Winds of Yore - Instant Harmony
Transcription
Winds of Yore - Instant Harmony
Winds of Yore: What's new with Old Woodwinds? Penelope Mathiesen WOODWINDS AND RESEARCH: AN INTERVIEW WITH DAVID LASOCKI From his beginnings as a peiformer, David Lasocki's interests have evolved to include editing, writing, and a career in music Itbrarianship. His editions forflute, recorder, and other woodwind instruments have been published in Austria, England, Ger many, Japan, and the U.S.A. His ar ticles and bibliograph ies on baroque Jlute- and recorder-related tOPics have appeared in such publications as American Recorder, Continuo, Early Music, Galpin Society Journal, Recorder and Music, and Tibia. His books, including several practical guides to baroque peiformance prac tice co-authored with Betty Bang Mather, have pointed the way for .many an aspiring early musician. David Lasocki is currently an As sociate Librarian and Head of Public Services at Indiana University's Music Library. Here he talks about his for mative musical experiences, unan ticipated turns in the early music career path, the role of librarianship, .and the meaning of authenticity. PM: How did you get started on the recorder and the baroque flute, and how did this lead to an interest in ,research and librarianship? DL: Librarianship came very much later. As a child in England, I learned to play the piano and the violin and sang in the church choir, but I didn't get very interested in music until my early teens. My mother had to rent out rooms in order to make ends meet, 8JUNE 1991 the early sixties. So I bought a soprano recorder-a descant, we called it in England-and a little book, went on vacation, and started to play, not knowing how far I would get. I got quite far, actually, and really enjoyed playing the recorder. But I still had aspirations to play a "real" instrument. I liked the flutelike sounds the recorder was making, so I bought myself a very cheap modern flute and began to play that. Because I'd started with the recorder, I was interested in earlier music. When I came to play the modern flute, I played baroque repertoire. It was partly because I didn't have enough technique for the modern repertoire. Anyway, somehow the earlier reper toire transferred to the modern flute, and then-again, I don't quite know how it happened-I realized there were such things as historical flutes. We took a trip from Manchester, where we lived, down to London, and in the window of Musica Rara later famous as a music publisher there was a late-eighteenth-century flute. I dragged my mother in and said, "You have to buy me this." So we bought a six-keyed flute by Potter, and that was my introduction to his torical instruments. My mother was quite startled by this request. We didn't have much money, and it cost six pounds, which was a lot in those days for our family. The very first job I had in England paid six pounds a week, so it was a whole week's David Lasocki in front of the Music salary. My interest in early music and Library, Indiana University. performance practice came from these instruments. I learned to play PM: A "real" instrument? them by reading Edgar Hunt's re DL: Well, he was a flute player and corder book, Thurston Dart's book the recorder wasn't a "real" instru on performance practice, and ment back in those days-this was Quantz's flute treatise when it ap and all of a sudden we had three students in the house who were very keen on music. They sang and played the piano and violin. There was lots of music-making in the house for the first time ever. One day we went to visit a family friend who was a flutist, and I found myself saying I was inter ested in playing a woodwind instru ment. He said, "Well, which one?" And I said, "I haven't the faintest idea! I don't know what they sound like." So he said, "Well, if you don't know, then you should start on the recorder, because that's a good beginning in strument. You can move on to a 'real' instrument later." peared in English translation. I developed a thirst for performance practice. I started buying and listen ing to recordings; it just took over my life. PM: Were you able to study music in school? DL: In the British equivalent of high school, you could be on the science side or the arts side. I'd originally asked to be put on the science side, but I just got less and less interested in science. Because of the inflexibility of the British educational system, I couldn't switch into studying music. In the end, I pursued a degree in chemistry at the University of Lon don, but I also did music. I went to concerts and met people. I took les sons from Edgar Hunt, first on baro que flute and then on recorder, and so on. Eventually I made contacts with publishers. For example, my translation of Jacques Hotteterre Ie Romain's 1707 treatise, Principles of the Flute, Recorder and Oboe, was started during my first year in Lon don. I did it for my own amusement and education, eventually found con tacts, and later published it. I spent a lot of my spare time in the British Museum, in what is now the British Library-sneaking in without permis sion two years before I reached the age at which you are su pposed to be admitted-looking at treatises and music and making copies of un published pieces. At that stage, I had ambitions to be a performer. I was interested in research and writing be cause they were useful for perfor mance. PM: How did you end up pursuing a ~raduate music degree in the U.S.? DL: When I'd finished my chemistry degree, I went back to Manchester. I didn't know quite what to do, or where I could go to study music. I'd been in contact with Betty Bang, now Betty Bang Mather. She was teaching at the University of Iowa and we'd corresponded on some points of re search. I thought, "She's so knowledgeable about music, and she plays baroque flute. So I applied to the University of Iowa, and on the strength of my Hotteterre translation, which had come out in 1968, I was accepted as a graduate student in music. Six months after I finished my bachelor's degree in England, I set off II for America and the next phase of my life. At Iowa, I was appointed a re search assistant to Himie Voxman, from whom I developed a very keen sense of the woodwind literature. My idea was to study the modern flute and gain the technique I needed for the baroque flute. I took lessons on the modern flute from Betty Bang, and I played recorder and crumhorn in the Collegium Musicum, but some how I lost interest in the baroque flute. Doing the baroque flute had been my great passion. I first heard Betty Bang play the baroque flute in Germany, the summer before I went to college. I liked what she did with the sound, and I thought that was what I wanted to do. But later on, when I started playing the modern flute more and the baroque flute less, I didn't take to the modern flute as well, and some of that carried over to the baroque flute. My interest in the recorder increased, but my interest in the baroque flute-the thing I'd had the most passion for-declined. h) I'\c\Qrci(r d--=::::-c-t.: _f"-d:t': .., e f!:-f:. f!: <IJ fA.. -fA I /I ... r .~ .. ~ .. _ __ ~:::f (Q~t,,, .. o woodwind literature. My degree in musicology qualified me to teach, and I taught music history and ap preciation at Lake Forest College for a year. And then my whole life came to a complete stop. I couldn't find any new teaching jobs, performing wasn't pOSSible, and what was I to do? ,PM: What did you do? OL: I had very fast typing skills, so I spent the next seven years working at hack jobs outside of music, first of all in America for two years and then back in England for five years. For the whole time, though, I edited and wrote about early music, which con tinued to be a very passionate hobby. I wasn't playing much, but I was doing a lot of editing, and many of my editions of eighteenth-century wood wind music were published during this period. Eventually I came back to America, finished a PhO in musicol ogy at the University of Iowa, and ran into the same situation I'd run into with my master's degree: it was very difficult to find a job teaching music. ~_____.+. r ..... ___-'" (l) Viail" (' Q"d,,,, .. o Example 1: (a) Mm. 1-4 of Sonata No.2, fourth movement, in A minor for recorder; and (b) mm. 1-4 of an early version of Sonata No.2, fourth movement, in C minor for violin. "Copyright (c) 1979 Faber Music Ltd London. Reproduced from G. F. Handel, The Complete Sonatas for Treble (alto) Recorder and Basso Continuo, edited by David Lasocki and Walter Bergmann, by permission of the publishers." PM: How did you get involved in .musicology? DL: When it came to deciding, "It's fine studying music, but how are you going to make a living?" I didn't feel I was ready to go out into the world as a performer. I began to concentrate more and more on musicology and ended up with a master's degree in musicology and woodwind literature, although I'd never formally studied So after a brief period of unemploy ?lent, I went to library school. PM: How did you decide on library school? OL: That was completely unplanned, actually. When I was unemployed in Iowa City, one of the places the wel fare people sent me was the public library. I hadn't the faintest idea what went on behind the scenes in a library, but once I got there I thought, CON11NU09 "Oh, this is interesting-I could do this!" I saw a use for my bibliographic and research skills in music librarian ship. I tried to find out beforehand if there were jobs around. I was told, "Yes, there are lots of jobs." So it seemed a reasonable gamble. I com pleted a master's degree at the University of Iowa, and sure enough, it was a good gamble. I was offered three separate jobs, straight out of library school. My first job was at the University of North Carolina in Chapel Hill, and then I came to In ,diana University three years ago. PM: It's amazing where our interests ~ventually lead us. DL: Well, I've often reflected on how impossible it would have been to predict my course of action. There was no way I could have been in formed enough at the beginning to know where my interests might lead. You start off with something and then, 10 and behold, you go off on a tangent! Actually, I really like work ing as a music librarian, because I can use my knowledge to help people. I can continue to develop my skill in writing, and I've learned about ad ministration. There's a lot of variety involved. It's also a nice, steady And although it's not exactly highly paid, the pay increases as you move up the ladder. I think it's worked out pretty well. I regret that I don't have more time for doing research, but I manage to fit a fair amount into the cracks. In fact, I go around giving talks on how to do research with a limited amount of time. PM: I saw one of those in your bibli ography: "Writing Well When You Have No Time." pL: Yes, I did publish that talk. PM: I think it's amazing how bits of research done over a long period can eventually come together. Sometimes it's better than focusing totally on a project until its completion, although you usually need a block of time at some point to work out all the details. DL: I've had the same experience. Being forced to do things this way, I've found it has some advantages. If you stop working on something be cause you're too busy, your subcon scious mind continues to pursue it. When you come back to it, you have all these new ideas! It continues to develop organically. On the other 10jUNE 1991 hand, there are stages where a finite amount of time is necessary. I'm working on a book now with another recorder-playing music librarian, Richard Griscom. If I could only have palf a day, I could do so much! PM: What's that? DL: Research and Information Guide for the Recorder. I just need to sit down, make up my mind to do it, and ,not get off on tangents. PM: Have computer applications for research influenced your work in the music field? DL: The information explosion hasn't happened in music as it has in other disciplines. The Music Index is only now becoming available in a machine-readable format.RILM Abstracts has been available online but is several years behind. OCLC has a CD-ROM product for LPs that was the first one in music, whereas other fields have had several products available for a few years. My own research has been very old fashioned. I do research by looking at everything that's published on my subject. One of the advantages of working in a big music library is seeing everything as it comes in, without buying it myself or searching the shelves. The latest books and pe riodicals in my field are brought to my office-I don't have to go somewhere else to check on them. Because of this, I see a lot more material than I used to. PM: Don't you subscribe to a number of obscure woodwind journals your self? DL: Well, I subscribe to the ones the library doesn't take. I try to look at all the recorder and early music peri odicals in English, French, Spanish, Italian, German, and Dutch. There are a lot out there! Being a librarian has changed not so much my own research as my ability to help other people. The recorder research guide and the articles I write come from my theory that people often don't know what's available in their field or how to find it. My idea is to provide a service, to make the material acces sible. For example, over one hundred articles on the recorder came out over the last two years! Most people don't have the training or the opportunity to see as mu ch as I do. PM: Performers with research inter ests must find your publications quite useful. DL: I receive very little feedback on my writing, but what I do get suggests that people find the articles interest ing. I'm surprised when I meet some performers, especially very famous ones, by how little they actually read. When they know me, at least nine times out of ten it's because they've seen my editions. "Oh, yes, you're the man who did the Handel sonatas." But when I talk to them about some thing I've written, it's "Oh, I only read original treatises. Why would I want to read modern articles or books?" PM: Original sources are valuable, but we can also learn from current scholarship. After all, theorists like Quantz were codifying the thinking of their own time, just as we are doing ,today. DL: We're really talking about the same thing. And you know, I sym pathize with performers who don't want to do their own research, but it's a little self-defeating not wanting to keep up with what's going on. These modern performers are saying "What could you possibly tell me about the original sources that I can't figure out for myself?" The answer is, "My back ground comes from studying music history, doing research, and learning how to use a music library, while your experience is limited to the practice room." Not everybody's like that, and perhaps ifI had more feedback, I'd be less biased. I had a very nice ex perience last fall when I went to an Australian workshop for amateur, professional, and semi-professional recorder teachers and players from all over the world. It was wonderful, be cause for the first time I met people who'd heard of my editions and read my articles. They liked my lectures, and I felt my work could actually be as helpful as I'd planned. It was rewarding to make this scholarly in formation available to both profes sionals and amateurs at the same time. Eva Legene and I gave a re corder performance practice workshop together. In general I talked and she played, but there was a lot of interchange, which was good for us as well as the audience. PM: Tell me about some of your pub lications. DL: I do a survey of recent recorder research every couple of years for AmericanRecorder. Tibia, the impor tant German woodwind journal, has also published those surveys in Ger man translation. The Htstoric Brass Society journal is publishing my bib liography of historic brass writings, 1988-89, the first of a series. Eva Legene and I collaborated on a series of articles about ornamenting Handel's sonatas for American Re corder in 1989. I had an earlier, similar collaboration with Betty Bang Mather. PM: Yes, I know those books on woodwind ornamentation, cadenzas, and preludes. They were very helpful to me when I was studying baroque performance practice, and I also used them in my teaching of modern flute students who wanted to learn to play in baroque style. What are your cur rent research interests? accidental and sporadic survivaL Without a broad perspective, treatises are almost useless. So for ten years, I've been working on what the history of performance can teach us. My article on the Bassano family of performers and instrument makers in the Galpin Society journal reflects this interest. PM: Is there anything else you'd like to mention? DL: For the last three or four years, I've been thinking very carefully about Richard Taruskin's ideas on authenticity. There are other writers as well, but his ideas are very strong and very hard to refute. The gist of his argument is that it's all very well to have the revival of period instru ments and performance practice, but it's only one possible way to go. The "authentic" approach to early music today has less to do with historical Oboe ?relude in A minor. A11•• ''''0 L'" ~."",,_t_3 €M I ~ I J7 J~ !IE ·5 6fF) 1.4 IJ~if$g;=itt:dEa:! , ,fig Example 2: Mm. 1-9 of Oboe Prelude in A minor by Joseph-Francois Garnier (Paris, ca. 1800), with vertical marks indicating "neat" or "dry" tongue strokes. From The Art of preluding. 1700-1830 by Betty Bang Mather and David Lasocki. Copyright (c) 1984 by McGinnis & Marx Music Publishers. Used by permission. DL: Well, I've moved from treatises and performance practice to the his tory of performance and what it can teach us about music. My dissertation was on professional recorder players in England during the Baroque. If we use individual performers and en sembles as a starting point for study ing music history, suddenly every thing begins to fit together. Which styles did they play, where did they get their music and their instruments, what was their influence with instru ment makers and publishers, who were their teachers and pupils? You're not just studying a piece in isolation, you're fitting it into a whole background. It extends performance practice beyond the treatises, which are only the tip of the iceberg. They can be misleading, because of their performance practice than with an avant-garde performing style of our own invention! It combines the his torical elements that appeal to our sensibilities with those modern ele ments we prefer. One of the lectures I gave in Australia was called "The Great Authenticity Debate," in which I talked about Taruskin's con clusions. The Australian magazine, The Recorder, plans to publish my article based on that lecture. PM: It's more fruitful to approach these issues from the standpoint of the history of performance, where there is a wealth of unexplored material in libraries, rather than per formance practice, which requires specific information that often doesn't survive. DL: Yes. When you're performing a piece of music, you have to make immediate decisions, and your re search becomes focused in that direc tion. One of the reasons I stopped doing work on performance practice was because I thought, "What have I been doing? Have I been wasting my time?" The authenticity debate has called into question the work I've been doing for twenty years. I did it because it was fun and exciting and absorbing, and because I thought it was useful to performers. I'm now trying to come to terms with what authenticity means, and what im plications it has for research. I won't say I've completely reconciled my thinking, but I've come closer. SOURCES CITED Dart, Thurston. The Interpretation of Music. New York: Harper & Row, 1963. Hotteterre Ie Romain, Jacques. Prin ciples of the Flute, Recorder and Oboe, trans. and ed. by Da vid Lasocki. New York: Praeger, 1968. Hunt, Edgar. The Recorder and Its Music. Rev. ed. London: Eulenburg Books, 1977. Lasocki, David. "The Anglo-Venetian Bassano Family as Instrument Makers and Repairers." Galpin Society jour nalXXXVIII (1985): 112-32. _ _ _ _' George Frideric Handel' The Complete Sonatas for Flute and Basso Continuo. London: Faber Music, 1983. _ _ _ _. George Frideric Handel: The Three Authentic Sonatas for Oboe and Basso Continuo, London [now Hove, Sussex}: Nova Music, 1979, "Professional Recorder Players in England, 1540-1740." PhD dissertation, University of Iowa, 1983. "The Recorder in Print: 1987 88." A merican Recorder XXVIII/4 (November 1987): 145-56. _ _ _ _. "A Review of Research on the Recorder, 1985-1986," American Recorder XXIX!l (February 1988): 145-56. Lasocki, David, and Walter Bergmann. George Frideric Handel: The Complete Sonatas for Treble (Alto) Recorder and Basso Continuo. London: Faber Music, 1982. Lasocki, David, and Eva Legene. CONl1NUO 11 "Learning to Ornament Handel's Sonatas Through the Composer's Ears. Parts 1-3." The American Re corderXXX/l (February 1989): 9-14; XXX/3 (August 1989): 102-6; XXX/4 (November 1989): 137-41. Lasocki, David, and Betty Bang Math er. The Classical Woodwind Caden za: A Workbook. New York: Mc Ginnis & Marx, 1978. Mather, Betty Bang, and David Lasocki. The A rt of Preluding, 1 700 1830, for Fluttsts, Obotsts, Clarinet tists and Other Performers. New York: McGinnis & Marx, 1984. _ _ _ _. Free Ornamentation for Woodwind Instruments, 1 700-1 775. New York: McGinnis & Marx, 1976. Quantz, Johann Joachim. On Playing the Flute. Translated by Edward R. Reilly. 2d ed. New York: Schirmer Books, 1985. Taruskin, Richard. "The Pastness of the Present and the Presence of the Past." In Authenticity and Early MUSiC, edited by Nicholas Kenyon, pp. 137-207. Oxford and New York: Oxford University Press, 1988. _________ . "The Spin Doctors of Early Music." The New York Times (Sunday, July 29, 1990): Section 2, 1-2. ANNA BON UPDATE In my last column, I promised more information on a possible Danish edi tion of Anna Bon's VI Sonate per Jlauto traversiere e basso (1756). Al though several bibliographic sources mention Edition Egtved as a publish er of these sonatas, my letter of in quiry produced a reply to the con trary. Egtved does, however, publish a catalogue of the Gieddes Music Col lection in the Royal Library of Copen hagen, compiled by Inge Bittmann (Denmark: 1976), in which Bon's sonatas are listed. NU HWAET! Impressions of a Medieval Workshop at San Rafael, CA July 29 - August 4 1990 Carolyn Woolston (Felton, CA): I've been a recorder player for about 12 years, and I credit much of my progress from raw beginner to semi advanced to the music workshops held each summer at Dominican Col lege in San Rafael, California. The workshops are sponsored by the San Francisco Early Music Society, with hel p from the California Arts Council. About 4 years ago, I attended my first -the Recorder Workshop - and I learned more about technique and ensemble playing in one week than I had in all the preceding years. It was ~normously satisfying. I now play in a 4-member ensemble of very skilled recorder players, but lately we've been going a little stale. What to do? Another Dominican Music Workshop! Our selection was the Medieval Workshop, and what an inspired choice this turned out to be! Aside from the music, just being at Dominican College is special. The food is excellent: great salad bar, fresh fruit at every meal, platters of brownies and chocolate chip cookies ,to ferret away for late-night snacks. The Medieval program is anchored by the presence, as faculty in residence, of Ensemble A1catraz - Cheryl Ann Fulton, Shira Kammen, Susan Rode Morris, Kit Higginson, Peter Maund and augmented by such special ex tras as reed-making and instrument building/repair. The workshop cur riculum is superbly conceived and administrated by recorderist Robert Dawson. Singer John Fleagle, David Hogan-Smith of The King's Trumpetts NEWS ITEMS If you have an item of interest con cerning old woodwinds, please send it to Penelope Mathiesen, 1800 Valley View Drive, Ellettsville, IN 47429; (812) 876-3592.0 Kit Higginson (right) leads his psaltery technique students through a saltarello at the SFEMS Medieval Workshop. 12JUNE 1991