Preciosa 8
Transcription
Preciosa 8
LIGHTI N G P RO J E CT S Bulletin No. VII YEAR 2006 DEAR FRIENDS, You have just opened Bulletin No. VII informing you of our current lighting projects that are either under way, or have recently been completed. On pages 2 - 5, you will find information regarding Preciosa's cooperation with the haute couture fashion designer Mrs. Blanka Matragi. Preciosa - Lustry supports Czech architecture and talented architects. For the company's sponsorship for the Society of Czech Architects' Grand Prix competition see pages 6 - 7. For the Inspiration section see pages 8 - 9. The Miscellanea section, see pages 26 - 29, will acquaint you with our lighting fixtures' design and manufacture. CONTENTS I The Company's Activities 2-7 I Inspiration 8-9 I Completed and Open Projects 10 - 21 I New Creative Ideas 22 - 25 I Miscellanea 26 - 29 I Update on Selected References 30 - 31 I Contacts 32 You are cordially invited to visit our exhibition stand at the Euroluce Fair 2007 held in Milan from 18 t h to 23 r d April 2007. We look forward to meeting you. Bulletin No. VII 1 PRECIOSA AND THE HAUTE COUTURE FASHION DESIGNER BLANKA MATRAGI Preciosa established cooperation with Mrs. Blanka Matragi in 2006, becoming the general partner for her festive fashion show held on the occasion of the 25th anniversary of her first design works. In addition, Preciosa simultaneously became the general partner for Blanka Matragi's exhibition of her contemporary and retrospective designs. The exhibition was staged in the exhibition hall of the Prague Municipal House, the architectural Art Nouveau gem, running from September to October 2006. The Municipal House in Prague Blanka Matragi is the symbol of timeless, elegant fashion. After her studies at the Academy of Arts, Architecture and Design in Prague, as a fledgling designer, she followed her husband to Lebanon. She soon won recognition as an evening dress designer and subsequently opened her Blanka Haute Couture salon. Today, her clients number among women from throughout the world. For more information, please visit www.blanka.com. Since the very beginning of her career as a fashion designer, Mrs. Matragi has always decorated her models with Preciosa fashion jewelry stones. Besides the haute couture (French for 'high dressmaking') fashion design, her imagination and inventiveness find expression more and more in the field of glass design, which is, interestingly, Mrs. Matragi's original profession. In 1974, she graduated from the Secondary School of Glassmaking in the Czech city of Îelezn˘ Brod. It is therefore fitting that Preciosa established cooperation with this prominent Czech-born fashion designer. Activities Mrs. Matragi's unique exhibition showcased a representative cross-section of her twenty-five-year artistic work in the world of haute couture. For three whole weeks, the exhibition halls of the Prague Municipal House belonged to her creations. All the exhibits prominently displayed the best designs she has created since the 1980s. Her 'The Company's best of' retrospective was followed by examples of her From the fashion show contemporary works. This display was The rounded off with selected gowns modeled at the fashion show that took place in the Smetana Hall of the Municipal House in September 2006. Mrs. Blanka Matragi taking a bow 2 Lighting Projects PRECIOSA AND THE HAUTE COUTURE FASHION DESIGNER BLANKA MATRAGI Mrs. Matragi loves to make frequent excursions into her former profession of glassmaking. In the summer of 2005, she began designing her glass butterfly sculptures in East Bohemian glassworks, forming an inseparable part of the exhibition. Thus, the visitors were able to compare all aspects of the designer's artistic work. All the individual exhibits – from the first sketches, drawings, painted fabrics or embroideries to the final designs – thoroughly demonstrated her talent, imagination and From the exhibition exquisite craftsmanship. In the Hollar Gallery of the Prague Municipal House, visitors admired a huge colorful butterfly-shaped floor lamp manufactured at Preciosa - Lustry to Mrs. Matragi's design and express specifications for the exhibition. A collection of original souvenirs was created at the company as well. Preciosa also produced an exclusive limited series of glass butterflies decorated with Preciosa's fashion jewelry stones. These can be hung or placed anywhere as a decoration, or can also double as exclusive The Company's Activities vases for just one flower. From the exhibition – the colorful 'butterfly' floor lamp Glass sculpture (limited series) Bulletin No. VII 3 PRECIOSA AND THE HAUTE COUTURE FASHION DESIGNER BLANKA MATRAGI The butterfly-shaped floor lamp manufactured to Blanka Matragi's design at the Preciosa - Lustry Company The design of the lamp is based on the clear lines of a butterfly's silhouette. This motif appears in all Blanka Matragi's haute couture collections, reflecting her 'butterfly visions'. Large mouth-blown sculptures of butterflies, placed among the leaves of a pink glass structure, form the main part of the lamp. To create the lamp, the designer provided our company artists with a preliminary sketch and samples of glass butterflies. Glass sculptures of butterflies This lighting fixture was originally designed and manufactured in the form of a huge butterfly-shaped chandelier, but it could not be suspended from the cupola of the Prague Municipal House for architectural reasons. Activities Thus, the chandelier was transformed into a huge floor lamp. The Company's Preliminary sketch by Blanka Matragi Sketch showing the location of the lamp. 4 Sketch of the floor lamp Lighting Projects PRECIOSA AND THE HAUTE COUTURE FASHION DESIGNER BLANKA MATRAGI Mrs. Blanka Matragi with Preciosa - Lustry's designer Mr. Jaroslav Bejvl, Jr., and the President of the company Mr. Radan Haiblík watching the test assembly of the lighting fixture. Detail of the lighting fixture The 010 458 064 - 00 280 x 475 cm/ 112 x 190 in Company's Activities The test assembly of the lighting fixture Mrs. Matragi's life's work and artistic vision are reflected in this unique 'butterfly' lamp. As all glass parts of the fixture, i.e. the leaves and butterflies, were individually hand shaped, each of them is an original. The whole lamp is illuminated by G9 halogen bulbs placed among the leaves in the middle of the fixture while all the butterflies are illuminated by G4 halogen bulbs Bulletin No. VII 5 PrecPCL_Bulletin_VII_06_v6 18.12.2006 15:34 Stránka 6 PRECIOSA SPONSORS THE SOCIETY OF CZECH ARCHITECTS' 13 T H GRAND PRIX 2006 COMPETITION An architect is an artist involved in harmonizing technology, aesthetics, culture, environment and history. Architects are masters at translating the user's needs into the builder's requirements. By utilizing their unique artistic and pragmatic skills, architects contribute enormously to world culture. Logo of the competition The Society of Czech Architects' Grand Prix competition is the Czech Republic's most prestigious event in this Activities field, the purpose being to assess and award burgeoning architectural creative initiatives that emerged in 2005. The major prize awarded by the Society of Czech Architects at the Grand Prix competition. Company's The Grand Prix competition is organized by The Society of Czech Architects every year. Czech as well as foreign architects, planners and visual artists who carry out their projects in the Czech Republic can enter the competition. This year, 109 projects in seven categories were entered. The independent jury consisting of foreign The architects forming an international team and headed by Mr. Zvi Hecker from Israel decided, after careful consideration, to award the major prize to Karel Scheib and TomበVelinsky's project – the house on Na Okraji Street in Prague. Detail of the awarded house 6 Lighting Projects PrecPCL_Bulletin_VII_06_v6 18.12.2006 15:34 Stránka 7 PRECIOSA SPONSORS THE SOCIETY OF CZECH ARCHITECTS' 13TH GRAND PRIX 2006 COMPETITION Further prizes were awarded in the Reconstruction category to the project for the reconstruction of the Brno theater Reduta, and in the Interior category to the exhibition 'Charles IV – the Emperor by the Grace of God – Culture and Art in the Reign of the Last of the Luxemburgs 1347-1437' staged in Prague Castle. The jury also decided to award a certificate of merit to three projects: in the New Building category to the single-family house 'Plecháã' in the town of Humpolec and to the single-family house ‚Mofiina', and finally, in the Reconstruction category, to the house 'Besídka' in the town of Slavonice. A special prize was awarded to architect Vûra Machoninová for her Company's Activities life's work. Reconstruction of the theater Reduta The Preciosa - Lustry sponsored this year's Grand Prix competition again. We intended that the competition be not only an act of appreciation of the architects' year-long work, their inventiveness and creativity, but also an important motivating factor to enforce the quality standards in architecture and urbanism in the Czech Republic. So the endeavor to support Czech architecture, and thus encourage its development, was the prime motive of our sponsorship. Bulletin No. VII 7 PRECIOSA IN BLACK AND WHITE AT THE FIAM FAIR IN VALENCIA, SPAIN, SEPTEMBER 2006 Are black and white simply colors? Or are they rather expressions of moods and feelings? Or could it be that they are just symbols? It has been said that black clothing is not simply a color, but a view of life. However, this does not mean sadness or negation; it is simply an expression of a strong personality. But in fashion, it is always difficult to choose whether to wear black or white. Both colors are timeless, almost always fashionable, but they become absolutely trendy and distinctive from time to time. Compared with other colors, black and white become trendy in shorter, yet all the more powerful periods of time. Recently, such a trend has come about. So we decided to accept this challenge and, dressed in black and white, visit the Valencia exhibition. Preciosa - Lustry's stand was black and white, lighting fixtures were for the most part black and white, too, with a touch of silver and with a spot of red to punch up this high-contrast combination. AC 5570/00/012, Black Hyalit 84x 94 cm/ 33 x 37 in AS 5519/00/008, Opal 62 x 76 cm/ 24x 30 in And how did it turn out? Inspiration Oddly enough, we were not the first to come up with this 'black and white' idea. That was our first discovery. White, but mainly black, surrounded us almost everywhere. Nearly all the exhibitors had used this combination. What a blessing that we belonged to the lighting fixtures section flooding the visitors with light; even so, the whole exhibition hall created the impression of a dusky evening. Fortunately, the customers visiting our stand and praising its arrangement as well as the overall impression it gave lightened this gloomy evening ambience for us. According to the visitors, our black and white combination was extraordinary and elegant, giving them the impression of a star-strewn night sky. Moreover, our stand was ranked among the group of the five best-designed and arranged stands at the FIAM 2006 fair. So everything turned out well in the end. We were well advised to choose the black and white combination as customers are always right, so the saying goes. 8 Lighting Projects PRECIOSA AND THE MONDIAL DE L' AUTOMOBILE PARIS 2006 Inspiration Preciosa - Lustry designed and manufactured the lighting fixture that illuminated the Mini Cooper exhibition in Paris. Detail of the lighting fixture Bulletin No. VII 045 785 018 - 01 150 x 150 +L cm/60 x 60 + L in 9 A MULTIPURPOSE HALL IN SALALAH, THE SULTANATE OF OMAN Our customer based this lighting project on Preciosa's experience in creating Orient-style lighting fixtures. Preciosa furnished the hall with twelve large-sized chandeliers, thirty-six unique wall brackets and twenty-nine flush mount fixtures. The fixtures put the finishing touches to the palace's oriental beauty. Open Projects A view of the Great Hall with lighting fixtures created by Preciosa. Completed and 045 258 152 - 02 300 x 400 cm/ 120 x 160 in Preliminary sketch An exclusive lighting fixture decorated with top-quality chandelier trimmings. New molds were made for the hand-cast brass parts of the fixture. All these parts are plated with 24-carat gold. Glass parts are mouth blown and decorated with cut and polished etchings. 10 Lighting Projects A MULTIPURPOSE HALL IN SALALAH, THE SULTANATE OF OMAN The right wing of the palace with wall brackets 045 261 006 - 01 60 x 30 cm/ 24 x 12 in Open Projects The fixture's brass parts are plated with 24-carat gold. Preliminary sketch Completed and Detail of the wall bracket 045 259 005 - 06 28 x 120 x 38 cm / 11 x 48 x 15 in This exclusive octagonal lantern-shaped wall bracket is decorated with top-quality chandelier trimmings. All cast brass parts are hand made and plated with 24-carat gold. A unique gold-plated cast gallery decorates the entire fixture and all its sides are embellished with glass decorations, with crystal octagons woven around them. Bulletin No. VII 11 THE KEMPINSKI HOTEL MALL OF THE EMIRATES, DUBAI, U.A.E. The truly unique five-star deluxe hotel is Kempinski's first property in Dubai and is set to be a destination in itself attached to UAE's first indoor ski resort and the biggest shopping mall outside of North America. Opened on 7th April, 2006, the Kempinski Hotel Mall of the Emirates introduced one of the country's largest hotel guest rooms, taking the standards of service excellence in the region to new heights with its The hotel building luxurious propositions and superior guest facilities. Preciosa furnished the guest rooms as well as the Lobby Lounge & Reception Area with its lighting Open Projects fixtures. Completed and 044 590 008 - 00 30 x 250 x 15 cm 12 x 100 x 6 in The artist's assignment was to create a wall bracket with a bark-like surface. The body of the wall bracket is formed from fused opal glass with a light orange shade and encircled by a bronze belt with an irregular laser-cut decoration. 12 Lighting Projects THE KEMPINSKI HOTEL MALL OF THE EMIRATES, DUBAI, U.A.E. The artist's assignment was to create an original lighting fixture resembling soap bubbles hovering in the air. The individual components are designed to form variously shaped and irregularly arranged bubbles. The mouth-blown glass parts in black diamond are metal-coated. The entire fixture is illuminated by halogen bulbs irregularly placed among the 'soap Projects bubbles'. Open Detail Completed and 044 848 100 - 03 200 x 700 cm / 80 x 280 in Detail Bulletin No. VII 13 THE REGENT HOTEL, BEIJING, CHINA Scheduled to open in late 2006, the complex includes the 216-room Park Plaza Beijing Wangfujing, which opened in December 2005. The Regent Beijing will feature 443 guest rooms, 57 suites, four restaurants, two ballrooms and a health club. and Open Projects 043 971 128 - 03 280 x 400 cm/ 112 x 160 in Completed Preliminary sketch of the fixture A self-supporting stainless steel spiral structure serves as a framework for this large lighting fixture. The spiral consists of individual segments that can be put together like a jigsaw puzzle during the on-site assembly. Triangular glass panes in dark violet, light violet, light blue, pink, light pink and white are placed among all the spiral coins. The whole assembly is then bound with steel cables. The upper part, distinctive in design, is formed by a gallery paneled with stainless plates fixed to a balanced rib frame. Therefore, the upper part weighs no more than ca 60 kg. 14 Lighting Projects DIAMOND JEWELLERY SHOP, BEIJING, CHINA The designer's intention was to create a group of lighting fixtures resembling beaded jewelry. The design of this group is based on a central rod with stainless branches fixed to it. These are covered with mouth-blown glass balls and ovals of various shapes in crystal, light amber and opal white. Each assembly is uniquely shaped, no two being the same. The fixtures are illuminated by G4 halogen bulbs fixed to Projects adjustable branches of the central rod. Completed and Open 044 992 060 - 00 180 x 150 x 300 cm / 72 x 60 x 120 in Detail 044 992 060 - 00 180 x 150 x 300 cm / 72 x 60 x 120 in Bulletin No. VII 15 TAN TOCK SENG HOSPITAL - THE HEALING GARDEN, SINGAPORE The glass sculpture for the hospital's atrium was designed by the creative studio The Pink Abbot. The design of 'The Healing Garden' was inspired by the following Chinese phrases: 'The half-moon will, in time, be whole again; the wilting flowers will eventually bear fruit.' The message these phrases convey is HOPE. Projects 045 319 005 - 00 1430 x 652 x 340 + L cm 572 x 261 x 136 + L in Open The Healing Garden is a glass sculpture installation that is made up of three sections: • a cluster of fused glass orchids with three leaves and •a „healing skyway“ made up of crystal flowers, clear glass baubles and colored glass discs Completed • an amber moon with a metal frame depicting a stylized phoenix rising. The glass artwork is suspended in mid-air in the hospital’s atrium using a cable wire system. It captures light from the skylight during the day and is illuminated by external spotlights by night. Sunlight filters through the colored orchids and leaves, providing a multi-hued play of lights for the people in the atrium. 16 Lighting Projects TAN TOCK SENG HOSPITAL - THE HEALING GARDEN, SINGAPORE Why the orchids? In ancient China, the orchid is highly honored and revered as the „gentleman of all flowers“, and what better way to honor the founder of the Tan Tock Seng Hospital Projects than with a cluster of glass orchids – pure and noble. Open Details Why the moon & the phoenix? The moon symbolizes the hope of being whole again. The phoenix is depicted as taking flight and rising from the ashes, Completed and so to speak, symbolizing rebirth and a new chance in life. Why the crystal flowers, clear baubles & colored discs ? These elements form the ‘healing skyway’ and represent the healing path or flow of positive energy. The discs are transparent colored glass and add to the healing process with their colors and dazzling displays of lights. Bulletin No. VII 17 LAN - SOUTH BEAUTY RESTAURANT, BEIJING, CHINA Lighting for the restaurant's interior designed by Philippe Starck's studio. Preciosa established cooperation with Philippe Starck's Parisien studio as recently as two years ago. In 2005, the studio asked us for cooperation on the lighting project designed for the exclusive restaurant and club in Beijing. At the end of 2005, the South Beauty Group started to develop another exquisite club located on 'China's first street' - Chang An Street, Beijing. This club was designed by the famous French designer Philippe Starck. And it also represents the only work of Starck in mainland China. The aim of this club is to be one of the top global clubs and to showcase South Beauty Group's work before the world. Preciosa - Lustry designed, manufactured and supplied thirty-seven chandeliers in nine types, wall brackets, table lamps, as well as floor lamps. The festive opening of the restaurant took place on 26th October 2006, with Mr. Philippe Starck taking Completed and Open Projects part in the event. The ambience of the restaurant Invitation to the opening ceremony 18 Lighting Projects LAN - SOUTH BEAUTY RESTAURANT, BEIJING, CHINA Lighting fixtures in showcases with bottles of wine 040 211 006 - 08 80 x 25 x 60 cm / 32 x 10 x 24 in Nontraditional use of traditional objects is typical of Mr. Philippe Starck's aesthetic views and overall approach. Ten of these lighting fixtures, specially modified for this purpose, were suspended Projects in showcases with bottles of wine. Open Preliminary sketch of the fixture Completed and Wall brackets from the Bohemian Classic line 22 5391 002 07 01 00 28 40 x 55 x 27 cm / 16 x 22 x 11 in Decorative table lamps from the Bohemian Classic line 32 5042 005 06 01 02 28 36 x 60 cm/ 14 x 24 in Bulletin No. VII 22 5570 002 06 01 01 28 38 x 41 x 21 cm / 15 x 16 x 8 in 19 LAN - SOUTH BEAUTY RESTAURANT, BEIJING, CHINA A new design of the classic chandelier from the Bohemian Classic line with pleated textile lampshades. Projects 12 5391 012 06 01 04 28 98 x 100 cm / 39 x 40 in A classic chandelier from the Bohemian Classic line with overlaid tulips with a cut-through decoration Completed and Open in modern lime-green. 12 5391 018 06 80 01 28 120 x 130 cm / 48 x 52 in 20 Lighting Projects LAN - SOUTH BEAUTY RESTAURANT, BEIJING, CHINA A floor lamp with glass parts in trendy black, cut through to the bottom layer of ruby glass. To enhance the black upper layer, black textile lampshades were used. All cut parts are Projects accentuated by a gold decoration. Completed and Open 044 142 008 - 05 75 x 180 cm / 30 x 72 in A classic dedcorative lighting fixture from the Enamel Romance line is a combination of ruby glass overlaid with opal glass and crystal tulips overlaid with ruby glass. The tulips are cut through and gold-decorated. 045 566 012 - 00 90 x 100 cm / 36 x 40 in Bulletin No. VII 21 Ideas Creative New Preliminary sketch 225 x 620 cm / 90 x 248 in 22 Lighting Projects Creative Ideas Detail New 045 924 017 - 00 90 x 230 cm / 36 x 92 in Detail The designer's intention was to capture birds in flight. The bird sculptures were hand shaped from molten carmine and pure glass with silver decorations. The carmine birds are decorated with MC chaton roses in crystal and Siam and illuminated by ultra bright LED diodes. The backbone spiral frame is fitted with halogen G9 bulbs and halogen G4 spotlights are placed in the ceiling cover. Bulletin No. VII 23 The Chinese dragon-like lighting fixture DETAIL A Fixture assembly 045 485 098 - 00 1800 x 800 x 400 cm / 720 x 320 x 160 in New Creative Ideas DETAIL A Details of the dragon's head 24 Lighting Projects The Chinese dragon-like lighting fixture DETAIL B DETAIL D DETAIL C Details of the fixture DETAIL B Creative Ideas DETAIL C New DETAIL D Details of the fixture Bulletin No. VII 25 MODELING LIGHTING FIXTURES IN 3D Frequently Asked Questions 1. What does 3D modeling mean? In modeling lighting fixtures in 3D, a three-dimensional model of a fixture is created, and all changes made to the 3D model are then automatically imported into technical documentation and simultaneously updated. The advantages of 3D modeling are especially apparent in larger and more technologically demanding fixture assemblies. These assemblies are comprised of many interconnected individual parts and so any change made to any of the parts affects the entire assembly. Moreover, the 3D environment itself, compared with Flange other modeling programs, is much more user-friendly and clearly organized so that the designer is able to easily visualize the future result of his or her work. Flange (a drawing) 2. When is 3D modeling used? Three-dimensional modeling is used especially in designing large, high-tech lighting fixtures. Thanks to this method of elaborating the technical documentation, it is much easier for the customer to visualize not only the lighting fixture's structure, but also M i sce ll ane a its design. Thanks to 3D modeling, the Model lighting fixture's structure becomes another of its design elements. One of the invaluable advantages of 3D modeling is that assembly instructions can easily be created enabling fast and accurate fixture assembly. Assembly instructions 26 Lighting Projects MODELING A LIGHTING FIXTURE IN 3D FOR THE REGENT HOTEL, BEIJING As the lighting fixture itself is unique in both design and size, 3D modeling was the only possibility. In fact, this fixture's unique shell-like design is the brainchild of one of our customers. Manufacture of the lighting fixture for the Regent hotel, Beijing Assembly To manufacture the lighting fixture on schedule, it was necessary to divide its structure into four parts. These were then manufactured independently according to 3D documentation. 1st part - supporting structure (internal part) 2nd part - framework (external part) 3rd part - glass modeling 4th part - gallery (upper part). 1. Supporting structure The approximate weight of the lighting fixture was somewhere in the region of 1300kg, and as its center of gravity is off the center axis, i.e. the fixture is unbalanced, it was necessary to adapt both its suspension and supporting structures to offset this Mi sc ell a nea obstacle.The supporting structure consists of • • • suspension tubes holder of the upper gallery two supporting centers with struts Supporting structure – photo anchoring the framework • • covers for fixing the bulbs lower diffuser holder. Supporting structure The supporting structure is made of section steel with laser-cut parts and its surface is finished with chalky ink. To achieve the final lighting effect, it was necessary to create light covers at the given angle, which required an independent supporting structure for the bulbs. Bulletin No. VII 27 MODELING A LIGHTING FIXTURE IN 3D FOR THE REGENT HOTEL, BEIJING 2. Framework The framework is made of stainless steel, forming a self-supporting structure with glass panes fixed to it. The framework is formed from • • • vertical ribs segments forming the individual coins of the spiral vertical spiral end. Framework – photo Framework – model All laser-cut parts of the fixture are completely unique. After the individual segments were fixed to the vertical ribs, each of these laser-cut parts was attached using a variety of interlocks designed to stabilize the structure. The profile of the segments is specially shaped in order to reduce the weight of the entire framework and designed especially with stability in mind. By utilizing such design methods, both the manufacture and the assembly of the lighting fixture were simplified Mi s cel la nea and speeded up. Interlock – model Interlock – photo 28 Lighting Projects MODELING A LIGHTING FIXTURE IN 3D FOR THE REGENT HOTEL, BEIJING 3. Glass parts The lighting fixture resembles a shell-shaped open spiral. The framework's triangular glass panes form the main parts of the fixture. To pinpoint the size of the panes, it was necessary to create a mesh 3D model of the panes in order to fit the coins of the spiral. Glass panes – photo Glass panes – model As the fixture is shaped irregularly, each glass pane has different dimensions, which required production of ca 300 different panes. 4. Gallery The gallery forms another part of the fixture. Its base has the shape of a hexahedron and is paneled Mi sc ell a nea with stainless metal sheets. Gallery – model The article was written by Mr. Jakub ·imek, designer of the lighting fixture’s 3D model described above. Gallery – photo Bulletin No. VII 29