The Bike Brothers

Loir Valley
The Tourism magazine
N°6
Making a success
of your stay
Outstanding
places to visit
2014 - 201 5
In my garden /In the heart of vineyards /
Loir Valley by bicycle ...
Contents
The Loir Valley tourism magazine 2014 / 2015
In the Loir Valley, meadowed
landscapes set the style
A magical light, singular places, the art of sleeping in fine bed linen and never getting bored ...
Unlike its namesake (“loir” is French for dormouse), the LoirValley does not rest on its laurels! A discreet
paradise, full of colour, 40 km to the north of the LoireValley with beautiful meadows and typical villages …
Taking a green trip along the Loir is like discovering a secret: surprising, delightful and revitalising. A land of
inspiration for artists, with appetising regional cuisine and Bohemian secondhand goods fairs …
A place of spirit and romance, where anything is possible …
As you turn these pages, discover it - festive, curious, enthusiastic, gourmet, dynamic and serene...
13
7
25
Making a success of your stay p 4 / Free time with the family p 8 / Who’s the chef? p 10
Gourmet routes p 13 / Old grape varieties and young talents p 16 / In my garden p18
Going out! p 20 / Decoration and shopping p 23 / The Loir Valley by bicycle p 24
Outdoor activities p 25 / Good addresses p 26
By motorway:
A 11: Paris - Le Mans - Nantes (exits: La Flèche, Durtal
and Seiches-sur-le-Loir)
A28: Rouen - Le Mans - Tours (exits: Parigné L’Evêque
n°24, Ecommoy n° 25 and Château-du-Loir/Le Lude
n°26)
By road:
D 323: Paris - Angers
D 338: Rouen - Tours
By rail :
TGV Atlantique Paris - Le Mans: 55 min &
Paris-Tours: 55 min
Paris - Angers: 1h30, Paris - Vendôme: 42 min
By plane:
Open 24/7, Tours - Val de Loire airport welcomes
you in a hospitable area and offers a personalised
reception, rooms for business meetings, a shop, a restaurant, a free car park (225 places), etc.
Taxis and coaches are also available on request.
At the airport, the car hire offices are in the long stay car
park (4 hire companies). Open at Ryanair flight arrival
times.Less than 20 minutes from the city centre and the
TGV station.10 minutes from the A10, exit 20 (Paris-Bordeaux).
Scheduled flights:
London Stansted, Dublin, Porto, Marseille (to be confirmed), Marrakech, Manchester (to be confirmed)
Charter flights:
Malta and Madeira, Corsica (Figari and Ajaccio)
Information:
Tours - Val de Loire international airport 37100 Tours
www.tours.aeroport.fr [email protected]
T. +33 (0)2.47.49.37.00
Loir Valley Tourist office - Rue Anatole Carré - 72500 VAAS - FRANCE
T. 33 (0)2.43.38.16.60 - Fax 33 (0)2.43.38.16.61/email: [email protected]
Publication Manager: Benoit Bar - Chief editor: Véronique Richard
Graphic design: Empreinte graphik, Printing: Imprimerie Vincent
2014-2015 edition - Non-contractual document. The Loir Valley Tourist Office may not be held responsible for any
involuntary errors or omissions that may remain in this magazine despite our careful checks.
16
18
map
TER
TGV
Courcelles-la-Forêt
Ligron
32
3
valley
11
D
Loir
At Angers Loire Airport, you will find a shop selling local
produce, a children’s area, bar and restaurant, free enclose
parking for 200 cars, including 12 places for people with
reduced mobility.
Access: A11. Exit 12 Seiches-sur-le-Loir. The airport is on the
D766. Possibility of hire car delivery to the airport or taxi
(on request).
Scheduled flights: Albert-Picardie (28km from Amiens),
London City and Nice
Charter flights: Tunisia, Balearics
Information:
Angers Loire Airport - 49140 Marcé
www.angersloireaeroport.fr
T. +33 (0)2.41.33.50.20
[email protected]
le-Loir
3
Making a Success
The Loir Valley
holds a thousand treasures: hillsides
carpeted with vineyards, typical villages,
splendid châteaux and churches with
frescoes, the Tors belltowers …These
are the places not to be missed, the
ones that you absolutely must see.
Of your stay
La Flèche
Nestling on the banks of the Loir on the edge of Anjou, the
Sarthe’s second city combines the pleasures of water with
those of its architectural heritage. The surprising Bruère
Mill, which manufactures ice, or the fabulous theatre «de la
Halle au Blé” are good examples, as is the Prytanée National
Military Academy: a city within the city.
Unusual: It is a little known fact that the Fléchois, in the
17th century, headed to the distant shores of America led
by Jérôme Le Royer de la Dauversière and contributed to the
foundation on 18 May 1642 of Ville Marie, which is now the
second biggest French-speaking city in the world, Montréal.
Contact: Loir Valley tourist office
T. 02.43.38.16.60 - www.vallee-du-loir.com
Baugé en Anjou, Push open the doors of time …
It is said that in Baugé, on the stairway of the castle leading to
the private apartments, the footsteps of the lord of the manor
can still be heard. King René came here to hunt and to feast..
So come and listen to the secrets of a king in a unique setting.
Contact: Château de Baugé
T. 02.41.84.00.74 - www.chateau-bauge.fr
Don’t miss a legend of a different sort, that of the Anjou cross.
This goldsmith’s masterpiece, brought back from the Holy
Land during the Crusades, is said to be a fragment of Christ’s
true cross. Today, it can be admired in La Girouardière Chapel.
Contact: Baugeois en Anjou Tourist Office
T. 02.41.89.18.07 - www.tourisme-bauge.com
Apothicairerie in Baugé
The 17th century “apothicairerie” or apothecary’s store in the
Hôtel Dieu is undoubtedly the best kept secret in the Baugeois
region. With its woodwork, starred vault and marquetry floor
listed as a historic monument, this apothecary’s store is
considered to be one of the finest in France.
On its Louis XIII style oak shelves stand 650 apothecary pots,
pillboxes and jars in wood, earthenware, glass or pewter.
Most of them still hold products from days gone by. An age
in which sickness was treated with “billy goat’s blood”,
powdered woodlice, crayfish eyes or mummified human
fingers.
Contact: Château de Baugé
T. 02.41.84.00.74 - www.chateau-bauge.fr
la Flèche Zoo
*
* An incredible trip to
The oldest private zoo in France charms with its location at the heart of a pine forest, its
impeccable cleanliness and the presence of rare animals (giraffes, elephants, polar bears,
etc.), with a host of events and shows throughout the day
Contact: Zoo de La Flèche
T. 02.43.48.19.19 - www.zoo-la-fleche.com
A whiff of mystery
Strange… In the Angevin sky, there are some odd belltowers. Belltowers of deep blue slate,
pointed, but above all twisted! A feature specific to the Baugeois region, the twisted belltowers
can be discovered with the help of a free itinerary, available from the Baugeois Tourist
Office T. 02.41.89.18.07 - www.tourisme-bauge.com
There is also a very fine book (in French): “Clochers Tors d’Europe”, on sale at the Tourist Office,
price €30
Strolls of yesteryear in Durtal
With the town as the setting, lines carefully written and impeccably interpreted, every other
weekend in July Durtal city centre becomes a theatre for itinerant players focusing on the
destiny of a character from history. With the 3-knocks starting signal at Place des Terrasses, the
curtain rises majestically in the Château courtyard. This original concept never fails to generate
a standing ovation.
2014 theme: The Fouquet Affair
Contact: Les Balades du Temps Jadis
Isabelle Corlay - T. 06.77.53.54.44
4
The Loir Valley tourism magazine N°6
La Flèche Zoo *
*
*
* Look, here’s a masterpiece! *
Over and above its imposing appearance, Le Lude is
above all a site with a heart, which is evident throughout
the tour. Indeed, it is one of the rare grand châteaux
that are still lived in, cared for by the family which has
occupied it for the past 260 years.
Four in one! The château bears witness to four centuries
of French architecture, as a defensive fortress transformed into an elegant and sumptuous residence
during the Renaissance and in the classical period.
Children and adults alike are still enchanted by the
maze, the stables and the underground passages, all
nice surprises along the way.
Contact: Château du Lude
T. 02.43.94.60.09 - www.lelude.com
Apothicairerie in Baugé
*
Racan, at the crossroads of centuries and trails
Far from the hustle and bustle of urban living, Racan countryside is a model of
all things natural. This is a place to recharge your batteries. Here, all of nature
reveals itself. The place inspires many emotions, starting with the collegiate church
of Bueil, a surprising edifice which took five centuries to build, or the Abbaye de
la Clarté Dieu, a Cistercian abbey where the fascinating remains take you back to
another era.
Contact: Espace tourisme de Racan: T. 02.47.29.29.00
www.tourismeracan.fr
Abbaye de la Clarté Dieu, Saint-Paterne-Racan: T. 02.47.29.39.91
www.abbaye-clartedieu.fr
In the footsteps of the poet Racan
Perched on a rocky promontory, Château de la Roche Racan offers a remarkable
panoramic view over the Escotais valley. With its tower, refectory, bedrooms and
dining room, this richly furnished chateau evokes the life and splendour of a 17th
century stately home.
Contact: Château de la Roche Racan in Saint-Paterne-Racan:
T. 02.47.29.20.02
A little corner of Italy in the Loir Valley?
Behind its look of a medieval fortress, Château de Bazouges sur le Loir has a gentle
and poetic air about it, doubtless thanks to its Italianate gardens and the magnificent theatrical cedar planted in the days of Charles X.
Contact: Château de Bazouges-sur-le-Loir: T. 02.43.45.32.62
*
Le Lude castel
5
*
*They’re mad !
c
mad about heritage Her name is Julita, she’s a sculptor. Her husband’s name is
Patrick, he’s a cabinet-maker. They’re both mad about heritage.
They caught the bug in 2002 when they bought Clarté Dieu,
or a 13th century Cistercian abbey in Saint-Paterne-Racan, in
the Loir Valley .
Patrick and Julita then moved in, without any running water
or power supply, and set to work. Stone by stone, room by
room, they cleared and dug to bring this jewel of medieval
architecture back to life. The abbey gradually came to light.
They have opened the site to the public and organise events,
including a music festival in July. An association of friends of
Clarté Dieu is soon to be created:
www.abbaye-clartedieu.fr.
The Abbey refectory must be saved
It is one of the site’s most iconic elements. The hall with its
ogival vaults in a square, in the purest Cistercian style, may not
survive the winter ...
Caution, masterpiece in danger!
With the support of the VMF foundation, an appeal for donations
was launched at the end of 2013 with the “Mad about heritage”
campaign, and succeeded in collecting €15,000, just enough to
support and protect the refectory from bad weather.
The scene has been set: it’s up to you to write the script!
Contact: Abbaye de la Clarté Dieu, 37370 Saint Paterne Racan:
www.abbayeclartedieu.com
Tours, workshops, sculpture exhibition, site hire, gîtes :
T. 02.47.29.39.91 - [email protected]
* Did you know ? *
3000 gold ecus and 800 years of history:
Clarté-Dieu is a Cistercian abbey founded in 1239 by Pierre des Roches,
bishop of Winchester. Just before he died, Pierre gave the Abbé of
Cîteaux, Guillaume de Montaigu, the sum of 3000 gold ecus to build
a Cistercian monastery. The first monks came here in 1240. At its
peak, the abbey housed almost 120 souls. The Abbés then succeeded
one another for several centuries until the Revolution. In 1791, the
monastery was sold as the nation’s property. The last five monks
were ordered to leave the premises and the abbey was handed over
to the demolishers.All that then remained was a third of the original
buildings, which were used for farming purposes during the 19th and
20th centuries until 1990. The abbey remained abandoned until it
was taken in hand by the Moussettes.
6
* The Bercé state forest *
Carnuta, Take a walk in the
woods…
A jewel among French forests
In this space dedicated to fun and learning, just a
stone’s throw from the National Forest of Bercé,
Carnuta, the centre of people and the forest,
takes you into a world steeped in history and
legend.
The work of two creative architects, CARNUTA
consists of two spaces: one is dedicated to
temporary exhibitions, very much in phase with
the changing seasons, while the other Invites
you to take a walk in the heart of a reconstituted
forest where you discover sounds, images,
fairytales, stories and smells!!!
The Forest has so much to tell you…
Carnuta now has a tourism and disability
accreditation (for people with motor, mental and
hearing disabilities).
The Romans in their day boasted of the splendour of
the Forest of Bercé. Exceptional natural heritage, a
home for indigenous fauna and flora, the state forest
extends over 5,400 hectares. Be it pine or oak, the
Forest of Bercé produces timber that is much sought
after, particularly from oak trees that are over 200
years old. It is an ideal place for hiking, cycling, mountain biking and horse riding.
Guided tours on request.
Contact ONF: M. Jean-François CLEMENCE,
Maison Forestière des Hutteries,
72220 Marigné-Laillé.
T. 02.43.42.38.14
[email protected]
New SUMMER 2014
Every Wednesday afternoon in July and August,
complete your visit to Carnuta by exploring
the national forest of Bercé accompanied by
a National Forestry Office agent. For children,
Carnuta also offers special activities on Fridays in
summer. Information and registration (essential).
Contact: 02.43.38.10.31 or www.carnuta.fr
Château Royal de Durtal, a fortress
overlooking the Loir
**
LoireValley
Châteaux visitor’s pass
*
“Great Loire Valley sites
operation”
Just an hour away from the Loir
Valley, treat yourself to a UNESCO
World Heritage tour and discover
the 19 prestigious Loire Valley sites:
Château Royal d’Amboise, Château
de Chenonceau, Fontevraud Abbey, Le
Cadre Noir, Château d’Angers, etc.
In the tourist office in Tours tickets are
sold at a discount.
You can also buy online!
Contact: www.tours-tourisme.fr, special
offers section.
Or from the Angers tourist office online
ticketing service:
www.angersloiretourisme.com
or 02.41.23.50.00
*
Yet another castle which lacks neither good looks,
with its round machicolated towers, its art gallery
and its covered way, nor glory, with the famous
names who have stayed here: it was visited by Henri
II, Charles IX and Catherine de Medicis!
Both fortress and grand château, Durtal is the perfect
architectural example of monumental constructions
in the LoireValley in the 15th and 16th centuries.
And if you would like to extend your guided tour,
what better way to do so than to spend a dream
night in one of the chambres d’hôtes!
Contact: Château de Durtal
T. 02.41.69.92.60 or 06.11.21.52.76
www.chateau-durtal.com
7
FREE time with the family !
Advice & ideas : The countryside is also a family affair. And as your enjoyment is all important,
here are some great Loir Valley plans to entertain young and old alike, all at the same time!
For little explorers …
in La Flèche
They love nature and all the delightful creatures
inhabiting it? Don’t miss: LA FLÈCHE ZOO
1,200 animals from five continents, in a 14
hectare verdant setting. Fabulous sea lion,
falconry and parrot shows, as well as feeding of
the polar bears, penguins or even giraffes .. .
Contact: T. 02.43.48.19.19
www.zoo-la-fleche.com
Do you dream of running on
the beach? in La Flèche
La Monnerie lake in La Flèche combines
the pleasures of water and nature in a vast
landscaped domain. The perfect spot for a day
of relaxation with the family around a delicious
picnic. The kids can learn windsurfing, sailing or
canoeing safely while their parents bask in the
sun on the beach or enjoy a walk along one of
the waymarked trails.
Contact: The Loir Valley tourist office
T. 02.43.38.16.60 - www.vallee-du-loir.com
8
Go back in time for a day
in Vieil-Baugé
In one of the most authentic medieval manor houses
of Anjou in the 12th-14th and 15th centuries, listed as a
historic monument.
The owner, who is passionate about the Middle Ages, will
introduce you to it with a convivial and surprising guided
tour of six furnished rooms in his manor house. Children
can dress up to explore the surroundings. On site: 50
hectares of grounds with many domestic animals, and
a medieval herb garden. Don’t forget to take a picnic, a
table is at your disposal for lunch with the family!
Contact: Manoir de Clairefontaine,
Le-Vieil-Baugé (near Baugé en Anjou)
T. 06.07.17.46.32
www.manoirdeclairefontaine.com
Holly Park, family adventure
in Echemiré
A fine leisure park for returning to the days of
childhood, with mechanical wooden horses, its circuit
of “old bangers“ for driving and its little train chugging
through the forest. With a picnic under the trees at
lunchtime, and candyfloss or ice cream as a snack, you
have the perfect programme for a great family day out.
Contact: Holly Park, château de la Grifferaie in
Echemiré
T. 02.41.89.70.25 - www.hollypark.fr
The Loir Valley tourism magazine N°6
**
Terra Botanica
*
With 110,000 m² of gardens, water
features, greenhouses and buildings,
accompanied by 40 attractions and
activities, Terra Botanica is the first
European theme park dedicated to plants.
Come as a family for an extraordinary
adventure in Angers, only half an hour
away from the Loir Valley.
With its 275,000 plants from six
continents, Terra Botanica offers both
children and adults an exceptional day
out. New for 2014: a 4D film on Amazonia
and the rush for amber, at the heart of a
forest of conifers.
Open from 19 April 2014
Information: T. 02.41.25.00.00
www.terrabotanica.fr
Meunier…tu dors...in La Flèche
The Bruère Mill, la Flèche: entertaining tour with a
quiz at this watermill which still produces ice to chill
the drinks for grand local and family festivities.
Still with family activities in mind, go to Loir Valley
Tourist Office and take the free game sheet that will
enable you to discover and enjoy the city’s heritage
sites.
Contact:
The Loir Valley tourist office, La Flèche office
T. 02.43.38.16.60 - www.vallee-du-loir.com
A cool space, ecological and fun
in La Flèche
This is a real aqua-leisure base set amidst the lakes of La
Monnerie in La Flèche. Behind the highly futurist frontage
of glass and metal, you’ll find a white-water river, hydro
massage benches, a lagoon of games for kids, an indoor
beach with underfloor heating, and of course hammams
and saunas. Opened in early 2010, îlébulle will delight aqualeisure enthusiasts, bringing all the beneficial effects of water.
Unlimited well-being!
Contact: l’Ilébulle - T. 02.43.94.00.25
**
Walk
**
From
289 €
*
in the forest of Bercé
New for 2014
*
*
Here are some ideas to put an end to “I’m bored!” or “I don’t know what to do!” from 9 July
to 31 August 2014. On Wednesdays sign your children up for discovery workshops organised
by the Loir Valley, Land of Art and History. On the programme: stone cutting, stained glass,
painting on wood.
And if by chance you want to play detectives in the cities and villages of the Loir Valley as a
group, we have free activity booklets for you. There are already two on the theme of water in
La Chartre sur le Loir and La Flèche, a third is coming soon.
Information and reservation Contact: Loir Valley tourist office
T. 02.43.38.16.60 - www.vallee-du-loir.com
* for 2 adults and 1
child aged 2 to 7
Nestling into the ground and surrounded
by walls of vegetation, your gîte is the
ideal starting point for a family outing
in the majestic national forest of Bercé.
On the programme: an independent
trek with your pack donkey, a picnic
lunch in the forest and to complete your
forest trip, an unusual visit to Carnuta,
La Maison de l’homme et de la forêt
(People and Forest Centre), a new
entertaining and interactive discovery
space in the village of Jupilles, just a
stone’s throw from your gîte.
Information and réservation:
Oyez ! Messires chevaliers!!
in Château de Baugé
Welcome to the Residence of the Good King René:
Count of Provence, Duke of Bar and Lorraine, King
of Naples, Sicily and Jerusalem. Relive the birth of
the citadel, fight the English in the Battle of VieilBaugé, attend the coronation of Charles VII in the
company of Joan of Arc. An instructive and fun
visit designed for 7-12 year olds on the first floor of
the château. Several of the museum’s themes are
treated in an entertaining way with manipulations,
games, guessing games and models...
Contact: Château de Baugé
T. 02.41.84.00.74 - www.chateau-bauge.fr
Go splash! Splash!
in Château-du-Loir
In need of relaxation?
Plouf is an indoor 140m² leisure pool equipped with water
games, massage seats, a spa and wave pool. For the more
sporting, a 25-metre training pool with 4 swimming lanes.
Stainless steel outdoor pool of 250 m² open from June to
September. For mums or to boost your morale or relieve pain,
there is nothing like an entertaining aquagym session. The
swimming centre has aquabike (also known as energy bike)
sessions available. The energy bike improves cardio vascular
capacity and stamina, slims and reduces cellulite in a painless,
enjoyable way! So dive into relaxation!
More information: www.plouf-cclb.fr
or T. 02.43.38.09.53
Sarthe Développement
Service réservation
31 rue Edgar Brandt
72000 LE MANS
T. 02.72.881.874 Fax 02.72.881.880
[email protected]
www.reserver-en-sarthe.com
The price includes: arrival at Les Tropes gîtes in
Jupilles from 4 pm, followed by the option of
visiting Carnuta at the end of the afternoon (or the
afternoon of the next day).On the second day, from
10 am, trek with your donkey and lunch from your
picnic basket for sharing, based on local produce
(charcuterie, cheese, bread, fruit, water), return to
the gîte around 3 pm and departure (the gîte will be
left free in the morning before the trek).
The price does not include: meals not mentioned on
the programme, personal expenses, tourist tax and
the security deposit to be paid in situ.
9
Who’s the
?
... Enthusiastically
and unreservedly!
Here is our selection of best places to
go for a gourmet adventure. Discover
a range of restaurants, with a variety
of styles, selected for their originality,
providing good value for money, a
great atmosphere and a great menu.
From gastronomic restaurant to
small inn, your enjoyment is on the
menu!
Bon Appétit!
Le Saint Pierre in Ruillé-sur-Loir
This roadside bistro is such a nice surprise. Here
you will find a friendly welcome, high quality
cuisine and good service. The cherry on the cake:
the price is delightful too!
Plus point: the €11 lunchtime menu on weekdays
(starter, main course, cheese and dessert) is
excellent value.
T. 02.43.79.50.33
Restaurant le Bœuf in Marçon
At the very heart of the Loir Valley and the
Jasnieres and Coteaux du Loir vineyards, Le
Restaurant du Boeuf is a gourmet stop offering
cuisine full of flavour and attentive service. The
house specialities are seafood, a varied selection
of local goat cheeses and a wine list with a wide
range of local wines.
T. 02.43.44.13.12
www.restaurantleboeuf.com
Les mères cocottes in
Beaumont-sur-Dême
In this atypical setting of a village restaurant and
grocery, two “mother hens” welcome you and offer
you a tasting tour of the best local producers.€12
menu (main dish - dessert - coffee) on weekdays
and theme evenings
Plus point: Before going to your table, stop at
the bar to discover local wines of character.
La Bonne Franquette in
Epeigne-sur-Dême
It was not just the local people who were delighted
at the reopening of the restaurant last May, but
the tourists too! The chef, building on his earlier
experience with the “greats”, such as the Casino
Partouche group or Jean Bardet in Tours, puts
all his skills at your service, and for a delightful
ending, don’t miss his speciality dessert platter!
Bon appétit!
T. 02.47.52.37.46
Le Relais du cheval blanc in
Beaumont-Pied-de-Bœuf
Come to this authentic village inn for its
atmosphere, cuisine packed with flavour and
the attentive welcome of its owners. The chef, a
master restaurateur, invites you to taste seasonal
dishes throughout the year, such as the wild boar
terrine with chestnuts - his secret recipe!
Plus point: The Bercé Forest is just a stone’s
throw away, for a stroll afterwards to help you
digest your meal!
Did you know? This restaurant has just joined the
elite club of 19 “Bonnes Tables Sarthoises” (good
places to eat in the Sarthe region).
T. 02.43.44.84.59
www.aubergechevalblanc72.com
T. 02.43.46.80.52
www.lesmerescocottes.fr
10
The Loir Valley tourism magazine N°6
Le Védaquais in Vaas
Vanessa and Franck Lelong welcome you in the unusual
setting of a former school and town hall. On the walls, a
blackboard with the day’s menu and on the tables, slates
are available to note your assessments. Ideally located at
the heart of the LoirValley, Le Védaquais - from the name
of the inhabitants of VAAS, the village - is a welcoming
restaurant set in the middle of orchards and on the banks
of the Loir.
T. 02.43.46.01.41
www.vedaquais-72.com
La Renaissance in Le Lude
Gastronomic cuisine full of flavour and passion for
this Logis de France, listed as one of the “19 bonnes
tablessarthoises” (good places to eat in the Sarthe). The
chef offers you seasonal cuisine, with a touch of boldness
and fantasy. A gourmet stop to savour in an agreeable
setting offering a warm welcome.
Plus point: Excellent value for money from €11 on
weekdays, to €39 or à la carte.
T. 02.43.94.63.10 - www.renaissancelelude.com
Auberge du Port des Roches in
Luché-Pringé
La Renaissance
The waterside restaurant, a relaxing and flavourful
stop for this pretty inn on the banks of the Loir.
Without a doubt, the reviews (Tripadvisor) are
unanimous: Excellent restaurant, impeccable
welcome and service, both tourists and locals are
regulars here, appreciating the terrace and the
authentic nature of this special address
a gourmet secret!
T. 02.43.45.44.48
**
portrait !
* Miton The Manager and Naoko, *
the chef !
People travel for miles to eat here, how do you
explain this reputation?
Miton: we have been in Chahaignes for 11 years now,
and the address has become well known to many people
from the Sarthe and neighbouring départements, not
forgetting the Parisians, British, Belgians and Dutch in
the region.
We try to give our clients an enjoyable time with
Naoko’s “home-made” and seasonal cuisine using
local produce (vegetables, cheeses, etc.) and the wines
that have always been my passion.
I am very proud of my wine list, as it includes Coteaux
du Loir and Jasnières wines from some twenty
winegrowers.
I think that most of our clients notice and appreciate
our service.
It is of course thanks to our loyal clientele that we are
still here, and we continue to give them a convivial and
pleasing place to eat.
A rare “gourmet bistro” style address, it is best to
book in advance!
Chez Miton,
15 place de l’église 72340 CHAHAIGNES
T. 02.43.44.62.62
11
Ô Prestige in Baugé en Anjou
In Baugé, all talk is of young chef Yohann Fouineau, 29 a worthy heir to the
masters who trained him, from Robuchon to Piege and Ducasse …
In his restaurant Ô Prestige, he combines simple and refined dishes,
showing a preference for seafood, with a delicious turbot and asparagus
or a flavourful John Dory with truffles, and mushrooms.
All in a setting full of history, also offering the option of sleeping in one of
the ten hotel bedrooms above the restaurant…
T.02.41.89.82.12 - www.oprestige.com
Tip: the restaurant is much in demand, don’t forget to book!
Restaurant des Plantes in Durtal
A revamped restaurant, seasonal produce with a menu changed every
month: this restaurant is a credit to its trade and to its region. The inventive
chef is always on the lookout for flavours and harmonies that surprise.
Plus point: Cookery lessons are given by the chef Frédéric Georget on
Mondays at 6.30 pm, for 2 hours.
After the lesson, you eat the meal: €40/person - remember to book!
T. 02.41.76.41.57 - www.restaurantdesplantes.com
portrait !
* Camille Constantin *
le Moulin des 4 Saisons :
You are recognised by gastronomic guides such as
Michelin, Gault&Millau, etc. How have you achieved
this level of distinction?
CC: Firstly by discipline at work and by using quality
produce. I believe that you must be passionate to do
this job. When I meet the producers on the market in
La Flèche or elsewhere I always focus on the idea of
introducing our guests to new tastes, new flavours.
I like to produce eclectic cuisine based on tradition and
using seasonal produce.
In the preparation, cutting, seasoning, cooking and
search for harmonies, my aim is to enhance the product
without distorting it, to do just what is necessary, in a
way that is my signature.
Every day with my wife Karoline and our team we enact
a play. The kitchens are backstage, then there’s the
stage, with the actors in service. I like this idea and
working in this way comes naturally to me.
Menu from €22 at lunchtime,
Le Moulin des 4 Saisons
rue Galliéni 72200 LA FLÈCHE
T. 02.43.45.12.12
www.camilleconstantin.com
Gourmet Routes
* The Boom* *
in saffron producers
Is the Loir Valley in the process of becoming the new El Dorado for saffron producers?
This ancient crop (cultivated in France in the middle ages) is making a strong comeback. It has won over Marie,
Thomas and Christine in Daumeray, Jean-Louis in Lavernat, Sylvia Hay in Ruillé-sur-Loir and Joël and Elise in Neuvyle-Roi. They are all members of the Touraine Saffron Growers’ Syndicate. The crop is planted in July and harvested
in October. Open days are organised in October to explain this original crop. Don’t hesitate to go to local markets
to taste specialities (foiegras, gingerbread, honey, jams, nougat...) that are as unusual as they are delicious.
From one end to the other of our beautiful valley, this crop has become a must!
Melting chocolate
Our chocolates have an excellent reputation. Prytanéen,
Pierre du Château (100% cocoa butter), Les Gourmandises
d’Henri or again Pavés d’Echemiré speciality chocolates,
are all very popular examples.
Great pâtisseries, such as:
Choupette apples,
taste the real thing!
The result of a hybridization programme, the Choupette
apple is a cross between 2 flowers from varieties chosen
for their technical and health characteristics. It is a crisp
apple, full of character, with a flavour that is both subtle
and strong.
The Choupette is a real “terroir” apple, since its climatic
adaptability means that it cannot be grown everywhere,
making it a good example of an environmentally friendly
approach. It is also very attractive, with all the advantages it
needs to win over the French consumer: balanced, healthy,
full of vitamins, rich in vitamin C, firm and good for keeping,
excellent in cooking for desserts or to accompany main
dishes.
Contact: 02.47.24.47.00
www.pomme-choupette.com
la pâtisserie « Aux Délices Ludois » au Lude
Le Fournil d’Angélique in Baugé en Anjou,
T. 02.41.89.20.45
Guillemard Creation in La Flèche
T. 02.43.94.02.11 - www.guillemardpatisserie.fr
(offers patisserie teaching workshops throughout the
year)
Poultry Chicken, guinea fowl and
duck
Fare an integral part of the Loir Valley’s gastronomic
heritage. With an excellent reputation for their fine flesh,
these poultry varieties are bred and fed on the farm. Some
top species have given our valley its reputation: “la poule
de La Flèche”, a hen with black plumage and a double crest
in the shape of a horn on its head, or again the “géline de
Racan”, a chicken with a longstanding reputation as one
of the finest old breeds of French poultry.
To be tried at all the good places to eat in the Loir Valley!
13
Les Rillettes :
A veritable institution in the Loir Valley!
Rabelais was already praising them in 1546 in his “Tiers
Livre“. Made from pork or goose meat and cooked in the
fat, they were traditionally made twice a year at “pig-killing
time“. They are best eaten simply, on a good slice of lightly
toasted bread. Today butchers and charcuterie makers still
make their own “rillettes maison“, lovingly cooked for 7 to
8 hours.
Patrick Lehoux at St-Vincent-du-Lorouër. Taste his Bercé
rillettes (potted meat), frequently awarded the Grand Prix
d’honneur for the best traditionally produced Sarthe rillettes.
(Connérré competition),
9 pl 8 Mai 1945.
T. 02.43.44.84.06
Would you like a little more cheese?
In this vast world which is the universe of cheese, there are
many local stars, starting with goat, slightly creamy or dry
according to the producer, and farmhouse-made cow’s
cheese.
Whether you choose ash-dusted, garlicky or peppery, you
will just love it!
As for the cheeses from Gaec Le Pis Qui Chante, organic
producers who have just arrived in Villaines sous Lucé,
they are absolutely divine - they are still getting their name
established but are well worth a detour.
Contact :
Gaec Le Pis qui Chante - Les Renoulières
T. 02.43.40.93.74 - http://gaec1.e-monsite.com
Markets, a tradition to share:
Whatever the day, there is always a market nearby.
Starting with La Flèche, every Wednesday morning. It stretches
from Place de la Libération to the banks of the Loir and is the
second largest market in the département in terms of number of
stalls (around 200).
A place for encounters and exchanges, it perpetuates the tradition
of an ancestral trade that resists and adapts to different forms of
retail business. Today it is an essential means of acquiring fresh,
healthy produce. Here you will also find clothes, furniture, flowers,
and more. In a friendly atmosphere, discover all the wealth of our
region.
Enjoy the market!
14
* Good places to eat *
in the Loir Valley
Délices et Casteloir
Delicatessen packed with unique and original products
developed by the store itself. Starting with the Casteloir: a
house aperitif made from white, red or rosé Coteaux du Loir
wines, or the country rillettes with Jasnières…
Délices et Casteloir :
12 rue de Verdun 72500 Château-du-Loir
T. : 02.43.79.11.60
www.delices-et-casteloir.com
Marita d’ici et d’ailleurs
Don’t wait any longer, fill your basket with regional gourmet
specialities to your heart’s desire, in this unusual shop in an
old mansion in Le Lude.
Marita d’ici et d’ailleurs :
8 rue de la boule d’or 72800 Le Lude
T. : 02.43.48.09.95
Le Comptoir Gourmand
A real Ali Baba’s cave. Here you will find truffles, mimosa
syrup, ginger confit and an incredible number of teas and
olive oils, in this delicatessen in a village with a population
of 1500 ...
Le Comptoir Gourmand :
16 place de la République
72340 La Chartre-sur-le-Loir
T. : 02.43.44.32.13
Soif de terroir
As its name (“Thirst for Terroir”) suggests, this charming little
boutique contains many treasures, starting with the splendid
wines of the Loire Valley, which are joined by produce from
the local terroir. Ask for the programme of tasting evenings
organised throughout the year.
Contact : Soif de Terroir
25 avenue d’Angers 49430 Durtal
T. : 09.81.30.38.66/06.81.92.67.62
www.soifdeterroir.com
Nuances terroirs
In this boutique, located on the main street, you will find a
wide variety of artisanal products, all carefully selected by
Damien, the owner. In the confectionery section, don’t miss
the “Michel Cluzel” chocolates to go with your tea or coffee,
they are simply divine!
Contact : Nuances terroirs,
4 rue Clémenceau 49150 Baugé en Anjou
T. : 02.41.82.83.45
15
Old grape varieties & young talents!
There are still some small vineyards that have survived thanks to the talent of a few
people attached to their land. To find them simply move away from the banks of the great Loire river to explore the
Loir Valley. Here, the climate, the soil and the grape varieties all favour wine production: Coteaux du Loir
(AOC since 1948), Jasnières (AOC since 1937) and Coteaux du Vendômois (AOC since 2000) share the limelight.
* *And We’ve done it again! the Loir Valley keeps its label! * *
Launched in 2009, the Vineyards & Discoveries label
aims to promote tourism on the theme of wine and
vineyards.
It is awarded for a 3-year term by the ministers responsible for
tourism and agriculture; the LoirValley had already obtained
it in 2010 at the same time as prestigious destinations such as
Burgundy and Cognac.
In 2013, we did it again!
Proof of the excellent motivation and determination of the
accredited partners to offer you high quality services such
as personalised advice, discovery of the vineyards and the
universe of wine in specially adapted premises of character,
a selection of accommodation and restaurants, all committed
to giving you an unforgettable stay.
* Discovering *
Visit Loir Valley wineries offering a special welcome to tourists:
Ten of them have got together to sign a welcome quality charter, undertaking to offer you an educational presentation and tasting of AOC wines in adapted premises
with character, with wines available for sale by the bottle.
Sébastien CORNILLE
Charles & Françoise JUMERT
Le Domaine de la Roche Bleue,
La Roche, Marçon
T. 02.43.46.26.02. / 06.27.99.76.74
La Cave de la Berthelotière
4 rue de la Berthelotière, Villiers-sur-Loir
T. 02.54.72.94.09 / www.vin-jumert-41.com
Reynald & Francine LELAIS
Benoit BRAZILIER
Le Domaine des Gauletteries,
41 route de Poncé, Ruillé-sur-Loir
T. 02.43.79.09.59 - www.domainelelais.com
Domaine Brazilier,
5 rue de l’Orangerie, Thoré-la-Rochette
T. 02.54.72.78.56 www.domainebrazilier.com
Philippe SEVAULT
Famille FRESNEAU
Le Domaine Philippe SEVAULT
Rue Elie Savatier, Poncé-sur-le-Loir
T.: 02.43.44.55.98
Domaine de Cézin,
Rue de Cézin, Marcon
T. 02.43.44.13.70 - www.fresneau.fr
La Cave coopérative du Vendômois
Christophe CROISARD
60 avenue du petit Thouars, Villiers-sur-Loir
T. 02.54.72.90.69
www.caveduvendomois.com
Domaine de la Raderie,
La Raderie, Chahaignes
T. 02.43.79.14.90
www.croisard-cave-raderie.fr
Patrice COLIN
Le Domaine Patrice Colin
5 impasse de la Gaudetterie, Thoré-la-Rochette
T. 02.54.72.80.73 - www.patrice-colin.fr
16
Vins GIGOU (SCEV) Domaine de la Charrière
4 rue des caves, La Chartre-sur-le-Loir
T. 02.43.44.48.72 - 02.43.44.42.15
www.gigou-jasnieres.com
To find out about and discover the
vineyards of the Loir Valley,
ask for the free guide “Vineyards and Wines in the Loir
Valley”. Here you will discover tourism wineries, labelled
accommodation and restaurants, ideas for vineyard
holidays, recipes and even a list of the main “bacchanalian”
festivities, available from all Loir Valley Tourist Offices.
and must-visit tourist sites in France’s third winegrowing
region.
To complete your research, get the map “Sur la Route des
Vins de Loire” and consult www.vinsdeloire.fr
* Entertainment *
To whet your appetite, here is just a small selection of vineyard events and festivities
In May in Le Mans
Jasnières and Coteaux du Loir Wine Fair
every year in May in Le Mans, the 12 and 13 May
at Epau Abbey, in the gardens of Epau, the ideal
opportunity for the public to enrich their smell and
taste recognition skills, expand their knowledge of
wine and learn about wine tasting.
Find out more: GDVS, Sandrine Pairel
T. 02.43.44.00.72
Whitsun
events not to be missed:
Bring your picnic, the winegrowers will provide the
wine
Sunday 8 June 2014:
As every year, the “independent winegrowers of
France” picnic will be held at Domaine de Cézin by the
Fresneau family in Marçon, www.fresneau.fr
Also at Patrice Colin’s domaine in Thoré-la-Rochette
The 3rd weekend of July
gastronomic walk, Chahaignes 30th anniversary!
Reserve the third weekend in July for the annual gastronomic
walk around the Wines of France and Gastronomy trade fair
organised by the Wine Tasters at Chahaignes. In a festive
and friendly atmosphere the producers at the trade fair will
astonish and enchant your taste buds once again.
From the discoveries and purchases you make you will be
an ambassador for all these enthusiastic and committed
artisans who, throughout the year, make delicious produce
for our greater pleasure. On Saturday evening a grand show
will celebrate the 30th anniversary.
Contact: Joël Bressand:
02.43.79.85.22 www.lesgouteux.com
1st weekend of September
Vineyards, wines and walks
First Saturday of September in Chahaignes.
www.patrice-colin.fr
* Good adresses *
Chez Miton in Chahaignes
In a bistro “wine bar” type atmosphere you will taste
a selection of local wines carefully chosen by Miton to
awaken your taste buds. In the restaurant, Miton will
be able to give you expert advice on food and wine
combinations.
T. 02.43.44.62.62
*
from 84 € *
Per person
*
Vineyard discovery
Wine bar:“Le Jasnières” in La Chartre-sur-le-Loir
Located on the main square, this bar is a must for all those
who like to share a convivial time and discover the local
wines. The AOC Jasnières and Coteaux du Loir wine list is
very impressive.
Wine tasting and sales are by the glass or bottle,
accompanied by rillettes on toast. The wine bar also has an
excellent display of regional produce: jams and fruit with
wine, rillettes... T. 02.43.44.40.44
*
*(based on 2 adults sharing)
Treat yourself to a delicious weekend
break at the heart of the Loir Valley,
«vineyards and discoveries» destination.
Discover the stages in making wines:
Jasnières (AOC in 1937) and Coteaux
du Loir (AOC in 1948), and enjoy a
guided tour by a wine grower and
producer, completed by a visit to the
winery and a tasting. On your arrival
at the Chambred’hôtes, Marie-Danièle
welcomes you to her late 18th-century
mill, magnificently restored on a branch
of the Loir. To ensure that your stay is
synonymous with gourmandise and
well-being, you will enjoy LoirValley
cuisine, full of flavour, at MarieDanièle’s table d’hôtes. As a gift, a box
of gourmet chocolates to share.
The price includes: 1 night based on a double room
in chambred’hôtes with 4 “ears of corn”, breakfast,
winery tour with tasting, dinner at the table d’hôtes
or in a traditional restaurant, 1 box of gourmet chocolates to share awaiting you at the village delicatessen (places to visit and accommodation with the
«vineyards and discoveries” label).
The price does not include: drinks, meals not mentioned in the programme, the tourist tax to be paid
in situ, personal expenses, transport.
Information and réservation:
Sarthe Développement
Service réservation
31 rue Edgar Brandt
72000 LE MANS
T. 02.72.881.874 Fax 02.72.881.880
[email protected]
www.reserver-en-sarthe.com
17
In my Garden *
Poetic or ordered, intimate or grand, our parks and gardens attractively complement
our lovely Loir Valley.
A multicoloured
Day
A bucolic morning
Start this sensory journey in the gardens of Château du Lude.
It’s a pleasure to stroll on the grand terrace overlooking the
Loir and the formal gardens, punctuated by topiary. Beyond
the river stretch vast agricultural grounds. In the 18th century,
a second terrace was created, the garden of Eperon. It
features a box maze and a rose garden where China roses
bloom from April to December. The British influence can be
sensed in the delightful small garden of perennials, around a
Chinese-inspired pavilion, called “Jardin de la Source”. Water
spouts in a grotto, reappearing in the Loir. Returning to the
Château, by a path bordered with beech trees, you can see
a hundred-year-old kitchen garden on three levels: rare fruit
and vegetable varieties are still grown here.
On 13 and 14 July and 15 and 17 August 2014, don’t miss the
kitchen garden and gourmet days with exceptional access to
the vegetable garden and planned events in the medieval
kitchen of the château..
The sun is already high in the sky. To cool you down the
Italianate garden of Château de Bazouges-sur-le-Loir offers
you its lush greenery with harmonious stretches of water, a
focal point of the setting.
Château du Lude: T. 02.43.94.60.09
www.lelude.com
Château de Bazouges-sur-le-Loir: T. 02.43.45.32.62
A botanical afternoon
Enthusiasts and those curious about botany have a date at the
Garden of la Fontaine Blineau at Saint-Vincent-du-Lorouër.
Imagine a plant paradise, where botany and poetry are linked
with every step you take, while respecting the environment. It
was created in 1999 in an 18th century farmyard and has been
constantly evolving ever since.
Continue your trip at Château des Gringuenières, La Chapelle
d’Aligné. A 17th century historic monument, this stately home
is still intact.
The grounds are in the spirit of its day, with perspectives,
alleyways, hedges, flowerbeds, a pond and century-old
trees, providing a good example of classical unity based on
regularity of layout and simplicity of effects.
Contacts:
Jardin de la Fontaine Blineau: T. 06.37.57.24.08
www.jardindelafontaineblineau.fr
Château des Gringuenières: T. 02.43.45.24.33
Château de Bazouges-sur-le-Loir
*
A poetic evening
When the shadows lengthen, the romantic gardens at Château de Chambiers come into their own - the
linden tree cloister, the herb garden and the park where an awesome pedunculate oak has reigned for
nearly four centuries..
In its green theatre, suitable for a playlet, the Garden of the Château of Poncé-sur-le-Loir awaits you.
A magnificent tree-lined avenue leads to a maze inhabited by green spaces. Here, in this secret place
that feels like an alcove, you almost expect to see a powdered and bewigged figure appear. Evening is
announced by the wind rustling through the leaves. Atmosphere!
Contacts: Château de Chambiers: T. 02.41.76.07.31 www.chateauchambiers.com
The Château of Poncé-sur-le-Loir: T. 06.72.80.67.35
For a fine end to your outing, discover the garden of Vauboin Priory, in Beaumont-sur-Dême. In fact this
is not one but two gardens, designed by Thierry Juge who has made them the work of a lifetime. It all
started twenty years ago when he fell in love with a 14th century house, superb, vertical, at the foot of
a limestone hillside. Water from a spring flowed all around it. Built by monks at the end of the Middle
Ages, then reworked, it has welcomed writers and philosophers.
Around the priory Thierry has created a “Hortus Conclusus”, a medieval garden enclosed by sublime
walls of chestnut logs and vine cuttings. A symphony of greens punctuated by touches of white: myosotis,
clematis. “The box, symbol of eternity, is omnipresent here”. To the east, an orchard and a kitchen
garden “for earthly nourishment”. To the west, a cloister and a maze “for meditation, spirituality”. Four
years ago, he acquired the hillside - “pierced” by a cave - against which his property stands. Under a
covering of oak appears, almost miraculously, a cascade of box.
Thierry, wearing a safety harness, abseils to prune his favourite trees. A top garden, wild and woolly,
created by his sculptor’s hands: “here you have a magical view over the enclosed garden, as though
paradise is twenty metres below you”.
Contact: Le Prieuré de Vauboin 72340 Beaumont-sur-Dême. T. 02.43.79.04.23.
18
The Loir Valley tourism magazine N°6
*
*
*
* Gardener’s festival *
With the arrival of good weather, Nature awakens and with it, our urge to garden. Off
to Château du Lude for the famous gardeners’ weekend on 7 and 8 June 2014 from
10.30 am to 7 pm, with of course the traditional exhibition and sale of special plants,
tools and books.
An ideal venue for sound advice from the professionals.
Award of 13th J.L Redouté prize for best garden books, Saturday 7th June at 3 pm.
Signing sessions by authors. In the Château, don’t miss the exhibition.
In 2015: the festival will be held the first weekend of June.
On 26 October, don’t miss the flavours of autumn at Château du Lude:
Eat here or take away?
Not only soups, but Château-made soups! Made with the vegetables from the organic
kitchen garden, cooked in the old wood stoves of the medieval kitchens, these
marvellous soups will reintroduce you to the flavours of yesteryear.
La Fontaine Blineau
Jardi’Troc
Sunday 14 September 2014 in Durtal
This year the gardening “bring and buy” market will be held in Place
des Terrasses in front of Château de Durtal. Cuttings, flowering plants
and shrubs, seeds, containers, magazines – everything is bartered at
Jardi’Troc. Including pots of home-made jam. In brief, participants are
invited to give free rein to their imagination, as long as it relates to the
world of plants. On site, advice from professionals, practical ideas and
reference books will be present in abundance.
Contact: Office de Tourisme des Portes de l’Anjou à Durtal.
T. 02.41.76.37.26
www.ot-portesdelanjou.fr
Contact: Château du Lude: T. 02.43.94.60.09 - www.lelude.com
19
Going out !
The curtain rises on...
... a new cultural season, promising
discoveries, moments of emotion, travel
invitations, all making a break from routine.
A cocktail of colourful festivals, opportunities
to light upon new or more experienced artists.
Enjoy!
FestiLoir
from
*
ROCK
to
Opera
the Loir Valley has the courage...
Festival des Kampagn’Arts VIII
After bringing us Pigalle, Charles Pasi, Los trespuntos, HK
and the Saltimbanks, Watcha Clan, Percubaba, Jr Yellam,
Babylon Circus … the Bouge ton Bled association does it
again on Saturday 28 June 2014 at the Saint-Paterne-Racan
leisure centre (Indre-et-Loire). Currently on the programme
are «Les Ramoneurs de Menhirs» (the full programme will
be announced at the Tremplin event in April). Shows are also
planned around Château-du-Loir.
Some events are free, for others there is a charge ... All are
free for children under 12! The kampagn’Arts “Tremplin6”
contest (4 amateur groups will compete for first place to take
part in the seventh kampagn’Arts Festival) is on Saturday 12th
April 2014 in Salle Armand Moisant, Neuvy-le-Roi (free entry).
Tell everyone!
Information: www.kampagnarts.fr
Les Rairies Rocks
at the end of August
International Rock Music Festival, at the heart of
the village of Les Rairies.
29 August 2014 from 7 pm.
Find out more:
T. 02.41.76.32.14
[email protected]
Opéra de Baugé
Every year since 2003, in late July / early
August, “L’Opéra de Baugé” has been providing
audiences with highly talented singers and
musicians. The concept of this event is unique in
France and is inspired by the British Glyndebourne
festival.
It offers an original experience here in Baugé en
Anjou, at the René d’Anjou cultural centre. The
show begins at around 7 pm and is interrupted
by an interval of 90 minutes for dining. It finishes
at around 10.30 pm.
During this interval, the spectators with their
picnic baskets are invited to a grand convivial
picnic in the gardens of either Château de Baugé
or Hôtel Dieu, just a stone’s throw from the
cultural centre.
Between 9 July and 5 August 2014.
Ticket price: €25 to €63
For the 2014 season, the programme includes
Madama Butterfly, The Marriage of Figaro, a
chamber music concert …
Find out more: (answering service until July)
www.operadebauge.org and
[email protected]
Baugeois en Anjou tourist office:
T. 02.41.89.18.07 or T. 09.62.31.79.26
20
The Loir Valley tourism magazine N°6
Other musical events beat out a rhythm too, during the Loir Valley
cultural season. Just lend an ear.
Paintings
Arts in the countryside (Durtal, Baugé en Anjou, La Flèche)
Every third weekend in October (18 and 19 October 2014), local artists invite visitors into their creative world. They reveal the secrets of their plastic talents. Artists,
photographers, sculptors, engravers, ceramicists, draughtsmen …
In the form of an exhibition, “Les Arts à la Campagne” pursues its vocation of making art accessible to all. By simply welcoming the public to their workshops, the artists create
a relaxed, friendly atmosphere.
Cultural barriers are set aside and dialogue is immediately established.
These encounters lead to warm and constructive exchanges, during which the imaginary is faced with concrete perception.
Contact: Les Arts à la Campagne (artists’ collective)
Erick Jasnault - T. 02.41.76.35.41
www.vallee-du-loir.com
Festival des
affranchis
**
2014
*
In La Flèche
is dedicated to the theatre and
street arts. It’s really one of the best dates of its type in
France. For the occasion, the town becomes the stage
with actors, jugglers, acrobats and musicians taking to
the streets to amuse young and old alike.
On Saturday evening, in the city, don’t miss the grand
ball given by “La Compagnie du Bal des Variétistes”.
On the programme: French songs, variety acts
and 16 singers and musicians on the stage for your
entertainment! From 11 to 13 July 2014 (always the
second weekend in July).
Contact: Le Carroi
T. 02.43.94.08.99 / www.lecarroi.org
Flea markets
You adore searching for that special something?
Come to the international secondhand market
in Durtal on Sunday September 28th 2014 (6 am – 7
pm, Place des Terrasses, Durtal – free).
On this occasion, the city centre metamorphoses into
a giant shop, with old and decorative items rubbing
shoulders with 1970s furniture. A real Ali Baba’s cave,
the international “Curiosité et Brocante” (curiosities
and secondhand goods event) surprises with the
guaranteed originality and quality of its plentiful and
varied merchandise. In a welcoming atmosphere, the
300 exhibitors are there to give you shrewd advice
on the history and maintenance of these objects…
(20,000 visitors on average).
Contact: Ouest Arts / DanySaulnier
T. 02.43.86.66.25 - [email protected]
Or at the famous “Flea markets, Antiques, Artists”
exhibition organised on Sunday 27 April, 6 July and
24 August 2014 in La Chartre-sur-le-Loir.
For the past 12 years, this event has attracted
professionals from diverse backgrounds (secondhand
goods dealers, sculptors, antique dealers, artists,
etc.), to the delight of visitors and bargain-hunters.
Its success is undoubtedly thanks to Armel Labbé,
president of the “Association Brocante, Art,
Patrimoine” (ABAP), a well-known antique dealer
in La Chartre-sur-le-Loir, especially as he is an expert
curio-hunter! It’s not hard, the LoirValley is full of
hidden treasures!
Free entry from 9 am to 6 pm
Place Saint Nicolas
72340 La Chartre-sur-le-Loir
Contact: ABAP T. 06.78.87.61.61
Finally, for amateurs and collectors, we recommend
the auction house (“Salle des Ventes”) in La
Flèche, which has an excellent reputation for sales
of rare items - books, pictures, wines and curios.
Contact: salle des ventes
commissaire-priseur Cyril DUVAL,
5 rue Pape Carpantier 72 200 La Flèche
T. 02.43.94.03.81
**
«Baugé la secrète»
On the occasion of its event dedicated to art
«Baugé la Secrète», the city of Baugé-en-Anjou
invites artists to enter a painting competition
by producing a work inspired by the city’s
architectural heritage, on Sunday 15th June
2014.
Still in Baugé: from March 2014, the start of the
cultural season with a programme featuring
artists such as Les Fatals Picards presenting their
newly released album “SeptièmeCiel”, and a
tribute concert to the Blues Brothers, The Soul
Project, where ten musicians light up the stage
and get you swinging! Celtic rock is also featured
with the Brick à Dracgroup.
Find out more:
City of Baugé en Anjou T. 02.41.84.12.12
www.baugeenanjou.fr
21
* Ask for the programme!
The summer agenda lists all festivals, events and exhibitions. Free
from the Loir Valley Tourist Offices.
Not
*
*
forgetting:
The Loir Festival
Every year on the Saturday after 14 July (i.e. 19 July 2014), in
Durtal don’t miss the Grand parade of flower-decked boats with
illuminations on the Loir
Contact:
Fête du Loir / Christophe LEGENDRE
T. 06.10.41.03.28 [email protected]
FestiLoir (Every year, late July/early August)
From 25 July to 3 August 2014, seven free and varied family shows
combining street circus, music, concerts, storytelling, fanfare, street
theatre, etc. allowing you to combine artistic pleasure with discovery of
the original local heritage
Contact: Pays vallée du Loir:
T. 02.43.38.16.62 or [email protected]
Heritage week (Exhibition/Market)
In Bueil en Touraine: art exhibitions, 3 concert shows at 8.30 pm at the
collegiate church.
Art market in local homes and in the village streets.
Dates: 13 to 21 September 2014 and 12 to 20 September 2015.
Saturday 13 September 2014, 20h30: MUNDOVOX show (travelling
songs, Romani repertoire) in the 1st church. Directed by Didier Buisson,
accordionist.
Storytelling evening: Friday 24 October 2014, 20h30, on the theme of
witchcraft (Berry, Creuse, Sologne, Brittany).
For the complete programme around the collegiate church of Bueil:
Contact: M. Bourdin T. 02.47.24.49.20
M. Descloux T. 02.47.24.49.60
The Bike Brothers
(second weekend in September)
Driven by the influence of the “Sons of Anarchy” series, the Durtal association The Bike Brothers
is importing North American culture to big mechanical meetings in the Loir Valley. Cars and
motorcycles, mainly “made in USA”, are on show, shining brightly under our astonished eyes.
On the programme for this 100% brotherly event: concerts, country dance, motorcycle parade…
On the programme for 13 and 14 September 2014: the landing of US troops
Contact: The Bike Brothers – Thierry Bouillaux - T. 06.37.55.55.96
The Loir Valley, Land of Art and History
invites you to discover the wealth of its heritage and its landscapes in an original way:
Expert guides will give you the keys to understanding the development of the landscape and the
architecture.The tours also provide opportunities for meeting and sharing, allowing exchanges
with local people on the history of their homes, their village, etc.
Find out more: www.pays-valleeduloir.fr, the tourist offices, or the diary of summer
events.
**
LA Nuit Des
Chimères
In Le Mans, 45 minutes from the Loir Valley, every
summer, the walls of the cathedral and the monuments of
the old city are transformed into a giant projection screen.
The visual and sound creations of “La Nuit des Chimères”
(Night of Fantasy) resonate through the Plantagenet city.
Free shows are put on in July, August and at Christmas,
from Tuesday to Saturday at nightfall.
www.nuitdeschimeres.com
22
The Loir Valley tourism magazine N°6
*
Don’t miss :
*
in 2014 the show visit:
the Vit’Visite by the Cie Alborada at La Fontaine St-Martin.
24 and 25 May 2014 Medieval festival of Saint Cécile in Flée:
Don’t miss the banquet of Messire Beauémon des Trois Chênaies, lord
of Saint Cécile, to be given on the occasion of the visit of Geoffroy
Le Bel - Plantagenet on Saturday 24 May to Flée.
The menu has not yet been finalised - the programme of festivities
promises much rejoicing!
Find out more: www.chapellesaintececile-flee.net
Decoration &
Shopping* *
Chez Armel
In Anna’s boutique
Antiquités Labbé: Place St-Nicolas
72340 La Chartre-sur-le-Loir
T. 02.43.44.64.89
Anna Wright – Antiquités et design
14 rue Madeleine 72340 La Chartre-sur-le-Loir
T. 02.43.46.76.88, www.annawright.net
In La Chartre-sur-le-Loir, you can do your secondhand
shopping in shops with very different atmospheres,
separated by a few streets, before going back home
with your basket full of unique pieces to give as gifts
or to keep for yourself ... Looking for the rare pearl, a
mirror, a pretty lamp or a “made in the Loir Valley”
accessory?
It’s possible and even recommended, by going to see
the must-visit Armel, a real enthusiast and expert who
has contributed to the French magazine “Antiquités
Brocante” on Sarthe furniture.
Come shopping in the boutique and workshop
run by Anna, an upholsterer and decorator who
has developed a passion for secondhand goods,
and unearth the perfect gift ... From the outside,
it is impossible to guess what lies within. Once
past the entrance with its old furniture, a series of
rooms presenting an eclectic mix of multicoloured
fabrics and materials, cosy furnishings and arty
pictures await antique-hunters. The mistress
of the premises pampers, repairs, offers a new
lease of life to objects and gives expert advice on
the history and maintenance of her “protégés”.
Les semailles,
your new artisan tailor!
In this shop on the village square, discover items
that illustrate, with simplicity and elegance and in an
updated manner, the inimitable charm of our country
houses. From the carpenter style corduroy jacket to the
clay pie dish and garden objects, the range is bound
to delight you. A recent workshop now tailors shirts,
trousers or household linen for you, from carefully
selected fabrics. Quality is a top priority, as with the
home-baked cakes (raspberry macaroons, oven crisp
apple cakes, etc.) served in the tearoom in the heart of
the shop or on the terrace in summer.
Contact: Philippe: 16 place de la république
72340 La Chartre-sur-le-Loir
T. 02.43.44.30.17
Kustom Design
Vintage secondhand goods in La Chartre sur le Loir
the shop is in the spirit of a garage. You can find an
assortment of motorbikes, petrol pumps and mopeds.
Benoît has designer industrial furniture and lots of
metal - such as this set of postal sorting boxes, or this
1950s office desk. Vintage is the special trademark of
Benoît, a 33-year-old enthusiast.
Kustom design,
15, rue Émile-Simon 72340 La Chartre-sur-le-Loir
T. 06.73.90.03.32
* The Loir Valley boutique :
*
Get lots of ideas for gifts!
The Loir Valley Boutique offers you a wide range of products representing its treasures. On a
humorous note, the “hen on a bicycle” mascot is printed on T-shirts, mugs, bags and aprons
(adults and children) . This collection is entirely made in France. Ever vigilant in terms of the
source of raw materials, our suppliers are selected on criteria concerning the environment and
compliance with employment laws. In our boutique you will certainly find something to satisfy
every taste.
See these products on our website: www.vallee-du-loir.com
23
the loir valley by BICYCLE
New:
*
* an extra route!
In the family of the finest cycling routes in France, here is
the latest: THE LOIR VALLEY BY BICYCLE
90 km long and located 40 km to the north of the Loire,
the Loir Valley by bicycle is a cycling route waymarked and
signposted in both directions.
Ideal for getting away from it all, surrounded by nature,
and discovering the wealth of the Loir Valley. This is the
land of living colours, Western sun, authentic villages,
wooded hillsides, forests, vineyards and orchards.
To provide you with the best possible service, tourist
service providers (accommodation, cycle hire companies,
visit sites and tourist offices), located close to Loir Valley
cycle routes, adapt their welcome to the practice of cycling
and offer specific services and equipment: cycle parking,
repair and maintenance equipment, etc.
*
* For more information
on the routes
go to www.vallee-du-loir.com and download
them in our brochures section.
24
The Loir Valley tourism magazine N°6
Outdoor activities
Make your weekend
a healthy one!
Accomplished sportspeople can practise their
favourite sports, while others can introduce
themselves gently to new activities. All in an ideal
natural setting, between rivers, watersports bases
and forests.
Swing on the green!
9-hole or 18-hole course, driving ranges adapted to beginners, exceptional
natural settings (hundred year old trees, natural obstacles, etc.), remarkable
fairways, welcoming, convivial clubhouses, group or individual lessons,
competitions… the scene is set, come and swing your clubs!
Contacts:
>Montjoie Golf Course in Clefs T. 02.41.89.08.76
www.golf-montjoie.com
> Baugé Golf Course T. 02.41.89.01.27
www.golf-bauge.fr
Watch out, it bites!
Enthusiastic anglers will be overjoyed! Their setting is the Loir, classified as a
category 2 fishing water, with its many tributaries and some special lakes
(including some in category 1).
Note: the 72-hour event from 31 October to 2 November 2014 at Lac des
Varennes .
Contact: M. Gendron, Marçon - 07.85.58.18.32
Into the saddle!
At walking pace or at a trot, exploring the Loir Valley and horse riding go very well
together.
All into the saddle for a fantastic ride on six routes recognised by the Sarthe
Departmental Equestrian Toursim Committee. These itineraries specially designed for
horse-riders allow you to discover the Forest of Bercé and the Coteaux du Loir .. Details
of the routes (maps, descriptions, etc.) can be downloaded at www.cdte72.fr
In Chandelais Forest too, an 11 km horse-riding trail allows you to explore this
exceptional site.
Contacts: Baugeois en Anjou Tourist office
T. 02.41.89.18.07
www.tourisme-bauge.com
List of riding schools to consult on www.vallee-du-loir.com
Put your best foot forward!
Here there is no lack of walking and riding trails, and they do full justice to the
beauty of the landscapes.
For practised hikers, we recommend the “Grande Randonnée“ paths
criss-crossing the region.
Le GR 36 “From Normandy to the Pyrenees via the southern Sarthe, for
long-distance walkers”.
Le GR 235 “From the Perche to the Loir”.
Le GR 365 from Sillé-le-Guillaume (northern Sarthe) to Durtal.
The Basses Vallées Angevines “GR de Pays”.
For occasional walkers, there are waymarked routes through villages and the
forest lasting an hour or longer.
Ask for advice at the Loir Valley Tourist offices.
25
Good Addresses
Treat yourself to a bucolic break in this secret valley …
Charming addresses for unusual encounters! We have selected them just for you
Find even more ideas for weekends and stays on www.vallee-du-loir.com
A peaceful stay in the
mill
Recharge your batteries with a weekend in chambres d’hôtes at Le Moulin
Calme, just two hours from Paris ...
from €54
per person
*
aring)
(based on 2 adults sh
Do you long for serenity and nature? The spring-fed lakes are tranquil and delightful. Carefully
prepared traditional meals are served on the veranda or on the terrace overlooking the lake:
a superb view, calm and relaxing ... a perfect spot, ideal for unwinding! On site a cocktail of
leisure activities awaits you: boating and pedal boating on the lake, fishing (trout, roach,
perch and carp, fishing rods supplied), heated swimming pool, loan of mountain bikes. From
your chambre d’hôtes, many walking and cycling routes introduce you to the fauna, flora and
history of the Loir Valley. Your gift for exploring these treasures: the walker’s topographical
guide to the Loir Valley.
The price includes: 1 night based on two people sharing a room in chambre d’hôtes (B&B)
with 3 «ears of corn”, breakfast, dinner at the table d’hôtes, the Loir Valley walker’s topoguide.
The price does not include: drinks, tourist tax to be paid in situ, personal expenses, transport.
Duration: 2 days / 1 night Place of stay: Luceau (72) Validity: throughout 2014
INFORMATION / BOOKINGS
Sarthe Développement 31 rue Edgar Brandt—ZA Monthéard 72000 LE MANS
T. +33(0)2.72.88.18.74 Fax +33(0)2.72.88.18.80 Email: [email protected] WEB: www.tourisme-en-sarthe.com
Le Domaine de la Courbe,
Your source of well-being
from €121
per person
*
aring)
(based on 2 adults sh
A weekend promising serenity, new energy
and unlimited fresh air on the banks of the Loir!
In Le Lude, a 19th century paper works set in an old mill overlooking the Loir, with industrial
buildings of yesteryear, has metamorphosed into a surprisingly elegant, authentic and
peaceful hotel. Bicycles are available for you to explore the green ways criss-crossing the
region. On your return to the Domaine, a well-being marathon is in order: a detoxifying
hammam, a dip in the pool with whirlpool baths and a sculpting massage with essential oils.
The price includes: One night’s stay based on two people sharing, breakfast, dinner (excluding
drinks), free access to the indoor swimming pool with integrated jacuzzi and hammam
(depending on times), sculpting massage with essential oils, provision of bicycles for 2 hours.
The price does not include: Meals not mentioned in the programme, the tourist tax to be
paid in situ, personal expenses, transport.
INFORMATION / BOOKINGS
26
Sarthe Développement 31 rue Edgar Brandt—ZA Monthéard 72000 LE MANS
T. +33(0)2.72.88.18.74 Fax +33(0)2.72.88.18.80 Email: [email protected] WEB: www.tourisme-en-sarthe.com
La Sarthe
Joël Damase
www.tourisme-en-sarthe.com
Créateur de rêves
Sports mécaniques,
Les 24 Heures du Mans et Le Mans Classic, karting,
stages de pilotage, ...
Plein air - pleine nature,
La Sarthe à vélo, excursions pédestres et équestres, ...
Une bonne occasion de sortir, visites citadines, ...
Un lieu hors des sentiers battus,
Suggestions de sorties...
> Scannez ce QR Code
et découvrez les
films de la Sarthe
Sarthe
Le Mans
Créateur
de rêves
Culture
Nature
Voiture
Loir Valley
Tourist Office
Reception and bookings
La Flèche-La Chartre-sur-le-Loir: open all year
Château-du-Loir-Le Lude: open in mid and high season
Mansigné - Le Grand Lucé - Marçon - Mayet: open in high season
T. 33 (0)2.43.38.16.60
Our website : www.loir-valley.com
And on facebook : Tourisme en Vallée du Loir
Conception graphique : www.empreintegraphik.com, Impression : Imprimeries VINCENT
Crédits photos : OTVL, Stevan LIRA, Guy DURAND, MD PAILLAT, Céline GUILLAUME
Loir Valley Tourist Office
20, bd Montréal - 72200 La Flèche
13, place de la république - 72340 La Chartre-sur-le-Loir
T. 33 (0)2.43.38.16.60 / Fax 33 (0)2.43.38.16.61
Email: [email protected]