ffisffiAt - Diamant Logistics

ffisffiAt
ÈJ il4
ÍfrA
G
R*U F
ALJ ffi TR!J,1.
Cf; RTI FICATE OF I NSL,RAl\'lC f;
sJe, the undersigned, SIGAL UNIQA Group AUSTRIA sh.a., B!v."zag
l"; Nr.1, 1001 Tirana,
Aibania, herewith declare that we have a FreiEht Forwarder's Liability lnsurance with
Diamant LOGISTICS sh.p.k. Fllaké-Durres, ALBANtA.
Policy number
:0063 1 4
lnsurance party
: Freight Forwarder's Liability
Geographical
limits
: Europe
Limit
: EUR 500,000 any loss being the maximum sum payable for any
claim or series of claims arising out of any one happening or
event with sublimits:
Loss of or damage to the goods: 300,000 EUR
illÍHl"i,';li3ì;i.Y:,?li:::';:,,;il,[ibTil*u'oo0EUR
EUR 1,000,000 in the aggregate each unden,vríting year
Particulars of coverage:.Liabílity in accordance with the General terms and conditions of
lnternational logistics companies and local freight forwarders and
The law of contract and torts implying international conventions
Such as CMR and Haag-Visby also are covered
Main exclusions
: War risks, terrorism, including gross negligence and willful
Misconduct, and other standard exclusions.
D^.;^i
r Etluu
rlll
^s LUvcl
^^..^ut
oiher" terms and
: From 10 of ..lanuary 2015 io 09 of January 20i6.
conditions accordinq tc policy nr. *0fi3'!4
Í
Ir tó.
9nrn
'i'\
DIAfuÌAIVì LÚGISTICS Sh.O.K.
./, ,,
Prrikli G*G4.
,+,,''i.,*i
u
\.. 1, ;i':r -, i:': r, ìl:r
Adres:: Qr:nd:a e Biznesit
KuLìa Postare 2387, e-;'n' il info
íP
s
ig: i. co ni.
a i
.-:-\,
SiGAL Ul,JlQrr Cfq"p
; rl ì ] j
t
RU*inrs
l=r:i*axt
1. 2253,4J7 //
5|13qè;i
str.a
i
i
l25l'i:r:j, ia:i: i+355) rì 22!,1 221ì
: Aks, i:,: e:;: rì.r :i iT I! -l 3,J9tia?.1
ì
ssffiArffi
q,J
14
{*,e ii a.{irJ p "e,LJ$Tffi lA
CERTIFICATE OF INSURA.ruCE
l.le, té nénshk:"uarit SfGAL Uf.JlQA Grcup AUSTRIA sh.a., 8lv."Zag l";|.Jr..1, ,100'l Tiranè,
deklarojmé se kemi lèshuar njè- policé pèr mbulimin e pèrgjegjésive tè spedicionerit
(Freight Forwarder's Liability lnsurance) nè emér té DTAMANT LOGtSTtCS sh.p.k. Filakè,
Du
rrtis.
Polica numèr
:0063 1 4
Mbuiimi
(Sigurim i Pèrgjegjèsive tè Spedicionerit)
(Freight Forwarder's Liability lnsurance)
Kufijté gjeografiké
Europè
Kufiri i pèrgjegjésisè
EUR 500,000 pér gdo humbje, qé èshtè shuma maksimale e
pagueshme pér gdo dém ose seri démesh té cilat janè pasojè e njè
ngjarje, me sublimite:
Humbje ose dèmtim i mallrave: 300,000 EUR
Humbje fi:ranciare: 't 09?, e vlerés sé faturris, rnax S,0S0 EUR
Deklaratè doganore e papérshtatéshme: 100,000 EUR
EUR 1,000,000 agregate pér periudhè sigurimi njé v.ieqare
Veqoritè e mbulimit
Pérgjegjési nè pérputhje me terrnat dhe kushtet e pèrgjithshme tè
Kompanive Logjistike ndérkombètare dhe spedicionerève lokalé.
Gjithashtu zbatohen edhe tígjet e kontrateve qé pèrfshi.iné
Konventa ndèrkombétare si CMR dhe Haag-Visby.
Pérjashtime
Rreziqet e luftés, terrorizmi, pèrfshlré neglizhencèn e tepruar dhe
veprimet keqdashése, si dhe pèrjashtirne té tjera standar.te.
Feriudna e
ffi biriir::lit
l{ga 10 janar ?t1$ dei-i *ré t}t} janar t*'16.
Té giiihè kusfriet cihe terrrrat e tjerè sipas polic*s Nr. ijilií3'14
,ì
lSlG'r.lRiJARl
Iìi,i1i^ÀtT
!
r
I(..\-r",.
f'ìrt; I t!^3.rLt:l.i
Peilkti C,lj:i.:
ACresa: Qerdr; e g!znes!ì SiGAt-, Blv. "Zcg,,r i"
Kutia Fostare 2387, e'rnai1 [email protected]:.ai
SIGUR.{.JESI
,
:
:'i
-":'d
À;;;i
-*\
4..^F-i-
lr".-
.
;'.._.Jj-:'ilSit.a
'"ì
l
f, úr.;..:;î:
.'-r,-)!Ifi.;J
Sh o q é r
i
a
't3::y: ('355' ,jl\112
A ks i o
r
e
re
rrt
e
i'J I PT .l 3 I
8'l'j.l f
1
;,'
H
FREIGHT FORWARDERS LIABILITY INSURANCE
KONTR-\TE
mbr SICìURIN'IIN e pERGJEGIESISE
se SpEDI(.rONERIT.
1.
KUSHTB TE PERGJITHSHME.
1'1 "Siguruesi" èshfé shoqèrra e sigurimeve
Blv' "ZoG I", Nr.l, Tiranè,
adresé
SIGAL UNIQA GROUP AUS.IRTA sh.a
me
Person Juridik me Autorizirrrin rrr 2. ciate 29.06.1999
NIPI': J9I 809007il,pe|fàqesuar nga z.Avni poNrARr,Drejtor pergjithsrrem,ndersa
i
1'2 "r siguritari" éshte DIAMANT shpk,kompani
trausporti e speclicionere,'re Nipt..
tne adrese Fl[ake,Krn 5 ar-rtostrada Du''es-Tirane,Durres,e
perfàqesuar l]ga zoti perikli
GOGA,Administrator.
1'3 "PèriitLrcsi" èslrté gclo person lizik ose juriclìk
qó e ka ernrin té shènuar nè policen e sigurimit
si itillè, i cili enrérohel nga i SigrLruari dhe ka perparesine
nè perftimin e démshpérblimit
perpara te Siguruarit. nè r,lerèn e pércaktuar
nga marrveshja mes ketyre palève.
1
4
"Malli"
eshté gdo send apo objekt
jo shpiftéror,
si-eLrruari ka interes ta sigLrro.iè giate periuclhes
se
1
ikcjnvertuesrrém né vlere
Y rvrv rrrurrvr.r
monetare, té cilin
i
trunrpo,tit.-
5 "Pyetsori" eshtè dokumenti qè proteson dhe
firmos iSiguruari. iciri p*.trljrr hazèn e kontratés
tg- tlhe SigLrruesit l SigurLra.i gara'ton
saktes're e infbrnacio*it tó deklaruar nè
'ridis
NÒse rrdonjè pjesè e irtlormaciorrit cslrré
lìÌ"1t..
" orr.n.,, apo e pacleklar.u.r.. t';;;;' ;;
rc d'cJrè ra rrdèrp'esé kère korlrarè qò pr.cj
fiuirnir ré sajé ,r,.. nc
;
sigrrri rrr it. rè nros paguajè clÒrnshpcrbl
"iliu**;r;r;;;;l;
i rn irr.
l'6 "Policé sigurimi" èslrte cloku*renti, té cilin e leslron
"siguruesi" per te treguar
pèrcaktuar rrè tè, ose tró dokrrmentin té
gjarè trarrsporrit cllre rrragazin irnil.
cilit ireferohet polica,
qè malli
i
éshtè imbuir-rar me sig'rirn
t
eshté pjesa e pagr-reshme e dé,rir nó ngarl<irn
re ré sigrirLrarir, e shpretrur
' ,,1'::1,:jtjt::]'."t"
ttc ['ttlLcèn c srqrr|itrlìt né r'lerÒ nrouetartose nè pér'qind,ie
té shr-ures sè sigLrri.rai.
18 ''sliLirna
e
sigr-rrLLar"'
e r*aliit tà
èsittli
nrb,.rl,ar nre sigurir'
ejatè transporlit
itia'gazininrir. e pèrcakiirar.nè 'lcra
pvetsor nsa i Siguruarila.,;l.tllind
tr
pèrfshijó cclhe iitinrin
slrpresttat" ttà rast se èshté kòrkLrar uè
Pletésor clhe eshtc rilir:rtuar rrga SigLrruesi.
1
;
..
e
e
tr r.t
ì r'{--ri1..'.1t ,I í'liif,illl,{:
i lioiii ilir'ii
I íì*lLr|rlik-es sè sltgigrctrisi:
l.l i'iirnr.iii;i ilrll î.. ii;.:t:rc l!:,p is';
,',.l
I I l'i- r:j : 1ì :,...rt' i lìll :it ir i iì"i.s _... Sl ;.r
r.r
i
-lrioicat
;.r,:t,:.il
l;i: ri:1;:lli;:i
Adresa: Qendi'a e Siznesit SIGAL,Bìv."7agui", Nr.i,Tiranà, fel: {+355) 422333C8 127534A7 /22534C8,Fax: {+355) 4225C22A
Kutia Postare 2387, e-mail
ì[email protected]
Shoqéria Aksionere me Nlpr.J91E09007H
2.5 Kushtet e Pèrgjithshme té Kontrates pér Sigurimin e Mallit Gjatè Transporlit. bazuar ne
kushtet e "fnstitlrte Cargo Clauses" tè tregut ndérkombètar tè sigurit'neve tè I loyd's-it nè
I-ondèr, qè kètu e nrè poshté do té quhen shkurlimisht Kushtet e Sigurimit.
2.6 Kusl-rtet e Konventes CMR- Gjeneve 1956 dhe 1978; dtre te giitha detylirnet e te drejtat
ligjore qe rrjeclhin nga kjo Kontrate rnbasite firmoset nga palet.
3.
FUSHA B MBULIMIT NE STCUNTN'T DHE PERJASHTIME
3.1 CdoSpedicionerqèvepronsi axhentosesi pronarimallitnernagazineeqétrarrsportohet
4.
RREZIQET E SIGURUAR
4.1 Rleziku i mbuluar nè sigurim:
4.1.1
Kl,sigLrrim rrrbulor.r pérgjegiésitè e spedicionerit per hr-rnrbje ose dèrntim tè mallit.
PérEeEèsia e spedicionerit pèrfshin humbjen ose démtimin e mallit si pasojé e
veprimeve ose mosveprimeve te gabuara té spedicionerit.
4.1.2 Ky
sigLrrim mbulon pérgiegièsite e spedicionerit pèr gabime ose mosveprime
rezr-rlto.jnè rne laj (shkelje), tè detyrirleve kontraktuaie si vijon:
1.
2.
3.
qé
pérpunimi dhe rnarketimi i mallrave,
sigurimi fizik i mallit pér llogari té klientit,
marrjen e pagesés "cash on delivery" dhe ndihme klientit pér pagesat
rrevojshrne pèr'dorzirnin e urallit nè emèr dlie per llogari te klienlit,
nd-ick-ja e magazinimit té nrallii ne ambjentet e Diamant shplt.
qclo detvlin-r tjetèr l<ontraktual i miratLrar nga sigLLruesi qé ka lidhje me kLientin
4.
5.
-1.2 K1'sigr-rrirl rnbr,rlon ejithashtlr pèrgiegjèsinè e spedrcionerit qé
1.
2.
3
,
I.
-i.
6
e
I(onventave Ndèrkomhètare trr Transporii Clv{R kushtct e iè ciies jané te
detyrueshnre nè Repr-rblikón e Shclipèrisè ose sipas n]è konlrale tè rniratuar
rrclènr-iet palér,e dhe aprclvLrar nga sìgr-rrr-rr'si
Scirenlier Ocean Bill of Lading
korrtraté e rtriratuar paraplakislrt nga sigrii'ricsi.
,[.]do
l. &l:rllr:rt
r1.
lind n!.a shkella
e
c qrnueshènr-K1' sìgirrinr nuk nrbLrlon nrallrai
gLrliri e cnriiar.olrjcl.-tc ali.i,
banl.. noia ,-r-re urolteili1;i.
b,*-no. Ìetra ri:e r i:-l'é iri i,l -,. ìl.r.:.
:'"lr'r.:it:rt'.:.
c1è
r'iji1nè:
a'
Ky sigurirn mbulon pérgfegjésité nè lidhje me mallrat qé vijojnè mè poshtè nèse i
sigttt'Ltari ka rènè dakord rlè parè me siguruesin pèr mbulinrin e pÒrglegjòsive nè
lidhje me kéte mall . Nèse eshté rene dakord, ngarkesa clo tè shenjohet lre *.
ì.
2.
3.
4.
Pi.iet alkolike.cigare.
plej nretalesh tÒ gmual
Veprat e arlit ne vlerè
Gjèja e gjallè,mobilje
Senclet
Dy ose rné shumè dorezime tè ugarliesave sipas pikes (b), tó transporluara rrè
rlejtin konteiner apo tè mbajtura nó té njejtèn magazinè ose clepo, clo tè trajtohen
te
si
njè dorezim.
PERJASHTINTE
4.3 Ky sigurim nuk mbulon pérgjegjesite qe lindin nga sjelljet keqclasliese ose neglizhepca
tepluar e té sigulr-rarit ose e rnenaxheréve te tij.
e
4'4 Ky sigurirn nr,rk mbulon pérgjegfésité direkte ose indirekte qe linciin nga tèrmetet,
shpérthirnet vr"rllkanike, reaksionet bèrtiramore, pushtimet, veprimet luftarake pavarèsisht
rlese éshtè shpallLrl giendja e lirtÌes apo jo. lLrfta civile, krvennir-tiet- rer,olucionet. traziral
civile,aktet keqclashese, grevat ose lokautet, veprimet e personave qé kané marrè
pLrslrtetin iIegalisht nepèrmjet njó grushti shteti.
4.5
Ky siguriur ttuk tnbulon pergegèsité e té sigurlrarit qè lindin nga transporli apo
magazinimi trè kuudravaitje me legjislacionin kombetar apo lokal ose me rregullat pèr tè
cilat ai éshré ne drjeni ose qé duhej tè islite nè diieni.
4.6 Nese
nLrk éshtè rènè clakorcl mè parè. ky sigurim nuk mbr-rlon pèrgjegjesite ndaj klientit
qè
lindin nga detvritnet si trartsportues me pèrjashtim kur kèto detr.,rirre lindin nga konventa
né tìrqi ose legiislacioni kombetar. Kl,siqLii-inr nr_rk rnbulon es pèrgcg;èsire e
lran:iportLresrt qÒ kalo-j rii'pèrgegjèsité e tè sigLu'Lialii sipas rreguilave tè Schculier-Ocean
iì L ,,r It L.
4.7 I(i'siqr-tritt'l tt'-rli tttbLtìon trasiiportin tokòsciI cllre slierbinret nè Irak.siri.Llkraiua clhe nÒ
qclo vencl t jetér kLr ka konflikte tè brenclCsheut apo lLrlÌè.
-i 3 iilsl'iiLrtc iiatlioactive
\!Is31-r1n
s
l-.:.c
Ìr r
si
on [.
I
f t,tttainirretìon, Ciremicai. Bio-Chernrcai arril
e
rse
1
0
/
I l,/2(,}{}i.
J.9 Teinrirriri.iorr ot'-f'ranrit /-'lr r.c { l.-.;r',.r-iirl) lll,/1l,,ll)iiri
K,ir-. ii-iar,iz,.:ii
ii:l pirp:lt'Jsi ;:ii-,i
gi
riiilìi.a
i1ó 1tr:r.ltil.,;li: ii..u,siqLlr.itrr
Blectro*r*girr-ii:
5.
5.
VLERA B SIGURUAR
1 Sliuma e siguluar pèr kontratèn
Sigurirnit (agregat) ésl.rte deri
e
'e:
EURO 1.000.000,_ v jetor.e
5.2 Veprirnet (gabirnet) dhe mosveprimet: kompesirni kLrfizohet nè EURO 300.000,- nè
5.3 Ngarkesat e gmueshme:
lidh.je me gdo korrtraté, nre kirsht qé
kompensimi tè mos kaloje até qe shkruhet
rregullat nè fuqi pèr pèrgf egésiné.
né
kompensimi kufizohet né EURO 300.000,_
per gdo humbje.
5.4 PórEegjesitè doganore kur i sigurr-rari
vepron si axhent doganor :
kompensimi kufizohet
aksident,
por nuk
e
500.00Ò,- shumèn
ne
EURO 300.000,, gdo
rnuncl tè kalojè IIURO
pérgjithshme
tó
clèrneve
vj etore.
6.
PJESA E ZBRITBSHME
Pjesa e zbritèshrrre èshté 10% e gdo derni té nclodhur. Nèse hLurrlrja apo clÒmi
nr-rk arrijnè
vlerèn e pjesés sè zbritéshrne si mé sipèr, sigr-rruesi nuk èshte i detl,ruar tè clèmshpérUte-;e.
Irranshiza do te jete 2000 er,rro.
7.
PRTN{I
VJETOIì
Kjo Korrtrate ka llere 12 nrLraj nga clata e firrnosjes clhe prirni i sieurirlit òsht; trUR 5000(+tvsh)
8" A.NKIN,[[NI{
- I{IICOIIIìSB
Nese palèt ntrk katié rénè clakorcl rnè pare per tè kr,rncìérlèu. sigunresi ka te clrejta
te plota per tè
béré ani<iininl nda.i nètllitrrtli'el<toriiie nrc tr'cilét klienti iir lirjirLrr liorrlrali n.jèriecar-e.
1c
btlri:i aniiiirinr ndaj ncrrìicrn'.[ali'Lùré\ e tij sigLrr.Lr:ri.rck 5,ircili.cr..
9.
.1'!AS:1-Ì'
9.
ì iilinict e
{lt,t
ir-Lrk rnLrnd
[{flÍilìt'}, \];t ft,\5.t. l}!l},{l
t:r apil 'iii dr sltiuriii lliiire ii f tfli)i''LL::ir" i:,i'el:J : 1.4 ol'1,,'t pgri 1,-lr.rcllla tol,
-'igttr'.tcsi. .ìrabitir'i- ijcciii"jct ciire .,,:;rl'irrr.ci,: tj,;l:l i.,l'i:l'illlì;. .:.;:Lr': j ,-1jrc lii.:siilcrrlst riLLq,Jiù.
ìr
'.':
clltt
9.2 Nèse
i kèrkohet nga siglrruesi, i sigur'ari clurret tè marré p.iesè
aktii,,e
qèllin qè gésht1a té zgjidher rniqèsisht.
dènrtuarin rne
9.3
nè negoctatat nle te
I sigu'r-rari éshté idetyruar tè marrè githè masat e arsyeshrne pér
tè shnrangur dhe/ose
nriniinizua. irLrnrbjen. Ky sigurim mbulon kostot
e arsl,eshr-ne deri nè vleren e siguruar.
E'dhe nèse n,k ka hLunbje fizike por i siguruari
kryen shpenzirne té paparishikuara ne
lidhje me gabirre tó ncrocllir,rra giaté dergesés,rnbasi
rrjoftohet
tij,i
sigLrruari
Siguruesi dhe rne mirzìtim te
ka té drejtè te kèrkojè rimbursim sipas ketij Jgurimi
ne perputhje
rreglrllat qè zbatohen per rastet e vouesave.
9.4
me
Kur ka. ose kr,rr mendohet se ka, pérgjegjesi nclaj paléve te
treta, i siguruari eshte i
detyruar té rnarrè githé masat e nevo-ishrne pèr rè
ruajtur té clre-itèn e sigurLresit per t'.iLt
drcjtuar paleve tè treta.
9.5 Pa lejen e SigLrn-resit Sigal uniqa Gror,rp
Ar-rstria sha,
dre-itè as tè pranoje pérgjegjesinè crhe as te prarrojè
I Siguruari I)iarnant shpk nLrk ka té
vrerèu..1e,,-,it.
9.6 Nèse
i
siquruari nuk paraqet kérkesé pèr clernshpèrblim
brenda cly vitesh
ngjarles, sigr-rrLresi èshte i liré nga te glitha pergiejgjèsite.
9 7 Nèse c'èshtia shlion Ilé arbitrazh ose né
E1'kate, éshtò cletlr-im
siguruesin pér kètè pa vonesè dhe, kur i kérkohet
,-,gu
nè dore tè sttgLr.Ltesit ose personit te caktuar pre.i
tii
nLrk dr'ran
té tlat'rit.l pjese
ite
'ga
clita
e
sigLrruar.it qc te n-joftoje
,iguru"ri, ta lérè
gésirtyen e
giykimit
trj Edhe kur siguruesi ose pdrfaclsLresi i
nè procesin gyygsor, i siguruari eslrtè i cletyruar
tè ncl-jeké
r-rdhezimet e dhena nga siguruesi. Kr-rr èsfitè
rnarrè venclirni igfyhates clhe isigurLrar.i kir
mal'ré nè dorzitn procesverbali. e gjyqit'
k1' duhet tijepet rnenjèheré sigr-rruesit me qèllirn
qè te vendosè nèse do ta co-iè gèshtjen
ne apel apo.jo.
9'8 Ne cdo rast aksiclenti,I sigurr-rari Diama't
shpk.eshte I cletl,rLrar te marr odo r'ase per
eiinrinimi'e clemeve clhe Brercia 24 o'esh te n-iofio.je
Siq'rLresi, Sigal rne
l:.lt't'll
ifo rL- te
cclrì rr--.\
nLrr*r.ìn
pa flagesc 01i00_i li I .
'runcleshrre('e
inlo(r)sigal'cor''al:moll'0692055536r0692097715)
Nese i sigLrr-Lrar.i **k
Lrclireziinei
e nròsipèriuc. vendirni igiyqit nuk èshió cielvrLrcs
'd.jerk
gj,i,qèsore itr,rk do tè rnLrulohen nga ky,,sigLrrinr.
pèr
siqLrr_i_resin.
As
shpenzirnet
9'9 sigtLILresi Sigal Utii'ia (irtruP r\rrstr ir sha
ka tc clr.:jtc fe licrìicr-je clhe fc nrrr.r.r.e
trclsorrglc illic i;.,;,,iar.e pfr te s;guiriaiiit r- ireniirlr.iiiakior.e
te
clÌrcrra
ii.i .ittr; nj ltul\ ntLllld i.i perdt_rre
kcsa.i konirare i,,)o rrra !ap pî,.s1ì!ìa'*e
r,e1c(r-i,*j, ,rr
|;:li"i,"::f ,::ljll"'l:::il.11-:
. _:::ri. rii\, iìì:.ji.,,i,*.1. _ i:"
tO
rr ftr,-r--'
Ill. ttltl.{.,1
l.L r i i'r't, ir. !t.
Ì
i.i i)Ltrr:.;itti':r;rlir.i,:i,r
i-ll)i\!r1Ì:-'1r...':
: :-,.
rii.r.tr ì.,, r.r.trrr1l
1...1
.,,,i3X;\
rr.
,:ìl
j,ì::i3erjij l-ìjl Ll-j.r ir'!!:j tìÌtl.
.
i
.i
i,'ir
1
Kur i sigr"rruari ka rapoúuar tek siguruesi dèrne tè qarlè apo té dyshirnté. sigurLresi ka té
drejtè qè ti vihen né dispozicion té gjithé dokumenrat e kérkuar.prcl 11i
1.2
1i.3 Pasi sigurr-resi ka béré
pagesèn e demslrperblimit, té giitha tè clrejtat cllre rnjetet e te
tLr dernshpérblyer nga njé pate tjetér ikalojnè sigLrruesit.
siguruarit pér
11. SIGURTMI
I DYFISHTR
Nese interesi i mbuluar nga ky sigúrim èshté mbr-rluar edhe nga njè sigurim tjetèr dhe sigr-rrirni
tjeter parashikon sigurim te dyfishte, kjo do té aplikohet pér té dy siguruesit. PèrgfegiÒsia
nclèrrnjet siguritreve do tè ndahet sipas ligjeve tè vendit ose atyre nclèrkorrbètare.
12.
CMIMI DHE PERTUDHA B MBULIMIT
Kur periudha e sigurirnit èshte jo me pak se njè vit dhe palèt nuk kanè njoftuar njera tjetrén pér
anullimin e kétr.; sigLrrirrijo rné vone se 3 rnuaj nga periLrdha e pèrfirnclirnit pèt te cilen eshtè rènè
dakord, kontrata èslrte e vlefshrne edhe per njè vit detér:
13. MOSMARRVESHJET
Mosrnarreveshj et ndèrm.i et sig'.rruesit dhe té sigurLrarit, nèsc siguruesi nLrl< l<a kèrliuar qc qèshtja
te zgjidhet ne arbitrazh, do tè zgidhen nga giykata e Rlethit Gjyqesor J'iranè bazuar nè ligiet e
Republ ikes se Shqipórisè.
Firmosja e kesaj Kotttrate sot ne date 5 janar 2015, presupozon se palet e kane iexuar kuptuar
dhe pranuar kete kontrate me te githa te drejtat dhe cletyrimet perkatese.
Kjo kontrate u fbnlulua ne 3 tre kopje origjinate.
SIGU
Sigal
unsl
.i rr. r
::::.
p
:!
ì:r'l
Austria sha
AÍni
DrejtoB{
't'':. ..t!:;/l:
.,
I
STGURIJARI
f)lamant shpk
IleriliEi G{}GA
ergi.ithshem
AT}&,11NTS'f
Iì.A'fOR