Ocha-zuké RECIPE
Transcription
Ocha-zuké RECIPE
Recipe adapted from WASHOKU: Recipes from the Japanese Home Kitchen (Ten Speed Press, 2005) お茶漬け Ocha-Zuké Ocha-zuké, rice moistened with green tea broth, is Japanese comfort food at its most basic – a reliable stand-by that can be quickly assembled as hunger, or the mood, dictates. A delicious way to enjoy leftover rice, ocha-zuké is a favorite, late night snack of college students pulling all-nighters, salaried workers after a night of barhopping, and housewives after a disappointing restaurant luncheon with friends. There are hundreds of variations on the theme. I offer a basic recipe, below – it’s a procedure, more than a recipe, for assembling the dish. Serves 4. 3 to 4-inch piece dashi kombu (dried kelp for stock-making) 2 tablespoons ryokucha (loose green tea) 2 to 3 cups cold water 1/4 teaspoon salt 2 to 3 cups cooked rice various vegan toppings: bubu araré (crunchy rice puffs), pictured at end of recipe umé-boshi (pickled plums) toasted nori, crumbled or cut into thin strips with dry scissors toasted sesame seeds mitsuba (trefoil), watercress or sprouts wasabi (green horseradish), paste © Copyright 2009. All Rights Reserved by Elizabeth Andoh. Recipe adapted from WASHOKU: Recipes from the Japanese Home Kitchen (Ten Speed Press, 2005) Begin by making a cold-water infusion with the tea leaves and kelp. Steep them at room temperature for at least 20 minutes (up to 2 days, if refrigerated). Place the kelp-and-tea infusion in a saucepan and heat until small bubbles appear at the edges of your pot. Strain the tea-and-kelp broth (reserving both the kelp and the tea leaves for other uses – see suggestions at the end of this recipe) and season the broth with salt. Keep the broth warm over the lowest heat possible. Don’t let the broth boil, as that will bring out unpleasant, bitter overtones. Divide the cooked rice among four deep bowls. Garnish each with some, or all, of the toppings. Pour 1/4 of the hot tea broth over the rice in each bowl. It will look most attractive if you ladle broth in a circular motion from the outer edges toward the center, leaving the rice and toppings mounded in the center. The rice and toppings will not be totally submerged in broth. To eat, stir with a spoon or chopsticks to mix the rice with toppings. Most Japanese will drink the broth directly from the bowl, using chopsticks in shoveling motions to scrape up rice kernels that cling to the sides of the bowl. © Copyright 2009. All Rights Reserved by Elizabeth Andoh. Recipe adapted from WASHOKU: Recipes from the Japanese Home Kitchen (Ten Speed Press, 2005) bubu araré (crunchy rice puffs) come in plain (left) multi-colored (right) versions nori (sheets of laver) can be cut with ordinary scissors, or with special kizami nori ones that create many shreds with each snip: © Copyright 2009. All Rights Reserved by Elizabeth Andoh.