z.vrri#*F#FoFfr*ofr+

Efi ITOfH{T
AE(Etu3
E).)rr>CrF.
uEiltffifF. fi+/'.lffitt*FE
AEoF#1*ofr+
z.vrri#*F#FoFfr*ofr+
aE &fi +jgE#*tlEtt ++E|l
* tr E
fi+jgtffiti*FEoffii[of;+
Uil6xffi#t+El:&67>E>
*E(E&L)z/-E ). 7n t)7>#,F. 7.Y
riF#E. rf.+}9|frtt* FE. U il6#+g
1 4 d e *etienrbre d* ?*1*
HXTIRESfi
Ap*rtesdeJap*naRtariexs*de desastrd*'f
fl $*n'rinari* rlnl*m*st*r1el
"Ap*rte* del Jap*n *rr l* G*slion
dei fti*sg* de $esastrep en *r
treru" sere presentador$teJuele$
IS de setbmhle Fs. ei legisiadc{
*ficisiista Luis Gsnzale* Posa$ l'
el embajad*r nipSn en n*e$ro
pafs. Sh*iehiro frdegata, en el
hemi*icls Eait Fonas Ban*nerhea
Cel Pelacic L*gislafv.:.
$*gun se infus'n*, a la qi1*
*clldin{n diversc* €xirert*$ *n pf*venci*n f $isr'$i6n d* d*sasr*s
del Japcn, a$r c{srylsrepr€g€ntfrnl€s de in$*tudoflss nacionales y
exlranieras uine*hda* a,!terna.
La l*unid* se i*ieiar* a les $:ffi
llgms y cillrfiinar* a Ia* 13:OCheras.
nn-c*h-lLti{"iln{L
t.:ji:i 'iil'i*
"E**req$sx*.strss
D#etPq,qS!{} ,lf"Jf S*.F{&{JJrl f}j.1l
f I i-li:rrgrct*
$* i,t ilepr:r.a1i*ar*-
r:j*ir* unavisita **p*cial. ** trrats
tia Fu$rif Y*rlesaki, pr*trli:r*a
l* 1.-i:lry*rg:{sti c!* *trifia {J;lp*r:i
cr.t!*xinxB*nrtrr*.s$iire kls ar;ixn**s
:"iliri1::*i*$:J* ;a !ecn*fs:&i* pn ln ii-,ili6a**x d* r1****{r*s. l"{er"*rri$*
,:r,fi3*jfivii*ds AlS*i]1in*n* qr:* *r,';;.t r;n it f.+:rrisir:n l+!rdtipxti *lai,ria
,.:'?**f*n: n *j,;il *rsl F*rlsnr+lri*,
i;:'ls'<li*an+r LL:isGon:,ri.,sFr,.,:t{,lti.rr,:::f"j"
:.*t*.4 trl Tuk)*1,p,vy,{
#ir$'\.s
.ti.\r,.,.:\.;
l e-'ti
?010
ld#rs.rtirrs*s I 3 r{* :eifera&r* $el }*'ll}
\ " i{,6.{
c{f;bn;*as#*&rei*gPg,cn
&ffi#-I*ps@nnd?ffineM
lil apc,r'le ,i*.li'Filrl
ilacis
'i{rlsrid
i*irn f,s .i tffnn dtr
iattirs
$ir:f,:t\rt E!{ ill'rt3ia
rir.
ta'+lirns,
4 r*uriJti
",{lirrier
rrni+ *l fumilaria
Jet lcp*r, er l; $L.jriin
C€l
i?ie;g* ** $cldrltdr
rn *l
11er*'. q*r s;*' x C.gvtrrll*
r* ei li*niclrls
F.r*l I'au*s
Ssamh*r
drl Crr*grre
Je
k Repuir|*.
,{a{
${trttr
sre $emiwis
iie}
{$at* {fi} }e psrtrti*ci$fr
.j{xt*t
,lEs*arxris *i*al8l*Sil.
([r0iK*,
r*n*
*.:
isI
J[1.i4
aaflstlrr
rdp.ale!Pr Fuar*
't
YEqe,Li,
uu;) laLagu$ri,
.jf
d$i ;nm+ lfl t€F acdr:islte
5'lai*ls
ltelde,
a*efde
liLE
;lei qxp*frrr .4Jb4.fn' /rrl*iso
FJ Cs&iirsilbr
l-!s GF:1!a.l$
q*erx
p?isidaa$$ ai*
i'{sri3,
la
C$siti*n
[srgrisl
Idsil:p{niilrri;,le
Frierua
1--irli. iei t$e* 91 li!:rrql:ilc'
dej r:irni{ro
Jr"a eepeillE&
l:8€r Seeaatn" dEsrryas
1€
inpsrus:i
@rctrr;id*
Je lw
ls(e
$lsr|1e
pait
*J1"
il6*
gte rostaatdr*ente
c*ld*
in*ri*
so ;pnyt en ies rlms*t5 r{;e Jiit1*n &q its mqqiiltmitcs
fri*::ti'
Lsis {kqwhs
FRr;la
r*mr
lste !u. Jlf3n tr dn ls: fen
lodd {lqr,
r{r dffi$*
ml!ralls r:n rilurrrr
nrturf,i|s
p*r+ arm rolri*ur.:b,
t*wFlf
1
p*rstr<:l
ou'$l*r'ha.,rr,
lsn'ildal s ]e
p6t*r*
a@"
dial. habr*da
sabid!' Sbber,
r*r a lu p*tr!**i$rr y su tu,lir
nnt!i.1rte,
q*l
rJ* id rylrcra
y*edehaxfi'*te"-m*fi*r:nc; .*iqun
.!e:arue
!*!ni,:rF4ii
tiuw?yj
l\q
bni:is.rLl ivr*n nl l1*.;-i h i{E
fiumEn*G(
!i1*s diatrgt;{$r,
csag l*$ i,0*rj mi iisrr+.! dr
dolu*.
i(sr 5ll mrl{+nr^s {},
fnm
rxprxifiea
X 454 *il]e.
rn
as$petr*cilln
lgrsri.
*f,5
adefas
ile lds .)"iiid pillms
rie,,ri*la*preswww*kd$abte€ s:i':!il*€1 i]fn1*lp*ts
{** }* re{ibids de Jap8.n eJ
saYa. *f&t,
qrz hn *$ial{
rr$rrj*Crr* fr?qt"r{ f;rrs}r!
ffirM k *atrlntq],{iF
iwgt*re
Je rffins,
hosprtaies. zu ,
e,sl:rnitooeruuJo(nfi!o
ei lelc*rst*
dei tu Jtpor etui.s rlfi1l*
i Ltrt,diw*s
Fs
*f,*Ytr xilF*${:ff*
.i* ?{1:*i1!+
ffr df, inlas
f**t
rl**rf.*vj
rtrut
{sn*,:4ii.
it1+rn v nurtu+ Ff,1! reron
ffi
Ler{a bi$t*r&
de Bts de
(1rs ait,i i:ie inryKelbrr
tdl"
tErsjqn -! Crt iriaia!,
4tif is.
ifutc i: mmr6i*;,:'n .r.trl
la *vdiuciffiii*
nrrat{rncsia ql el t'sftwrr
ds j!* !r-iis.
lA4i!.*
qrr ie r:r*tHir4+{si
#gnlii*l
* 1*riergr: ri*
falnrn*x
ftuche
a&m, qu* ha r*atr,ibuidlr {an !m !p*r{cal
i}*$ ,is
5,4iil siij+n*$
df iiillArtr
]
q+e
ri,l6 para ial d*r**irr:
*ictd' tl llr +lz1pa:*. rl ap*iw
rlf, Jir..:,ir f q€,iB It atll*#s
d*
-JuiJrr:.
f}s irrra Firrs inlili{i Llur {id,r
vs n#gk{}
iga
Feii c*ir"rta
s*&{s,
de l* mruraler.
7ar
i* {sal e} n{*$ari$
dsr#ts
ilar ur* *r[ir dr iqtRl slr F:F
verci&n Fq lc raal d*isri
ei
aFlrttr de lapci$.
.le l..Frri
ll tnrf'*ia,Jll
l*lsd*la
ih*ri:hlr*
rytettt{lt*
l Ppru. eqr mm
tlw irlw
lrs
p$es JL, i.rlr Pn'jli;o re,n,
.ufl1tn+n 'J(r!tn dE 1a zul* lla'.
,.Jg tu{jgs
nra{ii "i:it:!trn
rsafEatiind\r
p*fel r*!t+
frrdriie
dr sutru i;4 J*H:hs
-,,yjsc
,jo' is
dr i1ffii1r3
sr s,' t:sri
"fl SAtt itlf SJtl . ^^r4flert$ td J4trriit s* id $dt de a?J {islr
nrF:r\ittrrt { *l twbaiafur u {tpir SlrriiJ$r* ,U{at{, l.$ rrE{a}H$
i!;sr lrru.,lr
} L;.i: ,:.'::rid
Psa;*. irart* ti*trsj
irq is:terrr:rra
** iltr*i
t{ifl.{zsjitii
{:;ril3} {:ldi i:nlrri;fts
siti:dj}*fi:.
R4xlt6
el sfuw])
.rr l.rt
{uF:?sitfd6F
i" egte si!",irtsra Sesrwi^:,
{ai" !qsa ilat
uli lrlrara ffia! lftliliii) $arrr
iJs {strffiu&rlt$
df L* iieirs ffiltrai*.
:srl,i* qs{ lsfalr t i"eru h.-
x*!E jeidi'*r.1;o\irur
lar iL1,
mrnra. 11 J,1q615s.)trr * ..h
x
fiit€.t
it a?iian As':il{r
pcatg d{:l :1iJtt fr iJ ['irr*r
Il l)f [u$ld
lnJt]i$iir.
;rli;r1ir.l l<'l tlidE{r 41*;nn t.,}
ii. i i id.r'
lr,in d ir.)r' I'rf *t lJ '..r.
r.er:rdad rie Cl'lihn ii llte ir
Il L^it ldlii lilrilrwd,
du€c
":;*l ura$r $l
*lileft.a jdlare*s
er s!* FrrF
e!!i.:ri (l feai
y
l
f
L
l
J
i
l
'd r',ilr:ii i Jfi_n,rlt'ui j)i.r'
rLal+. il un
Ll!( frr
ql tEmi rlr ltrs dr,Jrl *ss${rdlgd{)
**+; ** l* Reriu;*r::
p* !:lr'rr+
sstrra reirrnlca
drJs n]{r
e* *i !}rr*"
r:rir.
tmderi*deTsurorilt{nJtd*
,{ile rn it;',l el lcsep.ul*
"
-&n{{eir ileFr *:,11,l}l vrttrmrr
i
}ain, lE {idrr* eas r*fuefio
irrr
.1 ldrirf,.li" i{riiil{i!
r)
rdrxxn*s rlr pl*r:ot lal lu"rls
}fi{}l
$g iluPe'*n ;l* ran*rr
h*r;rt.n*rits i: a'iuiin lii:ntiri*rin;J
:[n:lnl ], 1,$*idi, d vsrs us
illisa gi f'sru, {aFdiltJf,'f;,r
plxe x mue|a px al*bni{r 'l€
ti*tlls
d;:" Ieruir+!
*lrd, lq su-1'{rf,-jn dle J$& lerdltrrbr+h
fta+4nH} dt} iilf i
.l:rtren
*&:*+j* *a. lils
si'lr),
ii* irr*f:s #rl.rs ins z+n;r,r *'
i1i$ t!dr** i1r nusmr
Fixi
iaro
ir{lir* {iil{ Jdf,,'nq{i s Fa*
lasuli taji+g}i:i1i erlliin
{*"
Ji4,::rt .': .:,
3iul SDru(11. *urr$tlu1.' i$u
il r..nu'r,.'*'rtr
(il# l{1lli:wt"$.
l3 .ti51i *sl
lsmr
urir**J
i$r$ 1d&r.; dr
l*iifL;J lJJif'iS r. lsr , rd
i{i.i\'t 1 ,r., i rri ii.s (i ii'+ler,ati 1 af i{1 i*na{i';fit$
d*raiilri
ilal 4r!1 lqi3;tiwgt*b*rid!*
J.r
ralrrsas l+ms
cie ...r+per:.
ci$a-.rrlrhn *^+ilterr:id ttrnjia.
"cl*.
1,t* I&r"lrv .qrv
El seminarb*'Aqry-i Oer.ApOnen ra gesli*r O*l n*re; d*
de h R€fiib$€
el tema de d€sasfcs *i
docts Furnio Yarnsseki de fa
y fte or$*n@
de fiFfufts* Civlry*el4
d*$rxars*ssxp€fk Ffi
del F*ru" fr.l*€ b qua deutd d
?-illn . {, {t . *f rr.-*bq*"
ill fn Can*illeris
.
Firrnaronacuerdospara
donacionjaponesa {p.$}
fl En C*ngres*
lnteresantes
conferencias
sobre desastres
naturales
{p.?}
HtS*Sunffr- Miy*hira,
Amrnentfrn
enfsrmCIs
del rifron
{p-s}
?"e
I#.q"{*. ,{ lr,* #ry&n
txpe*ifrlista* *n desastres
aportaronen evsntodssfirrolladc
en el Gongrssnde la tepublica
L;s $rartrcipanie$
del semrna.
rl* '.Aport*sd*l J*p*n e* l*
g**licn d*l riesg* d* desasires *n sl Fer*", m*nif*star*n
qu* la *yuda jap*r*sa vi*n*
siend* muy imp*rtantey !rascsndenteresperlGal ternacie
desastrg*y erxergenfiasen
nuesir* pais. En *i evsnto,
qus $s desarr*ll*en *l fl*mic i c l c l { a u l P o r r a sE a r r * n * chea,perticipar*n*i pr**id*n*
1* de la fian:isi*n Fspe*ial
t'4utliparlidnria
de De{ansaCirril,LuisGonralesF&sadalel
erxbaiad*rd* Jap&n en el
Peru- $hul*hira Megata; el
{:r*fessrFumioYamasakide
la Univ*rsidadd* Ct'riba.quien
es lambiefl experto*n l€rna
cledesastres"
Yamasakidi*la
ecnierencia
sobr*l*s €van*Fs
recrentes
en la t*cnologfaen
ia r*rt:gacion
por lgrfemo!o.
lsunamty su respeci;va
irnpte"
mentasi*nen Ja*6n"
Asimi*m* ifiteryinisrsn6t
ingeniero
quien
JulioKuroiwa,
tratosobreel temade'La influe*eiada la ci*n*ia y {scnoi*gia.iap*n*saen la r*du*ei6n
del ri*sgc sism!*c e* el Pert""
Luego,*] expert* et gestidn
d* ri*sg* ct* dssa*tr*s, ,&lb*rto Aquin*, disorl* rssp**t0 e
ia g*siidnde rl*sgo *n prficesasde rl*sarr*|lo.
Yasxji $akagu*hi,ase36r
parala implernentaci*n
de la relevisidndigital t*rr*str6 Ffi el
Fe*:, ccn:p*rti*el tsrna"Transmisid* de la in{*rmaei6nde
6m*rgeir*ia".$eguidamerrt*,el
representante
de laAgenciade
fioop*raci$nd*l Jap*n p !*A),
Maksts Nakao*e,r*firin a la
"lmp*fiansia de ta'asisteftcia
oficial$e Sscan*ll$del J*p*n
en {a g*sti6n d*t riesgode d**aslres en el Ferrj*:
1'l3"{-#
fspr*x* Tu Siari* de $iemprc
fclihr.*
?*tr*,qe* 3*axnp,J
}fu
. Apr;li*:,i d*
ffireffi
D?F€{:TUR: LrIs &eF{i.q f4{** fl$tli:a&
€dleirnesAnl*ri.or*l
cnnt*cl*$r.s
Fui,ilrrrJiirJ
lunes,?* de srptlenbfede ltl{]
sstirifis
F*litlra
Fr'incip;l
jrilriJrn
Ap*rtes de J*p*n *nte riesgs de desastrsg
Ftgflar,ri*
d*! Jap*n en la Gestiond*l Ri**5* de
Ei S*mineriolr:t*rnacinnal"Ap*rt*s
ffiF{S
Dasaslressn sl Peni' ser* Breseniad**s1* iuav*s 1* de settenrbr*por *tr
sur,ttrs
|egislad*r nfiei*lista Luis G**aalss F*sad& y *l embajedor nip*n *n
nuestr* pais, $huiehrt*M*geta. en *l ir*rn!*i*l* Raul F*rra* &*rrene*h*a pls?ds I
p*r fEl*
d*l Fala*i* L*gixtativo.
ffiffi
y
la
expeilcs
ert
Clverses
ctia acudrran
Seguns€,nisrms a
ir:€venclon
d8 rnst'tucrcnes
cel Japon.asi eornoresresen{en:€s
ateficrsn,Jedesastres
naci*n*t*sy *xtran;eras
vinculad:s;llema
'l
*;r*
La r*u*t*n *e i*iciar* a les S:S0hor*s y ruln:tner;ia l*s 3:ti0 h*r**
l{aci*nol
f.4ilnds
(ullL:tal
w
[epectsrill*s
T*r*s
*ep*1teg
Especi*1e:
&
{}pixl**
ffi
ednrri*t
< *nterisr
Fi l4rrrrelcal R.ru*a
folunt*lsla: del Dia
Siguiente >
[$*iv*r]
gntr€[sfii,ftieEt$
E{F{es$rcrns
CeneN*rir
PeqH*te$,Yiaje$
FBlabelta
Encuantr& 0fgrla5
'lus
Uni.cas**ggrv*
Va{aqisnes &hflfa!
riffi
ww
fftcr:*sb
l**r'$:"-r*p*
ri;irFr+:liil-,*.ii:
ffi
{Csnsie
las distt
€ncl'egi
interEsi
polrtico
ni
&**n*i**fr@e
G;
L:
Lima Cr
} fuFfin
c*d* #ia
Lrrnfi r*r
dto. r
wrvw.Gfr.{
&m
f0ilec*\,'a P€ru
tr14"
htlp:,,ir'www,expre$fi.D*m"perr*di*icnrindcx.php?aptiun=*orn***nt*nt&tagk=view&id=
2*1*/*Si g0