2 - La Guía del Piano

6FKZHULQFDVWOHKRPHRIWKH'XNHVDQG*UDQG'XNHVRI0HFNOHQEXUJ6FKZHULQ
:LOONRPPHQEHL*HEUGHU3HU]LQD+RI3LDQRIRUWH)DEULNDQWHQ
:HOFRPHWRWKH+RXVHRI3HU]LQDSLDQRV
:HKDYHDQLQWHUHVWLQJVWRU\WRWHOO2QHWKDWVWDUWHGRYHU\HDUVDJRZLWKWZRGDULQJEURWKHUVLQDODQGFDOOHGWKH*UDQG'XFK\RI0HFNOHQEXUJ6FKZHULQLQ
WKHQRUWKRI*HUPDQ\+RZHYHUZKDWLVHYHQPRUHLQWHUHVWLQJLVRXUSURGXFW$KDQGFUDIWHGSLDQRDPDJQLILFHQWLQVWUXPHQWWKDWFDUULHVWKHWHFKQLFDONQRZOHGJH
DQGYDVWH[SHULHQFHRIJHQHUDWLRQVRYHUWKHFRXUVHRIDOPRVWDFHQWXU\DQGDKDOI
,QWKHVHSDJHVZHKDYHWULHGWRLQFOXGHLQIRUPDWLRQZKLFKZHEHOLHYHZLOOKHOS\RXOHDUQPRUHDERXWXVRXUSLDQRVDQGWKHSLDQRDVDQLQVWUXPHQWLQJHQHUDO
:HKRSH\RXZLOOHQMR\UHDGLQJDERXWLWDOODQGZHORRNIRUZDUGWRZHOFRPLQJ\RXLQRQHRIRXUGHDOHUV·VWRUHVZKHWKHULQ(XURSH$VLDWKH$PHULFDV$IULFDRU
$XVWUDOLD
0HDQZKLOHNHHSPDNLQJPXVLF7KHZRUOGQHHGVLW
*HEUGHU3HU]LQD+RI3LDQRIRUWH)DEULNDQWHQ
,WDOOEHJDQRQD6DWXUGD\PRUQLQJ7KHFDOHQGDUUHDG-XO\VWDQGIRUPDQ\RIXVWKLVZRXOGEHDGD\OLNHQRRWKHU
,WZDVMXVWDIWHUR·FORFNRQWKLVW\SLFDO*HUPDQVXPPHUPRUQLQJZKHQ-XOLXVDQG$OEHUW3HU]LQDVRQVRI$QWRQ3HU]LQDD6D[RQSLDQREXLOGHUWRJHWKHUZLWKD
KDQGIXORIVNLOOHGFUDIWVPHQSURXGO\ZDONHGGRZQWR)HUQVSUHFKHU1RLQ6FKZHULQ1RUWK*HUPDQ\DQGSDLQWHGWKHLUQDPHRQWKHGLODSLGDWHGJDEOHRIDQROG
SLDQRIDFWRU\WKXVOD\LQJWKHIRXQGDWLRQIRUWKHLURZQSLDQRSURGXFWLRQEXVLQHVV
7KH FHUHPRQ\ ZDV VKRUW DQG VLPSOH \HW KLJKO\ HPRWLRQDO 6WDQGLQJ XQGHUQHDWK WKH IUHVKO\ SDLQWHG ´*HEUGHU 3HU]LQD +RI3LDQRIRUWH)DEULNDQWHQµ VLJQ
LQWHUSUHWHGWR´3HU]LQD%URWKHUV3LDQR0DQXIDFWRU\µ$OEHUWDQG-XOLXVDGGUHVVHGWKHLUVWDIIRIWZHOYHDQGODLGGRZQWKHRQHVLQJOHUXOHWKDWZDVWRJRYHUQ
WKHLUZRUN´7REXLOGDSLDQRZLWKDQRXWVWDQGLQJVRXQGEHDXWLIXOGHVLJQDQGWKHDELOLW\WRRIIHUSOHDVXUHIRUJHQHUDWLRQVWRFRPHDOODWDQDIIRUGDEOHSULFHµ
0RPHQWVODWHUWKLVROGODUJHZRUNVKRSZRXOGRSHQLWVGRRUVIRUWKHILUVWWLPHWRWKHWZRPRWLYDWHGEURWKHUVDQGWKHLUWZHOYHKLJKO\WUDLQHGFUDIWVPHQ7KHVPDOO
WRZQRI6FKZHULQKRPHWRQRPRUHWKDQDWWKDWWLPHZDVVRRQDERXWWRUHFHLYHLQWHUQDWLRQDODWWHQWLRQIURPWKHZRUNRIWKH3HU]LQDV
6FKZHULQ
6FKZHULQZDVUXOHGE\WKH+RXVHRI0HFNOHQEXUJD1RUWK*HUPDQG\QDVW\RI:HVW6ODYLFRULJLQWKDWUXOHGXQWLOWKHIDOORIWKHPRQDUFKLHVLQ*HUPDQ\LQ
7KH0HFNOHQEXUJ·VHUDFRPPHQFHGZLWK1LNORW·VLQDXJXUDWLRQLQDQGWKH\UXOHGIRUDOPRVWHLJKWFHQWXULHV7KH\ZHUHDPRQJWKHORQJHVWUXOLQJIDPLOLHVRI
(XURSHUHFHQWO\UHLJQLQJHYHQLQWKH1HWKHUODQGV
2YHUWKH\HDUV0HFNOHQEXUJ6FKZHULQHQJDJHGLQZDUIHOOXQGHUGLIIHUHQWDGPLQLVWUDWLRQZHQWWKURXJKFRQVWLWXWLRQDOFKDQJHVDQGVXIIHUHGXQGHURFFXSDWLRQ
,W·VQRWVXUSULVLQJWKDWWKHPRWWRRQ6FKZHULQ·V&RDWRI$UPVUHDGV´3HUDVSHUDDGDVWUDµRU´WKURXJKKDUGVKLSVWRWKHVWDUVµ:LWKWKH&RQJUHVVRI9LHQQDLQ
)UHGHULFN)UDQFLV,RI0HFNOHQEXUJ6FKZHULQUHFHLYHGWKHWLWOHRI*UDQG'XNHWKHUHIRUH6FKZHULQEHFDPHWKH*UDQG'XFK\RI0HFNOHQEXUJ6FKZHULQ,Q
ZKHQ-XOLXVDQG$OEHUW3HU]LQDIRXQGHGWKHLUFRPSDQ\6FKZHULQZDVUXOHGE\)UHGHULFN)UDQFLV,,ZKRVXFFHHGHGKLVIDWKHU3DXO)UHGHULFNRQ0DUFK
DWWKHDJHRI
7KH+RXVHRI0HFNOHQEXUJ6FKZHULQEHFDPHH[WLQFWLQWKHPDOHOLQHRQ-XO\ZLWKWKHGHDWKRI+HUHGLWDU\*UDQG'XNH)UHGHULFN)UDQFLVRI0HFNOHQEXUJ
6FKZHULQWKHHOGHVWVRQDQGKHLURIWKHODVWUHLJQLQJ*UDQG'XNH)UHGHULFN)UDQFLV,9ZKRLQKHULWHGWKHWKURQHZKHQKHZDVILIWHHQ\HDUVROGLQDQGZDV
IRUFHGWRUHQRXQFHLWLQZLWKWKHIDOORIDOO*HUPDQPRQDUFKLHVDIWHU::,
&RDWRI$UPV
$FRDWRIDUPVLVDXQLTXHKHUDOGLFGHVLJQRQDQHVFXWFKHRQVKLHOGVXUFRDWRUWDEDUG6FKZHULQ·V&RDW
RI$UPVGHSLFWVDQR[RQWKHOHIWDQGDJULIILQRQWKHULJKWVXSSRUWLQJDFURZQHGHVFXWFKHRQ7KHVKLHOG
LWVHOIFRQWDLQVRUGLQDULHVFURVVDQGELOOHWDQGFKDUJHVEXOOEXOO·VKHDGGUDJRQDQGEDUHDUPDQGEHDUV
WKHPRWWR´SHUDVSHUDDGDVWUDµ
7KHR[LVDV\PERORIYDORUDQGPDJQDQLPLW\ZKHUHDVWKHJULIILQLVWKHEUDYHVWRIDOOFUHDWXUHVLGHDO
FRPELQDWLRQRIVZLIWQHVVVWUHQJWKDQGLQWHOOLJHQFH7KHFURVVUHSUHVHQWVKRQRUDQGEOHVVLQJVWKHELOOHW
LVLQGLFDWLYHRIDSHUVRQZKRVHZRUGVDQGGHHGVDUHGHHPHGWUXVWZRUWK\WKHEDUHDUPUHSUHVHQWVDQ
LQGXVWULRXVSHUVRQDQGWKHFURZQLVDV\PERORIYLFWRU\VRYHUHLJQW\DQGHPSLUHDVLJQRIVXFFHVV)LQDOO\
WKHPRWWR´WKURXJKKDUGVKLSVWRWKHVWDUVµVXSSRUWVDOORIWKHDERYHHOHPHQWV$VLPSOH\HWLPSRUWDQW
PHVVDJHZKLFKRQHFDQVWLOOILQGLQWRGD\·VLQVLJQLDOLWHUDWXUHPXVLFFLQHPDWRJUDSK\DQGPRUH
7KH3HU]LQDEURWKHUVUHFRJQL]HGLQWKLV&RDWRI$UPVDOORIWKHTXDOLWLHVWKDWWKH\ZRXOGOLNHWRHQJUDIWLQWRWKHLUFRPSDQ\FRXUDJHJHQHURVLW\VWUHQJWK
LQWHOOLJHQFHKRQRUWUXVWLQGXVWULRXVQHVVVXFFHVV,WUHDOO\ZDVDQDWXUDOFRUROODU\IRUWKLVH[FHSWLRQDODQGVRPHDQLQJIXOGHVLJQWREHFRPH3HU]LQD·VLGHQWLILFDWLRQ
DQHPEOHPWKDWDGRUQV3HU]LQDSLDQRVVLQFHWKHLULQWURGXFWLRQLQ
3HU]LQDWKHHDUO\\HDUV
%RWK-XOLXVDQG$OEHUWZHUHZHOOWUDLQHGSLDQREXLOGHUV7KH\ZHUHDIWHUDOOVRQVRID6D[RQSLDQREXLOGHUDQGDVVXFKWKH\ZDQWHGWRFRQWLQXHWKHIDPLO\
WUDGLWLRQ+RZHYHUWKHLUZLVKWREHFRPHWKHEHVWWKH\FRXOGEHOHGWKHPWRZRUNIRUGLIIHUHQWSLDQRPDNHUVEHIRUHHYHQFRQVLGHULQJWRZRUNRQWKHLURZQ7KH\
UHFHLYHGWKRURXJKWUDLQLQJLQDOOVNLOOVQHHGHGWREXLOGWKHSHUIHFWLQVWUXPHQWDQGOHDUQHGPHWKRGVDQGWHFKQLTXHVURRWHGLQWKHULFKWUDGLWLRQVRIFHQWXULHV'XULQJ
WKHVHDSSUHQWLFH\HDUVWKH\ZRUNHGIRUPDQ\GLIIHUHQWSLDQRPDNHUVWKHEHVWNQRZQRIWKHPEHLQJWKHIDFWRU\RIWKHIDPRXV&DUO%HFKVWHLQ
,QWKHLUODWHWZHQWLHVFRQILGHQWDQGFRPSHWHQWZLWKWKHWUDLQLQJDQGNQRZOHGJHWKH\JDLQHGIURPWKHLUWUDYHOV-XOLXVDQG$OEHUWIHOWUHDG\WRLPSOHPHQWZKDWWKH\·G
OHDUQHGLQWRDQLQVWUXPHQWRIWKHLURZQ7RJHWKHUZLWKWKHLUFUHZRIWKH3HU]LQDEURWKHUVZRUNHGSXUHO\DFFRUGLQJWRWUDGLWLRQDOPHWKRGVIURPWKHUHILQHG
ZRRGZRUNWRWKHFDVWLQJRIWKHIUDPHVDQGLQWKHILUVW\HDURIWKHLURSHUDWLRQSLDQRVZHUHSURGXFHGZLWKWKHQDPH´*HEU3HU]LQDµSURXGO\DSSHDULQJRQWKH
OLG²DOOKDQGFUDIWHGPDVWHUSLHFHV
7KH3HU]LQDSLDQRVZHUHUHFHLYHGZLWKHQWKXVLDVPDQGWKHFRPSOLPHQWVE\SLDQLVWVDQGPXVLFLDQVZHUHVXFFHHGLQJRQHDQRWKHU([KLELWLRQVEURXJKWPHGDOV
GLSORPDVDQGRWKHUSDUDSKHUQDOLDDQGFRQWULEXWHGWRWKHZLGHUUHFRJQLWLRQRIWKHEUDQGZKLFKEHFDPHV\QRQ\PRXVZLWKTXDOLW\,Q+LV+LJKQHVVWKH*UDQG
'XNHRI0HFNOHQEXUJ6FKZHULQQDPHG3HU]LQD´3LDQR6XSSOLHUWRWKH&RXUWµDQGPRUH5R\DOZDUUDQWVRIDSSRLQWPHQWZHUHVRRQWRIROORZLQFOXGLQJWKRVHRI
+04XHHQ:LOKHOPLQDRIWKH1HWKHUODQGV+0WKH.LQJRI3RUWXJDODQG++WKH'XNHRI$QKDOW
,Q'DQLHO+XVV-XOLXV3HU]LQD·VVRQLQODZWRRNWKHUHLQVRIWKHFRPSDQ\DQGKHOSHGLWH[SDQGHYHQIXUWKHU:KDWVWDUWHGDIHZ\HDUVEHIRUHZLWKDQ
DQQXDOSURGXFWLRQRIWZHQW\GHYHORSHGLQWRDPDMRURSHUDWLRQRIDOPRVWRQHWKRXVDQGSLDQRV3HU]LQDSLDQRVZHUHDOUHDG\H[SRUWHGWR(XURSHDQGEH\RQG
+XVVUHPDLQHGLQFKDUJHRIWKH´*HEUGHU3HU]LQD+RI3LDQRIRUWH)DEULNDQWHQµXQWLOZKHQRQ$XJXVWUGRIWKDW\HDUWKHIDPHGDYLDWRU$QWKRQ\)RNNHU
QLFNQDPHG´WKH)O\LQJ'XWFKPDQµWRRNRYHU+HUHFHLYHGIURP+XVVDPDMRURSHUDWLRQLQEUDQGQHZSUHPLVHVDQGHPSOR\HHV
3HU]LQDWKHWURXEOHVRPHSHULRG
$IWHUWKHHQGRI´WKH*UHDW:DUµ::,LQ$QWKRQ\)RNNHUOHDVHGWKHIDFWRU\WRPDQXIDFWXUHU2WWR/LEHDX$VRI$SULO3HU]LQDEHJDQWKHSURGXFWLRQ
RIIXUQLWXUHDORQJVLGHLWVSLDQRVDQGIXUWKHUFKDQJHVZHUHLPSOHPHQWHGLQDSHULRGWKDWODWHUEHFDPHNQRZQDV3HU]LQD·V´GDUNDJHVµ
,QWKHV6FKZHULQSLDQREXLOGHU:LOKHOP0H\HUMRLQHGIRUFHVZLWK2WWR/LEHDXWRFRQWLQXHZLWKWKHPDNLQJRIWKHSLDQRVXQGHUWKHFRPSDQ\·VQHZVKRUWHU
QDPH´*HEU3HU]LQD*PE+µ/LEHDXOHIWWKHFRPSDQ\LQWKHPLGVDQG0H\HUOHGWKHFRPSDQ\LQWKH\HDUVWKDWIROORZHG7KH3HU]LQD+DXVWKHZRQGHUIXO
&RQFHUW+DOOLQ:LVPDUVFKHVWUZDVDEDQGRQHGDQGWRGD\WKLVKLVWRULFDOEXLOGLQJDFFRPPRGDWHV6FKZHULQ·V/LEUDU\
,QWKHODWHVWKHFRPSDQ\ZDVWDNHQRYHUE\WKH%HUOLQHUSLDQRPDQXIDFWXUHU)ULHGULFK*HLOZKRPRYHGWKHFRQVWUXFWLRQIDFLOLWLHVWRQHZHUDQGODUJHU
SUHPLVHVLQQHDUE\/HQ]HQVRPHNPDZD\IURPWKHIRXQGLQJORFDWLRQLQ6FKZHULQ
3HU]LQDWKHJROGHQ\HDUV
)ROORZLQJWKHKXJHFKDQJHVLQWKHSROLWLFDODQGJHRJUDSKLFDOVFHQHU\RI(XURSHLQWKHODWHVSLDQRHQWUHSUHQHXU5RQDOG*HUGLQXV%ROIURPWKH'XWFKFDSLWDO
FLW\RI$PVWHUGDPSXUFKDVHGLQWKHFRPSOHWHRZQHUVKLSRIWKH\HDUROGILUP)RUWKHILUVWWLPHDIWHUVHYHUDOGHFDGHVWKHIXWXUHRI´*HEU3HU]LQDµ
SLDQRVVHHPHGWREHEULJKWDJDLQ
%ROVSDUHGQHLWKHUWLPHQRUPRQH\WRKHOS3HU]LQDSLDQRVUHFHLYHLQWHUQDWLRQDOUHFRJQLWLRQMXVWOLNHEHIRUH7KHPRGHOVZHUHUHGHVLJQHGWKHSURGXFWLRQZDV
XSJUDGHGDQGWKHLQWHUQDWLRQDOVFHQHEHJDQQRWLFLQJWKHFKDQJHVIURPWKHYHU\EHJLQQLQJ3LDQRSURIHVVLRQDOVDQGHQWKXVLDVWVPXVLFVFKRROVWHOHYLVLRQDQG
UHFRUGLQJVWXGLRVSHUIRUPDQFHVWDJHVDQGOX[XU\KRWHOVIURPDURXQGWKHZRUOGWXUQHGWR´*HEU3HU]LQDµDVWKHQHZSLDQRVUHVHPEOHGDOOWKDW-XOLXVDQG$OEHUW
3HU]LQDZDQWHGIRUWKHLUSLDQRV´RXWVWDQGLQJVRXQGEHDXWLIXOGHVLJQDQGWKHDELOLW\WRRIIHUSOHDVXUHIRUJHQHUDWLRQVWRFRPHDOODWDQDIIRUGDEOHSULFHµ
5RQDOG*%ROUHRUJDQL]HGWKHILUPZLWKWKHSULQFLSOHVDQGYDOXHVRIWKH3HU]LQDEURWKHUVLQPLQGZLWKRQHH\HRQWKHFRPSDQ\·VORQJWUDGLWLRQDQGWKHRWKHURQ
LQQRYDWLRQDQGWHFKQRORJ\H[SHULHQFLQJ²RQFHDJDLQ²LQWHUQDWLRQDOVXFFHVV7KH3HU]LQDEURWKHUVZHUHWZR(YHQWRWKLVIDFW%ROUHPDLQHGIRFXVHG+HORRNHG
IRUKLVRWKHUKDOIDQGKHIRXQGLWLQWKHIDFHRI6XQ4LDQJ(XURSHPHWZLWK&KLQDDQGWZRJUHDWFXOWXUHVWZRSURXGSHRSOHWZRVLJQLILFDQWFLYLOL]DWLRQVXQLWHGLQ
WKHQDPHRI´*HEUGHU3HU]LQDµ
7KHPRGHUQ3HU]LQDEURWKHUV%RODQG6XQWRRNXSZKHUH-XOLXVDQG$OEHUWOHIWRII7KHSURGXFWLRQSURFHVVKDVEHHQWKRURXJKO\PRGHUQL]HGWKHFRPSDQ\KDV
EHHQFRPSOHWHO\UHVWUXFWXUHGDQGWRGD\WKH3HU]LQDSLDQRVDUHSURXGO\PDGHLQ<DQWDLZLWKDQDPHDOUHDG\PRUHWKDQ\HDUVROGDQGDVWRU\ZH·UHSURXG
WRWHOOWKHZRUOG
3HU]LQDLQWKHPDNLQJ
$OPRVWXSULJKWDQGJUDQGSLDQRVDUHSURGXFHGLQRXUIDFLOLWLHVHYHU\\HDUDQXPEHUZKLFKE\VRPH´VWDQGDUGVµPDLQO\RIRWKHUSLDQRPDQXIDFWXUHUV
PLJKWEHFRQVLGHUHGDVVPDOO<HWDV*UHHNSKLORVRSKHU$ULVWRWOHQRWHGRYHU\HDUV%&´ȅ੝țਥȞIJ૶ʌȠȜȜ૶IJઁİ੣ਕȜȜૅਥȞIJ૶İ੣IJઁʌȠȜȪµZKLFKSUDFWLFDOO\
WUDQVODWHVLQWR´LW·VQRWDERXWWKHTXDQWLW\EXWWKHTXDOLW\µ
7KHLPSRUWDQFHVXUHO\GRHVQRWOLHLQWKHTXDQWLW\RIWKHSURGXFWVEXWOLHVLQWKHTXDOLW\RIHDFKRIWKHP(DFKRIRXUSLDQRVLVDPHWLFXORXVO\KDQGFUDIWHG
LQVWUXPHQWZKLFKQHHGVDQDYHUDJHRI\HDUWRFRPSOHWHIROORZVWKHH[DFWVDPHWUDGLWLRQDO*HUPDQWHFKQLTXHVDVODLGGRZQE\-XOLXVDQG$OEHUW3HU]LQDDQG
FDUULHVWKHYDVWWHFKQLFDONQRZOHGJHRIJHQHUDWLRQV
7RGD\·V´*HEUGHU3HU]LQD+RI3LDQRIRUWH)DEULNDQWHQµLVDODUJHSLDQRPDQXIDFWRU\ZLWKRYHUPìRIEXLOGLQJVWKDWDFFRPPRGDWHDOOVWDJHVRISURGXFWLRQ
IURPIUDPHZRUNWRVRXQGERDUGVDQGIURPDFWLRQEXLOGLQJWRFDELQHWU\,WLVVLWXDWHGLQWKHFLW\RI<DQWDLDUREXVWHFRQRPLFFHQWHUDQG6KDQGRQJSURYLQFH·V
ODUJHVWVHDSRUW<DQWDLLVDSRSXODUVXPPHUUHWUHDWZLWKQLFHZHDWKHUDQGH[WHQVLYHFRDVWOLQHIDPRXVIRULWVDSSOHVDQGWKHFRXQWU\·VELJJHVWDQGROGHVWZLQHU\
:LWKDSRSXODWLRQRIRYHUPLOOLRQ<DQWDLLVVLQFHWKHKRVWRI3HU]LQDSLDQRV·PDQXIDFWXULQJSODQWDIWHU6FKZHULQDQG/HQ]HQ*HUPDQ\
,QWKLVSLDQRIULHQGO\IDFLOLW\H[SHUWFUDIWVPHQZRUNPHWKRGLFDOO\WRSURGXFHWKHKDQGEXLOWLQVWUXPHQWVZHGHOLYHUWRWKHZRUOG$WWKHFRUHRIRXUFRPSDQ\·V
SKLORVRSK\DQGYDOXHVLVDVLPSOHFRQFHSWIROORZWKHJXLGHOLQHVRI-XOLXVDQG$OEHUW3HU]LQD´WREXLOGDSLDQRZLWKDQRXWVWDQGLQJVRXQGEHDXWLIXOGHVLJQDQG
WKHDELOLW\WRRIIHUSOHDVXUHIRUJHQHUDWLRQVWRFRPHDOODWDQDIIRUGDEOHSULFHµ
,QRUGHUWREHVXFFHVVIXOLQWKLVTXHVWZHSD\PHWLFXORXVDWWHQWLRQWRWKHPDWHULDOVZHXVHDOORIZKLFKDUHFDUHIXOO\VHOHFWHGVRXQGERDUGNH\VDFWLRQSDUWV
KDPPHUVVWULQJVWLPEHUPHWDOVODFTXHUVVRWKH\FDQGHOLYHUWKHZDUP(XURSHDQVRXQGHDFKRIWKH3HU]LQDSLDQRVHYRNHVDQGWKHWRXFKWKDWDOOSLDQLVWV
ORYHDQGH[SHFWIURPRXULQVWUXPHQWV)XUWKHUWRLQFRUSRUDWLQJWKHEHVWPHWKRGVZLWKWKHILQHVWPDWHULDO3HU]LQDKDVZRUNHGFORVHO\HYHUVLQFHLWVIRXQGLQJ
LQZLWKPDQ\WRSFODVV*HUPDQPDVWHUWHFKQLFLDQVHOHYDWLQJLWVSLDQRV·TXDOLW\WRWKHKLJKHVWOHYHOSRVVLEOH,QQRYDWLYHGHYHORSPHQWVRQPDQ\WHFKQLFDO
DVSHFWVKDYHEHHQPDGHRYHUWKHSDVW\HDUVDQGRXUFXUUHQWSURGXFWLRQLVWKHXOWLPDWHH[DPSOHRIWKLVQRQVWRSTXHVWIRUSHUIHFWLRQ
7KH8SULJKW
7KHILUVWDSSHDUDQFHRIDVWULQJHGLQVWUXPHQWVWLFN]LWKHUZDVPDGHGXULQJWKH3DOHROLWKLFSHULRGDQGLQIDFWWKLVZDVQRWKLQJPRUHWKDQDKROORZUHHGZLWKD
WKUHDGWLHGRQWKHHGJHV7KHPDLQIHDWXUHRIWKHSLDQRIDPLO\WKHNH\ERDUGPDGHLWVDSSHDUDQFHPXFKODWHUQDPHO\DURXQGWKHWKFHQWXU\7KHILUVWFODYLHU
LQVWUXPHQWZDVWKHFODYLFKRUGDQLQVWUXPHQWZLWKYHU\WKLQZHDNVRXQGWKXVOLPLWLQJLWVXVHWRVPDOOHUDUHDV$FRXSOHRIFHQWXULHVODWHUWKHQH[WLQVWUXPHQWRI
WKLVNLQGPDGHLWVDSSHDUDQFHKDUSVLFKRUGXQWLOZKHQWKHILUVWSLDQRZDVFRQVWUXFWHGE\,WDOLDQPXVLFDOLQVWUXPHQWPDNHU%DUWRORPHR&ULVWRIRUL
RI)ORUHQFH
7KHWKFHQWXU\ZDVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQWLQWKHHYROXWLRQRIWKHSLDQR7KHLQVWUXPHQW·VUDQJHZDVLQFUHDVHGWKHWLPHWKHKDPPHUQHHGHGWRUHWXUQWRLWV
RULJLQDOSRVLWLRQZDVUHGXFHGWKHPDWHULDOFRYHULQJWKHKDPPHUVZDVLPSURYHGDQGWKHXSULJKWSLDQRZDVLQYHQWHG
$PHULFDQLQYHQWRU-RKQ,VDDF+DZNLQVZDVWKHILUVWWRVHHWKHLPSRUWDQFHRIXVLQJLURQLQSLDQRIRUWHIUDPLQJ+DZNLQVXVHGDQLURQIUDPHLQYHQWHG
DQGSURGXFHGIRUWKHILUVWWLPHLQKLVWRU\WKH´SRUWDEOHJUDQGµDVKHWKHQFDOOHGWKHXSULJKWRUYHUWLFDOSLDQRZKLFKKHSDWHQWHGLQ7KRPDV-HIIHUVRQ
ERXJKWRQHVXFKSLDQRRIîRFWDYHVIRU
83.203$&7
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
3UHSDUHWREHVXUSULVHG9HU\YHU\VXUSULVHG%HFDXVHRQFH\RXSOD\WKH´.RPSDFWµ\RX·OOEHUXEELQJ\RXUH\HVDQGUHDFKLQJIRUDWDSHPHDVXUH1HYHU
EHIRUHKDVDFPµSLDQRDWWDLQHGDEDVVWRQHVRGHHSDPLGUDQJHVRIXOORIERG\DQGDVLQJLQJWRSUDQJHOLNHWKH´.RPSDFWµKDV)RUWKHFXVWRPHU
ZKRQHHGVDVPDOOHUSURILOHLQVWUXPHQWEXWGRHVQ·WZDQWWRFRPSURPLVHRQVRXQGTXDOLW\WKHVHDUFKLVRYHU
830(5,7
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
7KH´0HULWµFPµLVVSHFLDOO\GHVLJQHGIRUWRGD\·VXUEDQOLYLQJHQYLURQPHQW/DUJHUWKDQWKH.RPSDFW\HWZLWKDSULFHWKDWLQWHUVHFWVZLWK
VPDOOHUSLDQRVWKLVLVRQHRIWKHPRVWDIIRUGDEOHXSULJKWSLDQRVRQWKHPDUNHW,WFRPELQHVWKHFRPSDFWVL]HZLWKWKHEHVWPDWHULDODQGOLNHDOO3HU]LQDSLDQRV
QRFRPSURPLVHLQTXDOLW\&OHDUVRXQGZLWKRXWORVLQJLWVZDUPWKSHUIHFWO\FRQWUROOHGDFWLRQDQGDFKLFFRQWHPSRUDU\GHVLJQDUHWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH´
0HULWµ
83.21680$7
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
7KHILUVWFKRLFHRIPXVLFLDQVWKH´.RQVXPDWµLVDQHDUSHUIHFWEDODQFHRISULFHDQGSHUIRUPDQFH)HDWXULQJWKHORQJHVWEDVVVWULQJRIDQ\FPµ
SLDQRFXUUHQWO\LQSURGXFWLRQWKH´.RQVXPDWµLVWKHDQVZHUWRWKRVHVHHNLQJPRUHWKDQWKHVWDQGDUGIDLU,WVVRXQGLVULFKDQGGHHSZLWKRXWDQ\VDFULILFHLQ
FODULW\RUSHUIHFWO\EDODQFHGVXVWDLQDUHVXOWRILWVPXOWL\HDUDJLQJSURFHVVRQDOOPDSOHKRUQEHDPDQG$XVWULDQZKLWHVSUXFHFRPSRQHQWV
83.$3,72/
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
7KH´.DSLWROµVD\VLWDOO\RX·UHDWWKHKHLJKWRIPXVLFDOH[SHULHQFHDWWKHFHQWHURI\RXURZQWRQDOZRUOG$V\RXGLYHLQWRDEDVVGHHSHUWKDQHYHU
LPDJLQHGRQDQXSULJKWDQGDFODVVOHDGLQJVXVWDLQLW·VHDV\WRIRUJHW\RX·UHQRWLQIURQWRIDJUDQG$VLON\WRXFKDPDWXUHFRPSOH[WRQHDQGDVWULNLQJO\VLPSOH
GHVLJQPDNHWKLVFPµXSULJKWDWUXHZRUNRIDUW
83.21=(57
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
7KH´.RQ]HUWµLVXQLTXHDPRQJVWWKH3HU]LQDOLQHDSLDQRRIDQH[WUDRUGLQDU\VL]HFPµ7KHUHVXOWLVDEDVVZKLFKLVYHU\PXFKLQOLQHZLWKWKH
´.DSLWROµEXWZLWKVXVWDLQDQGFRORUZKLFKPRYHVZHOOEH\RQGWKHFDSDELOLW\RIWKH7UXO\DQLGHDOFKRLFHIRUWKRVHVHHNLQJDJUDQGEXWZLWKRXWWKHVSDFH
WRDFFRPPRGDWHLW7KH´.RQ]HUWµZLOOSURYLGHHQGOHVVKRXUVRIWRQDOH[SORUDWLRQDQGGLVFRYHU\OLNHQRRWKHUXSULJKWFDQ
3HU]LQDLQVLGH
DQGRXW
7KH*UDQG
6LQFHWKHEHJLQQLQJRIWLPHPXVLFKDVEHHQDQLQWHJUDOSDUWRIKXPDQOLIH7KHILUVWSLDQRZDVEXLOWLQE\,WDOLDQPXVLFDOLQVWUXPHQWPDNHU%DUWRORPHR
&ULVWRIRULRI)ORUHQFH6WDUWLQJLQ&ULVWRIRULH[SHULPHQWHGZLWKUHSODFLQJWKHKDUSVLFKRUG·VSLQFHUVZLWKKDPPHUV7KHIDFWWKDWWKHILUVW
VDPSOHDSSHDUHGDOPRVW\HDUVODWHUFDQRQO\PHDQWKDWWKHLGHDZHQWWKURXJKVHYHUDOVWHSVRISURFHVVLQJDQGGHYHORSLQJ&ULVWRIRULFUHDWHGDQLQVWUXPHQW
ZLWKDFOHDUO\LPSURYHGPHFKDQLVPWKHPRVWLPSRUWDQWHOHPHQWRIZKLFKZDVWKHXVHRIKDPPHUVIRUWKHSURGXFWLRQRIWKHVRXQGWKXVDOORZLQJWKHPXVLFLDQ
WRFRORUWKHSLHFHVLQFHKHFRXOGQRZGHWHUPLQHMXVWKRZORXGRUVRIWWKHVRXQGZRXOGEHE\WKHIRUFHDSSOLHGRQWKHNH\&ULVWRIRULQDPHGKLVLQYHQWLRQ
´*UDYLFHPEDORFRO3LDQRH)RUWHµZKLFKVLPSO\PHDQVKDUSVLFKRUGZLWKVRIWDQGORXG'XHWRLWVQHZIHDWXUHV&ULVWRIRUL·VLQYHQWLRQZDVLPPHGLDWHO\FDOOHG
3LDQRIRUWHXQWLOWKHILUVWSDUWRIWKHZRUGSUHYDLOHGRYHUWKHRWKHUDQGEHFDPHNQRZQVLPSO\DVSLDQR
7KHPRGHUQSLDQR·VXQOLPLWHGVRXQGSRWHQWLDOLWVSRZHUDQG\HWLWVVHQVLWLYLW\LWVODUJHUDQJHRIRYHUVHYHQRFWDYHVZKLFKQRRWKHULQVWUXPHQWFDQPDWFKFODVVLI\
LWDVWKHPRVWLPSRUWDQWRIDOOPXVLFDOLQVWUXPHQWVEXLOWE\PDQPDNLQJWKHJUDQGSLDQRWKH´FUqPHGHODFUqPHµ
NJOEV
FPµ
FP·µ
*335<60
FPµ
7KH´3U\VPµLVRQHRIWKHPRVWVXUSULVLQJ´EDE\µJUDQGSLDQRVWKDWH[LVWRQWKHPDUNHWWRGD\,WKDVDGLVWLQFWO\GHHSHUDQGVWURQJHUEDVVWKDQFDQQRUPDOO\
EHH[SHFWHGRXWRIDSLDQRRIWKLVVL]HDQGEHDXWLIXOVXVWDLQLQJPLGGOHDQGWUHEOHVHFWLRQIDUPRUHWKDQDFP···,WDFKLHYHVWKLVUHPDUNDEOHIHDW
WKURXJKLWVVTXDUHWDLODQGKLJKO\HIILFLHQWSODFHPHQWRIWKHEDVVEULGJH)RUWKRVHZKRDUHVHHNLQJDVPDOOIRRWSULQWEXWDELJVRXQG3HU]LQD·V´3U\VPµLV
WKHHQGRIWKHTXHVW
NJOEV
FPµ
FP·µ
*36</95
FPµ
6LWWLQJULJKWRQWKHERUGHURID´EDE\µJUDQGDQG´VWXGLRµJUDQGODEHOWKH´6\OYUµGHIWO\GRHVERWKILWVDVPDOOHUURRPZLWKRXWRYHUSRZHULQJWKHVSDFHEXW
DOVRSURYLGHVDIXOOVRXQGHDVLO\PLVWDNHQIRUDPXFKODUJHUJUDQG7DNLQJDGYDQWDJHRI3HU]LQD·VVLJQDWXUHWDLOGHVLJQWKHSLDQRKDVGUDPDWLFDOO\ODUJHUVWULQJV
DQGVRXQGERDUGDUHDWKDQRWKHUSLDQRVLQLWVSULFHUDQJHDQGVL]HFP·µDQGGHOLYHUVDVRXQGWKDWLVFOHDUFRPSOH[DQGYHU\UHVSRQVLYH
NJOEV
FPµ
FP·µ
*3*5$1,7
FPµ
7KH´*UDQLWµLVDPDVWHUIXOLQVWUXPHQWWKDWZLOOVDWLVI\WKHYDVWPDMRULW\RIGLVFHUQLQJDUWLVWVIRUPRVWDSSOLFDWLRQVPDNLQJLWWKHPRVWHFRQRPLFDOIXOOGLYHUVLW\
SLDQRLQWKH3HU]LQDOLQHXS:KHWKHULW·VDUHFRUGLQJVHVVLRQDUHFLWDORUMXVWDFDVXDOPHORG\DIWHUZRUNWKH´*UDQLWµLVDVVROLGDQLQVWUXPHQWDVFDQEH
IRXQGLQLWVSULFHFDWHJRU\$VLON\UHVSRQVHIURPLWVDFWLRQDVWURQJFOHDUWUHEOHWRQHDQGDORQJVXVWDLQLQJEDVVDQGPLGGOHVHFWLRQFKDUDFWHUL]HWKLVPDJQLILFHQW
FP·µJUDQGSLDQR
NJOEV
FPµ
FP·µ
*352<$/
FPµ
7KH´5R\DOµLVWKHXOWLPDWHDGGLWLRQWR\RXUKRPHVWXGLRRULQVWLWXWLRQ,W·VDQH[TXLVLWHSHUIRUPHUEULQJLQJDQ$PHULFDQVW\OHEDVVUHVSRQVHDQGGLVWLQFWO\
:HVWHUQ(XURSHDQFODULW\WREHDU$QH[DFWLQJOHYHORIILQLVKERWKLQDHVWKHWLFVDQGPXVLFDOTXDOLW\PDNHVWKLVFP·µLQVWUXPHQWDGRPLQDQWDQG
VXEVWDQWLDOFRQWHQGHULQWKHVWFHQWXU\SLDQRZRUOG,WVLPSO\PXVWEHDFRQVLGHUDWLRQIRUDQ\SLDQRSXUFKDVHLQWKLVFDWHJRU\
3HU]LQD$UWLVWV
7KLQNRIDQDUWLVW1RZZKRGLG\RXEULQJWRPLQG":HOO«LQRXUPLQGDQDUWLVWLVDSHUVRQHQJDJHGLQRQHRUPRUHRIDQ\RIDEURDGVSHFWUXPRIDFWLYLWLHV
UHODWHGWRFUHDWLQJDUWSUDFWLFLQJWKHDUWVDQGRUGHPRQVWUDWLQJDQDUW,QRWKHUZRUGVLI\RXSOD\WKHSLDQR\RXDUHDQDUWLVW3ODLQDQGVLPSOH
6RPHDUWLVWVDUH\RXQJRWKHUVDUHQHZDQGXSFRPLQJVRPHDUHUHQRZQHGSHUKDSVH[SHQVLYHIHZHYHQXQFRQYHQWLRQDOZKDWHYHUWKLVPHDQV%XWWRXVLI
\RXWRXFKWKHNH\ERDUGDQGSOD\DQRWH\RX·UHGHILQLWHO\DQDUWLVW
:HEXLOGRXUSLDQRVLQVXFKDPDQQHUWKDWZKRHYHU\RXDUHZKDWHYHULWLV\RXGRQRPDWWHUKRZ\RXQJRUKRZGHPDQGLQJ\RXUHFHLYHWKHTXDOLW\RIWRXFK
VRXQGDQGHQGXUDQFHDQDUWLVWGHVHUYHV2XUDUWLVWV·OLVWLVHQRUPRXV,WFRQWDLQVWKRXVDQGVRIQDPHVIURPDOOZDONVRIOLIHIURPDURXQGWKHZRUOGFKLOGUHQ
FRPSRVHUVIDUPHUVSLDQLVWVWUXFNGULYHUVFKRLUPDVWHUVEXVLQHVVPHQXQLYHUVLW\SURIHVVRUV\RX2XUDUWLVWV$5(\RX:HVDOXWH\RXZHWKDQN\RXDQGZH
FRPPLWRXUVHOYHVWR\RX
'/LQH'HVLJQHU·V/LQH
3HU]LQDSLDQRVDUHEXLOWLQPXFKWKHVDPHZD\DVWKH\ZHUHEDFNLQFRPSOHWHO\KDQGFUDIWHGZLWKWKHXWPRVWDWWHQWLRQWRHYHQWKHILQHVWRIGHWDLOVDQG
ZLWKWKHEHVWPDWHULDODYDLODEOH7KH3HU]LQDWHDPRIH[SHUWSLDQRFUDIWVPHQGHOLYHULQVWUXPHQWVZKLFKDUHERWKDSOHDVXUHWRSOD\RQDQGDSOHDVXUHWRORRNDW
7KHFRPSDQ\·VDFFODLPHG'/LQH'HVLJQHU·V/LQHKDVEHHQLQWURGXFHGIRUWKRVHZKRVHHNWKHH[WUDRUGLQDU\%HLQJDPDQXIDFWXUHURIKDQGFUDIWHGPDVWHU
SLHFHV3HU]LQDLVDEOHWRRIIHUDYDULHW\RIRWKHUILQLVKHVPDQ\GLIIHUHQWZRRGYHQHHUVDQGDQXPEHURIXQLTXHFDELQHWGHVLJQVRUIDVKLRQV7KH´'/LQHµGHOLYHUV
WKHSLQQDFOHRIFUDIWVPDQVKLSLQFRUSRUDWLQJDJHGH[RWLFZRRGVZLWKXQLTXHGHVLJQVDQGDSHUIHFWO\FUDIWHGSLDQR
$UH\RXORRNLQJIRUDSLDQRLQRQHRIWKHUDUHVWDQGPRVWKLJKO\SUL]HGZRRGVLQWKHZRUOGRURQHWKDWH[HPSOLILHVPRGHUQ(XURSHDQGHVLJQZLWKFOHDQVKDUS
OLQHVHOHJDQWEXWVXEWOHFXUYHVDQGDKLJKO\UHILQHGEDODQFHRIIRUPDQGIXQFWLRQ")RUWKRVHORRNLQJIRUDWRXFKRIGLVWLQFWLRQLQWKHLUKRPHWKH'/LQHGHOLYHUV
WKDWDQGPRUH
&RQWDFW\RXUORFDO3HU]LQDGHDOHURUYLVLWRXUZHEVLWHIRUPRUHLQIRUPDWLRQDVWKH'/LQHLVIDUIURPEHLQJDVWDWLFWUDGLWLRQDOVHULHVRISLDQRV
'/%$/025$/
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
$IULFDQ:DWHUIDOO%XELQJDLVRQHRIWKHUDUHVWDQGPRVWKLJKO\SUL]HGZRRGVLQWKHZRUOG$OVRNQRZQDV$IULFDQ5RVHZRRGWKLVZRRGLVXVHGE\RQO\DIHZRI
WKHZRUOG·VWRSSLDQRPDNHUVWRFRQVWUXFWWKHLUKLJKHVWOHYHOFDELQHWU\3HU]LQD·VH[WHQVLYHH[SHULHQFHDQGUHSXWDWLRQIRUWKLVYHU\VSHFLILFW\SHRIYHQHHULQJKDV
PDGHLWDIDYRULWHRIERWKFROOHFWRUVDVZHOODVRWKHUSLDQRFRPSDQLHVDQGLWVOLPLWHGDYDLODELOLW\KDVRQO\DGGHGWRLWVJOREDOP\VWLTXH
'/(8523$
FPµ
NJOEV
FPµ
FPµ
7KH´(XURSDµIURP3HU]LQD·VDFFODLPHG'/LQHH[HPSOLILHVPRGHUQ(XURSHDQGHVLJQFOHDQVKDUSOLQHVHOHJDQWEXWVXEWOHFXUYHVDQGDKLJKO\UHILQHGEDODQFH
RIIRUPDQGIXQFWLRQ7KLVORYHO\LQVWUXPHQWLQDGGLWLRQWRLWVVWULNLQJFDELQHWU\DOVRUHFHLYHVDGGLWLRQDOKDQGZRUNPDQVKLSWKURXJKDGGLWLRQDOUHJXODWLRQYRLFLQJ
XSJUDGHGKDPPHUVDQGEDVVVWULQJV)RUWKRVHORRNLQJIRUDWRXFKRIGLVWLQFWLRQLQWKHLUKRPHWKH3HU]LQD´'/(XURSDµLVDQLGHDOVROXWLRQ
NJOEV
FPµ
FP·µ
'/48((1$11(
FPµ
&XUYHGOLQHVDORQJZLWKUHVWUDLQHGRUQDPHQWDUHWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVEHDXWLIXOSLDQRGHFRUDWHGLQDVW\OHWKDWGHYHORSHGGXULQJDQGDIWHUWKHUHLJQRI
$QQH4XHHQRI*UHDW%ULWDLQ7KHGHVLJQLVVPDOOHUOLJKWHUDQGPRUHFRPIRUWDEOHWKDQRWKHU´UR\DOµH[DPSOHVDQG3HU]LQDLQIXOOOLQHZLWKWKHVW\OH
SODFHVHPSKDVLVRQWKHIRUPUDWKHUWKDQWKHRUQDPHQW7KHFDEULROHOHJVGHVFULEHGDVWKHPRVWUHFRJQL]DEOHHOHPHQWRIWKLVVW\OHDUHEHDXWLIXOO\PDWFKHGZLWK
WKHSHGDOO\UHDQGGLVFUHHWO\VXSSRUWHGE\WKHPXVLFGHVN3RUWUD\HGKHUHLQDORYHO\PDKRJDQ\ILQLVKWKLVSLDQRLVDMR\WRSOD\DQGDGPLUH
NJOEV
FPµ
FP·µ
'/(03,5(%8%,1*$
FPµ
7KHSLQQDFOHRIFUDIWVPDQVKLSLQFRUSRUDWLQJWZRRIWKHZRUOG·VPRVWEHDXWLIXOWKLQJVLQWRRQHDJHGH[RWLFZRRGVDQGDSHUIHFWO\FUDIWHGJUDQGSLDQR7KH
3HU]LQD´'/(PSLUH%XELQJDµLVSHUKDSVWKHILQHVWH[DPSOHRI:DWHUIDOO%XELQJDYHQHHULQJLQERWKWKHPXVLFDODQGIXUQLWXUHZRUOGVDQGWKHDWWHQWLRQWR
GHWDLOLVHYLGHQWDWHYHU\WXUQ7KLVLVWUXO\DQLQVWUXPHQWWREHFKHULVKHGIRUJHQHUDWLRQV
ZZZSHU]LQDGH
'HDOHU6WDPS