Volunteer BBQ Barbacoa de los Voluntarios

CELEBRATING 128 YEARS
1886-2014
Honor, Celebrate, Embrace
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
July 20, 2014
Volunteer BBQ
Thank you Everyone!
MASS SCHEDULE
In English
Saturday Vigil: 5:00 PM
Sundays: 8:00 & 9:30 AM; 12:30 & 5:00 PM
Monday-Saturday: 8:15 AM
En Español
Domingos: 6:30 & 11:00 AM; 2:00 PM
lunes, miércoles, viernes: 5:30 PM
PARISH STAFF
Rev. Paul Sustayta, Pastor .... (626) 204-2104
Rev. José Corral, SJ, ..……...Associate Pastor
Rev. Tony Scannell, OFM,.Weekend Presider
Rev. Michael Barrett……...Weekend Presider
Deacon Fausto Sanchez……….……….205
Carol Clark, Pastoral Assistant ................. 109
Doug Caldwell, Business Manager ........... 103
Assistant to the Pastor ............................... 104
Lucí Santos, Administrative Assistant ..... 101
Confirmation & Youth Ministry………..203
Juan Gomez, Fuente de Vida.................... 205
Pastoral Care……………………….…..200
RELIGIOUS EDUCATION
Lisa Rico, DRE
(626) 792-4183, Ext. 201
SCHOOL PRINCIPAL
Dr. Kenneth Foersch……(626) 796-7697
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m.
BAPTISMS/BAUTISMOS
Baptisms are held once a month./Una vez al
mes.
WEDDINGS/BODAS
At least one year preparation./Por los menos
un año de preparación.
Barbacoa de los Voluntarios
¡Gracias a Todos!
PASTORAL CENTER
Phone (626)792-4183
Fax (626) 792-4456
140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103
CHURCH
311 N. Raymond Ave, Pasadena, CA 91103
Please visit
www.standrewpasadena.org
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
“Those who are just
must be kind.”
-Wisdom 12:19
SAVE THE DATE!
Bach to Broadway
Concert 2014
This year’s Bach to Broadway
Concert has been scheduled
for Friday, September 19 at
7:30 p.m. Please join us!
More details to follow.
“A man of words and
not of deeds
Is like a garden full of
weeds.”
ANNOUNCEMENTS
♦
Sunday, July 20, 7:00 a.m., Mutualistas Food Sale, School Auditorium.
♦
Tuesday, July 22, 6:00 p.m., Adoration, Main Church.
♦
Tuesday, July 29, 6:00 p.m., Adoration, Main Church.
♦
Sunday, August 10, Café San Andres Food & Coffee sales, Piazza.
♦
Friday, August 15, Assumption of the Blessed Mary Virgin; Holy Day of
Obligation. Special Mass schedule to follow.
ALTAR SERVER REFRESHER COURSE
The Altar Server Committee is having a follow-up refresher
course for all altar servers Monday, July 28 from 5:00-6:30 p.m.
in the main Church. We hope to see you all there.
—Anonymous nursery rhyme
WELCOME!
Welcome to all who celebrate with us, whether long-time residents, visitors or newly arrived in the
parish. We thank God for you! If you are not a registered member of our parish, have a new address, or would like to have
your name removed, please fill out this form, place it in the collection basket or mail it to the parish office. Thank you.
You may also register on our website at www.standrewpasadena.org.
Name:
Phone Number:
Address:
Email:
† Yes, please send me envelopes
2
† New Address/New Number
† Moving-Remove from list
16TH SUNDAY ORDINGARY TIMEJULY 20, 2014
THEOLOGY ON TAP:
YOUNG ADULT MINISTRY PRESENTS
THEOLOGY TO TAP
The Young Adult Ministry of St. Andrew Parish is hosting a series of
“Theology on Tap during the month of July, every Wednesday, from 7:30
to 9:30 p.m. in the School Auditorium.
No pre-registration is required.
SUMMER
CONCERTS
IN THE PARK
The summer Concert Series
at Leavitt Pavilion begins
The Young Adult Ministry will be leading and a guest speaker as detailed Sunday, June 15, and runs
every Wednesday through
below will be present:
Sunday throughout the Summer. Once again, St. Andrew
Wednesday, July 23 -- “Jesus - Getting to know the man” - Fr. David Loftus Parish will have parking atWednesday, July 30 -- “Living Under the Influence” - Deacon Bill & Sue tendants from 5:00 to 9:00
Spies.
p.m. collecting money for
parking for people attending
the concerts. Church goers
need to tell attendees that
they are attending Mass to
Please Pray for these Parish Members who are Sick
avoid paying the $5 charge.
Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia
Dinner will be served at 7:00 p.m. Donations accepted. All proceeds will
go to the Archdiocese.
Rosita Quintero
Mercedes Sifoa
Manuel Martinez
Theresa A. Gonzalez
Alicia Alcala Delgado
Luz Hidalgo
Mayzina Guerrero
Kay Stofford
Kathleen Principe
William Forman
Roses Bennett
Theodore Warwike
Jack Powers
Mary A. Campos M.
Alma Watts
Maria Luisa Moguel
Maribil Murray
John Hatcher
Jim Blumenthal
Clarita Que
Alberto Moguel
Teresita Moguel
Ryan & Rainier Carrasco
Julio Padilla
Peter Dagnar
Baby Charbel Kayrouz
Pedro Pagdanganan
Valerie Barneson
Tom Portman
Janice Thompson
Luis Castellanos
Sherron Smith
Nidia Hernandez
Lucia Carrasco
Valerie Barneson
Fr. Michael Kennedy
Elizabeth Monty
Maria C. De Recinos
Tamar Johorian
There have been events that
have affected parking and we
apologize for the inconvenience. St. Andrew Parish has
no control over these events
but we are trying to learn of
them in advance to help
avoid difficulties with our
parking lot. Thank you for
your understanding.
And for the Faithful Departed
Y por los Fieles Difuntos
Carmen de Diaz
Crispin Dimacali
Manuel Ramirez
Lino Soriano
Marino Ramirez
Juan Ascencion
Jose Socorro Hernandez
Noel Hernandez
Moises Garcia
Melecio Gonzalez
Miguel Cevreros
Leticia Carrasco
Luis Carrasco
James Denison
Jinx Maes
3
ST. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA
BIOETHICS CONFERENCE
Hosted by Archbishop Jose H. Gomez in cooperation with the National
Catholic Bioethics Center of Washington, D.C. Topics include the exploding science of eugenics, the terminology and language of science
and politics, the threat of impeding legislation, issues of public and private policy, the moral and ethical teaching of the Church, and manipulation of public perception and opinion. Please join us!
“Do what you can,
with what you have,
where you are.”
—Theodore Roosevelt
When: Saturday, July 26, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Where: Cathedral of Our Lady of the Angels Conference Center
Cost: $40 per person, includes lunch & refreshments (limited number
of scholarships are available for those who truly cannot afford the whole
amount. Let us know what you can afford. First come, first served.)
MASS IN RECOGNITION OF IMMIGRANTS
Please join Archbishop Gomez in the celebration of our many immigrants to the life our nation
and the faith of our Church, for a special Mass at the Cathedral of Our Lady of the Angels this
Sunday, July 20, at 4:30 p.m., with a pre-gathering at 3:00 p.m. This year, we will be praying in a
special way for immigration reform and for the reunification of families divided by our current
immigration policies.
PATIENTLY AWAITING JUDGMENT
Matthew, more than any other evangelist, talks about Jesus leaving and returning home. Often
Jesus leaves the house because crowds have assembled outside and want to be taught. Today, after having taught and dismissed the crowds, his disciples follow him home, seeking further explanation of what seem to be, at least to us today, pretty straightforward parables.
For both Matthew and Mark, when Jesus is in the house with his disciples it signals a special
teaching moment, and it should cause us today to perk up our ears. Usually it is Jesus giving
commonsense advice about what it will mean to follow him. Today is no different. To follow
Jesus means to be ready to encounter the followers of evil, to have to live and work and preach
among them. It means patiently awaiting the judgment that can only come from God, the judgment of justly deciding who will be thrown into the flame and who will live to be a brightly
shining saint. Let us heed this house‑teaching, for it will be the same for us who follow Jesus
Christ today. —Copyright © J. S. Paluch Co.
4
JOBS:
16th SUNDAY ORDINARY TIMEJULY20, 2014
Administrative Director position available. If interested, please
see the job posting on the website at
http://www.standrewpasadena.org/jobs.html
TREASURES FROM OUR TRADITION: CONFIRMATION
Confirmation is complicated, at least in its history. It arose in response to real problems deeply
felt, not the least of which was the desire of the bishop to minister to all who were baptized. But
it also has to do with the early crisis of how to deal with persons baptized by congregations that
had broken bonds with the greater church: heretics. People reasoned that no matter how
wrong‑headed the minister might be, Christ would always work in the waters of baptism. No
matter what, God would sweep aside all human obstacles to claim the new life in the water. They
were not so sure about the ability of someone who had broken with the church to confer the
Spirit.
By the fifth century, already-baptized persons coming into the church were anointed with chrism
but not re-baptized. This anointing with myron or chrism was seen as an act of reconciliation by
the church, and a seal upon the commitments vowed by the newcomer. Today, we preserve this
ancient practice by never “re-baptizing” Christians who have been baptized in water in the name
of the Father, Son, and Holy Spirit. We affirm the candidates’ baptismal dignity, and we celebrate
confirmation at their first reception of the Eucharist.—Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
TREASURES FROM OUR TRADITION
Charlemagne, crowned Holy Roman Emperor on Christmas Day, 800, had a major interest in
shaping the worship life of the church, and began a long period of reform and regulation. We
owe many confirmation policies and practices to his rule. A baptized person was required to be
confirmed as soon as the bishop’s presence made it possible. Priests were expected to do their
best in seeing to it that a newly-baptized child received the Eucharist. One twelfth-century ritual
insists that if the child is not yet capable of eating or drinking, then the priest might give him or
her some of the Precious Blood on a leaf or a finger.
Despite the best efforts of the Empire to hold liturgical life together, the rules were not always
lived out with great beauty. St. Richard of Chichester of thirteenth-century England, for example, was canonized for his holy life as a bishop. One of the remarkable signs of his sanctity was
his willingness to climb down from his horse to confirm “merely baptized” layfolk who crossed
his path! This praiseworthy practice points a finger of blame at less zealous bishops, whose casual attitudes revealed a sacrament in need of rescue. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
5
“Que el justo
sea humano”
DECIMOSEXTO DOMINGOJULIO 20, 2014
—Sabiduría 12:19
ANUCIOS
♦
Domingo, 20 de julio, vente de comida del ministerio de los Mutualistas,
auditorio de la escuela.
♦
Martes, 22 de julio, Adoración al Santísimo, 6:00 p.m., en la iglesia.
♦
Martes, 29 de julio, Adoración al Santísimo, 6:00 p.m., en la iglesia.
♦
Domingo, 10 de agosto, Café San Andrea, venta de comida y bebida.
♦
Viernes, 15 de agosto, Asunción de la Santísima Virgen Maria, Día de
Obligación. Horario de Misas después.
CURSO DE ACTUALIZACION PARA
MONAGUILLOS
CONCIERTO :
GELA
El grupo de oración te invita al concierto de Gela, el
viernes, 25 de julio, a las
6:00 p.m. Este concierto es
gratis y será aquí en la Iglesia San Andrés. ¡Te esperamos!
Habrá un curso de ecualización para todos los monaguillos el
lunes, 28 de julio de 6:30 a 8:00 p.m en la iglesia. ¡Los esperamos!
MISA EN RECONOCIMIENTO DE LOS INMIGRANTES
Por favor, únase al Arzobispo Gómez en la celebración de los inmigrantes que son la vida de nuestra
nación y la fe de nuestra Iglesia, para una Misa especial en la Catedral de Nuestra Señora de los Ángeles,
hoy domingo, 20 de julio a las 4:30 pm, con un pre-reunión a las 3:00 pm. Este año, estaremos orando
de una manera especial para la reforma de la inmigración y de la reunificación de las familias divididas
por nuestras políticas de inmigración actuales.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Tenemos la esperanza bien fundada de que se nos perdonarán nuestros pecados
(Sabiduría 12:13, 16-19). Salmo — Tú, Señor, eres bueno y clemente (Salmo 86 [85]).
Segunda lectura — Cuando no sabemos qué pedir, el Espíritu ruega por nosotros (Romanos 8:26-27).
Evangelio — El Hijo de Hombre siembra buena semilla, que son los hijos del reino (Mateo 13:24-43).
6
RUDY’S PLUMBING
St. Lic. # 917340
www.rudysplumbing.com
(626) 359-0194 or 358-1490
Local Parishioner
Life Insurance • Long Term Care • Retirement Products
JEFF STOREY, FICF
(626) 281-5572 or [email protected]
Law Office of Estela S. Richeda
Attorney at Law
150 So. Molino Ave., #100
Pasadena, CA 91101
Books • Sacramental & Devotional Items
Christian Art • Della Robbias • Jewelry
Tel. : (626) 304-0648
Toll Free: 1-866-444-5540
Email: [email protected]
www.richedalaw.com
FREE CONSULTATION
Special Orders Welcome
HOURS: Tuesday thru Saturday 10 AM-5 PM
Sunday 9 AM-3 PM — CLOSED MONDAY
Complex Personal Injury / All Accident
1519 Fremont Avenue • South Pasadena, CA 91030
Auto, Bus & Train, Claims Against Government,
Wrongful Death-Defective Products Liability-Dangerous Conditions, Slip & Fall
www.holyfamilybookstore.com
(626) 403-6133
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045
per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary
offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators 860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
John M. Casci, D.C.
Doctor of Chiropractics
Mention you’re a parishioner and receive a
complimentary consult and Chiropractic exam.
Budincich Chiropractic Clinic, Inc.
140 N. Hill Avenue
Pasadena, CA 91106
Attorneys at
Affordable Prices
FREE CONSULTATION
Se Habla Español
FAMILY LAW, WILLS & TRUSTS, DUI
447 North Oak Ave., Suite 203
Pasadena, CA 91107
Tel: (626) 344-9629
Toll Free: (800) 563-4144
[email protected]
www.triumphlawgroup.com
(located two blocks north of St. Philip’s on Hill St.)
Lizzie’s Care
Errand Service
for Seniors
Tel: (626) 792-3390
Fax: (626) 792-8302
✘Appointments
www.drbud.com
✘House Sitter
Are you ever alone?
✘Companion
Home or Travel
Let me X off
your List!
You’re never alone when you have a medical alert!
626-817-9009
1. Personal Shopping
2. Pick up Medications
ask for Elizabeth 3. Light Housekeeping
Se Habla Español 4. Making Reservations
[email protected] 5. Organizing Closets
"I feel more independent,
safe, and secure with my
medical alert."
Less than $1 per day
• No Long-Term Contracts
STATE LICENSED FD 341
Catholic Funeral Directors
• Price Guarantee
• A+ Rating with BBB
• Made and Monitored in the USA
27 CHESTNUT STREET
PASADENA, CA 91103
Call Today to learn more
626-793-7159 • 323-681-0776
about our Special Offer.
1.877.801.8608
Toll Free
913008 St Andrew Church
NEW RECEPTION CENTER & CHAPEL
www.jspaluch.com
www.cabotandsonsfh.com
SE HABLA ESPAÑOL
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
PARROQUIA DE SAN ANDRÉS
CENA DE LOS VOLUNTARIOS
8