4 - Roupen Sevag

(~======4=U=6=b~=L=é==l=U=6==U~==q=f\=L=···====:::=:;)
~
LUôbrc [t°'Pr fùt] , UVtl, surf°' , 24 U"lr'"'LC
4C ôl°'CUSUltbl,:
PUô ô 24 U"lr l°'L 1915- fV .f' 1'
~ .
'"'l,Q CLLULC UVtl, n~ LUf\ q.'"'st"'
~
À
24 U"lrl°'L [email protected]'°lJ
LUô VSUf\nrU4Ul,l,brnf\\., vULUSU4n~~~ u~
'-1.Uôrbrnf'v ' OU1''l.C.rC.-l"lv bf\ ueue- '"'v
hf\r· q.sl,nf"\bLünf\\., LUôbrnf\v VbOUVUU"LOf"\~'"'f"\"LC ,
eus LUf\UvUPUr, Sb'lbU4 Qb'l,,
~
b'lbn.vt°' sur l°'übrtl, ôbSOô' Vf"\üQbf"\
~
UôUOr ' nQ Vt4 LUô 4r O\.,U4Uv QU1''l.~r~ bf"\
UôUt q.uôUO bf"\ LU ô VSUl"'nru4Uü'l,,t:;rn~"L
UüôUô S q. brbQVU\.,l,brC b'ln'l Uô'l LO'lbr11f"\"L
~
'-lr Uô Lnq.bLUl,q.l°'US vc 4USUruç t
À
c,
v 1'1ü Q 'lb n. L r b u \., b r
l'1 r b ü ô
~
«HOLOCAUST»I°'\., '-1.Uô rbrc b'ln'l AUSCHWI TZ-C ,
DACHAU- ü BUCHEN WALD-C bf"\ vVU'l,, CAM P DE
CONCENTRATION -1.,br C' urPUSb'lf"\übr n~ ~
'-1.b r uo uo bü
À
~·
r
t;/l 4.bfl~U"lt"U ...
24 U"lrf'L 1915 - fà- .I°' UbO b'l.b fl.'Lt'L
91 SU f>flL t; fl St;Snd,
15 U b"lSbUPbr 2 006-@ . f''L '
nf\Jvsuq.Luônf\fê'f\f\L
QU1J '1.. C.rC.
"'
b l"
UôUO
-Qf'L~l.lt~rbUl.
(/en~LUl.l.tU
Nf1t-d nnflPt1h UL1
"''
)
lJbp w1u qpmJüpLGD Lm ôoGbGi2' Upul::G UpnJbwGpG U. flpbG mrtbgnrn
bp4m f1w1 12G4bpGbpmG npnGJ!. brtbnGt:;G jbum1 wnw2pG wGqwu QlLWLm{,
nLttn.nwqGwgmJübwup ublfGbgwG OwGrmr D U. U3w2:
1
Sfurwfin1w4
QwGril!rl!-f>
Un LI.IlJ2[!
mribgmgnri
G2wGwlj[!:
uriitG
Urn1l:iwGf>G
tttU/f>
QwGril!rl!
4WlllW(IUJÔ"
mfulllwqGwgnqa·f>LG[!
UJWlllunri
DVD- f>G
wnwpf>G
llll:iuwG4wrl!:
QwG'1[!fl[!'
nmptG
Ul:iLw4f> ,
~wGf>tL
'-1.wrmdwGf>
li. f>rl:iGg
ulllwLnrwljwG
[!G4trrGl:irmG
t.fl:irpf>G ···
fiwGqrmwG[!:
QwGrzf!rC!-f>
pwrdmGpf>G
t.frw1f>
i/J[WlllW4
pbfUJ.tG'
mfutnwq.Gwg
UrutG Urn1bwG
L![! rJ.f>lnt
w(lf>LGwpwpwfu
JlW'l Wf2[! :
2
t:n mfur.nwqGwg UptftG
Urn1bwG QwGrzf!pf]-f>
pwrdnLGpf>G lfrw1.
finqbflwGqf>ur.n Lf[!
ljwmwrwè f]LLWLnL
brl/f>uzwèmpbwup l/[!
. 4Wfll}Wj' QwGrzJ2fl[!
GwflwlllwlJmwè
nm.ptG Ubtwl/fl
mrzrymwè
ry.wtfpwGwlJwG!]. npmG
4l! fi al.lll:JLf>
Gwflwlllwl/- flbpnu
pwGwul.llbrz èflû
« UrfiGq» pbppntwèf>G
!]G~argnLrfl]·-
n:n t'llt:i., ub~.u \4
PnLG wGnLGmf flm.ptG OrtrG4ppbwG: OGwè t 1885-~.pG. Uhpqpp . pct24nLnLuwè' LoqwG, w~w w2juwUlwè nL uUlb11èwqnpèwè' Qntpgbppw la. "lntpu,
mp , 1915-p Uuirrt 24-pG èibppw4wtnLwà t , flw4wnw4 pwGw4r pctr24r pp flwGq.wù'wGRpG, lJ. tuct11ctm~bwù'p uuiwGGmwà 200-t wLbtt'i f\wi u\llwtnpw4wGGbpm
fll:nn : lfbp Gwf\wUlw4 qpwql:;-UlGbpnLG 4p\Jlubpwqn1Gn' UbLw4, ù'bqp ctwnwGq èiq.wè
t «L!rrni G-rrRn», « '-lbr2rG lw1brn», «.gwnun» lJ. «Pctr24rG G-rrRtG <l>pgmwè
t2br» br4brn=
~ptG
Uppn'J U.. jbflw4'nluw2mGt wuipnLù'GbpnL qpwqb11 flm.ptG Ubtw4,
fùtl.a. bppUlwuw'pl), pwjg 4wGn'Lfu f\wu4gwp 4bwGgn U.. nupnGbgpp qw1G.
flwun'LG UWfll)nL Gù'wG:
Sw11wGl)wmr pctp'24 ttir. \Jlwpmwè uwpl)wutirnlfa·bwtfp, la. ppwtw'up 4ruwo
nL pwctGwè T)cfpwfuUlnL~pLGGbpn' UWf'll) wrwrwèpG.
')n'tG, np wppnt~bwup YQ f\w4wl)pnLtpp wut'G tnbuw4p wGWf'll)WflnLyctbwG
l)bf. .. : U1uop gbqp 4m qwGR np pbpbGR ubp fun'p iwpqwGgQ. ubp flpwgntuG m
utrn' 12bqp f\wGl)tUl, Gwf\w\llw4mpbwGl) qwJppG , OwGflf!PQ-P ut2:
'lmG uiwpq q.rn'l un ttr'p, WJL qwtbpw4wG pwGwu\llb'làG m wpaw4wqpp[!:
').mG uiwpq pctr24 U'f2 ttr'p, w1t' Gmprbwt f\wuwpw4w4wG q.npèrtt!· np 100
\Ilwrrt p l{bp 41! Gbp2Gtt ubp ctn'lni.l.nlfll)P q.pwutp ubpmG11Gbp!!' flw'2Ul wu.irbtm
rpbGg Gbp12rG wGiSpG flb\Jl, flwGl)mpcthtm' uptupG U.. [!Gl)nLGbtnL , uppbtm qw1G:
i).n'LG, np gm pct24w4wG 11wuwfuoum~t'iLGGbpnl{11 LnLuwLnp~à trr FlwqwpwmrGbpnLutnngG m ybwGg{! U.. wGuw4wp4 m wGuGwgnpl) Gmrpmwè wqq.prf gm
wpmbu\1lnl{11. 4wr n'lnLJ'a·pLGGbpnl{l) nt q.t'itnbLrRGbpnl{I):
UqGmwqn'1G bppU'lwuwpyt n.mpt::G Ubtw4' l'}nLG gm brbunLG tnwpm T}l:mwtnp
4bwGgyt qnflbgpp « l wp> ~.LLWLm « UGGbf'hLr 1wGgwGg»r11 flwuwr . 4.w'lwctwuort::G ra-w11.bLn4. iSppgbpl) U.. ut::pbpT}:
4n funGwpflp'Gg gm wGunnwg U. tuG4blti 1r2w\flw4pG wnw2:
ô wpq.w'Gg 12bq ... :
3
0'~ jub'ld up~'\i't, uiwpwpwjuui nuui,
ll'b n"r w'b'tn"ja 6bn.J!'b tr w'\iuibu,
~wJ n"p ~wJbw~'b npn.ii!!'i..'lnuui,
Op luLb9' tnr9n'-9 J!b'l. nu~r~ uitu ···
lJouib9n' "P ~n'-pbJ!'l hwJpnJr~u,
(in'l obb'b ~trJ!'l wrsn"'bJ!'bhru.
'l~111bJ ui~111~ l'lwlwr~u,
PwJ9 ~bw''\iJ! ii'tbJ bpw~t'l '\ibru •.•
0'~ ~J up~'\i,, n'uui bp~'\iwuin"r,
2np9wb ~n"rbJ!h bu uiwJ hn,~u,
"" '}R\.Ù b'r't UIR'-P• 'ln"'\i ~bpb'LJ! UIMp,
br~~ùJ!'\ibr uin"r h~"w'\i'l 2 n"'\il~u ••• :
U11/nGnr.n
QwG'l.[]/1[]-tG
FifiG
r.n nt Gb'J1 :
lww.iGwpwJ1 ,
r.nntGb'J1nLG
tft2
flWUfi
if[] wufiu
pGw4bgwG
ua11
UnLJ1P
tf1.11wm11w4wG
Gwfiwr.n w4GbJ1[]
WJU
QwG'l.[]J1[]-/l tft2 fiw1
nL'J.bLnJ1[] 4[] fiw119Gt
qwq11alfi 1.11buflm[
fè'nLJ1flP tf[]·- n '°tp t
lw1 b4b'J.bgfiG»:
«Uw 1./m'l.n9fiG tft2G
tri. pw19 fiptfw
lfilw~ b> 4'[]l[WJ
U/Wl.llwufuwG[]: U1u
b4b'J.bgfiG tft2 t, nr
ltnufir.nwu •·lpry. U/Wuiwpwqbg, L[bp2f>G
wûqwu, wpunrbwt
tfr.nwmpw4wGGbrmG
fiwtfw11:
4
W i.[ q/11.n t: ...
pt: awGrzf2fll2-fi
WJU t.nnLG[]'
1915-~.fiG
utir umrp
Gw'1w1.11w4Gtirt:G
nrn"'LG i.f bflpfiG
pGw4wrwG[]
brzwà t;:
lfiG QwGrz[]fl[]- G
lL
tir Gnr
pGw4fit.Gbrf2:
n"'i.f qfi111t: ...
ubr unLrP
Gw'1w111w4Gb(l[]
f2wGfi, JJ.wGfi ~
wGqwt.f Gw1wà
bG
awGrzl!rt:!-fi
WJU
UJWll1Uw4wG
w21.11wrw4fi
dwuwgn1gfiG'
WUJWqwjfiG
'1w1nrz
firbGg
1n1ubrml. lL
t.ft.nwllnqm~fiLGGbrni.f.:
5
1915-1&.flû
WJU
tnmGt:rrma ut2
flwGfi Lf[! wuflu
WUff1Wèl
ut-,.,
UnLf1P
Gwfiwtnwl.(GbrmG
tnb'l..
WJUOf1 finG
l.([! pGwl.(fl
pwf1T'J.Wf1Wf1
fùnLflflflÛ
tnflUJWf1[! /;;'1.n'l.
6f1Lw'1. U[!:
24 UUJf1h
1915- 1&.flG
fiWJ
iftnwLnf1wlfwGGbf1nLÛ
UUJwGrywGngJ]
b11wà U1w2- fï
ut2 ,
WJUOf1nLWÛ
flW'l.WflWUJUIJlnLpbwG gnLgwtnwfulllwl.([):
'"J.wfifl6Ga11m
pwrzw12
U1w2-tG
FifiG 2tGp uc :
'"J.wfifl6Gbf1nL 12w11w12'
U1w2-fl Fif>G
«ANAVATAN»
l.(nwwl.(gm(ùbwG
l.(bryr>nGc: L.w1artG
fùW(lqtf'wÛnLfùbwup'
«UWJf1 L.w1rbGf>12»
l.fn,tmn11 WJU
l.(nwwl.(gm(ùbwG
wGrywtl'Gb11mO UWJf1
fiWJf1UÛflf!C n"Lf1 t
Wf1T'J.UO{!-«UflpflG UuflnJ
tnwtfiwutnwGGbf1f2 »-:
6
ôbrzwuutwG
{i>'nLflfZfiG
funrfirTJ.wGfiw
crrz n11
U1w2-/1
FifiG
wu
fè"W'l
wufiG
Lll/u(lWJnL2
« Uf1Gwrt:»G :
'/.wfif16 fZW'l WfZ
U1w2- fi ut:2 ,
FifiG LL Gnr
2t:G12crr
12ml.-12nlf.fi
lfiG
U1w2- t:G ...
FifiG 2 t:G1:2ur
lfiG
U1w2-t:G ...
FifiG 2 t:a12 ar
7
1'wfif>6 IJW'l WJl
U1w2-tG
tnbuwpwGGl:ip:
LWJ w9unpl:iwL
utnwLnpw4wGGbp[!. WJU
JlUl'l WJlf>G
1/mrzngGbpmG
ut2 UJln[!tnl:iL nL
wn.f>p.tl:iG mGagwà:
nl'tvsuq.üuônl'ra-t°'l'ü' 'l-t:IJ)I" 24 U"lf"t°'L 1915-fà'.t°'
UIJ)U"G'l-U"GnôC b'l.UO
QU'L'lCf'C bf°'. U8UO:
n"'~ t: nl'tvsuq.üuô urut:ü urnebuü
Uu4t lllWU[! lllwppGbp wnw2 tp. lnqwGp ut2. d'[!Gb4°1 lnqbL.np lnyJtL 'ln4lll·
UptL '1wfiwGw1 VwGnLl.ibwG Li. qwGwlllwpGwl.j Spl.j. Vwpo VwGwLbwG ubqp
GnLppbgpG video-cassette U[!. npnLG lj_pw1 ubp pnLG fiw1pbGpR[!' UpbLUlllbwG lw1wulllwG[! li. pnLpRbpnLG pwppwpnunLppLGGbptG \flpl.jnLwÔ', ubà uwuwup l.jpuwtP[!LWlllWl.j lj_p6wl.jp ut2 brtnrt U.jWl.nUWl.jwG lnL2wpô.wGGbp[! aj'llllblnL ubà, pw.19
GwbL uitupmpbwup u.iwpnLpmwà f1w6n.1Rl! nLGbgwGR:
Sbuwbppq[! U.jWUlflWUU'lnrtl! Lnu UG6bœu-wpGw4. Gwtu4rG ZSpU.jpGgp [!Gl.nwGpRP qwLwl.j' UputG Upn.1bwGG l::p. np wul::G lllWflp Uubppl.jw.il::G T).CU.jp UpbLu1.nbwG
LW.JWUU'IWG 6wupnpT).mppLGGbp 41:! 4wquw4bpu.il::p. npnLG 4ΠuwuGw4gl::pG 4f'lG
bL w.ir' 2w1.n U[! fiw.ipbGwul::p fiw1bp: bL Upul::G Upn.ibwG w.iu nLrtbLnpnL~LG-nLtu1.nwqGwgmppLGGbp[! f'lGR 4l! G4wpl::p li. 4Œ ô.w1Gwqpl::p:
U.1u' T).CU.jp ubp WflUWlllGbp[!. T).CU.jp UW.Jfl fiwjpbGpR 6wupnpl)mppLGGbpnLG ppp
nL11bgn.19. 2Wlll wGqwu 4Œ uwuGwl.jgl::pG Vbupnu.i UflR· U26bwGp li. 'lnl.jlll. lpwGT).
VwpqwpbwGp GuwG fiumlll wGô.GwLnpnLppLGGbp. npnGR ppbGg lllmwà pwgw1.npnLppLGGbpnlj_ WLbLr 4'puWU\JlWLnpl::pG nL 4'wpâbLnpl::pG W.JU pGn.ira-r mtulllwqGwgnLppLGGbp[! .. . :
U.iu Ulbuwbppq[! ul.jqpGwLnpmppLÛ U[! brtwL. Li. ubGR 4wu.i fiwulllwl.nbgf'lGR L.
UG6bL[!u-wpGw4 Upul::G Upn.1bwGp fibin:
bL wG ubqp m11wpl.jbg T).l::U.jp UpbLUl.nbwG LW.JWUlllWG 4wlllwpwà qpbpl:: pnLnr nLtulilwqGwgnLppLGGbpmG \JlbuwbppqGbp[!:
bL W.JU ô.bLnlj_, wnwGg LW.JWUU"IWG bpf&'WLnL, 6wGigWGR ubp pnLG fiw.1pbGf'lRl!·
wGnp wutG u1::4 J2.W11.WR[!• qf'lL"l[! li. wul::G u1::4 unLpp jnL2WflÔ.WG[!:
bL W.JU UlbuwbppqGbpnq wnria- nLGbgwGR \J'lbuGbLnL u. UU"lp4 [!Gblm
W.JT). fin11bpnLG Y.rwi 2.WflT).hpl::G 6n11nu.ipwà lllwpbg fiw.ihpnL fuouwygnLppLGGbp[! :
t'>pwu.il::u WL· ubp pwpbl.jwupG l.jw\J'IWflWÔ'[!' fiw1wu.iwfiu.iwGuwG oqlllpG brtwà pwgwnr4 qnpànLGl::nLp-pLG U"[!G l::p: UGnp lllbuwbppqGbp[!' Lw.iwuU'lwGp U.jWllluwljwG
.!nL2wpô.wGGbp{! ô.bLnlj_ U{! 4tr4bgpG p-mpRbpnLG 4n11ul:: pnlnpnqpG pGw2G2mbLI:::
bL W.JT). tff>i.ntoGbpm 2GnpfipL fiw14wljwG U.jWllluw4wG 1nL2wpô.wGGbp[! Li. Y.wipbp[! wGuwfiwgwG:
-
***
Pw.19 W.JU pnlnr UlhuwbppqGbpnLG ut2 u.iw4wu pwG U[! 4wp. np bpl.jwp WUlbGI:: plj_bp ubp uf'lU"IR(! 4l! tWfliP41::r:·
t'>Gin~L 24 Uu.irrL 1915-p.p uu.iwG11wGngGbrI! b11nfl. QwGfl.I!PŒ-r LL U1w2-r uwupG. uf'lGibL WjUOfl ni u-1::4 Gljwp. nl_ u-1::4 \J'lb11bljnLppLG Li. uwGWLWGT).' ni ul::4 U"lbuwbppq qn.JnLppLG mGbgwà 1:::
Vf'lGiT).bn fipbwGbp[! ppbGg «HOLOCAUSTE»pG l.jwlilwpnLwà pnlnfl lj_wjpbp[!'
AUSCHWITZ-[!. DACHAU-G BUCHENWALD-[! Li. GuwG CAMP DE CONCENTRATION-Gbp[! uppwU"lb11f'lGbpm qbpwàwà bG:
t'>u4 ubGJ2. QwGf1.I!P[!-G li.. U.1w2-I! nt upw1G uppwl.Ilb11rr qbpwàwà ,El::pGJ2_, W!L'
Gn1Gf'lu4 fiw1 4roGw4wG U[!. upG,EhL W.JUOp, QwG11l!flI! u. U.1w2 ,El:: fiwuwpô.wljwà
bppwl Li. GwfiwU"lwlj UU'\wL.npwl.jwGGbpnLG wG.1w1lll qhpbquwGGng(! b11.n11. W.JT). fin11.hpmG Y.rw.1 w110JO'R uI! upuG2bL ... :
U1u UU"IWUbLbnmuGbpnlj_ T).pù"hgf'lGR Upul::G Upn.1bwGpG Li. ppul:: tuG11pbgpG12.. np
Pfl nLtul.IlwqGwgnLJO'pLG[! wupn112wgGI:: Li. uf'lGtbL fipuw nt ut4 4roGw4wGp Li. GwhL
w2fuwpfiwl.jwGp ljnflut:; [WJ9blmwà, 24 Uu.irrL 1915-p.p uu.iwGT).wGngGbp[! h11nf1.'
QwG'lI!flI! U. U.1w2 nLtuuiw qGwgnLp-bwG bpp-w1 ... :
***
8
Ub:p nLl'\,bq.Gwg wqq.w4P91! 2wl.ll 6p211 q.Gwfiwl.llb:Ln4. WJU mltJtnwqGwgnqo·bwG
4wpbLnpnlfa·pLG[!' uprml{ [!GT}mGbg ub:p wnw2wr41!· ··
bL 15 Ub:1.4Ulbupbp 2006-ro-.pG. pGJ2 lL pp b:p4nL fiWJ nLl'\,bgnjgGbp[! pG12Gw2wrdnl{ 'l'lnLputG 6wtfp.wJ hLwG T}t1.4p wnw2pG u1.4wG11wGng' OwG111!rl!· ··
QwG11!!rl!- P fipG l2WJ'\.WJ2[! '-4lll[!Ulbtt lL G4wrwfiwGbtt jblllnj, ub:p mltJlllwq.[!Gwg , JWGl)nLq.G p.wrh4wtî[!. pp br4nL nLJ'\.bgn19Gb:rn4. 41! f}ptfbG OwG111!Pl!-P pwpanLÛl2[! q.UlGnLnT\. 1.4w\Iluw4wG pbpf}Q• nLp4t pGJ2 Pr fiwjbWgJ2Q 4'nL'1.T\.t T}t1.4p \{wp,
fipG QwGt1.[!p[!-p lllGw4-pGw4wpwGGbrl!• mr 12wGp tî[! wtfpu pGw4wà tpG ubp
Gwfiwlllwl.j UlllWLnf'lW4wGGbr[!: bL finq.bfiwGq.puUl un 4wl.llwrbLnL pG12Gwulflnlflmunl{ l.J.. bpl.jpLT\.WànLro-bwup 4n 4Wf1T}Wj QwGrmrn-r ut2 Gwfiwl.llw4mwà nmptG
UbLw4r uwupG Pr finq.b1n1q T}WUpwGwl.jwG[! l.J.. 4'nGro-brgt Gn1G12wG ro-w!uàWLP9
ut4 l2bfiJO-OLWà{! Fibpnu-Gwfiwlllw4 pwGwul.llbJ'\.àpG:
flLÏUtnwq.GwgGbp[! 41! lflGlllnbG Gwb:L bppbuGp lw14 · b:4b'1bgpG: « lnu tp, WJdtî
12wGl)IlLWà b >-41! 1.4wlllwultJwGn~: lnG tp, np '-lnuplllwu '-lpl).• w12unpt l{bpwl)wpat umw2. 1.4wlllwrwqwà tri lllWpw~p FiWJ UlllWLnflW4wGGb:pnLG flwuwp, npnGg
uwupG ômtllwG O . '-l. '-lwpw1.4bl.llbwG '-4Pl.llP qyw!tf'l 1b:Ulwq.w1pG.- Uwt.nnmf>G T}Wuf>G wn.2l:iL wuutl:ït.nwl./wG 1J/>ppntj l./wGq.Gwq /:ri Sopp. Of>Lf>Gl./f>pl:ïwG: 412 qq.wjf>,
pt; f>Gp, WJIJ tf.w1pljl:ïwapa 1./12 r.Iwpr.IGwgGJ:ri r.Il:ïp glirzf>G liwLwt.npf> 1J/>LgwqGmpf>LG12: bpl.//>Lrz/> G2n1112 wGq.wr.I tl./wp f>p wnGwl./wG fJt;r.lpf>G wpt.nWJWJt.nmpl:iwG
r.It:2 : Ul:ïtwlj wn.wpf>GJJ. IIrzwL U. liwrznplJriLpf>~G 6w2wl.tnrz: Ql:ir.f l./pGwp r.I1.npt;u 1;a_
nwgGtr1 f>p WJT} opmwa qpw_Lfii t/,lrlimpf>LGJJ.: 412 ar.IwGJ:ri 1wrzpwljwG l.twrzGftf>G,
npmG pmG12 t.nWU/WfU[ l./JJ. i/w1.npwu1.nml;f>G t/IWJt.nWliwrnGIIp[! ... » :
« LUôUUSUU"\ '-l()Ql,U'-l » - 1922-ro-.
***
Ubp mltJlllwrnp Fiw1rb:Gw4pg[! lL Pr bp4nL llwj nLT\.bgnjgGbr[!. flnq.b1.4tu 2wlll
!!G46mwà l{p6w4n4. 4n pwdGmpG OwGT\.QPl!-tG l.J.. lfbpro-wG T}t1.4p 24 U1.4rrL
1915- ro-.p b:p4rnr11 u1.4wG11wGngn b'ln'l U1w2 J2WT\.Wl2Q· ··
U1w2 w12unpmwà llwj UlllWLnpw4wGGhp[! WJGl.llbT\. 2wl.ll àwGp 1.4w1uwGGbpm
ut2 q.l.llGnLwà tpG, l2WGp nr. pnLnrG WL uGwgpG pwGl.llwpl.jmwà: tipb:Gg WPCJPL~à
tpG 'lmru q.wl: bL U1w2 w12unpnLwà fiw1 ul.llwrnpw4wGGbrtG 2wtn 12rtbr 'l'lnLpu
l{b:rw'lwrawG: q.rhJo-t, p.nLnrG WL, Gwflwl.llw4nLbgwG ...
bL WJU wGpàbwL U1w2-tG UpnjbwG l.J.. pp nGl.jbpGb:pQ. pG12Gw2wpdnq 'l'lnLru
l{bpwl)wpap 6wupnLG qpwj, pGJ2qpG12GpG 2wl.ll uprhLP wGap tf[! 1nu1wpl.jwrnpnL~bGtG l{bpw11wpanT\.P finq.bl{b6w4p ut2 qq.wgbp bG :
***
,Ub:GJ2 4l! FiwLwl.llwG12, np UputGp lL pp [!Gl.jbpGbrnLG OwGT\.[!P[! lL UJW2 4wtnwpwà mltJlllwq.Gwgnqa·pLG[!' 1.4wl.lluw4wG pwgwnp4 abnGwr4 tl[!G t .. ·
,bL ubGJ2 mGpG12 WjUOp OwGT\.[!P[!-p lL U1w2- r u1.4wG11wGngGb:pnL GljwpGbr[!:
bL mGpGJ2 \fwGwLwG11' WJU mltJtnwq.Gwgmro-pLG[! JWLbpdwgGnT\. Ulbuwtippq[!'
DV D- G:
lwqwp 2GnpflwljwLnLfë1-pLG' 12bqp lL [!G4b:pGb:pm11'
UppbLr Up\ftG UpnjbwG :
q.pl.llwl.jpg flw1 dn11nl{mpf}[! bpwltJl.llw1.4wptn t abqp :
ô fl'-llU1'1'tU Qtilti1'LitirbU\.J
fr../.Pt:d nnf"\Pt:ùbULl
9