Spa Bordeaux : hotel luxe Relais de Margaux golf sejour

Meeting & Resort Hotel
****
Luxe
Golf & Spa
A
Gironde,
cœur d'un
domaine
de 55 ha en bord de
Le Relais de Margaux
affiche charme et raffinement
qui en font une référence
incontournable
en hôtellerie
de
luxe. Entre vignes et pâturages,
ce domaine
Château
viticole,
rattaché à
Margaux jusqu'en
1984,
fut la propriété
Vincent
de Cantenac.
des
Le Relais de Margaux devient un
accueillant
Le Relais de Margaux
En 1985,
cMme et raffinement
relais de campagne,
avant d'être repris en 1997 par
Jacques Delcroix,
société Belhotel.
Luxury, calm and refinement
PDG de la
De rénovations
en agrandissements,
le Relais
de Margaux devient un 4 étoiles
Luxe;
d'intimité
bijou de raffinement,
et de bien-être.
ancien château bourgeois
de l'authenticité
plus recherché,
Cet
bénéficie
et du confort
le
le tout dans une
nature joliment
préservée.
Located in the heart of the most well-known
name
ofthe Médoc vinryards, on 55 acres of greenery
bathed /ry the Gironde, the Relais de Margaux
Prestations et services / Services
exudes charm and refinement that now make
it an undeniable benchmark in terms ofluxury
hotels. Surrounded /ry pastureland and vinryards,
this former wine-producing
estate, attached ta
Château Margaux until1984-,
was owned for
more than a century /ry the Vincent de Cantenac
famiJy, one of the mostprominent
Vile Vincent,
restaurant
gastronomique
la Brasserie du lac
in Bordeaux.
In 1985, the Relais de Margaux became a country
inn, before being bought in 1997/ry the Belhotel
group whose chairman and manag;ng director,
10 salles de
séminaires et
réceptions climatisées
et lumière du jour
Jacques Delcroix, through renovation work and
extensions, decided ta turn it into a 4- star deluxe
hotel which has now become a gem of refinement,
cosiness and well-being.
Spa Harmonia
Espace de
balnéothérapie et
de bien-être
A former bourgeois château, enj'?)ing bath its own
authentici!>, and the most refined comforts, ail in a
beautifùlJy preserved setting.
Golf de Margaux
Ouverture janvier 2006
Bagagiste
Voiturier
Pressing
Room-service
Business desk
Parking extérieur
de 300 places
Hélisurface
Ponton privé
sur la Gironde
Location de VIT
Billard
Court de tennis
Terrain de volley-bail
Practice de golf
Piscine extérieure
100 chambres & suites
L'Ile Vincent
gastronomie
restaurant
La Brasserie du Lac
10 meeting &
banquet rooms
with daylight and air
conditioned
Spa Harmonia
Balneotherapy
centre
& Wellness
Golf de Margaux
Opening January 2006
Porter
Doorman
Pressing
Room service
Business desk
Outdoor parking
with 300 ptaces
Priva te heliport
Priva te landing
stage on the Gironde
VTT to hire
Billiard
Tennis court
Volley-bail court
Driving range
Outdoor swimming-pool
100 rooms & Suites
c
L'hébergement / Accommodation
100 chambres et suites avec:
air conditionné
téléphone direct
WIFI
mini bar
TV satellite
coffre fort
presse pantalon
salle de bain complète.
Quelque soit la chambre, retrouvez une atmosphère particulière qui favorise le calme et la détente:
- T6 chambres Club (30 m'), nichées au cœur du bâtiment historique, accueillantes et chaleureuses,
de style typiquement bordelais.
- 42 chambres Prestige (35 m'), très lumineuses et prolongées d'un petit salon et d'un sas d'accueil.
Style « british » en prime.
- 28 chambres Harmonie (37 m'), situées dans l'aile annexée au Spa Harmonia, chaleureuses avec
leurs boiseries de chêne et leurs murs blanchis à la chaux, certaines communicant entre elles,
idéales pour un séjour en famille.
- 6 chambres Junior Suite (40 m'), situées dans l'aile donnant accès direct au Spa Harmonia,
également revêtues « chêne et chaux » et prolongées d'une terrasse privative donnant sur l'un des
lacs du golf.
- 8 suites (70 m'), situées dans les différents bâtiments, qui allient l'espace, le confort et la vue
panoramique.
100 rooms & suites equipped with :
Air conditioned
Direct phone line
Internet access (WI-FI)
Mini bar
Satellite TV
Private sare
Trouser press
Fully equipped bathroom.
,
ln each room, discover an exclusive at
.•.
h~e that brings a qu
- 16 Club rooms (30 m'), ensconcerhn t e 'eartofth~ histori
traditions.
.."
- 4-2 Prestige rooms (35 m'), very light a'1fextended ~ a smal)r
- 28 Harmony raoms (37 m'),locate 1 a newwingjoiningt e
walls, some afthem are communic~aoms,
ideal for famili
- 6 Junior Suite roams (4-0 m'), located in a new win
extended ~ a private terrace overl""
- 8 Suites (70
m'), /ocated in the d
;
e that reflects IO~Boltde
minant!>, British.
he aakpanellingandwhite
to the Spa Harmania,
..,. 0 clad in oak with whitew
~
ace, comfart and panoramic views.
..---.
",
'.
_
Les restaurants / The restaurants
Deux tables exceptionnelles orchestrées par un Chef de talent
b a talented
Two exeeptional restaurants orehestrated
Chef
~~b
.~
~.e!~rant
~
gastronomique
L'IlelVlncent
» -
« L'Ile Vincent
»
gastronomie restaurant
Un caeRtail de saveurs, une déclinaison
de préparations
raffIna el et créatives au fil des saisons et une cave
qui rec e des trésors venus des prestigieux vignobles
orde
s.
Un service stylé et discret en salle ou en terrasse, les
tons pastels de la déco, les lumières qui jouent en
harmonie avec l'argenterie et la cristallerie, le charme
~el"l'es de Bordeaux, ... Et dans les anciens cuviers
!"!:T)ritent le bar, une carte exceptionnelle pour les
amateurs de cigares et de digestifs!
La
« Brasserie du Lac
»
Un service rapide et décontracté, tous les jours en
continu de midi à 22h00. Une cuisine inspirée des
produits du terroir, à la fois traditionnelle
et inventive.
Le tout dans un cadre épuré avec terrasse panoramique
sur le golf et l'estuaire.
Cocktails, apéritifs, bières au fût ou encore digestifs au
bar ou au coin de la cheminée, c'est le moment de se
détendre ...
Open everyd'!)!for an a ngoing quick and relaxed service from noon ta
la. 00 pm. A cuisine inspired Iry local products, bath traditional and
inventive. Ali enhonced Iry on uncluttered setting and a panoramic terrace
A cocktail afflavours, a varie!:>,ofcreative and refined dishes through the
with views over the golf course and the estuary.
seasons and a cellar concealing treasures from the surrounding vin'Yards.
Cocktails, operitifs, drought beers or liqueurs at the bar or in a corner of the
A 'Û1ish and disereet service inside or in the terrace, the pastel shade of the
fireplace, it is lime ta relax..
da:or. the lights that pl'!)! in harmony with the silverware and crystal ware,
thtcltarm of the Bordeaux stonework, ...
Ami in the former wine-cellar that houses the bar, an exceptional choice of
iqueurs!
SPA HARMüNIA
e Margaux » honore tout à la fois ceux
ceux qui sont reçus.
ant d'air conditionné et de la lumière
mettent des moments d'exception et
vénements de toutes tailles; d'une simple
il au prestigieux banquet.
treprise, confidentiel ou fastueux,
ec professionnalisme
qu'une équipe
entionnée veille au moindre détail pour
énement.
L
a philosophie du
bien -être développée
.
par Le Relais de Margaux
s'adresse à tous ceux qui
entendent
eetings & Events
mais
encore une sérénité du
corps et de l'esprit grâce
aux mains expertes de nos
:Jou will be as honoured asyour guests.
our events, 10 Junelion rooms with natura! dqylight and
able for a/lyour events: from a small meeting ta a splendid
tayour events and trust the experience and savoir-faire
a success.
of our
professionnels
(masseurs
kinésithérapeutes,
ostéopathes,
esthéticiennes,
qui
.. .)
-
•
..
·· . . .
..
·.. . .
.
·
-
-
;;
-
•
ae
vous
prodigueront
des soins
alliant les vertus de l'eau et
des produits
"
-,
trouver là
bien plus qu'un havre de
charme et d'élégance,
..· .
Thalgo.
.••
l'
,
•
f'
It'"
vnn
"~
Golf of Margaux
Golf de Margaux /
U
ngolf18 trous entre estuaire et vignobles.
C'est un véritable parcours
de professionnel
1"janvier 2006. Dessiné par Olivier Dongradi,
déploie de vallonnements
l'hôtel,
qui verra le jour le
ce golf de r8 trous (par 71) se
en îlots sur 45 hectares, tout autour des bâtiments
face aux îles de l'estuaire
de la Gironde
de
et près du prestigieux vignoble de
Château Margaux.
An 18 hole golf course situoted between estuory and vin9'ards.
This is a truJy professional course, designed ~ Olivier Dongradi, that will open
on 1 ]anuary
2006.
18 holes (par 71), with undulations and Islets over 45 hectares, surrounding the bUildings, facing the islands
dotted on the river Gironde estuary and in the immediate vicini!>,of the prestigious Château Margaux vin9'ard.
Activités extérieures /
L
Surroundings
esvisites et dégustations
bordelais,
patrimoine
dans les plus prestigieux châteaux
le survol du vignoble en hélicoptère,
l'immense
de la ville de Bordeaux, les golfs à proximité,
océanes et le bassin d'Arcachon
les plages
sont autant de raisons de découvrir
cette belle région.
Ali ofthese cultural surroundings will enchantyou
; visits and tastings in the most famous
Bordeaux wineries, helicopter flying over the vin9'ards, the prestigious heritage of Bordeaux,
the surroundinggolJs,
the Atlantic beaches and the Arcachon b'9""
pauilla1~ \
\ Royan
(par bac)
~\ ~
Le~arre
Soulac
?
..•
MARGAUX
CASTELNAU-
l
[(bac)l RI'
•
BLAYE
Cognac
Paris
550 km
e e ais
de Margaux
Connections directes depuis Paris en TGV ou avion:
- A 30 min. de la gare Saint-Jean
- A 35 min. de l'aéroport international de Bordeaux-Mérignac
,o._,o.
• Château Margaux
~
~I~
Direct connections from Paris by train or plane:
- At 30 min. from Gare Saint-Jean
- At 35 min. from Bordeaux-Mérignac International Airport
Golfs du Médoc
N.21S
- Lacanau
Océan
M,,~~2@~U~J
Arcachon
Biarritz
Espagne
b'!l
~.
~
N.89
St-Emilion Périgord
Toulouse
..••.Armagnac
Meeting & Resort Hotel
****
Luxe
Golf & Spa
Thalassoline
"'"'
I?t\OItç ••••",nt
"""
(~I~mUfsoosoo136 )
~II
D=
I+I~
(00800
0800 8088)
(011 080008008088)
Autres pays (00 33 5 620 777 40 )
http://www.thalasso-Iine.com