2009-2010 katalog - heimkinomarkt.de

2009-2010 KATALOG
Harman Schweiz
Hünderstraße 1
Salzgasse 2
Thunstraße 20
D-74080 Heilbronn
A-5400 Hallein
CH-3005 Bern
ZU HAUSE | FÜR iPOD, COMPUTER & CO.
ZU HA USE / FÜR iPOD, C OMPUT E R & C O.
Harman Österreich
Tel. +49 (0)7131 4800
Fax +49 (0)7131 480254
www.harmankardon.com
Für weitere Informationen über Harman Kardon Home wenden
Sie sich bitte an:
Für weitere Informationen über Harman Kardon Multimedia wenden
Sie sich bitte an:
Ihr Fachhändler vor Ort:
HKCAT09/10 DE
VIELEN DANK
2009-2010 KATALOG
Harman Deutschland GmbH
ZU HA US E 06
FÜR i PO D , CO M PUTER & CO .
52
TECHN IS CHE D ATEN 56
VERG LEICHS TABELLEN 64
WI LL K O M ME N
Die Geschichte von Harman Kardon als Hersteller von Unterhaltungselektronik reicht zurück bis in
die Zeit von Mono-Sound und Röhren-Geräten. Die ersten Systeme entstanden in Handarbeit, ganz
nach den hohen Ansprüchen von Sidney Harman und Bernhard Kardon. Deren Leidenschaft für
Musik die Existenzberechtigung unseres Unternehmens war. Die Weg weisenden Harman Kardon®
Produkte waren beim Wandel von Elektronenröhren zu Solid State, von Mono zu Hi-Fi, und von
Analog zu Digital in einer Vorreiterrolle. Mit oft Bahn brechenden Neuerungen, kompromissloser
Fertigungsqualität und einer überdurchschnittlichen Leistungsfähigkeit sind die Harman Kardon
Komponenten seit je her eine Klasse für sich.
4
5
6
L eistu ng s s ta rke Sys teme
Im Jahr 1954 verbanden Harman Kardon-Ingenieure als erste einen empfindlichen AM/
FM-Tuner mit einem leistungsstarken Verstärker und entwickelten damit einen ganz neuen
Gerätetyp: Den so genannten Receiver. Seitdem entwickelt Harman Kardon kontinuierlich
Home-Entertainment-Systeme mit immer einfacherer Bedienbarkeit. Die leistungsfähigen
Systeme sind kompakte Musiksysteme, die den besten Sound aus jeder Stereo-Quelle,
iPod eingeschlossen, herausholen. Dank zweier starker 130mm-Bassreflex-Lautsprechern
füllen sie praktisch jeden Raum mit präzisem, verzerrungsfreiem Klang.
7
L EIST U N G S S TA R K E S Y S T E ME
MAS 100
Integriertes UKW/RDS-Radio/CD-Stereo-Musiksystem mit 2 x 65 W
Mit verzerrungsfreiem Tuner, CD-Spieler für die Wiedergabe von CD-, CD-R-, CD-RW-, MP3- und WMA-Disks, USB-Anschlüssen auf der
Vorder- und Rückseite sowie nicht weniger als acht zusätzlichen Toneingängen einschließlich Phono-MM gibt es kaum Audioquellen, mit
denen das MAS 100-System nicht umzugehen weiß. Doch besonders durch seine überragende Audiowiedergabe hebt sich das MAS 100
ab: die modernen Flachtieftöner eliminieren praktisch alle unerwünschten Schallbrechungen innerhalb des Lautsprechers; spezielle
MMD-Hochtöner mit integrierten Schalllinsen verbessern die Schallabstrahlung in die Breite erheblich, sodass die präzisen Höhen in
einem deutlich größeren Winkel zur Geltung kommen. Das Ergebnis: ein sauberer, natürlicherer Klang. Es ist ein kompaktes Musiksystem
in bester Harman Kardon-Tradition – es bietet also alles, was ein erstklassiges Stereosystem ausmacht.
8
ZU HAUSE
MAS 110
Integriertes UKW/RDS-Radio/DAB+/CD-Stereo-Musiksystem mit 2 x 65 W
Wie das MAS 100 basiert auch das MAS 110 auf einem hocheffizienten digitalen Stereoverstärker und einer leistungsstarken digitalen
Signalverarbeitungstechnologie (DSP). Und wie das MAS 100 bietet es durch spezielle Flachtieftöner und MMD®-Hochtöner mit Schalllinse
die beste Klangqualität seiner Klasse. Im Gegensatz zum MAS 100 besitzt das MAS 110 einen DAB+-Tuner für den störungsfreien
Digitalradioempfang. Bei einem Kompaktsystem, das alles so erstklassig klingen lässt wie dieses, können Störungen einfach nicht
toleriert werden.
9
10
Heimkinokomp le tts ys teme
Zu Recht darf man von Produkten aus dem Hause Harman Kardon
überdurchschnittliche Leistungsmerkmale erwarten. Aber um dem Namen
Harman Kardon gerecht zu werden muss das System auch leicht zu installieren
und zu bedienen sein. Jedes unserer Heimkinokomplettsystem verbindet
A/V-Receiver und DVD-Player zu einem hochqualitativ und edel verarbeiteten
Einzelgerät, das die Kabelverbindungen auf ein Minimum reduziert. Die
Bedienung erfolgt mittels einer einzigen, intuitiven Fernbedienung (in
unseren Augen ist dies ein absolutes Muss). Das sind hochanspruchsvolle
Heimkinokomplettsysteme. Um in ihren Genuss zu kommen, ist kein eigener
Techniker nötig.
11
INTEG R I E RT E HE I MK I N O S Y S T E ME
HS 350
Heimkino-Komplettsystem mit 5.1-Kanal-Technik, 5 x 35 Watt, DivX® -Wiedergabe und HDMI™ -Anschluss
Damit können Sie die Qualität Ihres Flachbildfernsehers so richtig voll ausschöpfen. Dank der pixeladaptiven Verarbeitung der Videosignale
und deren Skalierung liefert der HDMI™-Ausgang so gestochen scharfe Bilder wie noch nie zuvor. Was das HS 350 jedoch ganz besonders
seinen Mitbewerbern voraus hat, ist sein grandioser Klang. Der Hochleistungsverstärker arbeitet mit modernster Logic 7®-Technik. Die fünf
2-Wege-Lautsprecher, die sich Dank EzSet/EQ™ ganz einfach optimal konfigurieren lassen, erzeugen ein rundum lückenloses Raumklangpanorama,
wozu der 200 Watt starke Subwoofer mit zwerchfellerschütterndem, knochentrockenem Tiefbass beiträgt. Alle Klangquellen kommen mit
unglaublicher Klarheit: DVD-Audio und Audio-CD ebenso makellos wie selbstgebrannte CDs und DVDs, aber auch Inhalte aus Dateien von
USB-Speichern, und das sogar im AAC- und MP3-Format – sowie natürlich alles, was auf Ihrem iPod ist.
12
Z U H A USE
iPod nicht im Lieferumfang
HS 250
Komplettsystem für Heimkino- und Musikwiedergabe mit 2.1-Kanal-Technik, 2 x 65 Watt, DivX-Wiedergabe,
und HDMI-Anschluss und der iPod-Dockingstation „The Bridge“
Mehr Unterhaltung aus weniger Komponenten. Dank der Video-Skalierung und seiner Raumklangwiedergabe per Dolby Virtual Speaker, holt das
HS 250 aus jeder DVD ein vollwertiges Kinoerlebnis heraus. Und wenn Sie Ihren iPod in die Docking-Station The Bridge stecken, wird aus ihm ein
Home-Entertainment-System mit überragender klanglicher Leistung. Ein Komplettpaket, kompakt, einfach und leistungsstark.
13
INTEG R I E RT E HE I MK I N O S Y S T E ME
HS 200WQ
2.1-Kanal-Heimkinokomplettsystem mit HDMI-Schnittstelle
In wahlweise Schwarz oder Weiß passt das HS 200WQ perfekt in jedes Wohnambiente. Das HS 200WQ ist identisch zum HS 200 – derselbe
Hochleistungsverstärker, die selbe Progressive-Scan-Wiedergabe und Dolby®-Virtual-Speaker-Technologie, die selben HKTS Lautsprecher und der
identische Subwoofer – lediglich die Gehäuse unterscheiden sich. Dadurch ist dieses System einzigartig, nicht nur innerhalb der Produktlinie von
Harman Kardon, sondern branchenweit.
14
Z U H A USE
HS 200
Heimkino-Komplettsystem mit 2.1-Kanal-Technik, HDMI-Anschluss und DivX-Wiedergabe
Ein kleines Wunder. Dolby Virtual Speaker kann mit nahezu jeder 2.1-­Kanal-Audioanlage ein Raumklangerlebnis zaubern, das sich fast so
wirklichkeitsgetreu anhört wie echter 5.1-Kanal-Sound. Wenn allerdings dieses 2.1-Kanal-System zufällig HS 200 heißt und über zwei Satellitenboxen
vom Typ HKTS 2 zu hören ist, die noch dazu von einem 200 Watt starken, aktiven Subwoofer unterstützt werden, kommt dabei ein schier
unglaubliches Sound-Erlebnis zustande. Dank seines bärenstarken Verstärkers und der flimmerfreien Videodarstellung durch Progressive-ScanTechnik nebst Wiedergabemöglichkeit von MP3-, JPEG- und WMA-Inhalten können Sie mit dem HS 200 hochwertiges Heimkino auf kleinstem
Raum genießen.
15
16
Audio-/Vid eo-Receiver
Die A/V-Receiver haben die langjährige Harman Kardon Designphilosophie “Weniger ist
mehr” auf eine echte Probe gestellt. Bei A/V-Receivern ist ein “mehr”, mehr Funktionen,
mehr Optionen, nicht einfach nur mehr, sondern schlichtweg der entscheidende Punkt.
In anspruchsvoller Entwicklungsarbeit entstanden Harman Kardon A/V-Receiver, die bei
maximalem Funktionsumfang einfach in der Bedienung sind. Die A/V-Receiver aus dem
Hause Harman Kardon arbeiten mit einer ganzen Reihe innovativer Technologien, um die
Qualität von Unterhaltung aus jeder Quelle, egal ob alt oder neu, zu optimieren. In den
meisten Fällen stellt sich die Magie ganz ohne Zutun des Anwenders ein. Also: Einfach
zurücklehnen und genießen.
17
A UDIO -/ VI D E O-R E C E I V E R
iPod nicht im Lieferumfang
AVR 760
7 x 85W 7.2-Kanal A/V-Receiver mit HDMI Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis 1080p
Harman Kardon ist eines der führenden und technologisch fortschrittlichsten Unternehmen der Audioindustrie und der AVR 760 ist der leistungsfähigste,
technologisch fortschrittlichste Receiver, den das Unternehmen herstellt. Deshalb überrascht es nicht, dass der AVR 760 so gut wie alles macht, was man sich
heute technisch vorstellen kann- und dies auf höchstem Niveau. Zwei 32-Bit DSP Prozessoren liefern alle nur denkbaren Dolby® und DTS® Technologien
einschließlich Dolby True HD™ und DTS HD Master Audio™ plus der neuesten Version unseres exklusiven Logic 7-Modus™. Die Faroudja DCDi Cinema™
Videoverarbeitung läßt dabei jedes Ausgangsmaterial so gut aussehen wie es klingt. Der AVR 760 bietet eine Fülle von Anschlussmöglichkeiten: vom HDMI bis
zum Analogeingang, vom S-Video bis zum USB-Anschluss (z.B. für Multimediakarten oder für den iPod über unsere Dockingstation „The Bridge II“) – der
AVR 760 kann alles und spielt alles. Sie können sogar einen Netzwerkanschluss für den Zugriff auf eine große Anzahl von Internetradiostationen nutzen.
Zusätzlich unterstützt der AVR 760 Mehrraum-Video- und Audioanwendungen mit Zone II und A-BUS® Technologie. Mit einer effektiven Leistung von 85 Watt
für jeden einzelnen der sieben Kanäle, zwei Subwoofer-Ausgängen und dem EzSet/EQ™ II System zur Feinabstimmung der Leistungsparameter auf Ihre
individuellen Raumanforderungen, ist der AVR 760 der ideale Receiver für allerhöchste Ansprüche und sämtliche denkbaren Unterhaltungsaufgaben.
AVR 660
7 x 75W 7.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis 1080p
Mit vier HDMI-Eingängen, Faroudja DCDi Cinema Videoverarbeitung, den neuesten Dolby- und DTS-Audiomodi, unserem patentierten Logic 7-Modus, dem
EzSet/EQ-System für präzise Raumkalibrierung und sowohl USB- als auch iPod-Anschluss, ist der AVR 660 ein ungewöhnlich universelles Gerät, das dank
seiner vollfarbigen OSD Nutzeroberfläche obendrein auch noch äußerst bedienungsfreundlich ist. Der AVR 660 ermöglicht auf einfache Art auch komplexe
Multiroom-Anwendungen. Er korrigiert automatisch störende „Lip Sync“-Probleme mit Hilfe der HDMI Lip Sync-Funktion und manueller A/V SyncVerzögerung. Die auf der Gerätevorderseite angebrachten A/V-Eingänge machen Videospiele leichter (und mit Sicherheit auch spannender). Mit der lernund programmierfähigen Fernbedienung für bis zu acht Geräte lassen sich alle Funktionalitäten des AVR 660 spielend bedienen.
18
Z U H A USE
AVR 460
7.1-Kanal A/V-Receiver mit 7 x 60W und HDMI-Repeater, Audio-/Video-Processing und Upscaling bis 1080p
Ob Faroudja DCDi Cinema™-Processing, automatisches Upscaling bis 1080p, Dolby-Volume-Technologie, HDMI-Repeater-Technik und MultiroomFähigkeit – der AVR 460 beherrscht sprichwörtlich einfach alles. Seine wahre Funktionalität und Einfachheit in der Bedienung offenbart der AVR 460
auch im hochauflösenden Bildschirmmenü und in der problemlosen Bedienung aller Inhalte, inklusive derer von iPod und iPhone.
AVR 360
7.1-Kanal A/V-Receiver mit 7 x 60W, HDMI-Repeater, Audio-/Video-Processing und Upscaling bis 1080p
Der AVR 360 arbeitet mit allen heute wichtigen Technologien wie Faroudja DCDi-Cinema-Processing, EzSet/EQ Frequenzkorrekturen und A-BUS
Multiroom-Fähigkeit. Darüber hinaus sind einige Funktionen des AVR so neu, dass kaum jemand bislang erlebt hat, welchen Unterschied sie machen.
Die Dolby Volume Kontrolle passt die Lautstärke verschiedener Audiosignale automatisch der aktuellen Lautstärke an. Der Music Enhancer Modus
verbessert den Klang der komprimierten MP3-Dateien. Der HDMI-Repeater ermöglicht längerere Kabelverbindungen für eine größtmögliche Freiheit und
Flexibilität bei der Installation des Systems.
19
A UDIO -/ VIDE O-R E C E I V E R
AVR 260
7.1-Kanal A/V-Receiver mit 7 x 60W, HDMI-Repeater, Audio-/Video-Processing und Upscaling bis 1080p
Der AVR 260 sorgt als preiswertester Harman Kardon Receiver mit einem Upscaling bis zum Full-HD-Standard 1080p dafür, dass man noch lange Zeit
Freude an seiner bestehenden DVD-Sammlung hat. In Verbindung mit modernster Surround-Technologie wie Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio und
Logic 7 garantiert der 260 ein umwerfendes Entertainment-Erlebnis bei neuen wie älteren Audioquellen.
AVR 160
7.1-Kanal A/V-Receiver mit 7 x 35W und HDMI-Repeater
In der Regel fällt die Entscheidung für ein Harman Kardon Produkt aufgrund der Qualität, nicht aufgrund des Preises. Doch beides sind gute Gründe für
die Wahl des AVR 160. Dank der Digital/Analog-Wandler mit hoher Bandbreite, Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio Decoder schöpft der AVR 160
das volle Klangpotenzial einer Blu-ray Disc™ aus und bietet typische Harman Kardon Qualität und Benutzerfreundlichkeit zu einem überraschend
günstigen Preis.
20
Z U H A USE
iPod nicht im Lieferumfang
AVR 355
7 x 65W 7.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI 1.3a Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis 1080p
Der AVR 355 umfasst die gesamte Reihe neuester Dolby- und DTS Sound - Technologien und bietet Funktionen wie HDMI-Repeater, ­Faroudja DCDi Cinema
Verarbeitung, EzSet/EQ Lautsprechereinmessung und Zone II bzw. A-BUS Mehrraumfähigkeit. Er kann an zahlreiche digitale und analoge Quellen sowie an
externe Endstufen angeschlossen werden. In Verbindung mit der Dockingstation „The Bridge II“ kann er sogar Ihren iPod abspielen, kontrollieren und
aufladen. Damit alle Funktionalitäten auch einwandfrei zusammenpassen, besitzt der AVR 355 eine vollfarbige, grafische OSD Benutzeroberfläche und eine
programmierbare Fernbedienung für bis zu acht Geräte. Der Gründer von Harman Kardon, Dr. Sidney Harman, war stets der Überzeugung, dass Technologien
im Dienst der Anwender stehen und nicht die Nutzer einschüchtern sollte. Der AVR 355 ist ein perfektes Beispiel für diese Philosophie.
AVR 255
7 x 50W 7.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI 1.3a Repeater, Audio-/Videoverarbeitung und Upscaling bis 1080p
Der AVR 255 ist der preisgünstigste Harman Kardon-Receiver mit Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio Decodierung für Audiomaterial sowie Faroudja
DCDi Cinema Videoverarbeitung bis 1080p für Videomaterial. Doch der AVR 255 weist noch viel mehr Vorzüge auf wie u.a. drei HDMI-Eingänge, Anschlüsse
für externe Verstärker, EzSet/EQ-Technologie zur Feinabstimmung des Systems auf Ihre spezielle Raumakustik und einen RS-232-Port für zukünftige
Firmware-Upgrades. Das Gerät ist zweifellos für alle Einsätze geeignet. Wie alle A/V-Receiver von Harman Kardon gewährleistet auch der AVR 255 mit
seinem hochstromfähigen Konzept und ultraweiter Leistungsbandbreite ein Maximum an Wiedergabetreue. AVR 155
5 x 40W 5.1-Kanal A/V-Receiver mit HDMI Switching
Der AVR 155 wartet nur darauf angeschlossen zu werden und sein gesamtes Potential entfalten zu dürfen. Er besitzt drei HDMI-Eingänge, zwei HDTVkompatible Component-Videoeingänge, vier S-Video-Eingänge, einen Eingang auf der Gerätevorderseite für Videospiele, einen Hilfseingang für tragbare
Media Player-Geräte und eine Reihe fortschrittlicher Surround-Verarbeitungstechnologien wie Dolby Digital, DTS und Logic 7. Vorbildlich ist die
Benutzerfreundlichkeit des AVR 155: EzSet/EQ gewährleistet ein schnelles Systemsetup und die farbkodierten Eingänge steigern die Übersichtlichkeit.
Bei all dem Komfort brauchen Sie sich beim AVR 155 nur noch zurückzulehnen und genießen.
21
UN S ER T ECH N ISC H E S KO NZ EPT
Schon bevor die meisten Audioexperten gemerkt haben, dass ein extrem breiter Frequenzgang
– also eine großer Tonumfang – eine feine Sache ist, hat Harman Kardon entsprechende Geräte
gebaut. An der Spitze des technischen Fortschritts stehen kann nur, wer selbst mit gutem
Beispiel vorangeht. Und seit mehr als 50 Jahren liefern wir ein überzeugendes Beispiel nach
dem anderen. Verständlich, wenn viele der technischen Merkmale, die man heutzutage in den
weltbesten Verstärkern vorfindet, seinerzeit von Harman Kardon eingeführt wurden.
22
23
24
Blu- ray-d is c ™ -/DVD-Pl ayer
Digitales
Home
Entertainment
umfasst
mittlerweile
viele
Facetten,
Formen,
Geschmacksrichtungen und Formate. Die Blu-ray-Disc™- und DVD-Player von Harman
Kardon ermöglichen den Zugang zu allen gängigen Medien mit der für das Unternehmen
typischen Bedienerfreundlichkeit. Alle Modelle bieten Video-Upscaling per HDMIAnschluss, können CDs, MP3-, WMA- und JPEG-Dateien wiedergeben und bleiben per
Software-Upgrade auf dem neuesten Stand. Einige Modelle verfügen auf der Gerätefront
über Eingänge für verschiedene Speicherkarten und USB-Medien. Je mehr digitale Quellen
vorhanden sind, desto vielseitiger zeigen sich die Harman Kardon BD-/ DVD-Player. Genial
einfach.
25
Blu - ray-disc ™ - / D V D - P layer
BDP 10
Blu-ray Disc ™-Player mit BD-Live
Der BDP 10 ist nicht nur ein herausragender Blu-ray Disc-Player in gewohnter Harman Kardon-Qualität. Und er bringt nicht nur jede DVD-Sammlung auf
den 1080p-Standard. Der BDP 10 ist auch die Eintrittskarte in die faszinierende Welt interaktiver Inhalte der neuesten Blu-ray Discs mit BD-LiveFunktion. Direkt aus dem Menü der Blu-ray Disc lassen sich Spiele, Klingeltöne und andere Angebote aus dem Internet direkt auf den BDP 10
herunterladen. Mit MP3, WMA- und JPEG-Wiedergabe über den USB-Anschluss auf der Vorderseite des Players lässt sich zudem ein individuelles
Unterhaltungsprogramm zusammenstellen. Der BDP 10 ist der innovativste Mediaplayer, den Harman Kardon je entwickelt hat. Die ideale Wahl für HighDefinition-Videoinhalte aller Art.
DVD 49
DVD Audio/Video-Player mit SACD™, Media Card – Leser und USB Playback­
Der leistungsfähigste aller DVD-Player von Harman Kardon, der DVD 49, besitzt einen HDMI™-Ausgang mit Video – Upscaling auf 1080p und gewährleistet
eine unerreichte Qualität bei der Wiedergabe von DivX Ultra, Audio-DVD, SACD™, CDs, MP3s, WMAs und JPEG-Discs. Natürlich besitzt er auch Eingänge
auf der Gerätevorderseite für die Wiedergabe von SD, MMC, Memory Stick® und CompactFlash® Karten sowie für USB-Geräte. Doch keine Angst, das
Gerät ist zwar vielseitig, aber nicht kompliziert. Dank seiner intuitiven Onscreen-Schnittstelle lässt sich der DVD 49 kinderleicht bedienen.
26
Z U H A USE
DVD 39
DVD Audio/Video-Player mit Videoupscaling bis 1080p
Der DVD 39 gibt Videos von DVDs, JPEGs und Kodak® Picture CDs sowie DivX Ultra Dank HDMI - Ausgang und Upscaling auf bis zu 1080p in
überragender Qualität wieder. Das intergrierte Bassmanagement sorgt dafür, dass Ihre Musik von CD, MP3 oder WMA mindestens genauso optimal
klingt. Probieren Sie dieses geballte Unterhaltungsuniversum einmal in Ihrem privaten Heim aus. Mit dem DVD 39 ist das alles ein Kinderspiel. DVD 29
DVD Audio/Video-Player mit Videoupscaling bis 720p
Der Harman Kardon DVD 29 gehört Dank Progressive Scan, HDMI - Anschluss mit Upscaling auf 720p, Bildsuchlauf (Smooth Scan) in vier wählbaren
Geschwindigkeiten und Slow Motion Wiedergabe bei DVDs zu den besten Playern seiner Klasse. Natürlich spielt er darüber hinaus auch DivX™ – Ultra,
JPEG- und Kodak Picture – CDs. Doch erst die brilliante Wiedergabequalität von Musik – CDs, MP3 – und WMA – Titeln und überwältigende Kinosounds
von DVD machen aus dem DVD 29 einen echten Harman – Player.
27
Un t e r nehmen sphilos op hie
1953 startete das Unternehmen nicht mit einem Businessplan, sondern mit einem Produkt.
Die Gründer suchten nicht nach einer noch freien Marktlücke. Sie wollten Audiokomponenten
bauen, die die Leidenschaft für Musik widerspiegeln. Die ersten Systeme entstanden für
den Eigengebrauch und für einige wenige Menschen, die einen ähnlichen Sinn für Musik
hatten wie die Gründer selbst. Heute arbeitet das Unternehmen strategisch, mit eigenem
Forschungs- und Entwicklungslabor und einer Marketingabteilung. Aber eigentlich bauen
die Mitarbeiter die Produkte immer noch für sich selbst – und für alle anderen, die die
Leidenschaft für Musik teilen. Für Harman Kardon dreht sich immer noch alles um Musik.
28
29
30
ZU HAUSE
iPhone und iPod nicht im Lieferumfang
The Bridge llI und The Bridge ll
Dockingstation für iPhone und iPod
Halten Sie Ihr Hifi – System ohne Musik vom iPhone oder iPod für unvollständig? Mit der Bridge Dockingstation haben Sie die Verbindung und
dessen Bedienung unter vollständiger Kontrolle. Die Harman Kardon The Bridge lässt sich direkt an die meisten AVR-Receiver von
Harman­ Kardon anschließen und ermöglicht es, mit der Fernbedienung Ihres AVR nahtlos Audio- und Videoinhalte vom iPod auszuwählen
und abzuspielen; die Auswahl erfolgt dabei über spezielle Onscreen- oder Frontpanel-Menüs, die Sie auch aus größerer Entfernung
ablesen können. The Bridge III ist kompatibel mit AVR 360 und AVR 460. Hören Sie endlos Musik.
31
iPod nicht im Lieferumfang
32
Z U H A USE
iPod nicht im Lieferumfang
Harman Kardon MS 100
Hochleistungs-Audiosystem
Vor über 50 Jahren entwickelte Harman Kardon den ersten Stereoreceiver der Welt – ein Hochleistungsprodukt, das die Funktionen
mehrerer zuvor nur einzeln erhältlicher Komponenten kombinierte. Heute wie damals ist es unser Ziel, High-Fidelity-Klang in einer
ansprechenden und leicht zu bedienenden Komponente zu verpacken. Nehmen wir zum Beispiel das Harman Kardon MS 100: Das
MS 100 ist ist ein solches komplettes, einfach zu handhabendes Hochleistungs-Musiksystem. Mit seinem CD-Spieler, dem UKW-Radio,
dem iPod-Dock (iPod nicht im Lieferumfang enthalten), den integrierten Lautsprechern und seinen Anschlüssen für zusätzliche
Quellgeräte ist er eine gediegene wie kompakte Anlage, die sich perfekt für den Einsatz zu Hause, im Büro oder praktisch jedem Ort
Ihrer Wahl eignet.
33
34
Mult iroom -Prod u kte
Warum nur in einem einzigen Raum Musik hören? Deshalb können all unsere neueren
AV-Receiver mit 7.1-Kanal-Technik auch benachbarte Räume selektiv beschallen. Denn all diese
Modelle enthalten separate Endstufen für die rückwärtigen Kanäle, mit einer speziellen Elektronik für
die Versorgung einer zusätzlichen Hörzone. Zusätzlich sind alle unsere 7.1 AV-Receiver, außer dem
AVR 255, für den Betrieb unseres A-Bus Multiroom Systems ausgestattet. Was denn auch heißt:
Besonders leichte Installation, bequeme Handhabung und bester Klang im ganzen Haus. Ideale
Voraussetzungen, um Ihren Erlebnisbereich akustisch zu erweitern. Entertainment-Systeme
von Harman Kardon sind hierfür die optimale Basis.
35
M ULT IRO O M P rodukte
ABH 4000
A-BUS®-HUB für vier Programmzonen mit bis zu acht Räumen
Sie wünschen unterschiedliche Musik in verschiedenen Räumen? Man nehme den A-Bus Hub ABH 4000, einen AV-Receiver von Harman Kardon
sowie bis zu vier unterschiedliche Tonquellen, und schon können Sie mühelos eine große Wohnung, ein Haus oder Ihr Büro in vier separate
Versorgungszonen mit eigenem Programm aufteilen, wobei jeweils zwei Räume mit derselben Musik beschallt werden – also vier mal zwei:
Macht insgesamt acht*. Das funktioniert nicht nur mit einem A-Bus - fähigen AV-Receiver von Harman Kardon, dessen eingebautes Radio
oder angeschlossene Dockingstation zu hören sein soll, sondern das funktioniert auch mit andren Hifi - Komponenten, die Musik über einen
Tape-, Audio- oder Vorverstärkerausgang liefern. Auf diese Weise können Sie Ihren gesamten Wohn - und Wirkungsbereich differenziert und
wunschgerecht beschallen.
* Mehr als vier Räume mit optionalem Netzteil möglich.
36
Z U H A USE
ABH 4
HE 1000
A-BUS HUB für vier Räume
Externer Infrarotempfänger
Ein ABH 4 = vier Räume; mehrere ABH 4 = sehr viel mehr Räume. Mit AVReceivern, die über A-BUS verfügen, lassen sich umso mehr Räume versorgen,
je mehr ABH 4 vorhanden sind. So können Sie noch mehr musikalische Wünsche
ganz individuell erfüllen. Aber selbst ohne A-BUS können Sie über die
Audioeingänge des ABH 4 die Tape- oder Audio-Ausgänge jeder beliebigen
Stereoanlage anzapfen und damit die angeschlossenen Räume versorgen. Sie
sehen wieder einmal: Wir denken an alles.
Eigentlich schade, wenn jemand unsere Geräte hinter geschlossenen Türen
betreibt, aber auch das haben wir berücksichtigt: Die beste Lösung – von uns
gründlich durchdacht, wie immer – ist ein externes Infrarot-Empfangsteil, über
eine Steuerleitung mit dem Receiver verbunden. Auf diese Weise lässt sich
anhand eines HE 1000 oder mehrerer dieser IR-Empfänger jeder damit
verbundene AVR von Harman Kardon problemlos aus einem anderen Raum
fernbedienen (sofern dort ein IR-Empfänger installiert ist). Einfach entschlossen
mit der Fernbedienung darauf zielen – und Sie hören, was Sie wollen.
AB 2
AB 1
Unter-Putz-Modul mit Bedienelementen und
integriertem Verstärker für A-BUS®-Betrieb
Einbau Modul für A-BUS®-Anwendungen
®
Die Fernbedienung für Ihre Fernbedienung? Richtig. Der AB 2 versorgt die
Lautsprecher im Nebenraum mit Tonsignal, und zwar ohne, dass hierfür ein weiterer
Verstärker nötig wäre. Er lässt er sich mit einem unserer AV-Receiver oder mit
einem HUB (ABH 4000 oder ABH 4) verbinden und die auswechselbaren Tasten
lassen eine individuelle Beschriftung zu. So können Sie bequem die gewünschte
Tonquelle wählen, sobald ein Zimmer betreten wird, in dem ein AB 2 montiert ist.
Beim Rausgehen schalten Sie das System per Tastendruck einfach wieder aus.
Und solange Sie im Zimmer bleiben? Mit Hilfe seines eingebauten IR-Empängers
übermittelt der AB 2 all Ihre Befehle an den im anderen Raum platzierten AVR – und
das mit nahezu jeder Fernbedienung von Harman Kardon.
Idealerweise sollte der AB 1 neben dem Wandlichtschalter montiert sein –
denn er ist fast genauso wichtig. Er eignet sich ideal dafür, einen über A-BUS
angeschlossenen Harman Kardon AV – Receiver per Fernbedienung aus aus
einem anderen Raum zu steuern. Dazu genügt es nur eine einzige Leitung zum
AVR oder zum nächsten A-BUS – Hub zu Verlegen. Durch den AB 1 haben Sie
so die Möglichkeit die Lautstärke für den jeweiligen Raum zu regeln und per
Fernbedienung die am jeweiligen AVR angeschlossenen Qellen zu wählen.
37
38
Stereo-Receiver
Mit dem Festival® TA230 stellte Harman Kardon 1958 den weltweit ersten Stereo-Receiver vor.
Der schlichte, leistungsstarke und hochwertig verarbeitete TA230 wurde zum Vorbild aller
nachfolgenden Harman-Kardon-Produkte. Heute folgen immer mehr Hersteller dem MehrkanalTrend. Harman Kardon bleibt mit einer feinen Auswahl modernster Receiver, entwickelt und
gebaut von Menschen, die noch mit geschlossenen Augen Musik genießen können, auch dem
Stereo-Klang treu. Digitale Audio-Eingänge, Dolby®-Virtual-Speaker-Technologie und andere
Innovationen des 21. Jahrhunderts lassen diese Systeme sprichwörtlich zeitlos erscheinen.
39
S TERE O-R E CE I VE R
HK 3490
2 x 120W Stereo-Receiver
Der abartig leistungsfähige HK 3490 vereint all das, was ein Musikliebhaber unbedingt braucht (hochwertige Phonovorverstärker, Preout/Main-in-Buchsen, hochstromfähige Verstärkerschaltungen), mit zahlreichen Mehrkanal-Extras (digitale Audioeingänge, VideoSwitching, dualer Subwoofer-Ausgang und Dolby Virtual-Lautsprechertechnologie). Schließen Sie noch die Dockingstation The Bridge II
an, kann der HK 3490 genauso elegant auf Ihren supermodernen iPod wie auf den klassischen Schallplattenspieler zugreifen. Der
HK 3490 holt so aus jeder Musik das Beste heraus, egal von welcher Quelle sie stammt.
40
Z U H A USE
HK 3390
2 x 80W Stereo-Receiver
Der HK 3390 wurde speziell für höchste Musikalität konzipiert und genau wie alle Spezialisten macht er das, was er kann, besonders gut.
Dank der hochstromfähigen Verstärkung mit ultraweitem Frequenzgang, einer Spezialität der Harman Kardon-Technologie, werden alle
Feinheiten des Originals wiedergegeben, gleich ob das Ausgangsmaterial Vinyl oder ein MP3-Player ist. Doch auch Spezialisten benötigen
innovativen Fortschritt. Deshalb besitzt der HK 3390 noch vier hochwertige Composite-Videoeingänge und praktische Eingänge auf der
Gerätevorderseite, die den Anschluss von Spielekonsolen und tragbaren Audio-Playern erlauben.
41
S t e r eo - Kom ponent en
Die ersten Stereo-Komponenten wurden Stück für Stück ausgewählt und liebevoll zu einem
großartigen, leistungsfähigen Musiksystem zusammengestellt. Von Anfang an standen
Harman Kardon Produkte als Inbegriff dieser Gattung. Heute umfasst das Produktspektrum
auch eine Reihe von Instrumenten für echte Puristen.
42
43
STERE O-K omponenten
HK 990
2 x 150W 2.2-Kanal Stereo – Vollverstärker
Betrachtet man rein die Verstärkerleistung, ist der HK 990 der kräftigste Vollverstärker, den Harman Kardon je hergestellt hat. Doch er kann weit mehr
als nur kritische Lautsprecherlasten ansteuern, ohne dabei ins Schwitzen zu geraten. Die unvergleichliche Leistung des HK 990 wäre nichts wert, wenn
sie über Watt und Verstärkung hinaus nicht auch äußerst präzise abgestimmt wäre. Dank einer Reihe diskreter, optischer bzw. digitaler Eingänge, eines
rein analogen Signalpfads, dem Linearen Smoothing in Echtzeit der vierten Generation (RLS IV), modernster 2.2-Kanal EzSet/EQ™ Raumoptimierung,
dualer Subwoofer-Ausgänge und Phonovorverstärkern in Audioliebhaberqualität, bietet der HK 990 eine ganze Reihe unwiderstehlicher Merkmale. Für
einige mag, wie gesagt, nur die schiere Leistung eines Verstärkers ausschlaggebend sein. Und auch für jene ist der HK 990 die erste Wahl. Da sind wir
uns sicher.
HK 980
2 x 80W integrierter Stereo – Vollverstärker
Hochwertige Zweikanal-Musikwiedergabe ist der härteste Test für eine Hifi - Komponente, den der neue HK 980 von Harman Kardon mühelos
besteht. Der HK 980, der elegantes Aussehen mit erprobter Technik verbindet, bietet zum einen eine hochstromfähige, ultra-breitbandige
Verstärkersektion mit außergewöhnlicher Genauigkeit und Phasenlinearität, sowie zum anderen eine Leistung, die auch für kritische Lautsprecherlasten
mehr als ausreichend ist. Das Ergebnis ist ein natürlicher, dynamischer Klang, der das Original exakt wiedergibt.
44
Z U H A USE
HD 990
HD 980
CD-Player mit RLS III
CD-Player
Die Entwicklung eines kompromisslosen CD-Players erlaubt keine
Der HD 980 wurde mit der Maßgabe entwickelt, die Wahrheit, und nichts
Abkürzungen, Kompromisse oder einfachen Lösungen: Der auf präzise
als die Wahrheit wiederzugeben. Mit einem Signal/Rauschabstand, der den
Zweikanal-Wiedergabe optimierte HD 990 verfügt über zwei hochwertige
Werten
Stereo – Digital/Analog – Wandler mit Linear Smoothing in Echtzeit (RLS
Originalaufzeichnungen erstellt wurden, und einem 32-Bit DSP zur
III) der dritten Generation. Das Ergebnis ist ein detailreicher, räumlicher
bestmöglichen Ausfilterung von Jitter-Fehlern, liefert der HD 980 eine
Klang, an den andere Player einfach nicht heranreichen.
außerordentliche musikalische Reinheit – ohne künstliches Hinzufügen
professioneller
Mischpulte
entspricht,
auf
denen
die
oder Weglassen. Sie hören (zumindest vom HD 980) nichts, was Sie von
Ihrer Lieblingsmusik ablenken könnte.
TU 980
Dual-Band DAB/FM/AM Tuner
Das erste Produkt von Harman Kardon war vor über 50 Jahren ein Tuner. Seit damals haben wir die Tuner stetig verbessert. Der TU 980 verbindet den verzerrungsfreien,
CD-ähnlichen Klang von Digital Audio Broadcasting (kurz DAB) mit dem informationsreichen RDS FM Radioempfang. Zudem besitzt er ein helles, gut lesbares,
zweizeiliges Display. Sie können den Tuner mit seiner eigenen Fernbedienung oder mit der Fernbedienung der meisten Harman Kardon-Verstärker bedienen. Auf
jeden Fall werden Sie den rauscharmen, klaren Empfang genießen, für den Harman Kardon-Tuner bekannt sind.
45
46
UN SE R DESIGN-KO NZ EPT
“Weniger ist mehr” – so das Motto des legendären Architekten und Industriedesigners Ludwig
Mies van der Rohe. Diesen Spruch (der eigentlich auf Goethe zurückgeht) haben auch wir uns
zueigen gemacht. Schlichtheit war sowohl in der Architekur wie im Industriedesign, aber auch
in der Musik lange Zeit ein wesentlicher Gestaltungsgrundsatz. Und dies war von Anfang an
auch eine unserer Leitlinien. Wir sind immer noch fest davon überzeugt, dass gutes Design
nur aus ausgewählten Elementen entsteht, die in Ihrer puren Form dargestellt werden und auf
schmückendes Beiwerk verzichten. Funktionales Design eben. Mehr muss hierzu eigentlich
nicht gesagt werden – ganz nach Beethovens Motto: “Seid einfach, einfach einfach!”
47
La u t spr ec her f ür H eimkinos ys teme
Harman Kardon HKTS-Lautsprecher-Sets beseitigen nicht nur alle Unklarheiten bezüglich
der richtigen Kombination aus Lautsprechern und Subwoofer, sondern stellen mit neuesten
Hochleistungs-Technologien und besten Materialien die beste heute mögliche Klangqualität
sicher. Alles muss einfach bleiben. Ohne Einschränkungen in Qualität und Leistung.
48
49
H EIM K I N O L A U T S P R E C H E R - S Y S T E ME
HKTS 11BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-Komplettsystem*
Ein Lautsprecherpaket für alle, die es nervt, wenn im Kino die Sitznachbarn schwatzen. Das HKTS 11 ist ein starkes Komplettpaket für 5.1-HeimkinoAnlagen: Sowohl in den Satelliten als auch im Center garantieren jeweils zwei Mitteltöner verblüffend realistischen Klang, und der 200 Watt starke
Subwoofer liefert einen Tiefbass, der dieser Wirklichkeitsnähe den zusätzlichen Kick verleiht. Also: Kein lästiges Gequatsche mehr – sondern
großartiges Kino in Reinstform.
HKS 4BQ
Surround-Lautsprecher
Erschrecken Sie sich nicht. Hinter Ihnen spielen nur Ihre HKS 4-Lautsprecher, die den HKTS 7 oder HKTS 11-Systemen einen zusätzlichen Surround –
Kanal verleihen. Klar, zugegebenermaßen kann es zunächst etwas gespensterhaft anmuten, vor allem wenn es so klingt als wenn der Nachtkurier
plötzlich durchs Zimmer fährt oder etwas anderes, realistisch wirkendes passiert. Doch Sie werden sich daran gewöhnen.
50
Z U H A USE
HKTS 7BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System
Bitte die Eintrittskarten bereithalten! Dieses Komplettsystem ist hörbar
mehr als nur ein ebenbürtiger Spielpartner für alle bisherigen und künftigen
adrenalintreibenden Hollywoodproduktionen: Zwei Lautsprecherchassis
im Center sorgen für lebensechte Dialogverständlichkeit; vier kompakte
und dennoch hochbelastbare Satelliten holen den Zuschauer unerbittlich
mitten ins Geschehen, während der aktive Subwoofer mit druckvollen 100
Watt das Zwerchfell massiert.
HKTS 2BQ
2.1-Kanal-Heimkino und Musiksystem
Die ideale Lösung für Hörräume mit beschränkter Größe – das HKTS 2BQ
System reproduziert Stereomusik und dynamische Film-Soundtracks mit
bester Qualität. Der kompakte, aber leistungsfähige Subwoofer sorgt für
die Bässe, ohne die fast kein Film mehr auskommt und die jeder
Musikrichtung erst das gewisse Etwas verleihen.
HTFS 2BQ
Lautprecher – Stative
Mit den HTFS lassen sich alle Satellitenboxen der Modellreihen HKTS und
HKS akustisch optimal auf Sitzhöhe platzieren. Diese eleganten Säulen
aus stranggepresstem Aluminium enthalten zugleich einen praktischen
Kabelschacht. Also dann: Film ab!
51
M u lt ime di asyst eme
Auf dem Feld hochwertiger Lautsprecher, die für den Einsatz mit Multimedia-intensiven
PC-Anwendungen konzipiert und gestaltet werden, hat Harman Kardon in den letzten zehn
Jahren mit führenden Computerherstellen, wie Apple, Dell, Compaq and Toshiba, weltweit
Maßstäbe gesetzt. Für PCs und Multimedia-Geräte, wie beispielsweise den iPod, gibt es
von uns mittlerweile eine Vielzahl von Produkten, die von diesem umfassenden Know-how
profitieren. Alles begann mit unseren SoundSticks® – dieses portable Lautsprechersystem
wurde mittlerweile in die Sammlung des New Yorker Museum of Modern Art aufgenommen
und ist dort als ständiges Exponat zu sehen. Das preisgekrönte kleine Kunstwerk steht
allerdings auch im Schaufenster unserer Vertragshändler – gönnen also auch Sie sich ein
Stück Designgeschichte für den persönlichen Gebrauch.
52
53
MULT IMED IA
iPod nicht im Lieferumfang
Harman Kardon GLA-55
Zweiteiliges aktives Lautsprechersystem
Bei keinem anderen PC- und Multimedialautsprechersystem zuvor hat die Verbindung von Kunst und Wissenschaft ein solches Maß
an Eleganz und Funktionalität hervorgebracht. Jedes Detail, von den Facetten der Bassreflexgehäuse bis hin zur Kabelführung in edlen
Chromrohren, verspricht, was der Klang hält: Einzigartige Qualität. Das GLA-55 System ist Audioluxus pur: Vom kraftvollen Bass der Atlas™Tieftöner über die kristallklaren Höhen der CMMD®-Hochtöner (Patente Nr. 6.327.372 und 6.404.897) bis hin zu den Berührungssensoren
für die Lautstärkeregelung. Das System ist darüber hinaus extrem vielseitig und kann mit dem Computer, dem iPod oder praktisch jedem
Musikgerät mit einem 3,5-mm-Ausgang verwendet werden.
54
F Ü R i P O D , C OMPUTER & C O .
SoundSticks ® II
Aktives Satelliten-Lautsprechersystem und Subwoofer mit
eingebauter Endstufe
Überirdisch gut und ein modernes Museumsstück – immerhin sind die Soundsticks
permanenter Teil der Ausstellung des Museums of Modern Art. Die Technik lässt
keine Zweifel aufkommen: Ein verblüffend knackiger 15-cm-Subwoofer, angetrieben
mit vollen 20 Watt. Acht Vollbereichswandler mit 3-cm-Membran, für die zusätzliche
10 Watt bereitstehen. Sofort spielbereit mit nahezu jedem Multimedia-Gerät –
einfach nur anstöpseln und loslegen. Die SoundSticks II von Harman Kardon sind ein
Lautsprechersystem, mit dem das Musikhören und der Spaß an Computerspielen sowie
der Genuss von Videos eine neue, aufregende Dimension erhält.– und natürlich sieht es
gleichzeitig einfach klasse aus.
Harman Kardon Go + Play ™
Hochleistungs-Dockingstation für Ihren iPod
Portabler Musikgenuss auf Harman Kardon-Niveau: Konsequent funktionales Design,
überragende Leistung und einfache Handhabung. iPod einstecken (oder andere digitale
Musikquellen anschließen), einschalten und Lieblingsmusik unterwegs genießen wie nie zuvor.
DieTieftönererzeugenmitihremgroßenMembranhubeineinzigartigesBassfundament,während
der Mittelhochtonbereich kristallklar und präzise erklingt. Die durchdachte Funkfernbedienung
steuert das Go + Play, erlaubt sogar Navigation durch die iPod-Musikfunktionen und
verschwindet unterwegs in einem Aufbewahrungsfach, damit Sie Ihre Lieblingsmusik jederzeit
voll im Griff haben. Das Besondere: Auf den kraftvollen Sound des Go + Play müssen Sie dank
Batteriebetrieb auch unterwegs nicht verzichten. Ob auf der Terrasse oder bei der Strandparty:
iPod nicht im Lieferumfang
Mit dem Go + Play von Harman Kardon sorgt Ihre Lieblingsmusik überall für Aufsehen.
55
TE CHN ISCHE D ATE N
Modell Beschreibung Ausgangsleistung (Mehrkanal/FTC) Lautsprecher-System Surround-Betriebsarten DVD-Spieler Externe Audio-Anschlüsse Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) USB-Eingänge (seitlich und auf der Geräterückseite)
Video-Ausgänge Video-Standards Tonformate Abtastraten
(komprimiertes Musikmaterial)
DMP [The Bridge]-Anschluss EzSet®-Funktionalität Standbild-Formate JPEG-Auflösung Standbild-Rotation Video-Skalierung Radio-Empfänger Testbild Schneller Vorlauf Zeitlupe Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Wiederholfunktionen Fernsteuerung Maße (H x B x T) Gewicht (ohne Lautsprecher-System) 1
2
56
HS 350 5.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem 5 x 35 Watt HKTS 11 DTS®, Dolby® Digital, Dolby Pro Logic® II, Logic 7® Progressive Scan Tape Ein-/Ausgang 1/1 1/1 HS 250 2.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem 2 x 65 Watt HKTS 2 Dolby® Virtual Speaker Progressive Scan Tape Ein-/Ausgang
1/1 1/1 HS 200 / HS 200WQ
2.1-Kanal-Heimkino-Komplettsystem
2 x 65 Watt
HKTS 2
Dolby® Virtual Speaker
Progressive Scan
Tape Ein-/Ausgang
1/1
1/1
HDMI™, Composite, S-Video, Komponenten-Video, SCART DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 16 – 192 kBit/s Ja EzSet/EQ JPEG 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte In 90°-Schritten 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen Ja 2fach, 4fach, 16fach, 100fach 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach Ja, bei Audio-CDs 1 Titel, 1 Disk, A/B2 Systemfernsteuerung 108 x 360 x 300 mm
7,5 kg HDMI™, Composite, S-Video, Komponenten-Video, SCART DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 16 – 192 kBit/s
Ja (The Bridge gehört zum Lieferumfang) Nein JPEG 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte In 90°-Schritten 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen Ja 2fach, 4fach, 16fach, 100fach 1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach Ja, bei Audio-CDs 1 Titel, 1 Disk, A/B2 Systemfernsteuerung 98 x 350 x 280 mm
6,7 kg HDMI™, Composite, S-Video, Komponenten-Video, SCART
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX®
CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 16 – 192 kBit/s
Nein
Nein
JPEG
5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte
In 90°-Schritten
720p und 1080i
UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen
Ja
2fach, 4fach, 16fach, 100fach
1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach
Ja, bei Audio-CDs
1 Titel, 1 Disk, A/B2
Systemfernsteuerung
98 x 350 x 280 mm
6,7 kg
Windows Media® Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes proprietäres Datenformat.
Die Funktion „Abschnitt wiederholen“ (A/B) steht Ihnen nur bei der Wiedergabe von DVDs, CDs und VCDs zur Verfügung.
Z U H A USE
Model
Beschreibung
Ausgangsleistung in Watt an 8 Ohm (Stereo/FTC)
Ausgangsleistung in Watt an 8 Ohm (Mehrkanal/FTC)
Verstärker-Typ THD an Impedanz Bandbreite Frequenzbereich bei 1 Watt (+0 dB/-3 dB) Rauschabstand (IHF-A) Stromversorgung Dolby® Digital Plus
Dolby TrueHD
Dolby Digital Dolby Pro Logic® II
Dolby Volume
Virtual Speaker
DTS-HD™/DTS-HD Master Audio™
DTS® 5.1 DTS-ES® 6.1 Diskret & Matrix DTS 96/24™
DTS Neo:6®
Logic 7®
Kopfhörer-Betriebsmodi Mehrraum-Funktionalität Frei konfigurierbare Surround-Back-Endstufen
A-BUS/Ready™
EzSet®-Funktionalität S-Video-Eingänge Analoge Toneingänge Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
Digital Audio Outputs (koaxial/optisch)
USB Input1
Netzwerk – Anschluss
Signalerkennung Analoge Direkt-Toneingänge iPod Anschluß über
HDMI™ Ein-/Ausgänge HDMI-Version Vorstufen-Ausgänge Komponenten-Video-Eingänge
(frei zuweisbar)
Bass-Management Bildschirmmenüs Frei wählbare Eingangsbezeichnungen
DSP-Prozessor Ausgangs-DA-Wandler Videosignal-Nachbearbeitung/-
Konvertierung
Hochauflösendes Bildschirmmenü
AV-Sync-Verzögerung
Abnehmbares Netzkabel Hauptfernbedienung
Infrarot-Ein-/Ausgänge Infrarot-Ausgang mit Trägersignal Diskrete Ein-/Ausschalt- Fernsteuercodes
Niedervolt-Triggeranschluss Externe Datenanschlüsse Lautsprecher-Anschlussterminals Maße (H x B x T) Gewicht 1
AVR 760
7.2-Kanal AVR
100 x 2
AVR 660
7.1-Kanal AVR
90 x 2
AVR 460
7.1-Kanal AVR
80 x 2
AVR 360
7.1-Kanal AVR
65 x 2
AVR 260
7.1-Kanal AVR
65 x 2
85 x 7*
75 x 7*
60 x 7*
55 x 7*
50 x 7*
Hochstromfähig
Hochstromfähig
±60 A
±50 A
0.07% @ 8 ohms
0.07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz
20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz
10Hz – 130kHz
100dB
100dB
Separat für Front- Separat für Front-
und Rücklautsprecher und Rücklautsprecher
Ja
Ja
Ja
Ja
Dolby Digital EX
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Pro Logic IIx
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja / Ja
Ja / Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal Dolby HP
2-Kanal Dolby HP
Audio/Video inkl. Fernbedienung
Audio inkl. Fernbedienung
Ja
Ja
Ja
Ja
EzSet/EQ™ II
EzSet/EQ™
4/4
4/4
6
6
Rückseite 3/3
Rückseite 3/3
Vorderseite 1/1
Vordereite 1/1
Rückseite 1/1
Rückseite 1/1
MP3, JPEG, Firmware-Update
MP3, JPEG, Firmware-Update
Ja
Ja
An allen Videoeingängen
An allen Videoeingängen
7.1 mit Bassmanagement
7.1
The Bridge II (im Leiferumfang enthalten) The Bridge II (im Leiferumfang enthalten)
4/1
4/1
1.3a
1.3a
7.2 Kanäle
7.1 Kanäle
3 @ 100MHz
3 @ 100MHz
Hochstromfähig
±35 A
0.07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz
100dB
Separat für Front-
und Rücklautsprecher
Ja
Ja
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Ja
Harman Virtual Speaker
Ja / Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal Harman HP
Audio inkl. Fernbedienung
Ja
Ja
EzSet/EQ™
0/4
6
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Rückseite 1/1
Nur Firmware-Update
Nein
An allen Videoeingängen
7.1
The Bridge III
4/1
1.3a
7.1 Kanäle
3 @ 50MHz
Hochstromfähig
±35 A
0.07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz
100dB
Separat für Front-
und Rücklautsprecher
Ja
Ja
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Ja
Harman Virtual Speaker
Ja / Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal Harman HP
Audio Ja
Nein
EzSet/EQ™
0/4
6
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Rückseite 1/1
Nur Firmware-Update
Nein
An allen Videoeingängen
7.1
The Bridge III
4/1
1.3a
Subwoofer
3 @ 50MHz
Hochstromfähig
±35 A
0.07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz
100dB
Separat für Frontund Rücklautsprecher
Ja
Ja
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Nein
Dolby Virtual Speaker
Ja / Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal Dolby HP
Audio
Ja
Nein
EzSet/EQ™
4/4
6
Rückseite 2/2
Vorderseite 1/1
Rückseite 1/1
Nein
Nein
An allen Videoeingängen
7.1
Aux Eingang
3/1
1.3a
Subwoofer
3 @ 50MHz
Quad crossover
Quad crossover
Ja, über HDMI und Component Ja, über HDMI und Component Alle Eingänge Alle Eingänge
Dual TI DA 710 Dual TI DA 710 192kHz/24-bit
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™
Faroudja DCDi Cinema™
Skalierung auf 1080p
Skalierung auf 1080p
Ja
Ja
200 mS
200 mS
Ja
Ja
Fuer 8-Geräte, mit Tastenbeleuchtung, Fuer 8-Geräte, mit Tastenbeleuchtung,
lernfähig und vorprogrammiert
lernfähig und vorprogrammiert Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Quad crossover
Ja, über HDMI und Component Alle Eingänge
Cirrus® CS 49700
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™ Skalierung auf 1080p
Ja
180 mS
Ja
Fuer 8-Geräte, lernfähig und vorprogrammiert Ja
Ja
Ja
Quad crossover
Ja, über HDMI und Component Alle Eingänge
Cirrus® CS 49700
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™
Skalierung auf 1080p
Ja
180 mS
Nein
Fuer 7-Geräte, vorprogrammiert
Ja
Nein
Ja
Quad crossover
Ja, über HDMI und Component
Alle Eingänge
Cirrus® CS 49700
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™
Skalierung auf 1080p
Ja
180 mS
Nein
Fuer 7-Geräte,
vorprogrammiert
Nein
Nein
Ja
2
USB und RS-232
Massive, farbcodierte
Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 426mm
23.6kg
Nein
Nein
Farbcodierte Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 382mm
13,5kg
Nein
Nein
Farbcodierte Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 382mm
13.4kg
Nein
RS-232
Farbcodierte
Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 382mm
12.3kg
Der USB-Anschluss ist nur kompatibel mit USB-Speichermedien die mit FAT16/32 formatiert worden.
2
USB und RS-232
Farbcodierte Anschlussklemmen
165mm x 440mm x 426mm 18.6kg
* Alle Kanäle mit Volllast angesteuert.
57
TE CHN ISCHE D ATE N
Model
Beschreibung
Ausgangsleistung in Watt an 8 Ohm (Stereo/FTC)
Ausgangsleistung in Watt an 8 Ohm (Mehrkanal/FTC)
Verstärker-Typ
THD an Impedanz
Bandbreite
Frequenzbereich bei 1 Watt (+0 dB/-3 dB) Rauschabstand (IHF-A) Stromversorgung Dolby® Digital Plus
Dolby TrueHD
Dolby Digital
Dolby Pro Logic® II
Dolby Volume
Virtual Speaker
DTS-HD™/DTS-HD Master Audio™
DTS® 5.1
DTS-ES® 6.1 Diskret & Matrix
DTS 96/24™
DTS Neo:6®
Logic 7®
Kopfhörer-Betriebsmodi
Mehrraum-Funktionalität
Frei konfigurierbare Surround-Back-Endstufen
A-BUS/READY™
EzSet®-Funktionalität S-Video-Eingänge Analoge Toneingänge Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
Digital Audio Outputs (koaxial/optisch)
USB Input1
Netzwerk – Anschluss
Signalerkennung Analoge Direkt-Toneingänge iPod Anschluß über
HDMI™ Ein-/Ausgänge HDMI-Version Vorstufen-Ausgänge
Komponenten-Video-Eingänge (frei zuweisbar)
Bass-Management
Bildschirmmenüs
Frei wählbare Eingangsbezeichnungen DSP-Prozessor Ausgangs-DA-Wandler Videosignal-Nachbearbeitung/-Konvertierung
Hochauflösendes Bildschirmmenü
AV-Sync-Verzögerung
Abnehmbares Netzkabel Hauptfernbedienung
Infrarot-Ein-/Ausgänge
Infrarot-Ausgang mit Trägersignal
Diskrete Ein-/Ausschalt- Fernsteuercodes
Niedervolt-Triggeranschluss Externe Datenanschlüsse
Lautsprecher-Anschlussterminals Maße (H x B x T) Gewicht
1
58
AVR 355 7.1-Kanal-AVR
2 x 70
AVR 255 7.1-Kanal-AVR
2 x 65 AVR 160
7.1-Kanal AVR
2 x 50 AVR 155
5.1-Kanal-AVR
2 x 50
7 x 65* 7 x 50* 7 x 35*
5 x 40*
Hochstromfähig ±35 amps
0,07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz 10Hz – 130kHz 100dB
Separat für Front- und Rücklautsprecher
Ja
Ja
Dolby Digital EX Pro Logic IIx
Nein
Dolby Virtual Speaker
Ja / Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal, Dolby HP Audio inkl. Fernbedienung Ja Ja EzSet/EQ™
0/4
6 Rückseite 2/2
Vorderseite: 1/1
Rückseite: 1/0
Nein
Nein
An allen Video-Eingängen 7.1
The Bridge II (im Lieferumfang enthalten)
3/1
1.3a mit Audio/Video-Signalaufbereitung
7.1-Kanäle 2 mit 100MHz Bandbreite Vierfache Frequenzweiche Ja, über HDMI und
Komponenten-Video Für alle Eingänge Cirrus® CS 49700
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi® Cinema™
Skalierung auf 1080p
Ja
180 ms Ja
Für 7 Geräte, vorprogrammiert
Ja Ja Ja
Nein
RS-232
Farbcodierte Anschlussklemmen
151mm x 440mm x 382mm 14.4kg
Hochstromfähig ±35 amps
Hochstromfähig ±25 amps
0,07% @ 8 ohms
0.07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz 10Hz – 130kHz
100dB
100dB
Separat für Front- Separat für Front- und Rücklautsprecher und Rücklautsprecher Ja
Ja
Ja
Ja
Dolby Digital EX Dolby Digital EX
Pro Logic IIx Pro Logic IIx Nein
Nein
Dolby Virtual Speaker
Harman Virtual Speaker
Ja / Ja
Ja / Ja
Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 2-Kanal, Dolby HP 2-Kanal, Harman HP
Audio Nein
Ja Nein
Nein Nein
EzSet/EQ™ EzSet/EQ™ 0/4 0/4
6
6
Rückseite: 2/2
Rückseite: 2/2
Vorderseite: 1/1
Vorderseite: 1/1
Rückseite: 1/1
Rückseite: 1/1
Nein
Für Firmware-Update
Nein
Nein
An allen Video-Eingängen An allen Video-Eingängen 7.1 7.1 Nein
Aux Eingang
3/1 3/1 1.3a mit Audio/Video-Signalaufbereitung
1.3a
7.1-Kanäle
Subwoofer
2 mit 100MHz Bandbreite 2 @ 50MHz
Vierfache Frequenzweiche Quad crossover
Ja, über HDMI und
Ja
Komponenten-Video
Für alle Eingänge Alle Eingänge
Cirrus® CS 49700 Cirrus® CS 49700 192kHz/24 Bit 192kHz/24 Bit Faroudja DCDi® Cinema™
Nein
Skalierung auf 1080p Ja
Nein
180 ms 80 ms
Nein Nein Für 6 Geräte, vorprogrammiert
Für 6 Geräte, vorprogrammiert
Ja Nein
Nein Nein
Ja Ja Nein Nein RS-232
Nein
Farbcodierte Anschlussklemmen
Farbcodierte Anschlussklemmen
151mm x 440mm x 382mm 165mm x 440mm x 382mm
13.6kg 10,5kg
Der USB-Anschluss ist nur kompatibel mit USB-Speichermedien die mit FAT16/32 formatiert worden.
* Alle Kanäle mit Volllast angesteuert.
Hochstromfähig ±25 amps
0,07% @ 8 ohms
20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz
100dB
Separat für Frontund Rücklautsprecher
Nein
Nein
Dolby Digital
Pro Logic II
Nein
Dolby Virtual Speaker
Nein / Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
2-Kanal, Dolby HP
Nein
Nein
Nein
EzSet/EQ™
0/4
6
Rückseite: 2/2
Vorderseite: 1/1
Rückseite: 1/0
Nein
Nein
An allen Video-Eingängen
5.1
Nein
3/1
1.3a Umschaltbare Anschlüsse
Subwoofer
2 mit 100MHz Bandbreite
Dreifache Frequenzweiche
Ja
Für alle Eingänge
Cirrus® CS 49700
192kHz/24 Bit
Nein
Nein
Nein
80 ms
Nein
Für 6 Geräte, vorprogrammiert
Nein
Nein
Ja
Nein
RS-232
Farbcodierte Anschlussklemmen
151mm x 440mm x 351mm
11.1kg
Z U H A USE
Modell Beschreibung
Video-Formate
Audio-Formate
HDMI-Ausgang
Standbild-Formate
USB-Anschlüsse
Audio-DA-Wandler
Video-DA-Wandler
Video-Ausgänge
Bildschirmschoner
Abtastfrequenzen (komprimiertes Audio)
JPEG-Auflösung
Disk-Wiedergabespeicher
Standbild-Rotation Langsamer Vorlauf
Schneller Vorlauf
Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
Wiederholfunktion
Digitale Audio-Ausgänge
Fernbedienung
Infrarot-Ein-/Ausgänge
Maße (H x B x T)
Gewicht
BDP 10
Profil 2.0 Blu-ray Disc™ Spieler
BD-Video, DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD, CD-R/RW, MP3
Dolby® TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio™, LPCM, MPEG-1 und 2, MP3, Windows Media® 9
HDMI™ v/1.3a mit x.v. Color™, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio und PCM mit bis zu 7.1 Kanälen
JPEG
Frontpanel
192kHz/24 bit
Bis zu 148.25 MHz, abhängig von Disc und Ausgangsauflösung
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080/24,50,60p
Ja
MP3: 32 kbps - 320 kbps, WMA: 64 kbps - 320 kbps
Bis zu 10 Megapixel. Maximale Dateigröße: 5MB
Ja
90 Grad Drehung
1/2x, 1/4x, 1/8x
2x, 4x, 8x, 16x, 32x, 64x, 128x
Ausschließlich MP3
A/B, DVD: Chapter/Title, CD: Track/All, MP3: track/folder, WMA: Playlist
Optisch, Koaxial, HDMI 1.3a
Hintergrundbeleuchtet
Ja
66mm x 440mm x 352mm
3.7kg
Modell
Beschreibung Video-Formate Tonformate HDMI™-Ausgang Standbild-Formate USB-Anschlüsse
Kompatible Speicherkarten
DivX™-Ultra Audio-DA-Wandler Video-DA-Wandler Video-Ausgänge Testbild Abschaltbare Video-Sektion Bildschirmschoner Abtastfrequenzen (komprimiertes Audio)
JPEG-Auflösung Disk-Wiedergabespeicher Standbild-Rotation Langsamer Vorlauf Langsamer Rücklauf Schneller Vorlauf Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
Wiederholfunktionen Zusammenstellen einer eigenen Abspielfolge
Digitale Tonausgänge Fernsteuerung Infrarot-Ein-/Ausgänge Maße (H x B x T) Gewicht 1
2
DVD 49
DVD-Audio/Video-Spieler mit SACD™ und HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, SACD™, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Ja, HDMI 1.2a
JPEG, Kodak® Picture CD Gerätevordersete (nur lesen)
CF, Memory Stick, SD, MMC (nur lesen)
Ja 192 kHz/24 Bit 27 – 54 MHz/10 Bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p
Ja Ja Ja MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 64 – 320 kBit/s
5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte
DVD-Video: 100 Disks, MP3/WMA1: 5 Disks
In 90°-Schritten
1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach
1/2fach, 1/4fach 2fach, 4fach, 8fach, 20fach, 100fach
Nur bei Audio-CD Disk, Titel, A/B2 Nur bei Audio-CD Optisch, koaxial, HDMI 1.2
Mit Tastenbeleuchtung Ja 51 x 440 x 286 mm 2,7 kg DVD 39
DVD-Spieler mit Progressive Scan und HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Ja, HDMI 1.2a
JPEG, Kodak® Picture CD Nein
Nein
Ja 192 kHz/24 Bit 27 – 54 MHz/10 Bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p
Ja Ja Ja MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 64 – 320 kBit/s 5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte
DVD-Video: 100 Disks, MP3/WMA1: 5 Disks
In 90°-Schritten
1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach 1/2fach, 1/4fach 2fach, 4fach, 8fach, 20fach, 100fach
Nur bei Audio-CD Disk, Titel, A/B2 Nur bei Audio-CD Optisch, koaxial, HDMI 1.2
Mit Tastenbeleuchtung Ja 51 x 440 x 286 mm 2,7 kg DVD 29
DVD-Spieler mit Progressive Scan und HDMI
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Ja, HDMI 1.1
JPEG, Kodak® Picture CD
Nein
Nein
Ja
192 kHz/24 Bit
27 – 54 MHz/10 Bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Ja
Ja
Ja
MP3: 32 – 320 kBit/s
WMA1: 64 – 320 kBit/s
5 Megapixel; max. Dateigröße: 5 MByte
DVD-Video: 100 Disks, MP3/WMA1: 5 Disks
In 90°-Schritten
1/2fach, 1/4fach, 1/8fach, 1/16fach
1/2fach, 1/4fach
2fach, 4fach, 8fach, 20fach, 100fach
Nur bei Audio-CD
Disk, Titel, A/B2
Nur bei Audio-CD
Optisch, koaxial, HDMI 1.1
Mit Tastenbeleuchtung
Ja
51 x 440 x 286 mm
2,7 kg
Windows Media® Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes proprietäres Datenformat.
Die Funktion „Abschnitt wiederholen“ (A/B) steht Ihnen nur bei der Wiedergabe von DVDs, CDs und VCDs zur Verfügung.
59
TE CHN ISCHE D ATE N
Modell
Beschreibung iPod-Anforderungen iPod-Kompatibilität
Receiver-Anforderungen Maße (H x B x T) Gewicht The Bridge ll
Docking-Station für Ihren iPod
iPod mit Docking-Schnittstelle
Kompatibel mit den meisten dockingfähigen iPod-Modellen, 4G oder neuer Harman Kardon® AVR mit Bridge- oder Bridge II-Anschluss, einschließlich der Modelle AVR x40, AVR x45, AVR x47, und AVR x55-Serie und der Modelle AVR 660 und AVR 760
30 mm x 114 mm x 114 mm
167 g
Modell
Beschreibung
Treiber
Leistung
Frequenzgang
Audioformate
MP3-Wiedergabe
WMA-Wiedergabe
Audioeingänge
Videoausgänge
Kopfhörerausgang
Subwoofer-Ausgang
Radio-Empfänger Frequenzbereich
Uhr mit Weckfunktion
und Pufferspeicher
Rauchabstand
(A-gewichtet)
Line-Ausgang-Signalspannung
Systemfernbedienung
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
MS 100
Hochleistungs - Musiksystem
127 mm (5”) 2-Wege-Aktivlautsprecher
2 x 30 W
57 Hz - 20 kHz
CD, CD-R, CD-RW, Enhanced-CD, MP3 und
WMA-Wiedergabe
Ja
Ja
Universal-iPod-Dock1
Mini-Stereo-Buchse auf Frontplatte
Mini-Stereo-Buchse auf Rückseite für LineEingang oder optisches Digitalaudio
Zwei Cinch-Stecker auf der Rückseite (Line-Eingang)
Composite- und S-Video-Ausgänge 2
Ja, Frontplatte
Ja
UKW-Stereo mit RDS, 6 Programmspeicherplätze
87,5 - 108 MHz
Ja
1
2
60
75 dBA
2,0 V RMS
Ja
252 mm x 488 mm x 194 mm
8,2 kg
kompatibel mit den meisten iPod-Modellen, 4G oder höher (iPod nicht im Lieferumfang enthalten), Videoausgabe.
für die Verwendung mit foto- und videofähigen iPod-Modellen, die Videobrowsing unterstützen.
Modell
Beschreibung
Lautsprecher
Leistung
Frequenzgang
Audioformate
MP3-Wiedergabe
WMA-Wiedergabe
Analog Audio Inputs
Digitale Toneingänge
(koaxial/optisch)
Phono Eingang (MM)
USB Eingang (Seite / Hinten)
Aux-Eingang
Kopfhörerausgang
Radio-Empfänger DAB/DAB+
Frequenzbereich
Uhr mit Weckfunktion
und Pufferspeicher
Rauchabstand
(A-gewichtet)
Line-Ausgang-Signalspannung
Systemfernbedienung
Abmessungen Elektronik (H x B x T)
Abmessungen Lautsprecher
(H x B x T)
Gewicht Elektronik
Gewicht Lautsprecher
The Bridge III
Docking-Station für Ihren iPod//iPhone/iPhone 3G und 3GS
iPod mit Docking-Schnittstelle
Kompatibel mit den meisten dockingfähigen iPod-Modellen, 4G oder neuer
Harman Kardon® AVR 360, AVR 460
30 mm x 114 mm x 114 mm
167 g
MAS 100
Kompaktes Musiksystem
Speziell auf MAS abgestimmte
Lautsprecher-Systeme
2 x 65W
20Hz - 20kHz
CD, CD-R, CD-RW, Enhanced-CD, MP3 und WMA-Wiedergabe
Ja
Ja
2
2/2
MAS 110
Kompaktes Musiksystem
Speziell auf MAS abgestimmte
Lautsprecher-Systeme
2 x 65W
20Hz - 20kHz
CD, CD-R, CD-RW, Enhanced-CD, MP3
und WMA-Wiedergabe
Ja
Ja
2
2/2
1
1/1
1 (Stereo-Klinkenstecker)
Ja, rechte Geräteseite
UKW-Stereo mit RDS, 30 Programmspeicherplätze
Nein
87,5 - 108MHz
Ja, zwei Weckzeiten
1
1/1
1 (Stereo-Klinkenstecker)
Ja, rechte Geräteseite
UKW-Stereo mit RDS,
30 Programmspeicherplätze
Ja
87,5 - 108MHz
Ja, zwei Weckzeiten
98dBA 98dBA
2,0V RMS
Ja
80mm x 240mm x 240mm (2x)
2,0V RMS
Ja
80mm x 240mm x 240mm (2x)
270mm x 180mm x 185mm
270mm x 180mm x 185mm
2,0 kg + 2,6 kg
5 kg je
2,0 kg + 2,6 kg
5 kg je
Modell ABH 4000 Beschreibung A-BUS®-Erweiterungsverteiler für vier Programmzonen und für bis zu acht Räume Systemanforderungen AB 1, AB 2 oder andere kompatible A-BUS-Module, Harman Kardon® A-BUS/Ready Receiver oder eine bliebige Quelle mit analogen Tonausgängen (Cinch/Stereo). Maße (H x B x T) ABH 4000: 105 x 240 x 38 mm
Stromversorgung: 37 x 151 x 71 mm Gewicht ABH 4000: 0,65 kg; Stromversorgung: 0,45 kg ABH 4
A-BUS®-Erweiterungsverteiler für vier Räume
AB 1 oder andere kompatible A-BUS-Module, Harman Kardon®
A-BUS/Ready Receiver oder eine bliebige Quelle mit
analogen Tonausgängen (Cinch/Stereo).
ABH 4: 84 x 183 x 30 mm
Stromversorgung: 37 x 151 x 71 mm
ABH 4: 0,4 kg; Stromversorgung: 0,45 kg
Modell AB 1 Beschreibung Unterputz-Modul mit integrierter
Endstufe für A-BUS®-Betrieb
Systemanforderungen Ein Harman Kardon® A-BUS/Ready Receiver, oder ein
beliebiger Receiver bzw. eine Quelle, die mit einem
ABH 4 oder ABH 4000 verbunden ist. Verbindung via
Cat. 5/5e Kabel. Die Lautsprecher sollten eine Impedanz
von 6 oder 8 Ohm und einen Wirkungsgrad von über
88 dB aufweisen. Inklusive IR-Sensor zum Weiterleiten
von Infrarot-Kommandos der Fernbedienung.
Maße (H x B x T) 108 x 44 x 57 mm Gewicht 0,11 kg Modell
Beschreibung
Systemanforderungen
Lieferumfang
Abmessungen (H x B x T)
Gewicht
AB 2
Unterputz-Modul mit Bedienelementen und
integriertem Verstärker für A-BUS®-Betrieb
Ein Harman Kardon® A-BUS/Ready Receiver, oder
ein beliebiger Receiver bzw. eine Quelle, die mit
einem ABH 4000 verbunden ist. Verbindung via
Cat. 5/5e Kabel. Die Lautsprecher sollten eine
Impedanz von 6 oder 8 Ohm und einen Wirkungsgrad von über 88 dB aufweisen. Inklusive
IR-Sensor zum Weiterlei ten von Infrarot-Komman-
dos der Fernbedienung.
108 x 44 x 57 mm
0,15 kg
HE 1000
Externer Infrarotsensor für Fernbedienung
Harman Kardon® oder ein mit der Buchse
„IR Remote-In“ kompatibles Produkt
Stromversorgung, Anschlussblock,
Anschlusskabel
25 mm x 84 mm x 59 mm
162 g
Z U H A USE
Modell
HK 3490
HK 3390
Beschreibung Stereo-Receiver Stereo-Receiver
Ausgangsleistung (FTC) 2 x 120 Watt 2 x 80 Watt
Klirrfaktor (THD) <0.07% <0.07%
Impedanz 8 Ohm 8 Ohm
Bandbreite 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
Hochstromfähig (HCC/Endstufen) ±45 ±42
Frequenzbereich bei 1 Watt 10 Hz – 110kHz 10 Hz – 110kHz
(+0 dB/-3 dB)
Diskret aufgebaute AusgangsstufenJa Ja
Ja
Nein
Dolby® Virtual Speaker Toneingänge 7 (1 an der Gerätevorderseite) 7 (1 an der Gerätevorderseite)
Video-Eingänge 4 (1 an der Gerätevorderseite) 4 (1 an der Gerätevorderseite)
Video-Ausgänge 2
2
Digitale Tonausgänge (koax/opt.) Rückseite: 1/1
Nein
DMP The Bridge-Eingang
Ja
Nein
Phono-Eingang Ja Ja
Tape Monitor-Anschluss Ja Ja
Radio-Empfänger Stereo UKW-Empfänger mit Stereo UKW-Empfänger mit
30 Speicherplätzen 30 Speicherplätzen
A/B Lautsprecher-Umschalter Ja Ja
Subwoofer-Ausgang Ja, zwei
Ja
Subwoofer Trigger
Ja Ja
Voverstärker-Ausgänge/
Ja Ja
Endstufen-Eingänge
Stromanschlüsse 2 geschaltete 2 geschaltete
Systemfernsteuerung Ja Ja
Diskrete Ein-/Ausschalt-
Ja Ja
Fernsteuercodes
IR-Ein-/Ausgänge Ja
Ja
Maße (H x B x T) 168 x 441 x 381 mm 168 x 441 x 381 mm
Gewicht 10,5 kg 9,5 kg
Modell
Beschreibung Ausgangsleistung (FTC)1 Hochstromfähig (HCC/Endstufen) Ultraweiter Frequenzgang bei 1 Watt (+0 dB/-3 dB)
Diskret aufgebaute Ausgangsstufen Rauschabstand (IHF-A; -3 dB) EzSet®-Funktionalität Toneingänge Hinterbandkontrolle (Tape Monitor)
Phono-Eingang
Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
Surround-Prozessor-Eingang
Symmetrische XLR-Eingänge
HRS-Anschluss
Digitaler Tonausgang (koaxial/optisch)
Vorverstärker-Ausgänge
Subwoofer-Ausgang
Stromversorgung Stromaufnahme IR-Ein-/Ausgänge Maße (H x B x T) Gewicht 1
Modell
Beschreibung Unterstützte Datenformate DA-Wandler DA-Schnittstelle Oversampling MP3-Wiedergabe CD-Text-Wiedergabe Digitaleingang Symmetrische XLR-Ausgänge
HRS-Anschluss
Frequenzbereich (±0,5 dB) Rauschabstand (IHF-A) Klirrfaktor (THD) Line-Ausgang-Signalspannung
Ausgangspegel (koaxial) Dynamikumfang Kanaltrennung Stromversorgung Stromaufnahme Maße (H x B x T) Gewicht HK 990
Stereo-Vollverstärker
2 x 150 Watt an 8 Ohm / 2 x 300 Watt an 4 Ohm
±200
10 Hz – 170kHz
HK 980
Stereo-Vollverstärker
2 x 80 Watt an 8 Ohm /
2 x 100 Watt an 4 Ohm
±80
10Hz – 170kHz
Ja
109 dB
EzSet/EQ™, 2.2-Kanal 8
Ja
Ja, MM und MC
Rückseite: 2/2
Ja, 2.2-Kanal
Ja
Ja
Rückseite: 1/0
Ja
Ja, 2 Stück
~ 220 – 240 V/50 Hz
800 Watt (maximal)
Ja
165mm x 440mm x 435mm 19,6 kg Ja
109 dB
Nein
6
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein
Nein
Ja
Nein
~ 220 – 240 V/50 Hz
345 Watt (maximal)
Ja
116mm x 440mm x 392mm
12,7 kg
HD 990
HD 980
CD-Spieler CD-Spieler
PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz
Hochleistungs DA-Wandler mit Multibit Delta-Sigma-Modulator
Multibit Sigma-Delta-Modulator und Filterstufen mit linearer Glättung in Echtzeit (RLS III)
24 Bit/384 kHz direkter DSP-Modus 24 Bit/176,4 kHz
8fach 4fach
Ja Ja
Ja Ja
1 x koaxial, 1 x optisch Nein
Ja Nein
Ja
Nein
20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
117 dBA 115 dBA
<0.0009% <0.0009%
2,0 V RMS 2,0 V RMS
0,5 Vpp an 75 Ohm 0,5 Vpp an 75 Ohm
>116 dB >100dB
>115 dB >100dB
~ 220 – 240 V/50 Hz ~ 220 – 240 V/50 Hz
10 Watt 10 Watt
63mm x 440mm x 332mm 63mm x 440mm x 332mm
3.9kg 3.8kg
Modell
TU 980
Beschreibung Tuner mit analogem (UKW/RDS) und digitalem (DAB) Empfangsteil
DAB-Teil Frequenzbereich Band III: 174 – 240 MHz
Band L: 1452 – 1492 MHz
Eingangsempfindlichkeit –87 dBm
Ausgangsspannung 1V (–20 dBm)
Rauschabstand 95 dB
Gesamtklirr (THD) 0.005%
Kanaltrennung 88 dB
FM-Teil Frequenzbereich 87,5 – 108 MHz
Rauschabstand (Mono/Stereo) 71/65 dB
Verzerrungen (Mono/Stereo) 0.25/0.4 %
MW-Teil Frequenzbereich 522 — 1620 kHz
Rauschabstand (Mono/Stereo) 0,05/0,18%
Verzerrungen (Mono) 0,15%
Stromversorgung ~ 220 – 240 V/50 Hz
Stromaufnahme 12 Watt (maximal)
Maße (H x B x T) 63 x 440 x 334 mm
Gewicht 3,4 kg
20 Hz - 20 kHz, 8 Ohm, 0,07 % Klirrfaktor, beide Kanäle angesteuert.
61
TE CHN ISCHE D ATE N
62
Modell
Beschreibung Satelliten Center Subwoofer Impedanz Wirkungsgrad
(SPL bei 1 Watt/Meter)
Frequenzbereich Line-Level-Eingänge Lautsprecheranschlüsse Empfohlene Verstärkerleistung Subwoofer-Lautstärkeregler Phasen-Schalter Einschaltautomatik Anschluss für die Ferneinschaltung Tiefpassfilter-Schalter Kabel im Lieferumfang enthalten Wantmontage Maße (H x B x T) Gewicht HKTS 11BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System Vier identische 2-Wege-Boxen mit je zwei 75-mm-Mitteltönern und einem 19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt Optimal abgestimmte 2-Wege-Box mit zwei 75-mm-Mitteltönern und einem 19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt
Aktiver Bass-Reflex-Subwoofer mit 250-mm-
Bass-Chassis und einer 200-Watt-Endstufe
8 Ohm (Satelliten & Center) 86 dB (Satelliten & Center) HKTS 7BQ
5.1 Heimkino-Lautsprecher-System Vier identische 2-Wege-Boxen mit je einem 75-mm-Mitteltöner und einem 13-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt Optimal abgestimmte 2-Wege-Box mit
zwei 75-mm-Mitteltönern und einem
19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt
Aktiver Bass-Reflex-Subwoofer mit 250-mm-
Bass-Chassis und einer 100-Watt-Endstufe
8 Ohm (Satelliten & Center) 86 dB (Satelliten & Center) HKTS 2BQ
2.1-Heimkino-Lautsprecher-System
Zwei identische 2-Wege-Boxen mit je
zwei 75-mm-Mitteltönern und einem
19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt
-
Gesamtsystem: 25Hz – 20 kHz (–6 dB) Stereo-Cinch-Anschlüsse und ein
LFE-Eingang (Subwoofer)
Schraubklemmen 10 – 120 Watt Ja Ja Ja Ja Ja Ja Halterungen für vier Satelliten und den
Center im Lieferumfang enthalten
Satelliten: 243 x 100 x 92 mm Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm Center: 102 x 241 x 92 mm Satelliten: 1 kg Subwoofer: 22 kg Center: 1 kg Gesamtsystem: 35 Hz – 20 kHz (–6 dB) Stereo-Cinch-Anschlüsse und ein
LFE-Eingang (Subwoofer)
Schraubklemmen 10 – 80 Watt Ja Ja Ja Ja Ja Ja Halterungen für vier Satelliten und den
Center im Lieferumfang enthalten
Satelliten: 167 x 100 x 92 mm
Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm
Center: 102 x 241 x 92 mm
Satelliten: 0,6 kg
Subwoofer: 15 kg
Center: 1 kg
Gesamtsystem: 25 Hz – 20 kHz (–6 dB)
Stereo-Cinch-Anschlüsse und ein
LFE-Eingang (Subwoofer)
Schraubklemmen
10 – 120 Watt
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Halterungen für zwei Satelliten im Lieferumfang enthalten
Modell Beschreibung Satelliten Impedanz Wirkungsgrad (SPL bei 1 Watt/Meter)
Frequenzbereich Lautsprecheranschlüsse Empfohlene Verstärkerleistung Kabel im Lieferumfang enthalten Wantmontage Maße (H x B x T) Gewicht HKS 4BQ
Surround-Lautsprecher
Zwei identische 2-Wege-Boxen mit je
zwei 75-mm-Mitteltönern und einem
19-mm-Hochtöner, magnetisch abgeschirmt
8 Ohm
86 dB
Modell Beschreibung Säule aus gezogenem Aluminium Kabel-Management-System Höhe, zusammengebaut, ohne Spikes und ohne Lautsprecher
Bodenplatte Gewicht 105Hz – 20 kHz (–6 dB)
Federklemmen (nur Eingänge)
10 – 120 Watt
Ja
Zwei Halterungen im Lieferumfang enthalten
243 x 100 x 92 mm
1 kg
1
Aktiver Bass-Reflex-Subwoofer mit 250-mmBass-Chassis und einer 200-Watt-Endstufe
8 Ohm (Satelliten & Center)
86 dB (Satelliten & Center)
Satelliten: 243 x 100 x 92 mm
Subwoofer: 479 x 340 x 340 mm
Satelliten: 1 kg
Subwoofer: 15 kg
Lieferung ohne Lautsprecher.
HTFS 2BQ1
Standfüße
Ja
Ja
876 mm
229 x 178 mm (ovale Form)
7,6 kg
F Ü R i P O D , C O MPUTER & C O .
Modell
Beschreibung
Treibertechnologie
System
Abmessungen (B x H)
GLA-55
Desktop-Audiosystem
Atlas™ AL
Leistung
Eingangsimpedanz
Frequenzgang (-10 dB)
Eingangsempfindlichkeit
140 mm x 270 mm
Modell
Beschreibung System Subwoofer Satelliten SoundSticks® II
Aktives Satelliten-Lautsprechersystem und Subwoofer mit eingebauter Endstufe
Frequenzbereich 44 Hz – 20 kHz
Leistungsaufnahme 4 Watt (Leerlauf), 65 Watt (maximal)
Anschlussmöglichkeiten 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenbuchse
Bass-Chassis 1 x 152 mm
Verstärkerleistung 20 Watt RMS
Maße 232 x 258 mm
Gewicht 2,2 kg
Chassis 4 x 25-mm-Vollbereichs-Chassis pro Kanal
Verstärkerleistung 10 Watt RMS pro Kanal
Maße 510 x 254 mm
Gewicht 0,67 kg
56 Watt pro Satellit bei 1 % Klirrfaktor
> 5 kOhm
35 Hz – 20 kHz
250 mV für Nennleistung
Modell Harman Kardon Go + Play™ (5V-USB-Ladebetrieb*)
Beschreibung Portables Lautsprecher-Dock für den iPod
Verfügbare Mattes Schwarz mit Edelstahl-Elementen
Gehäuseausführungen
Anschlussmöglichkeiten Hauptanschluss iPod Docking-Schnittstelle
Zusätzliche 3,5 mm Stereo-Mini-Klinkenbuchse;
Anschlussmöglichkeiten
S-Video-Buchse;
USB-Anschluss für die Synchronisation
des iPod mit dem Computer
Bass-Chassis Zwei Ridge- und zwei Atlas™-Wandler
Ausgangsleistung 2 x 15 Watt für die Hochtöner, 2 x 30 Watt für die Bass-Chassis
Frequenzbereich 40 Hz – 20 kHz
Maße (B x H x T) 500 x 230 x 240 mm
Gewicht 4,6 kg
Eingangs-Impedanz > 10 kOhm
Rauschabstand > 85 dB
* Akku-Aufladung nur für letzte iPod-Generation.
63
VE RGLEICHSTABE LLE N
Modell Anzahl Kanäle Ausgangsleistung (Mehrkanal/FTC) Lautsprecher-System DTS® 5.1/Dolby® Digital/Dolby Pro Logic® II/Logic 7®/Dolby Virtual Speaker DVD-Spieler mit Progressive Scan Tape Ein-/Ausgang Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) USB-Eingänge (seitlich und auf der Geräterückseite) Video-Ausgänge (HDMI™/Komponenten-Video/S-Video/Composite/SCART) DMP [The Bridge]-Anschluss EzSet/EQ™ Zweizeiliges Punktmatrix-Display DivX® Video-Wiedergabe Tonformate Standbild-Formate Disk-Erkennungsspeicher für 100 Datenträger Skalierung auf 720p und 1080i UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen Testbild Systemfernbedienung Modell Anzahl Kanäle Ausgangsleistung in Watt an 8 Ohm (Stereo/FTC) Ausgangsleistung in Watt an 8 Ohm (Mehrkanal/FTC) Hochstromlieferfähigkeit (HCC) Dolby® TrueHD/Dolby® Digital Plus/Dolby® Digital EX/Dolby Digital/
Dolby Pro Logic® II/Dolby Virtual Speaker/Dolby Volume
DTS®-HD Master Audio/DTS®-HD/DTS® 5.1/DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix/
DTS 96/24™/DTS Neo:6®
Logic 7®
Blu-ray Disc™ Play Ready
Multiroom - Fähigkeit für Audio / und Video
A-BUS® Ready/frei zuweisbare Surround-Back-Endstufen EzSet®-Funktionalität S-Video-/Composite-Video-Eingänge Analoge Toneingänge
Digitale Toneingänge (Rückseite: koaxial/optisch) Digitale Toneingänge (Vorderseite: koaxial/optisch)
Digitale Tonausgänge (Rückseite: koaxial/optisch)
USB-Anschluss für Multimedia nutzbar / Ethernet-Anschluss
Internet Radio
DMP The Bridge II-Eingang/The Bridge III-Eingang/Toneingang für mobilen Player
Signalüberwachung an den digitalen Toneingängen und an allen Video-Eingängen Direkte Audio-Eingänge/mit Bass-Management HDMI™ Ein-/Ausgänge HDMI™-Version (Audio-/Video-Signalaufbereitung/umschaltbar) Vorstufen-Ausgänge Vorstufen-Subwoofer-Ausgang Komponenten-Video-Eingänge (frei zuweisbar) Bass-Management mit vierfacher Frequenzweiche Bildschirmmenüs/Bildschirmmenüs über Komponenten-Video Farbiges Menüsystem in hoher Auflösung
Freie Benennung aller Eingänge DSP-Prozessor DCDi® by Faroudja Video-Signalaufbereitung und Skalierung auf 1080p Konvertierung von Composite- und S-Video-Signalen nach Komponenten-Video AV-Sync-Verzögerung pro Eingang
Fernbedienung, Anzahl programmierbarer Geräte/lernfähig/vorprogrammiert/
Tastenbeleuchtung
Infrarot-Ein-/Ausgänge Infrarot-Ausgang mit Trägersignal Diskrete Ein-/Ausschalt-Fernsteuercodes
Niedervolt-Trigger – Anschluss Serielle Schnittstelle (RS-232) Vergoldete Anschlussterminals/Farbcodierung 64
HS 350 5.1 5 x 35 Watt HKTS 11 •/•/•/•/– •
•
1/1 1/1 •/•/•/•/• •
•
•
•
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA JPEG •
•
•
•
•
HS 250 2.1 2 x 65 Watt HKTS 2 –/–/–/–/• •
•
1/1 1/1 •/•/•/•/• •
–
•
•
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA JPEG •
•
•
•
•
HS 200
2.1
2 x 65 Watt
HKTS 2
–/–/–/–/•
•
•
1/1
1/1
•/•/•/•/•
–
–
–
•
CD, CD-R/RW, MP3, WMA
JPEG
•
•
•
•
•
AVR 760
7.2
100 x 2
85 x 7
±60 A
•/•/•/•/•/•/• AVR 660
7.1
90 x 2
75 x 7
±50 A
•/•/•/•/•/•/•
AVR 460
7.1 80 x 2 60 x 7 ±35 A
•/•/•/•/•/–/• AVR 360
7.1 65 x 2 55 x 7 ±35 A
•/•/•/•/•/–/• AVR 260
7.1 65 x 2 50 x 7 ±35 A
•/•/•/•/•/•/– AVR 160
7.1
50 x 2
35 x 7
±25 A
•/•/•/•/•/–/–
•/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/•
•
•
•/•
•/•
EzSet/EQ™ II
4 6
3/3
1/1
1/1
•/•
• •/–/– •
7.1/•
4/1 1.3a (•/•/•)
7.2
•
3 @ 100MHz •
•/•
• •
2x TI DA 710 •
•
200 mS •, 8/•/•/•
•
•
•/–
•/•
EzSet/EQ™
4 6
3/3
1/1
1/1 •/• • •/–/– •
7.1/– 4/1 1.3a (•/•/•)
7.1
•
3 @ 100MHz •
•/•
• •
2x TI DA 710 •
•
200 mS •, 8/•/•/•
• • • •
• • • •
•/– •/– •/– –/–
•/• –/• –/• –/–
EzSet/EQ™ EzSet/EQ™ EzSet/EQ™ EzSet/EQ™
4 4 4 4
6
6
6
6
2/2
2/2
2/2
2/2
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1 1/1 1/1 1/0
–/– –/–
–/–
–/–
– – – –
–/•/– –/•/– –/–/• –/–/•
•
•
•
•
7.1/– 7.1/– 7.1/– 7.1/–
4/1 4/1 3/1 3/1
1.3 (•/•/•) 1.3 (•/•/•) 1.3 (•/•/•) 1.3 (–/–/•)
7.1 – – –
• • • •
2 @ 50MHz 2 @ 50MHz 3 @ 50MHz 2 @ 50MHz
• • • •
•/• •/• •/• •/–
• • • –
• • • •
®
®
®
Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49700 Cirrus CS 49700 Cirrus® CS 49700
• • • –
• • – –
180 mS 180 mS 180 mS 80 mS
•, 8/•/•/•
•, 8/•/•/•
•, 7/–/•/–
•, 6/–/•/–
•
•
•
2 • •/• •
•
•
1 • •/• • • • – – –/• • • • – – –/• • – • – • –/• –
–
•
–
–
–/•
Modell
Video-Formate Tonformate SACD™-Wiedergabe HDMI™ (1.2a/1.1)
Skalierung auf 720p/1080p
Standbild-Formate
Audio-DA-Wandler
Video-DA-Wandler Video - Ausgänge
Eingebautes Testbild Abschaltbare Video-Sektion
Bildschirmschoner
Disk-Wiedergabespeicher
Digitale Tonausgänge (coaxial, optisch, HDMI)
USB - Anschluss (lesend)
CF/Memory Stick/SD/MMC-Steckplätze (lesend)
Fernbedienung mit Hintergrundbeleuchtung
IR-Ein-/Ausgänge
DVD 49
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX™ – Ultra
DVD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA
•
•/– •/• JPEG, Kodak® Picture CD 192kHz/24-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
•
•
•
•/•/•
• •/•/•/•
•
•
Modell AVR 355
Anzahl Kanäle 7.1
Ausgangsleistung (Stereo/FTC) 2 x 70 Watt Ausgangsleistung (Mehrkanal/FTC) 7 x 65 Watt Hochstromlieferfähigkeit (HCC) ±35 A
Dolby® TrueHD/ Dolby® Digital Plus/Dolby® Digital EX/Dolby Digital/
•/•/•/•/•/•/–
Dolby Pro Logic® II/Dolby Virtual Speaker/Dolby Volume
DTS®-HD Master Audio/DTS®-HD/DTS® 5.1/DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix/
•/•/•/•/•/• DTS 96/24™/DTS Neo:6®
Logic 7®
•
– Blu-ray Disc™ Play Ready
Multiroom - Fähigkeit für Audio / und Video
•/–
A-BUS® Ready/frei zuweisbare Surround-Back-Endstufen •/•
EzSet®-Funktionalität EzSet/EQ™
S-Video-/Composite-Video-Eingänge 4 Analoge Toneingänge
4
Digitale Toneingänge (Rückseite: koaxial/optisch) 2/2
Digitale Toneingänge (Vorderseite: koaxial/optisch)
1/1
Digitale Tonausgänge (Rückseite: koaxial/optisch)
1/1
USB-Anschluss / Ethernet-Anschluss
–/– Internet Radio
– DMP The Bridge II-Eingang/Toneingang für mobilen Player
•/– Signalüberwachung an den digitalen Toneingängen und an allen Video-Eingängen •
Direkte Audio-Eingänge/mit Bass-Management 7.1/–
HDMI™ Ein-/Ausgänge 3/1 ™
HDMI -Version (Audio-/Video-Signalaufbereitung/umschaltbar) 1.3a (•/•/•)
Vorstufen-Ausgänge 7.1
Vorstufen-Subwoofer-Ausgang •
Komponenten-Video-Eingänge (frei zuweisbar) 3 mit 100 MHz
Bass-Management mit vierfacher Frequenzweiche •
Bildschirmmenüs/Bildschirmmenüs über Komponenten-Video •/•
Farbiges Menüsystem in hoher Auflösung
• Freie Benennung aller Eingänge •
DSP-Prozessor Cirrus® CS 49700
®
DCDi by Faroudja Video-Signalaufbereitung und Skalierung auf 1080p •
Konvertierung von Composite- und S-Video-Signalen nach Komponenten-Video •
AV-Sync-Verzögerung pro Signal
180 mS Fernbedienung, Anzahl programmierbarer Geräte/lernfähig/vorprogrammiert/
•, 8/•/•/•
Tastenbeleuchtung
Infrarot-Ein-/Ausgänge •
Infrarot-Ausgang mit Trägersignal •
Diskrete Ein-/Ausschalt-Fernsteuercodes
•
Niedervolt-Trigger – Anschluss –
Serielle Schnittstelle (RS-232) •
Vergoldete Anschlussterminals/Farbcodierung –/•
DVD 39
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX™ – Ultra DVD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA
–
•/– •/• JPEG, Kodak® Picture CD 192kHz/24-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
•
•
•
•/•/•
– –/–/–/– •
•
AVR 255
7.1
2 x 65 Watt 7 x 50 Watt ±35 A
•/•/•/•/•/•/–
AVR 155
5.1
2 x 50 Watt
5 x 40 Watt
±25 A
–/–/–/•/•/•/–
•/•/•/•/•/• –/–/•/–/•/•
•
– •/–
–/•
EzSet/EQ™
4 4
2/2
1/1
1/1
–/– – –/• •
7.1/–
3/1 1.3a (•/•/•)
7.1
•
2 mit 100 MHz
•
•/•
• •
Cirrus® CS 49700
•
–
180 mS •, 7/–/•/– •
–
•
–
•
–/•
•
•
–/–
–/–
EzSet/EQ™
4
4
2/2
1/1
1/0
–/–
–
–/•
•
5.1/–
3/1
1.3a (–/–/•)
–
•
2 mit 100 MHz
dreifach
•/–
–
•
Cirrus® CS 49510
–
–
80 mS
•, 6/–/•/–
DVD 29
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX™ – Ultra
CD-R/RW, MP3, WMA
–
–/•
•/–
JPEG, Kodak® Picture CD
192kHz/24-bit
27MHz – 54MHz/10-bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p
•
•
•
•
•/•/•
–
–/–/–/–
•
•
Modell
HK 3490
Ausgangsleistung (Stereo/FTC) 2 x 120 Watt Hochstromlieferfähigkeit (HCC) ±45 A
Toneingänge 7
• Dolby® Virtual Speaker Video-Eingänge (Gerätevorder-/ -rückseite) 4/1 Video-Ausgänge 2
Phono-Eingang 1
Digitale Toneingänge (koaxial/optisch)
1/1 DMP The Bridge-Eingänge
• MW/UKW-Empfänger mit 30 Speicherplätzen • A/B Lautsprecher-Umschalter •
Zwei Subwoofer-Ausgänge
•
Subwoofer-Trigger-Anschluss
• Voverstärker-Ausgänge/Endstufen-Eingänge • Geschaltete Stromanschlüsse 2
Systemfernbedienung •
HK 3390
2 x 80 Watt
±42 A
7
–
3/1
2
1
–/–
–
•
•
•
•
•
2
•
–
–
•
–
•
–/•
65
V E RGLEICHSTABE LLE N
66
Modell Unterstützte Datenformate DA-Schnittstelle mit Direkt-DSP-Modus Oversampling MP3-Wiedergabe CD-Text-Wiedergabe Digitale Toneingänge (koaxial/optisch) Symmetrische XLR-Ausgänge
HRS-Anschluss
Rauschabstand (IHF-A)
Klirrfaktor (THD) Dynamikumfang Kanaltrennung HD 990 PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz 24 Bit/384 kHz 8x •
•
1/1 • •
117 dBA
<0,0009% >116 dB >115 dB HD 980
PCM: 16 bis 24 Bit, 30 bis 96 kHz
24 Bit/176,4 kHz
4x
•
•
–/–
–
–
110 dBA
<0,0009%
>100 dB
>100 dB
Modell Identische Zwei-Wege-Satelliten 75mm-Mitteltöner (zwei/einer) Hochtöner (19 mm/13 mm) Center 75mm-Mitteltöner (zwei/einer) Hochtöner (19 mm/13 mm) Bassreflex Subwoofer (FTC) Frequenzbereich des Systems Line-Level-Eingänge (Stereo Cinch/LFE) Empfohlene Verstärkerleistung Subwoofer-Lautstärkeregler Phasen-Schalter Einschaltautomatik Anschluss für die Ferneinschaltung (Trigger)
Tiefpassfilter-Schalter Kabel im Lieferumfang enthalten Halterungen für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten HKTS 11 4
•/– •/– 1
•/– •/– 250 mm, 200 Watt 25 Hz – 20 kHz (–6 dB) •/• 10 – 120 Watt •
•
•
•
•
•
•
HKTS 7 4
–/• –/• 1
•/– •/– 250 mm, 100 Watt 35 Hz – 20 kHz (–6 dB) •/• 10 – 80 Watt •
•
•
•
•
•
•
HKTS 2
2
•/–
•/–
Keiner
250 mm, 200 Watt
25 Hz – 20 kHz (–6 dB)
•/•
10 – 120 Watt
•
•
•
•
•
•
•
Harman International, Consumer Division
© 2009 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
Harman Kardon, CMMD, EzSet, EzSet+, Festival, Logic 7, MMD und SoundSticks sind Marken von Harman International Industries, Incorporated, eingetragen in den USA und/oder anderen Ländern. Atlas, Designed to
Entertain, EzSet/EQ, The Bridge und Harman Kardon Go + Play sind Marken von Harman International Industries, Incorporated. VMAx ist eine Marke von Harman International Industries, Inc., eingetragen in den USA und/oder
anderen Ländern, und ist eine Implementierung von Cooper Black Transaural Stereo und wird in Lizenz gefertigt.
A-BUS ist eine eingetragene Marke von LeisureTech Electronics Pty Ltd. A-BUS/Ready ist eine Handelsmarke von Leisure Tech Electronics Pty Ltd.
Apple, iPhone, iPod, iTunes und Mac OS sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Shuffle ist eine Marke von Apple Inc. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. “Works with iPhone” Zubehör ist speziell für iPhone entwickelt und von Apple zertifiziert. Apple ist
nicht für Betrieb und Sicherheit dieses Zubehörs verantwortlich.
Blu-ray Disc ist eine Handelsmarke von Blu-ray Disc Association.
Cirrus ist eine eingetragene Marke von Cirrus Logic, Inc.
CompactFlash ist eine Handelsmarke von CompactFlash Association.
Faroudja DCDi Cinema ist eine Marke von Genesis Microchip Inc.
DCDi by Faroudja ist eine eingetragene Marke von Genesis Microchip Inc.
DivX ist eine eingetragene Marke von DivX Inc.
Dolby und Pro Logic sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories.
DTS, DTS-ES und DTS Neo:6 sind eingetragene Marken von DTS, Inc. DTS 96/24, DTS-HD and HTS-HD Master Audio sind eingetragene Handelsmarken von DTS, Inc.
Gracenote ist eine eingetragene Marke von Gracenote, Inc.
HDMI ist eine Marke von HDMI Licensing LLC.
Kodak ist eine eingetragene Marke von Eastman Kodak Company.
Memory Stick ist eine eingetragene Handelsmarke von Sony Corporation. SACD ist eine Handelsmarke von Sony Corporation.
Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Windows Media Audio (WMA) ist ein von Microsoft entwickeltes proprietäres
Datenformat.
Variable Q (U.S. patent no. 6,580,803) is a patent owned by Meiloon Industrial Co., Ltd.
Fotos: Rolf Benz (Bernd Opitz). www.rolf-benz.com
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
67
2009-2010 KATALOG
Harman Schweiz
Hünderstraße 1
Salzgasse 2
Thunstraße 20
D-74080 Heilbronn
A-5400 Hallein
CH-3005 Bern
ZU HAUSE | FÜR iPOD, COMPUTER & CO.
ZU HA USE / FÜR iPOD, C OMPUT E R & C O.
Harman Österreich
Tel. +49 (0)7131 4800
Fax +49 (0)7131 480254
www.harmankardon.com
Für weitere Informationen über Harman Kardon Home wenden
Sie sich bitte an:
Für weitere Informationen über Harman Kardon Multimedia wenden
Sie sich bitte an:
Ihr Fachhändler vor Ort:
HKCAT09/10 DE
VIELEN DANK
2009-2010 KATALOG
Harman Deutschland GmbH