competition - Sportswear

Transcription

COMPETITION
T EC H N I CA L S P O RTSW E A R
l’Azienda
the Company
l’Entreprise
Erreà Sport S.p.a. è dal 1988 un’azienda
italiana specializzata nella produzione di
abbigliamento tecnico-sportivo, marchio
leader riconosciuto a livello nazionale e internazionale.
Erreà Sport, founded in 1988, are an Italian
company specialising in the production of
technical sportswear and are regarded as
one of the leading brands at both national
and international level.
Depuis 1988 Erreà Sport S.p.a. est une
entreprise italienne spécialisée dans la
production d’habillement technique sportif, une marque leader reconnue au niveau
national et international.
Nella sede storica di San Polo di Torrile,
in provincia di Parma, che raggiunge oggi
un’area di quasi 15.000 metri quadrati nascono e si sviluppano tutte le fasi produttive.
From the head offices at San Polo di Torrile in the province of Parma, which have
now grown to 15,000 square metres, all
the phases of production are created and
developed.
Dans son siège historique de San Polo di
Torrile, dans la province de Parma, qui
couvre aujourd’hui une surface de presque
15.000 mètres carrés, naissent et se développent toutes les phases de la production.
The company’s internal production combined with an in-house graphic design department, equip Erreà with the skills and
techniques to create garments and complete ranges of personalised clothing in
order to satisfy the needs of clients and
professional clubs alike.
Grâce à la production interne à l’entreprise, combinée à une division graphique
créative et compétente, Erreà est capable
de réaliser des pièces et lignes d’habillement personnalisées spécialement
conçues pour satisfaire les différents besoins de clients et sociétés sportives.
The combination of quality and service
has resulted in Erreà becoming technical sponsor to a vast number of professional clubs, from junior amateur teams to
some of the most famous clubs in Italy and
around the world, not just in the world of
football but also volleyball, basketball and
rugby.
L’union de qualité et service ont fait
d’Erreà le sponsor technique d’un très
grand nombre de sociétés sportives, aussi
bien celles du secteur amateur que les plus
grands clubs italiens et internationaux,
non seulement de football mais aussi de
volleyball, basketball et rugby.
Proprio la produzione interna all’azienda,
unita ad un dipartimento grafico creativo e
competente donano ad Erreà la capacità e
la possibilità di realizzare capi e linee di
abbigliamento personalizzate create per
soddisfare le differenti esigenze di clienti e
società sportive.
L’unione di qualità e servizio hanno portato Erreà a diventare sponsor tecnico di
moltissime società sportive, da quelle dilettantistiche fino ai più grandi club italiani
e internazionali, non solo calcistici ma anche di pallavolo, basket e rugby.
das Unternehmen
la Empresa
Erreà Sport S.p.a. ist seit 1988 auf die
Herstellung von funktioneller Sportbekleidung spezialisiert und national und
international anerkannter Marktführer.
Erreà Sport S.p.a. es desde 1988 una empresa italiana especialista en la producción de ropas técnico-deportivas, que se ha
convertido en una marca líder reconocida
tanto nacional como internacionalmente.
Im Stammsitz in San Polo di Torrile, in
der Provinz Parma, der sich auf eine
Fläche von fast 15.000 m2 erstreckt,
durchlaufen die Erzeugnisse alle Verarbeitungsphasen.
Eben dank der firmeninternen Verarbeitung, verbunden mit einer internen, kreativen und kompetenten Grafikabteilung,
besitzt Erreà die Fähigkeit kundenspezifische Bekleidungsstücke und -linien
herzustellen, die die unterschiedlichen
Bedürfnisse der Kunden und Sportverbände erfüllen.
Durch die Verknüpfung aus Qualität und
Dienstleistung wurde Erreà technischer
Sponsor zahlreicher Sportverbände, von
Amateurverbänden bis hin zu den wichtigsten italienischen und internationalen
Sportclubs, und nicht nur Fußballclubs,
sondern auch Volleyball-, Basketballund Rugbyverbände.
En la sede histórica de San Polo di Torrile,
en la provin adrados, nacen y se desarrollan todas las fases de la producción.
Son precisamente la producción interna
de la empresa, junto con un departamento grafico creativo y competente los que
confieren a Erreà la capacidad y la posibilidad de realizar prendas y líneas de equipación personalizadas concebidas para
satisfacer las exigencias de clientes y de
sociedades deportivas.
La unión entre calidad y servicio hicieron
que Erreà se convirtiera en el sponsor técnico de innumerables sociedades deportivas, tanto de amateurs como de grandes
equipos italianos e internacionales, sin limitarse al fútbol sino dedicándose también al voleibol, baloncesto y rugby.
la certificazione oeko-Tex costituisce una fondamentale garanzia
per tutti gli utilizzatori finali dei prodotti Erreà e un valore aggiunto
per la nostra azienda da sempre sensibile e attenta al tema della
salute, specie dei più piccoli.
Il marchio oEko-TEx
cERTIFIcA cHE TuTTI I PRoDoTTI
HANNo SuPERATo lE PRoVE
DELL’oEko-TEx STanDarD 100
i nostri tessuti
non contengono
sostanze nocive
our fabrics
do not contain
harmful
substances
nos tissus
ne contiennent pas
de substances
nocives
nuestros tejidos
no contienen
sustancias
nocivas
unsere stoffe
enthalten keine
schädlichen
substanzen
oeko-Tex certification constitutes a fundamental guarantee for all the end users
of Erreà products and represents an added value to
our company, which is always sensitive to and attentive of health issues, especially where young children
are concerned.
la certification oeko-Tex
constitue une garantie
fondamentale pour tous
les utilisateurs finaux des
produits Erreà et une valeur ajoutée pour notre entreprise qui est depuis toujours sensible et attentive à
la santé, surtout à celle des
enfants.
El certificado oeko-Tex
representa una garantía
fundamental para todos
los usuarios finales de los
productos Erreà y un valor
añadido para nuestra empresa, desde siempre sensible y atenta al tema de la
salud, en particular de los
más pequeños.
Das Öko-Tex-Zertifikat gilt
als wesentliche Gewährleistung für alle Endverbraucher der Erreà-Produkte
und als mehrwert für unsere Firma, die seit jeher sensibel und aufmerksam mit
dem Thema Gesundheit, vor
allen der Kleinsten, umgeht.
Avant tout
pensons à la
Sobre todas
las cosas la
SAFETY
is our
main
concern
THE oEko-TEx MARK
cERTIFIES
THAT All PRoDucTS
HAVE PASSED
THE TESTS oF THE
oEko-TEx STanDarD 100
SANTE
lE lABEl oEko-TEx
cERTIFIE quE TouS lES
PRoDuITS oNT FAIT
l’oBjET DE TESTS
coNcluANTS SEloN
l’oEko-TEx STanDarD 100
SALUD
lA marca oEko-TEx
cERTIFIcA quE
ToDoS loS PRoDucToS
HAN SuPERADo
loS ENSAyoS DE
oEko-TEx STanDarD 100
Zuerst
denken
wir an die
GESUNDHEIT
IDAS Öko-TEx-ZEichEn
zERTIFIzIERT,
DASS AllE
PRoDuKTE DIE
PRüFuNG DES
Öko-TEx STanDarDS 100
8
10
12
14
16
17
18
20
24
26
28
30
34
38
44
48
52
54
56
camdeN
hove
torbay
dUndee
parma
genova
swindon
eyre
santos
blackpool
coventry
bolton
derby
neath
rodi
liverpool
belem
BEtim
vitoria
58
62
64
68
70
72
76
78
80
82
84
86
88
90
91
92
94
98
102
amazon
flamengo
ramos
atlanta
minnesota
dallas
seattle
utah
boston
levante
benny
kaver
sand
monsoon
bermuda
arbitro
shorts
socks
sizeS & numBers
Le innovative divise ERREÀ TI-ENERGY
sono caratterizzate dall’impiego di nano-particelle di argento
e titanio che conferiscono ai capi proprietà rivoluzionarie:
idro e oleorepellente
antimacchia
The innovative
ERREÀ TI-ENERGY
are characterized by the presence
of silver and titanium nanoparticles
bestowing our garments with
revolutionary properties:
water and oil repellent
antistatico
antibatterico
traspirante
In particolare le particelle di titanio, grazie all'emissione di
onde infrarosse, permettono di mantenere costante la temperatura corporea e muscolare, contribuendo a prevenire
infortuni e accelerare eventuali recuperi.
anti-stain
anti-static
anti-bacterial
breathable
In particular, titanium particles,
through the emission of IR waves
help to keep body and muscle
temperatures
constant
thus
favouring prevention of injuries and
rapid recovery.
Les tenues innovantes
ERREÀ TI-ENERGY
se caractérisent par l’emploi de nanoparticules d’argent et titane qui
donnent aux vêtements des propriétés révolutionnaires:
Die innovativen Trikots von
ERREÀ TI-ENERGY
getragen werden, zeichnen sich
durch die verwendeten Silber-und
Titanium-Nanopartikel aus, die ihnen
revolutionäre Eigenschaften verleihen:
Las innovadoras equipaciones
ERREÀ TI-ENERGY
caracterizan por el uso de nanopartículas de plata y de titanio que aportan a las prendas propiedades revolucionarias:
hydro et oléophobe
wasser- und ölabweisend
idro y oliorepelente
antitache
schmutzabweisend
antimanchas
antistatique
antistatisch
antiestático
antibacteriennes
antibakteriell
antibacterica
transpirant
atmungsaktiv
traspirante
En particulier les particules de titane, grâce à l’émission d’ondes infrarouges, permettent de maintenir
une température du corps et musculaire constante, et contribuent ainsi
à prévenir les accidents et accélérer
d’éventuels temps de récupération.
Insbesondere gewährleisten die
Titaniumpartikel, dank der Emission
von Infrarotwellen, die Körper- und
Muskeltemperatur konstant zu halten,
wodurch Verletzungen vorgebeugt
und eventuelle Erholungsphasen beschleunigt werden.
Las partículas de titanio, en particular,
gracias a la emisión de ondas infrarrojas, permiten mantener constante
la temperatura corporal y muscular y
por lo tanto, contribuyen a prevenir
lesiones y a acelerar el restablecimiento.
camden
N A N OTE C H N O LOGY
CAMDEn
maglia · shirt · maillot · Trikot · camiseta
100% polyester
D100
adult
S · M · L · XL · XXL
D100L
adult
TRANSFER
panta · shorts · short · Hose · pantalones
100% polyester
B275
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
CAMDEN
65 Rosso/Bianco/Grigio
348 Blu/Giallo/Bianco
1613 Bianco/Nero/Oro
206 Blu/Rosso/Bianco
664 Azzurro/Blu/Bianco
105 Verde/Bianco/Grigio
Red/White/Grey · Rouge/Blanc/Gris
Rot/Weiss/Grau · Rojo/Blanco/Gris
50 Rosso/Bianco
Red/White · Rouge/Blanc
Rot/Weiss · Rojo/Blanco
Navy/Red/White · Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss · Azul marino/Rojo/Blanco
191 Blu/Rosso
Navy/Red · Marine/Rouge
Blau/Rot · Azul marino/Rojo
Navy/Yellow/White · Marine/Jaune/Blanc
Blau/Gelb/Weiss · Azul marino/Amarillo/Blanco
192 Blu/Giallo
Navy/Yellow · Marine/Jaune
Blau/Gelb · Azul marino/Amarillo
Blue/Navy/White · Bleu/Marine/Blanc
Hellblau/Blau/Weiss · Azul/Azul marino/Blanco
150 Azzurro/Bianco
Blue/White · Bleu/Blanc
Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
8
9
White/Black/Gold · Blanc/Noir/Or
Weiss/Schwarz/Gold · Blanco/Negro/Dorado
250 Nero/Bianco
Black/White · Noir/Blanc
Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
Green/White/Grey · Vert/Blanc/Gris
Grün/Weiss/Grau · Verde/Blanco/Gris
23 Bianco/Verde
White/Green · Blanc/Vert
Weiss/Grün · Blanco/Verde
hove
N A N OTE C H N O LOGY
HOVE
100% polyester
D110
D111
XXS · XS
D110L
D111L
XXS · XS
adult
adult
junior
junior
TRANSFER
100% polyester
B275
B276
XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
HOVE
1613 Bianco/Nero/Oro
5177 Royal/Granata/Oro
288 Arancio/Bianco/Nero
1362 Celeste/Bianco/Nero
2954 Bianco/Azzurro/Oro
3547 Bianco/Rosso/Oro
White/Black/Gold
Blanc/Noir/Or
Weiss/Schwarz/Gold
Blanco/Negro/Dorado
250 Nero/Bianco
White/Blue/Gold
Blanc/Bleu/Or
Weiss/Hellblau/Gold
Blanco/Azul/Dorado
26 Bianco/Azzurro
White/Blue · Blanc/Bleu
Weiss/Hellblau · Blanco/Azul
Royal/Maroon/Gold
Royal/Grenat/Or
Royal/Granat/Gold
Azul royal/Granate/Dorado
190 Blu/Bianco
Navy/White · Marine/Blanc
Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
White/Red/Gold
Blanc/Rouge/Or
Weiss/Rot/Gold
Blanco/Rojo/Dorado
50 Rosso/Bianco
Orange/White/Black
Orange/Blanc/Noir
Orange/Weiss/Schwarz
Naranja/Blanco/Negro
250 Nero/Bianco
Navy/Red/White
Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss
Azul marino/Rojo/Blanco
191 Blu/Rosso
10
11
Sky/White/Black
Bleu ciel/Blanc/Noir
Himmelblau/Weiss/Schwarz
Azul celeste/Blanco/Negro
250 Nero/Bianco
Navy/Yellow/White
Marine/Jaune/Blanc
Blau/Gelb/Weiss
Azul marino/Amarillo/Blanco
192 Blu/Giallo
torbay
ToRBAY
100% polyester
D120
adult
D120L
adult
TRANSFER
100% polyester
B275
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
TORBAY
507 Bianco/Blu/Azzurro
White/Navy/Blue · Blanc/Marine/Bleu
Weiss/Blau/Hellblau · Blanco/Azul marino/Azul
190 Blu/Bianco
41 Bianco/Blu/Rosso
White/Navy/Red · Blanc/Marine/Rouge
Weiss/Blau/Rot · Blanco/Azul marino/Rojo
191 Blu/Rosso
50 Rosso/Bianco
860 Granata/Celeste/Bianco
Maroon/Sky/White · Grenat/Bleu ciel/Blanc
Granat/Himmelblau/Weiss · Granate/Azul celeste/Blanco
250 Nero/Bianco
12
13
1954 Nero/Verde fluo/Bianco
Black/Green fluo/White · Noir/Vert fluo/Blanc
Schwarz/Grün fluo/Weiss · Negro/Verde fluo/Blanco
250 Nero/Bianco
573 Giallo/Nero/Antracite
Yellow/Black/Anthracite · Jaune/Noir/Anthracite
Gelb/Schwarz/Anthrazit · Amarillo/Negro/Antracita
250 Nero/Bianco
dundee
DUNDEE
100% polyester
D130
adult
D130L
adult
transfer
100% polyester
B275
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
DUNDEE
3706 Rosso/Bianco/Oro
Red/White/Gold · Rouge/Blanc/Or
Rot/Weiss/Gold · Rojo/Blanco/Dorado
50 Rosso/Bianco
167 Azzurro/Giallo/Bianco
Blue/Yellow/White · Bleu/Jaune/Blanc
Hellblau/Gelb/Weiss · Azul/Amarillo/Blanco
150 Azzurro/Bianco
1994 Bianco/Verde/Oro
White/Green/Gold · Blanc/Vert/Or
Weiss/Grün/Gold · Blanco/Verde/Dorado
23 Bianco/Verde
White/Green· Blanc/Vert
266 Nero/Giallo/Bianco
Black/Yellow/White · Noir/Jaune/Blanc
Schwarz/Gelb/Weiss · Negro/Amarillo/Blanco
250 Nero/Bianco
14
15
parma
PARMA
100% polyester
D140
adult
D140L
adult
TRANSFER
100% polyester
B275
adult
31 Bianco/Nero
White/Black · Blanc/Noir
Weiss/Schwarz · Blanco/Negro
250 Nero/Bianco
calze
socks
see page
98
COMPETITION
gENOVA
gENOVA
100% polyester
D143
adult
D143L
adult
TRANSFER
100% polyester
B275
adult
58 Rosso/Blu
Red/Navy · Rouge/Marine
Rot/Blau · Rojo/Azul marino
191 Blu/Rosso
16
17
swindon
SWINDON
100% polyester
D150
adult
D150L
adult
NEW SKIN
100% polyester
A245
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
SWINDON
110 Celeste/Bianco
161 Azzurro/Nero
73 Giallo/Verde
61 Rosso/Nero
250 Nero/Bianco
322 Granata/Arancio
Sky/White · Bleu ciel/Blanc
Himmelblau/Weiss · Azul celeste/Blanco
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
Red/Black · Rouge/Noir
Rot/Schwarz · Rojo/Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Bleu/Black · Blue/Noir
Hellblau/Schwarz · Azul/Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Yellow/Green · Jaune/Vert
Gelb/Grün · Amarillo/Verde
04 Verde
Green · Vert
Grün · Verde
Maroon/Orange · Grenat/Orange
Granat/Orange · Granate/Naranja
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
18
19
eyre
EYRE
100% polyester
C120
C121
YXS · XXS · XS
C120L
C121L
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEW SKIN
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
EYRE
256 Nero/Azzurro
251 Nero/Rosso
184 Royal/Granata
150 Azzurro/Bianco
50 Rosso/Bianco
252 Nero/Giallo
Black/Blue · Noir/Bleu
Schwarz/Hellblau · Negro/Azul
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
Black/Red · Noir/Rouge
Schwarz/Rot· Negro/Rojo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
Royal/Maroon · Royal/Grenat
Royal/Granat · Azul royal/Granate
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
Black/Yellow · Noir/Jaune
Schwarz/Gelb· Negro/Amarillo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
20
21
eyre
EYRE
100% polyester
C120
C121
YXS · XXS · XS
C120L
C121L
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEW SKIN
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
EYRE
92 Verde/Giallo
250 Nero/Bianco
466 Nero/Ambra
52 Rosso/Giallo
90 Verde/Bianco
253 Nero/Verde
Green/Yellow · Vert/Jaune
Grün/Gelb · Verde/Amarillo
04 Verde
Green · Vert
Grün · Verde
Red/Yellow · Rouge/Jaune
Rot/Gelb · Rojo/Amarillo
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
Green/White · Vert/Blanc
Grün/Weiss · Verde/Blanco
04 Verde
Green · Vert
Grün · Verde
Black/Amber · Noir/Ambre
Schwarz/Ambra · Negro/Ámbar
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Black/Green · Noir/Vert
Schwarz/Grün · Negro/Verde
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
22
23
santos
SANTOS
85% nylon · 15% lycra
D160
adult
M · XL · 3XL
new skin
100% polyester
A245
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
SANTOS
50 Rosso/Bianco
250 Nero/Bianco
78 Giallo/Blu
150 Azzurro/Bianco
01 Bianco
190 Blu/Bianco
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
White · Blanc
Weiss · Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Yellow/Navy · Jaune/Marine
Gelb/Blau · Amarillo/Azul marino
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
24
25
blackpool
BLACKPOOL
100% polyester
D180
adult
D180L
adult
HOVE
100% polyester
D115
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
BLACKPOOL
166 Azzurro/Bianco/Grigio
406 Blu/Bianco/Grigio
755 Nero/Verde/Grigio
Blue/White/Grey · Bleu/Blanc/Gris
Hellblau/Weiss/Grau · Azul/Blanco/Gris
150 Azzurro/Bianco
50 Rosso/Bianco
Navy/White/Grey · Marine/Blanc/Gris
Blau/Weiss/Grau · Azul marino/Blanco/Gris
190 Blu/Bianco
Black/Green/Grey · Noir/Vert/Gris
Schwarz/Grün/Grau · Negro/Verde/Gris
250 Nero/Bianco
26
27
327 Granata/Bianco/Grigio
Maroon/White/Grey · Grenat/Blanc/Gris
Granat/Weiss/Grau · Granate/Blanco/Gris
310 Granata/Bianco
Maroon/White · Grenat/Blanc
Granat/Weiss · Granate/Blanco
1354 Arancio/Nero/Grigio
Orange/Black/Grey · Orange/Noir/Gris
Orange/Schwarz/Grau · Naranja/Negro/Gris
250 Nero/Bianco
coventry
COVENTRY
100% polyester
D170
D171
XXS · XS
D170L
D171L
XXS · XS
adult
adult
junior
junior
HOVE
100% polyester
D115
D116
XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
COVENTRY
Navy/Yellow/White
Marine/Jaune/Blanc
Blau/Gelb/Weiss
192 Blu/Giallo
67 Rosso/Nero/Bianco
Red/Black/White
Rouge/Noir/White
Rot/Schwarz/Weiss
Rojo/Negro/Blanco
250 Nero/Bianco
757 Nero/Arancio/Bianco
372 Bianco/Azzurro/Nero
566 Giallo/Nero/Bianco
326 Granata/Nero/Bianco
41 Bianco/Blu/Rosso
White/Blue/Black
Blanc/Bleu/Noir
Weiss/Hellblau/Schwarz
Blanco/Azul/Negro
26 Bianco/Azzurro
Yellow/Black/White
Jaune/Noir/Blanc
Gelb/Schwarz/Weiss
Amarillo/Negro/Blanco
250 Nero/Bianco
Black/Orange/White
Noir/Orange/Blanc
Schwarz/Orange/Weiss
Negro/Naranja/Blanco
250 Nero/Bianco
Maroon/Black/White
Grenat/Noir/Blanc
Granat/Schwarz/Weiss
Granate/Negro/Blanco
250 Nero/Bianco
28
29
Blue/Navy/White
Bleu/Marine/Blanc
Hellblau/Blau/Weiss
Azul/Azul marino/Blanco
190 Blu/Bianco
White/Navy/Red
Blanc/Marine/Rouge
Weiss/Blau/Rot
Blanco/Azul marino/Rojo
191 Blu/Rosso
bolton
BOLTON
100% polyester
D190
D191
S · M · L · XL · XXL ·3XL · 4XL
XXS · XS
adult
junior
BOLTON
100% polyester
D195
D196
XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
BOLTON
150 Azzurro/Bianco
21 Bianco/ Rosso
26 Bianco/Azzurro
50 Rosso/Bianco
150 Azzurro/Bianco
150 Azzurro/Bianco
White/Red · Blanc/Rouge
Weiss/Rot · Blanco/Rojo
50 Rosso/Bianco
50 Rosso/Bianco
58 Rosso/Blu
Rot/Blau · Rojo/Azul marino
191 Blu/Rosso
191 Blu/Rosso
191 Blu/Rosso
30
31
bolton
BOLTON
100% polyester
D190
D191
S · M · L · XL · XXL ·3XL · 4XL
XXS · XS
adult
junior
BOLTON
100% polyester
D195
D196
XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
BOLTON
28 Bianco/Blu
90 Verde/Bianco
90 Verde/Bianco
192 Blu/Giallo
190 Blu/Bianco
23 Bianco/Verde
192 Blu/Giallo
White/Navy · Blanc/Marine
Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
28 Bianco/Blu
190 Blu/Bianco
90 Verde/Bianco
78 Giallo/Blu
192 Blu/Giallo
32
33
DERBY
derby
100% polyester
D200
D201
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
D200L
D201L
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
adult
junior
NEATH
100% polyester
D215
D216
YXS · XXS · XS
adult
junior
41 Bianco/Blu/Rosso
White/Navy/Red · Blanc/Marine/Rouge
Weiss/Blau/Rot · Blanco/Azul marino/Rojo
191 Blu/Rosso
calze
socks
see page
98
COMPETITION
DERBY
107 Verde/Nero/Bianco
207 Blu/Celeste/Bianco
Navy/Sky/White
Marine/Bleu ciel/Blanc
Blau/Himmelblau/Weiss
Azul marino/Azul celeste/Blanco
190 Blu/Bianco
Yellow/Blue/White
Jaune/Bleu/Blanc
Gelb/Hellblau/Weiss
Amarillo/Azul/Blanco
152 Azzurro/Giallo
Blue/Yellow · Bleu/Jaune
Hellblau/Gelb · Azul/Amarillo
1910 Bianco/Nero/Antracite
285 Arancio/Nero/Bianco
860 Granata/Celeste/Bianco
Green/Black/White
Vert/Noir/Blanc
Grün/Schwarz/Weiss
Verde/Negro/Blanco
90 Verde/Bianco
White/Black/Anthracite
Blanc/Noir/Anthracite
Weiss/Schwarz/Anthrazit
Blanco/Negro/Antracita
250 Nero/Bianco
Orange/Black/White
Orange/Noir/Blanc
Orange/Schwarz/Weiss
Naranja/Negro/Blanco
250 Nero/Bianco
87 Giallo/Azzurro/Bianco
Maroon/Sky/White
Grenat/Bleu ciel/Blanc
Granat/Himmelblau/Weiss
Granate/Azul celeste/Blanco
310 Granata/Bianco
Maroon/White · Grenat/Blanc
Granat/Weiss · Granate/Blanco
34
35
DERBY
derby
100% polyester
D200
D201
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
D200L
D201L
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEATH
100% polyester
D215
D216
YXS · XXS · XS
adult
junior
190 Blu/Bianco
calze
socks
see page
98
COMPETITION
DERBY
37 Bianco/Rosso/Grigio
521 Bianco/Azzurro/Blu
Navy/Red/White
Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss
191 Blu/Rosso
Red/Black/White
Rouge/Noir/Blanc
Rot/Schwarz/Weiss
Rojo/Negro/Blanco
61 Rosso/Nero
White/Red/Grey
Blanc/Rouge/Gris
Weiss/Rot/Grau
Blanco/Rojo/Gris
50 Rosso/Bianco
Black/Yellow/White
Noir/Jaune/Blanc
Schwarz/Gelb/Weiss
Negro/Amarillo/Blanco
250 Nero/Bianco
Navy/Yellow/White
Marine/Jaune/Blanc
Blau/Gelb/Weiss
192 Blu/Giallo
White/Blue/Navy
Blanc/Bleu/Marine
Weiss/Hellblau/Blau
Blanco/Azul/Azul marino
150 Azzurro/Bianco
36
37
neath
NEATH
100% polyester
D210
D211
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
D210L
D211L
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEATH
100% polyester
D215
D216
YXS · XXS · XS
adult
191 Blu/Rosso
junior
191 Blu/Rosso
calze
socks
see page
pag. 98
COMPETITION
NEATH
26 Bianco/Azzurro
150 Azzurro/Bianco
151 Azzurro/Rosso
Blue/Red · Bleu/Rouge
Hellblau/Rot · Azul/Rojo
151 Azzurro/Rosso
Blue/Red · Bleu/Rouge
Hellblau/Rot · Azul/Rojo
150 Azzurro/Bianco
21 Bianco/ Rosso
50 Rosso/Bianco
76 Giallo/Azzurro
152 Azzurro/Giallo
192 Blu/Giallo
150 Azzurro/Bianco
Yellow/Blue · Jaune/Bleu
Gelb/Hellblau · Amarillo/Azul
152 Azzurro/Giallo
50 Rosso/Bianco
152 Azzurro/Giallo
38
39
50 Rosso/Bianco
192 Blu/Giallo
neath
NEATH
100% polyester
D210
D211
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
D210L
D211L
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEATH
100% polyester
D215
D216
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
NEATH
91 Verde/Rosso
Green/Red · Vert/Rouge
Grün/Rot · Verde/Rojo
91 Verde/Rosso
Green/Red · Vert/Rouge
Grün/Rot · Verde/Rojo
162 Azzurro/Arancio
Blue/Orange · Bleu/Orange
Hellblau/Orange · Azul/Naranja
162 Azzurro/Arancio
Blue/Orange · Bleu/Orange
Hellblau/Orange · Azul/Naranja
23 Bianco/Verde
23 Bianco/Verde
190 Blu/Bianco
118 Celeste/Blu
Sky/Navy · Bleu ciel/Marine
Himmelblau/Blau · Azul celeste/Azul marino
194 Blu/Celeste
Navy/Sky · Marine/Bleu ciel
Blau/Himmelblau · Azul marino/Azul celeste
190 Blu/Bianco
73 Giallo/Verde
Yellow/Green · Jaune/Vert
Gelb/Grün · Amarillo/Verde
92 Verde/Giallo
Green/Yellow · Vert/Jaune
Grün/Gelb · Verde/Amarillo
495 Ambra/Nero
40
41
Amber/Black · Ambre/Noir
Ambra/Schwarz · Ámbar/Negro
466 Nero/Ambra
1239 Rosa/Nero
Pink/Black · Rose/Noir
Rosa/Schwarz · Rosa/Negro
997 Nero/Rosa
Black/Pink · Noir/Rose
Schwarz/Rosa · Negro/Rosa
neath
NEATH
100% polyester
D210
D211
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
D210L
D211L
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEATH
100% polyester
D215
D216
YXS · XXS · XS
adult
322 Granata/Arancio
junior
322 Granata/Arancio
calze
socks
see page
98
COMPETITION
NEATH
250 Nero/Bianco
250 Nero/Bianco
1527 Cyano/Bianco
Cyan/White · Cyan/Blanc
Cyan/Weiss · Cyan/Blanco
190 Blu/Bianco
31 Bianco/Nero
250 Nero/Bianco
270 Arancio/Bianco
Orange/White · Orange/Blanc
Orange/Weiss · Naranja/Blanco
250 Nero/Bianco
290 Viola/Bianco
Purple/White · Violet/Blanc
Violett/Weiss · Morado/Blanco
290 Viola/Bianco
Purple/White · Violet/Blanc
Violett/Weiss · Morado/Blanco
71 Giallo/Rosso
Yellow/Red · Jaune/Rouge
Gelb/Rot · Amarillo/Rojo
52 Rosso/Giallo
Red/Yellow · Rouge/Jaune
Rot/Gelb · Rojo/Amarillo
42
43
61 Rosso/Nero
251 Nero/Rosso
Black/Red · Noir/Rouge
Schwarz/Rot · Negro/Rojo
579 Verde fluo/Bianco
Fluo green/White · Vert fluo/Blanc
Grün fluo/Weiss · Verde fluo/Blanco
250 Nero/Bianco
rodi
RODI
100% polyester
A280
A281
YXS · XXS · XS
A280L
A281L
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEW SKIN
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
RODI
15 Granata
Maroon · Grenat
Granat · Granate
15 Granata
Maroon · Grenat
Granat · Granate
13
13
Arancio
Orange
Naranja
Arancio
Orange
Naranja
05 Celeste
Sky · Bleu ciel
Himmelblau · Azul celeste
05 Celeste
Sky · Bleu ciel
Himmelblau · Azul celeste
11
11
Grigio
Grey · Gris
Grau · Gris
Grigio
Grey · Gris
Grau · Gris
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
07
07
Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
331 Giallo fluo
Yellow fluo · Jaune fluo
Gelb fluo · Amarillo fluo
331 Giallo fluo
332 Verde fluo
Green fluo · Vert fluo
Grün fluo · Verde fluo
332 Verde fluo
44
45
rodi
RODI
100% polyester
A280
A281
YXS · XXS · XS
A280L
A281L
YXS · XXS · XS
adult
adult
junior
junior
NEW SKIN
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
RODI
1052 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
04 Verde
Green · Vert
Grün · Verde
04 Verde
Green · Vert
Grün · Verde
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
478 Rosa
Pink · Rose
Rosa
478 Rosa
Pink · Rose
Rosa
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
14 Viola
Purple · Violet
Violett · Morado
14 Viola
Purple · Violet
Violett · Morado
3599 Ciano
Cyan
3599 Ciano
Cyan
03 Giallo
Yellow · Jaune
Gelb · Amarillo
03 Giallo
Yellow · Jaune
Gelb · Amarillo
46
47
liverpool
LIVERPOOL
100% polyester
D220
D221
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
NEW SKIN
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
LIVERPOOL
01 Bianco
02 Rosso
04 Verde
03 Giallo
White · Blanc
Weiss · Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Green · Vert
Grün · Verde
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Red · Rouge
Rot · Rojo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Yellow · Jaune
Gelb · Amarillo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
332 Verde fluo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
48
49
liverpool
LIVERPOOL
100% polyester
D220
D221
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
NEW SKIN
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
LIVERPOOL
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
331 Giallo fluo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
15 Granata
Maroon · Grenat
Granat · Granate
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
334 Arancio fluo
Orange fluo · Naranja fluo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
3599 Ciano
Cyan
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
50
51
belem
BELEM
82% polyester · 18% lycra
D700
adult
PREMIER
B725
adult
RIO
Minigonna con panta · mini-skirt with shorts
mini-jupe avec short · Hosenrock · minifalda con pantalones
C705
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
BELEM
488 Nero/Fuxia/Bianco
9012 Blu/Glicine/Bianco
6014 Fuxia/Rosa/Bianco
524 Bianco/Nero/Arancio
66 Rosso/Giallo/Bianco
Black/Fuchsia/White · Noir/Fuchsia/Blanc
Schwarz/Fuchsia/Weiss · Negro/Fuxia/Blanco
12 Nero
Black · Noir · Schwarz · Negro
Fuchsia/Pink/White · Fuchsia/Rose/Blanc
Fuchsia/Rosa/Weiss · Fuxia/Rosa/Blanco
12 Nero
Navy/Wisteria/White · Marine/Glycine/Blanc
Blau/Glyzinie/Weiss · Azul marino/Glicina/Blanco
09 Blu
Navy · Marine · Blau · Azul marino
White/Black/Orange · Blanc/Noir/Orange
Weiss/Schwarz/Orange · Blanco/Negro/Naranja
12 Nero
52
53
09 Blu
Red/Yellow/White · Rouge/Jaune/Blanc
Rot/Gelb/Weiss · Rojo/Amarillo/Blanco
09 Blu
betim
betim
92% cotton · 8% elastomer
D720
D721
XS
adult
junior
volleyball
92% cotton · 8% elastomer
D715
D716
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
BEtIM
512 Bianco/Rosso/Blu
566 Giallo/Nero/Bianco
87 Giallo/Azzurro/Bianco
White/Red/Navy
Blanc/Rouge/Marine
Weiss/Rot/Blau
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
White/Blue/Navy
Blanc/Bleu/Marine
Weiss/Hellblau/Blau
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
Navy/Red/White
Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
Blue/Navy/White
Bleu/Marine/Blanc
Hellblau/Blau/Weiss
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
Yellow/Black/White
Jaune/Noir/Blanc
Gelb/Schwarz/Weiss
Amarillo/Negro/Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Yellow/Blue/White
Jaune/Bleu/Blanc
Gelb/Hellblau/Weiss
Amarillo/Azul/Blanco
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
Black/Yellow/White
Noir/Jaune/Blanc
Schwarz/Gelb/Weiss
Negro/Amarillo/Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Blue/Yellow/White
Bleu/Jaune/Blanc
Hellblau/Gelb/Weiss
Azul/Amarillo/Blanco
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
54
55
vitoria
VItORIA
100% polyester
D730
D731
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
AMAZON
100% polyester
D745
D746
YXS · XXS · XS
adult
junior
dallas
100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
ROS
100% polyester
C745
C746
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
VItORIA
427 Giallo/Blu/Bianco
Navy/Red/White
Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss
190 Blu/Bianco
White/Navy/Red
Blanc/Marine/Rouge
Weiss/Blau/Rot
191 Blu/Rosso
285 Arancio/Nero/Bianco
757 Nero/Arancio/Bianco
Navy/Yellow/White
Marine/Jaune/Blanc
Blau/Gelb/Weiss
192 Blu/Giallo
Orange/Black/White
Orange/Noir/Blanc
Orange/Schwarz/Weiss
Naranja/Negro/Blanco
250 Nero/Bianco
Yellow/Navy/White
Jaune/Marine/Blanc
Gelb/Blau/Weiss
Amarillo/Azul marino/Blanco
192 Blu/Giallo
Black/Orange/White
Noir/Orange/Blanc
Schwarz/Orange/Weiss
Negro/Naranja/Blanco
250 Nero/Bianco
White/Blue/Navy
Blanc/Bleu/Marine
Weiss/Hellblau/Blau
150 Azzurro/Bianco
56
57
41 Bianco/Blu/Rosso
Blue/Navy/White
Bleu/Marine/Blanc
Hellblau/Blau/Weiss
190 Blu/Bianco
amazon
AMAZON
100% polyester
D740
D741
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
AMAZON
100% polyester
D745
D746
YXS · XXS · XS
adult
junior
dallas
100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
ROS
100% polyester
C745
C746
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
AMAZON
26 Bianco/Azzurro
21 Bianco/ Rosso
191 Blu/Rosso
150 Azzurro/Bianco
50 Rosso/Bianco
58 Rosso/Blu
150 Azzurro/Bianco
150 Azzurro/Bianco
50 Rosso/Bianco
50 Rosso/Bianco
191 Blu/Rosso
Rot/Blau· Rojo/Azul marino
191 Blu/Rosso
58
59
amazon
AMAZON
100% polyester
D740
D741
S · M · L · XL · XXL · 3XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
dallas
100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
AMAZON
100% polyester
D745
D746
YXS · XXS · XS
adult
junior
ROS
100% polyester
C745
C746
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
AMAZON
28 Bianco/Blu
90 Verde/Bianco
90 Verde/Bianco
192 Blu/Giallo
190 Blu/Bianco
190 Blu/Bianco
23 Bianco/Verde
78 Giallo/Blu
190 Blu/Bianco
90 Verde/Bianco
192 Blu/Giallo
192 Blu/Giallo
60
61
flamengo
FLAMENGO
D710
adult
PREMIER
B725
adult
RIO
C705
adult
calze
socks
see page
98
COMPETITION
FLAMENGO
21 Bianco/ Rosso
50 Rosso/Bianco
26 Bianco/Azzurro
150 Azzurro/Bianco
28 Bianco/Blu
190 Blu/Bianco
31 Bianco/Nero
250 Nero/Bianco
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
62
63
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
ramos
RAMOS
100% polyester
D750
D751
YXS · XXS · XS
adult
junior
AMAZON
100% polyester
D745
D746
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
RAMOS
01 Bianco
02 Rosso
07 Azzurro
04 Verde
White · Blanc
Weiss · Blanco
190 Blu/Bianco
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
150 Azzurro/Bianco
Red · Rouge
Rot · Rojo
50 Rosso/Bianco
Green · Vert
Grün · Verde
90 Verde/Bianco
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
190 Blu/Bianco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
250 Nero/Bianco
64
65
ramos
RAMOS
100% polyester
D750
D751
YXS · XXS · XS
adult
junior
AMAZON
100% polyester
D745
D746
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
RAMOS
332 Verde fluo
250 Nero/Bianco
15 Granata
Maroon · Grenat
Granat · Granate
190 Blu/Bianco
334 Arancio fluo
190 Blu/Bianco
3599 Ciano
Cyan
250 Nero/Bianco
03 Giallo
Yellow · Jaune
Gelb · Amarillo
192 Blu/Giallo
331 Giallo fluo
150 Azzurro/Bianco
66
67
atlanta
AtLANtA
Canotta · singlet · chasuble
ärmelloses Shirt · camiseta sin mangas
100% polyester
D800
adult
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
AtLANtA
100% polyester
D805
adult
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
calze
socks
see page
98
COMPETITION
AtLANtA
21 Bianco/Rosso
50 Rosso/Bianco
28 Bianco/Blu
190 Blu/Bianco
31 Bianco/Nero
250 Nero/Bianco
21 Bianco/Rosso
190 Blu/Bianco
50 Rosso/Bianco
31 Bianco/Nero
28 Bianco/Blu
250 Nero/Bianco
68
69
minnesota
MINNESOtA
100% polyester
D810
adult
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
MINNESOtA
100% polyester
D815
adult
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
calze
socks
see page
98
COMPETITION
MINNESOtA
150 Azzurro/Bianco
23 Bianco/Verde
90 Verde/Bianco
26 Bianco/Azzurro
50 Rosso/Bianco
21 Bianco/ Rosso
150 Azzurro/Bianco
26 Bianco/Azzurro
23 Bianco/Verde
50 Rosso/Bianco
90 Verde/Bianco
21 Bianco/ Rosso
70
71
dallas
dallas
100% polyester
D820
D821
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
dallas
100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
dALLAS
270 Arancio/Bianco
Orange/White · Orange/Blanc
Orange/Weiss · Naranja/Blanco
13 Arancio
Orange · Orange
Orange · Naranja
190 Blu/Bianco
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
50 Rosso/Bianco
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
26 Bianco/Azzurro
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
21 Bianco/ Rosso
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
150 Azzurro/Bianco
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
72
73
dallas
dallas
100% polyester
D820
D821
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
dallas
100% polyester
D825
D826
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
dALLAS
30 Bianco/Grigio
152 Azzurro/Giallo
76 Giallo/Azzurro
250 Nero/Bianco
23 Bianco/Verde
90 Verde/Bianco
White/Grey · Blanc/Gris
Weiss/Grau · Blanco/Gris
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
01 Bianco
White · Blanc
Weiss · Blanco
03 Giallo
Yellow · Jaune
Gelb · Amarillo
04 Verde
Green · Vert
Grün · Verde
74
75
seattle double
SEAttLE double
100% polyester
D830
D831
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
SEAttLE double
100% polyester
D835
D836
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
SEAttLE dOUBLE
21 Bianco/ Rosso
76 Giallo/Azzurro
31 Bianco/Nero
28 Bianco/Blu
78 Giallo/Blu
23 Bianco/Verde
21 Bianco/ Rosso
28 Bianco/Blu
76 Giallo/Azzurro
78 Giallo/Blu
31 Bianco/Nero
23 Bianco/Verde
76
77
utah double
UtAH double
100% polyester
D840
D841
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
junior
UtAH double
100% polyester
D845
D846
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
YXS · XXS · XS
adult
calze
socks
see page
98
junior
COMPETITION
UtAH dOUBLE
23 Bianco/Verde
26 Bianco/Azzurro
192 Blu/Giallo
190 Blu/Bianco
50 Rosso/Bianco
250 Nero/Bianco
23 Bianco/Verde
190 Blu/Bianco
26 Bianco/Azzurro
50 Rosso/Bianco
192 Blu/Giallo
250 Nero/Bianco
78
79
boston
BOSTON
100% polyester
D850
D851
S · M · L · XL · XXL · 3XL · 4XL
XXS · XS
adult
junior
ULTAR
pantalone · trousers · pantalon · lange Hose · pantalones
100% polyester
C865
C866
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XS
adult
junior
30 Bianco/Grigio
White/Grey · Blanc/Gris
Weiss/Grau · Blanco/Gris
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
calze
socks
see page
pag. 98
COMPETITION
BOSTON
190 Blu/Bianco
50 Rosso/Bianco
250 Nero/Bianco
150 Azzurro/Bianco
Apertura fondo con bottoni
Opening at botton whit button
Ouverture au fond avec boutons
Hosenende mit Knöpfen
Botones en el fondo de los pantalones
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
80
81
levante
LEVANTE
100% polyester
D5000
D5001
XS
adult
junior
LEVANTE WOMAN
100% polyester
D5000D
D5001D
XS
adult
junior
BLAST
100% polyester
D5005
D5006
XS
adult
calze
socks
see page
pag. 98
junior
COMPETITION
LEVANTE
152 Azzurro/Giallo
466 Nero/Ambra
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
50 Rosso/Bianco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
579 Verde fluo/Bianco
Green fluo/White · Vert fluo/Blanc
Grün fluo/Weiss · Verde fluo/Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
3810 Blu/Cyano
Navy/Cyan · Marine/Cyan
Blau/Cyan · Azul marino/Cyan
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
82
83
benny
BENNY
100% polyester
D5020
D5021
XS
adult
junior
BENNY WOMAN
100% polyester
D5020D
D5021D
XS
adult
junior
BLAST
100% polyester
D5005
D5006
XS
adult
calze
socks
see page
pag. 98
junior
COMPETITION
BENNY
Navy/Red/White · Marine/Rouge/Blanc
Blau/Rot/Weiss · Azul marino/Rojo/Blanco
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
1954 Nero/Verde fluo/Bianco
Black/Green fluo/White · Noir/Vert fluo/Blanc
Schwarz/Grün fluo/Weiss · Negro/Verde fluo/Blanco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
Red/Black/White · Rouge/Noir/White
Rot/Schwarz/Weiss · Rojo/Negro/Blanco
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
White/Blue/Navy · Blanc/Bleu/Marine
Weiss/Hellblau/Blau · Blanco/Azul/Azul marino
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
84
85
Blue/Yellow/White · Bleu/Jaune/Blanc
Hellblau/Gelb/Weiss · Azul/Amarillo/Blanco
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
427 Giallo/Blu/Bianco
Yellow/Navy/White · Jaune/Marine/Blanc
Gelb/Blau/Weiss · Amarillo/Azul marino/Blanco
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
kaver
kaver
100% polyester
D5010
D5011
XS
adult
Applicazioni catarifrangenti
reflecting logos
logos réfléchissantes
reflectirende logos
logos reflectantes
PREMIER
bermuda
B925
adult
calze
socks
see page
pag. 98
junior
COMPETITION
kAVER
331 Giallo fluo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
334 Arancio fluo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
3599 Ciano
Cyan
09 Blu
Navy · Marine
Blau · Azul marino
332 Verde fluo
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
86
87
sand
SAND
top
B770
adult
M · L · XL
PREMIER
B725
adult
kONA
bermuda
84% polyester
16% spandex
D5025
adult
calze
socks
see page
pag. 98
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
02 Rosso
Red · Rouge
Rot · Rojo
COMPETITION
SAND
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
07 Azzurro
Blue · Bleu
Hellblau · Azul
88
89
monsoon
monsoon
giubbino · top · veste · Oberteil · chaqueta
100% nylon
D5030
D5031
M/L · XL/XXL
XS/S
adult
junior
Applicazioni catarifrangenti
reflecting logos
logos réfléchissantes
reflectirende logos
logos reflectantes
334
331 Giallo fluo
332 Verde fluo
334 Arancio fluo
calze
socks
see page
pag. 98
331
COMPETITION
BERMUDA
12
boreas
panta · shorts ·
short · Hose · pantalones
84% polyester
16% spandex
D5015
D5016
XS
adult
junior
12 Nero · Black · Noir · Schwarz · Negro
332
12
kONA
bermuda
84% polyester
16% spandex
D5025
D5026
XS
adult
junior
12
BLAST
panta · shorts
short · Hose · pantalones
100% polyester
D5005
D5006
XS
adult
02
07
09
12
junior
Rosso · Red · Rouge · Rot · Rojo
Azzurro · Blue · Bleu · Hellblau · Azul
Blu · Navy · Marine · Blau · Azul marino
Nero · Black · Noir · Schwarz · Negro
90
91
arbitro
ARBITRO
100% polyester
C290
adult
C290L
adult
ARBITRO
100% polyester
A295
adult
250 Nero/Bianco
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
calze
socks
see page
pag. 98
81 Giallo/Nero
Yellow/Black · Jaune/Noir
Gelb/Schwarz · Amarillo/Negro
12 Nero
Black · Noir
Schwarz · Negro
COMPETITION
ARBITRO
SHORTS
92
93
shorts
190
TRANSFER
100% polyester
B275
B276
XXS · XS
adult
23
26
50
76
150
190
191
192
250
junior
Bianco/Verde · White/Green · Blanc/Vert · Weiss/Grün · Blanco/Verde
Bianco/Azzurro · White/Blue · Blanc/Bleu · Weiss/Hellblau · Blanco/Azul
Rosso/Bianco · Red/White · Rouge/Blanc · Rot/Weiss · Rojo/Blanco
Giallo/Azzurro · Yellow/Blue · Jaune/Bleu · Gelb/Hellblau · Amarillo/Azul
Azzurro/Bianco · Blue/White · Bleu/Blanc · Hellblau/Weiss · Azul/Blanco
Blu/Bianco · Navy/White · Marine/Blanc · Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
Blu/Rosso · Navy/Red · Marine/Rouge · Blau/Rot · Azul marino/Rojo
Blu/Giallo · Navy/Yellow · Marine/Jaune · Blau/Gelb · Azul marino/Amarillo
Nero/Bianco · Black/White · Noir/Blanc · Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
HOVE
150
100% polyester
D115
D116
XXS · XS
adult
21
26
50
90
150
190
191
192
250
310
junior
Bianco/ Rosso · White/Red · Blanc/Rouge · Weiss/Rot · Blanco/Rojo
Bianco/Azzurro · White/Blue · Blanc/Bleu · Weiss/Hellblau · Blanco/Azul
Verde/Bianco · Green/White · Vert/Blanc · Grün/Weiss · Verde/Blanco
Granata/Bianco · Maroon/White · Grenat/Blanc · Granat/Weiss · Granate/Blanco
190
BOLTON
100% polyester
D195
D196
XXS · XS
adult
28
50
90
150
190
191
192
250
junior
Bianco/Blu · White/Navy · Blanc/Marine · Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
COMPETITION
SHORTS
94
95
90
NEATH
100% polyester
D215
D216
YXS · XXS · XS
adult
23
50
52
61
90
91
92
150
151
152
162
junior
Bianco/Verde · White/Green · Blanc/Vert · Weiss/Grün · Blanco/Verde
Rosso/Giallo · Red/Yellow · Rouge/Jaune · Rot/Gelb· Rojo/Amarillo
Rosso/Nero · Red/Black · Rouge/Noir · Rot/Schwarz · Rojo/Negro
Verde/Rosso · Green/Red · Vert/Rouge · Grün/Rot · Verde/Rojo
Verde/Giallo · Green/Yellow · Vert/Jaune · Grün/Gelb · Verde/Amarillo
Azzurro/Rosso · Blue/Red · Bleu/Rouge · Hellblau/Rot · Azul/Rojo
Azzurro/Giallo · Blue/Yellow · Bleu/Jaune · Hellblau/Gelb · Azul/Amarillo
Azzurro/Arancio · Blue/Orange · Bleu/Orange · Hellblau/Orange · Azul/Naranja
190
191
192
194
250
251
290
310
322
466
997
Blu/Celeste · Navy/Sky · Marine/Bleu ciel · Blau/Himmelblau · Azul marino/Azul celeste
Nero/Rosso · Black/Red · Noir/Rouge · Schwarz/Rot · Negro/Rojo
Viola/Bianco · Purple/White · Violet/Blanc · Violett/Weiss · Morado/Blanco
Granata/Bianco · Maroon/White · Grenat/Blanc · Granat/Weiss · Granate/Blanco
Granata/Arancio · Maroon/Orange · Grenat/Orange · Granat/Orange · Granate/Naranja
Nero/Ambra · Black/Amber · Noir/Ambre · Schwarz/Ambra · Negro/Ámbar
Nero/Rosa · Black/Pink · Noir/Rose · Schwarz/Rosa · Negro/Rosa
02
MAXI SkIN
100% polyester
A895
A896
S · M · L · XL · XXL · 3XL
XXS · XS
adult
01
02
07
09
12
junior
Bianco · White · Blanc · Weiss · Blanco
NEW SkIN
465
100% polyester
A245
A246
YXS · XXS · XS
adult
01
02
03
04
05
07
09
11
12
13
14
15
junior
Giallo · Yellow · Jaune · Gelb · Amarillo
Verde · Green · Vert · Grün · Verde
Celeste · Sky · Bleu ciel · Himmelblau · Azul celeste
Grigio · Grey · Gris · Grau · Gris
Arancio · Orange · Orange · Orange · Naranja
Viola · Purple · Violet · Violett · Morado
Granata · Maroon · Grenat · Granat · Granate
331
332
465
478
3599
Giallo fluo · Yellow fluo · Jaune fluo · Gelb fluo · Amarillo fluo
Verde fluo · Green fluo · Vert fluo · Grün fluo · Verde fluo
Ambra · Amber · Ambre · Ambra · Ámbar
Rosa · Pink · Rose · Rosa
Ciano · Cyan
shorts woman
09
PREMIER
B725
B726
XS
adult
02
07
09
12
junior
02
volleyball
100% polyester
D715
D716
YXS · XXS · XS
adult
02
07
09
12
junior
150
AMAZON
100% polyester
D745
D746
YXS · XXS · XS
adult
50
90
150
190
191
192
250
junior
COMPETITION
SHORTS WOMAN
09
RIO
C705
adult
02
07
09
12
01
ROs
100% polyester
C745
C746
YXS · XXS · XS
adult
01
02
07
09
12
junior
96
97
SOCkS
09
196
KEVLAR
KEVLAR
CARBON
TOP
60% Polyamide - 13% Elastic - 10% Carbon
12% Cotton - 5% Kevlar
01
A403
adult
01
02
07
09
12
01
0302
Rosso · Red · Rouge01· Rot · Rojo
0504
03
0101
050202
0807
478
478
70% Polypropylene - 15% Cotton
10% Polyamide - 5% Elasthan
02
0302
04
0504
07
0807
09
1109
12
0303 generazione 08
0404
Calza di nuova
con
sottopiede in 11
fibra
per
12assor09 di CARBONIO 13
bire e disperdere le cariche elettriche accumulate durante l’attività fisica e
per proteggere il piede dai batteri e dalle polveri inquinanti. Tallone e punta
0505
in KEVLAR
per una massima11protezione,
resistenza
0707
12 e comfort. 15
14
13
New generation sock with CARBON fibres in the base of the foot to absorb and disperse static electricity, which accumulates during physical activity, and to protect
0808 bacteria and pollution.
0909 Heel and foot
the foot against
are in KEVLAR for18
maximum
14
13
15
16
protection, durability and comfort.
Chaussette de nouvelle génération avec dessous de pied en fibre de CARBONE
1212 accumulée durant
1111 et dissiper l’électricité
pour absorber
331ainsi
1816 l’activité physique,
15
332
que pour protéger le pied des bactéries et poussières polluantes. Talon et pointe
en KEVLAR pour une protection maximum, résistance et confort.
1414KOHLENSTOFF-FASER.
1313 Socke mit Steg18aus
478und
332
Neuester Stand
Sie absorbiert
331
zerstreut die elektrische Ladung, die man während der körperlichen Betätigung
häuft. Darüber hinaus ihre besondere Zusammensetzung schützt den Fuß vor
1515Verschmutzungstoffe.
1616Ferse und Stift 478
Bakterien und
sind aus KEVLAR 3599
gemacht
332
und bieten optimalen Schutz, Widerstandsfähigkeit und Komfort.
Media de nueva generacion con planta del pie en Fibra de CARBONIO para
331
331
18
3599la actividad fìsica y para
absorber y18
expander
la electricidad
acumulada durante
proteger el piè de las bacterias y del polvo contaminado. Talòn y punta en KEVLAR
para una màxima protección, resistencia y confort.
332
332
ZONE
A400Z
adult
14
16
331
478
3599
50
52
90
98
150
151
152
190
191
192
196
250
251
252
A401Z
junior
A402Z
kid
50
190
52
191
90
192
98
196
150
250
151
251
152
252
Rosso/Bianco · Red/White · Rouge/Blanc · Rot/Weissc · Rojo/Blanco
Rosso/Giallo · Red/Yellow · Rouge/Jaune · Rot/Gelb · Rojo/Amarillo
Verde/Blu · Green/Navy · Vert/Marine · Grün/Blau · Verde/Azul marino
Azzurro/Rosso · Blue/Red · Bleu/Rouge · Hellblau/Rot · Azul/Rojo
Azzurro/Giallo · Blue/Yellow · Bleu/Jaune · Hellblau/Gelb · Azul/Amarillo
Blu/Azzurro · Navy/Blue · Marine/Bleu · Blau/Hellblau · Azul marino/Azul
Nero/Rosso · Black/Red · Noir/Rouge · Schwarz/Rot · Negro/Rojo
Nero/Giallo · Black/Yellow · Noir/Jaune · Schwarz/Gelb · Negro/Amarillo
COMPETITION
SOCkS
3599
POLYESTERE
calza con piede · sock with foot
70% Polyester - 15% Cotton - 10% Polyamide - 5% Elasthan
A410
adult
A411
junior
A412
kid
01 Bianco · White · Blanc · Weiss · Blanco
02 Rosso · Red · Rouge · Rot · Rojo
03 Giallo · Yellow · Jaune · Gelb · Amarillo
04 Verde · Green · Vert · Grün · Verde
05 Celeste · Sky · Bleu ciel · Himmelblau · Azul celeste
07 Azzurro · Blue · Bleu · Hellblau · Azul
08 Royal · Royal · Azul royal
09 Blu · Navy · Marine · Blau · Azul marino
11 Grigio · Grey · Gris · Grau · Gris
13 Arancio · Orange · Naranja
14 Viola · Purple · Violet · Violett · Morado
15 Granata · Maroon · Grenat · Granat · Granate
16 Verdone · Dark green · Vert foncé · Dunkel Grün · Verde oscuro
18 Antracite · Anthracite · Anthracite · Anthrazit · Antracita
331 Giallo fluo · Yellow Fluo · Jaune Fluo · Gelb Fluo · Amarillo fluo
332 Verde fluo · Green fluo · Vert fluo · Grün fluo · Verde fluo
478 Rosa · Pink · Rose · Rosa
3599 Cyano · Cyan
01
02
03
04
05
07
08
09
11
12
13
14
15
16
18
331
332
478
3599
98
99
SOCkS
TRANSPIR
82% Polyamide
15% Cotton - 3% Elasthan
A405
adult
01
02
03
04
07
09
12
13
15
A406
junior
01
02
01
02
01
03
01
02
04
03
02
04
03
05
03
04
01
02
07
05
04
02
07
08
05
07
04
03
09
08
07
04
09
11
08
09
05
07
12
11
09
07
12
13
12
11
08
09
14
13
12
09
14
15
14
13
12
11
16
15
14
12
16
18
15
16
14
13
331
18
16
14
331
Bianco · White · Blanc · Weiss · Blanco 01
03
Giallo · Yellow · Jaune · Gelb · Amarillo 05
Verde · Green · Vert · Grün · Verde
08
Azzurro · Blue · Bleu · Hellblau · Azul 05
08
Nero · Black · Noir · Schwarz · Negro 11
Arancio · Orange · Naranja
13
11
Granata · Maroon · Grenat · Granat · Granate
15
13
Calza con bordo ad alta elasticità, specifica per ottenere
un ottimo 332
comfort
e vestibilità.
478
332
331
331
18
18
15
15
16
16
Il tessuto traforato nella zona del polpaccio permette massima traspirazione del sudore.
Socks with highly elasticated cuff to provide optimum comfort and wearability.
3599
478
478
332
331
331
18
18 evaporation. 332
The perforated fabric on the calf provides maximum sweat
Chaussette avec bord très élastique spécialement conçue pour obtenir un confort optimale.
478
478
332
332
Le tissu ajouré positionné sur le mollet favorise une meilleure
évacuation3599
de
la transpiration.3599
Socken mit hochelastischen Bündchen bieten Bequemlichkeit und besten Tragekomfort.
Das perforierte Material im Wadenbereich ermöglicht beste Transpiration.3599
3599
Media con borde de gran elasticidad especifica para obtener un excelente confort y
durabilidad. Perforacion fabricadas en piel de ternera que permiten la maxima transpiracion.
TRAiNING
adult
3599
09
31
55% Cotton
40% Polyamide - 5% Elasthan
A428
478
A429
junior
XS (31/34) · M (35/38) · L (39/42) · XL (43/47)
31 Bianco/Nero · White/Black · Blanc/Noir · Weiss/Schwarz · Blanco/Negro
190 Blu/Bianco · Navy/White · Marine/Blanc · Blau/Weiss · Azul marino/Blanco
COMPETITION
SOCkS
100
101
ACTIVE
80% Cotton - 16% Tactel - 3% Lycra - 1% Lastex
A432
A433
adult
junior
XS (31/34) · M (35/38) · L (39/42) · XL (43/47)
28 Bianco/Blu · White/Navy · Blanc/Marine · Weiss/Blau · Blanco/Azul marino
190
Rinforzo laterale in rilievo per proteggere i muscoli senza
comprimerli.
Lateral reinforcement to protect the muscle without compression.
Renforcement latéral pour protéger les muscles sans les comprimer.
Verstärkte Socke auf der Seite um die Muskeln zu schützen ohne
sie zu komprimieren.
Refuerzo lateral sobre expuesto para proteger los mùsculos sin
comprimirlos.
Zona in rete per equilibrare la traspirazione del piede.
Mesh zone equalises the persperation of the feet.
Zone ajourée pour équilibrer la transpiration du pied.
Netzeinsatz für eine bessere Atmungsfähigkeit.
Zona en red para equilibrar la transpiraciòn del pie.
SkIP
COMFORT
80% Cotton - 16% Tactel
3% Lycra - 1% Lastex
A422
adult
80% Cotton - 17% Polyamide
2% Lycra - 1% Lastex
A423
A426
junior
adult
XS (31/34) · M (35/38) · L (39/42) · XL (43/47)
Zona in rete per equilibrare
la traspirazione del piede.
Mesh zone equalises the
persperation of the feet.
Zone ajourée pour équilibrer la
transpiration du pied.
Netzeinsatz für eine bessere
Atmungsfähigkeit.
Zona en red para equilibrar la
transpiraciòn del pie.
250 Nero/Bianco · Black/White · Noir/Blanc · Schwarz/Weiss · Negro/Blanco
28
28
INSTRUCTIONS
Per garantirvi sempre e
solo i massimi standard
qualitativi Erreà verifica,
testa e controlla i tessuti
utilizzati.
Le fibre naturali, come
il cotone per il volley e le
felpe e i tessuti tecnici per
lo sport attivo, mantengono
inalterate nel tempo le loro
caratteristiche solo se
trattate con la massima cura.
Vi consigliamo pertanto
di leggere attentamente i
consigli d’uso, lavaggio e
manutenzione riportati sulle
etichette dei capi.
30°
To provide you with the
maximum standard of quality,
Erreà always tests all types of
fabric.
Natural yarn, like cotton for
volleyball shirts and sweats,
and the technical fabrics for
playing wear and training,
keep their specifications only
if they are treated with care.
We kindly ask you to
carefully read the washing
instructions on every
garment’s label.
Pour vous assurer la
meilleure qualité, Erreà
vérifie et contrôle les
tissus utilisés. Les fibres
naturelles comme le
coton - pour le volley et
le sweat - et les tissus
techniques pour le sport
actif gardent inaltérées dans
le temps leurs caractéristiques
seulement s’ils sont traités
avec attention et soin.
Vous recommandons donc de
suivre attentivement les
étiquettes avec les conseils pour
l’utilisation, le lavage et la
manutention de chaque article.
Errea testet und kontrolliert
die benützten Stoffe und
garantiert dadurch eine hohe
Qualität.
Die Naturalfasern - wie
Baumwolle für Volley, Plüschpulli und Technische Stoffe
für den
aktiven Sport - haben
eine lange Lebensdauer, nur
wenn sie auch gepflegt werden.
Deshalb lesen Sie sich bitte
die Etiketten, welche sich auf
den verschiedenen Artikeln
befinden, durch.
Para garantizar la maxima
calidad Errea prueba todos los
tejidos. Hilo natural, como las
camisetas para volley o lana
tejido fabricado para el fooball y
el entrenamiento, solo guarda
sus caracteristicas si son tratado con cuidado.
Le pedimos que siga
leyendo las instrucciones de l
avado de cada producto.
L’etichetta con i consigli di lavaggio è specifica per ogni indumento.
Erreà garantisce che potete seguire i suoi consigli alla “lettera”.
The washing instructions label is specific for every garment. Please follow it carefully.
L’étiquette pour les conseils de lavage est spècifique pour chaque article. Erreà assure que ses conseils sont à suivre “à la lettre”.
Die Etikette mit Waschempfehlungen ist für Bekleidungsstück verschieden.
Erreà versichert Ihnen, daß Sie die verschiedenen Anweisungen ohne Probleme befolgen können.
La etiqueta de instrucciones de lavado esta especifica para cada equipamiento.
LAVAGGIO
WASHING
LAVAGE
WASCHEN
LAVAR
CANDEGGIO
BLEACHING
BLANCHIMENT BLEICHEN
BLANQUEAR
LAVAGGIO A SECCO
DRY CLEANING
NETTOYAGE A SEC
CHEMISCHE REININGUNG
SECADORA
Lavare in lavatrice (max. 30°)
Washing temperature max 30°
Lavage machine (max 30°)
In der Waschmaschine (max 30°)
Lavar a temperatura maxima de 30º
Non utilizzare candeggina
Do not bleach
Ne pas utiliser de produits blanchissants
Keine Bleichmittel benützen
No usar lejia
Utilizzare i solventi in uso (salvo la trielina)
Do not use trycholoroethylene
Utiliser les solvents en commerce sauf le trichloréthylène
Benützung von LösungsmitteL (Außer Trichloräthylen)
No usar trycholoroethylene
ASCIUGATURA
DRYING
SECHAGE
TROCKNEN
SECADO
STIRATURA
IRONING
REPASSAGE
BÜGELN
PLANCHADO
Non utilizzare l’asciugatrice
Do not tumble dry
Ne pas utiliser le séchoir
Nicht die Trockenmaschine benützen
No centrifugar en seco
Stirare a temperatura dolce senza vapore (110°C)
Iron at mild temperature without steam (110°C)
Repasser à température douce sans vapeur
Mit niedriger Temperatur und ohne Dampf
Planchado maximo 110°C
Non stirare
No steam
Ne pas repasser
Nicht bügeln
Sin vapor
Non lavare a secco
Do not dry-cleaning
Ne pas nettoyer à sec
Nicht trockenwaschen
No usar secadora
INSTRUCTIONS
102
103
SIZES & NUMBERS
TABELLA COMPARATIVA · COMPARATIVE TABLE
TABLEAU COMPARATIF · ZWISCHEN BODEN · CUADRO COMPARATIVO
ADULTO · ADULT · ADULTE
ERWACHSENE · ADULTO
maglie - pantaloncini
shirts - shorts · maillots - shorts
Trikots - Hosen · camisetas - pantalones
TAGLIE · SIZES · TAILLES · GRÖSSE · TALLAS
ITALIAN
EUROPEAN
STANDARD U.S.
42
44-46
48-50
52-54
56
58
S
M
L
XL
XXL
XXXL
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
STATURA · HEIGHT CM
HAUTEUR CM · HÖHE CM · ALTURA CM
BAMBINO · JUNIOR
maglie - pantaloncini
shirts - shorts · maillots - shorts
Trikots - Hosen · camisetas - pantalones
128-132
140-144
152-156
YXS
XXS
XS
YXS
XXS
XS
EUROPEAN
STANDARD U.S.
ADULTO · ADULT · ADULTE
ERWACHSENE · ADULTO
tute - giacche
tracksuits - jackets · survêts - parkas
Anzüge - Jacken · chandales - parkas
TAGLIE · SIZES · TAILLES · GRÖSSE · TALLAS
EUROPEAN
STANDARD U.S.
S
M
L
XL
XXL
XXXL
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
STATURA · HEIGHT CM · HAUTEUR CM · HÖHE CM · ALTURA CM
BAMBINO · JUNIOR
EUROPEAN
STANDARD U.S.
24
26
28
30
32
34
36
38
40
24
26
28
30
32
34
36
38
40
NUMERI · NUMBERS · NUMÉROS · NUMMER · NUMEROS
SUBLISTOP
01
cm.10
20371T 25 cm
20381T 20 cm
20391T 10 cm
Bianco · White
Blanc · Weiss · Blanco
01 Bianco · White
Blanc · Weiss · Blanco
02 Rosso · Red
Rouge · Rot · Rojo
03 Giallo · Yellow
Jaune · Gelb · Amarillo
04 Verde · Green
Vert · Grün · Verde
07 Azzurro · Blue
Bleu · Hellblau · Azul
09 Blu · Navy
Marine · Blau · Azul marino
12 Nero · Black
Noir · Schwarz · Negro
cm.20
20371 25 cm
20381 20 cm
20391 10 cm
6
66
cm.25
tute - giacche
tracksuits - jackets · survêts - parkas
Anzüge - Jacken · chandales - parkas
104-108 110-114 116-120 122-126 128-132 134-138 140-144 146-150 152-156
printed in italy 03/2012 - prograf.it
ERREÀ SPORT s.p.a.
Via G. di Vittorio, 2/1
43056 S. Polo di Torrile (Parma) Italy
www.errea.it
[email protected]

competition - Sportswear

Transcription

Similar documents

brochure - Mont Blanc Hotel Village

scarica lista espositori

TESSUTI E FINITURE / TAVOLI-SEDIE

PRAXIS STONE_BOOKMATCH 2015

Brochure

Please click here to the Wine menu

Fantinel Prosecco Extra Dry, Italy, 11.5% Fresh and dry sparkling