TESSUTI E FINITURE / TAVOLI-SEDIE

TESSUTI E FINITURE / TAVOLI-SEDIE-COMPLEMENTI
FABRICS AND FINISHES / TABLES-CHAIRS-COMPLEMENTARY ITEMS
Tessuto antimacchia Magu’
CAT.
Tessuto ignifugo
H. cm.140
Magù stainproof fabric / Tissu anti-tache Magù / Stoff mit Fleckenschutz Magù /
Tela antimancha Magù / Пятностойкая ткань Magù
Category / Catégorie / Kategorie /
Categoria / Kатегория
Fire-resistant fabric / Tissu ignifuge / Schwer entflammbarer Stoff
Tejido ignifugo / Огнестойкая ткань
Category / Catégorie / Kategorie /
Categoria / Kатегория
COMPOSIZIONE / Composition /
Composition / Zusammensetzung /
Composición / Состав
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Бежевый
TI912
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
TI911
Arancio
Orange
Orange
Orange
Anaranjado
Оранжевый
TI910
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
TI913
TB601
Ecrù
Off-White
Ecru
Ekru
Crudo
Белый
TB603
Testa di moro
Dark Brown
Marron
Braun
Marrón
Темнокоричневый
TB605
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TB607
TB602 Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
TB604 Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
TB606 Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Antracita
Антрацит
100% Poliestere
100% Polyester
100% Polyester
100% Polyester
100% Poliéster
100% Полиэфир
SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles /
Symbolik / Simbología / Условные
обозначения
RITIRO STIMATO 1%
Shrinking about 1%
Rétrécissement estimé 1%
Geschätzte Schrumpfung 1%
Encogimiento estimado 1%
Расчетная усадка 1%
MARTINDALE TEST: 100.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 4
IGNIFUGO CLASSE 1 - CERTIFICATO 1 / Fireproof class 1 - 1 certified
Ignifuge classe 1 - Certificat 1 / Feuerhemmend Klasse 1 - 1 zertifiziert
Ignífugo clase 1 - Certificado 1 / Огнестойкая ткань 1 - аттестовано 1
Texplast / Texplast / Texplast / Texplast / Текспласт
COMPOSIZIONE / Composition /
Composition / Zusammensetzung /
Composición / Состав
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
X039
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый
X036
TB673
Crema
Cream
Crême
Cremefarbe
Crema
Кремовый
TB674
TB675 Lino
Linen
Lin
Leinen
Hilo
Лен
TB680 Verde muschio
Mossy green
Vert mousse
Moosgrün
Verde musgo
Зеленый мох
Arancio
Orange
Orange
Orange
Naranja
Оранжевый
TB676
Tegola
Brick red
Couleur brique
Ziegelrot
Rojo oscuro
Черепичный
TB677
TB678 Tabacco
Tobacco brown
Tabac
Tabakbraun
Color tabaco
Табачный
100% Poliestere
100% Polyester
100% Polyester
100% Polyester
100% Poliéster
100% Полиэфир
TB672 Moka
Moka
Moka
Mokka
Moka
Мокка
100% Poliestere
100% Polyester
100% Polyester
100% Polyester
100% Poliéster
100% Полиэфир
SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles /
Symbolik / Simbología / Условные
обозначения
RITIRO STIMATO 2%
Shrinking about 2%
Rétrécissement estimé 2%
Geschätzte Schrumpfung 2%
Encogimiento estimado 2%
Расчетная усадка 2%
Texplast
X035 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
COMPOSIZIONE / Composition /
Composition / Zusammensetzung /
Composición / Состав
25% Poliestere - 75% PVC
25% Polyester - 75% PVC
25% Polyester - 75% PVC
25% Polyester - 75% PVC
25% Poliéster - 75% PVC
25% Полиэфир - 75% ПВХ
SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles /
Symbolik / Simbología / Условные
обозначения
TB681 Grigio ardesia
Slate gray
Gris ardoise
Schiefergrau
Color pizarra
Серый сланец
COMPOSIZIONE / Composition /
Composition / Zusammensetzung /
Composición / Состав
TI917 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Category / Catégorie / Kategorie /
Categoria / Kатегория
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
TI914 Verde muschio
Mossy green
Vert mousse
Moosgrün
Verde musgo
Зеленый мох
CAT.
- H. cm.140
TI915 Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul marino
Синий
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
B
TI916 Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый
Tessuto
TB679
Verde mela
Apple-green
Vert pomme
Apfelgrün
Verde manzana
Зеленое яблоко
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
- H. cm.140
RITIRO STIMATO 1%
Shrinking about 1%
Rétrécissement estimé 1%
Geschätzte Schrumpfung 1%
Encogimiento estimado 1%
Расчетная усадка 1%
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
B
MARTINDALE TEST: 20.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 5
200
201
TESSUTI E FINITURE / TAVOLI-SEDIE-COMPLEMENTI
FABRICS AND FINISHES / TABLES-CHAIRS-COMPLEMENTARY ITEMS
Pelle
Cuoio
Leather / Peau / Feinleder / Piel / Кожа
Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа
TQ050
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
TQ063 Testa di moro
Q239
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
TQ055 Nera
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
Q237
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
Q238
Red
Rouge
Rot
Roja
Красный
Grigio ghiaccio TQ066
Ice gray
Gris glacé
Eisgrau
Gris hielo
Серый лед
Sabbia
Sand
Sable
Sandfarben
Arena
Песок
TQ051
Gialla
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
TQ065
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Black
Noir
Schwarz
Negra
Черный
Q429
CAT.
Category / Catégorie / Kategorie /
Categoria / Kатегория
Leather fibre / Fibre de cuir / Lederfaser / Fibra de cuero / кожевенное волокно
COMPOSIZIONE / Composition /
Composition / Zusammensetzung /
Composición / Состав
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
TR505
TR502 Rosso
Red
Rouge
Rot
Roja
Красный
TR500
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
TR503 Testa di moro
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Бежевый
TR504 Nero
TR501
Dark Brown
Marron
Braun
Marrón
Темно-коричневый
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
MARTINDALE TEST: 100.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 5
- H. cm.140
48% Poliuretano - 31% Cotone
21% Poliestere
48% Polyurethane - 31% Cotton
21% Polyester
48% Polyuréthane - 31% Coton
21% Polyester
48% Polyurethan - 31% Baumwolle
21% Polyester
48% Poliuretano - 31% Algodón
21% Poliéster
48% Полиуретан - 31% Хлопок
21% Полиэфир
SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles /
Symbolik / Simbología / Условные
обозначения
Russian
Rouge Bulgare
Roter Juchten
Rojo Bùlgara
Красная юфть
Q232 Bordeaux
Wine red
Bordeaux
Bordeauxrot
Burdeos
Красный бордовый
Q235 Testa di moro
Q230 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Eco leather / Peau écologique / Ecoleder / Ecopiel / Экологическая кожа
B
Q032 Bulgaro
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Pelle Ecologica
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
TQ064 Rossa
Fibra di Cuoio
J051
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
J052
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
J054 Testa di moro
J055 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
J053
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Bianca
White
Blanc
Weiß
Blanca
Белый
RITIRO STIMATO 5%
Shrinking about 5%
Rétrécissement estimé 5%
Geschätzte Schrumpfung 5%
Encogimiento estimado 5%
Расчетная усадка 5%
202
203
TESSUTI E FINITURE / TAVOLI-SEDIE-COMPLEMENTI
FABRICS AND FINISHES / TABLES-CHAIRS-COMPLEMENTARY ITEMS
Metalli
Polipropilene
Metals / Métaux / Metalle / Metales / Металл
Polypropylene / Polypropylène / Polypropylen / Polipropileno / Полипропилен
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
M306
Alluminio
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminio
Алюминий
M089
M307 Testa di moro
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
M055 Nero
Z034
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Z050 Rosso
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
Z032
Z039 Antracite
Arancio
Orange
Orange
Orange
Anaranjado
Оранжевый
Z076
Dark Brown
Marron
Braun
Marrón
Темно-коричневый
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Alluminio anodizzato M110
Anodized aluminium
Aluminium anodisé
Eloxiertes aluminium
Aluminio anodizado
Анодированного
алюминия
Z031
Z077 Verde
Green
Vert
Grün
Verde
Зеленый
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Gris oscuro
Антрацит
Z034H Avorio
*
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
* Solo per sedie Aqua e Hidra/
Only for chairs Aqua and Hidra
ABS e Metacrilato lucidi
Shining ABS and Methacrylate / ABS et Méthacrylate brillant / ABS und Methacrylat hochglänzend /
ABS y Methacrilato lustrosos / ABS и Метакрилат блестящий
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Melamine-wood-lacquered / Mélaminé-bois-laqué / Melamin-holz-lackiert /
Melamina-madera-lacado / меламина-дерева-лакированного
Melaminico ciliegio
Cherry melamine
Mélaminé cerisier
Melamin Kirschbaum
Melamina cerezo
Меламина вишни
L041
Melaminico rovere
Oak melamine
Mélaminé chêne
Melamin eiche
Melamina roble
Меламина дуба
L070
L043 Melaminico bianco
White melamine
Mélaminé blanc
Melamin weiß
Melamina blanco
Меламина белый
L082 Melaminico verde
Green melamine
Mélaminé vert
Melamin grün
Melamina verde
Меламина зеленый
Melaminico/ rovere tinto moka L071
Melamine/ mocha stained oak
L019
Mélaminé/ chêne teinté moka
Melamin/ eiche natur mokka
Melamina/ roble teñido moka
Меламина/ дуб крашенный
мокко
L083 Melaminico rosso
Melaminico/ laccato alluminio L021
Melamine/ lacquered aluminium
L072
Mélaminé/ stratifié aluminium
Melamin/ schichtstoff aluminium
Melamina/ laminado aluminio
Меламина/ слоеного
Материала алюминий
L020 Laccato testa di moro
Stratificato alluminio
Laminated aluminium
Stratifié aluminium
Schichtstoff aluminium
Laminado aluminio
Слоеного материала Алюминий
L063
Red melamine
Mélaminé rouge
Melamin rot
Melamina rojo
Меламина красный
Dark brown lacquered
Marron foncé laqué
Dunkelbraun lackiert
Marrón oscuro lacado
Лакировкой tемно коричневый
ABS02
Avorio
Ivory
Z082
Ivoire
NYL02
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Arancio
Orange
Orange
Orange
Anaranjado
Оранжевый
Z084
NYL07
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
ABS03
NYL03
ABS04 Verde
Z085 Green
NYL04 Vert
Grün
Verde
Зеленый
ABS06 Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Gris oscuro
Антрацит
Z070 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Metacrilato trasparente
Transparent methacrylate / Méthacrylate transparent / Methacrylat transparent /
Metacrilato transparente / Метакрилата прозрачного
L069 Stratificato Alucompact bianco
White Multilayer Alucompact
Stratifié Alucompact Blanc
Schichtstoff weiß
Alucomapct estratificado blanco
Многослойный материал Alucompact белого цвета
L067 Stratificato Alucompact antracite
Anthracite Multilayer Alucompact
Stratifié Alucompact antracite
Schichtstoff anthrazit
Alucomapct estratificado antracita
Многослойный материал Alucompact цвета антрацит
204
ABS01
Z066
NYL01
Trasparente
Transparent
Transparent
Transparent
Transparente
Прозрачный
Z060
Z080
Z083 Trasparente fumé
Z087 Transparent smoke grey
Trasparente arancio
Orange
Orange
Orange
Naranja
Оранжевый
Z061
Z062 Trasparente rosso
Transparent fumé
Transparent Fumé
Transparente ahumado
Прозрачный дымчатый
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Melaminico/ legno/ laccato/ stratificato
205
TESSUTI E FINITURE / TAVOLI-SEDIE-COMPLEMENTI
FABRICS AND FINISHES / TABLES-CHAIRS-COMPLEMENTARY ITEMS
TESSUTI / DIVANI
FABRICS / SOFAS
Cristalli
Tessuti - Area Easy Chic
Glass / Cristal / Glas / Cristal / Стекло
Fabrics - Easy Chic Area / Tissus - Espace Easy Chic / Textilien - Bereich Easy Chic /
Telas - Área Easy Chic / Ткани - Гамма Изи Шик
Basi unite
Attached bases
Bases unies
Verbundene Unterteile
Bases de un sólo color
Однотонные основания
Lucido / Gloss / Brillant / Hochglänzend / Brillo / Блестящий
Serigrafato bianco
White screen printed
Laqué blanc
Weiss lackiert
Serigrafiado blanco
Красный лак
C106
Extrawhite
Extrawhite
Extrawhite
Extrawhite
Extra-white
Экстрабелого
C150
Laccato rosso
Red lacquered
Laqué rouge
Rot lackiert
Lacado rojo
Красный лак
C151
C193 Laccato tortora
Link 403
Riace 19
C192 Laccato testa di moro
Bellamia
1058/co.01
Arlecchino 01
Cromo fiore 515
Aretino 26
Cromo Barrè 415
Boy 02
Dove-colour lacquered
Laqué tourterelle
Taubengrau lackiert
Lacado tórtola
Серо-бежевый лак
Brown lacquered
Laqué marron
Braunlackiert
Lacado marrón
Коричневый лак
C152 Laccato nero
Black lacquered
Laqué noir
Schwarz lackiert
Lacado negro
Черный лак
Decori
C121 Serigrafato nero decorato
Patterned black laquered glass
Cristal sérigraphié laqué noir
Schwarz dekoriertes Glas
Lacado negro Decorado
Черная сериграфированная
декорированная
Tessuti - Area Glamour
Basi unite
Attached bases
Bases unies
Verbundene Unterteile
Bases de un sólo color
Однотонные основания
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Fabrics - Glamour Area / Tissus - Espace Glamour / Textilien - Bereich Glamour /
Telas - Área Glamour / Ткани - Гамма Гламур
206
Pelle Zefiro
col.23
Heavy 13
Vertus 07
Fastenet 08
Floriano 02
Gate 3926
col.01
Volterra 02
Vamp 30
Decori
Decorations
Décorations
Dekore
Decoraciones
Декоры
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Serigrafato bianco decorato
C120
Patterned white laquered glass
Cristal sérigraphié laqué blanc
Weiss dekoriertesglas
Lacado blanco decorado
Белый Сериграфированная
Декорированная
Decorations
Décorations
Dekore
Decoraciones
Декоры
207
TESSUTI / DIVANI
FABRICS / SOFAS
Tessuti - Area Design
Basi unite
Attached bases
Bases unies
Verbundene Unterteile
Bases de un sólo color
Однотонные основания
Fabrics - Design Area / Tissus – Espace Design / Textilien - Bereich Design /
Telas - Área Design / Ткани - Гамма Дизайн
Pelle Zefiro
Leather / Peau / Feinleder / Piel / Кожа
Heavy 01
Heavy 39
Pelle Zefiro
col.46
Pelle Zefiro
col.37
Aretino 21
Vertus 10
Pelle Zefiro
col.32
Pelle Zefiro
col.19
Pelle Zefiro
col.15
Pelle Zefiro
col.42
Pelle Zefiro
col.39
Pelle Zefiro
col.24
Pelle Zefiro
col.33
Pelle Zefiro
col.20
Pelle Zefiro
col.23
Pelle Zefiro
col.25
Vertus 11
TE352
Decori
Movida 08
Link 416
Freshbig flower
1030/06
Decorations
Décorations
Dekore
Decoraciones
Декоры
Freshbig flower
1030/07
Zeromacchia 26
Pelle Super
208
Pelle Super
col.2052
Pelle Super
col.2034
Pelle Super
col.2024
Pelle Super
col.2032
Pelle Super
col.2126
Pelle Super
col.2002
Pelle Super
col.2040
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Leather / Peau / Feinleder / Piel / Кожа
209
TESSUTI E FINITURE / LETTI DESIGN
FABRICS AND FINISHES / DESIGN BEDS
Tessuto
Bianco - Bianco&Nero
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
TB715
Bianco ottico
Optic white
Blanc optique
Optisch weiss
Blanco optico
Кипельно Белый
White - Black and white
Blanc - Noir et blanc
Weiss - Schwarz-weiss
Blanco - Blanco y negro
Белый - Белый и черный
Tessuto
Tortora - Nocciola
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
TA548
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
TD309 Tortora
TC454
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
TD308 Avorio
TC452
Bianco ottico
Optic white
Blanc optique
Optisch weiss
Blanco optico
Кипельно Белый
TB704
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
TD321 Avorio
TD304
Bianco ottico
Optic white
Blanc optique
Optisch weiss
Blanco optico
Кипельно Белый
TB717
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
TA512
Bianco latte
Milk white
Blanc lait
Milchweiss
Blanco leche
Бело-Молочный
TC431 Damascato bianco e nero
Black and white damask
pattern
Damassé noir et blanc
Schwarz-weisser damast
Adamascado blanco y
negro
Черно-белый узор
Dove-colour - Hazelnut
Tourterelle - Noisette
Taubengrau - Haselnuss
Tórtola - Avellana
Серо-бежевый - орех
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
TD300
Bianco ottico
Optic white
Blanc optique
Optisch weiss
Blanco optico
Кипельно Белый
Avorio - Beige
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
TB716
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
210
Tessuto
Marrone - Testa di moro
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
Testa di moro
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
TB705
TC453
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Marrone
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
TA552
TA547
Castagna
Chestnut
Châtaigne
Kastanie
Castaña
Каштановый
TB719
Marrone
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
TD306
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Avellana
Орех
TD305
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
TD301
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
TC434 Fiori beige
Ivory - Beige
Ivoire - Beige
Elfenbein - Beige
Marfil - Beige
Слоновая кость - Бежевый
Flowered
A’ fleurs
Geblumtes
Floreado
Цветочный/беж
TD302 Marrone
Brown - Maroon
Marron - Marron foncé
Braun - Dunkelbraun
Marrón - Marrón oscuro
Коричневый - Tемно коричневый
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
TD310 Ruggine
Rust
Rouille
Rost
Rojizo
Ржавчина
TD322 Marrone
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Tessuto
211
TESSUTI E FINITURE / LETTI DESIGN
FABRICS AND FINISHES / DESIGN BEDS
Tessuto
Arancio - Rosso
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
Arancio
Orange
Orange
Orange
Naranja
Оранжевый
TA516
Aragosta
Lobster
Langouste
Languste
Rojo langosta
Цвет лангуста
TB720
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
TA549
Orange - Red
Orange - Rouge
Orange - Rot
Naranja - Rojo
Оранжевый - красный
TB723
TB721 Rosso fragola
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый
TB707
TC456 Arancio
Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Antracita
Антрацитовый
TC457
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TC458
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TB724
Strawberry red
Rouge fraise
Erdbeerrot
Rojo fresa
Красный клубничный
Orange
Orange
Orange
Naranja
Оранжевый
Tessuto
Verde - Blu
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
TA550
Pistacchio
Pistachio
Pistache
Pistazie
Pistacho
Фисташковый
TB718
Pistacchio
Pistachio
Pistache
Pistazie
Pistacho
Фисташковый
TC455
Grigio - Nero
TA551 Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul
Синий
TB722 Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul
Синий
Green - Blue
Vert - Bleu
Gruen - Blau
Verde - Azul
Зеленый - синий
Grey - Black
Gris - Noir
Grau - Schwarz
Gris - Negro
Серый - черный
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый
TB703 Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
Verde
Green
Vert
Gruen
Verde
Зеленый
Tessuto
TA553 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TD303 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TD307 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TD311 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TD323 Antracite
Anthracite
Anthracite
Anthrazit
Antracita
Антрацитовый
Ecopelle-Ecopelle ricamata
Ecoleather - Embroidered faux leather / Peau écologique - Peau écologique brodé / Kunstleder - Besticktes Kunstleder /
Ecopiel - Ecopiel bordada / Искусственная кожа - вышитая искусственная кожа
TB725
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
TE350 Avorio
*
Sabbia
Sand
Sable
Sandfarben
Arena
Песочный
TB726
TE351 Sabbia
*
Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
TB727
TE352 Nero
*
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Sand
Sable
Sandfarben
Arena
Песочный
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
* Solo per cuscini Topazio e pannelli boiserie Victor.
212
Tessuto
Fabric / Tissu / Gewebe / Tejido / Ткань
TC463
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Sabbia
Sand
Sable
Sandfarben
Arena
Песочный
TC465 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Only for Topazio’ cushions and Victor’ panels.
TC464
213
TESSUTI E FINITURE / LETTI DESIGN
FABRICS AND FINISHES / DESIGN BEDS
Pelle
Cuoio
Leather / Peau / Feinleder / Piel / Кожа
Hide / Cuir / Leder / Cuero / Выделанная кожа
Bianca
White
Blanc
Weiß
Blanca
Белый
TQ050
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
TQ063 Testa di moro
Q239
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
TQ055 Nera
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
Q237
Rosso
Red
Rouge
Rot
Rojo
Красный
Q238
Red
Rouge
Rot
Roja
Красный
Grigio ghiaccio TQ066
Ice gray
Gris glacé
Eisgrau
Gris hielo
Серый лед
Sabbia
Sand
Sable
Sandfarben
Arena
Песок
TQ051
Gialla
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
TQ065
Q429
TQ064 Rossa
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Black
Noir
Schwarz
Negra
Черный
Q032 Bulgaro
Russian
Rouge Bulgare
Roter Juchten
Rojo Bùlgara
Красная юфть
Q232 Bordeaux
Wine red
Bordeaux
Bordeauxrot
Burdeos
Красный бордовый
Q235 Testa di moro
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Q230 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
Legni
Woods / Bois / Holzarten / Maderas / Породы дерева
CAT.
Eco leather / Peau écologique / Ecoleder / Ecopiel / Экологическая кожа
Category / Catégorie / Kategorie /
Categoria / Kатегория
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
TR505
Red
Rouge
Rot
Roja
Красный
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
TR500
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Beige
Beige
Beige
Beige
Beige
Бежевый
TR501
Sabbia
Sand
Sable
Sandfarben
Arena
Песок
TR506
Nocciola
Hazelnut
Noisette
Haselnuss
Avellana
Орех
TR507
TR509 Bordeaux
Wine red
Bordeaux
Bordeauxrot
Burdeos
Красный бордовый
TR510 Marrone
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
TR503 Testa di moro
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
TR504 Nero
Black
Noir
Schwarz
Negro
Черный
MARTINDALE TEST: 100.000 giri - Solidità Luce/Fastness to light: 5
214
TR502 Rosso
B
- H. cm.140
COMPOSIZIONE / Composition /
Composition / Zusammensetzung /
Composición / Состав
48% Poliuretano - 31% Cotone
21% Poliestere
48% Polyurethane - 31% Cotton
21% Polyester
48% Polyuréthane - 31% Coton
21% Polyester
48% Polyurethan - 31% Baumwolle
21% Polyester
48% Poliuretano - 31% Algodón
21% Poliéster
48% Полиуретан - 31% Хлопок
21% Полиэфир
SIMBOLOGIA / Symbols / Symboles /
Symbolik / Simbología / Условные
обозначения
RITIRO STIMATO 5%
Shrinking about 5%
Rétrécissement estimé 5%
Geschätzte Schrumpfung 5%
Encogimiento estimado 5%
Расчетная усадка 5%
L030
Laccato avorio lucido
Gloss ivory
Ivoire brillan
Elfenbeinfarbig
Marfil lúcida
Глянцевый слоновая кость
цвет
Laccato caffè lucido
Gloss coffee-coloured
Couleur café brillant
Lackiertes Holz
Color café lúcida
Глянцевый кофеий цвета
L032
L033
Cristalli
Glass / Cristal / Glas / Cristal / Стекло
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
C163
Flower pattern white glass
Cristal blanc avec décoration florale
Weißes dekoriertes Glas
Cristal decorado blanco floreado
Белое стекло с цветочным орнаментом
C164
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Verde
Green
Vert
Grün
Verde
Зеленый
C127 Bianco con decoro floreale
C168
C166 Caffè
Coffee coloured
Café
Kaffeefarbiges
Café
Кофейное
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Pelle Ecologica
Laccato bianco lucido
Gloss white
Bois laqué blanc brillant
Hochglänzend weis
Madera lacada blanca lúcida
Дерева с лакировкой
глянцевый белого цвета
C167 Testa di moro
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
215
216
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
TESSUTI E FINITURE / LETTI D’AUTORE
FABRICS AND FINISHES / IRON BEDS
Tessuti per cuscini testiera e mantovana
C41
N076
N066
N052
N045
E203
E202
E201
Testa di moro
Brown
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Verde antico
Aged green
Marron
Braun
Marrón
Коричневый
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый
Bleu cobalto
Cobalt-blue
Bleu cobalt
Kobaltblau
Azul cobalto
Кобальтовая синь
Mattone
Brick red
Brique
Backstein
Ladrillo
Кирпичный цвет
Tortora
Dove-colour
Tourterelle
Taubengrau
Tórtola
Серо-бежевый
Senape
Mustard
Moutarde
Senf
Mostaza
Горчичный цвет
Fabrics for headboard cushions and bedframe / Tissus pour coussins tête de lit et cantonnière / Stoffe für Kopfteilkissen und Überhang /
Telas para los cojines del cabecero y faldones / Ткань для подушек изголовья и ламбрекена
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
C39
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
E200
E59
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
Giallo
Yellow
Jaune
Gelb
Amarillo
желтый
Finiture patinate a mano
N094
Hand-coadted finishes / Finitions patinées à la main / Handpatinierte Ausführungen /
Acabados patinados a mano / Ручная патинированная отделка
Avorio
Ivory
Ivoire
Elfenbeinfarbe
Marfil
Слоновая кость
N095
N098
Argento patinato Oro N096
Gold-coated silver
Argent patiné Or
Silber, Gold patiniert
Plata patinada Oro
Серебро, патинированное золотом
Argento antico
Antique silver
Argent ancien
Silber antik
Plata antigua
Старинное серебро
Terra di Siena
Terra di Siena
Terre de Sienne
Terra di Siena
Tierra de Siena
Сиенская земля
O200
Decorata a mano - foglia argento lucida
Hand coated - shining silver-leaf
Décorée à la main – feuille d’argent brillante
Handdekoriert - Blattsilber glänzend
Decorado a mano – pan de plata brillante
Ручной декор - глянцевая серебряная фольга
Finiture decorate
O202
Decorata a mano - foglia argento décapé
Hand coated - décapé silver-leaf
Décorée à la main – feuille d’argent décapée
Handdekoriert - Blattsilber dekapiert
Decorado a mano – pan de plata decapada
Ручной декор - травленая серебряная фольга
Finiture laccate
O203
Decorated finishes / Finitions décorées / Dekorausführungen /
Acabados decorados / Декорированная отделка
M306
M062
M063
Foglia oro décapé a mano
Gold leaf décapé by hand
Feuille d’or décapée à la main
Blattgold, handgebeizt
Pan de oro decapado a mano
Золотая фольга ручного травления
Lacquer finishes / Finitions laquées /
Lackausführungen / Acabados lacados /
Лакированная отделка
Bianco
White
Blanc
Weiß
Blanco
Белый
Blu
Blue
Bleu
Blau
Azul
Синий
Grigio
Grey
Gris
Grau
Gris
Серый