87205 DK ALDI N Content MSN 5004 8319 Final REV1.indd

Transcription

WIFI Action Camcorder
MEDION® LIFE® S47018 (MD 87205)
12/17/14
Medion Service Nordic A/S
Naverland 29A
2600 Glostrup
Danmark
Hotline: (+45) 70212025
Fax: (+45) 70212029
E-Mail: [email protected]
www.medion.dk
87205 DK ALDI N Cover MSN 5004 8319 RC1.indd 1
Betjeningsvejledning
22.08.2014 12:58:29
Indholdsfortegnelse
1.
2.
3.
4.
Om denne brugsanvisning................................. 9
1.1.
Symboler og advarsler, der anvendes i
denne brugsanvisning ....................................10
1.2.
Korrekt anvendelse .........................................12
1.3.
Meddelelse om overensstemmelse ...........13
Sikkerhedsanvisninger ....................................14
2.1.
Generelt................................................................14
2.2.
Anvisning for afbrydelse af strømmen......15
2.3.
Advarsler ..............................................................17
2.4.
Anvisninger for batterierne ...........................19
2.5.
Sikkerhedsforanstaltninger ...........................22
2.6.
Reparer aldrig selv ............................................28
2.7.
Vandtæthed ........................................................28
Via enheden ......................................................30
3.1.
Pakkens indhold ................................................30
Oversigt over apparatet ...................................32
4.1.
Øverst ....................................................................32
4.2.
Forside ..................................................................33
87205 DK ALDI N Content MSN 5004 8319 Final REV3.indd 3
3 af 160
06.02.2015 08:40:56
5.
6.
7.
4.3.
Bagside .................................................................34
4.4.
Underside ............................................................35
4.5.
Set fra siden ........................................................36
4.6.
Armbånd-fjernbetjening................................37
Ibrugtagning .....................................................38
5.1.
Indsætning af batteriet ...................................38
5.2.
Opladning af batteriet ....................................40
5.3.
Indsætning og udtagning af microSD-kort ..
43
5.4.
Tænd og sluk videokameraet .......................44
De første trin .....................................................45
6.1.
Tænd videokameraet.......................................45
6.2.
Sluk videokameraet .........................................45
Anvendelse af tilbehør .....................................46
7.1.
Vandtæt hus........................................................46
7.2.
Anvendelse af fastgørelsesremmen...........51
7.3.
Montering af tilbehøret ..................................52
7.4.
Knappernes funktioner ...................................53
7.5.
LED-indikatorer..................................................54
7.6.
Skift mellem funktionstilstande ..................55
4 af 160
06.02.2015 08:42:27
8.
9.
10.
11.
7.7.
Anvendelse af WLAN (WiFi) ...........................55
OLED-displayet .................................................58
Optagelse af videoer ........................................63
Optagelse af fotos.............................................64
10.1. Serieoptagelse (burst) .....................................65
10.2. Intervaloptagelse (Time Lapse) ...................66
10.3. Selvudløser (Timer) ..........................................67
Indstillingsmenuen...........................................68
11.1. Videoopløsning .................................................73
11.2. Brændvidde (FOV - Field of view)................76
11.3. Indstillinger for intervaloptagelse ..............78
11.4. Up/Down .............................................................80
11.5. Slet..........................................................................82
11.6. Diving (Dykning) ...............................................84
11.7. Loop .......................................................................88
11.8. OSD Up/Down ...................................................92
11.9. LED .........................................................................94
11.10. Displaylysstyrke (Bright) .................................96
11.11. Toner (Beep)........................................................97
11.12. Automatisk slukning (Auto-Off ) ............... 100
5 af 160
06.02.2015 08:42:27
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
11.13. Dato/klokkeslæt ............................................. 102
11.14. RF ......................................................................... 105
11.15. Nulstil til fabriksindstillingerne ................. 108
Armbånd-fjernbetjening ...............................110
12.1. LED-indikatorer............................................... 112
12.2. Udskiftning af batteriet ............................... 113
Tilslutning til en ekstern skærm ....................116
Tilslutning til en pc .........................................119
14.1. Systemkrav ....................................................... 120
Installation af software ..................................121
Rengøring ........................................................122
Bortskaffelse ...................................................123
Tekniske data ..................................................124
Kolofon ............................................................128
GNU General Public Licence ...........................130
20.1. Preamble ........................................................... 130
20.2. TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING,
DISTRIBUTION AND MODIFICATION ....... 132
20.3. NO WARRANTY ............................................... 139
LGPL VERSION 2.1 ...........................................140
6 af 160
06.02.2015 08:42:27
22.
23.
21.1. Preamble ........................................................... 140
21.2. NO WARRANTY .............................................. 154
Apache-style license .......................................155
22.1. LICENSE ISSUES............................................... 155
22.2. OpenSSL License ............................................ 156
22.3. Original SSLeay License ............................... 158
The MIT License ...............................................160
7 af 160
06.02.2015 08:42:27
8 af 160
06.02.2015 08:42:27
1. Om denne brugsanvisning
Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt inden
ibrugtagning. Tag hensyn til advarslerne på
enheden og i brugsanvisningen.
Gem brugsanvisningen, så du altid har den
ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, er det vigtigt, at denne brugsanvisning og garantibeviset også følger med.
9 af 160
06.02.2015 08:42:27
1.1. Symboler og advarsler,
der anvendes i denne
brugsanvisning
FARE!
Advarsel om umiddelbar livsfare!
ADVARSEL!
Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser!
FORSIGTIG!
Følg anvisningerne for at undgå
kvæstelser og materielle skader!
10 af 160
06.02.2015 08:42:27
PAS PÅ!
Følg anvisningerne for at undgå
materielle skader!
BEMÆRK!
Yderligere oplysninger om brugen af enheden.
BEMÆRK!
Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!
ADVARSEL!
Advarsel om fare på grund af
elektrisk stød!
•

Punktliste/oplysninger om hændelser under
betjeningen
Handling, der skal udføres
11 af 160
06.02.2015 08:42:27
1.2. Korrekt anvendelse
Enheden er beregnet til optagelse af videoer og billeder i
digitalt format.
• Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig
ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.
Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes korrekt:
• Du må ikke modificere enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehørsenheder, der ikke er
godkendt eller leveret af os.
• Brug kun erstatnings- og tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.
• Tag hensyn til alle oplysninger i denne brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening regnes for ukorrekt og kan medføre person- eller tingsskader.
• Brug ikke enheden under ekstreme omgivelsesbetingelser.
12 af 160
06.02.2015 08:42:28
1.3. Meddelelse om
overensstemmelse
Kameraet opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Medion AG erklærer hermed, at produktet er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver:
• R&TTE-direktivet 1999/5/EF
• EMC-direktivet 2004/108/EF
• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF
• Direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF
• RoHS-direktivet 2011/65/EU.
13 af 160
06.02.2015 08:42:28
2. Sikkerhedsanvisninger
2.1. Generelt
Denne enhed er ikke beregnet til at blive
brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale
evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person,
der har ansvaret for deres sikkerhed eller
som giver dem anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.
Opbevar enheden og tilbehøret på et sted,
der er utilgængeligt for børn.
FARE!
Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. Kvælningsfare!
14 af 160
06.02.2015 08:42:28
2.2. Anvisning for afbrydelse af
strømmen
• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til
enheden, skal du tage lysnetadapteren
ud af stikkontakten. Når du fjerner stikket, skal du altid holde i selve lysnetadapteren/stikket. Træk aldrig i ledningen, da
dette kan medføre skader.
• Fjern lysnetadapteren fra stikkontakten,
når enheden ikke bruges, eller brug en
master-/slave-stikdåse for at undgå, at der
bruges strøm, når enheden er slukket.
• Stikkontakten til opladning af batteriet
skal være placeret i nærheden af enheden, og den skal være let tilgængelig. Placer kablerne på en sådan måde, at man
15 af 160
06.02.2015 08:42:28
ikke kan træde på dem eller snuble over
dem.
• Tilslut kun lysnetadapteren til en jordet
stikkontakt med 230 V ~ 50 Hz. Hvis du
er i tvivl om strømforsyningen på opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit
el-selskab.
• Undgå at tildække lysnetadapteren for at
undgå skader som følge af for kraftig varme.
• Ophør med at anvende lysnetadapteren,
hvis kabinettet eller ledningen til enheden er beskadiget. Udskift lysnetadapteren med en af samme type.
16 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Brug kun den medfølgende lysnetadaptermodel:
KSAS0060500100VEU, da der ellers kan
opstå skader.
2.3. Advarsler
For at undgå personskader skal du være opmærksom på følgende advarsler, når du anvender produktet:
• Enheden må ikke åbnes eller skilles ad.
• Hvis enheden skilles ad, er der risiko for
højspændingsstød. Kontrol af interne
komponenter, ændringer og reparationer
må kun foretages af specialuddannet personale. Indlever produktet til kontrol hos
et autoriseret servicecenter.
17 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Hvis du ikke anvender kameraet i en længere periode, skal du tage batteriet ud for
at undgå, at det lækker.
• Kameraet må hverken udsættes for vandsprøjt eller vandstænk, når det ikke er placeret i det vandtætte hus. Stil heller ikke
væskefyldte genstande (f.eks.) på eller i
nærheden af enheden.
• Undgå elektrisk stød
• Åbn aldrig enhedens hus undtagen ved
indsættelse af batteriet.
• Sluk straks videokameraet, hvis der opstår
funktionsforstyrrelser.
• Væske kan kompromittere den elektriske
sikkerhed.
18 af 160
06.02.2015 08:42:28
2.4. Anvisninger for batterierne
Du kan anvende kameraet med de medfølgende batterier. Oplad kun batteriet med
den medfølgende USB-lysnetadapter.
Anvend kun den medfølgende USB-strømforsyning (Ktec KSAS0060500100VEU) og
det medfølgende batteri (FJ-SLB-10A) sammen med kameraet!
Tag hensyn til følgende generelle anvisninger for håndtering af batterier:
• Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp.
19 af 160
06.02.2015 08:42:28
•
•
•
•
ADVARSEL!
Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet.
Må kun udskiftes med samme eller
tilsvarende batteritype.
Før du sætter batteriet i, skal du kontrollere, om kontakterne i enheden og på batteriet er rene, og rengøre dem om nødvendigt.
Som hovedregel bør du kun sætte det
medfølgende batteri i.
Vær opmærksom på polariteten (+/–), når
du sætter batteriet i.
Opbevar batteriet på et køligt og tørt
sted. Direkte kraftig varme kan beskadige
batteriet. Udsæt derfor ikke enheden for
20 af 160
06.02.2015 08:42:28
•
•
•
•
•
kraftige varmekilder.
Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal du
med det samme skylle de pågældende
steder med rigeligt rent vand og omgående søge læge.
Kast aldrig batteriet på åben ild, undgå at
kortslutte dem, og skil dem ikke ad.
Udsæt aldrig batteriet for kraftig varme
fra f.eks. direkte sollys, ild eller lignende!
Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge
enheden i længere tid.
Tag straks et opbrugt batteri ud af enheden. Rengør kontakterne, inden du sætter et nyt batteri i. Der er ætsningsfare på
grund af batterisyre!
21 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Fjern desuden tomme batterier fra enheden.
• Ved lave temperaturer kan batteriets kapacitet reduceres betydeligt, fordi den kemiske reaktion går langsommere. I forbindelse med optagelser i koldt vejr bør du
sørge for at have et ekstra batteri klar på
et varmt sted (f.eks. i en bukselomme).
• Undgå slag eller stød, der påvirker batteriet, lad det ikke komme i klemme, og lad
det ikke falde ned.
2.5. Sikkerhedsforanstaltninger
Vær opmærksom på følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå beskadigelse af
kameraet og bevare dets fejlfri tilstand.
22 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Opbevares tørt
Dette kamera er ikke vandtæt uden det
tilhørende hus, og det fungerer derfor
ikke korrekt, hvis det dyppes i vand, eller
der kommer væske ind i kameraet.
• Undgå fugt, salt og støv
Tør salt og støv af med en let fugtet, blød
klud, hvis du har brugt kameraet ved
stranden eller på havet. Tør derefter kameraet grundigt af.
• Undgå kraftige magnetfelter. Anbring aldrig kameraet i nærheden af apparater,
der frembringer kraftige elektromagnetiske felter, som f.eks. elektromotorer. Kraftige elektromagnetiske felter kan medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt, eller
23 af 160
06.02.2015 08:42:28
forstyrre dataoptagelsen.
• Undgå kraftig varme
Anvend eller opbevar ikke kameraet i sollys eller ved høje temperaturer. En sådan
belastning kan medføre, at batterierne
lækker, eller at huset deformeres.
• Undgå voldsomme temperatursvingninger
Hvis du hurtigt fjerner enheden fra kolde omgivelser og anbringer det i varme
omgivelser eller omvendt, kan der danne
sig kondensvand i og på enheden, hvilket
kan føre til funktionsforstyrrelser og skader på enheden. Vent med at tage enheden i brug, til dens temperatur er tilpasset
til omgivelsestemperaturen. Anvendel24 af 160
06.02.2015 08:42:28
se af en transport- eller kunststoftaske giver begrænset beskyttelse mod temperatursvingninger.
• Undgå at tabe enheden
Kraftige rystelser eller vibrationer som følge af, at enheden tabes, kan medføre fejlfunktioner. Tag bæreremmen om håndleddet, når du transporterer kameraet.
• Fjern ikke batteriet, mens der behandles
data.
Når der skrives eller slettes billeddata på
hukommelseskort, kan det medføre datatab eller beskadigelse af de interne kredsløb eller hukommelsen, hvis strømforsyningen slås fra.
25 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Behandl linsen og alle bevægelige dele
forsigtigt
Rør ikke ved linsen og objektivringen. Vær
forsigtig, når du håndterer hukommelseskortet og batteriet. Disse dele er ikke beregnet til stærke belastninger.
• Batterier
Ved lave temperaturer kan batterikapaciteten reduceres kraftigt. Når du fotograferer ved kolde temperaturer, skal du have
et reservebatteri klar.
Hvis batteriets kontakter er snavsede, skal
du rengøre dem med en tør, ren klud eller
bruge et viskelæder til at fjerne eventuelle rester.
26 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Hukommelseskort
Slå strømforsyningen fra, inden du sætter
hukommelseskortet i eller tager det ud.
Ellers kan hukommelseskortet blive ustabilt. Hukommelseskortene kan blive varme under brug. Tag altid hukommelseskortene forsigtigt ud af kameraet.
27 af 160
06.02.2015 08:42:28
2.6. Reparer aldrig selv
ADVARSEL!
Forsøg aldrig selv at åbne eller reparere enheden. Der er fare for
elektrisk stød!
• Ved forstyrrelser bør du henvende dig til
Medion Service Center eller til et andet
egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.
2.7. Vandtæthed
• Den armbånd-fjernbetjening, der medfølger som tilbehør, samt huset i kombination med den vandtætte husbagside er
vandtætte ned til en dybde på 60 meter
28 af 160
06.02.2015 08:42:28
• Både kameraet (i det vandtætte hus) og
armbånd-fjernbetjeningen bør maksimalt
bruges i 30 minutter under vandet.
2.7.1. Anvisninger før dykning:
• Kontroller det vandtætte hus.
Fjern snavs, sand og andre partikler med
en tør klud.
• Kontroller, at huset ikke har nogen ridser
eller revner.
• Kontroller, at den vandtætte husbagside
ikke har nogen revner.
• Sørg for, at huset er helt lukket.
• Kast ikke kameraet i vandet, og spring
ikke i vandet med kameraet, da eventuelle dynamiske kræfter kan medføre, at der
kommer vand ind i kameraet.
29 af 160
06.02.2015 08:42:28
3. Via enheden
3.1. Pakkens indhold
Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os
besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget.
Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:
• Action-Camcorder
• Armbånd-fjernbetjening
• 4 GB micro SDHC-hukommelseskort
• Li-ion-batteri
• Vandtæt hus
• 1 vandtæt husbagside (monteret på forhånd)
• 1 husbagside åben for lydoptagelse
• Objektivdel
• Hjelmholder med klæbemærkat
• Holder til lige flader med klæbemærkat
• Mellemadapter med led
30 af 160
06.02.2015 08:42:28
•
•
•
•
•
Fastgørelsesrem
USB-kabel
USB-strømforsyning
Software-cd
Brugsanvisning og garantidokumenter
31 af 160
06.02.2015 08:42:28
4. Oversigt over apparatet
4.1. Øverst
1
1)
2)
3)
4)
2
3
4
WFN≥UGT
OLED-display
V±PF1UNWM-knap
Power/Status LED1
32 af 160
06.02.2015 08:42:28
4.2. Forside
1
2
3
1)
2)
3)
Kameralinse
Højttaler
Power/Status/Batteri LED2
33 af 160
06.02.2015 08:42:29
4.3. Bagside
1
1)
2)
2
Power/Status LED3
Batterirumlåg
34 af 160
06.02.2015 08:42:29
4.4. Underside
1
1)
2)
2
Power/Status LED4
Mikrofon
35 af 160
06.02.2015 08:42:29
4.5. Set fra siden
4
1
2
3
1)
2)
3)
4)
Stil til ekstern mikrofon
microUSB-stik
microSD-hukommelseskortstik
mini HDMI-udgang
36 af 160
06.02.2015 08:42:29
4.6. Armbånd-fjernbetjening
1
2
4
3
1)
2)
3)
4)
Fotoknap
Grøn LED
Videoknap
Rød LED
37 af 160
06.02.2015 08:42:30
5. Ibrugtagning
5.1. Indsætning af batteriet
'&,1
0,&,1
For at kunne anvende kameraet skal du bruge det medfølgende litium-ion-batteri.
 Skub batterirumlåget i pilens retning, og åbn låget.
38 af 160
06.02.2015 08:42:30
0,&,1
'&,1
'&,1
0,&,1
 Læg batteriet i som vist på figuren.
Skub batteriet forsigtigt ind i kameraet, indtil det klikker på plads.
39 af 160
06.02.2015 08:42:30
 Luk batterirummet, og tryk det forsigtigt i pilens retning, til det klikker på plads.
5.2. Opladning af batteriet
BEMÆRK!
Når kameraet købes, er batteriet ikke ladet op.
Du skal oplade batteriet, inden du tager kameraet i brug.
Du har to muligheder for at oplade kameraets batteri: Enten kan batteriet oplades via USB-stikket på din pc eller
en anden enhed med USB-stik, eller det kan oplades via
den medfølgende USB-strømforsyning.
40 af 160
06.02.2015 08:42:30
'&,1
0,&,1
 Brug det medfølgende USB-kabel til at tilslutte kameraet til din pc's USB-stik eller til en anden enhed, der
har et USB-stik.
41 af 160
06.02.2015 08:42:30
 Hvis du vil oplade batteriet via strømforsyningen, skal
du tilslutte USB-kablet til kameraet.
 Tilslut den anden ende til USB-lysnetadapteren, og
sæt den i stikkontakten.
42 af 160
06.02.2015 08:42:30
5.3. Indsætning og udtagning af
microSD-kort
5.3.1. Indsætning af kort
 Sluk eventuelt kameraet.
 Sæt hukommelseskortet i kortstikket som vist.
43 af 160
06.02.2015 08:42:30
 Hvis du vil fjerne kortet, skal du trykke kortvarigt nederst på kortet for at frigøre det. Kortet skubbes et
stykke ud, så det kan fjernes.
5.4. Tænd og sluk videokameraet
 Hvis du vil tænde eller slukke videokameraet, skal du
trykke på V±PF1UNWM-knappen, indtil starttonen
høres og display tændes eller slukkes.
Sørg for at slukke apparatet efter brug for at undgå unødigt energiforbrug.
44 af 160
06.02.2015 08:42:30
6. De første trin
6.1. Tænd videokameraet
 Hold V±PF1UNWM-knappen inde i ca. 3 sekunder for
at tænde videokameraet.
Displayet tændes, og kameraet er i optagelsestilstand.
BEMÆRK!
Hvis videokameraet ikke tændes, skal du kontrollere, om batteriet er sat korrekt i og om det
er opladet.
6.2. Sluk videokameraet
 Hold V±PF1UNWM-knappen inde lidt længere for at
slukke videokameraet.
45 af 160
06.02.2015 08:42:30
6.2.1. Energisparefunktion
Du kan indstille den automatiske slukningstid til 1, 3, 5,
10, 30 eller 60 minutter eller deaktivere den helt.
Energisparefunktionen er ikke aktiv under optagelse af videoklip.
7. Anvendelse af tilbehør
Dit kamera leveres med omfattende tilbehør, så du kan
have det med til alle dine sportsaktiviteter.
7.1. Vandtæt hus
Det vandtætte hus giver dig mulighed for at tage undervandsoptagelser. Desuden kan du ved hjælp af dette hus
og de medfølgende holdere og adaptere bruge kameraet
til alle typer vandsport.
7.1.1. Anvendelse af det vandtætte hus
 Åbn det vandtætte hus ved at skubbe fastgørelseshåndtaget i pilens retning og derefter klappe det op.
46 af 160
06.02.2015 08:42:31
 Læg kameraet ind i huset, og luk låget.
47 af 160
06.02.2015 08:42:31
 Lås huset ved at sætte fastgørelseshåndtagets ene del
fast i låget og klappe den anden del nedad, indtil den
klikker på plads.
 Afhængigt af brugen skal du vælge et passende beslag og skubbe kamerabeslaget ind i fordybningen,
indtil det klikker hørbart på plads.
7.1.2. Ændring af adapterens position
Afhængigt af, hvilken holder du vil anvende med det
vandtætte hus, kan du ændre den forudmonterede adapters position.
48 af 160
06.02.2015 08:42:31
 Hvis du vil afmontere adapteren, skal du løsne de fire
skruer, som den er fastgjort med.
 Nu kan du for eksempel montere adapteren på den
åbne husbagside.
 For at gøre det skal du fastgøre adapteren med de
dertil hørende fire skruer.
7.1.3. Udskiftning af husbagsiden
Hvis du vil udskifte den vandtætte husbagside med den
åbne husbagside til optagelse af lyd, skal du gøre som følger:
49 af 160
06.02.2015 08:42:31
 Åbn huset som beskrevet under „7.1.1. Anvendelse af
det vandtætte hus“ på side 46.
 Tag husbagsiden af som vist på illustrationen.
 Fastgør den åbne husbagside.
50 af 160
06.02.2015 08:42:31
7.2. Anvendelse af
fastgørelsesremmen
Ved hjælp af fastgørelsesremmen kan du fastgøre kameraets vandtætte hus til praktisk talt enhver genstand.
 Træk fastgørelsesremmen gennem adapterens åbning
som vist på illustrationen.
51 af 160
06.02.2015 08:42:31
7.3. Montering af tilbehøret
Monter tilbehøret som vist på illustrationen.
52 af 160
06.02.2015 08:42:31
7.4. Knappernes funktioner
Knap
•
•
V±PF1UNWMknap
•
•
WFN≥UGT
•
•
Funktion
Tryk og hold i 3 sekunder: Tænd eller sluk videokameraet.
Tryk for at skifte til forskellige tilstande: Video, Foto, WLAN, Serieoptagelse, Intervaloptagelse, Selvudløser, Indstillinger.
I indstillingsmenuen: tryk for at
bladre i menupunkterne.
I videotilstand: Tryk for at starte
start/stoppe videooptagelsen.
I fototilstand: Tryk for at tage et
foto.
I indstillingsmenuen: Tryk for at
vælge et punkt.
53 af 160
06.02.2015 08:42:31
7.5. LED-indikatorer
Videokameraet har i alt fire LED-indikatorer.
Power/Status-LED'erne er placeret på videokameraets
overside, underside og bagside. De bruges til at vise brugeren videokameraets status fra alle synsvinkler uafhængigt af fastgørelsestypen.
LED
Power/Status-LED
Farve
blinker kortvarigt grønt
Blinker grønt
Blinker rødt
Blinker hurtigt
rødt
Blinker rødt
Batteri-LED
Slukket
Beskrivelse
Videokameraet er
tændt
Fotooptagelse
Videooptagelse er
aktiv
Selvudløser
Batteriet oplades
Batteriet er helt opladet
54 af 160
06.02.2015 08:42:31
7.6. Skift mellem funktionstilstande
Umiddelbart efter, at videokameraet er blevet tændt, er
det i videooptagelsestilstanden.
Du kan optage videoer eller tage fotos med det samme.
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen for at skifte mellem
video- og fototilstand.
7.7. Anvendelse af WLAN (WiFi)
Menupunktet WLAN (WiFi) giver dig mulighed for at tilslutte videokameraet til din smartphone via WLAN. Du
kan så få vist optagede fotos og videoer via din smartphone eller bruges din smartphone som skærm.
BEMÆRK!
Inden du bruger denne funktion, skal du
downloade app'en Action View til din smartphone fra AppStore (iOS) eller Google Play (Android OS).
55 af 160
06.02.2015 08:42:31
Hvis du har installeret en QR-Code-Reader på din Smartphone, kan du bruge
koden ved siden af til at downloade
app'en.
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange for at
komme til WLAN-tilstand (WiFi-tilstand).
OFF
ON/OFF
WiFi
 Tryk på udløseren for at slå WLAN til eller fra.
 Tryk igen på V±PF1UNWM-knappen for at forlade
menuen.
 Vent ca. 30 sekunder, indtil status-LED'en blinker og
dermed angiver, at der er oprettet en WLAN-forbindelse.
 Aktiver WLAN på din smartphone.
 Søg efter elementet „ACTION_CAM_XXXXXX“ (XXXXXX
56 af 160
06.02.2015 08:42:32
er en pladsholder for den tegnsekvens, som kameraet
genererer), og forbind din smartphone med dette element.
 Hvis du bliver bedt om at angive en adgangskode,
skal du indtaste den forudindstillede adgangskode
„1234567890“.
 Brug Action View-app'en til at afspille dit videoapparats videoer og fotos på din smartphone.
BEMÆRK!
Tilslutningen til smartphonen starter først, når
du har forladt WLAN-menuen.
57 af 160
06.02.2015 08:42:32
8. OLED-displayet
Når videoapparatet er tændt, viser OLED-displayet følgende oplysninger:
1
5
2
4
3
58 af 160
06.02.2015 08:42:32
Viser den tilstand for videooptageren, der i øjeblikket er indstillet.
Brug denne tilstand til at optage
videoer. Dette ikon viser desuden
den videoopløsning, der er valgt i
Videotilstand øjeblikket.
Aktuel tilstand
1)
Fototilstand
Brug denne tilstand til at optage fotos.
59 af 160
06.02.2015 08:42:32
1)
Vælg denne indstilling for at forbinde videokameraet med en
smartphone via WLAN. Videoer og fotos kan så afspilles på din
WLAN
smartphone.
Med denne indstilling kan du
med et tryk på udløseren tage 10
fotos efter hinanden. Dette ikon
Serieoptaviser desuden den indstilling, der
gelse
er valgt i øjeblikket.
I denne tilstand tages der fotos
med forudindstillede tidsintervaller. Hvis du vil stoppe den hurtige
gengivelse, skal du trykke på udIntervalopta- løseren igen. Dette ikon viser desgelse
uden det aktuelt valgte tidsinterval mellem optagelserne.
60 af 160
06.02.2015 08:42:32
1)
Selvudløser
I denne tilstand tages fotoet 10
sekunder efter at du har trykket
på udløseren.
Indstillinger
Brug denne tilstand til at tilpasse
videokameraets forudindstillinger til dine behov.
Funktion
2)
Dette ikon viser, hvilken funktion der udføres, når der trykkes på
udløseren.
Når du trykker på udløseren, optages der en video.
Når du trykker på udløseren, tages der et foto.
61 af 160
06.02.2015 08:42:32
3)
WIDE/ULTRA
Brændvidde
(FOV - Field
of view)
4)
5)
Antal optagelser
Viser den aktuelle indstilling: Vidvinkel eller ultra-vidvinkel
Viser den aktuelle resterende lagerplads på hukommelseskortet.
Viser den aktuelle batteriopladningsstatus.
Viser det antal optagelser, der er
gemt på hukommelseskortet i
øjeblikket.
BEMÆRK!
Visningen under punkt 3 skifter hvert 3. sekund.
62 af 160
06.02.2015 08:42:32
9. Optagelse af videoer
Hvis du vil optage film, skal du bruge den følgende fremgangsmåde:
 Tænd videooptageren ved at trykke længe på V±PF1
UNWM-knappen.
30
1080P
001
REC ULTRA
 Vælg det ønskede motiv.
 Tryk på udløseren.
Under filmoptagelsen vises den forløbne optagelsestid
(Timer:Minutter:Sekunder) på OLED-displayet.
 Tryk på udløseren igen for at afslutte filmoptagelsen.
63 af 160
06.02.2015 08:42:32
BEMÆRK!
Når der optages en video, oprettes to filer
med forskellige størrelser på hukommelseskortet. Den mindre fil bruges til at vise videoen på en smartphone.
10. Optagelse af fotos
Hvis du vil optage fotos, skal du gøre som følger:
 Tænd videooptageren ved at trykke længe på V±PF1
UNWM-knappen.
 Tryk igen på V±PF1UNWM-knappen for at skifte til fototilstand.
7OR
RJQVQ
223
WNVTC
 Vælg det ønskede motiv.
 Tryk på udløseren.
64 af 160
06.02.2015 08:42:32
BEMÆRK!
Fotooptagelser er kun muligt med en forudindstillet opløsning på 5 MP. Denne opløsning
kan ikke ændres.
10.1. Serieoptagelse (burst)
Med serieoptagelsen tages der 10 fotos med kun et tryk
på udløseren.
komme til menupunktet Serienaufnahme (Burst).
10
BURST
010
ULTRA
 Tryk på udløseren for at starte optagelsen.
65 af 160
06.02.2015 08:42:33
10.2. Intervaloptagelse (Time Lapse)
I denne tilstand tages fotos med forudindstillede tidsintervaller (1/3/5/10/30/60 sekunder). Optagelsen stopper
først, når der trykkes på udløseren igen.
Disse på hinanden følgende billeder kombineres automatisk og gemmes i en video. Videoen afspilles så hurtigere
end almindelige videoer, når den afspilles.
komme til menupunktet Zeitraffer (Lapse).
1S
LAPSE
002
ULTRA
 Tryk på udløseren for at starte optagelserne.
1
2
66 af 160
06.02.2015 08:42:33
1)
2)
Optaget tid
Antal optagede billeder
 Tryk på udløseren igen for at stoppe intervaloptagelsen.
10.3. Selvudløser (Timer)
I denne tilstand tages fotoet 10 sekunder efter at du har
trykket på udløseren.
komme til menupunktet Selbstauslöser (Timer).
10
TIMER
002
ULTRA
 Tryk på udløseren. 10 sekunder efter at du har trykket
på udløseren, tages fotoet.
67 af 160
06.02.2015 08:42:33
11. Indstillingsmenuen
 Hvis du vil ændre videokameraets indstillinger, skal du
trykke flere gange på V±PF1UNWM-knappen, til du
kommer til menupunktet SETUP.
 Bekræft valget af dette menupunkt ved at trykke på
udløseren.
De forskellige indstillingsmuligheder fremgår af denne tabel:
Skift videoopløsning.
Video
Indstil brændvidden.
Brændvidde
(Field of view)
68 af 160
06.02.2015 08:42:33
Intervaloptagelse
Her kan du indstille tidsintervallet
mellem de individuelle optagelser
(1/3/5/10/30/60 sekunder).
Med denne funktion kan du ændre videokameraets orientering.
Up/Down
Loop
Diving
I Loop-tilstand erstatter optagede videoer den ældste video, hvis der ikke
er mere lagerplads.
Slå Loop-tilstand til (ON) eller fra
(OFF). Se også „11.7. Loop“ på side
88.
I dykketilstand (Diving) tilpasses kameravinklen til det vandtætte hus' linse.
Slå Diving-tilstand til (ON) eller fra
(OFF). Se også „11.6. Diving (Dykning)“ på side 84.
69 af 160
06.02.2015 08:42:33
Slet optagede videoer eller fotos fra
hukommelseskortet.
Slet
Lukker den aktuelle menu og går tilbage til det foregående skærmbillede.
Exit
MORE-menuen
Vælg menuen MORE for at ændre videokameraets grundlæggende indstillinger.
Ændret OLED-displayets orientering.
Up/Down
Slår LED'erne til eller fra
LED
70 af 160
06.02.2015 08:42:34
Ændret displayets lysstyrke.
Bright
Ændrer lydenes lydstyrke.
Beep
Auto-Off
Her kan du indstille, efter hvor lang tid
videokameraet slukkes automatisk.
Indstil datoen/klokkeslættet.
Time
Binding
Vælg denne valgmulighed for at forbinde videokameraet med en armbånd-fjernbetjening, som du har købt
efterfølgende.
71 af 160
06.02.2015 08:42:34
Nulstil til fabriksindstillingerne.
Default
Lukker den aktuelle menu og går tilbage til det foregående skærmbillede.
Exit
Tryk på udløseren for at bekræfte et
markeret menupunkt.
Tryk på V±PF1UNWM-knappen for at
rulle og markere menupunkter.
72 af 160
06.02.2015 08:42:34
11.1. Videoopløsning
BEMÆRK!
Når der optages en video, oprettes to filer
med forskellige størrelser på hukommelseskortet („Dual Stream Recording“). Den mindre fil bruges til at vise videoen på en smartphone.
Hvis du vil ændre videoopløsningen, skal du gøre som følger:
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange, indtil
punktet SET (Indstillinger) vises.
 Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen.
 Marker punktet SETUP, og bekræft ved at trykke på
udløseren.
 Tryk på udløseren igen for at gå til undermenuen VIDEO.
73 af 160
06.02.2015 08:42:34
FOV
SETUP MORE
OK
SEL
OK
VIDEO
SEL
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange for at rulle
gennem valgmulighederne for opløsningen.
30
30
60
1080P 960P 720P
OK 1080P30 SEL
30
30
60
1080P 960P 720P
OK
960P30 SEL
30
30
60
1080P 960P 720P
OK
720P60 SEL
16:9 Full HD Video,
1080P (1920x1080, 30fps)
4:3 Widest HD Video,
960P (1280x960, 30fps)
16:9 HD video,
720P (1280x720, 60fps)
 Tryk på udløseren for at vælge en valgmulighed.
74 af 160
06.02.2015 08:42:34
 Hvis du vil forlade menuen, skal du trykke på V±PF1
UNWM-knappen, indtil punktet EXIT vises, og bekræfte ved at trykke på udløseren.
OK
EXIT
SEL
BEMÆRK!
Fotooptagelser er kun muligt med en forudindstillet opløsning på 5 MP. Denne opløsning
kan ikke ændres.
75 af 160
06.02.2015 08:42:35
11.2. Brændvidde (FOV - Field of
view)
I denne menu kan du indstille brændvidden.
udløseren.
 Vælg nu punktet FOV, og tryk igen på udløseren for
at gå til undermenuen FOV.
FOV
SETUP MORE
OK
SEL
OK
FOV
SEL
gennem de tilgængelige valgmuligheder.
76 af 160
06.02.2015 08:42:35
ULTRA WIDE
OK
PHOTO
Ultra-vidvinkel
SEL
ULTRA WIDE
OK
PHOTO
Vidvinkel
SEL
OK
EXIT
SEL
77 af 160
06.02.2015 08:42:35
BEMÆRK!
Muligheden for at vælge mellem vidvinkel
og ultra-vidvinkel er kun tilgængelig i fototilstand. For videooptagelser er der altid indstillet ultra-vidvinkel.
11.3. Indstillinger for
intervaloptagelse
I denne menu kan du indstille, hvor længe pauserne mellem optagelserne skal være i intervaloptagelsestilstand.
udløseren.
 Vælg nu punktet LAPSE (intervaloptagelse), og tryk
igen på udløseren for at gå til undermenuen.
78 af 160
06.02.2015 08:42:35
FOV
SETUP MORE
OK
SEL
OK
LAPSE SEL
 Tryk flere gange på V±PF1UNWM-knappen for at rulle
gennem de tilgængelig valgmuligheder (1, 3, 5, 10, 30
eller 60 sekunder).
OK
1
SEC
LAPSE SEL
OK
EXIT
SEL
79 af 160
06.02.2015 08:42:36
11.4. Up/Down
Når du aktiverer dette menupunkt, kan du tage videoer og fotos, der står på hovedet. Denne funktion er nyttig,
når du monterer kameraet hængende, fordi de optagede
filer så vises med den rigtige orientering på fjernsynet eller computeren.
udløseren.
 Vælg nu punktet UP/DOWN, og tryk igen på udløseren for at gå til undermenuen.
SETUP MORE
OK
SEL
OK UP/DOWN SEL
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange for at rulle gennem de tilgængelige valgmuligheder (ON eller OFF).
80 af 160
06.02.2015 08:42:36
ON OFF
OK
SEL
OK
EXIT
SEL
81 af 160
06.02.2015 08:42:36
11.5. Slet
Denne funktion giver dig mulighed for at slette filer på
hukommelseskortet.
udløseren.
 Vælg nu punktet DELETE (Slet), og tryk igen på udløseren for at gå til undermenuen.
SETUP MORE
OK
SEL
OK DELETE
SEL
82 af 160
06.02.2015 08:42:36
Sletter den senest optagede fil.
OK
OK
LAST
ALL
SEL
Sletter alle filer, der findes på hukommelseskortet.
SEL
Formaterer hukommelseskortet.
OK
FORMAT SEL
 Tryk derefter på V±PF1UNWM-knappen for at bekræfte sletningen.
OK DELETE SEL
83 af 160
06.02.2015 08:42:37
OK
EXIT
SEL
PAS PÅ!
Kontroller inden sletningen, at der
ikke længere findes nogen vigtige
data på SD-kortet.
11.6. Diving (Dykning)
I dykketilstand (Diving) tilpasses kameraets optiske vinkel
til det vandtætte hus' linse.
84 af 160
06.02.2015 08:42:37
udløseren.
 Vælg nu punktet DIVING (Dykning), og tryk igen på
udløseren for at gå til undermenuen.
OK
DIVING
SEL
ON OFF
OK
SEL
85 af 160
06.02.2015 08:42:37
11.6.1. Aktiveret dykketilstand (ON)
BEMÆRK!
Når dykketilstand er aktiveret, har du for at lette betjeningen under vandet ikke adgang til
alle funktioner.
Følgende menuer er tilgængelige i dykketilstand:
VIDEO (1080P/30fps)
FOTO
SETUP (valgmulighederne DIVING (ON/
OFF), DELETE (LAST/ALL/FORMAT/EXIT) og EXIT.)
Videooptagelse
 Tryk på udløseren for at starte en videooptagelse.
Standardopløsningen i dykketilstand er 1080 P.
1080P
002
90%
86 af 160
06.02.2015 08:42:38
 Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen.
Displayet viser videoens optagelseslængde.
00:02
STOP
90%
Fotooptagelse
PHOTO vises på displayet.
PHOTO
002
WIDE
 Tryk på udløseren for at tage et foto.
UNWM-knappen igen, indtil punktet EXIT vises, og
bekræfte ved at trykke på udløseren.
87 af 160
06.02.2015 08:42:38
OK
EXIT
SEL
11.7. Loop
Loop-funktionen muliggør løkkeoptagelse af videooptagelser på hver 1 minut. Det betyder, at når dit lagermedie
er fuldt, så overskrives de ældste videodata med de nyeste. Når Loop-funktionen ikke er aktiveret, er det ikke muligt at optage, når lageret er fuldt.
BEMÆRK!
Inden du kan bruge Loop-funktionen, skal
du slå WLAN fra (se også „7.7. Anvendelse af
WLAN (WiFi)“ på side 55).
88 af 160
06.02.2015 08:42:38
BEMÆRK!
For at kunne bruge Loop-funktionen skal du
have et SDHC-hukommelseskort med mindst
800 MB (maksimalt 32 GB) ledig lagerplads.
BEMÆRK!
De individuelle videosekvenser kan ikke afspilles sammenhængende.
Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange,
indtil punktet SET (Indstillinger) vises.
udløseren.
 Vælg nu punktet LOOP (Løkkeoptagelse), og tryk
igen på udløseren for at gå til undermenuen.
OK
LOOP
SEL
89 af 160
06.02.2015 08:42:38
ON OFF
OK
LOOP
SEL
UNWM-knappen igen, indtil punktet EXIT vises, og
bekræfte ved at trykke på udløseren.
OK
EXIT
SEL
90 af 160
06.02.2015 08:42:39
BEMÆRK!
Når Loop-funktionen er aktiveret, begynder
optagelsen automatisk, når strømforsyningen
via lysnetadapteren startes, mens kameraet er
slukket. Kameraet tændes, og optagelsen starter. Hvis strømforsyningen afbrydes, stopper
optagelsen også, og kameraet slukkes.
BEMÆRK!
Loop-funktionen er kun tilgængelig for videoer med opløsningen 1080p30.
BEMÆRK!
Hvis du i Loop-tilstand bruger funktionen DELETE ALL, slettes kun de videooptagelser,
der er optaget i Loop-tilstand.
91 af 160
06.02.2015 08:42:39
BEMÆRK!
Hvis du har aktiveret den automatiske slukning (AUTO-OFF), deaktiveres Loop-optagelsen automatisk, når batteriet er tomt. Når
kameraet er tændt igen, skal der startes en ny
optagelse.
11.8. OSD Up/Down
Med denne funktion kan du ændre OLED-displayets orientering.
 Marker punktet MORE, og bekræft ved at trykke på
udløseren.
92 af 160
06.02.2015 08:42:40
 Vælg nu punktet OSD UP/DOWN, og tryk igen på
udløseren for at gå til undermenuen.
10
5MP
OK
VIDEO
SEL
OSD LED
OSD
OK UP/DOWN SEL
gennem de tilgængelige valgmuligheder (OSD UP eller OSD DOWN).
OSD OSD
OK
SEL
93 af 160
06.02.2015 08:42:40
OK
EXIT
SEL
11.9. LED
I denne menu kan du slå LED'erne til eller fra.
udløseren.
 Vælg nu punktet LED, og tryk igen på udløseren for
at gå til undermenuen.
5MP
OK
VIDEO
10
SEL
OSD LED
OK
LED
OSD
SEL
94 af 160
06.02.2015 08:42:41
ON OFF
OK
LED
SEL
OK
EXIT
SEL
95 af 160
06.02.2015 08:42:41
11.10.
Displaylysstyrke (Bright)
Denne funktion giver dig mulighed for at indstille displayets lysstyrke.
udløseren.
 Vælg nu punktet BRIGHT, og tryk igen på udløseren
for at gå til undermenuen.
5MP
OK
VIDEO
10
SEL
OSD LED
OK
OSD
BRIGHT SEL
gennem de tilgængelige valgmuligheder (100 %, 60
% eller 30 %).
96 af 160
06.02.2015 08:42:41
100
60
30
%
%
%
OK
BRIGHT SEL
OK
11.11.
EXIT
SEL
Toner (Beep)
Med denne funktion kan du gøre V±PF1UNWM-knappens og udløserens toner højere, lavere eller slå dem fra.
97 af 160
06.02.2015 08:42:42
udløseren.
 Vælg nu punktet BEEP, og tryk igen på udløseren for
5MP
OK
VIDEO
10
SEL
OK
BEEP
SEL
100
60
%
%
OK
BEEP
100
60
%
%
OK
BEEP
OFF
Indstil fuld lydstyrke.
OFF
Indstil lydstyrken til et mellemniveau.
SEL
SEL
98 af 160
06.02.2015 08:42:42
100
60
%
%
OK
BEEP
OFF
Toner fra.
SEL
OK
EXIT
SEL
99 af 160
06.02.2015 08:42:42
11.12.
Automatisk slukning
(Auto-Off )
Her kan du indstille, efter hvor lang tid videokameraet
slukkes automatisk.
udløseren.
 Vælg nu punktet AUTO-OFF, og tryk igen på udløseren for at gå til undermenuen.
5MP
OK
VIDEO
10
SEL
OK AUTO-OFF SEL
100 af 160
06.02.2015 08:42:42
 Tryk flere gange på V±PF1UNWM-knappen for at rulle gennem de tilgængelig valgmuligheder (1 MIN,
3 MIN, 5 MIN, 10 MIN, 30 MIN, 60 MIN eller OFF).
5
MIN
OK AUTO-OFF SEL
OK
EXIT
SEL
101 af 160
06.02.2015 08:42:43
11.13.
Dato/klokkeslæt
udløseren.
 Vælg nu punktet TIME, og tryk igen på udløseren for
5MP
OK
VIDEO
10
SEL
OK
TIME
SEL
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen SEL for at vælge den
ønskede dag. Tryk på udløseren ADJ for at indstille
dagen.
23/"23/"4235
QM
23<33 UGN
CFL
102 af 160
06.02.2015 08:42:43
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen SEL for at skifte til
feltet for måneden.
 Tryk på udløseren ADJ flere gange for at indstille den
ønskede måned.
feltet for året.
 Tryk på udløseren ADJ flere gange for at indstille det
ønskede år.
feltet for timen.
 Tryk på udløseren ADJ flere gange, og vælg timen.
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen SEL for at skifte til feltet for minutterne.
 Tryk på udløseren ADJ flere gange for at indstille det
ønskede minut.
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen for at markere feltet
OK.
103 af 160
06.02.2015 08:42:44
23/"23/"4236
QM
23<33 UGN
QM
 Bekræft udløseren (OK) for at aktivere indstillingerne.
OK
EXIT
SEL
104 af 160
06.02.2015 08:42:44
11.14.
RF
Med denne funktion har du mulighed for at forbinde videokameraet med en armbånd-fjernbetjening, som du
har købt efterfølgende.
BEMÆRK!




Den medfølgende fjernbetjening er allerede
forbundet med videokameraet og skal ikke
forbindes.
Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange, indtil
Tryk på udløseren for at gå til indstillingsmenuen.
Marker punktet MORE, og bekræft ved at trykke på
udløseren.
Vælg nu punktet BINDING og tryk igen på udløseren for at gå til undermenuen.
SETUP MORE
OK
SEL
RF
OK
BINDING SEL
105 af 160
06.02.2015 08:42:44
Videokameraet kan nu forbindes med armbånd-fjernbetjeningen.
OK
SEL
 Tryk på armbånd-fjernbetjeningen på begge knapper
– video- og fotoknappen – samtidig for at gennemføre
tilslutningen. Når først den grønne LED på fjernbetjeningen lyser én gang, og den røde LED derefter lyser,
blev tilslutningen gennemført.
BEMÆRK!
Du kan finde flere oplysninger om armbånd-fjernbetjeningen i kapitlet „12. Armbånd-fjernbetjening“ på side 110.
106 af 160
06.02.2015 08:42:45
UNWM-knappen flere gange, indtil punktet EXIT vises og bekræfte ved at trykke på udløseren.
RF
OK
EXIT
SEL
107 af 160
06.02.2015 08:42:45
11.15.
Nulstil til
fabriksindstillingerne
Her kan du nulstille videokameraet til fabriksindstillingerne og dermed slette alle indstillinger, som du har foretaget.
udløseren.
 Vælg nu punktet DEFAULT, og tryk igen på udløseren for at gå til undermenuen.
5MP
OK
VIDEO
10
SEL
SEL DEFAULT OK
108 af 160
06.02.2015 08:42:46
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen flere gange for at vælge fluebenet.
OK DEFAULT SEL
 Tryk på udløseren for at bekræfte nulstillingen.
OK
EXIT
SEL
109 af 160
06.02.2015 08:42:46
12. Armbånd-fjernbetjening
BEMÆRK!
Den medfølgende armbånd-fjernbetjening er
allerede forbundet med videokameraet. Hvis
du vil tilslutte en armbånd-fjernbetjening,
som du har købt efterfølgende, skal du gøre
som beskrevet i kapitlet „11.14. RF“ på side
105.
 Hvis du vil tage fotos, skal du trykke på fotoknappen
på armbånd-fjernbetjeningen.
 Hvis du vil optage videoer, skal du trykke på videoknappen på armbånd-fjernbetjeningen.
110 af 160
06.02.2015 08:42:46
BEMÆRK!
Hvis du vil tage billeder med intervaloptagelse, med selvudløser eller med serieoptagelse, skal du indstille det tilsvarede program
i kameraets menu og derefter trykke på fotoknappen på fjernbetjeningen. I intervaloptagelsestilstand kan der kun udløses ét foto
via fjernbetjeningen.
BEMÆRK!
Selv når videokameraet er i videotilstand, kan
du stadig oprette et foto ved at trykke på fotoknappen på armbånd-fjernbetjeningen.
BEMÆRK!
Armbånd-fjernbetjeningens maksimale rækkevidde er ca. 5 m.
111 af 160
06.02.2015 08:42:47
12.1. LED-indikatorer
LED-indikator
Den grønne LED
blinker 1x
Den røde LED blinker
Den grønne LED
blinker 1x, derefter blinker den røde
LED
Den grønne LED
blinker hvert 2. sekund
Den røde LED blinker hvert 2. sekund
Den røde LED lyser
konstant
•
•
Beskrivelse
Optagelsen af fotoet/videooptagelsen blev gennemført
Det lykkedes ikke at oprette
forbindelse til videokameraet
•
Der er oprettet forbindelse til
videokameraet
•
Videooptagelse aktiv
•
Batteriladningen er lav
•
Forbindelsen til videokameraet er blevet afbrudt under optagelsen
112 af 160
06.02.2015 08:42:47
12.2. Udskiftning af batteriet
Fjernbetjeningen bruger et knapbatteri 3 V, CR2032.
ADVARSEL!
Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne.
Må kun udskiftes med samme eller
tilsvarende batteritype.
 Fjern de fire skruer på armbånd-fjernbetjeningens
husbagside som vist på illustrationen.
CR2032
3V
 Brug et egnet værktøj til at løfte batteriholderbøjlens
ydre del.
113 af 160
06.02.2015 08:42:47
PRY UP
HERE
CR2032
3V
 Fjern det tomme batteri, og bortskaf det sammen med
andre brugte batterier.
 Læg det nye batteri af typen CR 2032 i rummet med
pluspolen vendende opad. Sørg for, at polerne (+/-)
vender rigtigt.
114 af 160
06.02.2015 08:42:47
PRY UP
CR2032
3V
HERE
 Læg forsigtigt batteriholderbøjlen over batteriet igen.
 Fastgør armbånd-fjernbetjeningens husbagside igen
ved at fastgøre de fire skruer.
CR2032
3V
115 af 160
06.02.2015 08:42:47
PAS PÅ!
For at sikre vandtætheden skal du
sørge for, at tætningsringen er placeret korrekt, inden du skuer husbagsiden fast.
13. Tilslutning til en ekstern
skærm
Brug følgende fremgangsmåde for at vise videoer eller fotos på en ekstern skærm:
 Brug et HDMI-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte videokameraet til et fjernsyn med en digital HDMI-indgang, så du kan se billeder, der er optaget i HD-format,
i høj opløsning.
 Vælg HDMI-indgangen på dit fjernsyn.
116 af 160
06.02.2015 08:42:47
 På kameraets display vises punktet PLAYBACK.
På fjernsynet vises nu de filer, der er optaget med kameraet.
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen (SEL) for at vise fotos, Loop-videoer eller videoer.
 Tryk på udløseren (OK) for at markere en fil.
117 af 160
06.02.2015 08:42:47
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen (NEXT) flere gange for at vælge den ønskede fil. Tryk på udløseren
(PLAY) for at afspille filen.
 Tryk på V±PF1UNWM-knappen (BACK) for at stoppe afspilningen.
Det er også muligt at sende optagede billeder og/eller videoer uden kabelforbindelse – dvs. via kameraets WLAN
– til en visningsenhed. Action Cam fungerer i så fald som
router:
 Forbind såvel kameraet som visningsenheden (f.eks. et
fjernsyn) med din smartphone via WLAN.
 I smartphone-app'en skal du trykke på knappen
for at vise billedet/videoen på visningsenheden (f.eks.
et fjernsyn).
BEMÆRK!
Den anvendte visningsenhed skal være DLNA-certificeret. Sørg også for, at visningsenheden er på det samme netværk som din smartphone, inden du bruger denne funktion.
118 af 160
06.02.2015 08:42:48
14. Tilslutning til en pc
Gør følgende for at forbinde videokameraet med en pc eller en notebook:
 Tilslut videokameraet til pc'en ved hjælp af det medfølgende microUSB-kabel.
 Tænd videokameraet, så systemet registrerer det som
et datamedie.
119 af 160
06.02.2015 08:42:48
BEMÆRK!
I USB-tilstand skifter lageret til „Read only“-tilstand, hvor de lagrede data kun kan læses. I
USB-tilstand er det ikke muligt at gemme data
på videokameraet.
14.1. Systemkrav
•
•
•
•
•
Microsoft® Windows 8.1 /Windows 8/Windows® 7/
Windows Vista® SP1
1 GB ledig RAM anbefales
1 GB ledig harddiskplads anbefales
USB-stik
Cd-rom-drev
14.1.1. Betjening via smartphone/tablet
•
•
•
•
Smartphone/tablet med WLAN 802.11 b/g/n
Android™ 2.3 eller nyere
Fra iOS 6.0 eller nyere
Installeret gratis app
120 af 160
06.02.2015 08:42:48
15. Installation af software
På den medfølgende cd findes „ArcSoft TotalMedia HDCam“, som er et program til behandling af videoer.
Sådan installerer du ArcSoft TotalMedia HDCam:
 Læg installations-cd’en i dvd-/cd-drevet.
 Kør „Autorun.exe“ i autostartvinduet.
 Følg anvisningerne for at gennemføre installationen.
 Start eventuelt programmet ved at klikke på ikonet på
skrivebordet.
BEMÆRK!
Du kan få hjælp til brugen af programmet i
Hjælp-systemet, som du kan åbne ved at trykke
på tasten H3.
Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du bruge følgende
fremgangsmåde for at installere softwaren:
 Tryk samtidig på Windows-tasten og „E“-tasten.
Windows Stifinder åbnes.
 Flyt musen hen over dvd-/cd-drevet.
 Højreklik med musen, og klik derefter på Åbn.
121 af 160
06.02.2015 08:42:48
 Dobbeltklik på StartHDCam.exe.
 Følg anvisningerne for at gennemføre installationen.
 Start eventuelt programmet ved at klikke på ikonet på
skrivebordet.
16. Rengøring
Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.
122 af 160
06.02.2015 08:42:48
17. Bortskaffelse
EMBALLAGE
Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen
er lavet af råstoffer og kan således genbruges
eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.
ENHEDEN
Gamle enheder må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Ifølge direktiv 2012/19/EU
skal enheden ved slutningen af dens levetid
afleveres til korrekt bortskaffelse. Derved genanvendes de værdifulde materialer, der er indeholdt i enheden, og forurening af miljøet
undgås. Aflever den gamle enhed til et indsamlingssted for elektronisk affald eller en
genbrugsstation. Du kan få flere oplysninger
hos dit lokale renovationsselskab eller din
kommunalforvaltning.
123 af 160
06.02.2015 08:42:48
BATTERIER
Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. Batterierne skal bortskaffes på
de dertil beregnede indsamlingssteder for
brugte batterier.
18. Tekniske data
Billedsensor
Multifunktionstilstande
Objektiv
Display
Lagermedie
Filformater
5 megapixel CMOS
HD-videokamera, digitalkamera
f 1:2.8 (F2,5 mm)
21 mm / 0,83“ OLED-display
Internt lager: 256 MB Flash-hukommelse (ca. 85 MB frit tilgængelige)
Kortstik til microSDHC-kort op til
32 GB Class 6
Billede: JPEG; film: MP4 (H.264)
124 af 160
06.02.2015 08:42:48
Opløsning:
Video:
1920x1080 pixel / 30 fpS
1280x960 pixel / 30 fpS
1280x720 pixel / 60 fpS
Billeder:
5 MP - 2592x1944 pixel
Pc-stik
Micro USB 2.0 High-Speed-stik
TV-udgang
mini HDMI
WLAN-standard
WLAN 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Mål
ca. 43 x 59 x 43 mm (kun kameraet, uden det vandtætte hus)
Vægt
ca. 80 g (inkl. batteri, uden det
vandtætte hus)
USB-STRØMFORSYNING
Modelnummer:
KSAS0060500100VEU
Producent:
Ktec, China
Indgangsspænding:
100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,18 A
1,0 A
Udgangsspænding:
5,0 V
125 af 160
06.02.2015 08:42:48
Temperaturer
I drift
+0°C - +40°C
under opladning
+0°C - +40°C
Ikke i drift
-30°C - +65°C
Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende)
I drift
0 - 90%
under opladning
0 - 90%
Ikke i drift
0 - 95%
BATTERI
Modelnummer:
Producent:
Tekniske data:
FJ-SLB-10A
Fuji Electronics (Shenzen) Co.,
LTD.
3,7 V / 1130 mAh / 4,18 Wh
126 af 160
06.02.2015 08:42:49
FJERNBETJENING
Batteri:
Frekvensbånd:
1x knapbatteri 3 V type CR2032
2403 - 2477 MHz
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.
127 af 160
06.02.2015 08:42:49
19. Kolofon
Copyright © 2015
Alle rettigheder forbeholdes.
Denne brugsanvisning er ophavsretsligt
beskyttet.
Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten, er forbudt.
Ophavsretten tilhører firmaet:
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Tyskland
Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service-hotline og er til rådighed til download via serviceportalen
www.medion.com/dk/service/start/.
Du kan også scanne den ovenstående QR-kode og indlæse brugsanvisningen på din mobile enhed via serviceportalen.
128 af 160
06.02.2015 08:42:49
Licensinformation
BEMÆRK!
Kære kunde.
I det følgende anføres af juridiske grunde GPL/
LGPL-licensen i den engelske originaludgave.
Oversættelser til andre sprog udgør ikke en af
FSF (Free Software Foundation) autoriseret version af GPL.
Accept af GPL/LGPL-licensen er ikke en forudsætning for brugen af enheden. Licensen er anført på grund af forpligtelsen til at offentliggøre
den ved anvendelse af Open Source-software.
Hvis du er interesseret, kan du hente kildeteksten for den anvendte GPL/LGPL via følgende
link: http://www. medion.com. I Download Center skal du angive det tilsvarende MD-nummer
eller MSN-nummer. Disse numre finder du på
den relevante enhed.
Vi kan også sende dig et datamedie med kilde-
129 af 160
06.02.2015 08:42:49
tekstindholdet gratis med posten.
I den forbindelse bedes du sende en e-mail til [email protected] eller ringe til os på telefonnummeret
(+45) 70212024.
Yderligere oplysninger om GPL/LGPL-licensen finderdu på
www.gnu.org.
20. GNU General Public Licence
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989,
1991 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this
license document, but changing it is not allowed.
20.1. Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom
to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is
intended to guarantee your freedom to share and change free software-
130 af 160
06.02.2015 08:42:49
-to make sure the software is free for all its users. This General Public
License applies to most of the Free Software Foundation‘s software
and to any other program whose authors commit to using it. (Some
other Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser
General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price.
Our General Public Licenses are designed to make sure that you have
the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software or use pieces of it in new free
programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone
to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These
restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis
or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You
must make sure that they, too, receive or can get the source code. And
you must show them these terms so they know their rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author‘s protection and ours, we want to make certain that
everyone understands that there is no warranty for this free software.
131 af 160
06.02.2015 08:42:49
If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any
problems introduced by others will not reflect on the original authors‘
reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.
We wish to avoid the danger that redistributors of a free program
will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must
be licensed for everyone‘s free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
20.2. TERMS AND CONDITIONS FOR
COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The “Program”, below,
refers to any such program or work, and a “work based on the Program”
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated into another language.
(Hereinafter, translation is included without limitation in the term
132 af 160
06.02.2015 08:42:49
“modification”.) Each licensee is addressed as “you”.
Activities other than copying, distribution and modification are not covered
by this License; they are outside its scope. The act of running the Program
is not restricted, and the output from the Program is covered only if its
contents constitute a work based on the Program (independent of having
been made by running the Program). Whether that is true depends on what
the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program‘s source
code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously
and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer
to this License and to the absence of any warranty; and give any other
recipients of the Program a copy of this License along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of
it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute
such modifications or work under the terms of Section 1 above,
provided that you also meet all of these conditions:
a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating
that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole
or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to
be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms
133 af 160
06.02.2015 08:42:49
of this License.
c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such interactive
use in the most ordinary way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and a notice that there is no
warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users
may redistribute the program under these conditions, and telling the
user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself
is interactive but does not normally print such an announcement, your
work based on the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works
in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your
rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or collective works based
on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the
Program with the Program (or with a work based on the Program) on a
134 af 160
06.02.2015 08:42:49
volume of a storage or distribution medium does not bring the other
work under the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections 1
and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to
give any third party, for a charge no more than your cost of physically
performing source distribution, a complete machine-readable copy
of the corresponding source code, to be distributed under the terms
of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software
interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer to
distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only
for noncommercial distribution and only if you received the program
in object code or executable form with such an offer, in accord with
Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control
compilation and installation of the executable. However, as a special
135 af 160
06.02.2015 08:42:49
exception, the source code distributed need not include anything that
is normally distributed (in either source or binary form) with the major
components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on
which the executable runs, unless that component itself accompanies
the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering access to
copy from a designated place, then offering equivalent access to copy
the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source
along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise
to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties
who have received copies, or rights, from you under this License will
not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not signed
it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute
the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing
the Program (or any work based on the Program), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
136 af 160
06.02.2015 08:42:49
Program), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the
recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties to this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License.
If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations
under this License and any other pertinent obligations, then as a
consequence you may not distribute the Program at all. For example,
if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the
Program by all those who receive copies directly or indirectly through
you, then the only way you could satisfy both it and this License would
be to refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to the
137 af 160
06.02.2015 08:42:49
wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be
a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original
copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
versions of the General Public License from time to time. Such new
versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and “any
later version”, you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number
of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
138 af 160
06.02.2015 08:42:49
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the
author to ask for permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we
sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by
the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free
software and of promoting the sharing and reuse of software generally.
20.3. NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME
THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO
IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO
MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF
THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT
139 af 160
06.02.2015 08:42:49
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
21. LGPL VERSION 2.1
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, February 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this
license document, but changing it is not allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the
successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version
number 2.1.]
21.1. Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom
140 af 160
06.02.2015 08:42:49
to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are
intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially
designated software packages--typically libraries--of the Free Software
Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too,
but we suggest you first think carefully about whether this license or
the ordinary General Public License is the better strategy to use in any
particular case, based on the explanations below.
When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish); that you receive source code or can get it if you
want it; that you can change the software and use pieces of it in new
free programs; and that you are informed that you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these
rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if
you distribute copies of the library or if you modify it.
For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for
a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You
must make sure that they, too, receive or can get the source code. If
you link other code with the library, you must provide complete object
files to the recipients, so that they can relink them with the library after
making changes to the library and recompiling it. And you must show
141 af 160
06.02.2015 08:42:49
them these terms so they know their rights.
We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright
the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal
permission to copy, distribute and/or modify the library.
To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no
warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone
else and passed on, the recipients should know that what they have is
not the original version, so that the original author‘s reputation will not
be affected by problems that might be introduced by others.
Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any
free program. We wish to make sure that a company cannot effectively
restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from
a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for
a version of the library must be consistent with the full freedom of use
specified in this license.
Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary
GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public
License, applies to certain designated libraries, and is quite different
from the ordinary General Public License. We use this license for certain
libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.
When a program is linked with a library, whether statically or using
a shared library, the combination of the two is legally speaking a
combined work, a derivative of the original library. The ordinary
General Public License therefore permits such linking only if the entire
142 af 160
06.02.2015 08:42:49
combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License
permits more lax criteria for linking other code with the library.
We call this license the “Lesser” General Public License because it does
Less to protect the user‘s freedom than the ordinary General Public
License. It also provides other free software developers Less of an
advantage over competing non-free programs. These disadvantages are
the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
However, the Lesser license provides advantages in certain special
circumstances.
For example, on rare occasions, there may be a special need to
encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes
a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed
to use the library. A more frequent case is that a free library does the
same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little
to gain by limiting the free library to free software only, so we use the
Lesser General Public License.
In other cases, permission to use a particular library in non-free
programs enables a greater number of people to use a large body of free
software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free
programs enables many more people to use the whole GNU operating
system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
Although the Lesser General Public License is Less protective of the
users‘ freedom, it does ensure that the user of a program that is linked
with the Library has the freedom and the wherewithal to run that
program using a modified version of the Library.
143 af 160
06.02.2015 08:42:49
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow. Pay close attention to the difference between a
“work based on the library” and a “work that uses the library”. The former
contains code derived from the library, whereas the latter must be
combined with the library in order to run.
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND
MODIFICATION
0. This License Agreement applies to any software library or other
program which contains a notice placed by the copyright holder or
other authorized party saying it may be distributed under the terms
of this Lesser General Public License (also called “this License”). Each
licensee is addressed as “you”.
A “library” means a collection of software functions and/or data
prepared so as to be conveniently linked with application programs
(which use some of those functions and data) to form executables.
The “Library”, below, refers to any such software library or work which
has been distributed under these terms. A “work based on the Library”
means either the Library or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either
verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into
another language. (Hereinafter, translation is included without limitation
in the term “modification”.)
“Source code” for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For a library, complete source code means
144 af 160
06.02.2015 08:42:49
all the source code for all modules it contains, plus any associated
interface definition files, plus the scripts used to control compilation and
installation of the library.
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of running
a program using the Library is not restricted, and output from such a
program is covered only if its contents constitute a work based on the
Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it).
Whether that is true depends on what the Library does and what the
program that uses the Library does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library‘s complete
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices
that refer to this License and to the absence of any warranty; and
distribute a copy of this License along with the Library.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you
may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it,
thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such
modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that
you also meet all of these conditions:
a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating
145 af 160
06.02.2015 08:42:50
that you changed the files and the date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to
all third parties under the terms of this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of
data to be supplied by an application program that uses the facility,
other than as an argument passed when the facility is invoked, then you
must make a good faith effort to ensure that, in the event an application
does not supply such function or table, the facility still operates, and
performs whatever part of its purpose remains meaningful.
(For example, a function in a library to compute square roots has a
purpose that is entirely well-defined independent of the application.
Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function
or table used by this function must be optional: if the application does
not supply it, the square root function must still compute square roots.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Library,
and can be reasonably considered independent and separate works
in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your
146 af 160
06.02.2015 08:42:50
rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the
right to control the distribution of derivative or collective works based
on the Library.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Library
with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a
storage or distribution medium does not bring the other work under the
scope of this License.
3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public
License instead of this License to a given copy of the Library. To do this,
you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer
to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this
License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General
Public License has appeared, then you can specify that version instead if
you wish.) Do not make any other change in these notices.
Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy,
so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent
copies and derivative works made from that copy.
This option is useful when you wish to copy part of the code of the
Library into a program that is not a library.
4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of
it, under Section 2) in object code or executable form under the terms
of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must
be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
147 af 160
06.02.2015 08:42:50
customarily used for software interchange.
If distribution of object code is made by offering access to copy from
a designated place, then offering equivalent access to copy the source
code from the same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not compelled to copy the
source along with the object code.
5. A program that contains no derivative of any portion of the Library,
but is designed to work with the Library by being compiled or linked
with it, is called a “work that uses the Library”. Such a work, in isolation, is
not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope
of this License.
However, linking a “work that uses the Library” with the Library creates
an executable that is a derivative of the Library (because it contains
portions of the Library), rather than a “work that uses the library”. The
executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms
for distribution of such executables.
When a “work that uses the Library” uses material from a header file that
is part of the Library, the object code for the work may be a derivative
work of the Library even though the source code is not. Whether this is
true is especially significant if the work can be linked without the Library,
or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not
precisely defined by law.
If such an object file uses only numerical parameters, data structure
layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten
148 af 160
06.02.2015 08:42:50
lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted,
regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables
containing this object code plus portions of the Library will still fall
under Section 6.)
Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute
the object code for the work under the terms of Section 6. Any
executables containing that work also fall under Section 6, whether or
not they are linked directly with the Library itself.
6. As an exception to the Sections above, you may also combine or
link a “work that uses the Library” with the Library to produce a work
containing portions of the Library, and distribute that work under terms
of your choice, provided that the terms permit modification of the work
for the customer‘s own use and reverse engineering for debugging such
modifications.
You must give prominent notice with each copy of the work that the
Library is used in it and that the Library and its use are covered by this
License. You must supply a copy of this License. If the work during
execution displays copyright notices, you must include the copyright
notice for the Library among them, as well as a reference directing the
user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:
a) Accompany the work with the complete corresponding machinereadable source code for the Library including whatever changes were
used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2
above); and, if the work is an executable linked with the Library, with
the complete machine-readable “work that uses the Library”, as object
149 af 160
06.02.2015 08:42:50
code and/or source code, so that the user can modify the Library and
then relink to produce a modified executable containing the modified
Library. (It is understood that the user who changes the contents of
definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile
the application to use the modified definitions.)
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A
suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library
already present on the user‘s computer system, rather than copying
library functions into the executable, and (2) will operate properly with
a modified version of the library, if the user installs one, as long as the
modified version is interface-compatible with the version that the work
was made with.
c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years,
to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for
a charge no more than the cost of performing this distribution.
d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a
designated place, offer equivalent access to copy the above specified
materials from the same place.
e) Verify that the user has already received a copy of these materials or
that you have already sent this user a copy.
For an executable, the required form of the “work that uses the Library”
must include any data and utility programs needed for reproducing the
executable from it. However, as a special exception, the materials to be
distributed need not include anything that is normally distributed (in
150 af 160
06.02.2015 08:42:50
either source or binary form) with the major components (compiler,
kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs,
unless that component itself accompanies the executable.
It may happen that this requirement contradicts the license restrictions
of other proprietary libraries that do not normally accompany the
operating system. Such a contradiction means you cannot use both
them and the Library together in an executable that you distribute.
7. You may place library facilities that are a work based on the Library
side-by-side in a single library together with other library facilities
not covered by this License, and distribute such a combined library,
provided that the separate distribution of the work based on the Library
and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided
that you do these two things:
a) Accompany the combined library with a copy of the same work based
on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be
distributed under the terms of the Sections above.
b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part
of it is a work based on the Library, and explaining where to find the
accompanying uncombined form of the same work.
8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the
Library except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library
is void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
151 af 160
06.02.2015 08:42:50
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
9. You are not required to accept this License, since you have not signed
it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute
the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if
you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing
the Library (or any work based on the Library), you indicate your
acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Library or works based on it.
10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the
Library), the recipient automatically receives a license from the original
licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to
these terms and conditions. You may not impose any further restrictions
on the recipients‘ exercise of the rights granted herein. You are not
responsible for enforcing compliance by third parties with this License.
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute
so as to satisfy simultaneously your obligations under this License
and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
not distribute the Library at all. For example, if a patent license would
not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who
receive copies directly or indirectly through you, then the only way you
152 af 160
06.02.2015 08:42:50
could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from
distribution of the Library.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any
particular circumstance, the balance of the section is intended to apply,
and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents
or other property right claims or to contest validity of any such claims;
this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implemented by public license
practices. Many people have made generous contributions to the
wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to
decide if he or she is willing to distribute software through any other
system and a licensee cannot impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be
a consequence of the rest of this License.
12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain
countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original
copyright holder who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries,
so that distribution is permitted only in or among countries not thus
excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if
written in the body of this License.
13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new
153 af 160
06.02.2015 08:42:50
versions of the Lesser General Public License from time to time. Such
new versions will be similar in spirit to the present version, but may
differ in detail to address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Library
specifies a version number of this License which applies to it and
“any later version”, you have the option of following the terms and
conditions either of that version or of any later version published by
the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license
version number, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.
14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free
programs whose distribution conditions are incompatible with
these, write to the author to ask for permission. For software which is
copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software
Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision
will be guided by the two goals of preserving the free status of all
derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse
of software generally.
21.2. NO WARRANTY
15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS
NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE
COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY
“AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR
154 af 160
06.02.2015 08:42:50
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS
WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY
WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED
ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT
OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE
LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH
HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
22. Apache-style license
22.1. LICENSE ISSUES
The OpenSSL toolkit stays under a dual license, i.e. both the conditions
of the OpenSSL License and the original SSLeay license apply to the
155 af 160
06.02.2015 08:42:50
toolkit. See below for the actual license texts. Actually both licenses are
BSD-style Open Source licenses. In case of any license issues related to
OpenSSL please contact [email protected].
22.2. OpenSSL License
Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgment: „This product includes
software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/)“
4. The names „OpenSSL Toolkit“ and „OpenSSL Project“ must not be used
to endorse or promote products derived from this software without
prior written permission. For written permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called „OpenSSL“ nor
156 af 160
06.02.2015 08:42:50
may „OpenSSL“ appear in their names without prior written permission
of the OpenSSL Project.
6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
acknowledgment: „This product includes software developed by the
OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)“
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS‘‘ AND ANY
EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY
OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF
THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
This product includes cryptographic software written by Eric Young
([email protected]). This product includes software written by Tim
Hudson ([email protected]).
157 af 160
06.02.2015 08:42:50
22.3. Original SSLeay License
Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
All rights reserved.
This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@
cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with
Netscapes SSL.
This library is free for commercial and non-commercial use as long as
the following conditions are aheared to. The following conditions apply
to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc.,
code; not just the SSL code. The SSL documentation included with this
distribution is covered by the same copyright terms except that the
holder is Tim Hudson ([email protected]).
Copyright remains Eric Young‘s, and as such any Copyright notices in
the code are not to be removed. If this package is used in a product,
Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the
library used. This can be in the form of a textual message at program
startup or in documentation (online or textual) provided with the
package.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
158 af 160
06.02.2015 08:42:50
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software
must display the following acknowledgement: „This product includes
cryptographic software written by Eric Young ([email protected])“ The
word ‚cryptographic‘ can be left out if the rouines from the library being
used are not cryptographic related :-).
4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof )
from the apps directory (application code) you must include an
acknowledgement: „This product includes software written by Tim
Hudson ([email protected])“
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG `ÀS IS‘‘ AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
159 af 160
06.02.2015 08:42:50
The licence and distribution terms for any publically available version or
derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply
be copied and put under another distribution licence [including the
GNU Public Licence.]
23. The MIT License
Copyright (c) 2009-2012 Eric Haszlakiewicz
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
“Software”), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit
persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the
following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included
in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
160 af 160
06.02.2015 08:42:50
WIFI Action Camcorder
MEDION® LIFE® S47018 (MD 87205)
12/17/14
Medion Service Nordic A/S
Naverland 29A
2600 Glostrup
Danmark
Hotline: (+45) 70212025
Fax: (+45) 70212029
E-Mail: [email protected]
www.medion.dk
87205 DK ALDI N Cover MSN 5004 8319 RC1.indd 1
Betjeningsvejledning
22.08.2014 12:58:29

87205 DK ALDI N Content MSN 5004 8319 Final REV1.indd

Transcription

Similar documents

Vis Magazin som PDF.

OK kit 2006 A5.indd - Københavns Internationale Teater

International waste conference indicates that the Danish final

radio alarm clock radiostyrd väckarklocka radio

brochure

publikationen her

Udstillingstekster

modern art + design - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Tekniske specifikationer

Vejledning - Harald Nyborg

se katalog - KLASSIK Moderne Møbelkunst

LC-32/40/46/52LE700E/S Operation-Manual DK

fine art + antiques - Bruun Rasmussen Kunstauktioner

Regnbed - Herning Vand A/S

Manual for Debian Edu / Skolelinux Wheezy 7.1+edu0