Herbes Individuelles Pin Yin Homepage

2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
ai ye
艾叶
33
Artemisiae Argyi Folium
ai ye tan
艾叶炭
32
Artemisiae Argyi Folium Carbonisatum
ba ji tian
巴戟天
165
Morindae Officinalis Radix
bai bian dou
白扁豆
93
Lablab Semen Album
bai bu
百部
235
Stemonae Radix
bai dou kou
白豆蔻
16
Amomi Fructus Rotundus
bai fu zi
白附子
284
Typhonii Rhizoma
bai guo
白果
114
Ginkgo Semen
bai he
百合
139
Lilii Bulbus
bai hua she she cao
白花蛇舌草
173
Hedyotidis Diffusae Herba
bai ji
白及
53
Bletillae Rhizoma
bai ji li <
白蒺藜 <
240
Tribuli Fructus
bai jiang can <
白僵蚕 <
269
Bombyx Batryticatus
bai jiang cao <su>
败酱草 <苏>
181
Thlaspi Herba
bai mao gen
白茅根
125
Imperatae Rhizoma
bai qian
白前
87
Cynanchi Stauntonii Rhizoma et Radix
bai shao
白芍
179
Paeoniae Radix Alba
bai tou weng
白头翁
207
Pulsatillae Radix
bai wei
白薇
301
Cynanchi Atrati Radix et Rhizoma
bai xian pi
白鲜皮
90
Dictamni Cortex
bai zhi
白芷
20
Angelicae Dahuricae Radix
bai zhu
白术
41
Atractylodis Macrocephalae Rhizoma
bai zi ren
柏子仁
52
Platycladi Semen
ban bian lian
半边莲
347
Lobeliae Chinensis Herba
ban lan gen
板蓝根
128
Isatidis Radix
ban xia
半夏
191
Pinelliae Rhizoma
ban zhi lian
半枝莲
224
Scutellariae Barbatae Herba
bei liu ji nu
北刘寄奴
30
Siphonostegiae Herba
bei sha shen
北沙参
377
Glehniae Radix
bi xie
萆薢
290
Dioscoreae Tokoro Rhizoma
bian xu
萹蓄
360
Polygoni Avicularis Herba
bie jia
鳖甲
71
Trionycis Carapax
bing lang
槟榔
27
Arecae Semen
bo he
薄荷
158
Menthae Herba
bu gu zhi
补骨脂
205
Psoraleae Fructus
cang er zi
苍耳子
251
Xanthii Fructus
cang zhu
苍术
42
Atractylodis Rhizoma
cao dou kou
草豆蔻
14
Alpiniae Katsumadai Semen
cao jue ming <
草决明 <
59
Cassiae Semen
cao wu (zhi)
草乌 (制)
330
Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
1 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
ce bai ye
侧柏叶
50
Platycladi Cacumen
chai hu
柴胡
55
Bupleuri Radix
chan tui
蝉蜕
67
Cicadae Periostracum
chang pu <shi>
菖蒲 <石>
6
Acori Tatarinowii Rhizoma
che qian cao
车前草
280
Plantaginis Herba
che qian zi
车前子
192
Plantaginis Semen
chen pi
陈皮
73
Citri Reticulatae Pericarpium
chen xiang
沉香
24
Aquilariae Lignum Resinatum
chi fu ling
赤茯苓
361
Poriae Cocos Sclerotium Rubrum
chi shao
赤芍
180
Paeoniae Radix Rubra
chi shi zhi
赤石脂
344
Halloysitum Rubrum
chi xiao dou
赤小豆
187
Phaseoli Semen
chong wei zi
茺蔚子
317
Leonuri Fructus
chuan bei mu
川贝母
107
Fritillariae Cirrhosae Bulbus
chuan lian zi
川楝子
157
Toosendan Fructus
chuan mu tong
川木通
9
chuan niu xi
川牛膝
318
Cyathulae Radix
chuan xin lian
穿心莲
327
Andrographis Herba
chuan xiong
川芎
136
Chuanxiong Rhizoma
chun pi
椿皮
331
Ailanthi Cortex
ci ji li <
刺蒺藜 <
240
Tribuli Fructus
ci shi
磁石
152
Magnetitum
ci wu jia
刺五加
302
cong bai
葱白
12
Allii Fistulosi Bulbus
da fu pi
大腹皮
293
Arecae Pericarpium
da huang
大黄
212
Rhei Radix et Rhizoma
da huang (shu)
大黄 (熟)
408
Rhei Radix et Rhizoma Praeparata
da qing ye
大青叶
127
Isatidis Folium
da xue teng
大血藤
355
Sargentodoxae Caulis
da zao
大枣
129
Jujubae Fructus
da/xiao ji
大/小蓟
353
Cirsii Japonici Herba / Cirsii Herba
dai zhe shi <
代赭石 <
121
Haematitum
dan dou chi
淡豆豉
232
Sojae Semen Praeparatum
dan nan xing
胆南星
320
Arisaema cum Bile
dan shen
丹参
214
Salviae Miltiorrhizae Radix et Rhizoma
dan zhu ye
淡竹叶
46
Lophatheri Herba
dang gui
当归
22
Angelicae Sinensis Radix
dang gui wei
当归尾
312
Angelicae Sinensis Extremitas Radicis
dang shen
党参
77
Codonopsis Radix
Clematidis Armandii Caulis
Acanthopanacis
Senticosi
Radix
et
Rhizoma seu Caulis
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
2 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
dao ya
稻芽
177
Oryzae Fructus Germinatus
deng xin cao
灯心草
306
Junci Medulla
di bie chong <
地鳖虫 <
341
Eupolyphaga seu Steleophaga
di fu zi
地肤子
131
Kochiae Fructus
di gu pi
地骨皮
149
Lycii Cortex
di huang
地黄
211
Rehmanniae Radix
di long
地龙
148
Pheretima
di yu
地榆
215
Sanguisorbae Radix
di yu tan
地榆炭
216
Sanguisorbae Radix Carbonisata
ding xiang
丁香
58
Caryophylli Flos
dong chong xia cao
冬虫夏草
264
Cordyceps (cultural mycelium)
dong gua zi
冬瓜子
49
Benincasae Semen
dou kou
豆蔻
16
Amomi Fructus Rotundus
du huo
独活
21
Angelicae Pubescentis Radix
du zhong
杜仲
101
Eucommiae Cortex
e bu shi cao
鹅不食草
61
Centipedae Herba
e jiao
阿胶
36
Corii Asini Colla
e zhu
莪术
83
Curcumae Rhizoma
fa ban xia
法半夏
398
Pinelliae Rhizoma Praeparatum
fan xie ye
番泻叶
227
Sennae Folium
fang feng
防风
217
Saposhnikoviae Radix
fang ji
防己
236
Stephaniae Tetrandrae Radix
fen fang ji <
粉防己 <
236
Stephaniae Tetrandrae Radix
fo shou
佛手
307
Citri Sarcodactylis Fructus
fu hai shi
浮海石
363
Pumice
fu ling
茯苓
200
Poria
fu ling pi
茯苓皮
382
Poriae Cocos Cortex
fu pen zi
覆盆子
213
Rubi Fructus
fu ping
浮萍
133
Spirodelae Herba
fu shen
茯神
201
Poriae Cocos Sclerotium Pararadicis
fu xiao mai
浮小麦
244
Tritici Fructus Levis
fu zi
附子
5
gan cao
甘草
119
Glycyrrhizae Radix et Rhizoma
gan jiang
干姜
252
Zingiberis Rhizoma
gao ben
藁本
137
Ligustici Rhizoma et Radix
gao liang jiang
高良姜
294
Alpiniae Officinarum Rhizoma
ge gen
葛根
206
Puerariae Lobatae Radix
ge qiao
蛤壳
285
Meretricis seu Cyclinae Concha
gou ji
狗脊
66
Cibotii Rhizoma
gou qi zi
枸杞子
150
Lycii Fructus
Aconiti Radix Lateralis Praeparata
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
3 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
gou teng
钩藤
247
Uncariae Ramulus cum Uncis
gu jing cao
谷精草
339
Eriocauli Flos
gu sui bu
骨碎补
94
Drynariae Rhizoma
gu ya <
谷芽 <
177
Oryzae Fructus Germinatus
gua lou
瓜蒌
241
Trichosanthis Fructus
gua lou pi
瓜蒌皮
309
Trichosanthis Pericarpium
gua lou zi
瓜蒌子
243
Trichosanthis Semen
guan zhong
贯众
287
Dryopteris Rhizoma
guang huo xiang
广藿香
7
Pogostemonis Herba
guang jin qian cao
广金钱草
151
Desmodii Styracifolii Herba
gui zhi
桂枝
70
Cinnamomi Ramulus
hai er shen <
孩儿参 <
204
Pseudostellariae Radix
hai feng teng
海风藤
274
Piperis Kadsurae Caulis
hai fu shi <
海浮石 <
363
Pumice
hai jin sha
海金沙
349
Lygodii Spora
hai piao xiao
海螵蛸
305
Sepiae Endoconcha
hai tong pi
海桐皮
100
Erythrinae Cortex
hai zao
海藻
218
Sargassum
han fang ji <
汉防己 <
236
Stephaniae Tetrandrae Radix
han lian cao <
旱莲草 <
95
Ecliptae Herba
he huan hua
合欢花
313
Albiziae Flos
he huan pi
合欢皮
10
Albiziae Cortex
he shou wu (zhi)
何首乌 (制)
198
Polygoni Multiflori Radix Praeparata
he ye
荷叶
170
Nelumbinis Folium
he zi
诃子
291
Chebulae Fructus
hei zhi ma
黑芝麻
228
Sesami Semen Nigrum
hong hua
红花
57
Carthami Flos
hong shen
红参
395
Ginseng Radix et Rhizoma Rubra
hong teng <
红藤 <
355
Sargentodoxae Caulis
hou po
厚朴
154
Magnoliae Officinalis Cortex
hu huang lian
胡黄连
190
Picrorrhizae Rhizoma
hu ji sheng
槲寄生
146
Visci Herba
hu ma ren <
胡麻仁 <
228
Sesami Semen Nigrum
hu po
琥珀
237
Succinum
hu zhang
虎杖
197
Polygoni Cuspidati Rhizoma et Radix
hua jiao
花椒
283
Zanthoxyli Pericarpium
hua shi
滑石
238
Talcum
huai hua
槐花
263
Sophorae Flos
huai mi <
槐米 <
263
Sophorae Flos
huai niu xi <
怀牛膝 <
3
Achyranthis Bidentatae Radix
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
4 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
huang bo
黄柏
188
Phellodendri Chinensis Cortex
huang jing
黄精
196
Polygonati Rhizoma
huang lian
黄连
79
Coptidis Rhizoma
huang qi
黄芪
40
Astragali Radix
huang qi (zhi)
黄芪 (炙)
385
Astragali Radix Praeparata
huang qin
黄芩
225
Scutellariae Radix
huo ma ren
火麻仁
141
Cannabis Semen
huo xiang <guang>
藿香 <广>
ji gu cao
鸡骨草
300
Abri Herba
ji li
蒺藜
240
Tribuli Fructus
ji sheng <hu>
寄生 <槲>
146
Visci Herba
ji sheng <sang>
寄生 <桑>
397
Taxilli Herba
ji xue cao
积雪草
266
Centellae Herba
ji xue teng
鸡血藤
159
Spatholobi Caulis
jiang can
僵蚕
269
Bombyx Batryticatus
jiang huang
姜黄
85
Curcumae Longae Rhizoma
jiang xiang
降香
337
Dalbergiae Odoriferae Lignum
jie geng
桔梗
193
Platycodonis Radix
jie zi
芥子
230
Sinapis Semen
jin qian cao
金钱草
401
Lysimachiae Herba
jin qian cao <guang>
金钱草 <广>
151
Desmodii Styracifolii Herba
jin yin hua
金银花
145
Lonicerae Japonicae Flos
jin ying zi
金樱子
23
Rosae Laevigatae Fructus
jing jie
荊芥
221
Schizonepetae Herba
jing jie tan
荊芥炭
368
Schizonepetae Herba Carbonisata
jing mi
粳米
324
Oryzae Sativae Semen
ju he
橘核
336
Citri Reticulatae Semen
ju hong
橘紅
310
Citri Exocarpium Rubrum
ju hua
菊花
64
Chrysanthemi Flos
juan bai
卷柏
226
Selaginellae Herba
jue ming zi
决明子
59
Cassiae Semen
ku lian pi
苦楝皮
356
Meliae Cortex
ku shen
苦参
233
Sophorae Flavescentis Radix
ku xing ren
苦杏仁
29
Armeniacae Amarum Semen
kun bu
昆布
132
Laminariae seu Eckloniae Thallus
lai fu zi
莱菔子
209
Raphani Semen
li zhi he
荔枝核
328
Litchi Semen
lian qiao
连翘
105
Forsythiae Fructus
lian xu
莲须
322
Nelumbinis Stamen
lian zi
莲子
171
Nelumbinis Semen
7
Pogostemonis Herba
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
5 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
lian zi xin
莲子心
329
Nelumbinis Plumula
ling zhi
灵芝
109
Ganoderma
liu ji nu <bei>
刘寄奴 <北>
30
Siphonostegiae Herba
long dan
龙胆
112
Gentianae Radix
long gu
龙骨
25
Fossilia Ossis Mastodi
long yan rou
龙眼肉
144
Longan Arillus
lou lu
漏芦
258
Echinopsis seu Raphontici Radix
lu gen
芦根
189
Phragmitis Rhizoma
lu hui
芦荟
13
Aloe
lu jiao jiao
鹿角胶
386
Cornus Cervi Colla
lu jiao shuang
鹿角霜
62
Cervi Cornu Degelatinatum
lu lu tong
路路通
142
Liquidambaris Fructus
luo shi teng
络石藤
295
Trachelospermi Caulis
ma bo
马勃
289
Lasiosphaera seu Calvatia
ma chi xian
马齿苋
255
Portulacae Herba
ma huang
麻黄
97
Ephedrae Herba
ma huang gen
麻黄根
278
Ephedrae Radix et Rhizoma
mai dong
麦冬
176
Ophiopogonis Radix
mai ya
麦芽
123
Hordei Fructus Germinatus
man jing zi
蔓荊子
250
Viticis Fructus
mang xiao
芒硝
160
Natrii Sulfas
mao dong qing
毛冬青
319
Illicis Pubescendis Radix
mi meng hua
密蒙花
54
Buddlejae Flos
mo han lian
墨旱莲
95
Ecliptae Herba
mo yao
没药
169
Myrrha
mu dan pi
牡丹皮
166
Moutan Cortex
mu gua
木瓜
63
Chaenomelis Fructus
mu hu die
木蝴蝶
279
Oroxyli Semen
mu li
牡蛎
178
Ostreae Concha
mu tong <chuan>
木通 <川>
mu xiang
木香
219
Aucklandiae Radix
mu zei
木贼
265
Equiseti Hiemalis Herba
nan sha shen
南沙参
117
Adenophorae Radix
niu bang zi
牛蒡子
26
Arctii Fructus
niu xi
牛膝
3
Achyranthis Bidentatae Radix
nü zhen zi
女贞子
138
Ligustri Lucidi Fructus
ou jie
藕节
358
Nelumbinis Nodus Rhizomatis
pang da hai
胖大海
321
Sterculiae Lychnophorae Semen
pao jiang
炮姜
371
Zingiberis Rhizoma Praeparatum
pi pa ye
枇杷叶
99
Eriobotryae Folium
9
Clematidis Armandii Caulis
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
6 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
pu gong ying
蒲公英
239
Taraxaci Herba
pu huang
蒲黄
245
Typhae Pollen
pu huang tan
蒲黄炭
246
Typhae Pollen Carbonisata
qian cao
茜草
314
Rubiae Radix et Rhizoma
qian hu
前胡
185
Peucedani Radix
qian nian jian
千年健
345
Homalomenae Rhizoma
qian shi
芡实
102
Euryales Semen
qiang huo
羌活
172
Notopterygii Rhizoma et Radix
qin jiao
秦艽
113
Gentianae Macrophyllae Radix
qin pi
秦皮
106
Fraxini Cortex
qing dai
青黛
316
Indigo Naturalis
qing hao
青蒿
31
Artemisiae Annuae Herba
qing ma zi
苘麻子
1
Abutili Semen
qing pi
青皮
74
Citri Reticulatae Viride Pericarpium
qing xiang zi
青葙子
60
Celosiae Semen
qu mai
瞿麦
89
Dianthi Herba
quan xie
全蝎
222
Scorpio
ren dong teng
忍冬藤
297
Lonicerae Japonicae Caulis
ren shen
人参
115
Ginseng Radix et Rhizoma
rou cong rong
肉苁蓉
72
Cistanches Herba
rou dou kou
肉豆蔻
168
Myristicae Semen
rou gui
肉桂
69
Cinnamomi Cortex
ru xiang
乳香
174
Olibanum
san leng
三棱
270
Sparganii Rhizoma
san qi
三七
203
Notoginseng Radix et Rhizoma
sang bai pi
桑白皮
161
Mori Cortex
sang ji sheng
桑寄生
397
Taxilli Herba
sang piao xiao
桑螵蛸
282
Mantidis Oötheca
sang shen
桑椹
163
Mori Fructus
sang ye
桑叶
162
Mori Folium
sang zhi
桑枝
164
Mori Ramulus
sha ren
砂仁
18
Amomi Fructus
sha shen <bei>
沙参 <北>
377
Glehniae Radix
sha shen <nan>
沙参 <南>
117
Adenophorae Radix
sha yuan zi
沙苑子
39
Astragali Complanati Semen
shan dou gen
山豆根
234
Sophorae Tonkinensis Radix et Rhizoma
shan yao
山药
91
Dioscoreae Rhizoma
shan zha
山楂
82
Crataegi Fructus
shan zhu yu
山茱萸
80
Corni Fructus
she chuang zi
蛇床子
76
Cnidii Fructus
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
7 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
she gan
射干
48
Belamcandae Rhizoma
shen jin cao
伸筋草
65
Lycopodii Herba
shen qu
神曲
156
Massa Medicata Fermentata
sheng di huang <
生地黄 <
211
Rehmanniae Radix
sheng jiang
生姜
253
Zingiberis Rhizoma Recens
sheng ma
升麻
68
Cimicifugae Rhizoma
shi chang pu
石菖蒲
6
Acori Tatarinowii Rhizoma
shi di
柿蒂
338
Kaki Calyx
shi gao
石膏
120
Gypsum Fibrosum
shi hu
石斛
272
Dendrobii Caulis
shi jue ming
石决明
122
Haliotidis Concha
shi liu pi
石榴皮
364
Granati Pericarpium
shi wei
石韦
298
Pyrrosiae Folium
shou wu teng
首乌藤
288
Polygoni Multiflori Caulis
shu da huang
熟大黄
408
Rhei Radix et Rhizoma Praeparata
shu di huang
熟地黄
210
Rehmanniae Radix Praeparata
shui niu jiao
水牛角
334
Bubali Cornu
shui zhi
水蛭
308
Hirudo
si gua luo
丝瓜络
147
Luffae Fructus Retinervus
su bai jiang
苏败酱
181
Thlaspi Herba
su mu
苏木
383
Sappan Lignum
suan zao ren
酸枣仁
254
Ziziphi Spinosae Semen
suo yang
锁阳
260
Cynomorii Herba
tai zi shen
太子参
204
Pseudostellariae Radix
tan xiang
檀香
299
Santali Albi Lignum
tao ren
桃仁
184
Persicae Semen
tian dong
天冬
37
Asparagi Radix
tian hua fen
天花粉
242
Trichosanthis Radix
tian ma
天麻
111
Gastrodiae Rhizoma
tian nan xing (zhi)
天南星 (制)
28
Arisaematis Rhizoma Praeparatum
tian zhu huang
天竺黄
45
Bambusae Concretio Silicea
ting li zi
葶苈子
135
Lepidii seu Descurainiae Semen
tong cao
通草
350
Tetrapanacis Medulla
tou gu cao <
透骨草 <
266
Centellae Herba
tu bie chong
土鳖虫
341
Eupolyphaga seu Steleophaga
tu fu ling
土茯苓
231
Smilacis Glabrae Rhizoma
tu si zi
菟丝子
86
Cuscutae Semen
wa leng zi
瓦楞子
323
Arcae Concha
wang bu liu xing
王不留行
281
Vaccariae Semen
wei ling xian
威灵仙
75
Clematidis Radix
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
8 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
wu bei zi
五倍子
366
Chinensis Galla
wu gong
蜈蚣
311
Scolopendra
wu jia pi
五加皮
2
wu ling zhi
五灵脂
351
Trogopterori Faeces
wu mei
乌梅
167
Mume Fructus
wu wei zi
五味子
220
Schisandrae Chinensis Fructus
wu yao
乌药
140
Linderae Radix
wu zhu yu
吴茱萸
103
Evodiae Fructus
xi xian cao
豨莶草
229
Siegesbeckiae Herba
xi xin
细辛
35
Asari Radix et Rhizoma
xi yang shen
西洋参
375
Panacis Quinquefolii Radix
xia ku cao
夏枯草
202
Prunellae Spica
xian he cao
仙鹤草
8
Agrimoniae Herba
xian ling pi <
仙灵脾 <
98
Epimedii Herba
xian mao
仙茅
304
Curculiginis Rhizoma
xiang fu
香附
88
Cyperi Rhizoma
xiang jia pi
香加皮
403
Periplocae Cortex
xiang ru
香薷
96
Moslae Herba
xiao hui xiang
小茴香
104
Foeniculi Fructus
xiao/da ji
小/大蓟
353
Cirsii Herba / Cirsii Japonici Herba
xie bai
薤白
326
Allii Macrostemonis Bulbus
xin yi
辛夷
153
Magnoliae Flos
xing ren <
杏仁 <
29
Armeniacae Amarum Semen
xu chang qing
徐长卿
387
Cynanchi Paniculati Radix et Rhizoma
xu duan
续断
92
Dipsaci Radix
xuan fu hua
旋覆花
126
Inulae Flos
xuan shen
玄参
223
Scrophulariae Radix
xue jie
血竭
273
Draconis Sanguis
yan hu suo
延胡索
81
Corydalis Rhizoma
ye jiao teng <
夜交藤 <
288
Polygoni Multiflori Caulis
ye ju hua
野菊花
257
Chrysanthemi Indici Flos
yi mu cao
益母草
134
Leonuri Herba
yi yi ren
薏苡仁
78
Coicis Semen
yi zhi ren
益智仁
15
Alpiniae Oxyphyllae Semen
yin chai hu
银柴胡
369
Stellariae Radix
yin chen
茵陈
34
Artemisiae Scopariae Herba
yin xing ye
银杏叶
343
Ginkgo Folium
yin yang huo
淫羊藿
98
Epimedii Herba
yu jin
郁金
84
Curcumae Radix
yu li ren
郁李仁
262
Pruni Semen
Acanthopanacis Cortex
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
9 / 10
2008
HERBES INDIVIDUELLES SELON PIN YIN
Nom Pin Yin
Caractères
Chinois
Art. Nr. Nom Pharmaceutique
yu mi xu
玉米须
370
Zeae Maydis Stylus
yu xing cao
鱼腥草
124
Houttuyniae Herba
yu zhu
玉竹
195
Polygonati Odorati Rhizoma
yuan hu <
元胡 <
81
Corydalis Rhizoma
yuan zhi
远志
194
Polygalae Radix
zao jiao
皂角
116
Gleditsiae Sinensis Fructus
zao jiao ci
皂角刺
256
Gleditsiae Spina
ze lan
泽兰
268
Lycopi Herba
ze xie
泽泻
11
zhe bei mu
浙贝母
108
Fritillariae Thunbergii Bulbus
zhe shi
赭石
121
Haematitum
zhen zhu fen
珍珠粉
354
Margarita Pulvis
zhen zhu mu
珍珠母
155
Margaritifera Concha
zhi cao wu
制草乌
330
Aconiti Kusnezoffii Radix Praeparata
zhi chuan wu
制川乌
4
zhi gan cao
炙甘草
118
zhi he shou wu
制何首乌
198
Polygoni Multiflori Radix Praeparata
zhi huang qi
炙黄芪
385
Astragali Radix Praeparata
zhi mu
知母
19
Anemarrhenae Rhizoma
zhi qiao
枳壳
43
Aurantii Fructus
zhi shi
枳实
44
Aurantii Fructus Immaturus
zhi tian nan xing
制天南星
28
Arisaematis Rhizoma Praeparatum
zhi zi
栀子
110
Gardeniae Fructus
zhu ling
猪苓
199
Polyporus
zhu ru
竹茹
47
Bambusae Caulis in Taenia
zi hua di ding
紫花地丁
249
Violae Herba
zi ran tong
自然铜
365
Pyritum
zi shi ying
紫石英
267
Fluoritum
zi su geng
紫苏梗
277
Perillae Caulis
zi su ye
紫苏叶
182
Perillae Folium
zi su zi
紫苏子
183
Perillae Fructus
zi wan
紫菀
38
Asteris Radix et Rhizoma
Alismatis Rhizoma
Aconiti Radix Praeparata
Glycyrrhizae
Radix
et
Rhizoma
Praeparata
* 40% de remise sur le prix de revente pour les médecins, les thérapeutes et les pharmacies autorisés à préscire des ordonnances ou
à délivrer des remèdes
LIAN CHINAHERBAG Fürtistrasse 7 8832 Wollerau 044 786 99 99 [email protected] www.lian.ch
10 / 10