Concierto Bach to Broadway - St. Andrew Catholic Church in the

CELEBRATING 128 YEARS
1886-2014
Honor, Celebrate, Embrace
Twenty-third Sunday in Ordinary Time
September 7, 2014
Bach to Broadway Concert
Friday, September 19
7:30 p.m.
with the Los Angeles Children’s Chorus
and
Members of the L.A. Master Chorale
MASS SCHEDULE
In English
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM
Monday-Saturday: 8:15 AM
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM
lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM
PARISH STAFF
Rev. Paul Sustayta, Pastor ..... (626) 204-2104
Rev. José Corral, SJ, ..……...Associate Pastor
Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider
Rev. Michael Barrett……...Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez……….……….205
Carol Clark, Pastoral Assistant.................. 109
Doug Caldwell, Business Manager ........... 103
Denise Peña, Administrative Director &
Assistant to the Pastor ............................... 104
Lucí Santos, Administrative Assistant ..... 101
Ana Maria Rangel, Confirmation
& Youth Ministry………………….203
Gustavo Herrera, Office Assistant
Juan Gomez, Fuente de Vida .................... 205
Pastoral Care……………………….…..200
RELIGIOUS EDUCATION
(626) 792-4183, Ext. 201
SCHOOL PRINCIPAL
Dr. Kenneth Foersch……(626) 796-7697
Karen Hogle Brown
Scott Graff
Shawn Kirchner
Concierto Bach to Broadway
Viernes,
19 de septiembre
7:30 p.m.
Con miembros del Coro de Niños de
Los Angeles y Miembros del
L.A. Master Chorale
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m.
BAPTISMS/BAUTISMOS
Baptisms are held once a month./Una vez al
mes.
WEDDINGS/BODAS
At least one year preparation./Por los menos
un año de preparación.
PASTORAL CENTER
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
CHURCH
311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Please visit
FROM THE PASTOR’S DESK...
September 7, 2014
Dear Friends,
As you know from our weekly bulletins over the past few weeks, we are delighted to welcome
several new parish staff members. These hires are the result of existing staff member retirements or replacing those who have moved on to other opportunities. It has allowed me to step
back and look at the needs of St. Andrew Parish going forward. Thankfully, we are a vibrant parish that is growing and changing – we now have 75 volunteer ministries. As a result, the responsibilities and titles of staff positions also have changed to meet the needs of the times. These
new people will allow me to enhance the focus of my time on the pastoral and spiritual needs of
the parish while not adding any substantial costs to the parish budget. For example, in last week’s
bulletin we introduced our new Administrative Director, Denise Peña. Mrs. Peña is replacing my
former assistant, Mrs. Esther Luna. In consultation with parish leaders and our Finance Council,
the position was re-defined so that some of my more administrative responsibilities can be undertaken by her. This gradual transition of certain administrative responsibilities will enable me
to spend more of my time on those spiritual and pastoral activities which are so important to me
and to all of you.
In addition to parish staff, there are also staffing changes in our parish school. Like most parishes, St. Andrew School must operate on a self-sustaining basis, since the Church itself has so
many demands for funds. Consequently, the Board of St. Andrew School maintains a school
budget separate from the parish budget. We just commenced the 2014-2015 academic year with
a record number of students 255, post the recession. However, to maintain tuition costs at a reasonable level making a Catholic education accessible for families, many schools rely on outside
donations. As noted in a recent bulletin, Ms. Belinda Resendez has been appointed to the newly
-created position of Director of Development & Marketing at St. Andrew School to assist our
parish school’s principal, Dr. Kenneth Foersch, and the school’s Board [of Trustees] in seeking
grants, and building student enrollment. Her salary is paid by our school.
Please join me in welcoming these talented new members of the St. Andrew parish family. I encourage you to introduce yourselves to them and to help them become more familiar with our
wonderful parish and its people. Our goal in all staffing decisions is to better serve you, the people of St. Andrew Parish!
Sincerely yours in Christ,
Fr. Paul A. Sustayta
Pastor
2
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
“If two of you agree on earth about anything for
which they are to pray, it shall be granted to them
by my heavenly Father.”
-Matthew 18:19
22ND ANNUAL
BACH TO BROADWAY
CONCERT
Mark your calendars! This year's
annual Bach to Broadway Concert
will be held on Friday, September 19, 7:30 p.m. We are thrilled
to welcome to St. Andrew the
Los Angeles Children's Chorus
and a trio from the Los Angeles
Master Chorale, for what is certain to be a beautiful concert
and reception.
Tickets are on sale after all of
our Masses today; $50 pre-sale,
$75 at the door and includes the
concert and an elegant alfresco
reception.
Please check our website for
more details and for information on how to become a sponsor at
ANNOUNCEMENTS
♦
Tuesday, September 9, 6:00 p.m. Adoration moved to Pastoral Center
Chapel.
♦
Saturday & Sunday, September 13 & 14, unveiling of Parish Mission
Statement and sale of our commemorative T-shirts.
♦
Sunday, September 14, Café San Andrea food & coffee sale, Piazza.
♦
Sunday, September 14, 10:30 a.m., Ministry Fair, School Auditorium.
♦
Saturday, September 13, 3:00 p.m., Annual Grand Mariana Procession in
honor of Our Lady of the Angels, in the Placita Olvera.
♦
Monday, September 15 thru Friday, September 19, Church closed all day for
cleaning. 8:15 a.m. English & 5:30 p.m. Spanish Masses will still be in the
Chapel.
♦
Friday, September 19, no 5:30 p.m. Spanish Mass.
♦
Friday, September 19, 7:30 p.m., Bach to Broadway Concert, main Church.
♦
Sunday, September 21, 7:00 a.m. Guadalupanas Food Sale, School
Auditorium.
♦
Sunday, October 5, 11:00 a.m., RICA sessions start; School Room 117.
You do not need to pre-register.
www.standrewpasadena.org.
4TH ANNUAL GRAND MARIAN PROCESSION & VOTIVE MASS IN HONOR
OF OUR LADY OF THE ANGELS
When: Saturday, September 13, 2014
Time: 3:00 – 6:30 PM
The schedule honoring our Blessed Mother:
♦
3:00 PM -Blessing & Invocation at Queen of Angels Parish (La Placita)
535 N. Main Street, Los Angeles, CA 90012
♦
4:00 PM -Procession from La Placita to the Cathedral of Our Lady of the Angels
♦
5:15 PM -Holy Rosary in English & Spanish
♦
5:30 PM -Votive Mass presided by Archbishop Gomez for the protection of our City
The event is sponsored by the Queen of Angels Foundation to revive a tradition begun in 1781 that
lasted for more than 100 years. Please come out to support the procession and to pray for our City.
3
23ND SUNDAY ORDINARY TIMESEPTEMBER 7,2014
EXCITING NEWS: PARISH MISSION
STATEMENT TO BE ANNOUNCED!
Please mark your calendar for Saturday & Sunday, September 13
& 14 as we prepare to unveil St. Andrew Parish’s Mission Statement. We will be selling commemorative T-shirts celebrating
your involvement in the Mission Statement Process.
NEW KNEELERS
We are excited and pleased to announce that the installation of
our new kneelers is finally complete.
We are asking for your help: please keep the kneelers looking
their best by not tearing, cutting, writing or anything else that
could prevent our kneelers looking their best and for future generations to enjoy.
Please Pray for these Parish Members who are Sick
Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia
Rosita Quintero
Mercedes Sifoa
Manuel Martinez
Luz Hidalgo
Mayzina Guerrero
Kay Stofford
Kathleen Principe
William Forman
Jack Powers
Mary A. Campos M.
Maria Luisa Moguel
John Hatcher
Jim Blumenthal
Alberto Moguel
Tamar Johorian
Teresita Moguel
Matteo Banegas
Ryan & Rainier Carrasco
Martin Reyes
Peter Dagnar
Yolanda Cortez
Baby Charbel Kayrouz
Dan Emerson
Pedro Pagdanganan
Raul Montoya
Valerie Barneson
Angel G. Mendez
Baby Benjamin J. Maldonado
Janice Thompson
Joseph Sarreal
Luis Castellanos
Juliet Cabigas
Sherron Smith
Christiana
Marquez
Nidia Hernandez
Lucia Carrasco
Maria C. De Recinos
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Mollie Murphy
Therese Thomas
Maureen Shea
Florence Adams
Fred Plahs
Kareen Hanna, Jr.
Juliano Nemer
Fr. Juan Donohues
Gerald Wilson
Joseph Nally
Gerald Wilson
CHURCH CLOSED
TEMPORARILY FOR
CLEANING
The main Church will be
closed for a major cleaning
for our upcoming Bach to
Broadway Concert Monday,
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, September
15, 16, 17, 18 and 19.
We apologize for this inconvenience.
Our weekday Masses will still
be held at 8:15 a.m. in the
Chapel.
PASTORAL CENTER
NEW OPERATING
HOURS!
In an effort to better serve
our Parishioners, we are expanding our Pastoral Center
office hours to the following:
Monday- Friday: 9:00am6:30pm (closed from 12:00pm1:00pm for lunch)
Saturday: 9:00am- 2:00pm
The new schedule begins on
Monday, September 8. We
look forward to serving you!
4
RCIA
Are you interested in knowing more about the Catholic faith? Have you ever wondered if the
Catholic teachings and traditions are biblical? Maybe you have no church, but are looking to find
one where you feel welcome. Come join the RCIA-the Rite of Christian Initiation of Adults,
where you can learn about our Church. The RCIA gives adults an opportunity to prepare for
baptism, confirmation and Eucharist...Come to our first meeting on Sunday, October 5, at
11:00 a.m. in Room Number 117 in St. Andrew School.
DENISE PEÑA, ADMINISTRATIVE DIRECTOR
Dear Parishioners,
I am excited to be joining the Saint Andrew Family! Here at Saint Andrew, there is
such a wonderful, positive spirit and I know that now is a great time to be a part of
this growing, exciting time in our history!
I was born and raised in Los Angeles and lived in the San Francisco Bay Area for ten
years. It was there that I earned my Bachelor’s Degree in Psychology at Dominican University in San
Rafael, CA. I moved back home to Los Angeles a year ago with my husband, our two daughters, Selena
and Lily, and our dog, Tucker. I have spent most of my professional career in Financial Aid and Higher
Education until recently, when I decided it was time for a change of scenery and am moving in to the
Administrative Director position on September 2nd. I longed for an opportunity to be close to home,
my children and my faith-- I know that this is the perfect opportunity for me to accomplish just that.
When I’m not on duty, you can find me cheering on the Dodgers, at the park with my girls, or putting
some elbow grease into my "new" old house. I am committed to providing exceptional service and communication for our Parishioners and welcome your input on how to improve our efforts. Thank you.
Serving with you,
Denise Peña
MINISTRY FAIR FOR CONFIRMATION STUDENTS
Attention All Confirmation Students: We are pleased to announce we will be hosting a Ministry
Fair for students who were confirmed in May 2014 and those who will be confirmed in 2015
(Second Year), on Sunday, September 14, directly after the 9:30 a.m. Mass in the School Auditorium.
We are very excited to kick off our Confirmation Year with all of you and show our students the
wide range of opportunities that St. Andrew has to offer.
Ministry Leaders: Please contact Ana Maria Rangel, Director of Confirmation and Youth Ministry at (626) 792-4183, Ext. 203 to confirm your ministry’s participation.
5
“Si dos de ustedes se ponen de acuerdo para
23R DOMINGO TIEMPO ORDINARIOSEPTIEMBRE 7, 2014
pedir algo, sea lo que fuere, mi Padre
celestial se los concederá.”
—Mateo 18:19
ANUCIOS
♦
Martes, 9 de septiembre, 6:00 p.m., Adoración, capilla del Centro Pastoral.
♦
Domingo, 14 de septiembre, la Misión Parroquial revelada y vente de playeras.
♦
Domingo, 14 de septiembre, 10:30 a.m., Feria de Ministerios, Auditorio.
♦
Lunes a viernes, del 15 al 19 de septiembre, la Iglesia estará cerrada
♦
Viernes, 19 de septiembre, no habrá Misa de 5:30 p.m.
♦
Domingo, 21 de septiembre, venta de comida de las Guadalupanas, Auditorio.
♦
Domingo, 5 de octubre, 9:30 a.m., RICA comienza, salón #117 de la escuela.
CIERRA TEMPORAL DE LA IGLESIA
La iglesia se cerrará para un limpieza mayor por una semana, desde el lunes, martes, miércoles, jueves y viernes, los idas 15, 16, 17, 18 y 19 de septiembre para el concierto Bach to Broadway que se llevará a cabo el viernes,
19 de septiembre a las 7:30 p.m.
Nuevo horario: Centro Pastoral
En un esfuerzo por servir mejor a
nuestros feligreses, estamos ampliando nuestro horario de oficina del Centro Pastoral:
lunes a viernes:
9:00 am - 6:30 pm
(cerrado de 12:00-1:00 p.m.)
sábado: 9:00 am a 2:00
El nuevo horario comienza este
lunes, 8 de septiembre.
¡Esperamos poder servirles
mejor!
DENISE PEÑA, DIRECTORA ADMINISTRATIVA
Estimados Feligreses,
¡Estoy muy emocionado de unirme a la familia de San Andrés! Aquí en San Andrés, hay un
maravilloso espíritu tan positivo y sé que ahora es un buen momento para ser parte de este
crecimiento, momento emocionante en nuestra historia!
Nací y crecí en Los Ángeles y vivía en la bahía de San Francisco durante diez años. Fue allí
donde obtuve mi Licenciatura en Psicología en la Universidad Dominicana en San Rafael, California. Me mudé de vuelta a casa a Los Ángeles hace un año con mi marido, nuestros dos hijas, Selena y Lily, y
nuestro perro, Tucker. He pasado la mayor parte de mi carrera profesional en la Ayuda Financiera y de Educación
Superior hasta hace poco tiempo, cuando decidí que era hora de un cambio de escenario en la posición de Director Administrativo el 2 de septiembre. Yo anhelaba la oportunidad de estar cerca de casa, mis hijas y mi fe; yo sé
que está es la oportunidad perfecta para mí para lograr precisamente eso.
Cuando no estoy trabajando, me pueden encontrar animando a los Dodgers, en el parque con mis hijas, o poniéndole un poco trabajo a mi "nueva" casa antigua. Me he comprometido a proporcionar un servicio excepcional y la
comunicación para nuestros feligreses y le doy la bienvenida a sus sugerencias sobre cómo mejorar nuestros esfuerzos. Gracias.
Sirviendo con ustedes,
Denise Peña
6
RUDY’S PLUMBING
St. Lic. # 917340
www.rudysplumbing.com
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Life Insurance • Long Term Care • Retirement Products
JEFF STOREY, FICF
(626) 281-5572 or [email protected]
Law Office of Estela S. Richeda
Attorney at Law
150 So. Molino Ave., #100
Pasadena, CA 91101
Books • Sacramental & Devotional Items
Christian Art • Della Robbias • Jewelry
Tel. : (626) 304-0648
Toll Free: 1-866-444-5540
Email: [email protected]
www.richedalaw.com
FREE CONSULTATION
Special Orders Welcome
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM
Sunday 9 AM-3 PM — CLOSED MONDAY
Complex Personal Injury / All Accident
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030
Auto, Bus & Train, Claims Against Government,
Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall
www.holyfamilybookstore.com
(626) 403-6133
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
John M. Casci, D.C.
Doctor of Chiropractics
Mention you’re a parishioner and receive a
complimentary consult and Chiropractic exam.
Budincich Chiropractic Clinic, Inc.
140 N. Hill Avenue
Pasadena, CA 91106
Attorneys at
Affordable Prices
FREE CONSULTATION
Se Habla Español
FAMILY LAW, WILLS & TRUSTS, DUI
447 North Oak Ave., Suite 203
Pasadena, CA 91107
Tel: (626) 344-9629
Toll Free: (800) 563-4144
[email protected]
www.triumphlawgroup.com
(located two blocks north of St. Philip’s on Hill St.)
Lizzie’s Care
Errand Service
for Seniors
Tel: (626) 792-3390
Fax: (626) 792-8302
✘Appointments
www.drbud.com
✘House Sitter
Are you ever alone?
✘Companion
Home or Travel
Let me X off
your List!
You’re never alone when you have a medical alert!
626-817-9009
1. Personal Shopping
2. Pick up Medications
ask for Elizabeth 3. Light Housekeeping
Se Habla Español 4. Making Reservations
[email protected] 5. Organizing Closets
"I feel more independent,
safe, and secure with my
medical alert."
Less than $1 per day
• No Long-Term Contracts
STATE LICENSED FD 341
Catholic Funeral Directors
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored in the USA
27 CHESTNUT STREET
PASADENA, CA 91103
Call Today to learn more
626-793-7159 • 323-681-0776
about our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
913008 St Andrew Church
NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL
www.jspaluch.com
www.cabotandsonsfh.com
SE HABLA ESPAÑOL
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
DEL ESCRITORO DEL PÁRROCO...
7 de septiembre 2014
Queridos Amigos,
Como ya puede ver por nuestros boletines semanales durante las últimas semanas, estamos encantados de dar
la bienvenida a varios miembros nuevos del personal de la parroquia. Estos empleos son el resultado de las jubilaciones o reemplazar a los que han pasado a otras oportunidades. Me ha dado una oportunidad para dar un
paso atrás y mirar las necesidades de la parroquia de San Andrés. Afortunadamente, somos una parroquia vibrante que está creciendo y cambiando - ahora tenemos 75 ministerios voluntarios. Como resultado de ello, las
responsabilidades y los títulos de los puestos del personal también han cambiado para satisfacer las necesidades
de los tiempos. Estas nuevas personas me permitirán mejorar el enfoque de mi tiempo en las necesidades pastorales y espirituales de la parroquia sin añadir ningún costo sustancial en el presupuesto de la parroquia. Por
ejemplo, en el boletín de la semana pasada presentamos a la nueva Directora Administrativa, Denise Peña. La
Señora Peña está reemplazando a mi ex-asistente, la Señora Esther Luna. En consulta con los líderes de la parroquia y de nuestro Consejo de Finanzas, la posición fue redefinida para que algunas de mis responsabilidades
más administrativas pueden ser realizadas por ella. Esta transición gradual de ciertas responsabilidades administrativas me permitirá dedicar más de mi tiempo en actividades espirituales y pastorales que son tan importantes
para mí y para todos ustedes.
Además del personal de la parroquia, también hay cambios de personal en nuestra escuela parroquial. Como la
mayoría de las parroquias, la escuela San Andrés debe operar sobre una base auto sostenible, ya que la propia
Iglesia tiene tantas exigencias para los fondos. En consecuencia, el comité de la escuela de San Andrés mantiene
un presupuesto escolar separado del presupuesto parroquial. Iniciamos el año académico 2014-2015 con un
número récord de estudiantes de 255, aún en la recesión. Sin embargo, para mantener los costos de matrícula a
un nivel razonable para hacer una educación católica accesible para las familias, muchas escuelas dependen de
las donaciones externas. Como se indicó en un boletín reciente, Belinda Resendez, ha sido nombrado para el
cargo recientemente creado de director de Desarrollo y Marketing de la escuela San Andrés para asistir al director de nuestra escuela parroquial, el Dr. Kenneth Foersch, y la Junta de la escuela [de Síndicos ] en la búsqueda
de subvenciones, y la construcción de la matrícula estudiantil. Su salario es pagado por nuestra escuela.
Por favor, demos la bienvenida a estos nuevos miembros talentosos de la familia de la parroquia San Andrés.
Les animo a darles la bienvenida a ellos y ayudarles a ser más familiarizados con nuestra maravillosa parroquia y
su gente. ¡Nuestra meta en todas las decisiones del personal es para servir mejor a ustedes, los feligreses de la
parroquia San Andrés!
Sinceramente en Cristo,
Rev. Pablo Sustayta
Párroco
4TA PROCESIÓN ANUAL MARIANA Y MISA VOTIVA EN HONOR DE
NUESTRA SEÑORA DE LOS ÁNGELES
Cuándo: Sábado, 13 de septiembre 2014; Horario: 3:00-6:30 p.m. El horario de honrar a nuestra Madre Santísima es el siguiente:
3:00 Bendición e Invocación en la Iglesia de (La Placita), 535 N. Main Street, Los Angeles, CA..
4:00 Procesión de La Placita a la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles
5:15 Santo Rosario en inglés y español
5:30 Misa votiva presidida por el arzobispo Gómez para la protección de nuestra Ciudad
El evento está patrocinado por la Fundación Reina de los Ángeles para revivir una tradición iniciada en 1781, que
duró más de 100 años. Por favor venga a apoyar la procesión y para orar por nuestra ciudad.
8