Chapter June 2016

Transcription

Chapter June 2016

029 2030 4400
@chaptertweets
chapter.org
Welcome
chapter.org
029 2030 4400
Nicholas Pope with James Maskrey ,Covetousness. Part of:
The Conundrum of the Chalices of the Seven Deadly Sins and
Seven Virtues, 27cm high, 2015, Glass, Photo: David Williams
02
Welcome to your guide to all that Chapter has in store this June.
Would you let a group of children give you a makeover? No? We’ll be
hosting the remarkable Fashion Machine (p10–11) this month, a
theatrical spectacle, for the brave and the curious, courtesy of Skam
Theatre. Theatre Seligman will be the setting for some gorgeous acts
from the Festival of Voice (p12–13), including Dybbuk: Momus Sings
Bowie.
Over in our cinema, we’ll be indulging in some gorgeous films,
from a Studio Ghibli Retrospective (p26) to our second Italian Film
Festival Cardiff Taster (p24).
And, last but not least... We wouldn’t normally screen the
European Championships, but then it’s not every day that Wales are
in such a major tournament! Allez Les Gallois! is our festival of
European football, beers and street food. Jeremy from Ffwrnes tells
us a bit more here, and turn to page 8 to find out full details. Thanks
for reading and see you soon.
Highlights
Art
pages 4–6
Support Us
page 7
Eat Drink Hire
page 8
Chapter Mix
page 9
Performance
pages 10–17
Use this QR code to
download a digital
copy of the Chapter
magazine
CL1C Card
Chapter’s own reward card. Collect points when you
visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at
how quickly you can claim a free ticket. Pick up a
form next time you’re in or download from
www.chapter.org.
Watch out for this symbol
to double your points!
Chapter Friends
Film
pages 18–27
Become one of Chapter’s Friends and enjoy a variety
of benefits ranging from discounts on tickets and in
our Caffi Bar to invitations to special events such as
gallery previews and film premieres. Also doubles as
a CL1C card.
Bronze Friend: £25/£20
Silver Friend: £35/£30
Gold Friend: £45/£40
Beyond the
Border
Storytelling
Festival 2016 Chapter Clwb
page 28
Cover image: Fashion Machine.
Photo: Pamela Bethel
Photography
Learning
Our very own business membership scheme. For a
small fee each year your business can enjoy benefits
including discounts for your staff on food, drinks and
tickets. For more information please visit
www.chapter.org/chapter–clwb.
page 29
Keep in touch
How to book
/Info
Join us online
www.chapter.org is the best place to go for more info
on everything we do.
page 30
Jeremy Phillips,
Ffwrnes
Free eListings
Weekly eListings straight to your inbox. E–mail
[email protected] with ‘Join Listings’ in the
subject line.
Get Involved
page 31
Chapter
Market Road
Cardiff CF5 1QE
029 2030 4400
www.chapter.org
[email protected]
Calendar
Talk to us
@chaptertweets
facebook.com/chapterarts
pages 32–33
Design: Nelmes Design
We’re looking forward to taking part in ‘Allez Les Gallois!’,
a festival of European football, beers and street food, as
Wales return to the European Championships after a 56
year absence from any major tournament. We were
approached by Chapter, and have since managed to
bring along some friends, like Mr Croquewich, Little Blue
Ox and Got Beef, amongst others. All the street food
vendors have a distinct European flavour, and will be
offering specials during the week. As one half of Ffwrnes,
a wood fired pizza company, I absolutely love being part
of the street food revolution here in Cardiff. What makes
street food special? For me, it’s the fact that all of us
who do it produce our one dish or one food genre really
really well. It’s affordable and fun — people can try
dishes they wouldn’t normally try, away from the
trappings of a restaurant. See you soon for a slice of
pizza, pint and plenty of Wales Euro wins. C’mon Cymru!
03
Please note large print copies of
our magazine are available on
request. Please contact our
Box Office on 029 2030 4400.
Art
029 2030 4400
chapter.org
Art
05
ART IN THE BAR
STEVEN SHEARER:
SORRY STEVE
Fri 18 Mar — Sun 19 June
Sorry Steve (1999) is a scrawled, hand written note
which has been enlarged in scale until it is elevated
into a statement. It is intentionally provocative in its
presentation as the voice in the text places itself in a
position of power over ‘Steve’.
Shearer’s text works, or ‘poems’ as he describes
them, explore how language and conversations
which we perceive as fleeting can be retained and
elevated into collective consciousness. This work
forms part of an archive of texts, lyrics and
statements which look at issues around alienation,
isolation and how hierarchies can be enforced
through language.
In his wider practice, Shearer works across a range of
media, creating installations that combine elements
of drawing, painting, photography, collage and text.
His work explores what lies beneath the public view
and takes a closer look at youth subcultures and
uncelebrated cultural movements. By positioning this
statement in Chapter’s Caffi Bar it invites us to
question the nature of high and low culture and who
make the choices.
About Steven Shearer
Steven Shearer was born in New Westminster,
Canada in 1968. He now lives and works in Vancouver.
He has exhibited internationally with solo exhibitions
at Charles Riva Collection, Belgium; the Galerie Eva
Presenhuber in Zurich; National Gallery of Canada,
Ottawa, Canada; The New Museum and the Barbara
Gladstone Gallery, New York; IKON Gallery, Birmingham;
and the Renaissance Society in Chicago. In 2011 he
was selected to represent Canada at the 54th Venice
Biennale.
Steven Shearer, Sorry Steve, 1999
04
06
Art
029 2030 4400
chapter.org
Support US
07
COMING SOON!
Sticky Intimacy
Katie Cuddon, Emma
Hart & Nicholas Pope
Preview: Fri 8 July
Exhibition: Sat 9 July — Sun 18 Sep
From top: Katie Cuddon, A problem of Departure, 2013 Painted ceramic, pillow. Photo: Fernando Maquieira.
Image courtesy of the artist and l’étrangère. Nicholas Pope with James Maskrey, The Conundrum of the Chalices of
the Seven Deadly Sins and Seven Virtues, 2015, Glass max height: Anger 103cms, Photo: David Williams
Chapter is a registered charity and we rely on support from individuals and businesses to deliver our varied
artistic programme and important education work. We are grateful for every penny we receive and are able to
offer some fantastic benefits in return. To donate quickly and simply please text ‘Chap16’ plus the amount
you wish to give to 70070. For other ways to get involved…
As an individual
As a Business
Friends
Clwb
our Caffi Bar to invitations to special events such as
a CL1C card.
Chapter’s very own business membership scheme.
For a small fee each year your business can enjoy
some great benefits at Chapter including networking
opportunities, use of our hires spaces and discounts
for your staff on cinema and theatre tickets as well
as on food and drink in our Caffi Bar.
For more information please visit
www.chapter.org/chapter–clwb
If you’re a Chapter Friend we’d like to invite you to
our Summer Friends social on Wednesday 15 June
6–8pm. For more information or if you would like to
attend please contact Jennifer —
[email protected] by Friday 3 June.
Sponsorship
Donors
Sign up to give a one off or a regular donation to
Chapter to become even more involved and to
support our charitable work. Donations can be made
online at www.chapter.org/support–us or by visiting
our Box Office. Donations can now also be made by
text — simply text ‘Chap16’ plus the amount you wish
to give to 70070. It doesn’t cost you a penny to send
the text and we get 100% of the donation.
Students
Are you a student? Did you know that you can get
free membership and enjoy some great benefits such
as discount in our Caffi Bar and concessionary prices
on cinema tickets. Sign up today via
chapter.org/students
In 2014 Arts & Business Cymru awarded Chapter with
the overall Arts Award for the outstanding way we
work with businesses. We have a number of
sponsorship opportunities available which offer
fantastic benefits including staff involvement,
corporate hospitality and brand promotion.
For more information please visit
www.chapter.org/sponsorship
For more information on any of the above please
contact Elaina Gray on 029 2035 5662 or email
[email protected].
08
Eat Drink
029 2030 4400
chapter.org
For the first week of the European Championships,
we’ll be marrying football with our love of fine food
and drink, and inviting you to our very own football–
themed pan–European beer and street food party!
Stiwdio Seligman will be transformed into an
awesome amalgamation of British pub, German
bierkeller, French brasserie and Spanish cantina,
from which we aim to serve you beer from every
country in the tournament! The final beer list has not
yet been confirmed, but expect the likes of Einstok
Arctic Berry Witbier from Iceland, Gotland Wispy Pils
from Sweden, Westmalle Dubbel Trappist from
Belgium, and Hopfenkonig Lager from Austria
(needless to say we’ll have some local cwrw too). And
whilst your tastebuds are taking a roadtrip around
The Bug Club, ChapterLive
Ffwrnes Pizza
It’s been a long time coming. A long, long time.
Not since the 1958 World Cup has Wales been
represented at an international football tournament.
Now that the Welsh team has broken the curse and
finally qualified, surely nothing will stand between
them and ultimate glory? Surely Ashley Williams will
be lifting the trophy on high come the 10th July?
Surely Cardiff’s own Gareth Bale will net a hattrick
against England? Well… maybe. However the
tournament plays out, we’re sure you’ll agree that
this is a bit of a landmark in Welsh sporting culture,
and worthy of celebration. And that is just what we
are going to do…
FIRST THURSDAY OF THE MONTH
New Poetry and Fiction
Thu 2 June 7.30pm
Fri 10 — Thu 16 June
Stiwdio Seligman
Opening times: Fri: 6pm–12.30am Sat: 2pm–12am Sun: 2pm–11pm Mon: 2pm–11pm
Tue: 5pm–11pm Wed: 2pm–11pm Thu: 1pm–11pm
the continent, you can sit back and watch every
match of the first week of the tournament on our
massive indoor screen, including Wales’ first two
games (against Slovakia on Saturday 11 June, and…
wait for it… England on Thursday 16 June). We’re
going to combine an incredible array of European
beers with a unique football–viewing experience, and
we hope you’ll join us for the ride!
And what if you get peckish whilst partaking in this
festival of football and brewing prowess? Well, we
thought we’d bring the best in local street food to the
doorstep! Directly outside of Stiwdio Seligman we will
be hosting a street food party to satisfy all tastes.
Vendors joining us include Ffwrnes Pizza, offering
artisan pizzas from their Piaggio Ape 3–wheeler;
chicken wing pop–up pharaohs of flavour,
Wing–Innit; an authentic taste of Americana from
Little Blue Ox; delicious sweet and savoury treats
from Holy Crêpe; authentic Welsh burgers courtesy of
Got Beef; grilled cheese wonders from Mr Croquewich;
refreshing and exotic ice creams from Dixie’s Vintage
Ices; and vegan delights from Chapter’s own kitchen.
Expect more culinary treats to be announced too!
So whether you’re a fan of the beautiful game, an
intrepid foodie, or an adventurous cerevisaphile, or
all of the above, we’re sure you’re going to love this
newest addition to Chapter’s festival calendar.
Back of the net!
09
CHAPTER MIX
EAT+DRINK
Allez Les Gallois!
Chapter Mix
This month’s event will be dedicated to the new Issue
of Poetry Wales magazine, on the theme of ‘Desire’
and features editor Nia Davies, and readers from the
issue: Emily Blewitt, Rhys Trimble, Suze de Lee, and
Tamara Dellutri.
Plus open mic
£2.50 on the door
South Wales Decorative and
Fine Arts Society Lecture
Thu 9 June 2pm
Julian Halsby: The Extraordinary Life of Misia Sert,
Queen of Paris 1872–1950
The extraordinary and fascinating story of a talented
and beautiful woman. Pupil of Faure, painted by
Renoir, Toulouse–Lautrec and Vuillard, patron of
Ravel, Stravinsky, Satie, Diaghilev and others, she
was also a close friend of Coco Chanel. An incredible
life story.
Visitors £6 (on the door, space permitting)
www.swdfas.org
The Drones Comedy Club
Fri 3 + Fri 17 June. Doors: 8.30pm Start: 9pm
Clint Edwards brings you the best from up–and–
coming stand–ups, as seen on Rob Brydon’s ‘Identity
Crisis’, every first and third Friday of the month. One
of The Big Issue’s ‘Top Ten Things to Do in Cardiff.’
£3.50 on the door
Cardiff Storytelling Circle
Sun 5 June 8pm
Share and listen to a lovely collection of stories —
all storytellers and listeners welcome!
£4 on the door
Sunday Jazz
Sun 19 June 9pm
Our monthly evening of melodic acoustic jazz in the
Caffi Bar with the Chapter Four Jazz Quartet, featuring
Glen Manby, Jim Barber, Don Sweeney and Greg Evans.
FREE
www.glenmanby.com
Turn to page 14 for details of Glen Manby’s exciting new jazz
quintet and album.
Clonc Yn Y Cwtch
Every Monday 6.30–8pm
Are you learning Cymraeg? Come and join us for a
great chance to practice your Welsh with other
learners. Croeso i bawb!
FREE
In partnership with Menter Caerdydd and Cardiff University
ChapterLive
Fri 10 June 9pm: Tendons (TBC)
Fri 24 June 9pm: The Bug Club
ChapterLive is a live music series curated by
seasoned promoters Jealous Lovers Club, bringing
the music they love from around the UK, Europe and
other distant lands to Chapter. ChapterLive is a
chance for you to discover brilliant new artists. To
find out about acts as they’re confirmed please see
our website.
FREE
@JealousLovers1
#ChapterLive
10
Performance
029 2030 4400
chapter.org
Performance
Fashion Machine. Photo: Pamela Bethel Photography
Chapter Theatres are supported by the David Seligman
Donation in memory of Philippa Seligman
Fashion Machine
Fashion Machine. Photo: Pamela Bethel Photography
Sat 4 + Sun 5 June 2pm
Would you let a child give you a make–over?
Victoria based Theatre Skam present an extraordinary
spectacle. Children aged between 10 and 13 dare
selected audience members to step inside the
Fashion Machine and have the clothes they’re
wearing totally re–invented!
During half term groups of children will attend free
workshops led by experts in theatre, photography,
clothing manufacture and design. The workshops will
culminate in performances where the children will
interview audience members and re–design and re–
make their clothes live and then narrate a fashion
show of the pimped–up outfits.
Are you in or are you chicken?
Theatre Skam was formed in Victoria, Canada in 1995
with a mission to create a contemporary theatre that
is innovative and entertaining and above all never
boring.
£10/£8
“Theatre as it should be. Current,
confrontational and provocative”
Victoria News Group
If you would like your child to take part in the
performance, please contact Cathy Boyce —
[email protected]. Please note that to take
part in the shows, children must be available to
attend the following free workshops:
Tue 31 May: 10am–1pm
Wed 1 June: 10am–1pm
Thu 2 June 10am–1pm
Fri 3 June 10am–1pm
Sat 4 June 1–4pm (show is at 2pm)
Sun 5 June 1.30–4pm (show is at 2pm)
11
029 2030 4400
Festival of Voice
Festival of Voice is a new international festival in Cardiff 3 — 12 June 2016. Created by Wales Millennium
Centre and supported by Colwinston Charitable Trust Arts, Arts Council of Wales and Cardiff Council.
Georgia
+ support from Summer Ghost
Fri 3 June 8pm
Georgia Barnes is as believable a sensual soul-bearer
as she is raucous provocateur, multi-instrumentalist,
producer and songwriter.
Born and raised in north–west London, Georgia has
steadily established herself as an important fixture in
the city’s most singular and imaginative artistic
circles, playing drums for Kwes and Kate Tempest
among others. Gradually stepping out from behind
the drums, she emerged as an irresistible creative
force in her own right with 2014’s Come In EP.
Influenced by artists such as Missy Elliot, MIA
and Karin Dreijer Andersson, Georgia’s debut album —
Georgia — marks her out as an immaculate curator,
distinctive songwriter and self–taught producer
of soulful, progressive and highly–defined
electronic pop.
£12
Age Guidance: 14+
https://soundcloud.com/georgia_hb
Sianed Jones
Sat 4 June 5pm
Join international artist Sianed Jones for an evening
of virtuosic vocals and violin playing. Sianed has
worked as a composer, performer and collaborator
with a vast array of artists from different disciplines
and cultures, ranging from choreographers and
theatre practitioners to writers and film makers.
Following an upbringing steeped in the choral and
poetic traditions of Wales, her research into vocal
techniques has taken her to Egypt, Kenya, Tanzania,
Madagascar, Mongolia, Kazakhstan and Kyrgyzstan.
Whilst her composition and performance bears the
influences and musical curiosity of her travels, the
heart of her music is uniquely her own.
£10
Nikolai Galen sings
Jacques Brel
Sat 4 June 8.30pm
Former frontman of The Shrubs, Nick Hobbs, better
known these days as Nikolai Galen, performs an
interpretation of Jacques Brel’s work. Considered a
master of the modern chanson, Jacques Brel
recorded more than 120 of his own songs, becoming
one of the most popular singers of French songs and
a major influence in the wider music world. A free–
improvising performer known for exploring the very
limits of the voice, Istanbul–based Galen will use his
own translations and perform a capella to allow the
texts to stand on their own. Some of the songs
remain close to Brel’s, some not; some float between
music and speech, between singing and acting, just
as the texts float between lyrics and poetry, between
music and literature.
Galen’s Festival of Voice appearance coincides with
the release of a new album capturing his unique
adaptation of Brel’s work, Songs From The Low Lands.
£12
Slowly Rolling Camera
Thu 9 June 8pm
Considered to be one of the leading lights of the “nu–
soul”/electro groove genre. Currently making a
significant impact on the UK and European music
scenes their original and imaginative compositions
fuse jazz, soul, trip hop and electronic music to
create a truly unique musical soundscape. Their
critically–acclaimed eponymous debut album,
released on Edition records in February last year,
brilliantly captures the impact of their live gigs, with
All About Jazz commenting “It’s beautiful, imaginative
and ambitious”. Their latest EP, “Into the Distance”
continues this lush aural trajectory, evoking
comparisons to iconic groups such as Portishead,
and Massive Attack.
£15/£12
www.slowlyrollingcamera.com
chapter.org
Performance
Dybbuk: Momus Sings Bowie
VERITY STANDEN IN ASSOCIATION WITH
TOBACCO FACTORY THEATRES
David Bowie is the cultural figure without whom
Momus (and many other artists) simply wouldn’t have
existed. Like the dybbuk of Jewish mythology, Bowie
was a sum of stolen souls, a collection of all the
most impressive gestures and talents of cultural
figures he’d encountered and been smitten by. In his
Dybbuk cabaret Momus presents an unashamedly
dark and leftfield take on Bowie’s work,
concentrating on the early cabaret work, the demos,
the flickering shadows of Brecht and Brel, the avant–
garde and eccentric moments, the symphonic poems.
Songs Bowie never performed live himself are
unfurled in unexpected yet faithful new readings,
accompanied by video projections showing the many
imitators whose souls the great dybbuk so
wonderfully spirited away.
Momus aka Nick Currie is an author, art–critic,
professional thinker, blogger, singer and songwriter
supreme. An early stalwart of the Creation Records
label, Momus has, over the last 25 years, released
almost as many albums, all of them innovative,
intriguing, atypical and perverse.
Mmm Hmmm
13
Clockwise from top left: Sianed Jones, Dybbuk: Momus Sings Bowie, Mmm Hmmm
Performance
Slowly Rolling Camera. Image: Serge Melkovert
12
Fri 10 June 8pm
£15/£12
www.imomus.com
Sat 11 June 8pm
A new piece of a cappella song theatre
A playful, poignant musical journey shaped by three
exceptional female voices jumping between sound
worlds and lyrical styles. Using intricate vocal
techniques and rich harmony, Mmm Hmmm holds a
magnifying glass up to snapshots of everyday life.
One moment a fragile apology, the next a perilous trip
to a train buffet car… Verity Standen’s original a
cappella songs evoke the awkward, heartrending and
hilarious moments that characterise what it means to
be human.
£10/£8
www.veritystanden.com
029 2030 4400
chapter.org
Glen Manby Quintet
Wed 1 June 8pm
Alto saxophonist Glen Manby brings his
exciting new jazz quintet to Chapter for its
Wales debut. The band features some of
the busiest and most respected jazz
musicians in Britain today: Steve
Waterman winner of the trumpet category
in the British Jazz Awards 2014; pianist
Leon Greening, described as ”one of the
finest pianists this country has ever
produced”; drummer Matt Home, who, as
well as being one of the most in–demand
drummers on the national circuit, appears
regularly at Ronnie Scott’s as part of the
house band; as does bassist Adam King,
winner of The Worshipful Company of
Musicians Jazz Young Musician Award
2015.
They will be playing selections from their
forthcoming Arts Council of Wales funded
new CD release, Homecoming.
£10/£8
www.glenmanby.com
www.stevewaterman.co.uk
www.adamkingbass.com
DANA MICHEL IN CO-PRODUCTION WITH CHAPTER
PRESENT UK PREMIER OF:
Mercurial George
Sat 18 June 7pm
A quirky plunge into the unconventional universe of an inimitable
performer. Bizarre, but also comical. Dana Michel is a free
electron, spinning under boundless skies.
“I only just got a bit of dirt under the nails with the last thing.
Now wading through the hairy rubble of a preliminary
anthropological dig. So much debris! I couldn’t have predicted
how much debris there would be and how much work I had
created for myself in waking this beast.” — Dana Michel
Canadian choreographer, Dana Michel, returns to Chapter this
summer after making an impact at Cardiff Dance Festival 2015
with her piece “Yellow Towel”.
£12/£10
Contains brief scenes of nudity
Performance
15
From L to R: Dance Roads, Miramar
Performance
From L to R: Glen Manby, Mercurial George, Image: Camille McOuat
14
COREO CYMRU AND CHAPTER PRESENT:
TRIONGL PRESENT:
Dance Roads
Miramar
Tue 7 + Wed 8 June 8pm
Thu 16 + Fri 17 June 7.30pm
Please note this is a bilingual
production, however it is accessible to
non–Welsh speakers.
Dance Roads is a European partnership programme supporting
the development of innovative choreographers from Wales,
France, the Netherlands, Italy and Romania. The touring
programme of five short works promises a diverse evening of
quality contemporary dance, ideal for the first time contemporary
dance audiences and regular attenders.
Post show talk on Wed 8 June.
£12/£10
www.danceroads.eu
THEATR BARA CAWS
Allan o Diwn (Out of Tune)
by Emyr ‘Himyrs’ Roberts
Thu 30 June + Fri 1 July 8pm
Please note this is a Welsh language production. An English
precis will be available before the performance.
A one man show by one of Wales’ best mimics, capturing
perfectly his story from being a troubled 6th form pupil, ‘out of
tune’ with his surroundings, to establishing the iconic pop
group, y Ficar, thus enabling him to realize his dream of finding
his voice and making it as a professional performer. An exciting
production combining music, parodies and impersonations, with
the odd satirical comment on the Welsh rock scene.
£12/£10/£8
Age 14+ (Strong language)
After the death of her husband, 74 year
old Enid is forced to sell the house she’s
lived in for most of her life. She watches
from her neighbours’ window as the new
owners arrive to transform it into their
new holiday home. They renovate it,
rename it and finally return to the city,
leaving the house empty. Enid, now
homeless, decides to take matters into
her own hands. A darkly funny show
exploring what it is we call ‘home’.
Written and Performed by Triongl
Directed by James Williams
£12/£10/£8
Age 9+
www.triongl.com
029 2030 4400
chapter.org
Performance
OFFSITE
TAKING FLIGHT PRESENT:
SLIPSTICK PRESENT:
SHOW AND TELL PRESENT
SILENCE, DARKNESS PRESENT
Oddity
Simon Munnery and Jordan
Brookes: Edinburgh Festival
Previews
Bash
By Neil Labute
Tue 21 June 7.30pm
Gravity. Interstellar. 2001. What do these
award–winning films have in common?
Visionary directors have created all three
and none of them are particularly funny.
With stunning 3D actors and minimal
special effects, this three–hand comedy
is sure to be the complete opposite.
Combining live performance and video
design, Oddity charts the journey of three
unconventional astronauts as they
embark on their mission to Mars. With a
series of flashbacks and riotously devised
action, we witness the progression
towards a tense climax; two minutes
before the oxygen runs out.
This performance is part of the Cardiff
Fringe Theatre Festival.
£7
www.cardifffringetheatrefestival.co.uk
Wed 22 June 7.30pm
Award–winning comedians Simon Munnery and Jordan Brookes
come to Chapter to deliver preview performances of their brand
new stand–up shows.
Simon Munnery: Standing Still
An opening to die for, seven wry observations, a tone poem, four
fresh skits and two new commandments from the Perrier Award
nominee, British Comedy Award and Chortle Award winner.
Tue 28 June — Sat 2 July 7.30pm
+ Matinees Wed 29 June + Sat 2 July 2.30pm
Three darkly brilliant one–act plays.
Medea redux
A woman tells of her complex and ultimately tragic
relationship with her junior high school English
teacher.
Iphigenia in Orem
“One of the funniest, most original comedians of
the past twenty years” The Guardian
A Utah businessman confides in a stranger in a Las
Vegas hotel room, confessing to an especially chilling
crime.
Jordan Brookes: The Making Of
A Gaggle of Saints
One man. One walk. Join him as a simple stroll down a street
turns into a complex inner journey of silly faces, uncomfortable
poses and unnecessary confessions. Chortle Best Newcomer
nominee 2016.
17
Bash
Performance
From L to R: Oddity, Simon Munnery
16
A young Mormon couple separately recount the
violent events of an anniversary weekend in New York
City.
£12/£11/£10
Age 18+
£10/£8
Age 16+
“Superbly crafted… he cleverly switches between
characters, veering between almost stand–up and
something more avant–garde. Easily one of the
most creative but funny shows this year”
The Mirror
“Vivid and wickedly structured, each
monologue snaps shut like a bear trap”
Romeo and Juliet
Thu 16 June — Fri 29 July
(Please see the calendar for Cardiff dates and our
website for full list of venues and dates)
It’s Verona 1963 and it’s the annual college Boat
Race, the high society courtship event for the rich,
beautiful and perfectly coiffed. Times are turbulent,
so you’ll need to really support your house, whether it
be Montague or Capulet, as they battle it out on the
river.
A new take on a very old tale — you can expect to see
Taking Flight’s signature traits — exciting visual
theatre with live original music and plenty of comedy.
All performances feature BSL by Sami Thorpe and live
audio description. This is promenade performance —
it moves around and you move with it.
The boat race will take place come rain or shine —
just bring your brolly and wrap up warm.
Romeo & Juliet will tour all over Wales, in beautiful
outdoor spaces. 2016 marks 400 years of
Shakespeare and we’d love for you to join us for one
of his most famous plays.
£14/£10/children £6/families £34
This is a touring show, starting Thu 16 -Sun 19 at Thompson’s
Park, Cardiff
029 2030 4400
chapter.org
Film
19
Demolition
The Man Who Knew Infinity
Fri 21 May — Thu 2 Jun
USA/2015/101mins/15. Dir: Jean–Marc Vallée. With: Jake
Gyllenhaal, Naomi Watts, Chris Cooper.
UK/2016/109mins/12A. Dir: Matt Brown. With: Jeremy Irons, Dev
Patel, Stephen Fry, Toby Jones.
After losing his wife in a car accident, Davis
finds it impossible to make sense of his loss and
begins to unravel. In a moment of misdirected
anger, he writes a complaint to a vending machine
company, catching the attention of customer
service rep Karen and it inspires an unlikely
connection. Both physically and emotionally
demolishing the life he once had, Davis starts to
rebuild himself and his world from the inside out.
Growing up poor in Madras, India, Srinivasa
Ramanujan Iyengar earns admittance to Cambridge
University during World War I, armed with a meagre
education but two notebooks crammed with theories
and formulas. Under the guidance of Professor G.H.
Hardy he demonstrates that genius, unlike the
universe, is sometimes unexplainable.
The Man Who Knew Infinity
Film
Volunteer Week:
Special Screening
Tue 7 June
To celebrate National Volunteers’ Week and thank our
wonderful volunteer ushers for the important
contribution they make to Chapter, we’re showing
one of their favourite films. We’re busy collating their
nominations and counting their votes, so we can’t
tell you what the film will be yet — keep your eye on
chapter.org to see what they pick!
volunteersweek.org
BAD FILM CLUB
Megaforce
Sun 5 June
USA/1982/99mins/PG. Dir: Hal Needham.
Continuing their 10th Anniversary celebrations The
Bad Film Club are bringing back another title from
their back catalogue, Megaforce. Ace Hunter is the
head honcho of a bunch of elite fighters of evil
Megaforce who travel the world to fight against evil.
Now they have been called in to save democracy in a
small nation threatened by tyranny. Will they
succeed? Will there be an epic battle? Will their
trousers get any tighter? Dare you find out?
Note: There will be a live commentary throughout the film and
film titles can be subject to last minute change.
Audio Description and Soft Subtitles are available on many of our films, however the information may
change before going to print so please check our website for details.
In some cases Audio Descriptions and Soft Subtitles are not always confirmed as we go to print.
Look out for these symbols for those films where Audio Description and Soft Subtitles are to be confirmed.
Demolition
18
You may notice this logo attached to certain films and performance. F–rating is a new rating for films
and performances directed by women, written by women and/or with women on screen and on stage
in their own right.
029 2030 4400
Cinephonic is our regular selection of music films. This eclectic mix includes films that are either
directly about music and musicians or bolstered by a wonderful score.
See more at: www.chapter.org/season/cinephonic
Suede: Night
Thoughts
Wed 15 Jun
UK/57mins/12. Dir: Roger Sargent.
As a man drowns in the waters of
a deserted beach at night he
fights for his life and his mind
plays out the events that led him
to be there. This beautiful work is
the filmic accompaniment to the
new album by Suede and deals
with how love, anguish and
despair affect the human psyche.
+ Join us for a Q&A with Director Roger
Sargent, Brett Anderson and Mat Osman
following the film.
Miles Ahead
USA/2015/100mins/15. Dir: Don Cheadle.
With: Don Cheadle, Ewan McGregor,
Emayatzy Corinealdi, Michael Stuhlbarg.
In this free–form biopic we look at
the turbulent life of jazz musician
Miles Davis. Don Cheadle’s
imaginative directorial debut
explores a mythical episode in
1979 when Davis was being
pestered by journalists keen for
an insight into his genius and his
record company for a new record
to bring in some money; but Davis’
drug addiction was at its peak and
the muse elusive.
Florence Foster
Jenkins
Dementia Friendly Screening:
Tue 7 + Tue 14 June 10.30am
UK/2016/110mins/PG. Dir: Stephen Frears.
With: Meryl Streep, Hugh Grant, Simon
Helberg.
A gentle look at the true story of
the New York socialite who
obsessively pursued her dream of
becoming a great opera singer.
The voice she heard in her head
was beautiful, but to everyone
else it was hilariously awful. Her
partner St. Clair Bayfield, an
aristocratic English actor, was
determined to protect his beloved
from the truth. When Florence
decides to give a public concert at
Carnegie Hall in 1944, St. Clair
must face his greatest challenge.
Audio description and soft subtitles
available, please see the calendar for
details.
Dementia Friendly
Screenings
Our new dementia friendly
screenings are a great opportunity
for people living with dementia to
enjoy a film in a relaxed friendly
environment. The screenings
themselves are shown without
adverts or trailers and have
slightly brighter lighting
throughout the auditorium. Where
possible we will screen the film
with soft subtitles and audio
description available. Following
the films there is a chance to
socialise with tea and coffee. The
screenings are open to anyone
living with dementia i.e. those
diagnosed with and their family,
friends, neighbours or carers. We
also welcome charity workers,
medical professionals, care home
staff, social workers and support
staff.
£4.50 including a cup of tea or coffee
chapter.org
Film
21
Heart of a Dog
Everybody Wants Some!!
USA/2015/75mins/PG. Dir: Laurie Anderson.
USA/2015/117mins/15. Dir: Richard Linklater. With: Blake Jenner,
Ryan Guzman, Typer Hoechlin, Zoey Deutch.
Clockwise from top left: Miles Ahead, I Saw The Light, Everybody Wants Some!!
Film
Suede: Night Thoughts
20
Fri 3 — Thu 9 Jun
This documentary essay by artist Laurie Anderson is a
reflection on her relationship with her beloved terrier
Lolabelle following her death in 2011. Weaving
together childhood memories and philosophical
musings on modern life and fusing her unique, witty
and inquisitive narrative voice with original musical
compositions and visual artworks, this is a hypnotic
collage made of raw materials from her life and art.
I Saw The Light
USA/2015/123mins/15. Dir: Marc Abraham. With: Tom Hiddleston,
Elizabeth Olsen.
The story of country and western singer Hank
Williams, who in his brief life created one of the
greatest bodies of work in American music. The film
chronicles his rise to fame and its tragic effect on his
health and personal life.
Audio description and soft subtitles available, please see the
calendar for details.
Fri 24 — Thu 30 Jun
A group of friends navigate their way through the
freedoms and responsibilities of unsupervised
adulthood to a joyous soundtrack of hair metal, new
wave and pop. After exploring the last day of high
school and the expectation of adulthood in his debut
Dazed and Confused, writer–director Richard Linklater
returns to this theme as he sees the teenagers of the
70s go to college in the 80s.
Audio description and soft subtitles available, please see the
calendar for details.
22
Film
029 2030 4400
chapter.org
HOMEGROWN
Wed 8 June
Wales/2016/48mins/PG. Dir: Aled Davies-Jones.
With the whole of Wales eagerly anticipating the Euro
2016 finals in France, sports journalist and presenter,
John Hardy pays a personal tribute to a group of
forgotten football heroes.
+ Join us for a Q&A with Welsh legend Terry Yorath.
Chapter Moviemaker
Mon 6 June
A regular showcase for short films by independent
filmmakers. To enquire about screening your film or
for any other information email
[email protected]. Occasionally films with
adult content will be shown, therefore Chapter
Moviemaker is advised 18.
FREE
University of South Wales
Graduation Showcase
Thu 16 June
Join us for this year’s showcase which integrates
final year documentary fiction and experimental films
from the students of the Film and Video BA (Hons.),
and the Creative Industries BA Award (Hons.) Atrium
Campus.
A limited number of FREE tickets available to the public.
23
NT Encore: The Audience
Thu 9 June
Dir: Stephen Daldry. With: Helen Mirren.
For sixty years Elizabeth II has met each of her twelve
Prime Ministers in a private, weekly audience at
Buckingham Palace. Both parties have an unspoken
agreement never to repeat what is said, not even to
their spouses. Breaking this contract of silence, The
Audience imagines a series of pivotal meetings, from
Churchill to Cameron. Each Prime Minister has used
these private conversations as a sounding board and
a confessional — sometimes intimate, sometimes
explosive. Charting her life from young mother to
grandmother, politicians come and go while she
remains constant, waiting to welcome her next Prime
Minister.
£13/£11
RSC Live: Hamlet
Wed 8 June
210mins/12A. Dir: Simon Godwin. With: Paapa Essiedu.
Young, wealthy and living a hedonistic life while
studying abroad Hamlet has the world at his feet.
Then word reaches him that his father is dead and
upon returning home he finds his world utterly
changed, his certainties smashed and his home a
foreign land. Struggling to understand his place in a
new world order he faces a stark choice: submit, or
rage against the injustice of his new reality.
£15/£12
Versus: The Life and Films of Ken Loach
REALTOREEL
From L to R: Ffwtbol a Fflêrs - Cofio Arwyr 76, NT Encore: The Audience
BAFTA: Ffwtbol a Fflêrs – Cofio
Arwyr 76
Film
Sometimes real life is as peculiar and captivating as a Hollywood film. Real to reel is our regular
documentary strand featuring films that take fascinating real events and people to the big screen.
Versus: The Life and Films of Ken Loach Bobby
UK/2016/running time TBC/ctba. Dir: Louise Osmond.
UK/2016/97mins/PG. Dir: Ron Scalpello.
A celebration of one of the clearest voices in cinema, Ken Loach is
among the greatest British directors of all time. Age has not dimmed
the fire in the heart of his politics nor his filmmaking talent. His films
are still made with passion and skill many years after his searing
debut Poor Cow.
As a tribute to Loach’s ethical stance, we are screening a ‘pay what you can’
event on Sun 5 June, see website for details.
To mark the 50th anniversary of
England’s victory at the 1966 world cup
we take a look at the legendary captain
Sir Bobby Moore and his legacy of
sportsmanship and decency in a sport
far removed from the scandals and big
money of today.
Where to Invade Next
videoclub: Selected VI
US/2015/119mins+40minQ&A/15. Dir: Michael Moore.
Campaigning director Michael Moore travels the world searching for
countries who have found solutions to the current seemingly–
unsolvable problems of America. Discovering answers from
surprising sources (such as Iran who are the world leaders of stem
cell research, and Slovenia who offers free university tuition to its
citizens).
+ Join us for a satellite event live from Sheffield Doc Fest with Michael Moore in
conversation with Louis Theroux on Fri 10 June.
Chapter 13: Grey Gardens
Mon 20 June
USA/1975/93mins/advPG. Dir: David Maysles, Albert Masyles, Ellen Hovde, Muffie
Meyer.
Former First Lady Jacqueline Kennedy had just married the richest
man in the world, oil barren Aristotle Onassis and was famously
pictured sunbathing on his yacht, meanwhile, her aunt Edith
Bouvier–Beale and cousin “Little Edie” lived in squalor in their
decaying mansion in the Hamptons. A moving look at the eccentric
lives of the forgotten side of the family in this cult classic that
inspired a generation of filmmakers.
We’ll also be screening the documentary Fire at Sea, see page 24 for details.
UK/2016/70mins/adv18.
Selected is a collection of vibrant new
film and video works by early career
artists, chosen by the artists
shortlisted for the Jarman Award 2015.
Artists in the programme include:
Megan Broadmeadow, Upanishad Kanad
Chakrabarti, Robert Fox, Tom Goddard,
Nina Mangalanayagam, Paul Rooney,
Liberty Antonia Sadler and Charlie
Tweed.
Produced by videoclub and Film London
Artists’ Moving Image Network,
supported by Arts Council England and
Film London.
+ Join us for a Q&A with videoclub curator
Jamie Wyld.
“… if you’re in search of
something experimental,
intriguing, challenging,
perhaps even perplexing…
think of this as a lucky dip,
perhaps containing a future
Turner Prize winner”
Film
029 2030 4400
Italian Film Festival
Cardiff Taster
Love & Friendship
Tale of Tales
Widowed Lady Susan Vernon takes up temporary
residence at her in–laws’ estate. A smart, determined
schemer, she plays matchmaker for her daughter
Frederica, and herself too, naturally. Based on an
unpublished novel by Jane Austen, this comedy of
manners is a natural fit for the arch wit of director
Whit Stillman.
chapter.org
Film
25
From L to R: Tale of Tales, Love & Friendship
24
Italy/2015/125mins/15. Dir: Matteo Garrone. With: Salma Hayek,
Vincent Cassel, Toby Jones, Bebe Cave, Guillaume Delaunay, John
C Reilly, Shirley Henderson.
Inspired by the celebrated fairy tales of Giambattista
Basile and filtered through the gothic imagination of
director Matteo Garrone, we hear about the bitter
quest of the Queen of Longtrellis, the mysterious
sisters who provoke the passion of the King of
Strongcliff and the King of Highhills obsessed with a
giant Flea. These stories weave the sublime with the
grotesque, creating a stunning and unique work.
+ Join us for the introduction and Q&A with writer Domenico
Basile and actors on Sat 18 Jun.
Fire at Sea
Italy/2016/108mins/subtitles/ctba. Dir: Francesco Rosi.
A powerful documentary capturing life on the Italian
island of Lampedusa, existing on the frontline of the
European refugee crisis. For many years thousands of
people have made the crossing from Africa longing
for peace and freedom, yet so often only their dead
bodies are pulled out of the water, so the people of
Lampedusa bear witness to the greatest
humanitarian tragedy of our times, whilst they
struggle to maintain ordinary life.
+ Join us for an introduction and Q&A via Skype with editor
Jacopo Quadri and migration adviser Udo Enwereuzor (co–
founder of S.O.S Méditerranée) with the screening on Fri 24
June.
Screenings in partnership with Italian Cultural Centre Wales.
UK/2016/92mins/U. Dir: Whit Stillman. With: Kate Beckinsale,
Chloe Sevigny.
+ Join us for a post screening discussion about Jane Austen on
screen with our Adaptations group on Wed 22 Jun.
The Measure of a Man
France/2015/93mins/subtitles/ctba. Dir: Stephane Brize. With:
Vincent Lindon.
After being unemployed for almost two years,
51–year–old Thierry takes a position as a security
guard in a supermarket. Very soon he is presented
with a moral dilemma that makes him question what
he is willing to accept to keep his job. The only
professional actor in the film, Vincent Lindon gives a
remarkable performance in this fascinating
exploration of ethics.
Winner of Best Actor at Cannes Film Festival 2015 and the
Cesar Awards 2015
Money Monster
USA/2016/99mins/15. Dir: Jodie Foster. With: Julia Roberts,
George Clooney, Caitriona Balfe, Jack O’Connell.
Bombastic financial TV host Lee Gates and his
producer Patty are put into an explosive situation
when an irate investor takes them and the crew
hostage live on air. A tense thriller about the high–
stakes financial climate told in real time.
Clockwise from top left: The Girl King, The Girl King, Holding the Man
Pout Tour
POUTFest returns for another exciting year with the theme of ‘A Journey Through Time’, bringing us feature films
exploring LGBT life from different eras, along with an accompanying mix of humorous, sexy, thought–provoking
and current gay short films.
Holding The Man
The Girl King
Australia/2015/127mins/15. Dir: Neil Armfield. With: Ryan Corr,
Craig Stott, Anthony LaPaglia, Guy Pearce, Kerry Fox.
Finland/2015/106mins/ctba. Dir: Mika Kaurismäki. With: Sarah
Gadon, Malin Buska.
Based on Timothy Conigrave’s beloved cult–classic
and hilarious memoir published by Penguin, and the
inspiration for the award winning stage play by
Tommy Murphy. Holding The Man is the remarkable 15
year true–life love story that speaks across
generations, sexualities and cultures.
In 1632, at the age of 6, Kristina Vasa became the
first native, female sovereign of Sweden. Raised as a
prince under a conservative Lutheran court, Kristina
grows up with ideas for modernising Sweden and
bringing an end to war. Upon her ascent to the
Swedish throne, Kristina is thrust into a labyrinth of
power in a court dominated by men. Tues 21 June
Join us for a Lavender Screen post screening discussion.
Tues 28 June
26
Film
029 2030 4400
chapter.org
Film
27
Studio Ghibli Retrospective
To coincide with the UK release of the long–awaited When Marnie Was There, we tip our hats to the legendary
innovators of animation, whose name is synonymous with artistic integrity and enduring curiosity.
Angry Birds
From top: Spirited Away, When Marnie Was There
FAMILY
FEATURES
A selection of fabulous, family–friendly films every Saturday and Sunday at
11am and 3pm. Children under 12 years old must be accompanied by an adult.
Zootropolis
Fri 27 May — Sun 5 June
In a city run by animals, a fugitive con artist fox and a
rookie bunny cop must work together to uncover a
conspiracy.
A confident young warrior Ashitaka must journey to
the forbidden forest of the west where he encounters
Mononoke, a human girl raised as a wolf leading the
battle between forest gods and the encroaching
settlement of iron miners.
Japan/1991/118mins/PG. Dir: Isao Takahata. With: Daisy Ridley,
Laura Bailey, Jaden Betts.
Japan/1997/134mins/PG. Dir: Hayao Miyazaki. With: Billy Crudup,
Minnie Driver, Claire Danes.
USA/2016/151mins/12A. Dir: Zack Snyder. With: Ben Affleck,
Henry Cavill, Amy Adams, Gal Gadot.
Having lived her whole life in Tokyo, unmarried office
worker Takeo takes a vacation in the country that
brings back school memories. She finds poignancy in
milestones and ordinary moments alike in lyrical
switches between past and present. Based on the
manga of the same name, this is a meditative
landmark in progressive anime films.
While protecting his village, confident young warrior
Ashitaka is stricken by a deadly curse. To save his
life, he must journey to the forbidden forest of the
west where he encounters Mononoke, a human girl
raised as a wolf leading the battle between forest
gods and the encroaching settlement of iron miners.
Often considered Miyazaki’s masterpiece, this is a
breath–taking and visually arresting meditation on
man’s timeless and troubled relationship with nature.
Fearing the actions of Superman are left unchecked,
Batman takes on the man of steel. With Batman and
Superman fighting each other, a new threat,
Doomsday, is created by Lex Luthor. It’s up to
Superman and Batman to set aside their differences
along with Wonder Woman to stop Lex Luthor and
Doomsday from destroying Metropolis.
“One of the most visually inventive films
I’ve ever seen” Roger Ebert
Sat 11 + Sun 12 June
When Marnie Was There
Japan/2014/103mins/U. Dir: Hiromasa Yonebayshi. With: Ava
Acres, Kathy Bates, Eric Bauza.
When shy Anna moves to the seaside to live with her
aunt and uncle for the summer, she discovers an old
mansion surrounded by marshes, where she meets
Marnie. The two girls instantly form a friendship that
blurs the lines between reality and imagination, until
one day when Anna starts to realise the truth about
her new friend.
Spirited Away
Sat 25 — Tue 28 June
Japan/2001/125mins/PG. Dir: Hayao Miyazaki. With: Daveigh
Chase, Jason Marsden, Suzanne Pleshette.
Whilst moving house, young Chihiro loses her parents
at an abandoned theme park as the evening
approaches. After they’re turned into pigs, she has
no choice but to enter a phantasmagorical
netherworld and work for the evil witch who owns the
bath–house resort for the supernatural, full of
indelibly grotesque spirits, in order to be reunited
with her family and find her own voice. The first anime
to win Best Animated Feature at the Academy Awards
and already a modern classic.
Japan/1997/134mins/PG. Dir: Hayao Miyazaki. With: Billy Crudup,
Minnie Driver, Claire Danes.
Princess Mononoke
Princess Mononoke
USA/2016/108mins/PG. Dir: Byron Howard, Rich Moore, Jared
Bush. With: Idris Elba, Shakira, JK Simmons, Jason Bateman.
Only Yesterday
Sun 5 + Tue 7 June
Sponsored by
Funky Monkey Feet
www.funkymonkeyfeet.co.uk
02920 666688
Batman Vs Superman
Sat 28 May — Thu 2 June + Sat 25 — Sun 26 June
Angry Birds
USA/2016/97mins/U. Dir: Clay Katyis, Fergal Reilly.
Find out why the birds are so angry. When an island
populated by happy flightless birds is visited by
mysterious green piggies. It’s up to three unlikely
outcasts to figure out what the pigs are up to.
When Marnie Was There
Japan/2014/103mins/U. Dir: Hiromasa Yonebayshi.
With: Ava Acres, Kathy Bates, Eric Bauza.
When shy Anna meets Marnie the two girls instantly
form a friendship that blurs the lines between reality
and imagination, until one day when Anna starts to
realise the truth about her new friend.
The Iron Giant:
Signature Edition
USA/1999/83mins/PG. Dir: Brad Bird. With: Jennifer Aniston,
Vin Diesel, Harry Connick Jr.
A young boy befriends a giant robot from outer space
that a paranoid government agent wants to destroy.
Celebrating the 15th anniversary of the film is two
new scenes from the director’s cut.
Spirited Away
Japan/2001/125mins/PG. Dir: Hayao Miyazaki. With: Daveigh
Chase, Jason Marsden, Suzanne Pleshette.
Young Chihiro loses her parents at an abandoned
theme park. Learning that they have been turned into
pigs, she has no choice but to enter a
phantasmagorical netherworld and work for the evil
witch who has enchanted them.
Carry On Screaming
Every Friday at 11am, Carry on Screaming allows
parents or carers to see a film without having to
worry about their baby causing a disturbance. Check
out the calendar for details of these special
screenings, exclusively for people with babies under
one year old.
28
Supported by Chapter
029 2030 4400
chapter.org
Learning
29
Get Lost in a World of Stories
BEYOND THE BORDER STORYTELLING FESTIVAL 2016
Supported by Chapter
1–3 July, St Donat’s Castle, Vale of Glamorgan
Don’t miss this wonderful and vibrant three–day
festival of stories and music from Wales and across
the world, set in the breath–taking grounds of the
medieval castle of St Donats, less than an hour from
Cardiff.
Chapter is supporting a series of cutting edge
performances entitled Myth of Gender, Gender in Myth
which will explore tales of identity, desire and the
fluid nature of gender in world myth and legend.
A highlight will be the world premiere of Metamorph —
Legends Beyond Norms, a daring mixed art–form
piece — words, music and live graphics — from one
of Europe’s leading performance storytellers. Swedish
visual artist and storyteller Mats Rehnman combines
his deep knowledge of world myth with his gifts as a
graphic illustrator to create a brand–new
performance in words and digital imagery based on
stories of gender and transformation, with live music
performed by violinist Emma Reid (Methera String
Quartet).
Other performances will feature cross–dressing
deities, men who morph into women, a girl who
becomes a boy and much more… with acclaimed
storytellers and musicians from around the world,
including Tim Ralphs, Clare Murphy, Devdutt
Pattanaik, Jo Blake Cave & The Glowglobes.
PLUS a vibrant feast of other attractions, including
world food stalls, real ale bar, craft marketplace,
workshops for all ages, street theatre, story walks,
open mic stages, kidzone, free camping, glamping,
full–time festival shuttle
SPECIAL DISCOUNT FOR CHAPTER AUDIENCES — 10% off adult
weekend and daytime tickets bought in advance. Quote
CHAPTERSTORY at box office.
www.beyondtheborder.com
Keep informed — Find us on Facebook and Twitter Beyond the
Border @BTBStorytelling
“Beyond the Border’s joy and spirit is a
perfect expression of everything that
story can be about”
The Times
Fashion Machine Photo: Pamela Bethel Photography
Beyond The Border Storytelling Festival
LEARNING
Chapter Sewcial
The Arts Award
Sewing classes for young people in a fun and friendly
environment available as term time courses, super–Sundays and
summer activity days. For more information about future courses
contact [email protected].
Over the last three months our learning
department has been busy with outreach
projects. February saw the culmination of
an 8–week animation course with Willows
High School in which 9 Students achieved
the Bronze Level Arts Award.
Congratulations to Ioan Rose, Kathryn
Morgan, Zack Williams, Ryan Yip, Ryan
Atkins, Morgan Kahar, Samira Ali, Brook
Ash, and Caleb Gould.
Fashion Machine
Tue 31 May — Sun 5 June
An extraordinary spectacle. Children aged between 10 and 13
dare audience members to step inside the Fashion Machine and
have the clothes they’re wearing totally re–invented! During the
half term holiday groups of children are invited to attend free
workshops led by experts in theatre, photography, clothing
manufacture and design. The workshops will culminate in
performances where the children will interview audience
members and re–design and re–make their clothes live and then
narrate a fashion show of the pimped–up outfits. No previous
sewing experience needed.
Please note, in order to participate, children will need to be
available at the following times:
Tue 31 May — Fri 3 June 10am–1pm and Sat 4 — Sun 5 June
1p–4pm (show is at 2pm)
See page 10–11 for full details, and contact Cathy Boyce —
[email protected] to book places.
This would be ideal for any young person who has been to any of
our Chapter Sewcials.
Summer Skirt
Sun 12 June 1–5pm
Super–Sunday: Calling all fashion designers! Create a made to
measure, cotton skirt to wear on sunny days. Suitable for
beginner and intermediate level, the skirts will be elasticated
waist but with added challenges for the more experienced sewer.
Those taking part will make a completely unique piece of
clothing.
£22.50
COMING SOON:
Film Activity Days
9.30am–3.30pm
Every Monday of the Summer Holiday. Look
out for full details in next month’s
magazine.
30
Booking / Info
029 2030 4400
HOW TO BOOK/ INFO
chapter.org
Get Involved
31
GET INVOLVED
How to Book
Info
CL1C Card
Keep in touch
By phone call us on 029 2030 4400. We accept all major
credit cards.
In person our Box Office is open
Mon–Sun 10.00am — 8.30pm
Online: 24/7 booking at www.chapter.org
Concessions: The concessionary rate applies to
students, over 60s, children, unemployed, disabled
people, MAX card, Chapter Friends and Card holders.
Proof of concession will be required.
Group bookings: Buy 8 tickets and get the 9th free.
Please Note • only one discount will be given at any
one time • we are happy to take advance bookings
but cannot reserve tickets • latecomers may be
refused entry
Some of our titles are available with Audio Description
and Soft Subtitling but the information is not always
available when we go to print. Please see our website
for details or call our Box Office on the week of
release. We ask all our audience members to refrain
from eating and drinking in the cinema auditoria,
except for bottles of water.
Associated Companies and Artists
Chapter is home to theatre companies, dance
companies, animation studios, printmakers, potters,
graphic designers, motion designers, composers,
filmmakers, magazine publishers, many individual,
independent artists and more.
Head to www.chapter.org for more details.
Chapter’s own reward card. Collect points when you
visit the cinema or theatre and you’ll be surprised at
how quickly you can claim a free ticket. Pick up a
form next time you’re in or download from
www.chapter.org.
Watch out for this symbol
to double your points!
Join us online
www.chapter.org is the best place to go for more
info on everything we do.
Cinema
Before 5pm
From 5pm
Full
£4.50 (£4.00)
£7.90 (£7.20)
Concs
£3.50 (£3.00)
£5.80 (£5.10)
Card + Conc
£3.00 (£2.50)
£5.00 (£4.50)
BARGAIN TUESDAY! All main screening tickets £4.40
aff
nd
Lla
d
Roa
ket
t
St.
ay
Le c
h
kwit
Penllyn Rd.
cen
res
mC
ha
Road
Lane
Harve
nd
Wy
rn
Seve
Gray
.
Library St
rt S
t.
Road
P — free car parks
A l be
 — bus stop
Chapter is open 7 days a week
from 8.30am until the bar
closes.
To Cardiff
City Centre
to
ling
Wel
— cycle rack
our caffi bar to invitations to special events such as
a CL1C card.
Chapter Students
Are you a student? Did you know that you can get
free membership and enjoy some great benefits,
such as discount in our Caffi Bar and concessionary
prices on cinema tickets. For more information
contact Jennifer — [email protected]
chapter.org/students
We are proud to be part of Hynt www.hynt.co.uk
Chapter gratefully acknowledges the support it receives from the following:
By Bike
There are plenty of bike racks at the front of the
building.
Access for all
Chapter welcomes disabled
visitors. If you have any specific
t
S
Ham i l t o n
access requirements or
questions please contact our
box office on 029 2030 4400.
Canton
Chapter Friends
Weekly eListings straight to your inbox.
E–mail [email protected] with ‘Join Listings’
in the subject line.
By Bus
Bus numbers 17 and 18 stop close by and leave every
five minutes from the city centre.
ad
King’s Ro
d
Roa
d Eas
t
Earle Pl.
You’ll find us in Canton to the west of the city centre.
Market Road, Canton, Cardiff CF5 1QE
By Foot
We’re just a 20 minute slowish walk from the
city centre.
Talbot
O rc h a r d P l.
Gr
Cowbrid
ge Ro
a
Church Rd.
Mar
Springfield Pl.
Market Pl.
treet
yS
e St.
Glynn
St.
Gray
How to get to Chapter
Parking
We have a car park to the rear
of the building and local car
parks are marked on this map.
Please respect our neighbours
and avoid parking on nearby
streets.
St
Advanced/online prices in brackets.
NB: Advanced = any time before the day of the screening.
from
6pm
Workshops and Classes
We host a wide variety of daily workshops and
classes run by independent practitioners including
ballet, zumba, yoga, martial arts, baby massage,
children’s music, pilates, tango, flamenco, creative
writing, music lessons and more. Head to
www.chapter.org for more details.
Free eListings
n St
ree
t
Chapter Theatres are supported by the David Seligman Donation in memory of Philippa Seligman
Esmée Fairbairn Foundation
Landfill Community Fund
EU Culture Programme
Garfield Weston Foundation
Foyle Foundation
Biffa Award
Big Lottery Fund
Colwinston Charitable Trust
Admiral Group plc
Moondance Foundation
Foundation for Sport
and the Arts
Trusthouse Charitable
Foundation
BBC Children in Need
Waitrose
The Waterloo Foundation
The Henry Moore Foundation
ScottishPower Green Energy
Trust
SEWTA
The Clothworkers’
Foundation
WRAP
Google
Jane Hodge Foundation
Simon Gibson Charitable Trust
People’s Postcode Trust
Dunhill Medical Trust
Legal & General
Millennium Stadium
Charitable Trust
The Ernest Cook Trust
The Boshier–Hinton
Foundation
Lloyds TSB
Barclays
Arts & Business Cymru
The Austin & Hope Pilkington
Trust
Puma Hotels Collection:
Cardiff Angel Hotel
Wales Arts International
Gibbs Charitable Trust
The Steel Charitable Trust
Oakdale Trust
Dipec Plastics
Nelmes Design
The Coutts Charitable Trust
Bruce Wake Charity
Funky Monkey Feet
Finnis Scott Foundation
Cote Brasserie
Unity Trust Bank
RWE
Tidal Lagoon Power
Hugh James
Contemporary Art Society
for Wales
Western Power Distribution
Clwb Members:
Cardiff Metropolitan
University
Clearstream Technology
Broomfield & Alexander
Tincan
1st Office
Urban Solar
Patronbase
Golley Slater
Effective HRM
Little Casino
Stills Branding
CDF
BPU Accounting
MLM Cartwright
SLD Wealth Management
Capital Law
Modern Television
Arup
EST Accountants
Tradebox Media
Cinema 1 / Sinema 1 Cinema 2 / Sinema 2
Performance / Perfformiad Art / Celfyddyd
AUDIO DESCRIPTION /
DISGRIFIADAU SAIN
Please note Audio Descriptions and Soft Subtitles with film titles are subject to change. Please call our Box Office or visit our website to confirm on week of release.
Nodwch os gwelwch yn dda y gall y ddarpariaeth o Ddisgrifiadau Sain neu Is–deitlau Meddal newid ar y fynud olaf. Ffoniwch ein Swyddfa Docynnau neu ewch i’n gwe–fan i gadarnhau yn ystod yr wythnos y caiff y ffilm ei rhyddhau.
We ask all our audience members to refrain from eating and drinking in the cinema auditoria, except for bottles of water.
Gofynnir i aelodau’r gynulleidfa beidio â bwyta nac yfed yn y sinema. Gallwch fynd â photeli o ddŵr i’r sinema gyda chi.
Thu 16
Love & Friendship (U) p24
10.30 + 8.40 When Marnie Was There (U) p26
1.30 + 6.00 Offsite at Thompson’s Park: Iau
Where To Invade Next (15) p23
2.30 The Measure of a Man (ctba) p24
8.15 Romeo & Juliet p17
6.30
USW Graduation Showcase (no cert) p22
6.15 Miramar p15
7.30
Fri 17
Carry on Screaming: Princess Mononoke (PG) p26 11.00 Fire at Sea (ctba) p24
6.10 Offsite at Thompson’s Park:
Gwe
Fire at Sea (ctba) p24
2.30 Tale of Tales (15) p24
12.00 + 6.30
When Marnie Was There (U) p26
6.00 Miramar p15
7.30
8.15
Sat 18
Princess Mononoke (PG) p26
11.00 The Iron Giant (PG) p27
Sad
5.30 Love & Friendship (U) p24
6.30
Tale of Tales (15) p24
7.45 When Marnie Was There (U) p26
6.00 Mercurial George p14
7.00
8.20
Sun 19
11.00 Fire at Sea (ctba) p24
Sul
The Iron Giant (PG) p27
3.00 Princess Mononoke (PG) p26
2.00 + 6.30
8.00
8.20
Mon 20
Tale of Tales (15) p24
1.30
Llun
6.10 Chapter 13: Grey Gardens (advPG) p23
6.00
8.20
Tue 21
10.30 + 6.00 Tale of Tales (15) p24
1.30 + 8.20 Oddity p16
7.30
Maw
2.30 Pout: Holding The Man (15) 5.40
8.15 + Lavender Screen p25
Wed 22
10.30 + 6.10 Fire at Sea (ctba) p24
1.30 + 8.35 Simon Munnery + Jordan Brookes p16 7.30
Mer
2.30 + 8.20 Tale of Tales (15) p24
6.00
Thu 23
10.30 + 8.15 Tale of Tales (15) p24
1.30 + 8.20
Iau
2.30 Fire at Sea (ctba) p246.00
6.05
Fri 24
Carry on Screaming: TBC
11.00 Bobby (PG) p23
2.30 + 6.00
Gwe
Everybody Wants Some!! (15) p21 1.30 + 6.15 Money Monster (15) p24
8.10
8.45
Sat 25
Spirited Away (PG) p26
11.00 Money Monster (15) p24
2.30 + 6.00
Sad
Batman V Superman (12A) p27 3.00 Bobby (PG) p23
8.10
Everybody Wants Some!! (15) p21 6.10
8.45
Sun 26
2.30
Sul
Batman V Superman (12A) p27 3.00 Spirited Away (PG) p26
5.00
Money Monster (15) p24
7.40
Mon 27
2.30 + 8.35 Bobby (PG) p23
1.30
Llun
Everybody Wants Some!! (15) p21
6.10 Videoclub: Selected 6 + Q&A p23
6.00
8.30
Tue 28
Everybody Wants Some!! (15) p21 10.30 + 8.20 Fire at Sea (ctba) p24
1.30 + 8.15 Bash p17
7.30
Maw
2.30 Pout: The Girl King (ctba) p25
6.00
6.10
Wed 29
10.30 + 8.40 Bobby (PG) p23
1.30 + 8.20 Bash p17
2.30 + 7.30
Mer
6.00
Thu 30
6.10 Bash p17
7.30
Iau
Everybody Wants Some!! (15) p21
2.30 + 8.15 Fire at Sea (ctba) p24
2.30 + 8.20 Allan o Diwn (Out of Tune) p15
8.00
6.00
Wed 1
Zootropolis (PG) p27
11.00 Florence Foster Jenkins (15) p20 10.30 Glen Manby Quintet p14
8.00
Mer
Batman V Superman (12A) p27 3.00 Demolition (15) p19
1.30
Demolition (15) p19
6.10 Miles Ahead (15) p20
6.00
Florence Foster Jenkins (15) p20
8.20 The Man Who Knew Infinity (12A) p19
8.10
Thu 2
11.00 The Man Who Knew Infinity (12A) p19
10.30 + 6.00
Iau
Batman V Superman (12A) p27 3.00 Miles Ahead (15) p20
1.30 + 8.15
Florence Foster Jenkins (15) p20 6.10
Demolition (15) p19
8.30
Fri 3
Carry on Screaming: Heart of a Dog (PG) p21
11.00 Versus: The Life and Films… (ctba) p23
2.30 + 6.05 FOV: Georgia + Summer Ghost p12
8.00
Gwe
2.30 Heart of a Dog (PG) p21
8.10
I Saw The Light (15) p21
6.00
Sat 4
11.00 + 3.00 Florence Foster Jenkins (15) p20 2.30 Fashion Machine p10–11
2.00
Sad
Florence Foster Jenkins (15) p20 6.00 Heart of a Dog (PG) p21
6.10 FOV: Sianed Jones p12
5.00
I Saw The Light (15) p21 8.20 Versus: The Life and Films… (ctba) p23
8.40 FOV: Nikolai Galen… p12
8.30
Sun 5
11.00 + 3.00 I Saw The Light (15) p21 12.00 Fashion Machine p10–11
2.00
Sul
I Saw The Light (15) p21 6.00 (Pay What You Can) Versus: The Life… (ctba) p23
2.45
8.25 Only Yesterday (PG) p26
5.00
Bad Film Club: Megaforce (PG) p19
7.45
Mon 6
Versus: The Life and Films… (ctba) p23
2.30 Heart of a Dog (PG) p21
1.30
Llun
Florence Foster Jenkins (15) p20 6.10 Chapter Moviemaker (adv18) p22
6.00
I Saw The Light (15) p21
8.10
Tue 7
Dementia Friendly Screening: Florence…(15) p20 10.30 Volunteer Choice TBC p19
1.30 + 6.00 Dance Roads p15
8.00
Maw
Only Yesterday (PG) p26
8.45
I Saw The Light (15) p21 6.00
Wed 8
Heart of a Dog (PG) p21
10.30 Florence Foster Jenkins (15) p20 10.30 + 8.30 Dance Roads + post–show talk p15
8.00
Mer
I Saw The Light (15) p21 2.30 Versus: The Life and Films… (ctba) p23
1.30
RSC Live: Hamlet (12A) p22
7.00 BAFTA: Ffwtbol a Fflêrs – Cofio Arwyr 76 p22
6.00
Thu 9
NT Encore: The Audience (12A) p22
10.30 FOV: Slowly Rolling Camera p12
8.00
Iau I Saw The Light (15) p21 2.30
6.00
Heart of a Dog (PG) p21
8.20
Fri 10
Carry on Screaming: Love & Friendship (U) p24
6.00 FOV: Dybbuk: Momus Sings Bowie p13
8.00
Gwe
8.15
Where To Invade Next (15)+ Satellite Q&A p23
6.30
Sat 11
11.00 + 6.10 Love & Friendship (U) p24
2.30 FOV: Mmm Hmmm p13
8.00
Sad
Angry Birds (U) p27
6.00
8.25 Where To Invade Next (15) p23
8.05
Sun 12
11.00 + 5.30 The Measure of a Man (ctba) p24
2.30 + 8.30
Sul
Angry Birds (U) p27
3.00 Where To Invade Next (15) p23
6.00
8.15
Mon 13
2.30 + 8.05 Where To Invade Next (15) p23
1.30 + 8.10
Llun
6.05
Tue 14
Dementia Friendly Screening: Florence…(15) p20 10.30 The Measure of a Man (ctba) p24
1.30 + 8.40
Maw
2.30 + 6.00 Where To Invade Next (15) p23
6.10
8.15
Wed 15
The Measure of a Man (ctba) p24
10.30 Love & Friendship (U) p24
1.30
Mer
Where To Invade Next (15) p23
6.00
Suede: Night Thoughts (12) + Q&A p20
8.10
8.15
Events / Digwyddiadau
6.30–8.00
Clonc yn y Cwtch p9
1.00–5.00
2.00–11.00
2.00–11.00
6.30–8.00
5.00–11.00
2.00–11.00
Summer Skirt p29
Allez Les Gallois! p8
Clonc yn y Cwtch p9
TBC
SOFT SUBTITLES /
IS–DEITLAU MEDDAL
Clonc yn y Cwtch p9
ChapterLive: The Bug Club p9
TBC
6.30–8.00
9.30
6.30–8.00
9.00
Sunday Jazz p9
Clonc yn y Cwtch p9
8.30
The Drones Comedy Club p9
1.00–11.00
2.00–12.00
Allez Les Gallois! p8 Allez Les Gallois! p8
6.00–12.30
9.30
ChapterLive: Tendons p9
2.00
1.30–4.00
8.00
Fashion Machine workshop p11
Cardiff Storytelling Circle p9
SWDFAS p9
1.00–4.00
Fashion Machine workshop p11
Fashion Machine workshop p11 10.00–1.00
Summer Friends Social p7
6.00–8.00
The Drones Comedy Club p9
8.30
First Thursday of the Month p9
7.30
Pop Up Produce
11.00-4.00
JUNE / MEHEFIN
Art in the Bar: STEVEN SHEARER: SORRY STEVE (p4–5) Fri 18 Mar — Sun 19 June / Gwe 18 Maw — Sul 19 Meh

Chapter June 2016

Transcription

Similar documents

Bills Tuxedo Shop

Bandyke Moving Pictures

deumidificatore comfee

Movie Night Summer 2016

Make/Model: Champion Bonnavilla

ergophobia - Student Cuts

Get It Now - New Beverly Cinema