- gf.il deII tl-tr]r{ ilfr, Qoqa

- gf.ildeIItl-tr]r{ ilfr, Qoqa
V
sm ?fsilrffitFlrd afirFry qi?ilt?fit
ftil6{f{rt, {Tariliil r
erd eremeffifln fifr, EoqE
t'qnoe1ft,
sr+rr{lip ftqq, dqfu-d( (qflr+}
qrqRfr r qm*lq-a
er+ccaa+]ffiqr qT srr{eqfi g I
fi-*rqrq-r-orcrftr BTrqfc+M+r
qr
tflT tqrrt-qrc * vqmqr sTrq-+}fr-d{"r
qt gcrzFrqrrd qrsi 3rfhrFRqr{
qfufr sflurfi[dSfre. srftr€Rqrfrc , *€, --T." ffior
q-+srra+]
Frd{r +qkfr ffi
r{q riltrq fr 1q-qqfr}q{qr,tqr+rq+ il-{rk{Fr-+.r
q?Rrc6F{Tr
otftr qrrqSroMfor
hH6r q-d-s{ftR-s-d q-ft ;T{crq
qrqrf"rr eQTra{ffsrkfi gren {|ra*i rrqir<f,,qnq"rT\F\r4 qr{Tui
fi-{qqrq-{rd T*i
kdqr rrRkt {r-q+1srnr€ ilc qnid r
ffi
rF tfufie, eqwnko q4 3nft6 qffi rrfr, 6i?r q q-.akqr
q-{sn
hfir gi t{sq fr r BnRffiEbrr rnq qrt n-wnc{rf,riln rFrq-{rcf,{-fi-q
gqT{ srq qq{r+t srrq{r sffrffi-iq Eftrsrqft
hsqr€ r qmqr BilurRrd
s,'-{q-IrrF'
qq r sdTrftrc{Ekqrc irnftqr qfu €{ t ffiot
srqq?Rrf,{
R+{r gt .l"mr+ qr- tvirtuouscycle)+1 pnq-qrg{ smt r stfr emq
sfrSnrs ffr{q+1 t{€rq rrft arq E=sR-+1
qqfiTr, veffftFiq ( rrrfftu{in'
gI
g<mr{-ecq-e-{ +rqq rrd ail'zrelrF'
arqf{€r qrfr qEF* mrA srma'qiF-dr
rr6w q-ft* * a1sq-+Kfr
'q|ft{qa1qffi, ?o{q' o{qr rrt 4rqt-qffiqraTr\rm r
dr ss' ffffit orqiqq-+qrE
ffi arq ffi frftqo €{q r6ur .rd qs-{ wfr r qRdEq rirq {rrdil€r
qTq-fl-sf,f
q*hq qq *Tqr{ sfrldfl r qqRPrf,rrt rqrs qh qqfr r
sTtrr-atr
nn* 'rq eeTRr{+l
hfire qhqH q*fuq hqfrq aqrfrqetqwilq-6] Tff.ffi
(1)
qft hnrq deTr{|(trqql6-{qh e{rnrd& qq '
r{€|is6fd qrqrr€t qTq|q-fir
q+d *-+u-fldr'6 fl*1
aaTro-q1o=,j.{frror o-..or
*€, #;
"'5rfrrff
rfls.rg|Wr
qrqlftil-{,
vroffirq
qlt m {rEreFFI
hHuqH6r'6r1rqdiF{t
tr+,mqq Erffi s t
ftgq_qterrosTrfrqT(6RkT|iFtTqilcfrq-IIilfiMtrrqrqq
qtfi $l-qGrqR
q-ql{-f,{rr{r{ qiq\ qT{-{ q\r+]eq, T{ffi.il,rflrf, +fr Q-rrq
ves
q4 skftr; d-{qrtr{-rr6-qr qp*t-q *.;41 s r furq ksu-qrcRtqdr
q-qfrst(rsqi'*?ftV
qE8-4|Trqq|Tfi HqqqTqr6-{ur'
qqdr6 r tfr, Eq,
"Tq
cl-.rrffir{qil{f,€,qfrbf,kdcrs-qeTqffiotq,cqr9-{k6rqffi6
qRgdq3flsMr E I rRt {r<rtrlT'
*aa*afr tt"tt, mftr.F {ErftrqTFrcqr
qq|{+1q=q?Fil
1 qrqrfa-€g{Hr {qt l*-ft RrS-{rrrt [{F
6r* qrfrrs11{
orf{srdf,r r Fftnft{r Ek
EF|-{S
tr€ ek-;s r qqt crnft qr Tqdiffi
nsd-{rqn vR-t rqt'rt tqrm{fr Tcttrr'€r6rft-q
Tqtffq {qi ffi
M
qErrFT qqfrq-trq ry+I{qrfit viqr rrf; Frc<( qqrt mqIM
qffi
$Ftt{tTR
q.dq-{ q+€r qrftr
ft-drsqa-slqilq | {t (Trff qrrdfdT{
fifr,q-qir{f,4rq-{rilfiTltEq4lffiqq1,qrqrk€gterrxunft(3rrftt{
(;qqq qFnq?Fmilq r fl.ffi 3flfttsqTqrfu-fr{frlR-6r$-(
telGrdrft-E
qfr qq e{rftq
r kam shfu ftfr, 3Mftrr 66, ffir+ ilTrft ftfu'
Freq-6{
srslilril tqrrR ftffi{r qTrqq
q-rncrcor
trdTrdftfrETF|T*
T4lrrRfr-d'llsffi
lTftaqlt1cfrWg|$l-+TilTrtflrrtsTda+rftqffi3TIiilRfRf
T|tiqlcr4TTd-fi-fi"{rtqrrfllrd|q_{qr{ftfu{rf,ffiT6rtftqFrtIF|.6{srI
aTqrfiffi(rtril-Ein6IrrTrqFrqo Tqv
cRsid-{qt +qE qfi 3THSq-{'-{r
{-rqrfiilfiq-qK ( rRr
3Tfusffi
1 al-+KRSfur{ftrd€fi-q
u1r i-wrrn-<ror
r1\r+1ffi rtE+ xr strq-+qr
roit qrq dts tc 16 qrfl rrtwq 3n-trsffir
qH fi {fl6{ qa€Wt wn Wka rrq+rMq t
qTqkfi-flrqrsT3{k {tt+] 3tT{qtrs
q.s {<rtqr, ,rdt r sqfiffi
Trd,
t-qTrRfrTfrrqqi
ffi{r rrft rrkft ftffirtur.r{stq.{ Tffi o* oT
M
qt, hffiH Tfrftrd{qnq**{r rd,
srzr-u.
il{T cnrrqqr6{+1dfi q4 sq-*{r
tl* s-flK-{W'F
qim m q-{n-{RI
srtl-fl-ft ctt-f,or m qrtrrsqrt a-{dc
(R)
twnt+1s-rdr qd ( art*kil, qrFryqq +frTalqq trtrrftrfr M
rn
qrril tprpreqr qrffi ftqq T{rs{ Frqtfrffi
wrfrrd *t ecr ffi
qnry{
3rTTT{6ilr
dt rrytTfiqr tqrrR ffi, 10qR"qrft qfinr+}g r
""F
f. illdurfir f,ru
*ft$ lTrnffi {rirFnqnsf{r rrft srqq{ str*,r ilrrfto-rrsr{seqrcffiqftq,
hffi,
riwrqu', qqfkf,, {"tfhc { rrer srxmTar+c<rqrq rr{ t
Eq-{snfrlfirqf'rqrvd*q
ar;mlE{ Rr<qrqfuwil rFdT{t n&[q oTaf
( aF[$rFI;tTr{"rysaqrfurrR frk, loql' +1
vlqtgq erqTqrrmlk€r{t
ftffif{ v}w rffi u r
l. frruro:
t.l
t.i
t.t
jl
v
t{
irrnft tft qrdmwrffiTr rrft {qfrqr F+qqrqrr* umqrhqr{
q?RT(6r
strrfieftq r ryf ffi+r
r<m.fi ffi snf*6ffi
qrf' s{rm q{ r
qhr alqcrqFRT
qrurorftrisrsr rm irurnrilt gqr{ qt qW€
q}r€r 6r{'Tqqqrfiftffi ffiun amntfrfqarrTirr
q{ orffi6
rnq'ffiaaqrd Tqnrrfi ar{ {q$ ffr rrrflfrr+1+qrvqrrrt
lrf,nqirerrilqfu .ril r
qMff
ffi ThdsW rrftqrqrfurrgen runffi k6r{ qt
Erqfinffir€ nqu qdtre,Tmr,sfrrmffq{qffi q-{rdt+wtT+,r
qrt arqr$rq-trdq
qt ,,ilrtr
{"ffr r snqfr rq-f{ q fa-+r'e
$r<rtq e-gfrT{rrqrrEcsnm+lk+.rsrrfttqrrr { sf,-{qrr{T
{rilqqnTrarftr{frrrfrr
il;rrtrtqrqkqt,qhf,,q{flfr 6q1foqqrfrRr66-+1cq|q
sdqghfurd
rrt r
l.q
6f|r{E{qqrg gq-e|-;TrFT I
l.e
arq < frqrm vqrnrqqr{ TRt, grRt, qelrq { glTtrf,[ft q-a1-giI
(t)
frtu oi.l.r ilu rmfrra
i.1.
?ulofifd
fiftrf,{ orqfqrq lrqi {q aqr sgrc+e{+t
sqk{rd sTrf{-+,
@"r{eftltTrf;qM3'-ffiq-{.firyqqqqffi.Fr rrRts
fu-* frsk€nq+rytt*t.qT
ry
I
ofifr aen orddfrhrs
i*t
qq-q llabo-r intensivel
sTrfUEF
h-6Rr6r q{Iq-{r rrgftI $|={
qi ffi
ffior
qffig r
qfdqnrrt fr tr{d6qrqTnffi eftrfda L
1.1.R f,qintqq-offnffi qrerksil ffig r "
qqrtr'qturf,d
x.1.1 n-${nfurtrfrfi ffiFwr( s{rqsTrftrhdrv+i W
wrn rfiff+n rfi s+ qtrq q.r{a.'qeqr irtnffi i}rrrrft eqt
qfifre t
rr{ qM
s?qR?FFt
EM-qqraketwr
ryi
T
l'l.YgrfH-dtrrqtt<itftr+ffig-{d{€ri{rfrr8Tcailqqrq
qq-ft \t{ q.e {k qqn rrfr oFi"qqqrrRts t
twR: rnHor
Siun ( eTrft4f{srtarl +.rd-fi-F6{
e.1.{ ti-{tTrc{m6
rrt qq
**, *{ fti=nt,<iffir4;t\rqr qrR rfn, ru {qrw{
Mr gwtr ut t
<rtqTrlqtnq{nr rqt'q q1
+n
t.l.q qrN-rffiqrftfl( tq.s,m
\
t
I
EMur M.rt
ro-f,{o,ritrf{ Trrfr qRilzRUr
Ff"t rrd art
1.1.s irrnft qa ffi
ffi q o< ffi \rd rrsqf*rt
*tTo, .fr{fi* fifr, T*.crnfi
+,r{f6€qr wqr{qq qfiHldq rri t
q-ft
qrfr ryq (fir qunfr
-F-ftt'
t.q.c rysrqqrc+1.il*lqtmt Tffi-6r
3TtTffi qrq{ror $rqr qfttqrdmrri r
trqi{r€M
qq sqrec+1 fqw,rurrft rq-dqrrrrr Fnftr
1.1.q gtrqqff(dr (qT
qq{r rr{ ad fre ki t
3t-{trr6€+1
(Y)
1.1.10 €-i-q'nc6r qrfrr sqqqftq r{rdr-drt eg +vf +rf:xq<rrrErFGi
rr{ r
t.1.1q srrrtrqR w{* qq=il,teT r rfsrr+l h$r{ qg g{eF{ur .rft
gqhn aqr grmfirft arri rsqffi{
atTq?F,
n-"r{nrhfffq W
rr{ ( twnft-+r q?rq-c6{
Ert rf+fq-frqq-{r6{ n-wrRsqeft qfi
rrfi',{h{ {rtvq aqfiEzqTilTrs;Trrfr frTctr{r+nrr rri r
* l.t.ti hiq ailtr+.*mr fspeciat
Economic
Zones)
nqrMn-qq ffi
'irrora{
rc{ Mr6r rrqqznrcrc$rfisrtqrrrf {rqlfrilfi s6s.fur
,
gqriqr rfi r
{-dqfd{rrfqrr srq ;nr{il{r qrrq?rFHqqrq-€,,F
t.l.lt
mq sTrftfomm srfrrfr gtfrfl-d'{r qrq:fr g-flrq{si to qk{rtr
rFqrffi Frqt( rr{ s*Trtr€qrE-sflrat
dqil tffs tnnr rrfrfrftrr{
q-gi srdm{ur+1*prr r{ rq-e rrt r
q\r+} sffi
mq 3Tnf6** aqr Ma yqilffi mrr erFr;TT
3rrqiTr{ BTr;HTfi'qqqrtin qt'qrqr
qr ;rc*mr sEs
ar+srrftq errrcTT
rrcnsftqtqhiFshRr w{ftft ilril rrq*,rh*sft
o.ffi norqqrc6€-{r{srrrrr-qiFilr
sr{qRrrer qrsi aFrelr rr{ r
rr{Fr qrftrq+{rftfi qa tm wq-fr
t.1.1{ ffior
{{rqqr6rqTaTnr{fu
q{rqsft-4r rvocational
andcareerguidanceserviceslqror
q-qrel-r
qtdsr6{
.r{
+,r{n..qr{
ki r
*
1.1.1q qrflffilfr q{Hr+l aFrenrrft ilqR+l qa-etr,qFdftr,
vk<+ef,4rrr+1
qqfkrdr,vf,fT(;[ qr ffi
rrfdhffi qrqrcrrT
sqfu oqr B{rfrF+,
sfdsn q.r rrd vd sl-oqf ewncr+} q+en rr{ r
t.l.ly
t.x.ls Tffi
hRrR,ilnff s-q*{ ( M
qt6il Brrq[q4.{fdqr s-EFrrt I
qet-sqsrTtr +.r{ft aFn{tr
t.1.1c c& t-"rnta q?Rrr6{nr+{r rrff aqr r{ilr t-qrlrfff,r+l Tqqr
t}+rMffitrr5qarrir
({)
frtu d.r.t ziurumfrua ?urfiftt
fifdF {qqr a|irdKqT
"q.qffr(iffin lpe."ntWorktE\ Wsqrflnqr*
orqiqrq rft qnTis I
ofiftr aen ordofrRrrs
1.1.1
q1FRrflr6
srqfr1gtf,'st.qlt(qrftd rr? vqFrqr ryq q'qtrffi|Td-{qfr
ffir{fl.(''to*'tryqr.Mqfu€rffiff{lqrwrqdw{r F6FR(rril qftrtg r
srcqnvnr sr<rtfEq {TT
1.R,1 "rrqtfrfl ft'F[n (decentwork) +1
gr{{q 'q"q qqaffimt
{rra.fir rTrqquit-fi(laborstandards)
qrsrcfuI?dt$rqr qqrrErT
t{6rfi rrft tcrrnt,RTtrrfidt Ffir(urrr{
qftts t
nqt
qrqqu'srwl
t.t,t u;n'tt$u qrrdFl
-**t1qTdg6d .rlqqnfiilr
qh PdRRrr{
EFTTTERFGFT
Sqffirt qrdil qqffic,
ffiftn
rlftts r
q+ qiFKiFIqtsq*Ttt r
t.R.y afiqqrftmqt qqlqqdfw *lrqr
qilqltlFiF 8rr{{€rq g?twmnmcd ![w{ rrft ?t+ ilr{f€+\
(tqrqr qrmRrilqr{{r6 f.'r{n{{r {irq gi qifctR \ItqT{
rrftnst
t.i.t
I
vconl
m
rrfr
srlrqos
k'ore
1tdo,I
qq$ 3ftdfrrfiwq-+rqil
q(rqqtq qF
tcrrff{qrfrt,t wrqqrmfiq hqftq nw Eqffq
f{fnil( mrurtrfrrrnffi t
nqr tqrnrqrflrd-{qritrd(
drqr q'rqrrt q;rrrq|T6{
t.l.q sritqq1Rq;
*t{ft
R"dtt {rft {r*g* *.''r!p;o'q snerFFF
6r rd #
iTcrT
{wrrnr qFurr6{ rTrdil mtq|rq rRt e t
qq {+ qr{
dTqr eqlqt frftr€, frTIRT,qlrdlrd irT
I.R.e ffi
qe,ns1trfi[tqerri fr'qqt:rcrdt fun ar{-qrrdre{qrcq rr{ r
(q)
I
rr*.rntFrurr +r{
1.1.c q|M,+.rq
RRqTm.kowqr
(qualityof worktife)
wi Oaqdt rJUnCTrfiilr
Em rrft +,rr<rcrc+1
qffr{fu-+ri{rftr hfuT gqrq smtrrr{ rri r
j
'
I
l
,
l.r.r
f..f.to
qftr.F11,
xw ;6-qrd ,ffiar r1-qierqqrr6r'+t16 Pdrd,
61q,4Tf4,
qfhiFR,
Erfud, srtsTrtr{ aw tqrncqrfrrqil
Erktq, +daq (
q*qTqfiq rm wffi qq.anw rr{ r
tqrrR-ctar nqr tqrrrc<ril drr6il6e { iF'rrTqR
oor qrytr<r{
,Ei ot-{HiT8r{Tqir6R (unfairlaborpractices)trr{
Wfe'hEq rri r
rqrq qrftsTnroqn
1.R.11vqrq flqqn FTrftr
rsn[fu rr{mrqrt +,qF
hqiurqqi{fuqr+1qrtrTtrr rTr*s-.ilq rrft fr rrqr qfuqTrriln
{hqtF{ aFrerrFrqw r+qfr il arreffit rrqTilsn is g!ffi
rTrr4qq-sh?rfTurrrt r
Rr{ff+, ffi
1.1.1i
fra{r 4[{ rr{ Frrqrcac+1r+qftr€RqilvteTors.r
ilftr
qrznrr' .W eFftrFrr{q-{ftTf, rrtf wrqtqrq rr{ r
qri *dftr6
t,R.lt hqftq F Pdqftqvrqrtqo{ratr<(socialdialoguel
qqar+l furg, kqn nqram aqr ffi Frqinrqhqqn irrtrlrT
rrt r
dsrrrf, r{ ffio
Q.,.r"
,
qft vrq[fiilfi RF+,ffi
vrqrk€ qqrdl-dri qrnflfirft q?rT\trrdrT
EFrfl sTnr{fuTrfol qrt q+ Bqftq nqr hqeftq{TFxF.aqr
rqr{
( r{fd-d sffiftr€iTrt iilts P<ir
t.R.l{ ftqeftq vacffrqr{ +r1t hwfut+t qrun+} FrTrttqzrFTr$T
q+
rp{anrvr* hcqtq n bqtrq qaqkqt q\r6r ffi
.qerfrTrqrq qf, ( vqd qqrfr{cne
Et vfra-cmwrqTqirrqfd{T{
rrt r
(\e)
i
:
i.?.qq qw1rril lafUr<At eq11 rrt 3T*qqrftq; *}1-or iFtrtEI( ttqt
qrqrfffi Tqrdl+l qf*-qrqr rngffr: TiTrt{r rfi
ffi
Mr
frtu oi.a.rdut rroMa *ttft-fr
strl FtgiFflt, qrqtfq4'
g{Hr
ilqI
Ezt4(tzt.{;q q(Ht
^(
wrqr f{6rs n{* qL
RrsqiTr{ rrq rqrrc++1\r{ sfq"q ffi
Tqmqr
ff r qi vtiFn, {rqrtdr+.q-dq{frt o* ftqqnorft ffi
TlqErqrrft qrcrtffi grmr+1vqrqqr{ fifuF wcr k{ilR rri
qffitl r
dIft nen orddlfrss
t.t.l
t.t.R
rrt
qtdqtrim-+qrrrcTrrTr
BTStEfu
3TmRdq{, gffi
wffi
sT q?Rrc6{Rrdqr rr{ rrft ryq
r str+l rfiErqqreffior
qRtg t
qvtr(qtq*p-flT(labormarketflexibility)
vr€ ffitr
( \rfi-.+(gunffi h:Frgrrfta-qfl:qffi+
qrqrffilfi'g<err+1T6d
rqd stqt.rft f{KR rrt qfi,rts r
M
gcf q\ratsffr
4 sq+ft 6qs
r qrflbfi {{eilrqE;q-41$r
1.1.? st-rrdrlcFdT
qqrc+}
tr{fidr, q.nft +ft
ffi qqkd ( 6rqlF{.Ftrrft src
]trztElri{
q6rr1or( q{irq qrq1kr $qcrftq vqel-{ orqq rfi flft1st ' 1-gten ( €rsq toccupational
Healthand safetyl
1.l.y irtzRtTqrrel
q.roc
{ +,rdl{€{qi srnrq qffr1 T.rqr
{E swfl Rrsq-otr$si
q-q-d{{ |q-+"rg.fi +r{ <qe-d{qr{gdbrfr, Frer ( siqrmfic
qqrs?qffig r
qfu ;'<t nq{nadrdrt +rr<rcac+l qrsrTn Ffi
1.i.'/. sffi
qftr+rc+}q{ilfi-{ tS .rft k{h-, qtftqkr qqiFFtT
aqr t-qr+.r
ertqqrftrtqr
rrr+1qft +.r{ft aFrer rr{ r
Yi
/
,
/
//
/i
(q)
t.t.q srMr+' dr?-fliivW rrft qrfltq+, g{qTr+iaaa ar-aunoner*
+,rqiqq-{rrd rtsrrra, q-+.JrTrd
1 +rqft Titfir+i i+orq rrt r
x
l
t . t . e {rqrfr€ g<ar+rffi
Brnnkf,q-{E firRR
fdqetrqdrqqFrrrT
rr+r rfd aFremFT
qt' srrEqt+fi
or{t f,tqr rr{-rrqr+ffimnqr
ffiq srq qttratFR sfufr qtrrfd r6i rrt q-scrd Frqfirq
grq-{r rri 1
r! t.l.c
a&ruFNrRT
g{e{r ( Rrp4 fr1 k{qn ffi
T$+t i{Fnrrd F +qffr gcq-{-+ttq-€Rrr{ r
T+Wqrgqrrt
r . 1 . 1 sMar aqr 3r+Tqrk6 erffir +rrqn, +-riqrtr6r6q1s-ft55ai
.itqii-qTEerem qtr Hrqrfrilf iF-dnurdT
i#{q +,rrifi-q-d{
dricr
qft orqfqq-qrr{ r
t . 1 .1 0 iFrrre|nrfi{'ffqT(TrqlF{T
SreTr{ rrEFrqspnryqpqaftqfrhfti-d€+1
stfqFr, d-"mrdtqr, +rqfrqqq,qlrrq{, qFrfq < gun-+rvrftr
etr€uTqfufu rrrq rrt qqr+fl{TqqTg-q;q-qqff I
$HT iTcTt
giaqm{q-aftvftrie{ eqr qftrrresunffi krru rr{+.r
r.1.11aFrurqqeT
qrt +lrff[F{ ( ariremrc qemr{
vq{ft qftreilrki r
I
l
_ 1 . 1 .1 1arnrFrlreT {.re{r ( €r€T+t q-c-dqrrd t
J
a-qrs
"rftq-q-rc-n
(Stress)aFrerrrTiFriTrfrrh{ftr€r rqR rrft orqlqq-q
Ir{ r
r.1.116d qmqr qq.qr{.fqzVq3 wr* qqil{rqr qftrqk rr{ r
htqrcc-+sqrmwri qrdq q++.rffi q+tr, ftrenq rfqn qrqrfiF{
(lECMaterials)
ol hqrrurft qqq' qrTRrRtRq{ |
? . t . lY qmfi' grcrftro trptn, fifHo, qTqrtffi
f{+'rg, gEfRIRIR t
{ftdqr or{arrrc i{qffiT 6 offio
et{qr vtf, {rqrfr€
qsen(
{reTrr srs+t rrdrcrinart ergp tl;Ftn
rqn rr{ r
(q)
frra oi.r.gtilr irmfrra wmflfd
rJqK{Ttr qr+qrnr€ qftrmorr ftq f{firq dffi
srr{fl"ft
qcr{ q{ aFrer qq ffi{qRol qmeqsdrr{ 5r .r{ r M
Rrd-{rrr{ qtursrmwqr t{firq rrfttg t
aqr wffi+r'sm$(
oflfr nw ordofifrro
rrrTrcr{qrcfir
P{frr{ rrft
frq aqr
1.v.1. Rtqr+ lrrr qttR-cFI
sfrSftr+fi-{qr Rqt Frrqn-r{+1qr+qqoflrdrtnkfirqr qI
rlfttg r
rrt qri fth srq-drrffi
t.y.R
qrsrfim qftreTor
s'q
t frq hq'rq qi\Teruror
ffi
qtqkftf,r s-il{ rrft qffi
ft{qq{ Pfctrt err{r M
rrf+r sr* fffqm trT6{ {
3lTqa
tlifelonglearning)3lttreztiniTRfrl
wqr hfirq rrftiB t
stFrq]rfi
Rffi-{r$ rrt qEa-q?FI
ffi
t.v.l
qf\Te{or.6qf+orvsf\rqTorfir
aq-qrrrft+
flrftrsT
ffi
s-*fir6{, hftrq qFrqqrFilw\rrr v{dr6{+1qrrfl *o1Bn rr{o.r
qrt *qrftq aqr itftr+ qrt qcrrc r w{qtfu+ h+TqEFr
.rt qiF$Rmf{d qftfu r
3{rq-d
srTEqTfi-f,rtr.€tnr
I.y.y
orrqrcrc+1trq oqr qftr-s+1 P{firffir itrftr o,rderq t Erk{
drftqr{ dqr"rq q{ r
f{sq et{ vqfq(
poq qhfl orrqrcm+1frc atftrEbrp{ar vrt sffi
W _
q-il{
rrft
qr6;F'rwra
er+I
rrt
Brffir
+,rqqr
w<r cff trq 6rdfq
s=t Td qilrflTtr q-{-si I
3Tr{qr6ct
+fr-drrR{sr6{ aqr ft+qr t{flqq ffi
RTt\Td
aqrrsrFr+r serqsfttrilqqaft ffft{fir vrt cq|ru-o({qT{ur
q-EHrrft sn-qrrR-dds--W .rqrjt m I
t.y.{
t.v.q
i.y.e
f4firq rrE{TFFt6q1 ft1564-5tq-f,d-d ffid-d
6'rffi
k6rq qftTeTUr
qffrfi-fi
aw trq
{Ekfr qfrfu t qq qnrr{+1qrr+l
(10)
qE w|q.firft,q"Tr*"ffidr
e-{fu3T-NK3lrr'q.qfrq-tr
ir,ffr-rr, qr{ qil r
i{rftr {tq
(rftq, t{r ( htffq fi-{q'rffiq
vEral k+rg qi t
8l-rrqqr{-+\
wqn$q'ilr q4
orffi
1.Y.1 6q faow dfi q?RTrftE'qftreTsrfir
rrd rqwr +'rd;nqata] qlErvrr+ilt(
y$rrqiFrtdrqT3T[rTqfa
qr{r[ff{+1
NeedsAssessment),
mrr++rM {qrf'{ (Training
J
h$rq ( ilrftq {qnFrqTwqfuil f{sq-f{s.r etdsr{ { 'FFKTGFI
qtdfflM
<ttq s5qlfrrdrdr{qls ki t
l.v.qo qftTervrqEqaft f,tfh, vr'qu6qEFlf?mr{, vrFzTztqq f{ftq
rr(|giq'r4*drq racqrernrfrc sr{F$rd{.'4i
q6dr{rr3frarm gIrcrajr
orqt-qfi m'ho wn hwr sr F{rftq Rrrqrcrr{ ffitn qt r
t.v.ll Frft ( vcfirft eH qn$qrftdqr fr*fr qFf cunft (DoubleTrack
System)qrc kc f{fi1-qaqr qrffirfrm qftrHororffi
Prr<rnqt t
l.Y.c
qrq-{rt 3rq
tqrftq t<-+rq-cc+r
t.Y .1 1 rtsrrR-ff{r ( +Frffcd€tFt(i1T5;T,
qrffiqr q-frrErkm
trtqr *.rfcd
+r {crrft rm rierrawirr+1
krru, drrs{ \r4
dbTf, rrft trq (:4 sqqqffi
qfvreTur
qq{ft
ki t
i-{g f{+,rq ( srqiF'tqFrfltgfi{
EFr{fr-sffqr{qI, Efoffr,nTf{,
--t.v.1t ftq P{+,rgilqT q?Rlrftfi qf{rqTUI-{T
[E*qrf[n aqr etetsqrtaTFrqtq( fEftroz
sfFqt, ET?TqtFt
3flq{wFiTrF{vqiF,rvqta1 q-{q-dri 6r6rgi, gft-f€qr 3r€I?feqiF
slqkoin
trc qq qerdr+lhq,rq rrt ( i}wrrrftgKr€I rRrsi ffi
qffi
lr
I
J '
v
kir
qrfff ( q4furd rrt6r
3nF-,frq-qq ( 5dq
qrt +r{ {rqrffr rrst {flr*q gi
"qmA
qer+1sttqr rrq,+1{qrsq E|1 q6qaf rrt q gqqq rr{ e"nfr
rrft Fr{ {qrffi {-flr$q-dri
ffi{
q-+ett rrt r
+.rdq"qlEq{srsq Y"nffi
l. Y.l.v mrrqm+1
(11)
frrs oi.E.qilar a-mBtra ?urdffit
g4r, {Bw, q{qtffr, Ekf,, fr6, q4 qqrqr 6q1 fu61fugs1
+ri r
sFRrrtrrqk rrd+r ilftr t-qrnftqr
qFiTrt iffi
r wffior
eqr f{i tnnrfi h*q qf}rfr arftq-6{ Tt={tit?tqfttg r
dIfr nut ordoftfrra
s-flrc{qg-fi nqrrrqr vtn aqr 6r{wiT at fi f{€rff{r ffi
f,ftFm,*T{rfi, !{rffrrd il sr;q d qP{yorcd tcrH erfl rrft
(rrnttiFr{+ Trf,utfu, tga qr qkEr{ftT
ffi qqrfiqqr
qfr+g r
sr-{trtq-ET{
trrqilqr BTftnk{Mor
Er5T{(Ffir qtFf,r,<ivd, wn-wid,
t.{.R trrtt;ttFrdFrrqrntr+rq?Rrcqrc
qqrqr, sncr-rl6q1ftnfrilrr{6 Er qRErrfir{flq-.Tr{ ffi
Bffigtrff{ rr{ qftm +.rd-fiqi'-{Fqtit-{ rrftA-gr
t.{.t fitro sqr+arr q-{ffirr wqt+rd q-ddtrq qTrfl-sttqr{ aT-{$-fi
.fi mgv-+r qmqn€rqd x.lffr *,rqftTfi qt qffTtq r
l.{.y ssrc+qft-qrrwrntqr q+ q,i, qrfrqrfu dcTrv{F+.r qtrcrd{qi
qqrftr'fitur+.r'qft q* arqr
qrfq-{r{{fr{ftq-d rrt' r qffi
hW
ffidrd qfttg r
srTir qiFRkrr-iF
t.t.{ orqrwarqrtMrdr q?RRJRFrqfur qft orfscl-et qc|qrr€,{l
qft wq inrsq arFr{q+'
tffir{ rfi qftrig ( srrrdrgdrJfrTqlqrrccr'dr
qrqq-qrcqre hfr<rt-{-&M qqrsqRAgr
gtf4tdffi6r
i.{.q ;nr4,orf<q-q< qrcrkfi vaoffffiT eFo v+cqr+t qftr{fu rrt€r
qrt qq vtfu-tworkfolssl
FTr€
AfrF 5Monrc {-{fud qt funi r
*fr-o qfte{"r
l.t.s qrdk6 Frqr o,r{ *rert (sectors){
rri cfflTrfr
(Gender
auditlilqr {eqr$-{(Gender
assessment)
t.t.q
snqrqq q{ r
nR)
l.{.c
1.{.1
qff,qrf{ Frqr{RT
sf;q hRtrq GttznqindT
rTg.Fr?FrrfErca€
T {q{rfu-+}
qt
f4faudr (workforcediversity)itr{ qkird
orqsrq { 6s qq
qril?R{r qffi
ilfrr a-gqq 1s5w qfl€? M
r
or{ erffqr *t grorin (sexualharassment)f{€ gqrrsrft
o,r{ft qnrmrer{ +rqfqq{ rr{ r
ht<, Wge {tre[Ur,
t.{.jo lFFRreq?F
$eTrilfi r{ff.F.rsrTtr gr4tlFr6Gfi
aFreflqreiFr{r{tr+t qrdmemr{ ql6qr r qffi
*ff
1
qkdr
q-{rg?
Women
andFamily
Friendly
Working
Environment)
I
q$rEk
q{
tqrnftqr
r
q-grqardercea+l
frrtc q +ftWf aer{-sq-+tqftn-{uTr
t.{.il qcFRtrq?F
q?Rrc6{
kfirs rrt fiq fq-{-.[r-f1 slqrsaT"rrtsrTir ffi
ftrd-a1
ntr ,
t.{.lR T{r r{tqr ssrqaMr ksrq rrft
qft !F' d EFrfrcdtqr rrft mrqiqfr rrt
ii-{qft defiTrrtrctliFr
Msq€r Ertecr rffi-d
fitu
rrf,or
effisrd€*lB*qqr
r qd +r*nqqr qkf,,
r{a 3ftRra fi r
of.t.qdu a-mfucr
(ReMaw frrors+rqrfqaqn rrftrFr er;qFarra6Tririprqr6t-$rr
et-{srnr+.rfir
{6-qtnrftr6{efikfr rrft qmryqqrqrft rF'd-q-{r+tlriffi+rt oqqr arqftff{
qftis r
rt
'tr
ilh
aur ordiffftrg-rn
t.q.l
S r +1vr€rtil q-m.rrt6r rtEq qa 3{ril{iqq rks-d-drd{sr-{rc
qrqqr:t++-oq-ra+1
f{+'rs nq qreETT{r{sn[S-{.fi qrr rrc+Tft*{,
m et{, ErEv{El-{T,
t-wrrrffdr ilqT{l-s(R6ti;Flgfdfrfh(irrrrf,e,
r uEq aqr er<dEq fu vc+rft {rrr{Ft-6r sqrc-dr{sqfqf, daTI
srrm+rftffir& qffr-ig r
.
(11)
dkqg.fi 1ftp55
i.q.R M{-6 d?Trsr*qtnks e}Trrqrqr;q11-qki6t,
ftrfrstfr{TRUr
serfd'r .rq*rrom{ qfr-€.trrrft srqfuq'ilr4'rsIIqlTrrT
qfirtq
rrt ini cftsr& q?rdrq{
t
iilqsm wq-frftq'r{ft gFttn?rdT
demrf, <f(ErtrmotTqtq|flI,
<Ten
rrfrwrqrw qftFrdqffir g{trrtur
qerrffrnn++rM{-"rn+q
qftile t
grr{ft
t.q.v qT{qqs-drwnFflre F+mqorfurrrc ffin rrft qrqsrrT
amqtqq{rrt r
5
rtQq T€M
t.q.t
rrRft k{Rq ,Ffffi-q,qffi {rfr Rre{rEFrffi-q{ flq$wt ftrmur+t
EFrqiq{rrqrqrFiFI 5rr{ rrft
qrftr crqRrr(r+]ilqq rI€M
fi r +1(K.FR,eTrftqfr6rq66,qrqrfqs q6-o{6t, qrE(Tqirq{
il-{rkr qqffim eEiFff lrfl6 ( qrrrnfilft qqrsi t
qrdfqrfffST
aqr afrk{rn
l,q.q EnrfqrrEd
Til s,r(6 fr-irdftn{ vdqq rrt,
qF ffi{Tqr sriqr grn r frtqR{rm r€ffsr
TdrqT
€rr qfitqr(ITr{
c& qrqfuo-drk{ qrqar{ ffirwr rqfrft ordnmm
mnffi
{qrtrq rr{ r
gdR,
t.q.e srs-;6mksrTir ( Fr.6er{f'r+,r aFrrrfirierrqerqrflltr+wt+1
qq-fi fird'qr€rcnrrr{&1"4
llrofreu#rr
:Fr4kq l qftqrftTrTqnffi
qrrftrqrrft eTrftqRKqT3Triil"ruTqtqrffsl aFrgrrrfi cnfrr
t.q.t
frtu of.t.u dor rrmFua ?uronm
t
ersmr1fu,hRrR,
i{cm znrqffi
furrrn q-{dqq qq F{rRFrrIT
qfrffiqr sTnr{ktr{ or{ qftts t
eurft {qR iln o.ffi
dIfr aen @rd6ftfr6-d
rer6r1rq q-qfrrd kiFr-rr6{,q+grfi-+ qftrHurf,efifrq rc-c'r{
1.s.1 g1-q
{i1.FIT,
{|-q-6?TtFr€
f,rkq *"q6T,n-wrRr4fuqqfrqJ,a1qqqTFffi+1
(1v)
er{frfti, errrfl ( flTft q{€Trd€+]Tflqd;sq rrft Rr+qr{qerq
( g-t6 qqrsiel r
{ {eIFRT errtTrff srFr{k rrft
l. \e.1 srrftq ftr+rrmqn EFr{ft aTRroR
grffi+, fror arqrcr*rdo+t fTffi{, gl-frrq r g?rRrr* ffi
{Fqffi qrq rrfifrs t
(rr f{M
f{sm ( sr*{r rrt q(q(t {{Igtg I
t.s.1 t-wrR s-s-f,{t qq renq.{+1M
,
9
wqlrffi
ffi rTrft
rcfq t tr{Tcenwr+i N{r qqftrf, fqmq tr*rrc ftfu
!l{,'{c-drqf4{qqq (qrFrfrrrd
ffiT EFr{ftsrqtlrf.d€fi-qqTqERz[,
T6q rrRtg t
l.s.Y M
l .s.t
hqetrqsrft qrftqk€ fiftIttutqfrffi g-{trowrrrft q-qR{d6rr.or
qffif
3Trcrrqr
fid {Wqtefrffqqrftarnrs,nilf-<ur
ffi
qRsrfr
rr{
ar+eqq rr{ r
f{Rr;r sdffi ( Fn$tqroilrril T{F6{qr gfir{fr il{ qfqn
q+ +l{a.q-ff'qri <tqq
r lrrnffi sqffirqi nnr+rtrm E{iilnrT
qqqr sonftqr qqrtffi rri t
1.s.q ffid
infrr Frfr ffrot qtrq frrmrqwqr€
uo:o qksm6{ft1 qrtqfrmf+freTqrrr
e
rri-a i*nrrt rnr€m( ,rq ;FrITfdrIrFc+l
[ftrrr ryrq{ ( {vqrqrrqr
*ftrro rr{ r
l . e . c ,rrrrrr{ar srhftffiTi sfrmfrmtrqrq rqrffil, ip,f$rq'qr 3[t{tnt;t,
Errfl-qlr;{Tgffir ( FtTRz[,gflrfiFE qfu r irrnffi
qqr++TftqTarr'irtwqr |Trqt r+dq qil t
$fti-d rt
i{rTq$q{H €firy-r frEun (Voluntary
+1Rrdr<e11qflffid q-{-+1vrtirrcqrqrhfteTurqr
Dectaration)
Frft *{qri qt-c itcrq tnrgt t
s"rffi
1 .s.1 inrcqrfl t+fteTur
(1{)
---
-
6mft srqq -+lTs[r rrfrkerrnrffiq fi vtqrr+n
t.u.lo qTr+qT+
+*q ,!rrrqFrF.F'Rqftlq(+filT gfd rril r erwr{
ffi
ryciT{tffi
tr{qr fik qd6r{r6c6}il{qr, crftsrlr€Fftttror,
{Ttrqn fiqTh6'RFTr
TfrqrrFrqt6rrd v*i qqrafi r
ry
i.e.11 sq ffiqry1, EFr{Td FrftErsr,fiTTfi +,rfffi
1 sfl-qqrffidl
arr€ {fl€ +qrq :
stfr sr1cqn,drqfir+ruilf{q r ryqftrqrrdr{
ryqsfdsnRrqqrrrft gg&+wrrril r
@
ti
-,
$Fr1rl6rftterFr;|FFr
eftr qqm qrdF{ur+tnrdil rrft rdqeftq
Q.e.lRsRrF[
girc er+qr*qrrft rsam \r{ ilqrr{i{r{ aTttq gqrrqi' wqr
.qrt rfir rril r +r{errrqr qfoq-6 6q1ffi{ff+' r+ qFr+n vq*
fq-{r€{ r6TF rh-{rF'rrfr M
st{il f{lT{,(Ur rt qqffi
FIiFRT TFI I
-o-
)
(1q)
l_"_
ffi-sbroRl
ilqr{ erdqftrfi{@t{qfffr sefr{rr{ rq.{ts '
I|
1. Eil{frffiwft g* Qfi[, Sfrlq { qfrqsrfEq e{ram n6rqt,
qS glftrfiRqrttff{T !mlq{,
1. qrccrftffiqr€@
qarcTrt grdil{tilqr"rdlftrfir
i. $trTilqt qnpflif arcfefi
furfi aqr qdrqtwrqilqql qem frrgt,
v. qRrrm qqqrilqqfrHifrt fiffirfir t|fir 9Ttrqi
(Sponser)
Tt{
'''
ilqddtildIT6$ffictaslffit
affiuuffiffiitffiffit
- l ^
a\
leaETiT
cflFt$tsT
t€KUr
-rrT rrEEer
ilefi =T=9IEr
QrfficI =9Tf
o-rr
,r
v
''',,,
ETkciT
q,trqt
i
I
.
:
q"-tiFFi
-rr
''lYl
AET€qt
-af
CTg
EET
III?TTqI?T
vll\ll"li\l
\
\t-tl
?fi"i6Tii€I
t{f,tr6f|-{'
i
/
qt{ d. : Y-1Rt131
FqFtr ;t.: Y-Rttce\e
l.l-!
,
h
-
't.
.
e
\ \\r
).
,,
I