Issue 6 - SFAQ / NYAQ / AQ

SFAQ
free
W E S T C O A S T A R T S A N D C U LT U R E
Jay DeFeo
Jens Hoffmann
Kathan Brown
Bay Area Latino Arts Part 1: Enrique Chagoya - MENA Report Part 1: Istanbul Biennial with Jens Hoffmann - Scales Fall From My Eyes: Bay Area Beat Generation Visual Art as told to Paul Karlstrom - Peter Selz - Crown Point Press: Kathan Brown
SFAQ Artist Spread - Paulson Bott Press - Collectors Corner: Peter Kirkeby Flop Box Zine Reviews - Bay Area Event Calendar: August, September, October West Coast Residency Listing S A N F R A N C I S C O A R T S Q U A R T E R LY I S S U E . 6
ROBERT BECHTLE
A NEW SOFT GROUND ETCHING
Brochure available
Three Houses on Pennsylvania Avenue, 2011. 30½ x 39", edition 40.
CROWN POINT PRESS
20 Hawthorne Street
San Francisco, CA 94105
www.crownpoint.com
415.974.6273
3IGNUPFOROURENEWSLETTERATWWWFLAXARTCOM
3IGNUPFOROURENEWSLETTERATWWWFLAXARTCOM
berman_sf_quarterly_final.pdf
,IKEUSON&ACEBOOK
,IKEUSON&ACEBOOK
&OLLOWUSON4WITTER
&OLLOWUSON4WITTER
The Sixth Los Angeles
International Contemporary Art Fair
September 30 - October 2, 2011
J.W. Marriott Ritz Carlton
www.artla.net \ 323.965.1000
Bruce of L.A.
B. Elliott, 1954
Collection of John Sonsini
Ceramics Annual of America 2011
October 7-9, 2011
ART FAIR
SAN FRANCISCO
FORT MASON | FESTIVAL PAVILION
For more information contact:
[email protected]
1.877.459.9CAA
www.ceramicsannual.org
DECEMBER 1 - 4, 2011
1530 Collins Avenue (south of Lincoln Road), Miami Beach
$48$$570,$0,D&20
VIP Preview Opening November 30, 2011
Public Hours December 1- 4, 2011
“The best hotel art fair in the world.”
Lucas Soi
ìWe Bought The Seagram
Buildingî
October 6th-27th
For all your
art supply needs,
pick Blick.
SAN FRANCISCO
979 MARKET ST.
(BETWEEN 5TH & 6TH)
415-441-6075
20% OFF
ENTIRE PURCHASE OF NON-SALE, IN-STOCK ITEMS
VALID 7/1/11/11 TO 10/1/11
9
Blick Art Materials, Retail Inc., coupon must be surrendered at time of purchase;
no copies will be honored. Limit one coupon per visit. Valid only on non-sale,
in-stock items. Not valid with any other discounts or promotion, phone/mail/
internet orders, custom framing and printing and purchases of gift cards.
*Ao05141*
Tessie Wall lived here. Meridian celebrates the history of its home on Powell Street, its architect and its early inhabitants with the House at 100
Arts Festival September 24th to November 26th, 2011 and Love and Bullets: a San Francisco Love Story, a fundraising gala filled with tango,
historic libations, and costumed revelry on the evening of November 12, 2011.
Including:
Exhibition by David Linger, Sandra Beard, Kimetha Vanderveen,
curated by Theres Rohan. Talk by historian Gray Brechin. Readings by
Herb Gold, Lawrence Ferlinghetti and Jack Hirschman. Classic film
screenings on the Barbary Coast. Profound Fatigue an intermedia
performance installation by M. Mara-Ann. Concerts with music and
instruments of the period. Performances by Alexis Iammarino, Fred
Frith, and Amy Lewis. Textile workshops by artist and costume
historian Erin Algeo.
san francisco
art and design
show & sale
featuring 40 premier
national and international
exhibitors presenting
decorative and fine arts
from all design movements
of the 20th and 21st century
including furniture, lighting,
sculpture, paintings, glass,
jewelry, silver, ceramics,
photography, textiles, prints,
rugs, and contemporary art
and sculpture.
and presenting
21POP
a collection of ateliers
of contemporary
crafts people
a rare tripod fauteuil by
joseph-andre motte
france c. 1949, hedge gallery
SFMOMA purchase through a
gift from sf20/21 designers
forum
preview gala
benefiting the san francisco
museum of modern art
thursday, september 15, 2011
show & sale
friday, september 16 to
sunday, september 18, 2011
festival pavilion
fort mason center
produced by
dolphin promotions, inc.
chicago: 708.366.2710
florida: 954.563.6747
dolphinfairs.com
sf20.net
sponsors
EVER
GOLD
G
A
L
L
E
R
441 O’Farrell St.
San Francisco, CA 94102
[email protected]
www.evergoldgallery.com
415.796.3676
Y
Exile and the Kingdom Also
Owen Takabayashi
Ever Gold Residency August/September 2011
Opening Reception: Thursday, September 1st 2011
Exhibition Ends: Saturday, September 24th 2011
art fair
LA
2011 9.30 – 10.2, 2011
Lot 613
613 Imperial St, Los Angeles, CA
www.fountainartfair.com
General Public Hours: 12pm – 7pm. Special Events: Friday, Sept. 30th & Saturday, Oct. 1st, 7pm – 1am
Admission is $10, or $15 for weekend pass
APPLICATIONS TO CHANGE THE ART FAIR SYSTEM BEING ACCEPTED AT WWW.FOUNTAINARTFAIR.COM
Fountain
AD
VE
AL RTIS
WA EM
YS ENT
UG S A
LY RE
!!!
COMING SOON :
A Special 4 Episode crossover Covering Art in the Bay Area...and Beyond?!?
http://whatisartlive.blogspot.com/
http://www.youtube.com/whatisartlive
We’re Serious, Fo’ Real yo!
Marketing and Public Relations for the Arts
aopublic.com
twitter.com/aopublic
LOS ANGELES
SAN FRANCISCO
SEPT
7-11
SEPT
22-25
The Bicycle Film Festival is a celebration
of bicycles through art, film, and music.
bicyclefilmfestival .com
SFAQ
:HU-YHUJPZJV(Y[Z8\HY[LYS`
0ZZ\L(<.:,76*;
n
ART ETIQUETTE
Questions on Conceptual Art
&
Art World Complaints
by Tom Marioni
Premiering in Issue 7
Submit your Questions & Complaints
by September 20th, 2011
submit to [email protected]
4(:;/,(+
-V\UKLYZ7\ISPZOLYZ,KP[VYZ+LZPNU
.YLNVY`0[VHUK(UKYL^4J*SPU[VJR
4HUHNPUN,KP[VY
(UKYL^4J*SPU[VJR
*VW`,KP[VY
,YPU(IUL`
,KP[VYPHS(ZZPZ[HU[4HUHNLY
4HYPUH.VUJOHYV]H
,KP[VYPHS(ZZPZ[HU[Z
3H\YH1VULZ*OHYSV[[L4PSSLY1LZZPJH-SLTTPUN4HYPZH>LKLTL`LY
2H[OLYPUL)\YNL1LUU7YPLZ
*VU[YPI\[PUN>YP[LYZ
7H\S12HYSZ[YVT1VOU/LSK1Y1HTPL(SL_HUKLY3LPNO*VVWLY1\SPV*LZHY
4VYHSLZ+LYLR:VUN(\Z[PU4J4HU\Z
*VU[YPI\[PUN7OV[VNYHWOLYZ
=HSLYPV1LYY`)\YJOHYK+LUUPZ3L[IL[[LY
0THNLZ*V\Y[LZ`VM
7H\SL(UNSPT,UYPX\L*OHNV`H=PU[HNL.HSSLY`.HSLYPH=LYTLSOVAHYPUH
/HZOPTP3\OYPUN(\N\Z[PUL;LYLZH)\YNL4HY[OH9VZSVY.HSLYPL*OYPZ[PHU
5HNLS*HYSVZ=PSSH+H]PK1VULZ*YV^U7VPU[7YLZZ7L[LY:LSa9VILY[
,TVY`1VOUZVU*OLZ[LY2LZZSLY,Z[H[L7H\SZVT)V[[7YLZZ;OL-SVW)V_
:VJPHS4LKPH4HUHNLY
4HYPUH.VUJOHYV]H
(K]PZVYZ
1VOU:HUNLY,YPJ9VKLUILJR4HYPHUUH:[HYR7H\S12HYSZ[VT1VOU/LSK
1Y1+)LS[YHU1LZZPJH:PS]LYTHU;VT4HYPVUP7H\SL(UNSPT1\SPV*LZHY
4VYHSLZ4H\YPJL2HUIHY
:WLJPHS;OHURZ
;PUH*VU^H`)L[[L6RL`H9V`JL0[V3LPNO*VVWLY1VOUHUK1LZZPJH
;YPWWL;`ZVU=VNLS.YPMM>PSSPHTZ+LUUPZ2LYUVOHU2PK@LSSV^/LUY`
.\UKLYZVU(SHU)HTILYNLYL]LY`VUL^OVZ\WWVY[Z\Z[OYV\NOHK]LY[PZPUN
>LZ\WWVY[\UPVUZHUKNVVK[PTLZ¯
*65;(*;
-V\UKLYZ
(K]LY[PZPUN
3PZ[PUNZ
.LULYHS0UMV
(UKYL^4J*SPU[VJR
HUKYL^T'ZMHXVUSPULJVT
.YLNVY`0[V
NYLNP'ZMHXVUSPULJVT
HK]LY[PZPUN'ZMHXVUSPULJVT
SPZ[PUNZ'ZMHXVUSPULJVT
PUMV'ZMHXVUSPULJVT
:HU-YHUJPZJV(Y[Z8\HY[LYS`33*
6»-HYYLSS:[
:-*( (SS4H[LYPHS:HU-YHUJPZJV(Y[Z8\HY[LYS`33*
7YPU[LKVUWVZ[JVUZ\TLYWHWLYZ
:-(8\ZLKLU]PYVUTLU[HSS`MYPLUKS`ZV`IHZLKPURZ
4HKLPU:HU-YHUJPZJV*HSPMVYUPH
*65;90)<;69:
;()3,6-*65;,5;:
7H\S12HYSZ[YVT
7H\S12HYSZ[YVTMVYTLY>LZ[*VHZ[9LNPVUHS+PYLJ[VYVM[OL:TP[OZVUPHU»Z
(YJOP]LZVM(TLYPJHU(Y[PZ[OLLKP[VYVM6U[OL,KNLVM(TLYPJH!*HSPMVYUPH
4VKLYUPZ[(Y[ ¶ <*7YLZZHUKHJVLKP[VYVM(ZPHU(TLYPJHU(Y[!
(/PZ[VY`¶ /LPZJVH\[OVYVM;\YUPUN[OL;PKL!,HYS`3VZ(UNLSLZ
4VKLYUPZ[Z ¶ HUKH\[OVYVM9HPTVUKZ:[HWYHUZ!(Y[VM;YHUX\PSP[`
HUK;\YI\SLUJL
)H`(YLH3H[PUV(Y[ZWHY[
,UYPX\L*OHNV`H
^YP[[LUI`!1\SPV*4VYHSLZ
1VOU/LSK1Y
>YP[LY*\YH[VY(Y[/PZ[VYPHUSVJHSHY[PZ[1VOU/LSK1Y^PSSILWYLZLU[PUNH
WHWLYVU1VOU*HNLH[H)SHJR4V\U[HPU*VSSLNLJVUMLYLUJL[OPZMHSS/PZ
PU[LY]PL^Z^P[O*HNL9H`1VOUZVU(SSHU2HWYV^HUK==HSLJHUILMV\UK
VUSPUL
1HTPL(SL_HUKLY
1HTPL(SL_HUKLYPZJVV^ULYVM7HYR3PML:[VYLHUK.HSSLY`PU:HU-YHUJPZJV
HUK7HWLY4\ZL\T7YLZZ/LPZHUH]PKHY[JVSSLJ[VYHUKOHZILLUHWH[YVU
VM[OLHY[ZPU[OL)H`(YLHMVYV]LY`LHYZ/LPZHJ\YYLU[)VHYK4LTILY
VM[OL/LHKSHUKZ*LU[LYMVY[OL(Y[Z^OLYLOLJOHPYZ[OL7\ISPJ7YVNYHTTPUN
*VTTP[[LL
1\SPV*tZHY4VYHSLZ
1\SPV*tZHY4VYHSLZPZHUHY[PZ[LK\JH[VYHUKJ\YH[VY/L[LHJOLZH[;OL:HU
-YHUJPZJV(Y[0UZ[P[\[LHUKPZHSZV[OLMV\UKLYVM8\LLUZ5HPSZ(UUL_7YVQLJ[Z
PU:HU-YHUJPZJVHUKPZJ\YYLU[S`HUHKQ\UJ[J\YH[VYH[[OL@LYIH)\LUH*LU
[LYMVY[OL(Y[Z/LPZYLWYLZLU[LKI`-YL`5VYYPZ.HSSLY`PU:HU-YHUJPZJV
+LYLR:VUN
+LYLR:VUNPZ[OLJVV^ULYVM7HYR3PMLZ[VYLNHSSLY`HUKPZ[OLW\ISPZOLYVM
7HWLY4\ZL\T7YLZZ
3LPNO*VVWLY
;OYV\NOV\[[OLJLU[\YPLZ[OLYL^LYLTLU^OV[VVRÄYZ[Z[LWZKV^UUL^
YVHKZHYTLK^P[OUV[OPUNI\[[OLPYV^U]PZPVU;OLPYNVHSZKPMMLYLKI\[[OL`HSS
OHK[OPZPUJVTTVU![OH[[OLZ[LW^HZÄYZ[[OLYVHKUL^[OL]PZPVU\UIVY
YV^LKHUK[OLYLZWVUZL[OL`YLJLP]LKOH[YLK;OLNYLH[JYLH[VYZ[OL
[OPURLYZ[OLHY[PZ[Z[OLZJPLU[PZ[Z[OLPU]LU[VYZZ[VVKHSVULHNHPUZ[[OLTLU
VM[OLPY[PTL,]LY`NYLH[UL^[OV\NO[^HZVWWVZLK,]LY`NYLH[UL^PU]LU
[PVU^HZKLUV\UJLK¯)\[[OLTLUVM\UIVYYV^LK]PZPVU^LU[HOLHK;OL`
MV\NO[[OL`Z\MMLYLKHUK[OL`WHPK)\[[OL`^VU¶(`U9HUK;OL-V\U[HPU
OLHK
(Y[PZ[)PVZ! ¸:JHSLZ-HSS-YVT4`,`LZ¹
)H`(YLH)LH[.LULYH[PVU=PZ\HS(Y[
(Z[VSK[V7H\S2HYSZ[YVT
>YP[[LUI`1VOU/LSK1Y
9\[O(ZH^H :J\SW[VY:[\KPLK\UKLY1VZLM(SILYZH[
)SHJR4V\U[HPU*VSSLNL(J[P]LPU:HU-YHUJPZJVHY[ZLK\JH[PVUWYVNYHTZ
MVY[OLWHZ[ÄM[``LHYZ9L[YVZWLJ[P]LH[[OL+L@V\UN0U[LY]PL^LKI`
2HYSZ[YVT1\ULHUK1\S`
,STLY)PZJOVMM 7HPU[LY:[\KLU[H[<*)LYRLSL` ;LHJOLY*HSPMVYUPH:JOVVSVM-PUL(Y[Z(Y[0UZ[P[\[L (ZZVJPH[LK^P[O
[OL)H`(YLH-PN\YH[P]L4V]LTLU[0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT(\N\Z[
:LW[LTILY 1VHU)YV^U 7HPU[LY:[\KPLK\UKLY,STLY)PZJOVMMH[[OL*HSP
MVYUPH:JOVVSVM-PUL(Y[Z(Y[0UZ[P[\[L4HYYPLK[V)PSS)YV^U4HU\LS5LYP
;H\NO[<*)LYRLS`0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[VT1\S`:LW[LTILY )Y\JL*VUULY -PSTTHRLY=PZ\HS(Y[PZ[4V]LK[V:HU-YHU
JPZJVMYVT>PJOP[H2HUZHZ^P[OWVL[4PJOHLS4J*S\YL(J[P]LPU)LH[/PWWPL
HUK7\URJ\S[\YLZ0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT4HYJO (\N\Z[ 1H`+L-LV 7HPU[LY:[\KPLKH[<*)LYRLSL`4HYYPLKHUKKP
]VYJLK>HSS`/LKYPJR/LY^VYR¸;OL9VZL¹HTHQVYPJVUVM[OLLYH0U[LY
]PL^LKI`2HYSZ[VYT1\UL 1HU\HY` 4,5(9LWVY[WHY[
1LUZ/VMMTHU!0Z[HUI\S)PLUUPHS
^YP[[LUI`!(UKYL^4J*SPU[VJR
:JHSLZ-HSS-YVT4`,`LZ
)H`(YLH)LH[.LULYH[PVU=PZ\HS(Y[
(Z[VSKI`7H\S2HYSZ[YVT
^YP[[LUI`!1VOU/LSK1Y
7L[LY:LSa
^YP[[LUI`!(UKYL^4J*SPU[VJR
*YV^U7VPU[7YLZZ
2H[OHU)YV^U
^YP[[LUI`!3LPNO*VVWLY
(Y[PZ[7VZ[LY!;VT4HYPVUP
7H\SZVU)V[[7YLZZ
^YP[[LUI`!1HTPL(SL_HUKLY
*VSSLJ[VYZ*VYULY
7L[LY2PYRLI`
^YP[[LUI`!+LYLR:VUN
-SVW)V_APUL9L]PL^Z
^YP[[LUI`!(\Z[PU4J4HU\Z
)H`(YLH,]LU[3PZ[PUNZ
(\N\Z[
:LW[LTILY
6J[VILY
<WJVTPUN:-(8+LHKSPULZ,]LU[*HSLUKHY(K]LY[PZPUN
>LZ[*VHZ[9LZPKLUJ`3PZ[PUNZ
=PVSH-YL` *LYHTPJ(Y[PZ[([[LUKLKHUK[H\NO[H[[OL*VSSLNL
VM(Y[ZHUK*YHM[Z4HQVYJLYHTPJHY[PZ[PUÅ\LUJLKI`(YULZVU=V\SRHZ5LYP
HUK)H`(YLH-PN\YH[PVU4V]LTLU[0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT-LIY\HY`
1\UL >HSS`/LKYPJR 7HPU[LY:J\SW[VY([[LUKLK*HSPMVYUPH:JOVVSVM
-PUL(Y[Z(Y[0UZ[P[\[L-V\UKLK:P_.HSSLY`4HYYPLKHUKKP]VYJLKMYVT1H`
+L-LV0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT1\UL .LVYNL/LYTZ :J\SW[VY(J[P]LPU*HSPMVYUPH(ZZLTISHNLTV]L
TLU[*SVZLMYPLUKVM>HSSHJL)LYTHU:V\[OLYU*HSPMVYUPHHY[PZ[^P[O)H`(YLH
[PLZ0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT+LJLTILY 4HYJO 3HYY`1VYKHU -PSTTHRLY;PLZ[VIV[OWVL[ZHUKWHPU[LYZVM[OL
)LH[LYH>VYRLK^P[O1VZLWO*VYULSSK\YPUNOPZ5L^@VYR`LHYZ-V\UKPUN
TLTILYVM*HU`VU*PULTH7YVMLZZVY(Y[0UZ[P[\[L0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[VT
+LJLTILY 1\S` /HZZLS:TP[O 7HPU[LY:[\KLU[H[[OL*HSPMVYUPH:JOVVSVM-PUL
(Y[Z(Y[0UZ[P[\[LPU ;H\NO[H[*:-( K\YPUN[OL4HJ(N`
LYH0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT:LW[LTILY *HYSVZ=PSSH 7HPU[LY([[LUKLKHUK[H\NO[H[[OL(Y[0UZ[P[\[L0U
JS\KLKPU[OL 9H[)HZ[HYKL_OPIP[PVU^P[O1VHU)YV^UHUK4HU\LS5LYPH[
:WH[ZH.HSSLY`(J[P]LPU-PSPWPUVJ\S[\YHSHMMHPYZ0U[LY]PL^LKI`2HYSZ[YVT1\UL
1\S` Enrique Chagoya
Written by Julio Céaser Morals
portrait Linda Cicero
20
“For me the first ‘illegal aliens’ were the Conquistadores
and the Pilgrims because they arrived without passports
and broke the law of many Indigenous nations across
the Americas. Most of them were economic refugees,
or were escaping the oppression in Europe. Some
were also criminals. Therefore, they were very similar
to contemporary “illegal aliens.” This country owes its
creation to illegal immigration.”
Enrique Chagoya, Untitled (Shoes), 2004, Charcoal, pastel on paper mounted on canvas, 60” x 60”
First feature in a series of interviews with
Bay Area Latino artists and curators.
Not many people are aware that you where the director of Galeria de La
Raza in the 90’s. Can you talk about your experience and what the San
Francisco art scene was like at that moment in time?
I was the Artistic Director there from 1987 to 1990. It was during the time of the so-called
“multiculturalism”, which I think was mostly a fad in terminology that did not bring any
significant changes to artists of color or women in terms of their access to the main stream
art world. Even prior to its creation in 1970, the Galeria has been short on presenting solo
exhibitions to women artists. Although, to be fair, the Galeria they did have a couple [women
artists] and most of the shows were thematic and inclusive not only of women, but of nonLatino artists.
When I was invited to take care of the exhibitions program I decided to have the solo shows
dedicated to women artists like Cristina Emanuel, Ester Hernandez, Yolanda Lopez, Graciela
Iturbide, Barbara Carrasco and Juana Alicia (that last two exhibited together in a two person
exhibition). We also continued thematic exhibitions implemented by the previous directors,
Rene Yañez and Ralph Maradiaga, such as Day of the Dead and politically focused exhibitions
like Beyond Prison Walls/Art by Puerto Rican Political Prisioners. In my three years at Galeria de la
Raza, Day of the Dead exploded. We coordinated the exhibition with two other organizations,
the Mission Cultural Center, and La Raza Graphics (long time gone). The Day of the Dead
procession on 24th Street went from about eight hundred people in 1987 to about five
thousand people in 1990 (that was more like a demonstration). I invited artisans from Mexico,
like the papier-mâché artists Miguel and Ricardo Linares and the sugar skull maker whose
name I can’t recall right now. We exported Day of the Dead to other places like New York City
at the New Alternative Museum where I was co-curator with Sal Garcia and the exhibition
marked the first Day of the Dead in that city. In 1990 the Smithsonian invited us to exhibit
Day of the Dead, but that was the year I renounced my job to start teaching at Berkeley and
subsequently, the exhibition never happened.
Also, I was interested in bringing young artists from Mexico and in 1990, with the support
of the Festival 2000 promoted by Rene Yañez, I was able to invite artists Gabriel Orozco
(before he was so famous), Silvia Gruner, and Eugenia Vargas (a Chilean living in Mexico City
at the time). We also exchanged exhibitions with Germany, Russia, and Puerto Rico. I was
also co-curator of a drawing show with Larry Rinder for the Drawing Center in New York.
It was an amazing experience for me. I was getting more and more involved in curatorial
projects. Unfortunately, it was all taking a lot of my time making it difficult to make my own
work for which I was receiving more and more calls to exhibit. So, when I got an invitation
to teach for a year at the UC Berkeley Art Department I decided to take a chance. I quit
my job at the Galeria, which was pretty stable, and went to teach at the risk of being out of
work within a year. I guess I just gave priority to making my artwork and teaching gave me
more time to make more of it. I still have great memories of the Galeria. I believe the current
director, Carolina Ponce de Leon, has done a terrific job keeping it updated with new artists,
and exciting shows.
Artists that are first generation Latin-American immigrants to this
country do not want to be identified as Latino. Do you think there is a
shift in how artists of Latin decent in the U.S. are actively avoiding being
Latino or Chicano and if so, why?
The “multikultis” were gone a long time ago and now everybody seems to be “global.” Identity
issues are more off the front page for many Latino artists. However, there is a very strong
xenophobic wave in this country, which started after 9-11 where suddenly the Southern
border is a threat (even though all the terrorists responsible of the tragedy of September
11 came from the Middle East through Europe, or Canada, via legal immigration) and this is
creating a Latino grass roots movement. I hope this will bring a fresh wave of emerging Latino
artists addressing such discrimination. Most of the time we hear the term “illegal aliens” used
to refer to dark skin undocumented immigrants, mostly Latin Americans and Mexicans. For
me the first “illegal aliens” were the Conquistadores and the Pilgrims because they arrived
without passports and broke the law of many Indigenous Nations across the Americas. Most
of them were economic refugees, or were escaping the oppression in Europe. Some were
criminals too. Therefore, they were very similar to contemporary “illegal aliens.” This country
owes its creation to illegal immigration. We are all a part of it, and sometimes my art reflects
my experience of that view. I became an American citizen more than a decade ago and I am
proud of it, but inside I often feel like a citizen of a borderless country. Where humanity is all
from the same country, and borders (geographical and social) are an ideological construct, a
line in our minds. Unfortunately, some borders with invisible lines are very real and it takes
a long time before people cross them to realize that in spite of our many differences we are
the same species.
You mention that your work is based on the idea that History is told by
those who win wars. Has your conceptual practice been affected by our
current government now that Obama is president, we’ve ended the eight
years of George Bush in the White House, and have apparently killed BinLaden? If so, how?
The current political reality is just as complex and unresolved as ever. President Obama
promised more than what he has been able or willing to deliver, and the ruling financial
oligarchy (the marriage of financial/industrial capital with government) has been getting away
with everything regarding its role on the recession (or should we say depression) it helped
Enrique Chagoya
Poor George - After PG (24.32), 2004
India ink on paper
14” x 17”
to create during the kingdom of the “free” market economy. Everybody is amazed to see that
some of the same people that participated in such a mess are still in positions of power in
financial institutions (public and private). It is scary to see, since the 1970’s, how every time a
bubble bursts it gets bigger, while each time Wall Street is responsible and each time there is a
bail out by the government followed by attacks on government intervention in the economy
by the same private sector that benefits from it. Just read the theories of Economists like
Nobel Prize winner Paul Krugman, and you’ll see a pretty hopeless situation. Politicians,
right and left, become willing participants in a puppet theatre. All this is raw material for my
work. Nevertheless, sometimes I feel like becoming an abstract artist and to forget about
any conceptual satirical work. But so much raw material would be a waste to let go without
dealing with it. I already did few pieces on the current economy that I showed at Gallery Paule
Anglim and at the Di Rosa Preserve in January and February of this year.
Your work was attacked and destroyed at the Loveland Museum Gallery in
Loveland, Colorado. Can you tell us about that?
That was a very surprising event for me. Artists in general have no control over how people
will react to their work. The book attacked and destroyed was The Misadventures of the
Romantic Cannibals from 2002, and I have been showing it in many places on the West Coast
and on the East Coast, including the Museum of Contemporary Art in Denver, Colorado,
without any negative reaction (the protests started when the same show traveled to the
Loveland Museum in Loveland, Colorado a few months later). The book, which has a multilinear narrative, includes my reaction to the hypocrisy of religious institutions that attack
same sex marriage while hiding the pedophilia within its priests. It also includes my reaction
to the role of the church in the indigenous cultural destruction, and the use of religion
for war (like politicians calling for a “Crusade” before the invasion of Iraq). So the book is
pretty rich in non-verbal narratives. It is not illustrational, but rather an expressive work
that uses collage as pictorial language. However, 2010 was an election year and a local city
councilman in Loveland, who holds ultra conservative views, saw an opportunity to promote
his views by inciting a religious protest outside the Museum. In no time Fox News invited
him to trash my work on Fox News and Friends. Fox News only gave me a chance to respond
online after the broadcast. For the most part the issues of pedophilia, homophobia, and other
topics in the book were ignored. All you heard was that the book was pornographic and
portrayed offensive pictures of Jesus. I explained that there was no Jesus in the work but
rather collaged images of Mexican comic books, religious icons, and pre-Columbian art among
other styles. There was no nudity or sexual acts going on. The work is provocative, but it is
not pornographic and it isn’t an attack on faith. Also, at the City Council meeting in Loveland,
it did not meet the legal definition of obscene which is required in order to remove it from a
public space like the Museum. It was my way of expressing the spiritual corruption of religious
institutions that need to accept responsibility [for this corruption]. Fortunately, a Pastor from
Loveland accepted my explanation, and defended my work even against some members of his
congregation who wanted to join the protesters. The name of the Pastor is Jonathan Wiggins
from the Resurrection Fellowship in Loveland. We became friends, and in few days he invited
me to make a “non-corrupted” portrait of Jesus for his church. I told him that even though
I am not religious I would be glad to do it if his congregation accepted it from me. The next
day, a woman truck driver from Montana drove all the way to Loveland and destroyed my
printed book with a crowbar. She was wearing a t-shirt with the words “Jesus is tougher than
nails.” Pastor Wiggins later said to his congregation that if Jesus is tougher than nails nobody
needs to defend him. A few days later he sent me a link to a video of a sermon where he read
22
our correspondence to his congregation regarding the painting, and they accepted with a
standing ovation. I was very moved. I just finished the painting and sent it to the Resurrection
Fellowship in Loveland and I spoke by phone to Pastor Wiggins and his congregation right
after the unveiling. It was an explosion of joy.They were very happy with the painting and I am
very happy too. There was a whole article about this featured in Art in America online titled,
“The Print and the Pastor”, written by Faye Hirsch while I was working on it a few months
ago. In the Fall, Art in America will include the incident in a larger article regarding the various
attacks on art in recent months, written by Eleanor Heartney. In the end, I made more friends
than enemies. I received great support from everyone at Stanford. The faculty, the students,
the Chair of my department, and the Dean (who advised me on how to deal with hate
mail), the school police (that analyzed such hate mail and contacted police in San Francisco
and Loveland among other places to collect information and support) and finally from the
President of the University who sent me a very nice letter regarding the painting I did for the
Resurrection Fellowship.
Has that incident influenced your approach to art making?
It has influenced my awareness of the context since I may, or may not, be able to show
everything I make. I showed the controversial piece The Misadventures of the Romantic Cannibals
at the Sanchez Art Center in Pacifica, and at the Galeria de la Raza in San Francisco during
my traveling print retrospective just about two months before the attack in Loveland. Also
simultaneously with the show in Loveland I had another copy of the same book in Washington
DC at the Davis+Reyes Gallery (right before the incident with David Wojnarowicz video at
the Smithsonian just two blocks from that gallery), and nobody protested in any of those
places.
Time and place may affect what any artist can show. Like during Hitler’s pre-war years in
Germany, when he organized the exhibition, Degenerate Art, where German expressionist
artists were ridiculed before they were censored and persecuted. Or places like Iran today,
where the government not only censors any art in any private gallery, but they also break into
collector’s homes and confiscate their collections because they are offensive to the theocracy
of the country. The recent case of Ai Wei Wei being arrested in China for his views on the
misdeeds of the ruling bureaucracy is only the tip of a huge iceberg of censorship on artists
and intellectuals in that country. Not all places in the world, or even in this country, are as
open minded as the Bay Area. We live in a bubble, but I love my bubble and I am not sure I
could live anywhere else.
What are you currently working on?
More codices, more drawings (large and small), more paintings, and on this interview. I am
thinking about becoming more abstract (figurative and non figurative abstraction) and I may
This is the first in a series of interviews with Bay Area Latino artists and curators.
Enrique Chagoya
“Ghostly Meditations” 2010, 11”x 14”
India ink and acrylic on vintage paper with ghost prints on
facing pages of old etchings from a 19th Century book.
explore that path.
Enrique Chagoya
Enrique Chagoya is currently a Professor in the Department of Art and Art History at Stanford
University. His work can be found in many public collections including the Museum of Modern
Art, New York; the Metropolitan Museum, New York; the Whitney Museum of American Art,
New York; the San Francisco Museum of Modern Art; and the Fine Arts Museums of San
Francisco among others. He has been the recipient of numerous awards such as NEA Artists
Fellowships, the Tiffany Fellowship and Artadia to mention a few. He is represented by Gallery
Paule Anglim in San Francisco.
Julio César Morales
Julio César Morales is an artist, educator and curator. He teaches at The San Francisco Art
Institute and is also the founder of Queens Nails Annex/Projects in San Francisco and is
currently an adjunct curator at the Yerba Buena Center for the Arts.
Enrique Chagoya
Liberty Club IV, 2007
Charcoal and pastel on paper mounted on canvas
60” x 60”
23
MENA Report Part One
Middle East and North Africa
Jens Hoffmann - Ist
anbul Biennial
Written by Andrew McClintock
Portrait Valerio
24
Dora Maurer, Seven Twists, 1979, 23. 23 cm each, silver print. Courtesy Vintage Gallery(1-6)
I am pleased to introduce an ongoing series covering the diverse
Middle Eastern and North African contemporary art scene. I have
struggled with how to be proactive in doing my part in a time of ongoing Western Imperialism through-out both regions, the “Arab Spring”,
and biased corporate American media coverage. I believe inclusion is
the link to finding a solution. I hope, by bringing Western, Middle Eastern and North African minds together, by forming artist communities
that cross borders, this series will work to establish and facilitate a
free and open dialogue as well as an exchange of ideas. Appropriately,
I begin the series with Jens Hoffman Director of the Wattis Institute,
at CCA and co-curator for the 12th Annual Istanbul Biennial this September.
How has it been preparing for this year’s Istanbul Biennial with the recent
revolutions/ uprisings in the Middle East and North African regions?
The so-called Arab Spring has had very little influence on the way we have thought about
the Biennial. The complications in this region have been going on for a long time and many of
the artists that we have invited from this area of the world were already working on pieces
that address some of the problems the uprisings relate to. It is too recent to really make an
assessment on what the outcome of this revolution will be and in many cases things are still
in a critical stage. I also do not think that Biennials are the best place to talk about these
issues.
What can one expect from the Biennial? How are you and Adriano Pedrosa
going about curating it?
The 12th Istanbul Biennial will explore the relationship between art and politics, focusing on
works that are both formally innovative and politically outspoken. The work of the CubanAmerican artist Felix Gonzalez-Torres (1957–1996) is a clear example of this kind of artistic
practice, and a primary inspiration for the biennial. The title of the biennial, Untitled (12th
Istanbul Biennial), 2011, deliberately references the way in which Gonzalez-Torres named
most of his works: “Untitled” followed by a description in parentheses.
The 12th Istanbul Biennial will include five group shows and approximately 55 solo
presentations. Each of the group shows will feature a large number of artists’ works brought
together under a particular theme.The theme titles—”Untitled” (Passport),“Untitled” (Ross),
“Untitled” (Death by Gun),“Untitled” (Abstraction), and “Untitled” (History)—refer to works
by Gonzalez-Torres. The group shows will have the character of intimate cabinet exhibitions,
each occupying a distinct space, and together they will function as thematic anchors for the
biennial as a whole. Around them the audience will find the solo presentations. Each solo
presentation will be linked to the subjects of the group shows but will push the themes
decidedly further, exploring the broader issues the group exhibitions have introduced.
In response to those today who devalue the exhibition as the primary format of artistic
and curatorial expression, favoring instead ancillary events and programming (especially in
a biennial context), we advocate for renewed attention to the importance of the exhibition
itself. The biennial will be precisely selected and installed in a single, carefully constructed
space, privileging above all else the display and juxtaposition of the artworks. Special attention
is being given to the exhibition’s architecture, designed by Ryue Nishizawa of Sejima and
Nishizawa and Associates (SANAA), Tokyo, with graphic design developed in collaboration
with Jon Sueda of Stripe, San Francisco.
So when you mention that Biennials have recently been spread out in their
physical nature, for example the Venice Biennial, vs. what you are doing
with the Istanbul Biennial, why do you feel there has previously been a
trend of departure from the traditional form of an exhibition being in one
location?
I think that the idea to move away from one venue had to do with the desire to bring art
outside the walls of museums and to offer the audience the chance to get to know the cities
in which those shows were happening better. In many cases these exhibitions have become
so big that one venue was not enough anymore so others were found or constructed. In
some cases, through the increased interest in urbanism and architecture and social practice,
artists often made work in direct response to certain sites or buildings. Istanbul has operated
like this for a long time so we thought it would be good to develop an exhibition that was
centered in one venue and also will need to be looked at in such a way since it makes a lot of
connections between its different sections and parts.
25
Can you please give a few more details about this process and the scope
of build-out that has been needed - as a curator how much have you been
involved in the design/ building process?
The spaces already exist; they are older warehouses built in the 1930s by the Bosporus which
are large open buildings divided into five spaces each about 25,000 square foot large. We
completely redesigned the interior of those spaces in collaboration with Ryue Nishizawa of
SANAA (Sejima and Nishizawa and Associates) in Tokyo. We did this space by space, artist by
artist. It was a very long process but one that we feel was necessary.
What’s going on in the Istanbul art scene? Is there a younger gallery
movement that is energizing the contemporary scene? Are there arts
neighborhoods? Or does the scene consist of more blue chip galleries,
museums, and the Biennial? Also how does the “non arts” population seem
to be taking the growth of contemporary arts and culture?
It is a little bit of all of this. There are a number of very strong and dynamic galleries like
Rodeo, Galerist, and Galeri Non, and there are several private museums and art institutions
like Istanbul Modern, Salt and Arter, which are all quite exceptional and do an excellent job,
and there are some blue chip galleries like Rampa and Mana. The scene is full of energy; many
artists from abroad are coming to Istanbul.
How do you think the historical nature of Istanbul, always being a center
of culture and innovation, factor into all of this? Is there a shift back to
Istanbul as a center? Has the West lost its charm through imperialist and
cultural hegemony tendencies?
I think there are still many Turkish artists who move abroad for education or to simply make
different forms of experiences. At the same time there are many Western artists moving to
Istanbul; perhaps they are intrigued by the oriental charm they are hoping to find here, which
does exist in some way, but Istanbul is an extremely contemporary and very cosmopolitan
city.
Now in a more general scope – would you say there are aspects of western
arts that inherently slip into modern Middle Eastern art? There must
be a few different views of this, whether it is viewed as an extension of
imperialism or just an aspect of art history that can’t be ignored.
Martha Rosler, Cleaning the Drapes, from the series: House Beautiful: Bringing The War Home (1967-1972)
Courtesy: the artist and Galerie Christian Nagel, Köln/Berlin
I think there are particular conventions in Western Europe and North America in regards
to how a work of art has to look like and how it has to be discussed. Those conventions
are the result of art’s development over several centuries. We see, however, that many of
those conventions have been important by regions in the world that are perhaps rather
young in terms of their presence in the contemporary art world in order to gain access to
something that is, for better or worse, considered the status quo of art. For a long time I
would go to South America or the Middle East and artists would ask me how they can find a
gallery in New York or London or how to do a museum show in Berlin or Paris. Through the
effects of globalization, post colonial discourse, and a perhaps more critical relationship to the
mainstream art centers, things have now began to shift over the last 20 years and many artists
do not necessarily need and want to show in the main cities in Europe or the US anymore.
Has globalization wiped out the idea of this “center”, or a specific key
movement of the day, or are there new centers being formed in the Middle
East and South America - like Sao Paulo or Istanbul...?
Yes the idea of an art center the way Paris or New York used to be in the 20th-century is
over. At this point there are centers in terms of the art market, centers where the money and
the big galleries are, but there are many more artistic centers all around the world. I think
Biennials have done a lot to decentralize the art world.
How does the complex relationship between contemporary art and
religion in the region relate to censorship? I know that in Iran that there
is very intense censorship from the government. But in Dubai there is a
push for local arts as well as an international arts presence. These seem
like two ends of the spectrum...can you touch on this as well as give a few
other examples?
It is not something that is explicitly a topic of conversation among the artists that we work
with and not something we are confronted with in Turkey. It is hard to generalize this as well.
We have to understand that most countries in the region are not democracies and that even
those that seem open to the contemporary art are having often other interests than wanting
to promote a critical conversation.
Claudia Andujar, “Vertical 11 of the series MARCADOS”, 1981/1983Courtesy of Courtesy Galeria Vermelho,São Paulo,Brazil.
Teresa Burga
Untitled, 1979, 17.22 cm. Ink on paper, Courtesy of Teresa Burga.
Zarina Hashmi,
Atlas of My World(Detail3), 2001,Courtesy of the artist and Luhring Augustine, New York.
27
Scales Fall from My Eyes:
A Bay Area Beat Generation Visual Art Oral History
Part One of Two
om
As Told to Paul Karlstr
nal Director
Former West Coast Regio
n
Art, Smithsonian Institutio
of Archives of American
Introduced, Excerpted and Annotated by
John Held, Jr. (1947-)
Portrait of Jay DeFeo in front of, “The Rose,” photographed by Jerry Burchard (1931-2011), circa 1958.
Courtesy of Carlos Villa
28
During his thirty years (1973-2003) as West Coast Regional Director of the Archives of
AmericanArt,Smithsonian Institution,Paul Karlstrom conducted over 130 artist interviews.Based
first in San Francisco (at the DeYoung) and later in Los Angeles (Huntington Library), interviews
were a tangential assignment to his primary focus collecting biographical and working papers
(correspondence,draft writings,publications,exhibition materials,business records,etc.) fromWest
Coast artists for donation to the Archives.The interview process could lead to the acquisition of
such material or was conducted after the transaction to provide context for the artist’s inclusion.
In face-to-face meetings with the most acclaimed West Coast visual art figures available to him,
Karlstrom assembled a particularly strong array of oral histories by Beat generation artists
(those in young adulthood in the early to mid-1950s) from both San Francisco and Los Angeles,
coming of age just after World War II and the Korean War, some having served in the military,
others not, many attending Bay Area art schools (California School of Fine Art [now the Art
Institute], UC Berkeley, and California College of Arts and Crafts) on G. I. benefits. They are
and were the parents of Baby Boomers, and the older and recently departing grandparents of
younger emerging artists.
A reassessment of their activities is due, if as Viola Frey
observed, every fifty years a new generation needs its
memory refreshed.
is as much about that.
VIOLA FREY…I was on a panel with Manuel Neri and I said,
“Give me fifty years.” Manuel said he wanted all time, you
know, and I said, “That’s a little more than I need. I just need
fifty years.” Because fifty years is about the length of the
memory of a previous generation.
PAUL KARLSTROM: Trying to . . . it’s a quest for meaning.
By the time these interviews were conducted, many of them
in the 1970s, these artists were just emerging from years of
obscurity and financial hardship, gaining new stature in the
art world, acquiring increased reputations - if not monetary
reward. It was prescient of Karlstrom to interview them at
this stage of their careers, their memories of events in the
1950s intact. The activity of the Beats in the 1950s shaped the societal
shift to Hippie culture, politics, music and fashion to emerge
the following decade. The Beats were, as all vanguard
movements are by definition, shock troops armed with new
ways of thinking, which in turn, become diluted and
distorted by the embrace of popular culture. This excerpted
oral history is an attempt to recapture the original “voice”
of the era without the static of interpretation.
For many of the artists cited, these oral histories have
become their definitive biographical and working
statements. Karlstrom’s ease with normally hesitant artists
such as Jay De Feo, have become crucial starting points for
contemporary researchers of American Art History.
Karlstrom’s handling of notoriously difficult Bruce Conner is
deft, allowing the rigor of the artist’s convictions to surface. After getting over the jitters in his first few years, armed
with prepared questions, Karlstrom became more of a
conversationalist. His schooling impeccable, brandishing an
engaging personality, his knowledge of various California
cultural milieu broad, Karlstrom began transcending
technique, transforming the interviewing process into a
creative act.
Here’s one of Karlstrom’s most revealing statements on
interviewing, arising during a 1995 conversation with the
late ceramic artist Viola Frey:
PAUL KARLSTROM: …because these questions are the
questions that you ask artists.
VIOLA FREY: Right, yeah.
PAUL KARLSTROM: This is how you understand art. And
my interest is very much less in technique-and I don’t
pretend to be terrifically knowledgeable about that; I have a
basic understanding-but I’m an art historian who’s
interested in, I guess, the realm of ideas. And this interview
VIOLA FREY:Yeah.
I have tried to collage the available interviews in such a
manner as to convey the spirit of an era, using chronological
order as a creaky hinge on which to hang the tale. I am not
so much interested in the technical details of the artwork,
as the context around which it was created. Beat
Generation San Francisco, like Picasso’s Paris, has taken on
legendary proportions. What gave rise to this gathering of
creative individuals in one place? Who were the players?
Who influenced them? In what configurations were they
entangled?
This is the first of a two-part article. In this installment, we
are introduced to the protagonists-in-training and the
professors that nurtured them. We witness their
transformation from students to exhibiting artists,
congruent with popular awareness of the new bohemian
subculture emanating from North Beach, hearing firsthand
the reality behind the media uproar. Bay Area art schools had a significant impact on the Beat
artists, but our tale begins with Ruth Asawa, a San Francisco
stalwart for over fifty years, arriving directly from legendary
Black Mountain College in North Carolina.
On Being a Modern Artist
RUTH ASAWA: Well, it was in 1946 when I thought I was
modern. But now it’s 2002 and you can’t be modern forever.
Modern artist. It’s a new group of people. And I don’t know
them very well.
PAUL KARLSTROM: Well, what do you think Ruth, what do
you think in 1946 made you modern? How would you
define that?
RUTH ASAWA: At that time I was experimenting before
anything was called modern, at that time, just
experimenting…
…we were so poor that we were taking materials that were
around us and using leaves and rocks and things that were
natural rather than having good paper and good materials
that we bought. We had to scrounge around with things that
were around us. And I think that was very good for us.
… I think it’s important to have a relationship with the past
and the present and not just be modern or old or modern,
or anything like that. I think it’s good to be part of
everything than to have to be restricted to a certain . . . you
know what I mean?
A Community of Artists
PAUL KARLSTROM: How did you get there, to the
California School of Fine Arts [now the Art Institute, ed.]?
ELMER BISCHOFF: There was an opening. Somebody had
cancelled out; a faculty member had cancelled out at the last
minute and they desperately needed somebody. This was
during the winter, early ‘46, and I got tipped off about this by
Karl Kasten, who was a fellow student of mine at Cal. I
rushed over, took some of my work and had a brief
interview with Doug MacAgy, and he said, “Show up
Monday.” I discovered later that the intention was to have
me as a stop-gap until they found somebody else. But then
as it turned out, they decided I was good enough to hold on
to.
PAUL KARLSTROM:You actually stayed on until 1952.
ELMER BISCHOFF:Yes.
PAUL KARLSTROM: What about teaching there...?
ELMER BISCHOFF: Well, the first thing I think I was aware
of was how open the place was and how, well it was very
intense, very high spirited. It’s as though there were a lots of
students there who were very conscious of having taken
time out of lost time out from major pursuits and major
concerns of a personal nature, certainly, in the war. I felt this
way. Maybe I’m projecting this on to other people, but
certainly there was that. It put great pressure on to make up
for lost time, so to speak. A lot of intensity was born out of
this feeling.
The freewheeling quality, I think, came from the attitude that
there were not really instructors and students as much as
there were older artists and younger artists. Now this was
very, very different from the university experience. This was
more like the whole school was made up of a community of
artists, and there was a great deal of exchange across the
boards between faculty and students, as much as to say that
the students, good students, could influence the faculty.
Now that would never…in a more structured situation
where you have professors and students.
There was a great deal of openness between the faculty
members, too, where we’d go around visiting one another’s
studios and commenting on one another’s work. David Park
and Hassel Smith and I and later on Diebenkorn, we did this
kind of thing of going around to one another’s studio. There
was much mutual trust, much mutual regard. Nobody was
climbing over anybody. Nobody was trying to be top dog by
climbing over somebody else.
Revolution in Art Training
HASSEL SMITH: …this period, 1945-1952, while Douglas
MacAgy was the director of the California School of Fine
Arts, and a kind of revolution in art training occurred there
at that time. A lot of people of considerable fame and
importance were involved… It certainly was a very
remarkable experience for all of us, and I think that is quite
important to realize. I think the point that I would like to
make most especially is that for many of us who were on
the staff, the experience was as much, or even more, a
learning experience than a teaching one. In fact, so many of
the students were the same age as the instructors that the
situation of being an instructor at the school at that time,
and/or being a student, was virtually interchangeable.
1946: “Welcome to the California School of Fine
Arts”
WALLY HEDRICK: …We got up and we struggled back
over to the school [California School of Fine Arts], and by
that time the sun was out and we came up to the hill,
parked, got out of the car and walked in to the patio area.
The first person I met (I didn’t know who he was, but it was
Douglas MacAgy [Director of CSFA]) walked up, shook
29
hands and said, “Welcome to the California School of Fine
Arts.” This dumbfounded me because how did he know I
was coming? Well, it turned out that he was expecting a
delegation of high schools one day and he thought we were
-PAUL KARLSTROM: He thought you were a high school
student?
WALLY HEDRICK:Yeah. (Laughs) We told him who we
were and he said, “Well, as long as you’re here, I’ll show you
around.” So he took us around. We were just walking
around the patio and one of the first persons we ran into
was this long, tall, skinny guy, and he introduced us, this
happened to be Clyfford Still. It didn’t mean anything to me
at that time.
paintings -- in the heyday.
WALLY HEDRICK: That’s right. When I look back on it, they
hadn’t really hit their peak because they were still a little
what I describe as rounded cubism. There was still a little bit
of that. I think ‘47 was when they really hit their peak there.
I’d never seen anything like it. I’d never seen paintings that
big, and I’d never seen anything like that. So I was
dumbfounded. We immediately went back to Pasadena with
a new viewpoint. Here was this really good place, it seemed
like heaven, full of these crazy artists. And they were older
than I, the people [that were] there. They seemed older, and
it turned out they were. They were about 5 or 6 years older
than myself.
PAUL KARLSTROM: There were a lot of GI Bill students
there.
look up. He’s around; he was teaching there and was doing
paintings thought were better than Still’s by far. Jim Weeks
and Richard Diebenkorn were students at that time. I think
both of them became instructors in ‘48 - in there. But as I
say, I was never properly enrolled because I never had any
money. So I was just sort of on the outskirts. Maybe that’s
why I never got really involved in that.
This Magical World
PAUL KARLSTROM: Well, you then entered the University
of California at Berkeley in, I guess, the fall of 1946. And
apparently you went there with the idea of majoring in
studio art. What do you remember from the experience? I
am, of course, asking a lot of things with that one question.
How did you find the art department there? The teachers?
With whom did you study?
PAUL KARLSTROM:You hadn’t heard of Still before?
WALLY HEDRICK: I’d just heard of William Baziotes, you
know (Laughs) and de Kooning and Pollock. There’d been a
spread in Life, I think, on Pollock by then, but I had no idea
about the Bay Area at all. Anyway, he took us around the
school and we went into some of the studios and there
were people in there painting these monster paintings. I’d
never seen anything like that in my whole life. The only
person’s work I remember was in Studio 19; if you ever get
the layout of the place, it’s a small studio off the patio and
down the stairs. It was by James Brooks and I remember it
was covering the whole wall, but I don’t think it was really
that big.
PAUL KARLSTROM: So all the pictures you saw were
probably by the students working on abstract expressionist
WALLY HEDRICK:Yeah, yeah. I was probably around 21,
whatever I’d be in ‘46, and I went back with the good news.
So everybody in this group decided that they would all go
there in ‘47 and enroll. David [Simpson], Deborah
[Butterfield] and Robert Jenkins, who I haven’t mentioned
previously and this guy John Stanley, John Ryan the poet, and
myself. Well, we got in David’s 1937 Chevrolet panel truck,
the first hippie truck I’m sure, I mean we had long hair and
wore sandals.
… This is when I met all of the people that have become
part of that historical group like Hassel Smith, David Park,
Elmer Bischoff and Clyfford Still. I never met Mark Rothko
that I can remember, but he might have been there. And
then the people that aren’t as important but I think are
important, like George Stillman, he’s a guy that you ought to
JAY DeFEO: Oh, I’d love to tell you ‘cause I remember it
very well.
PAUL KARLSTROM: Did you feel that it was good?
JAY DeFEO: I loved it! It was a tremendous adventure for
me. One of the main things I remember about that
experience was that all of my teachers were very different. I
felt closer to some of them than others, or had a lot more
in common with some than others. There were even one or
two I didn’t get along with, but I think it was the variety that
made a great deal of difference.You know, it helps you find
out who you are, I think, seeing teachers not only as
painters but as different kinds of personalities.
… in this particular period we were sort of hanging on to
the apron strings of Cubism, as it were. And just right in the
middle of this period Abstract Expressionism bloomed. And
when Abstract Expressionism bloomed, life drawing classes
went out the window. I’ve often regretted frankly that at a
Carlos Villa in his SF studio, 2011. Portrait Andrew McClintock time when I was really ripe for it, there were no life drawing
classes in the traditional sense.
PAUL KARLSTROM: It’s amazing! What about at the Art
Institute at the same time, which was even more of a
hotbed of Abstract Expressionism?
JAY DeFEO: Now that’s interesting. Because the Art
Institute, or the California School of Fine Arts as it was
called then, was a complete myth to me. Not a myth, but a
kind of a place that just existed across the Bay. I had never
even visited it and knew nothing about it, necessarily, except
that I felt the vibrations kind of coming over toward
Berkeley from Clyfford Still and Rothko and all of those
people that were just a generation ahead of me. But the
impetus of that movement was so powerful that it was
really felt by everyone. And I think it must have been about
‘50, or a year to two sooner, that this happened. And Sam
Francis and Fred [Martin] were going to the school with me
at the University at this time…
They had more direct contact with those people. They were,
you know, a year or two older than I. And they were my
closest contemporaries who were friends and who also had
contact with this “magical” world.You know, I think I was
sort of fed some of this through them. I felt very stimulated
by what was going on over at the California School of Fine
Arts. I know Fred even took a class there, if I’m not
mistaken. I may be wrong about that. But they had more
direct contact. And because I was close to them I think I felt
it even more strongly through them and became much
influenced by it. Although everybody was feeling it.
Nobody Knew What It Was,
But Something Was Happening
WALLY HEDRICK: …there’s a bar in North Beach called
Vesuvio’s, I’m sure you’re acquainted with it. At that time it
was where we all hung out. I was hired to sit in the window
because then I had a giant beard and attracted tourists. The
beatnik thing was just starting and it didn’t have a term then.
Nobody knew what it was, but there was something
happening. And the tourists just came in droves to sit
around and watch the artists. I guess it’s like when I hear or
read about Paris. We actually sat out on the sidewalk and all
that kind of thing before it became a tourist trap. I went
back to Pasadena because I couldn’t survive since I didn’t
have any way to make any money. When I got back to
Pasadena I was just getting old enough that I was afraid of
getting drafted. The war was over but they were still drafting
people. So to beat the draft, I joined the National Guard. I
joined it and then I didn’t get drafted. Well, this was fine until
1950 when the division I was in got activated because Korea
came around. By that time, I had a studio, and I was painting.
…. I was going back and forth between San Francisco and
Pasadena, but I was not up there as much as David
[Simpson] was. That’s probably why I never quite got really
involved with all these people. My real involvement there
was with a band called the Studio Thirteen Jazz Band which
was made up of David Park who played piano, Elmer
Bischoff who played trumpet, and Charlie Clark, a student
who played the clarinet. MacAgy was the drummer, and Jon
Schueler was the bass player.
PAUL KARLSTROM: Really? This was for the party?
CARLOS VILLA: Yeah. And then here are all of these lights.
And here are all of these spider webs all over the place.
Studio 13 jazz band is playing in the background. Nobody
really is dancing, but. . . .
PAUL KARLSTROM: Is that the one that Wally Hedrick was.
...
CARLOS VILLA:Yes, absolutely. And there was Charlie Still
playing the clarinet. Charlie and Wally were the originals and
guys are still doing it, but there they were. They were real
young. They were still happenin’. Leo had given me a
rundown on all of these people that were around at the
time. Bill Morehouse was there and, you know, all of these
people were there, and I read this “Dixieland Jazz,” and I
said, “Jesus, this is weird music.” But, man, it kind of fit in, you
know? It was kind of smoky in there and it was real dark in
there and they had this toilet bowl and it was really Dada.
Everything was kind of Dada-esque. And then there was this
woman by the name of [Yakabena, Jacobena], who was
dressed in the first bikini bathing suit that I’d ever seen.
PAUL KARLSTROM: What did you play?
PAUL KARLSTROM: Wow!
WALLY HEDRICK: I was a banjo player. I can never think of
the trombone player-
CARLOS VILLA: This is 1953.
JULIA HEDRICK: Conrad Janis.
PAUL KARLSTROM: [laughs]
WALLY HEDRICK: Conrad Janis, Sidney Janis’s son, was the
trombone player. He was here; I don’t know what he was
here doing. I think he had something to do with the
museum. There was a great revival of interest in New
Orleans jazz at that time.
CARLOS VILLA: And so here were all of these veterans. . . .
At that time there were nothing but veterans there at the
school. And so they were chasing Yakabena and laughing, and
Yakabena was laughing, too.
PAUL KARLSTROM: Was she a model, or what?
PAUL KARLSTROM: This was about ‘49, ‘50?
WALLY HEDRICK: Well, from ‘46 onward, but it became
popular, like the Lou Waters Band was in its heyday, in the
late Forties. And all the painters I knew were interested in
jazz. Hassel Smith has a great jazz collection. He’s got it
going full blast all day long. But anyway, here was this band
that was centered at the school, and that’s how I really got
to know David Park, Elmer and these other people, because
philosophically we don’t have too much in common. I was
never really interested in figurative painting. Or abstract
expressionism. I was really never enrolled at the school
except when they’d have a party, then I was always there…
CARLOS VILLA: Oh, she was one of the students. She was a
very, very well-endowed young blond woman, just kind of
very, very Rubin. . . . Not Rubinesque. She was very
Renoiresque. And she was just, you know. . . .
Portrait of Jay De Feo by Wallace Berman,
1958. Courtesy of David Jones.
PAUL KARLSTROM: Enjoying it.
CARLOS VILLA: Oh, she was loving it. They cornered her
into a phone booth, the phone booth fell over and
everybody was laughing and everybody was just having a
great, great time. And I remember I was just kind of standing
around, and then I finally got enough guts to ask this woman
to dance. And she was kind of. . . .
1953: “Everything Was Kind Of Dada-esque.”
PAUL KARLSTROM:Yakabena?
CARLOS VILLA: And so there I am, a junior at Lowell High
School, meeting my cousin [Leo Valledor] over at California
School of Fine Arts. And so I come in and, you know, we’re
on the Stockton bus and everybody’s kind of looking, “Who
the hell is this guy?” And so I’m walking up the hill past
Bimbo’s and then it’s real dark. I go into the Diego Rivera
Gallery. The Diego Rivera Gallery, incidentally, has a big
curtain with a Diego Rivera mural.
PAUL KARLSTROM: Now?
CARLOS VILLA: No, then, 1953.
PAUL KARLSTROM: Oh, then.
PAUL KARLSTROM: Oh, because it was Communist?
CARLOS VILLA: Absolutely. And you know how much we
used to PAUL KARLSTROM: Now it’s no longer Communist, or at
least we won so we can see it. (chuckles)
CARLOS VILLA: Right, right. No Marxist. . . .You know, I
mean, we were all against that. There was a toilet bowl right
in the middle of the Diego Rivera, you know, in the middle
of the exhibition floor. A toilet bowl.
CARLOS VILLA: No, no, not Yakabena. There was another
woman. This other woman was dressed up like Helen of
Troy, except she had glasses on. And so I asked Helen of
Troy if she wanted to dance, and she said first she must have
a sip of this, and she pulled out a gallon of wine. And I
thought, “God, how far out!” [laughs] And so here we are,
we’re just dancing whatever the kind of dance. . . . I guess we
were doing the dirty boogie or something while we were
listening to Dixieland music. I mean, it was more or less
free-form. But we were dancing and stuff like that, and I had
the most wonderful time there, because it wasn’t like I was
this teenager and here were these older people. These were
all artists. And. . . .
PAUL KARLSTROM:You were a junior at Lowell at that
time?
CARLOS VILLA:Yeah. And then later on we went to these
apartments on Russian Hill. They’re very expensive condos
now, but at the time they were just right for people on the
G.I. Bill.
PAUL KARLSTROM: They were dumps.
A Fleeting Atmosphere
Portrait of Jay De Feo by Wallace Berman,
1958. Courtesy of David Jones.
PAUL KARLSTROM: Well, what about the California School
31
of Fine Arts? You enrolled really on the wing, I mean you just
went down there and kissed off Lone Mountain college
and there you were in art school.
JOAN BROWN: Right. Well, I loved the atmosphere, fantasywise, that I walked into. Here was this beautiful school, in a
great location, a familiar location for one thing. I got the first
sense of the place, of the atmosphere, walking in the door
and there’s this brick patio with the tile fountain, and there’s
all these guys playing bongo drums around the fountain.
These guys, as it turns out, were mostly Korean War vets…
PAUL KARLSTROM: That’s ‘55, right?
JOAN BROWN:Yes, this is 1955… It [California School of
Fine Arts] had been in a bad financial situation, and it was
either the first or second year that Gurdon Woods, who did
so much for that school, was there. Prior to his coming, with
the other director there…
PAUL KARLSTROM: He replaced MacAgy, didn’t he?
JOAN BROWN:Yes - or no, was it Mundt? I think it was
Ernest Mundt.
hair and beards, playing bongo drums. And I thought, ‘Oh, my
god, this is where I belong. I really want to go here…
PAUL KARLSTROM: Well, do you remember your first term
there, your instructors, what courses you had to take?
JOAN BROWN: Sure, very well. And I had a hell of a time. I
liked the students, very much - a certain number of people
in particular, a guy named Peter Forakis, who was a
seasoned Korean War vet, with the beard, the sandals, the
whole works - he was the real bohemian, everyone looked
up to him, or else hated him. And he was a guy who smoked
marijuana, which at that time - in ‘55, was just -Oh! Guys
were talking about “blowing the whistle,” and stuff like that,
on him - he was a real bad guy. So, anyway, he was quite the
guy, and the leader in the fine arts area…
Full Stride
GEORGE HERMS: …I had begun to start to feel my way
around, in that I remember some Mark Tobeys that I saw in
a cooperative gallery in San Francisco, and I began to kind of
tentatively-even though I’m in the College of Engineering
[University of California, Berkeley]-I’m beginning a kind of
tentative, you know, to look out.
PAUL KARLSTROM: Right. There was someone in between.
PAUL KARLSRTOM: Starting to look at that kind of thing.
JOAN BROWN:Yeah, Mundt had replaced MacAgy, and
Woods replaced Mundt, and they didn’t know whether to
close the school or what. So there was a kind of fleeting
atmosphere at the school. But gee, to me these guys were
really sophisticated, really exciting, wearing sandals and
playing bongo drums. I remember walking into the patio and
here were these guys in sandals with turtlenecks and long
GEORGE HERMS:Yeah, beginning to look around.
…And it all seems to coalesce-for me, anyway, in retrospect,
looking back-on my twentieth birthday, when I was there at
Jim Baker’s in Topanga, on this little dirt road that led down
to the cabin, two people walked down: Bob Alexander and
Wallace Berman.
PAUL KARLSRTOM: 1955?
GEORGE HERMS:Yeah. And I have a book of poetry by
Thomas Merton, Tears of the Blind Lions, and on it says,
“Have a good birthday, Wally B.” We referred to him as
Wallace Berman, because that was his preference later on,
but at this time he was Wally. And I often slip back into that
in my references to him.
PAUL KARLSRTOM: Let me get this straight.You hadn’t met
before but they showed up, and Berman Wallace gives you....
GEORGE HERMS: Jim had said, “It’s George’s birthday. Why
don’t you guys come out.” Or something, I don’t know. I
don’t know the background. And since all three parties are
now dead I don’t.... I mean, it was a miracle to me, because I
then leave Topanga with them and begin to meet the people
that will to this day be my heroes.
PAUL KARLSRTOM: Where was Berman living?
GEORGE HERMS: He was living in Beverly Glen and my
next address is Berkeley, which is in September. Now
between my birthday and that September, I can’t tell you
exactly where I was or what I was doing, but it was the
beginning of meeting people who were already in full stride.
PAUL KARLSRTOM: What do you mean by that?
GEORGE HERMS: That if they were poets, they were
writing poetry. If they were artists, they were making art. If
they were musicians, they were blowing their music. If they
were filmmakers, they were making films.
Bruce Conner’s Quest for Mystery and
Romanticism
Larry Jordan at his Petaluma home, 2011.
Portrait Andrew McClintock
BRUCE CONNER: I grew up in Wichita, Kansas. Most of the
people I knew when I was a senior in high school and when
I went to college were at least a year or so ahead of me.
Most of them ended up either in New York or in San
Francisco. I had moved off to New York for a while to see
whether or not I wanted to live there. I came out here in
1955 or 1956 and spent about a month one summer. I
stayed at Michael McClure’s house. Before that time Michael
had been sending me letters, poetry by other people here,
things about the arts that were happening here. I was
reading stuff in the art magazines. I found a little black and
white reproduction of a Richard Diebenkorn in the back of
Art Digest which I thought was kind of interesting. When I
was here I went to see Diebenkorn. It was quite a shocker
to see how big his paintings were and the colors he was
using. I asked him if he did any figurative painting. He said,
“No, I never do figurative painting. But I do at least one
figurative painting a year.” He brought out this painting that
had a figure in it. I thought it was one of the ugliest things I
had ever seen…
PAUL KARLSTROM: When you arrived in San Francisco
what was the prevalent mode, the prevalent style, if you
want to call it that, in San Francisco? Was it still abstract
expressionism primarily? Would Richard Diebenkorn pretty
well have stood for it?
BRUCE CONNER: I guess most of what was being
reviewed, what was being noticed by people outside the city,
was Diebenkorn and some of the abstract artists - [Sonia]
Gechtoff, Jay De Feo, and Ronald Bladen. And, of course,
before that it was Still and Rothko and those others…
PAUL KARLSTROM: Bischoff and -BRUCE CONNER: Bischoff… But that whole figurative
thing, which I think was being touted sometime around then,
I thought was mainly the “art business” threat to abstract
expressionism: they were digging hard to try to find
something that would offset the strength that abstract
expressionism had. David Park had a bit of that strength in
his painting and in some of the space that other people
were using. I think that at the time it was a little overblown
- more than it actually was.
PAUL KARLSTROM: It’s certainly true that until not too
long ago outside of the Bay Area people would equate San
Francisco art with the figurative school, with Diebenkorn
and Park. Anything important that came out of San Francisco
was BRUCE CONNER: I never thought of it as being a San
Francisco art.You know, I thought of it as being about seven
or eight people who happened to be doing that kind of
work.
PAUL KARLSTROM: But you weren’t attracted - you didn’t
move here initially to expose yourself to this type of an
activity? There wasn’t a style, a movement - if you will - that
attracted you to the Bay Area? There were other
considerations? I gather that your friendship with McClure
was one of the factors?
BRUCE CONNER: I don’t know - I always felt there was a
certain amount of mystery and romanticism about San
Francisco and the artists that were here. I remember going
to The Place at North Beach with Michael when I was here.
There was this assemblage by Wally Hedrick in the window.
I think it was part of a stovepipe, there was a doll’s head in
the vent, and it had wheels; it was like a cart (with a cane on
it). Of course I’d been involved in films. I had started
working with film societies. I knew a lot about what had
happened here with Art In Cinema and about the filmmakers who were working here and who had been here. I
had watched George Belson give a lecture at S.F. State one
day about his abstract films. I think I probably knew more
about what had happened here than did a lot of the people
who lived in San Francisco, it just seemed...
Meeting Kenneth Rexroth, Jess, Robert Duncan,
Michael McClure...Jay and Wally.
LARRY JORDAN: …Denver had no avant-garde culture at
all, so there was nothing to be done in Denver. But we
[childhood friend filmmaker Stan Brakhage] began to hear
about the painters and the poets in San Francisco. So we
started to think that’s where we’d better get to, you know,
as soon as we could. So, you know, after working a year and
saving up a little bit of money, then I and three others went
to San Francisco.
PAUL KARLSTROM: And that was in 1954?
these very important, very interesting people and especially,
how -- how did you meet, for instance, Jess and Duncan and
become involved . . .
LARRY JORDAN: Well, if you want to meet people it’s not
hard to meet people.You call them up and say you’d like to
come over. And I always got the impression that Kenneth
Rexroth - well, Kenneth had -- it was known that on Friday
evenings he was at home, and people rang him up and went
over, and we were young people, we were very young, early
‘20s, who would go over and sit at the feet of the poet. And
he loved it and so there’s no problem at all. And later, when
he was having marital problems, he’d call us up and bend our
ears and, you know, there was no problem at all meeting
people. Everybody wanted to meet people and if you were
older you weren’t necessarily -- I didn’t find anybody aloof.
We’d, you know, we’d call people up and say, “Could we
come over?” And they’d say, “Sure.” And we’d go over see
what they had to say and what they did and then we’d
become involved. We’d have a film show and they’d come…
PAUL KARLSTROM: … it seems to me this would have
been a very important experience for you, giving you a
sense of a real community; others who were vitally
interested in the things that you were [interested] in. And
who were some of the other people that you met? What
about some of the artists, the painters that you, later on,
you then became friends with? Were they -- on that first
visit did you hook up with any of the San Francisco Art
Institute people at all?
LARRY JORDAN:Yeah, we hooked up with -- probably
when I came back from New York -- let’s see, I hooked up
with the McClures right away through Robert and Jess. I was
introduced to Michael McClure through Robert and Jess.
And then when the McClures and the poet Harman, Jim
Harman -- we had a little press -- moved into 707 Scott,
they were looking for people to fill out the upper floor. And
I moved over there. And Joanna and Michael McClure
moved out of there onto Fillmore Street. And I’d go over
there all the time from Scott Street and right below -- okay,
the McClures moved into the top floor on Fillmore Street
near Clay, back to the area where I first lived when I first
came to San Francisco. And we all pitched in to help them
fix up the bare flat. Kenneth Rexroth and I carried up
Joanna’s cast-iron stove,
old fashioned stove. Jess
came in and helped do
the wiring and we all
pitched in and painted
the place, so . . .
Hedrick and Jay DeFeo. So I’d see Wally and Jay often. I was
very shy at the time; didn’t go to their big parties. Jay would
come up -- I was staying at the McClures for a while after I
left 707 Scott Street and Jay and Wally would have big
parties down below. And I thought they were kind of
Bohemian and I was too shy to go down. And Jay was very
concerned. She’d come upstairs and try to entice me down
and saying that they were having a wonderful time, if I’d just
come down for a little bit. She was very motherly and I
really appreciated it…
So, anyway, there was Wally and Jay. Okay, and there’s Joan
Brown and Bill Brown -- - she was married to Bill Brown
then, who lived in the building next door. And Wally and Jay
knocked a hole through the wall into their apartment and
so, you know, there was kind of a communal arrangement
there.
Scales Fall from My Eyes
WALLY HEDRICK: I don’t know if I’ve told you this, but it’s
a long, involved story of how I got to know Jay De Feo.
When I first got to know her, I’d go over to her house and
talk. One day when she’d gone to the john or something, I
began looking for something to eat. I went to the
refrigerator and opened it up and it seems that she’d put all
of her old underwear in the refrigerator. It was a couple
years’ supply. The refrigerator was off, it probably hadn’t run
in ten years and she never washed her clothes and so
(instead of putting it some place else or throwing it away
when she’d take off her underwear) she’d just stick it in
there.
PAUL KARLSTROM: The scales fall from my eyes like St.
Paul and all of a sudden I recognize funk.
Biographies of all Artists interviewed for this article in the
Masthead section of this issue, page 19.
LARRY JORDAN: Must have been ‘54.
PAUL KARLSTROM: Spring or summer, or something?
PAUL KARLSTROM: Jess
knew how to do wiring,
then?
LARRY JORDAN:Yeah.
PAUL KARLSTROM: Is that when [Stan] Brakhage moved to
San Francisco?
LARRY JORDAN:Yeah, he, he had gone, I think a little ahead
of when I went…
PAUL KARLSTROM: …what were the stories that you
heard? What did you imagine you would find and then? In
fact, what did you find? What was it like here?
LARRY JORDAN: I don’t recall any over-exaggeration or any,
over-expectation of what we would find; we heard that
there was a poet named Kenneth Rexroth and we heard
there was a poet named Robert Duncan. And I don’t recall
names of painters we heard about, but we heard, you know,
that’s where artists lived; artists lived in San Francisco. They
obviously did not live in Denver…we heard that people, you
know, lived in kind of a creative community of artists in San
Francisco…
PAUL KARLSTROM: I’m very interested to learn how you
established yourself in San Francisco but, most of all how,
within a short period of time you managed to meet some of
LARRY JORDAN: Jess
had been a nuclear
physicist at Berkeley. Jess
knew science.
PAUL KARLSTROM:
Even more than you did?
LARRY JORDAN:
[laughs] A hell of a lot
more than I did. He was
one of the bright up-andcoming nuclear physicists
until the first atomic
bomb was dropped. And
then he dropped science
flat. He said it’s in the
hands of black magicians,
pooh. And would have
nothing more to do with
science and went into
painting. So, right below,
in the flat right below the
McClures was Wally
Larry Jordan and Paul Karlstrom, 2011
Peter Selz
Written by Andrew McClintock
Portrait Dennis Letbetter
34
So there is so much, I don’t even know where to start. So let’s begin in
chronological order, from the beginning. How was it being introduced to
the New York City art scene in the late 1930s by Stieglitz? It must have
been a very exciting time.
Well, I was very young at the time, 18-19 years old; I had recently come from Germany as
an immigrant to New York City, and it was all very, very new. I wasn’t really “introduced” to
the art scene. I mean I saw the work there, I saw the Doves, Hartleys and the O’Keeffe’s and
the Marins. It was very wonderful. Then I began to see others at the Museum of Modern Art,
The Museum of Non-Objective Painting, which became the Guggenheim later on, and went
to the galleries; it was pretty exciting. I had known a little bit about old art before coming
from Munich, my grandfather was an art dealer in old art, and I didn’t know much about
contemporary art and it was very exciting when I began to see it and then later on when I
decided to study it.
During your studies you won two Fulbright grants, one in 1949 and one
in 1953, right around the time you were working on your PhD in German
Expressionism…
I got the Fulbright in ‘49 and ‘50, in ’53 I had another grant from the American Education
Foundation, it was a different grant. I was in World War II in the Army and because of the GI
Bill, I had a choice where I could to go to school and I decided to go to the best university in
America. I was accepted to the University of Chicago and had great times there, I decided to
study History of Art.
You mainly focused on German Expressionism?
Yes, I wrote my dissertation on German Expressionism. Nobody had written about German
Expressionism yet, not really in Germany either. There was a lot of primary material, such as
reviews and catalogs, but there was no book. Not even in Germany, because during the Nazi
period it was not possible, and so I did the first study of the movement.
At the time you worked closely with your friend and mentor Joshua
Taylor?
Yes, well my dissertation was published, that is one of the reasons I think that I got the job at
the Museum of Modern Art. Later on I worked with Taylor on the Futurists show at MoMA.
He knew a great deal about Italian Futurism, and I did the first Futurist show ever held in
America, around 1960; he wrote the book for it.
German Expressionism has a lot of politics fused into the art - how do you
feel politics fit into other forms of contemporary art? Do you still feel that
it is important and relevant to have political content?
Let me put it this way: when I was writing in the 1960s, formalism was dominant. We art
historians looked at formal art analysis and from the very beginning we had to isolate the
study of art from its social and political context. I was one of the first people to write about
art in that context back in the 1960s. I feel the same way now. As far as politics go, the last
book I did was called The Art of Engagement, Political Art in California, dealing with art of the
last 50 years, so I am very much interested in the relationship between at and politics. You
cannot isolate one from the other.
When the conceptual art movement first started, what were your initial
thoughts on the medium, as well as looking back now on the legacy of
Duchamp and the continued influence?
Well, I thought that conceptual art was very, very interesting, and I followed it and I studied it.
As far as Duchamp is concerned, I think Duchamp was a brilliant man. Its not that he couldn’t
paint very well, he just decided to do something else. He did some very, very brilliant things
and we owe him a great deal, the man was really an intellectual. His influence by and large has
not been good. I think we have been able to understand that generations since have people
are making gimmicks, “Look what I can do!” they work with computers, it’s about what my
computer has done for me. I really believe that the work of the artist, the hand of the artist is
essential for really good work. I think the same is true for literature, I think the stuff you can
get on all these digital gimmicks we have now is not going to be great literature.
Do you also feel the same way about where photography has gone? Or
New Media arts? Do you think that the artist hand disappears a little bit?
Well, photography is a different thing. Photography is about the eye of the artist rather than
the hand of the artist. I think that photography is a major art medium.
“...There were times in the history of modern art that you
could tell what the main movement was, you could tell
what was going on. This doesn’t exist anymore, there is no
main movement, ah, and everything is possible. There was
a time when Paris and New York were art centers, now
there is no art center, there is no movement. As far as the
future is concerned, you cannot ask a historian to predict
the future, I just try to keep up with the pressure.”
younger artists like Golub in Chicago and many others. It was very important I felt to show
that a new kind of figuration - and the work was to some extent indebted to the work that
the abstractionists have done - was emerging. And then I did many other shows; the second
show I did was Art Nouveau. I felt that Art Nouveau was very seminal to the beginning of
modern art and the turn of the century. And I did many other shows, the most important solo
shows I did were Dubuffet, Mark Rothko and Giacometti, and those needed to be done.
Giacometti, which was more of a retrospective though…
Yes, it was a retrospective. Half of it, the first half of it was his early surrealist work and the
second half was the work, the paintings we know best.
What was your experience with Jean Tinguely’s sculpture?
That was a lot of fun; it was great. He asked one of the curators in the collection if he could
build his piece at the MoMA and the curator of collections told him that they were in the
business of preserving art, not destroying it, so he came to me, and we ended up doing it as
an exhibition. It was a great event; he built it all up…we went to all the big dump places in
New Jersey. Nobody in Europe had ever seen anything like this; he collected everything and
then he built this big structure, and finally painted it all white and it looked very good with
all the junk in it, and like in the movies it destroyed itself and the fire came out. It was very,
very exciting.
Did the fire department show up?
Yeah, yeah, and so he said it was “assisted suicide.”
And then in 1965 you were invited to start the University of California
Museum. How was the process of starting the museum from the ground
up, versus working in an established institution?
That was very exciting, that’s one reason that I took this job, to start a new museum, the
building of the new museum, the great building.
Right, and you were involved with the design?
No, I was not but I liked the process of it very, very much, it was big architects, terrific
architects. I think about…300 entries and I watched the whole process. The project I liked
best was voted in and then I worked with the architect to get it built and it was very excitingand you know, we were starting it from scratch and started to build a collection, and got some
incredible works of art, and it is still very successful. They have just announced an exhibition
of Italian paintings and drawings which I acquired for the museum, but my name is not even
mentioned.
Okay, so Paul Karlstrom has been writing a book on your life’s work, which
will come out relatively soon and consists of about 45 interviews. How was
the process of working on the book with Paul?
It was very, very good. He interviewed me and a great many people, and managed to get back
to sources from my childhood. It’s really a full biography and I read many parts of it, but I
haven’t read the whole book. So, I think it’s going to be a very FINE book.
What about video art and New Media?
Well, I think that video art can be very good, but most of it is a bore. It’s done by people who
can’t make films. But there is some powerful video art. I mean very simply look how Bill Viola
or William Kentridge made video art and it is some of the best art that’s been done in the last
15 years, so it can be done. You have to have the kind of mind and experimentation of new
ideas of someone like Kentridge, who was also a great draftsman; his figures are superb.
Okay, so to go back now, you were the curator of painting and sculpture
at the MoMA from ’58 to ’65. What would you say is one of your fondest
memories as a curator there?
Well I got to do the kind of shows I wanted to do. The first show was called New Images of
Man and was a very important show. I also was very familiar with and very fond of Abstract
Expressionism - there was an alternative and that was a kind of new figuration that was going
on in Europe with people like Bacon and Dubuffet and in America with de Kooning, and
A poem by Marchel Duchamp for Jean Tinguely’s Exhibition at NY Moma in 1960.
And both of you are from the school of thought as historians that oral
interviews are a very valuable way to capture information?
That’s the basics of this book. That’s what he always did when he worked at The Archives of
the American Art. He interviewed artists and art people, he’s a great interviewer, so the book
is based, which is not so frequent, is really based on interviews.
So I just want to talk a little bit about the three fairs that just happened
in San Francisco - your overall thoughts, how it’s good for the bay area
and the San Francisco scene, and if you think that if they get stronger, the
continuation of them as a yearly event will help elevate San Francisco?
Oh, yeah, I think you’re right, not sure if it elevates, but it certainly brought attention to what’s
going on here.This is very good. I don’t know if we need three fairs or one fair but I did enjoy
the three fairs. I thought that artMRKT was the most interesting fair. I think that was the
general opinion of people, all the local galleries were there and we saw some good stuff, but
in general we saw what’s been expected, and I think that art fairs have taken over. I think for
many dealers the fairs are more important than the galleries.
Right, I heard some gallerists say that they wish they could just close their
galleries and just travel around to different fairs.
Yeah, one big gallery I know in New York, it just, you know it was a successful gallery and he
closed the gallery, because of you know, fairs and auctions.
Yeah. You are still very active in curating and writing. What are some of
your recent projects, and what artists or galleries or museum programs
are you currently excited about?
I’ve been doing a lot. Earlier this year I had a big show called Eco Art which I did with a
Canadian critic on Environment Art at a museum in a city of Pori, that nobody seems to know,
but it’s the second largest city in Finland. Then I did a very good show of Abstract Painting for
the Municipal Gallery in Los Angeles, and a smaller version of that based only on the Bay Area
Abstract Painting is opening in a week or two at the Berkeley Art Center, we are installing it
later this afternoon and tomorrow, really good Bay Area Abstract painters. Another thing I did
this spring was a show called “Heads.” I’ve always been interested in abstract and figurative
painting at the same time, and these are figurative paintings at the Dolby Chadwick Gallery in
San Francisco. It is an international show with Lucian Freud from London, Irving Petlin from
Paris, Edwige Fouvry from Brussels, Patrick Graham from Dublin, Jim Morphesis from Los
Angeles, DeStaebler and Oliveira from the Bay Area; it was a very beautiful show with a nice
catalog, so I keep doing this. I have time and I enjoy it and people keep asking me to do things
all the time, and some of the things I actually manage to do.
Yeah. When you say environmental art, I noticed you showed me this book
with a sculpture that uses thisNo, I wouldn’t call it…
Right, right, more like Land Art?
No, Land Art was earlier in environmental art, we are concerned with what to do with the
environment, like the Harrisons, Helen and Newton Harrison and Agnes Denes, people like
that…people really take time to make a difference, political, economic difference in art and
36
the environment with their art…and Land Art was a big deal. I think that Environmental Art
came out of Land Art, but Land Art to some extent was destructive, and of course if he had
lived longer, I think Smithson would have been the major artist in our time.
Definitely, I really enjoy his work. Would you say that Land Art, even though
it was somewhat destructive to the earth, was also bringing attention to
the qualities of earth?
That’s how beautiful work was done. I went to see Double Negative of Heizer, I went to see
De Maria’s wonderful Lightning Field, some of this stuff is really, really terrific.
Looking back, has there been a specific moment or a piece of advice that
someone gave you that you keep looking back to or referring to?
There’s been a lot, but I can’t say there’s anything special.The most important advice I can give
to young artists is don’t go along with fashions and do what you need to do.
Where do you think that art is headed in the next couple of decades?
That is impossible to say. There were times in the history of modern art that you could tell
what the main movement was, you could tell what was going on. This doesn’t exist anymore,
there is no main movement, ah, and everything is possible. There was a time when Paris and
New York were art centers, now there is no art center, there is no movement. As far as the
future is concerned, you cannot ask a historian to predict the future, I just try to keep up
with the pressure.
Why has this shift happened?
Well because everything that is related to art is related to commerce, everything is globalized.
Art is not so different from what else is going on, the same is going on in music, I’m sure, and
the same is going on in manufacturing. I mean, it’s all, we live in an all-connected world, and so
as the market becomes globalized, so is art. It’s all connected.
You’re obviously a large collector of art. Are there any specific pieces that
you are fond of?
The last piece I acquired is the one that you can barely see, on the right here. (points to the far
wall) It’s by an artist Irwin Petlin, who lives in Paris. I wrote a major article on Petlin for Art in
America because I think he is a superb painter. He is presently showing in the Venice Beinnale.
From the “Heads” I bought a portrait of Meyer Shapiro, probably the greatest art historian of
the last century, who was a good friend of Petlin and somebody I admire enormously. So that’s
the last, so you know, it’s my last acquisition…well this is a wall of heads, and there’s a…most
of the stuff was given to me. Like the Dubuffet was given to me, the Beckmann was given to
me by a good friend, DeKooning gave me a DeKooning, and the Guston I did buy. And the big
Sam Francis, he gave me when the house was built. So, most of the stuff in one way or another
were gifts from the artists, I’ve known -- a lot of great artists in my time.
What is the historical importance of Artist-run publications?
Artist-run publications have been with us for a very long time.They were of great importance
in the Surrealist time in Paris, and before that among the German Expressionists. Also during
the high point of the New York School and later. Now, with printing so much easier and
cheaper we once more see a flourish of good art publications by artists, such as yours.
Installation view of Selz at NY Moma during the “15 Polish Painters” Exhibition, 1961. Photo by Walter Daran.
Ann Halprin Dance Troupe at Berkeley Art Museum before the official opening in 1970.
Courtesy Robert Emory Johnson and the Chester Kessler Estate.
A Sketch of Jean Tinguely’s “Self-Constructing and Self-Destroying Sculpture” in the NY
Moma Catalogue for the Exhibition. 1960.
Selz in front of NY Moma, 1958.
Kathan Brown
Crown Point Press
Interview by Leigh Cooper
Portrait Andrew McClintock
38
Would you explain how Crown Point began and how it has become what
it is today?
It’s been almost fifty years, so it’s a big chunk of time. I started the press for myself and my
friends, essentially. That was in 1962. Artists would come in to work with the equipment, use
the studio, and I would often show them some technique because they were enjoying coming
in but they didn’t know so much about the process of etching. That’s how the workshops
began. But publishing is different, and although we still do workshops, we are mainly known
today for our publishing.
How is publishing different?
The publishing part is where we invite artists to make etchings with us, pay all the costs,
and sell the work. This is our business. I never considered going for the non-profit thing. We
publish two to four artists a year, and we exhibit and sell our published art in our gallery, at
art fairs, and on the web—it’s real art, but because it is in editions the prices are a lot lower
than the same artist commands for unique work.
The artists we publish come from all over the world. Usually they spend a couple of weeks
here. We work with just one artist at a time. They come in every day and do whatever they
want to do on plates; they use copper plates like pieces of paper, really. The printers help
them learn the process, and also the printers do the proofing, and later the printing, for them.
After the artists have OK’d the finished plates they leave, and the printers spend a month or
two, maybe three, printing small editions (ten to fifty) of each image. Later the artist signs and
numbers each print.
In our workshops, everyone learns to print their own work, but when we publish, we don’t
want artists to spend a lot of time printing because once they make the plates the printing
can be done by anyone with the necessary skill. The artists concentrate on the platemaking.
We give them advantages so that in a short time they can get something that they really love,
that they are connected to, that they touched and created. The skill of our printers is at their
disposal, but the creative part is all done by them.
How did you get started with publishing?
We had a workshop where people could draw on the plates from a live model, and Richard
Diebenkorn called me up one day and asked if he could come to it. He said he had done a
little bit of drypoint, which is drawing straight on the copper without acid, and he liked the
feel of the resistance of the metal when he was drawing. So he came to that workshop, and
he really did enjoy the drawing but he didn’t enjoy the printing. He couldn’t figure out how to
print anything very well, so I took pity on him and started printing for him.
Eventually I asked him if I could publish the prints he had been making. Those early prints of
his were actually difficult to sell even though they were only $100 apiece, because people
didn’t really know what they were, I think, back then. But it was a great investment! And such
a great pleasure—Diebenkorn loved the etching process, and I was able to work with him
from 1962 off-and-on over the years until he died in 1993.
Through your work you have proved that the etching/printmaking process
undoubtedly inspires the creative process. But probably some artists can
be a little reluctant to learn an entirely new medium. I heard that was the
case with Nathan Oliveira?
Well I’ve always thought that any good artist who wanted to make etchings could do it.
With our help, it’s not hard, but they have to decide that they want to do it. Sometimes an
artist we invite will know other artists who have worked here, and they see the work and
sense the enthusiasm, and they will eventually decide they would like to try it. Nathan’s only
reluctance was that he was a lithographer, and he was very engaged in that. But the more he
saw Diebenkorn’s etchings and other people’s etchings, the more he thought he would like to
try it. And he did like etching very much, and made some great ones.
Wayne Thiebaud, Hill Street, 1987. Color woodcut. 37 x 24”, edition 200.
Published by Crown Point Press.
Did you see his work change in any way through doing it? Can you describe
the growth you have witnessed with artists over the years?
I don’t know if I can be very specific about actual visible changes, but many of our artists have
told me that they’ve learned something about their paintings from working in the etching
studio, and often they report that a body of work they’re doing in painting is influenced by the
etchings.You can hear and see Julie Mehretu say that in a video in the “Artists Talking” section
of our website. Sometimes artists tell me that after working with etching they understand
better what they were already doing with painting. When you make a print you have to
simplify things in a certain way and you’re also making layers. So in printmaking you’re thinking
a little differently, thinking more, maybe. On a deep level you understand something that you
didn’t before. Artists come back over and over again, so I think they are learning something.
How do you introduce artists into the two-week program?
We usually start by looking at prints that other artists have done and not explaining anything.
They’re thinking about what they want to do, and they say, “I really like the way that mark is
made, I really like the way it looks on paper,” and you say, “That’s a soft ground mark,” and you
take them into the studio and give them the tools to make a mark like that. You do tests to
see if they like it. And we do the same thing in the workshops actually. It’s not like school at
all.You can start anywhere.
Julie Mehretu, Local Calm, 2005. Sugar lift aquatint with color aquatint and spit bite aquatint, soft and
hard ground etching and engraving on gampi paper chine collé. 35½ x 46¾”, edition 35. Published by
Crown Point Press.
Do you ever look at artists’ work and think about how it would translate
into this process?
You know, that’s a good question because I think many gallery owners and most publishers
do—they’ve said to me “Oh, I think that would make a good etching.” But I try not to think
that way. My husband, Tom Marioni, is a conceptual artist, and he influenced me in that regard.
He has always said conceptual artists can use any medium. They use the medium that works
best for the idea they have at the moment. That’s what defines them as conceptual artists.
They’re not painters, they’re not sculptors, they’re not printmakers. They can use whatever’s
39
I think it’s much more interesting if you don’t have an opinion ahead of
time.
If they think they can use it, they can probably use it, whether they are conceptual artists or
not. And if they don’t think they can use it, they probably can’t.
In the ‘80s, Crown Point was also going far afield with your work in China
and Japan. What drew you to incorporate woodcut into Crown Point’s
repertoire and to take artists to Asia to do it?
Hidekatsu Takada, who was born in Japan, was a student of mine when I taught in the ‘70s at
the San Francisco Art Institute, and then he worked for many years with us as a printer at
Crown Point. He was able to make a contact for us in Kyoto with Tadashi Toda, a master at
printing woodcut in the watercolor Ukiyo-e tradition. So, beginning in 1982 and for the next
ten years, we took one or two artists a year to work with Toda.Takada translated, and also he
understood very well how we approach working with artists, so it all went beautifully.
Or it won’t be useful to them.
If they’re not going to have their heart in it, it’s not going to be useful to them, and the work
will not be very lively. And for that reason, too, it’s best not to try to talk an artist into doing
this. If they want to do it, and if they’re a good artist, it will be good work.
I think I started that program out of restlessness because the year we began was the year the
press was twenty years old. Woodcut was something different for us, but it was like etching
in being an old handmade way of printing that was at the time falling out of use. And I love
to travel!
Do you find that the artists’ enthusiasm for the etching process is a driving
force for continuing to educate the public about it? What inspired the
Three-Minute Egg—your video segment in which you discuss the creative
process?
I’ve always been a proselytizer for etching. I like it so much myself—it’s the pinnacle of
printmaking; nothing else has as much presence. And when I started Crown Point there
weren’t many artists using it outside of academia. Of course, the enthusiasm from artists for
the process does push me to try to explain it to everyone who is curious about it. At one
point in my life I thought I would be a writer—I studied writing and editing in college—and
the skill I developed then has helped me a lot.
And what about China? How did that program come about?
I was acting on an opportunity. An American professor who is an expert on Chinese printing
saw an exhibition of the works we’d done in Japan and offered me the introductions necessary
to do something similar in China. Our first trip was in 1987. Then the massacre at Tiananmen
Square happened in 1989.We continued intermittently after that, and ended up bringing seven
artists to China. It was very exciting, but complex. We worked with printing shops in four
different cities.
suitable. So it was natural for me to extend that idea to believe that if an artist thinks he or
she can use printmaking, then he can. We worked with Vito Acconci, who doesn’t draw, and
he did some really exciting things with us. But I don’t think anyone would have thought to ask
him to make prints until we did it.
The thing that started me on the Three-Minute Eggs was a book that I wrote called Magical
Secrets about Thinking Creatively: The Art of Etching and the Truth of Life. The title is a little bit
tongue-in-cheek, of course, but I have learned a lot of useful life-lessons from watching artists
work in the studio. The book and the Three-Minute Eggs are an effort to share some of those
lessons. I’ve been shooting video in the studio for a long time, and there are DVDs in all the
Magical Secrets books. And I use little clips, going all the way back to the seventies, as the basis
for my Eggs, which are just bits of history or fun or wisdom. I have to think of them as almost
throwaway or I can’t do them, because each one is only three minutes, and boiling things
down that much requires some sticking-out of the neck!
You can’t take anything too seriously.
That’s one of the Secrets: “Take Yourself Lightly.”
Can you tell us more about the Magical Secrets series and if you are
working on a new book right now?
The series begins with my book, the one I just mentioned, which gives an introduction to
etching as well as talking about the Secrets, and then there are three books written by Crown
Point master printers, Catherine Brooks, Emily York, and Brian Shure, and edited by me. Each
of them describes in detail some aspect of etching. These are hands-on how-to books that
also show a lot of artworks and give information about how artists made particular prints.
Right now, I’m trying to write another volume that’s more complicated. I’ve had requests for a
book about running a small business by using creative principles that I’ve learned from artists.
I think that’s the way I’ve run Crown Point, but getting it down on paper is very difficult, and
I’m not sure yet if the book will ever really get done.
Where do you print the books you publish?
We send the books to Hong Kong to be printed.This is all desktop publishing. Sasha Baguskas,
our publications director, does the layout on her computer right here—she and I work
together on that. We sell the books on Amazon, in our gallery, and through our websites:
crownpointpress.com, which is oriented toward our published prints, and magical-secrets.
com, which is oriented toward the books and workshops.
I believe you printed VISION magazine locally. Could you tell me something
about VISION? It’s kind of legendary now.
VISION was a real magazine that we invited artists to contribute to.Tom Marioni edited it and
Crown Point published it—it was printed across the bay in Richmond; the printer was a friend
of Tom’s. Between 1975 and 1981 we did five issues. Three were traditional-format magazines
focused on places: the first was California, then New York City, and then Eastern Europe. Each
artist designed some pages and Tom wrote something about the place.Then we did one called
Artists’ Photographs—56 artists from 16 different countries contributed photographs, and
we also had an exhibition of the photos in the Crown Point Gallery.
The last issue is called Word of Mouth, and it is a set of phonograph records that we recorded
at an artists’ conference on a Pacific island called Ponape. We took twelve artists out there,
some from the Museum of Conceptual Art, which Tom was running then, and some from
Crown Point Press. Each one gave a twelve-minute talk. Laurie Anderson, John Cage, Chris
Burden, Brice Marden, Marina Abramovic, William T. Wiley, Joan Jonas, Daniel Buren, Bryan
Hunt, Pat Steir, and Tom Marioni participated. The trip was in January, 1980, to celebrate the
new decade. Cage and Marden were already well known, but the others not as much then as
they are now. We still have the records for sale.
42
I noticed that Tom Marioni did some woodcuts in China. How did you and
Tom meet?
I met Tom by inviting him in 1977 to make prints at Crown Point Press, and he has made quite
a number with us over the years. Back then, I heard from a visiting New York critic that he
was doing “the most interesting work being done out here” (to quote her). I didn’t know who
he was, but I invited him and ended up with a long-term relationship. We’ve been married for
quite a long time, nearly thirty years, and we’ve done some projects, like VISION, together, but
he’s not connected to the running of Crown Point.
Tell us a little about your background – what you did before Crown Point?
Well I started Crown Point almost right out of school. I was fortunate to go to Antioch College
in Ohio and to spend time in art school in London. That’s where I discovered etching.
Did you have intentions to study etching and printmaking?
I didn’t have the intention, no. I was studying writing actually, but also taking some art classes.
When I told my art teacher I wanted to go overseas and study for a year, he said he could get
me into the Central School of Art in London. I said, “But I’m not an art major,” and he said
“Well you should be.” I split the major eventually between English and art. I’m glad I didn’t
become a writer. I would have ended up a hermit.
As this issue of San Francisco Arts Quarterly goes to press, you are
preparing to open an exhibition at Crown Point Press that will feature
recent prints by Wayne Thiebaud. Can you tell us about your association
with him?
Back in 1965, when I published the Diebenkorn prints that I told you about at the beginning
of this interview, half of each edition was sold as loose sheets in portfolios, and the other half
bound into books. Over time I’ve become less keen on the book idea, because a book with
etchings in it has to be so expensive—prints are actually more accessible on walls. But back
then, that’s what I wanted to do. My second book in the series, also published in 1965, was
by Wayne Thiebaud. I didn’t know him, but I had seen a great show of his pies and cakes—his
first show of those images I think—in San Francisco, and I called him up and invited him to
do etchings.
The result was the book called Delights. In it are seventeen small black and white prints of
objects, some food—olives, candy sticks, a wedge of pie—and some other things—a gumball
machine, a roadside cherry stand. The first print in the book is called “Lunch” and is his
drawing, done on the plate, of two sandwiches and two avocado-halves, the lunch I made for
us in the studio on his first day of work.
In the 47 years between then and now, Thiebaud has been back to Crown Point for 16
projects (I just counted them), including two where he made woodcuts in Japan.We’ve worked
together on average every three years. I’ve learned a lot from him. He’s a major source for
my Magical Secrets.
Some of the prints Thiebaud has made over the years are colorful and quite large in size,
but often he likes to work using limited means so we have many line etchings and drypoints
without color or with one color.
He pays a lot of attention to line quality. The new works, which he made at the beginning
of the summer this year, emphasize that. They are mainly drypoints, drawn directly into the
copper with a sharp tool, and are small landscape images. The subject matter is different from
the prints in Delights, but there is a similar feel, strong and clear, small and concentrated, black
and white. I love looking at them. I’m so lucky to be in this business and to be able to work
with Wayne Thiebaud and others of my artist friends again and again as time keeps on running
by.
Tom Marioni
A Rose…, 2008. Color drypoint with flat bite
etching. 40 x 40”, edition 20. Published by
Crown Point Press.
“...many of our artists have told me that they’ve learned
something about their paintings from working in the
etching studio, and often they report that a body of work
they’re doing in painting is influenced by the etchings...
sometimes artists tell me that after working with etching
they understand better what they were already doing
with painting.”
Ed Ruscha, L.A.S.F. #1, 2003
Color soft ground etching
37-1/2 x 30-1/2”, edition 35. Published by
Crown Point Press
(Above)
Nathan Oliveira
Rocker, 2007. Color sugar lift and spit bite
aquatints with hard ground etching.
52 x 41”, edition 35. Published by Crown
Point Press.
Kathan Brown at Crown Point Press.
Portrait Andrew McClintock
43
s
s
e
r
P
t
t
o
B
n
o
ls
u
a
P Renee Bott, Pam Paulson and Rhea Fontaine-Charlot
With
Written by Jamie Alexander
Portrait Andrew McClintock
44
Paulson Bott Press in Berkeley is one of the most respected art
printermakers in the country, specializing in limited edition intaglio
prints. Pam Paulson and Renee Bott worked as master printers under
the tutelage of Kathan Brown at Crown Point Press before starting
their own press nearly 15 years ago. Paulson Bott Press has published
over 200 editions with some of the brightest names in art including;
Ross Bleckner, Squeak Carnwath, Caio Fonseca, Chris Johanson, Martin
Puryear, Kerry James Marshall and Tauba Auerbach. This interview was
conducted by Jamie Alexander of Park Life with Pam, Renee and Rhea
Fontaine-Charlot, Paulson Bott’s Gallery Director.
Can you describe how Paulson Bott Press came about and talk about your
history in the Bay Area?
Pam Paulson (PP): “Do you want to publish the prints?” Chris Brown asked me this
question three or four times in 1996. I had been laid off from Crown Point Press in 1993
during the aftermath of the stock market crash. Chris had hired me to be his studio assistant
and later to work on a gift print he was making for California College of the Arts. While we
worked on that print, we made three others. In 1993, I set up an 800-square-foot studio in
Emeryville and did contract printing and taught workshops. My good friends Renee Bott and
Michael Osborne encouraged me to start Paulson Press. I knew I did not want to switch
horses midstream and find a whole new career. I loved being a master printer and was happiest
when solving problems. Making prints and working with artists is the perfect playground for
problem solvers.
To make a long story short, Renee and I set up as a partnership in a larger Emeryville studio
in August of 1996. We both had two kids under five. Renee was tired of the commute to San
Francisco, and I needed a publishing partner. We decided to join forces and publish the “Train
Series” by Chris Brown. As soon as the prints were released, things got crazy. Within a week,
we had pretty much sold out the edition. We hired a sales director, Katrina Traywick, to help
us. She now has her own successful private gallery.
The success of the first project capitalized the business, and we were able to invite artists
from outside of the Bay Area. And somehow it’s been fifteen years.
Rhea, when did you join the press?
Rhea Fontaine-Charlot (RFC): I came to the press nine years ago. After getting an art
degree from UC Berkeley, I was the gallery manager at the Berkeley art space BABILONIA
1808. Director Sherry Apostol and I put on shows with Don Ed Hardy, Georgeanne Deen,
Manuel Ocampo, Ray Smith, and Kenji Yanobe, among others. I got hooked on working with
contemporary artists. I met Pam Paulson at an 1808 event, and a few years later when I was
ready for a change, Pam and Renee’s press was at the top of my list. It was another amazing
opportunity to work in Berkeley with world-class artists and with the freedom and pace of a
commercial endeavor. I also knew that Pam and Renee had worked with Martin Puryear, and
for me, that was reason enough to join the team!
Paulson Bott is known as one of the most respected intaglio printers in
the business. Can you tell us a little about that process and where it stands
relative to other types of printmaking?
PP: Of course, we think intaglio printing is more seductive than other printmaking methods.
Since you print on damp paper, the ink is integrated into the paper under tremendous
pressure. The ink doesn’t just sit on top of the sheet but is embedded. With intaglio, the ink
is held under the surface of the copper plate, the opposite of relief prints, where the ink is
applied to the raised areas. The inks we use are transparent, and the luminosity of the paper
is reflected through the ink layers. The color is heightened because of this and glows, almost
like a fresco.
The roster of artists you’ve worked with is pretty impressive. You’ve done
projects with Christopher Brown, Ross Bleckner, and Martin Puryear,
as well as some of the next generation of important artists like Tauba
Auerbach and Chris Johanson. Can you talk about how you select the
projects and artists you work with?
RFC: We are constantly looking, looking, looking at art and responding to work we find
exciting. We are thinking about how the artist’s work might translate graphically. We are
thinking about whether or not etchings might enhance the artist’s oeuvre. We also consider
the demand for the artist’s work. Because of the nature of editions, our relationships are long
term, and so in addition to being incredibly talented, the artist has to be nice to work with.
PP: Right off the bat, we had a list of artists we wanted to work with.We felt the press should
publish artists from California, but also elsewhere. Our artists recommend other artists that
they think we should look at. Sometimes we end up working with those artists if there is a
good fit.
Give me an example.
PP: With the young Bay Area artists, we followed a thread. Margaret Kilgallen suggested
Chris Johanson; Johanson led to Shaun O’Dell and Keegan McHargue; McHargue suggested a
meeting with Tauba Auerbach, whose calligraphic work at New Image Art Gallery had already
caught Rhea’s attention.
Our first artist outside of California was Radcliffe Bailey from Atlanta. (By the way, Radcliffe is
having an amazing show at the High Museum right now.) And it was Radcliffe who introduced
us to the Gee’s Bend quilters.That also came about from our travels. I saw their 2003 show at
the Whitney in New York and was blown away. I told my Dad (who was 85 at the time) how
great it was, and he said, “Pam, why don’t you make prints with them?” It’s true what they say,
listen to your elders!
But we also keep a wish list. Kerry James Marshall was on it for 12 years before he finally
walked through our doors! We are tenacious in the pursuit of artists we want to work with.
We plan projects with emerging, mid-career, and blue-chip artists. We keep a balance.
You recently moved into a newly renovated and much larger space in West
Berkeley. What was the motivation for that? And how has it worked out?
Renee Bott (RB): We considered many locations. We looked at over twenty spaces and
three cities before we decided that we wanted to stay in Berkeley. It’s our kind of town.
Presses have a habit of moving. Not that I would recommend moving thousand-pound presses
to anyone! Moving heavy presses and flat files and copper is no fun, but each of the three
times we moved the press, something positive happened. This last move was precipitated
by the end of our lease in a recession. Taking on a major build-out during a tough economy
felt overwhelming, but we knew that it was the best long-term choice. It offered us the
opportunity to redesign our work space and rename the business. Perhaps most importantly,
it gave us a larger, brighter gallery space to share the prints. It was a whirlwind project.
Thanks to Jim Goring, our architect (and good friend), and Scott Mertens, our builder (and
my husband), we were able to move into our space in three months. The move has generated
a lot of new energy for the press, and we are excited to be part of the growth in this exciting
and developing area. We are right next door to VIKS, one of the best Indian restaurants in
the bay area.
It seems that the art-print/edition industry has really grown in the last
several years, with advances in digital printing and businesses like 20x200
and Exhibition A, who specialize in mass-produced and highly marketed
editions. How has this changed the market, and does that impact your
business?
PP: Some digital prints are fabulous and original. Many are not. Part of the difference is the
way in which a project is conceived and executed. When Paulson Bott Press invites an artist
to make prints, they come to Berkeley to work in the studio with experienced printers to
create the images that we publish. The works that are made are a direct continuation of each
artist’s creative process. Our job is to facilitate rather than dictate what an artist produces
in the studio. Because of this approach, the press is able to get the best and most exciting
work from each artist. We feel that this makes the work more vital than a reproduction of a
previously conceived idea. Digital prints are often reproductions of existing work. The print
to size thing is confusing—whose intention does it reflect? Artists are generally involved and
very committed to the scale of their marks.
RB: I remember when the first digital prints arrived on the fine art print scene. It was the
early 1990s, and I was still at Crown Point Press. Francesco Clemente had just published three
or more digital jet print images with a “master digitizer” from the press known as Harvest,
founded by Graham Nash. Clemente’s digital self-portrait prints were printed on 100% cotton
paper and looked just like the original watercolor they reproduced.The issue is the same today
as it was then. Do collectors know what they are purchasing? Are they educated about the
differences between a digital reproduction of a watercolor and an etching? In this expanding
digital world, I see our role as that of an educator to keep the public informed about those
differences. Then it is up to the collector to determine what they want from an art purchase
“With the young Bay Area artists, we followed a thread.
Margaret Kilgallen suggested Chris Johanson; Johanson
led to Shaun O’Dell and Keegan McHargue; McHargue
suggested a meeting with Tauba Auerbach, whose
calligraphic work at New Image Art Gallery had already
caught Rhea’s attention.”
- Pam Paulson
foil and etching that with surprising and beautiful results.
PP: I like different projects for different reasons. One that is particularly memorable was
our first project with the Gee’s Bend quilters—Mary Lee Bendolph and her daughter-inlaw Louisiana Bendolph. It was like a beehive. We had five printers in the studio with two
quilters, several sewing machines, gospel music, and mountains of old clothes. Ripping seams
and singing, sewing and inking. Color everywhere. It was exhilarating for everyone.
What upcoming projects are you excited about?
RFC: I want to tell you, but I’d have to kill you. (Laughs.) Top secret until the new artists are
physically in our studio.
You were fortunate enough to work with the late Margaret Kilgallen, one
of the most influential artists to come out of the Bay Area in recent times.
How was that experience?
RB: I believe it was 1998 when we were asked by Heather Tunis, the development director of
the Headlands Center for the Arts at the time, if we were interested in doing a gift print for
the Headlands. Pam and I had seen a lot of Margaret’s work. We had admired an installation
she did in a group exhibition on the top floor of the John Berggruen Gallery, and we loved her
solo show at the Drawing Center’s alternative space in SoHo.Working with Margaret opened
my eyes to a culture that was completely foreign to me. She knew about hobo culture and
surf culture. She was part of making a new art culture that was all about being unconventional.
I remember asking her about her arrangements with galleries, and she gave me an evasive
answer. She didn’t sign on with galleries, why should she? We were not so far apart in age, but
I was ages behind her.
Working in the Studio, Sam Carr-Prindle, Pam Paulson and Renee Bott
and to think about why an artist would choose the digital medium.
We are open to digital technologies—as they relate to intaglio printing. A few years ago, I
worked with Don Farnsworth to put a photographic image onto a copper plate without using
a darkroom. After months of tests and more tests, I emailed Isca Greenfield-Sanders before
she came to work with us to see if we could make our key photo image plates using our new
method. We created eight beautiful prints integrating the new technology with the old.
You participate in several art fairs each year, much like more traditional
art galleries that represent artists. How important are these events to
your business? Which ones are your favorites?
RFC: Art fairs are a vital way to reach out to new audiences and keep up with our old friends.
It’s probably the most targeted approach we have.
PP: The annual International Fine Print Dealers Association Print Fair at the Armory in New
York is the most important one for us. It is well attended by people who collect and work
with prints. Curators, dealers, and collectors descend on the fair with eager anticipation of
the new publications and hidden treasures they will find. We do three to four fairs a year, and
we like to change it up, to touch down on different regions across the United States. I would
like to do some European fairs in the next few years.
What are some of your favorite projects and artists you’ve worked with?
RFC: All of the artists we publish are favorites, but I have a personal passion for work
by contemporary artists of African descent. I think David Huffman is one of the Bay Area’s
best-kept secrets. Part of the post-black art movement famously coined by curator Thelma
Golden, he has been steadily producing art since the mid-1990s and was included in the
momentous exhibition “Freestyle” that mobilized the careers of Julie Mehretu, Laylah Ali, and
Mark Bradford, among others.
Edgar Arceneaux is another artist who continues to inspire and who we have been fortunate
to work with. He made a splash in 1999 with his “Drawings of Removal” piece at the UCLA
Hammer Museum followed by “Borrowed Sun” at the SFMOMA. He was included in the
2008 Whitney Biennial and continues to gain attention for his truly integrative approach to
art-making and thinking.
RB: That is a very in-the-moment kind of thing. It is the project you are working on at the
moment! It takes a few days to open yourself up to what the artist is driving at and to try and
understand their objectives.This while giving them technical information and guidance.We are
in the process of finalizing a project with Tauba Auerbach, so she is the most recent project
in my mind. She has a very unusual and original way of approaching her work. Our projects
with Tauba are very similar in feeling to projects I worked on with John Cage at Crown Point
Press. She often sets up systems and combines them with “chance operations” to explore her
ideas and to arrive at an image. She pushes the edge. She’ll ask a question like, “Can I fold the
copper plate?” and in turn push me to think in a different way. We ended up folding copper
46
We arranged to meet with Margaret at her studio in the Mission. It was one of the more
memorable studio visits I have ever had. It was a small room in an industrial building on
the outskirts of the Mission. I remember her space was on the second floor; it was not
very big. Going up the stairs to her space, you could see she had painted her iconic images
here and there; it was like we were following clues to find her. I was amazed at how packed
Margaret’s studio was. Every surface was piled high, with everything from an old 1920 Singer
sewing machine on one small table to piles of ragged books on another. Her drawings and
constructions, sewn clothing and canvas were everywhere and it was just amazing.
Margaret worked with us for about two weeks to create the gift print “Half-Cocked” and four
other prints. It was wonderful to watch her work. She would take plates home and paint with
sugarlift so that they would be ready for us in the morning. I am glad that we used the same
method to create her editions that she used to produce her work. By making small plates
that could be rearranged like tiles on the press bed, we were able to construct new images.
Although this was not a technological breakthrough in intaglio printing, it really did capture
her style and approach to mark-making.
Pam and I were relatively new running a press when we worked with Margaret, but I knew I
wanted to document our project. It is unfortunate that I took so few photos of Margaret in
our early Emeryville studio; I really wish I had taken more.The one photo I took of her in our
studio with her piece “Sloe” in the background has been used many times in numerous articles
about her. I am happy to have that image of her; it’s one of my most treasured photos.
PP: Working with Margaret was a blessing. She loved the process and had great enthusiasm
for making things. I have that print, “Half-Cocked,” hanging in my kitchen. It depicts a couple
bickering at each other. She reminds me that I should be thoughtful and present in everything
I do.
David Huffman, “Basketball Pyramid”,
2007; Color Aquatint Etching; Paper size: 37.5”
x 45”; Published by Paulson Bott Press
Tauba Auerbach in the Paulson Bott
Press Studio, 2011; Photo courtesy of Paulson
Bott Press
Margaret Kilgallen (1967-2001) in
the Paulson Bott Press studio, 1999. Photo
courtesy of Paulson Bott Press
47
s
’
r
o
t
c
e
l
l
o
C orner
C
Peter Kirkeby
Written by Derek Song
Can you tell us how you started collecting art? I started collecting art because it was around. I came from a family of
collectors and had exposure to many private and public collections growing
up. Just as any kid collects things, my first collection was wacky pack stickers;
I was in the 4th grade and I still have the collection. I also collected stamps,
mostly plate blocks. The art thing has been more of an accumulation. Art as
a subject is so broad so I suppose one can collect by process…everything
from prints or painting or sculpture. I have pretty much stayed away from
collecting a particular artist or movement or process.
I consider Edward Hopper my “gateway” artist. Was there
a particular artist that kick started your passion for art and
collecting?
My gateway artist was Stuart Davis. I think the work titled “champion” really
affected my appreciation for color and design. I still have that image floating
around in my mind and it helps me register good work. Rauschenberg
“monogram” is another of the gateway works that I always carry around
with me.
Monogram is an assemblage and it has drawn me to artists like
Bruce Conner and David Best, two artists I do collect more frequently.
You have been collecting for many years. Has your eye
broadened or have you focused on certain genres when
adding to your collection?
When adding to my collection these days, I consider my children. I have
been hanging Clare Rojas pictures around. I like to see my daughter enjoy
them. Kids also have a strange color sense. We just got a big purple Mathew
Radford painting. I love the purple. I feel that purple could be the genre of
my collecting. I suppose one could collect a collection of new aesthetics. A
collection can be tied together by the subjects’ differences.
I have over 40
years of art on my walls and it all represents a broad visual collection, but a
tight personal collection.
My art collection is a visual calendar of my life. Would you like to mention any contemporary bay area
artists that you are really into?
In the Bay Area, I like Jess, Bruce Conner, Gordon Cook, Frank Lobdell. I also
like younger artists like Jonathan Runcio, Like Butler, and Sean Mcfarland.
I think you have the great advantage of seeing work before
they are shown. How does the viewing experience change
when the work is formally exhibited rather than in your
studio?
For me, seeing a show before it is installed and then to see it installed is
the best treat. I go from a close up to a distant perspective. The advantage
for me is really to better understand the work, and as a viewer, help to
complete it.
Portrait Andrew McClintock
48
49
(
<
.
<
:
;
Ongoing
Exhibitions
'VS[R4SMRX4VIWW
,E[XLSVRI7X
7ER*VERGMWGS'%
GSRXEGX$JEQWJSVK
PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
1SRXKSQIV]+EPPIV]
.EGOWSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
*VIRGL-QTVIWWMSRMWXW
(EXI3RKSMRK
*VIRGL -QTVIWWMSRMWXW -RGPYHMRK 6IRSMV +YMP
PEYQMR0IFEWUYI
*IEXYVMRK IXGLMRKW ERH [SSHGYXW F] %RRI
MRJS$QSRXKSQIV]KEPPIV]GSQ
%TTPIF] .SLR 'LMEVE *VERGIWGS 'PIQIRXI
[[[QSRXKSQIV]KEPPIV]GSQ
1EV] ,IMPQERR .SER .SREW 6SFIVX ,YHWSR 1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
&IVXVERH 0EZMIV 8SQ 1EVMSRM 4EX 7XIMV ERH =IVFE&YIRE0ERI
*VIH;MPWSR
7ER*VERGMWGS'%
;VETTMRK8VEHMXMSRW/SVIER8I\XMPIW2S[
[[[GVS[RTSMRXGSQ
)RH3GXSFIV
KEPPIV]$GVS[RTSMRXGSQ
&SNEKM&S.ELOMSVXVEHMXMSREP/SVIER[VET
HI=SYRK1YWIYQ
TMRK GPSXLW [IVI SRGI YWIH MR JSVQEP GIV
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
IQSRMIW ERH HEMP] EGXMZMXMIW MR /SVIE 7MQMPEV
7ER*VERGMWGS'%
XS %QIVMGER TEXGL[SVO XVEHMXMSREP &SNEKM
7YVJEGI8IRWMSR 'SRXIQTSVEV]4VMRXWJVSQ [EW QEHI JVSQ WMQTPI TMIGIH GPSXLW SV TE
XLI%RHIVWSR'SPPIGXMSR
TIVW [LMGL [IVI IPEFSVEXIP] IQFVSMHIVIH
)RH.ERYEV]
7YVJEGI8IRWMSR WLS[GEWIW EVXMWXW IRKEKIH MR XSKIXLIV;VETTMRK8VEHMXMSRW /SVIER8I\XMPIW
QEOMRKTVMRXWEX½RIEVXWTVIWWIWLEZILIEHIH 2S[FVMRKWXSKIXLIVGSRXIQTSVEV]EVXMWXW
MREHMJJIVIRXHMVIGXMSR%PPSJXLIEVXMWXWMRGPYH JVSQ/SVIEERHXIRSXLIVGSYRXVMIWXLEXEVI
IH MR XLMW I\LMFMXMSR GLEPPIRKI XLI XVEHMXMSREP MRWTMVIHF]XLMW/SVIERJSPOEVX
FIPMIJXLEXIHMXMSRWSRTETIVEVIQIVIP]QEHI FLIVG^IK$QSGJESVK
YTSJPE]IVWSJMROMQTVIWWIHYTSRTETIV
[[[QSGJESVK
7YQQIV'LSMGIW%+VSYT)\LMFMXMSR
)RH7ITXIQFIV
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
7*131%
%GEGME%ZI
7ER6EJEIP'%
8LI7XIMRW'SPPIGX1EXMWWI4MGEWWSERHXLI
4EVMWMER%ZERX+EVHI
)RH7ITXIQFIV
*SVIWX1IEHS[W%QTLMXLIEXVI
1EVMR7LEOIWTIEVI'SQTER]
)RH7ITXIQFIV
8LMW WYQQIV XLI 1EVMR 7LEOIWTIEVI 'SQ
TER]WIXWMXWSYXHSSVWXEKIJSVTSPMXMGW TS[IV
ERHTERHIQSRMYQTVIWIRXMRK±1EGFIXL²±8LI
'SQTPIXI,MWXSV]SJ%QIVMGEEFVMHKIH²ERH
±8LI8IQTIWX²
QEREKIQIRX$QEVMR7LEOIWTIEVISVK
[[[QEVMRWLEOIWTIEVISVK
/EPE%VX+EPPIV]
7ER4EFPS%ZIRYI
&IVOIPI]'%
2I[;SVOJVSQ/EPE
)RH(IGIQFIV
2I[;SVOF] 4EPSQE&EVLEYKL&SVHEW ,EV
V]'PI[ERW,SPP](S[RMRK1MWEOM1EXWYM(ER
1G'PEMR 7MQSRE 4VMZIW /MVMOS 7LMVSFE]EWLM
7IMOS 8EGLMFERE ERH 6MGLEVH ;EKIRIV 'Y
VEXIHF]=Y^S2EOERSERH1E]YQM,EQEREOE
XLMW GSRXMRYSYW I\LMFMXMSR WIVMIW JIEXYVIW
[SVOWSRTETIVF]EVXMWXWEJ½PMEXIH[MXL/EPE
%VX-RWXMXYXI%HMZIVWIGSPPIGXMSRSJ[SVOWMW
TVIWIRXIHXLVSYKLSYX/EPE´WKEPPIV]JEGMPMX]MR
GPYHMRKXLI1IVG]
6SKIV7QYPPIR4VMRXERH
1IHME7XYH]'IRXIV
[[[OEPESVK
0IKMSRSJ,SRSV
XL%ZI
7ER*VERGMWGS'%
8LMVH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7SPI ;IWX 'SEWX :IRYI %YXLSV +IVXVYHI
7XIMR ERH LIV JEQMP] EVI VIWTSRWMFPI MR QER]
[E]WJSVXLIXYVRSJXLIGIRXYV]VIZSPYXMSRMR
XLIZMWYEPEVXWXLVSYKLXLIMVEHZIRXYVSYWTE
XVSREKIHIITXMIWXSPIEHMRKQMRHWSJXLIIVE
ERHPIKIRHEV]4EVMWWEPSRKEXLIVMRKW*VSQXLI
QSQIRX XLI] ½VWX HEVIH XS EHQMVI 1EXMWWI´W
WGERHEPSYW;SQER [MXL E ,EX °XLI
±REWX] WQIEV SJ TEMRX² XLEX KEZI XLI JEYZIW
XLIMV REQI°XLI JSYVWSQI [IVI WXEOMRK
GPEMQWJSVQSHIVREVXXLEX[SYPHLIEZMP]MR¾Y
IRGIXLIMVTIIVWERHXVERWJSVQXLIGEVIIVWSJ
WIZIVEP SJ XLI QSWX MQTSVXERX EVXMWXW SJ XLI
GIRXYV] 4VIQMIVMRKEX7*131%FIJSVIXVEZ
IPMRK MRXIVREXMSREPP] XLMW QENSV I\LMFMXMSR VI
YRMXIWXLIYRTEVEPPIPIHQSHIVREVXGSPPIGXMSRW
SJ XLI 7XIMR JEQMP] KEXLIVMRK ETTVS\MQEXIP]
MGSRMGTEMRXMRKW WGYPTXYVIW HVE[MRKW ERH
TVMRXWF]RSXSRP]1EXMWWIERH4MGEWWSFYXEPWS
F]4MIVVI&SRREVH 4EYP'q^ERRI ,IRVM1ER
KYMR *VERGMW 4MGEFME 4MIVVI%YKYWXI 6IRSMV
ERH ,IRVM 8SYPSYWI0EYXVIG EQSRK SXLIVW
7EVELERH1MGLEIP7XIMR´WVIXYVRXS4EPS%PXS
'EPMJSVRME MR XLI WEQI ]IEV 7*131%
[EWJSYRHIH [EWMRWXVYQIRXEPMRXLIQEOMRK
SJ XLI QYWIYQ´W GSPPIGXMSR ERH 7*131%´W
TVIWIRXEXMSR [MPP YRHIVWGSVI &E] %VIE GSR
RIGXMSRWXSXLI7XIMRW'EXEPSKYI
(YXGLERH*PIQMWL1EWXIV[SVOWJVSQXLI (EZMH'PEIVFSYX%VGLMXIGXYVISJ2EVVEXMZI
6SWI1EVMIERH)MNOZER3XXIVPSS'SPPIGXMSR )RH7ITXIQFIV
(EZMH'PEIVFSYXEHHVIWWIWXLIKIRVIWSJTLS
)RH3GXSFIV
*SVXLI½VWXXMQIXLI:ER3XXIVPSSW´QEVZIPSYW
(YXGL +SPHIR %KI TEMRXMRKW EVI WLS[GEWIH
XSKIXLIV MR ER I\LMFMXMSR XLEX GSQIW XS XLI
0IKMSR SJ ,SRSV .YP] *EQSYW EVXMWXW
WYGLEW6IQFVERHX *VERW,EPWERH,IRHVMGO
%ZIVGEQTEVIJIEXYVIHEWEVIKIRVIWTIGMEPMWXW
*VERWZER1MIVMWERH+IVVMX(SY
4MGEWWS´W'IVEQMGW
)RH3GXSFIV
50
'SRGYVVIRX [MXL 4MGEWWS 1EWXIVTMIGIW JVSQ
XLI 1YWqI 2EXMSREP 4MGEWWS 4EVMW EX XLI HI
=SYRKXLI&S[PIW4SVGIPEMR+EPPIV]EXXLI0I
KMSRSJ,SRSVJIEXYVIWEWIPIGXMSRSJGIVEQMGW
GVIEXIHF]4EFPS4MGEWWS
XSKVETL]ERHGMRIQEMRXLMWWIPIGXMSRSJJSYV
ZMHIS TVSNIGXMSRW 6IGIMZMRK MXW 97 TVIQMIVI
MRXLMWI\LMFMXMSR8LI%QIVMGER6SSQ¯
JIEXYVIWEREVXM½GMEPP]EWWIQFPIHKVSYTSJ
PMWXIRIVWEXEGSRGIVXXLVSYKLGMRIQEXMGTERW
EGVSWWEREGSYWXMGWTEGI8LI&IPKMEREVXMWXSJ
XIR HITMGXW E WMRKPI QSQIRX XLVSYKL E WPS[
WYGGIWWMSRSJJVS^IRMQEKIWERHEQYPXMXYHISJ
HMJJIVIRXERKPIWERHTIVWTIGXMZIW7IGXMSRWSJE
,ETT]1SQIRXLSRIWMRSREQSQIRX
[LIR E 'LMRIWI JEQMP] MW KEXLIVIH EVSYRH E
FEPP WYWTIRHIH QMHEMV MR XLI GSYVX]EVH SJ E
RSRHIWGVMTXIWXEXIIZSGEXMZISJXLISTXMQMWXMG
TVSKVEQWSJQSHIVRMWXLSYWMRKMRXLIW
EVIEGSQTSRIRXSJLMWIEVP]PMJII\TIVMIRGIW
FVMRKMRKETVSZIRERGIXSLMWEVX[SVO ,MWYWI
SJ GSPSV H]REQMG GSQTSWMXMSR WLS[W TYVMX]
SJ I\TVIWWMSR 'SQI I\TIVMIRGI XLMW ]SYRK
EVXMWX´W TEWWMSR JSV XLI FVMKLX ERH GSQTIPPMRK
[LMGLLIYWIWXSFVMRKERI[PMJIXSXLIGERZEW
IZIV]XMQILIGVIEXIWEVX
*EGI SJ 3YV 8MQI .MQ +SPHFIVK (ERMIP 7GL[EVX^>ERIPI1YLSPM.EGSF%YI7SFSP
MRJS$EVXTISTPIRIX
)RH3GXSFIV
[[[EVXTISTPIRIX
*EGI SJ 3YV 8MQI I\EQMRIW XLI [SVO SJ )\TPSVEXSVMYQ
½ZI TLSXSKVETLIVW°.MQ +SPHFIVK (ERMIP 0]SR7XVIIX
7GL[EVX^>ERIPI1YLSPM.EGSF%YI7SFSPERH 7ER*VERGMWGS'%
6MGLEVH 1MWVEGL°[LS STIVEXI [MXLMR [LEX 'SPSV*IWX
;EPOIV)ZERWVIJIVVIHXSEWXLI±HSGYQIRXEV] &IKMR%YKYWX
)RH7ITXIQFIV
WX]PI² 7LEVMRK ER MRXIVIWX MR QEOMRK TMGXYVIW
'SPSV*IWXGSRXMRYIWXLMW%YKYWX [LIVI]SY´PP
XLEX GETXYVI [LEX XLI [SVPH PSSOW PMOI XLI]
I\TIVMIRGI PMKLX ERH GSPSV MR YRI\TIGXIH
SFWIVZI XLI WSQIXMQIW ZSPEXMPI GMZMP ERH TS
[E]W *VSQ TIVGITXMSR XS TMKQIRXW XLMW I\
PMXMGEP XVERWJSVQEXMSRW JEGMRK WSGMIX] ERH PSSO
XVEZEKER^EJIEXYVIWEJYPPWTIGXVYQSJSZIV
VI¾IGXMZIP] EX GSRXIQTSVEV] GYPXYVI VIGSVH
GSPSVVIPEXIH I\LMFMXW E WM\TEVX ½PQ WIVMIW
MRKLMWXSV]EWMXYRJSPHWWPS[P]SZIVXMQI%YI
[IIOP]GSPSVWGMIRGIHIQSRWXVEXMSRW(-=SVM
7SFSP´W KIRXPI ERH WGYPTXYVEP TMGXYVIW VIZIEP
IRXIH EHYPX WIQMREVW %JXIV (EVO IZIRXW XLEX
XLI LEVHWLMTW SJ PMJI MR XLI%VGXMG +SPHFIVK´W
QM\GSPSVGSGOXEMPWERHE'SPSV*EMV
QYPXMPE]IVIHWIVMIWMRGPYHIWJVEKQIRXIHREVVE
XMZIW JVSQ XLI QMKVEXMSR SJ MPPIKEP MQQMKVERXW
TYFMRJS$I\TPSVEXSVMYQIHY
JVSQ%JVMGEXS)YVSTI1YLSPMGSQQIQSVEXIW
[[[I\TPSVEXSVMYQIHY
ERHGIPIFVEXIWXLILMWXSVMIWERHWXVYKKPIWXLEX 7ERHVE0II+EPPIV]
FPEGOPIWFMERWJEGIMRLIVREXMZI7SYXL%JVMGE 4SWX7X7YMXI
7GL[EVX^ VIZIEPW XLI SZIVPETTMRK REVVEXMZIW 7ER*VERGMWGS'%
FIX[IIRXLI7MPO6SYXI´WERGMIRXLMWXSV]ERH (SYKPEW1EPSRI7SPS)\LMFMXMSR
XLI QMPMXEV] ERH IGSRSQMG TS[IV WXVYKKPIW &IKMR%YKYWX
XLEX MX JEGIW XSHE] ERH XLI 6MGLEVH 1MWVEGL 3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWX
TLSXSKVETLW EVIGIRXKMJXXS7*131% JVSQ TQ
)RH%YKYWX
LMW VIGIRXP] TYFPMWLIH FSSO (IWXVS] 8LMW
1EPSRI´W QEWXIVJYP HVE[MRKW FVMRK PMJI SRGI
1IQSV] EVIERMRJSVQEP ]IXTIVWSREPGSPPIG
EKEMRXSXLI½KYVI 'EVIJYPEXXIRXMSRXSEREX
XMSRSJTMGXYVIWXEOIRMRXLIEJXIVQEXLSJXLI
SQ] ERH TVSTSVXMSREP VIPEXMSRWLMT 1EPSRI´W
,YVVMGERI /EXVMRE XVEKIH] MR 2I[ 3VPIERW
[SVOI\TVIWWIWXLIMWSPEXMSRSJXLIMRHMZMHYEP
3VKERM^IH F] 7*131% XLI I\LMFMXMSR [MPP
MRGPYHIQSVIXLERTLSXSKVETLW
2I[;SVO8MEKS 'EVRIMVS HE 'YRLE ERH EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
/PEVE/VMWXEPSZE
%RMQEKISJTPE]MWIGLSIHMRERIEVPMIVWMPIRX
[SVO /MRHIVKEVXIR %RXSRMS 7ERX´)PME -R;LMXI,SYWIXLIWEQI½KLX
WGIRIMWTPE]IHEPQSWXMHIRXMGEPP]°XMQIW°
[LMPI SRP] XLI HE]PMKLX GLERKIW TVSKVIWWMZIP]
HYVMRKXLIXLMVXIIRERHELEPJLSYVTMIGIQMV
VSVMRKXLIEGXYEPPSGEPXMQISJHE]
)RH3GXSFIV
8LMWRI[IWXMRWXEPPQIRXSJ7*131%´WSRKSMRK
2I[;SVOWIVMIWREVVS[WXLIPIRWSRXLIVI
MRZMKSVEXIHQIHMYQSJGIVEQMGWMRVIGIRXEVX
TVEGXMGI'EVRIMVSHE'YRLEPMZIWERH[SVOWMR
&VE^MP ERH/VMWXEPSZEMWFEWIHMR7[IHIR FYX
HIWTMXIXLIWIJEV¾YRKVIKMSRW XLIEVXMWXWEVI
[SVOMRK MR E WXVMOMRKP] WMQMPEV ZIMR )EGL GEPPW
YTSRGIVEQMGW´ GSRRIGXMSRXSGLMPHLSSHGVEJX
EGXMZMXMIW QEOMRK[SVOXLEXIGLSIWGLEVEGXIVW
JVSQJEMV]XEPIWSVGSQMGFSSOWERHJSVQEPP]
LEZI XLI JIIP SJ E GLMPH´W TVSNIGX=IX MR IEGL
MRWXERGI GLMPHLSSH MW QEHI WXVERKI MR WSQI
[E]8LIZIV]TVIWIRXIPIQIRXWSJLYQSVERH
HIPMKLXKMZI[E]XSWIVMSYWGSRGITXWERHXVSY
FPMRK ZMWMSRW FSXL EVXMWXW MRXIRXMSREPP] MRZSOI
GLMPHLSSHEWEQIERWSJWYFZIVXMRKEWWYQIH
MRRSGIRGI ERH VEMWMRK WIVMSYW ERH SJXIR YR
WIXXPMRK UYIWXMSRW EFSYX XLI [E] LMWXSV] MW
PIEVRIHERHQE]FIVITIEXIHF]WYFWIUYIRX
KIRIVEXMSRW 8LMW I\LMFMXMSR MW SVKERM^IH F]
%PMWSR +EWW EWWMWXERX GYVEXSV SJ TEMRXMRK ERH
WGYPTXYVI
IHY$WJQSQEGSQ
[[[WJQSQESVK
Mon.Aug.1
Tue.Aug.2
6E]/S4LSXS'IRXIV
VH7X
7ER*VERGMWGS'%
2S 1MVVSVW .YVMIH GEQIVEPIWW TLSXSKVE
TL]WLS[
)RH%YKYWX
,YQERFSHMIWJEPPMRKJVSQXLIWO](IGSQTSW
MRK WUYMHW IQMXXMRK TLSWTLSVIWGIRGI (SPPW
[MXL \VE] ZMWMSR8LIWI EVI NYWX WSQI SJ XLI
XLMRKW MR SYV GEQIVEPIWW TLSXSKVETL] WLS[
'SQIWIIQSVIWYVTVMWMRKWYFNIGXWSJSYV½VWX
I\LMFMXMSR MRZSPZMRK±RS QMVVSVW² E NYVMIH WI
PIGXMSRSJMQEKIWQEHI[MXLSYXGEQIVEW ½PQ
TM\IPWSVXLIYWYEPQIERWSJGETXYVMRKPMKLX
KEPPIV]$VE]OSTLSXSGSQ
[[[VE]OSTLSXSGSQ
Wed.Aug.3
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
;36(7*-678%QSRXLP]WSPSWLS[GEWI
(EXI%YKYWX
8MQITQ
%VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV 4VSHYGIH ERH GYVEXIH F] 8LES 4 2KY]IR
;36(7 *-678 MW E QSRXLP] WIVMIW JIEXYVMRK
+EPPIVME
E VSXEXMRK GEWX SJ &E]%VIE WSPS WXEVW )EGL
TIVJSVQERGIWLS[GEWIWEH]REQMGPMRIYTSJ
JSYV WLSVX TMIGIW [VMXXIR ERH TIVJSVQIH F]
7EQ2INEXM7SPS7LS[
&IKMR%YKYWX
XLIWSPSEVXMWXWXLIQWIPZIW.SMRYWSRXLI½VWX
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX ;IHRIWHE]SJIZIV]QSRXLEWXLI½RIWXWSPS
TQTQ
TIVJSVQIVW GSQMGW ERH WXSV]XIPPIVW XEOI XLI
)RH%YKYWX
'SYRXIV4907)WXEKI
3VMKMREPP] JVSQ -VER 7EQ 2INEXM´W TEMRXMRKW
4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'E
(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
7ER*VERGMWGS'%
.SI1EGGE)GLSIWMRXLI)XLIV
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
)VMG+SXXIWQER
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWX XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
(EXI%YKYWX
TQ
8MQITQ
)RH%YKYWX
+SXXIWQERMWEJIEXYVIHEVXMWXMR7*%-´WI\LMFM 1EGGE´W IXLIVIEP EFWXVEGXMSRW JSGYW SR GSPSV EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
XMSR)EWX1IIXW;IWX%VXEHME%[EVHIIW EW E QIERW SJ VIEHMRK WYFNIGX QEXXIV VEXLIV LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
1IVGYV]+EPPIV]
&SWXSR SR ZMI[ .YP] 7ITXIQFIV -R E XLERJSVQ
XL7X
TLSXSKVETLMG WIVMIW IRXMXPIH 7XYHMS /EVQIR :ERIWWE1EVWL8LI7TEGI&IX[IIR
3EOPERH'%
3TIRMRK6IGITXMSR
%YKYWX
ERH XLI ZMHIS%RSXLIV &IEYXMJYP +SXXIWQER
)VMG&SLV0IZERX
TQ
HSGYQIRXW LMW MRXIVEGXMSR [MXL%LQEH8ELIV )RH%YKYWX
&IKMR%YKYWX
EP7IJJIVMRM E4EPIWXMRMER.SVHERMERWXYHMSTLS 1EVWL´W TLSXSKVETLW I\TPSVI LS[ QIQSV] 3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
XSKVETLIVMR%QQER.SVHER
MRJSVQW ERH EJJIGXW SYV I\TIVMIRGIW SJ XLI )RH%YKYWX
[SVPH
-R XLMW GYVVIRX WIVMIW SJ QM\IH QIHME TEMRX
[[[WJEMIHY
MRKW&SLVGSRXIQTPEXIWXLEXVMGLVIKMSRSJXLI
MRJS$HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
[SVPH8LITEMRXMRKWEVIERMQEKMREV]NSYVRI]
[[[HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
MRXSXLIWITPEGIWERHXLIHVIEQWERHJERXEWMIW
)\TPSVEXSVMYQ
XLEXXLI]GVIEXIMRXLIEVXMWX´WQMRH
0]SR7XVIIX
4EYP 1YIPPIV &PSSH SR XLI 'LYVGL ,EPP
1MRRE+EPPIV]
7ER*VERGMWGS'%
*PSSV
%JXIV(EVO&PYI
&IKMR%YKYWX
1MRRE7XVIIX$RH7XVIIX
&IKMR%YKYWX
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX 7ER*VERGMWGS'%
GSYRXIVTYPWISVK
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
Thu.Aug.4
-PPYWMSRWSJ+VERHIYV
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
0EXI
)RH%YKYWX
%QEWXIVJYPX[SQERWLS[[MXLWYVVIEPEVXMWXW
2S1I)HSRREERH0II,EVZI]6SW[IPP
EVX$QMRREKEPPIV]GSQ
QMRREKEPPIV]GSQ
%VG7XYHMSW
+EPPIV]
*SPWSQ7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
2IMXLIV ,IVI 2SV8LIVI 2EXMSREP .YVMIH
)\LMFMXMSR LSWXIH F] %VX7TER /IEVR]
7XVIIX;SVOWLST
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
)RH%YKYWX
8LI XLIQI±RIMXLIV LIVI RSV XLIVI² GEPPW JSV
[SVO I\TPSVMRK GSRHMXMSRW GEYKLX FIX[IIR
X[SPSGEXMSRWERHSVX[SWXEXIWSJFIMRK8LMW
WLS[XSYGLIWYTSRRSXMSRWSJXVERWREXMSREP
MWQ GYPXYVEP ¾YMHMX] L]FVMH WIPZIW ERH WTEGIW
8LEXMWXSWE][LIVI[IEVIRS[
EVGWJ$KQEMPGSQ
[[[EVGWJGSQ
%VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV
+EPPIVME
4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'E
'LERHVE'IVVMXS'SRXIQTSVEV]
VH7XVIIX
3EOPERH'%
0MKLXWTEGI
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
'PSWMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
%RI\LMFMXMSRSJEVX[SVOEHHVIWWMRKSYVTIV
GITXMSRSJPMKLX JIEXYVMRKMRWXEPPEXMSRWF]%Q]
,SERH/ERE8EREOE TEMRXMRKWF]/IMVE/SXPIV
ERHPMKLXFS\IWF]'EXL]'YRRMRKLEQ0MXXPI
KMRR]$GLERHVEGIVVMXSGSQ
[[[GLERHVEGIVVMXSGSRXIQTSVEV]GSQ
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
,%003;))28LI&EPPEHSJ1MGLIPI1]
IVW
&IKMR%YKYWX
)RH%YKYWX
8MQITQ
,%003;))2MWQYWMGEPTEVSH]SJ%QIVMGE´W
SFWIWWMSR [MXL WPEWLIV ½PQW ±1VW 7OIVVMXX
8MQITQ
TQ
GLETIVSRWWGLSSP³KMVPW´ YTXSXLIPEOIJSVE
*VSQ E^YVI WOMIW XS XLI VS]EP YWI SJ MRHMKS )RH%YKYWX
JYR½PPIH ,EPPS[IIR HERGI SZIV EX XLI FS]W´
FPYI WTIRH ER IZIRMRK I\TPSVMRK XLI WGM &PSSH SR XLI 'LYVGL ,EPP *PSSV [LMGL HI
GEQT&YXWSQISRIEPWSMRZMXIHGVE^IHXVERR]
IRGIERHQSSHWSJXLIGSPSVFPYI 0Y\YVMEXI WGVMFIWXLI[SVPHSJEQEXIYV[VIWXPMRKMWTIV
OMPPIV1MGLIPI1]IVWXSGVEWLXLITEVX]²8LMW
MR JIIPMRK FPYI [LMPI KVSSZMRK XS PSGEP FPYIW LETWXLIQSWXXVYP]HSGYQIRXEV]SJ1YIPPIV´W
TIVJSVQERGI[MPPFIEWXEKIHWMRKMRKSJE[SVO
QYWMGMERW;EXGLH]IHIQSRWXVEXMSRWXLIRXV] GYVVIRX TVSNIGXW 1YIPPIV MRZIWXMKEXIW WSGMEP
MR TVSKVIWW REVVEXIH F] .SWLYE +VERRIPP EOE
]SYV LERH EX XMIH]I SV LIRRE H]IMRK JEFVMG FILEZMSVERHMRXIVEGXMSRWXLVSYKLXLITLSXS
4IEGLIW'LVMWX
,IEV XEPOW SR [L] XLI WO] ERH MGIFYVKW EVI KVETLMGMQEKI
8LI9RFIEVEFPI0MKLXRIWWSJ6E]E
FPYIERHQYGLQSVI%JXIV(EVOMWJSVEHYPXW &IKMR%YKYWX
)RH%YKYWX
]IEVWERHSPHIVERHMWMRGPYHIHMRXLITVMGI QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
8MQITQ
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
SJEHQMWWMSRXSXLI)\TPSVEXSVMYQ
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
8LI9RFIEVEFPI0MKLXRIWWSJ6E]EMWERLSYV
=IVFE&YIRE0ERI
PSRK QYWMGEP JSPPS[MRK XLI ½GXMXMSYW GEVIIV SJ
TYFMRJS$I\TPSVEXSVMYQIHY
7ER*VERGMWGS'%
6E]E0MKLX±*%78)2]SYVWIEXFIPXWJSVE[MPH
[[[I\TPSVEXSVMYQIHY
'VEJX&EV[MXL)XW]0EFW
VMHISJGSOIPMRIW WI\XETIW GSPPEKIRPMTWERH
.SLR&IVKKVYIR+EPPIV]
(EXI%YKYWX
[SVWXHVIWWIHPMWXW²
+VERX%ZI
8MQITQ
7ER*VERGMWGS'%
'6%*8 &%6 MW E ZMFVERX ERH H]REQMG EJXIV
7IPIGXIH%GUYMWMXMSRW
GSYRXIVTYPWISVK
LSYVWGSPPIGXMZIGVEJXMRKIRZMVSRQIRX%YKYWX´W *1
&IKMR%YKYWX
'6%*8 &%6 JIEXYVIW EVXMWX .EGOMI ,YERK SJ XL7XVIIX
)RH7ITXIQFIV
'LVMW&VS[R&VYGI'SLIR%RMWL/ETSSV2E ;SSP&YHH]
3EOPERH'%
XLER 3PMZMIVE .SIP 7LETMVS ERH;E]RI8LMI 9RREXYVEP4VSKVIWWMSR
EWXVEHIV$QSGJESVK
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX FEYH
TQ
[[[QSGJESVKGVEJXFEV
)RH%YKYWX
7TSOI%VX
WLIIXEP$FIVKKVYIRGSQ
6IGIRXTVMRXWERHTEMRXMRKWF]=SRM1EXEX]ESY
7YXXIV7XVIIXEX.SRIW
[[[FIVKKVYIRGSQ
,SYVW7EXYVHE]WTQSVF]ETTSMRXQIRX
7ER*VERGMWGS'%
8LI1G0SYKLPMR+EPPIV]
%8EWXISJ8LMRKWXS'SQI
ERRYEPTVIZMI[
HMVIGXSVW$JQSEOPERHGSQ
+IEV]7XVIIX7YMXI
SJSYVWGLIHYPI
LXXT[[[JQSEOPERHGSQ
7ER*VERGMWGS'%
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
)\TVIWWMZI*PS[
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
)RH%YKYWX
7EQ2INEXM7SPS7LS[
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
8SGIPIFVEXISYVSJ½GMEPKVERHSTIRMRKMR7ER
8LI1G0SYKLPMR+EPPIV]MWHIPMKLXIHXSTVIW
TQTQ
*VERGMWGS´W H]REQMG 0S[IV 2SF ,MPP RIMKL
)RH%YKYWX
IRX 4EXXIV ,IPPWXVSQ´W TEMRXMRKW SR TSP]TVS
FSVLSSH 7TSOI %VX MW TVSYH XS TVIWIRX E
*VERO&IXXI'IRXIVJSVXLI%VXW
EVIEGSQTSRIRXSJLMWIEVP]PMJII\TIVMIRGIW
FVMRKMRKETVSZIRERGIXSLMWEVX[SVO ,MWYWI
SJ GSPSV H]REQMG GSQTSWMXMSR WLS[W TYVMX]
SJ I\TVIWWMSR 'SQI I\TIVMIRGI XLMW ]SYRK
EVXMWX´W TEWWMSR JSV XLI FVMKLX ERH GSQTIPPMRK
[LMGLLIYWIWXSFVMRKERI[PMJIXSXLIGERZEW
IZIV]XMQILIGVIEXIWEVX
MRJS$EVXTISTPIRIX
[[[EVXTISTPIRIX
*VERO&IXXI'IRXIVJSVXLI%VXWJEZSVMXI4PIMR
%MV4EMRXSYXEVXMWXW[MPPI\LMFMXXLIMVTEMRXMRKW
SJ%PEQIHEERHSXLIVTPEGIWXLI]LEZITEMRX
IHIRTPIMREMV
]ZSRRI$JVEROFIXXIGIRXIVSVK
LXXT[[[JVEROFIXXIGIRXIVSVKMRHI\LXQ
4EVY7XGSVRIVSJ0MRGSPR%ZI
%PEQIHE'%
)R4PIMR%MV%PEQIHEERH&I]SRH
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
3VMKMREPP] JVSQ -VER 7EQ 2INEXM´W TEMRXMRKW T]PIRI8LIWI EFWXVEGX ERH FVMPPMERXP] GSPSVIH
TVIZMI[ I\LMFMXMSR LMKLPMKLXMRK SYV YTGSQ )RH3GXSFIV
[SVOW VIGEPP %WMER GEPPMKVETL] XVEHMXMSRW XLEX
MRWTMVI,IPPWXVSQ8LITEMRXMRKWEVIERGLSVIH
F] WXVYGXYVEP PMRIW EW XLI EVXMWX TYWLIW PMUYMH
EGVSWWLIVWPMGOWYVJEGI[MXLEHIPMGEXIERHHI
PMFIVEXIXSYGL
MRKWGLIHYPI *IEXYVMRK7IVKI+E]
.V 7* .SREW 0SJKVIR &IVPMR 2MQMX 1EPEZME
1SRXVIEP7EQ;SPJI'SRRIPP]2=''EWI]
;IPHSR0%ERH8MQSXL](S]PI%YWXMR
0E]IVW
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX WTSOIEVXKEPPIV]$KQEMPGSQ
[[[WTSOIEVXGSQ
TQ
3EOPERHEVXMWX )ZER;MPWSR [MPPFII\LMFMXMRK =&'%
LMWTEMRXMRKWXLEXIRZIPSTXLIEYHMIRGIMRPE] 7GVIIRMRK6SSQ
IVWSJW]QFSPWEWLII\EQMRIWXLIYVFERPERH 1MWWMSR7X
&IOVMW+EPPIV]
WGETI ZEVMSYW GEPPMKVETLMG XVEHMXMSRW ERH XLI 7ER*VERGMWGS'%
+IEV]7XRH*PSSV
&E]%VIE2S[7QYX'ETMXEPSJ%QIVMGE
LYQER I\TIVMIRGI 8LIWI MRXIRWIP] HIXEMPIH 7ER*VERGMWGS´W7I\'VMQI6IZSPYXMSR7IVMIW
7ER*VERGMWGS'%
²7YQQIVMRXLI'MX]²
ERHWIRWMXMZI[SVOWGETXMZEXIXLIEYHMIRGIEW (EXI%YKYWX
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWX GEPPMKVETL] HIZIPSTW MRXS MQEKIV] ERH E TMG 8MQITQ
TQ
,%6(7,3687
XYVIIREGXWEHMEPSKYI
)RH%YKYWX
&IOVMW+EPPIV]GIPIFVEXIW7YQQIVMRXLI'MX]
[[[]FGESVK
LXXT[[[QKEVXGSQ
[MXLEKVSYTI\LMFMXMSRMRGPYHMRK[SVOF]7SP] 9RMXIH2EXMSRW4PE^E
'MWWI&VYGI'PEVOIERH;MPPMEQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
/IRXVMHKI
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
']RXLME$FIOVMWKEPPIV]GSQ
(EXI%YKYWXEQTQ
[[[FIOVMWKEPPIV]GSQ
)RH3GXSFIV
Fri.Aug.5
1EG%VXLYV&%VXLYV
1EVXMR0YXLIV/MRK.V;E]
3EOPERH'%
*MVWX4IVWSR4PYVEP
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
)RH%YKYWX
*MVWX4IVWSR4PYVEPMWEXLVIITIVWSRWLS[MR
[LMGL XLVII EVXMWXW EVI MRZMXIH XS WLS[ RI[
[SVO ERH XLIR GSQQMWWMSRIH XS GVIEXI E
TMIGIXLEXSTIVEXIWEWVIEGXMSRWSVVIWTSRWIW
XS XLI SXLIV [SVOW *MVWX 4IVWSR 4PYVEP [MPP
JIEXYVI[SVOF].SIP(IER (ERE,IQIR[E]
ERH7EWELE/VMIKIV 'YVEXIHF].EGOMI-QERH
%EVSR,EVFSYV
QEGEVXLYVFEVXLYV$KQEMPGSQ
(
<
.
<
:
;
[[[QEGEVXLYVFEVXLYVGSQ
1IVGYV]+EPPIV]
XL7X
3EOPERH'%
]IEVMRERI[P]GSRWXVYGXIHKEPPIV]REQIHJSV
XLIQEXXLI0IKMSRSJ,SRSV
;EPXIV1G&IIV+VSYT7LS[
GSRXEGX$JEQWJSVK
'PSWMRK 6IGITXMSR %YKYWX PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
3´*EVVIPP7X
7ER*VERGMWGS'%
7SPS7LS[W)VMG&SLV
4EYP1YIPPIV
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
4EYP1ELHIV+EPPIV]
TQ
;MXL KIRIVSYW WYTTSVX JVSQ XLI ;EXIV
7IGSRH 6IGITXMSR %YKYWX 1G&IIV JSYRHEXMSR )ZIV +SPH +EPPIV] MR 7EGVEQIRXS7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
TQ
GSPPEFSVEXMSR [MXL XLI ;EXIV 1G&IIV +EP 2EXYVEP'SRZIVWEXMSRW4LSXSKVETLWF]4EYP
4EMRXMRKERHTLSXSKVETL]F]XLI)EWX&E]EVX
PIV]TVIWIRXWSPSI\LMFMXMSRWXLEX[MPPXEOI 1ELHIV
MWXWTEYPSKVETL]GSQERHIVMGFSLVGSQ
TPEGIWMQYPXERISYWP]JVSQ.YP]XLXSEYKYWX 3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX XL % [MHI VERKI SJ EVXMWXW [MPP FI JIEXYVIH TQ
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
)RH7ITXIQFIV
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
6EVI(IZMGI+EPPIV]
1EVOIX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
&SRIPIWW
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
)RH7ITXIQFIV
(SYK 6SWW TVSHYGIW WMPOWGVIIR TVMRXW [MXL E
QSHIVR EIWXLIXMG8LI TVMRXW XLIQWIPZIW EVI
GPIER ERH TVIGMWI [MXL LIPT JVSQ HMKMXEP TVS
GIWWIW &SRIPIWW GSRWMWXW SJ PMQMXIH IHMXMSR
WMPOWGVIIRTVMRXWSJXLIYRHIV[EXIV[SVPH8LI
WYFNIGX MW WTIGM½GEPP] MRZIVXIFVEXIW FIGEYWI
XLIMVPEGOSJEWOIPIXSRWIIQWXSLEZIEPPS[IH
REXYVI XLI JVIIHSQ XS MRZIRX GVE^] GVIEXMZI
JSVQW
MRJS$VEVHIZMGIRIX
[[[VEVIHIZMGIRIX
MR XLMW ZIV] WTIGMEP [IIO PSRK I\XVEZEKER^E
1V 1G&IIV[MPPFIMREXXIRHERGIERHVIJVIWL
QIRXW [MPP FI WIVZIH GSYVXIW] SJ 4EFWX &PYI
6MFFSR%VXMWXW +IVEPH%RIO[I 5YMRR%VRI
WSR 1EVMS %]EPE .YER 1ERYIP &SGGE .SVHER
&SKEWL 6]ER (I 0E ,S^ .IVIQ] *MWL 1EXX
*YVMI.E],S[IPP,IRV]+YRHIVWSR0MPM-WLMHE
;EVVIR8LSQEW /MRK /SSP /MH /VI]SPE %Y
FVI]0IEVRIV'EPZMR1EVGYW'LEGLM1MHIRGI]
)ZER2IWFMX+Y]3ZIVJIPX1EXXLI[4EPPEHMRS
4I^ %PFIVX 6I]IW )VMG 7LE[ %M]ERE 9HIWIR
.EQMI;MPPMEQW7YWER;YERH%PI\ERHIV>MZ
IZIVKSPHKEPPIV]$KQEMPGSQ
4VSNIGX3RI+EPPIV]
6LSHI-WPERH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'E
Sat.Aug.6
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
,%003;))28LI&EPPEHSJ1MGLIPI1]
IVW
)RH%YKYWX
8MQITQ
)RH%YKYWX
8MQITQ
8LI9RFIEVEFPI0MKLXRIWWSJ6E]EMWERLSYV
8LI%VX3J½GMEP8VYXLGYVEXIHF]'LSV&SS PSRK QYWMGEP JSPPS[MRK XLI ½GXMXMSYW GEVIIV SJ
KMI
6E]E0MKLX±*%78)2]SYVWIEXFIPXWJSVE[MPH
)RH%YKYWX
VMHISJGSOIPMRIW WI\XETIW GSPPEKIRPMTWERH
)\TPSVEXSVMYQ
TYFMRJS$I\TPSVEXSVMYQIHY
:IWWIP +EPPIV] TVIWIRXW EFWXVEGX TIR ERH MRO [[[I\TPSVEXSVMYQIHY
HVE[MRKWF]&V]WSR&SWX±6IPE]4SMRXW²MWMR +EPPIV],MNMROW
WTMVIHF]XLIWTMVMXERHWXVYGXYVISJXLI7X8LI] &V]ERX7XVIIX
EVI ITMG NSYVRI]W YRHIVXEOIR MR XLI EVXMWX´W 7ER*VERGMWGS'%
TW]GLIERHQEHIQERMJIWXF]XLIQIXMGYPSYW 4SMRXSJ:MWMSRF]+VIKSV]-XS 7SPS)\LMFM
[SVO SJ LMW TIR 2I[ [SVOW F] NI[IPIV )ZI XMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX 7MRKIV
TQ
)RH%YKYWX
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
+VIKSV] -XS´W GYVVIRX FSH] SJ [SVO MW E VI
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
¾IGXMSRSJLYQERP]TIVGITXMSRSJXLIWIWLMJXW
TVIWIRXIHF]XLIQIHMYQWSJTEMRXMRK WGYPT
XYVIERHMRWXEPPEXMSR8LIMQEKIW-GVIEXIHITMGX
RI[[E]WXSZMWYEPP]YRHIVWXERHXLIGSRGITX
SJXMQIERHYWIXLIGIPIWXMEPJSVQW7YR1SSR
)HS,EMV7EPSR
ERH)EVXLEWVIJIVIRGITSMRXWXSXLIVIPEXMSR
,EMKLX7XVIIX
WLMTWXLEXEVIHMWGYWWIH[MXLMRIEGLTMIGI8LI
7ER*VERGMWGS'%
FSH]SJ[SVOGEVVMIWXLMWHMEPSKYISJSYVLY
&ELEQE/ERKEVSS
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ QERP]GSRRIGXMSR[MXLXLIPMRIEVTVSKVIWWMSR
JSV[EVHMRXSXLIJYXYVI
TQ
(YVMRKXLISTIRMRK[I[MPPLEZIEGSPPEFSVE [[[KEPPIV]LMNMROWGSQ
XMZI TIVJSVQERGI F] .ETERIWI &YXSL HERGIV 0IKMSRSJ,SRSV
,MVSOS8EQERS ERH 6SRR] &EOIV ERH QYWMG XL%ZI
F](EVO1EXIVMEPW=YOEOS)^SI´WZMZMHP]GSPSV 7ER*VERGMWGS'%
*EZSVMXI8LMRKW%R)\LMFMXMSRSJ%VXMWX&SSOW
JYPTEMRXMRKWERHGSPPEKIWEVIMRJSVQIHF]LIV MR1IQSV]SJ(EZMH0SKER¯
I\TIVMIRGIW EW E WXYHIRX ERH E XIEGLIV ERH &IKMR%YKYWX
SJXIRHMVIGXP]GSRRIGXIH[MXLIZIV]HE]RIGIW )RH*IFVYEV]
WMXMIWERHTPIEWYVIW
-R (EZMH0SKERERHLMW[MJI 6IZE KEZI
XLIMVSYXWXERHMRKGSPPIGXMSRSJQSVIXLER
[[[IHSWEPSRGSQ
QSHIVR EVXMWX FSSOW XS XLI *MRI%VXW 1YWI
[[[]YOEOSI^SIGSQ
YQW XLIMV KIRIVSYW KMJX [EW GIPIFVEXIH XLEX
[[[GEVXSSREVXSVK
[[[JEGIFSSOGSQGEVXSSREVXQYWIYQ
X[MXXIVGSQGEVXSSREVX
,%003;))2MWQYWMGEPTEVSH]SJ%QIVMGE´W
SFWIWWMSR [MXL WPEWLIV ½PQW ±1VW 7OIVVMXX
GLETIVSRWWGLSSP³KMVPW´ YTXSXLIPEOIJSVE
0EVKI JSVQEX ²\² YREPXIVIH TLSXSKVETLW JYR½PPIH ,EPPS[IIR HERGI SZIV EX XLI FS]W´
GSPSV ERH F
[ RYHIW XI\XYVIH RYHIW PERH GEQT&YXWSQISRIEPWSMRZMXIHGVE^IHXVERR]
WGETIWERHTSVXVEMXWXLEXI\TPSVISYVSRKSMRK OMPPIV1MGLIPI1]IVWXSGVEWLXLITEVX]²8LMW
HMEPSKYIERHGSRRIGXMSR[MXLREXYVI
TIVJSVQERGI[MPPFIEWXEKIHWMRKMRKSJE[SVO
MR TVSKVIWW REVVEXIH F] .SWLYE +VERRIPP EOE
TEYP$TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
4IEGLIW'LVMWX
LXXT[[[TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
8LI9RFIEVEFPI0MKLXRIWWSJ6E]E
'LSV &SSKMI FVMRKW XS 4VSNIGX 3RI +EPPIV]
ERI\GPYWMZIWYQQIVI\LMFMXMSR 8LI%VX3*
*-'-%08VYXL 3VMKMREPMX]WTIEOWZSPYQIW ERH
0]SR7XVIIX
EVXEP[E]WWTIEOWXLIXVYXL 8LIWIX[SGSQ
7ER*VERGMWGS'%
'MRIQEXMG 'SPSV *MPQ 7IVMIW %RMQEXIH FMRIHGVIEXIEQEWWMZIJSVGI[LMGLEPPS[WEVX
%GVSWW XLI 7TIGXVYQ EX XLI 1G&IER8LI MWXW XS I\TVIWW XLIQWIPZIW JYPP] [MXLSYX FSV
EXIV
HIVWNYHKQIRXSVJIEV
&IKMR7EXYVHE]%YKYWX
=&'%
8MQI2SSRTQERHTQ
7GVIIRMRK6SSQ
MRJS$TWJGSQ
)RH7EXYVHE]%YKYWXTQ
1MWWMSR7X
8LIQEKMGSJXLIQSZMRKTMGXYVIQEVVMIWXLI [[[TWJGSQ
7ER*VERGMWGS'%
EVXW ERH WGMIRGIW ;MXL ERMQEXIH HSGYQIR 7ERHVE0II+EPPIV]
&E]%VIE2S[7QYX'ETMXEPSJ%QIVMGE XEV] ERH LSQIQEHI [SVOW F] 3WOEV *MWGL 4SWX7X7YMXI
7ER*VERGMWGS´W7I\'VMQI6IZSPYXMSR7IVMIW
MRKIV2SVQER1G0EVIR2MRE4EPI]7XITLERMI 7ER*VERGMWGS'%
(EXI%YKYWX
1E\[IPP ,],MVWGL (% 4IRRIFEOIV ERH.MQ (SYKPEW1EPSRI7SPS)\LMFMXMSR
8MQITQ
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWX
8,) 1)%86%'/ F] 6MGLEVH 7XSGOXSR 1M +VEREXSXLMWWIVMIWMWEZMZMHI\TPSVEXMSRSJXLI TQ
SYXIVPMQMXWSJXLIMRXIVEGXMSRSJ½PQERHGSPSV )RH%YKYWX
GLEIP8LSQEW
'SPSVJIWX%HYPX;SVOWLST(]I0MOIE2EXY 1EPSRI´W QEWXIVJYP HVE[MRKW FVMRK PMJI SRGI
VEP
[[[]FGESVK
EKEMRXSXLI½KYVI 'EVIJYPEXXIRXMSRXSEREX
&IKMR7EXYVHE]%YKYWX
:IWWIP+EPPIV]
SQ] ERH TVSTSVXMSREP VIPEXMSRWLMT 1EPSRI´W
8MQI
TQ
XL7XVIIXD
%W TEVX SJ 'SPSV*IWX JSV%HYPXW NSMR .YPMI=Y [SVOI\TVIWWIWXLIMWSPEXMSRSJXLIMRHMZMHYEP
3EOPERH'%
²6IPE] 4SMRXW 3RI² HVE[MRKW F] &V]WSR 4L( WXEJJ WGMIRXMWX [MXL XLI )\TPSVEXSVMYQ´W EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
8IEGLIV-RWXMXYXIERHPIEVRLS[XSYWIREXYVEP
&SWX
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX QEXIVMEPWXSGVIEXIZMFVERXH]IWSJ]SYVS[R [[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
TQ
)RH%YKYWX
52
)ZIV+SPH+EPPIV]
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
&'84EVX- 7MPZIV7XVMOIW )EVXLUYEOIWERH
0MSR(ERGIVW
(EXI%YKYWXEQ
[SVWXHVIWWIHPMWXW²
GSYRXIVTYPWISVK
Wed.Aug.10
'VIEXMZMX])\TPSVIH
XL7XVIIXEX+YIVVIVS
7ER*VERGMWGS'%
7QEPP
)RH%YKYWX
8LMW I\LMFMXMSR WLS[GEWIW XLI WQEPPIWXWGEPI
[SVO XLEX MW TVSHYGIH MR XLI 'VIEXMZMX] )\
TPSVIH WXYHMSW [MXL XLI MRXIRXMSR SJ HIQSR
WXVEXMRK XLEX±WQEPP² MW SRP] E TIVGITXMSR ERH
XLEXWQEPPEVX[SVOGERFIEWTS[IVJYPEWQSR
YQIRXEP [SVOW 8LI WLS[ EPWS I\TPSVIW XLI
RSXMSR XLEX PMQMXW WYGL EW VIWXVMGXIH WM^I GER
FIEREZIRYIXSKVIEXIVEVXMWXMGJVIIHSQERH
GVIEXMZMX] 3R ERSXLIV PIZIP XLI [SVOW SJ EVX
GERFIWIIREWLEZMRKTEVEPPIPW[MXLXLIPMZIW
SJ QER] SJ XLI EVXMWXW EX 'VIEXMZMX] )\TPSVIH
[LS XLVSYKL QMWGSRGITXMSRW EFSYX TISTPI
[MXL HIZIPSTQIRXEP HMWEFMPMXMIW LEZI EX XMQIW
FIIR QEHI XS JIIP WQEPP8LI [SVO SR ZMI[
QEOIWERIPSUYIRXWXEXIQIRXXLEXQER]EVX
MWXWLEZIQEREKIHXSSZIVGSQIXLIMVTL]WMGEP
PMQMXEXMSRWERHGVIEXIWXYRRMRKFSHMIWSJ[SVO
MRJS$GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
LXXT[[[GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
*VSQXLIQIIXMRKTPEGIEXXLI3PH1MRX 4LMP
&YWGSZMGL XEOIW ]SY XLVSYKL 9RMSR 7UYEVI
ERH1EMHIR0ERIXSXLISPHIWX%WMER8IQTPI
MRXLI9RMXIH7XEXIW
7*1,7
MRJS$WJLMWXSV]SVK
7ER*VERGMWGS'%
[[[WJLMWXSV]SVK
'MZMG'IRXIV
'MX],EPP%VGLMXIGXYVI ,MW
Sun.Aug.7
'EVXSSR%VX1YWIYQ
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
%VGLMI*EQMP]*YR(E]
(EXI%YKYWX
7ER*VERGMWGS '% 8LI6MZIVHEPIKERKQEOIW
MXW [E] XS 7ER *VERGMWGS XLMW WYQQIV JSV ER
EPPRI[ SVMKMREP EVX I\LMFMXMSR GIPIFVEXMRK =IEVW SJ %VGLMI 'SQMGW %QIVMGE´W JEZSVMXI
XIIREKIV%VGLMI%RHVI[WLEWFIIRIRXIVXEMR
MRK VIEHIVW [SVPH[MHI WMRGI LMW HIFYX
XLVSYKL LYRHVIHW SJ HMJJIVIRX XMXPIW ERH SZIV
SRIFMPPMSRGSQMGWWSPH8LI'EVXSSR%VX1Y
WIYQ PSSOW FEGO EX WIZIR HIGEHIW [MXL %V
GLMI´W JVMIRHW .YKLIEH &IXX]:IVSRMGE 6IKKMI
1SSWIERHWTIGMEPKYIWXWMRGPYHMRK7EFVMREXLI
8IIREKI;MXGLERH.SWMIERHXLI4YWW]GEXW
XSV]ERH1]XLSPSK]
(EXI%YKYWXTQ
1IIX%P0STI^EXXLI4MSRIIV1SRYQIRXSR
*YPXSR7XVIIXJSVELMWXSV]SJ'MZG'IRXIVERH
XLIMQTEGXSJ XLI)EVXLUYEOIERH*MVI
8SYV MRGPYHIW 'MX] ,EPP ERH MXW MRXIVMSV ERH
GSRXMRYIWXS:ER2IWWJSVEHMWGYWWMSRSJXLI
3TIVE ,SYWI XLI:IXIVER´W &YMPHMRK ERH XLI
'SYVX]EVH SJ 6IQIQFVERGIW 6EMR SV WLMRI
*6))
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
1MWGLMIJ
)RH%YKYWX
(EVO GLEVEGXIVW WXVERKI GVMXXIVW ERH GSQMGEP
WMXYEXMSRWGSQIXSXLIJSVIMRXLMWKVSYTWLS[
SJ[SVOJVSQPSGEPEVXMWXW
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
Thu.Aug.11
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
7ER*VERGMWGS'%
&MPP&IVOWSRMRGSRZIVWEXMSR[MXL.IERRIRI
4V^]FP]^OM
(EXI%YKYWX
8MQITQ
XIRMRK IVSXMG WYFWTEGIW SJ SZIVVMTI &EVSUYI
I\GIWW
GSYRXIVTYPWISVK
+VIKSV]0MRH+EPPIV]
+IEV]7X½JXL¾SSV
7ER*VERGMWGS'%
/EVPE;S^RMEO±7MKRM½GERX0ERHWGETIW²
)RH%YKYWX
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI%YKYWX
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
'PSWMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
0EYVE>YWTERMR6IWMHIRGI
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
'PSWMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
IMPMWL$XLIPEFSVK
[[[XLIPEFSVK
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
1SPP]2IWFMX
(EXI%YKYWX
8MQITQ
1SPP]2IWFMXMWXLIOI]RSXIWTIEOIVEX7*%-´W
%VX 'VMXMGMWQ 'SRJIVIRGI % TVSJIWWSV
EX :EWWEV 'SPPIKI ERH E GSRXVMFYXMRK IHMXSV
=&'%
SJ%VXJSVYQ LIVFSSOWMRGPYHI%XKIX´W7IZIR
7GVIIRMRK6SSQ
%PFYQW8LIMV'SQQSR7IRWI ERHXLIJSVXL
1MWWMSR7X
GSQMRK1MHRMKLXXLI8IQTIWX)WWE]W8SKIXLIV
7ER*VERGMWGS'%
[MXL,ERW9PVMGL3FVMWXERH6MVOVMX8MVEZERMNE
&E]%VIE2S[7QYX'ETMXEPSJ%QIVMGE WLISVKERM^IWXLITVSNIGX9XSTME7XEXMSR
7ER*VERGMWGS´W7I\'VMQI6IZSPYXMSR7IVMIW
(EXI%YKYWX
[[[WJEMIHY
8MQI
463.)'832)+%00)6=
786))8;%0/)67
6LSHI-WPERH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
[[[]FGESVK
Fri.Aug.12
8LI7IE6ERGL0SHKI
,MKL[E]3RI
8LI7IE6ERGL'%
Sat.Aug.13
8MQITQ
4IVQYXEI QETW XLI I\TERHMRK XIGLRSPSKMGEP
FMSPSKMGEPLSVM^SRXLVSYKLVITVIWIRXEXMSRERH
VIGVIEXMSR SJ UYIIV FSHMIW UYIWXMSRMRK XLI
FSYRHEVMIW SJ XLEX KVS[XL XS[EVHW KVIEXIV
EKIRG]ERHQERMJIWXEXMSRSJHIWMVI%GSPPEFS
VEXMSRFIX[IIR1EV]*VERGOERH*MRPI]'S]P
*MIVGI ERH MRXIRWIP] GSRXEMRIH 8IWWE ;MPPW´
6IGITXMSRWXYXXIVWERHWIHYGIW]SYMRXSKPMW
%GVSWW XLI 7TIGXVYQ EX XLI 1G&IER8LI 6SSX(MZMWMSR
EXIV
XL7XVIIX
)RH%YKYWXTQ
8LIQEKMGSJXLIQSZMRKTMGXYVIQEVVMIWXLI
EVXW ERH WGMIRGIW ;MXL ERMQEXIH HSGYQIR
XEV] ERH LSQIQEHI [SVOW F] 3WOEV *MWGL
MRKIV2SVQER1G0EVIR2MRE4EPI]7XITLERMI
1E\[IPP ,],MVWGL (% 4IRRIFEOIV ERH.MQ
+VEREXSXLMWWIVMIWMWEZMZMHI\TPSVEXMSRSJXLI
SYXIVPMQMXWSJXLIMRXIVEGXMSRSJ½PQERHGSPSV
TYFMRJS$I\TPSVEXSVMYQIHY
[[[I\TPSVEXSVMYQIHY
8MQI*PMIW
)RH%YKYWX
'IPIFVEXMRKXLIEVXMWXWERHI\LMFMXMSRWSJXLI
TEWX ]IEVW EX SYV 7ER *VERGMWGS PSGEXMSR
XLMW I\LMFMXMSR I\TPSVIW TIVQYXEXMSRW SJ XLI
I\TIVMIRGI SJ XMQI MRGPYHMRK QIQSV] HMW
VYTXMSRW MR SYV TIVGITXMSR SJ XMQI EPXIVREXI
QIERW SJ QIEWYVMRK XMQI ERH XMQI EW ER MR
XIKVEPGSQTSRIRXXSXLI[SVO [LIXLIVMXFI
ZMHISFEWIH WIUYIRXMEP REVVEXMZI SV ER MR
XIRWIP]XMQIGSRWYQMRKTVSGIWW
MRJS7*$LSWJIPXKEPPIV]GSQ
LSWJIPXKEPPIV]GSQ
1IVGYV]+EPPIV]
7ER*VERGMWGS'%
3ZIVQ](IEH&SH]
3TIRMRK%YKYWXTQ
)RH%YKYWX
;LEXLETTIRW[LIR]SYVIZEQTXLIWYVVIEP
MWXTEVPSYVKEQISJXLI±I\UYMWMXIGSVTWI²XS
QEOI E KVSYT MRWXEPPEXMSR XLEX YRJSPHW XS SG
GYT] ER IRXMVI KEPPIV]# *MRH SYX HYVMRK 3ZIV
Q] (IEH &SH] E GSPPEFSVEXMZI MRWXEPPEXMSR EX
6SSX(MZMWMSR
IZIRXW$VSSXHMZMWMSRSVK
[[[VSSXHMZMWMSRSVK
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
&'8 4EVX -- +SPH 6YWLIVW 7LERKLEMMIVW
ERH.E^^(ERGIVW
(EXI%YKYWXEQ
1IIX 4EYP +YXMIVVI^ EX XLI 7GLSSPLSYWI
1SRYQIRXEX4SVXWQSYXL7UYEVIXSKSHS[R
'SQQIVGMEP7XVIIXXS7ER*VERGMWGS´WSVMKMREP
WLSVIPMRIERHXLI.EGOWSR7UYEVILMWXSVMGHMW
XVMGX
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'MX]7XVIIXW
&IKMR%YKYWX
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX )VMG&SLV0IZERX
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
)RH7ITXIQFIV
TQ
9VFERZMI[WSJXLI&E]%VIEJVSQPSGEPEVXMWXW
)RH%YKYWX
XL7X
3EOPERH'%
-R XLMW GYVVIRX WIVMIW SJ QM\IH QIHME TEMRX MRKW&SLVGSRXIQTPEXIWXLEXVMGLVIKMSRSJXLI -RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
[SVPH8LITEMRXMRKWEVIERMQEKMREV]NSYVRI] [[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
MRXSXLIWITPEGIWERHXLIHVIEQWERHJERXEWMIW
XLEXXLI]GVIEXIMRXLIEVXMWX´WQMRH
Sun.Aug.14
4EYP 1YIPPIV &PSSH SR XLI 'LYVGL ,EPP
*PSSV
²)RXMXPIH²
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX 4EVO0MJI
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
'PIQIRX
TQ¯PEXI
)RH%YKYWX
)RH7ITXIQFIVXL
&PSSH SR XLI 'LYVGL ,EPP *PSSV [LMGL HI 7ER*VERGMWGS'%
% WYQQIV I\LMFMX JSGYWMRK SR FIEYX] WI\Y WGVMFIWXLI[SVPHSJEQEXIYV[VIWXPMRKMWTIV 7SQIFSH] )PWI´W;SVPH 7EHMI &EVRIXXI
ERH-ER.SLRWSR
EPMX] GSYVEKI HIWMKR ERH GYPXYVI E JEWLMSR LETWXLIQSWXXVYP]HSGYQIRXEV]SJ1YIPPIV´W )RH%YKYWX
WEPSR *IEXYVMRK[SVOF] .SREXLER7SPS *VERG
*IVRERHI^ +YW ,EVTYX >ERE &E]RI 2MGO
4VIZMI[7LS[SJXLI7XYHMS(MWGSZIV] *PEXX 6EGLEIP 1ERR 1EGOIR^MI 6MIWIV ERH
8SYVEVXMWXW
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX QSVI
TQ
MRJS$TWJGSQ
)RH%YKYWX
'SQIIRNS]ETVIZMI[SJXLI7XYHMS(MW LXXT[[[TWJGSQ
GSZIV] 8SYV EVXMWXW SR *VMHE] %YKYWX XL
JVSQ41EX3HHJIPPS[W9OMEL
7X 1IRHSGMRS '% )\LMFMX[MPPFISRHMWTPE]
YRXMP%YKYWXXL
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
[[[RSVXLGSEWXEVXMWXWKYMPHGSQ
'SYRXIV4907)
7ER*VERGMWGS'%
4IVQYXEI *MRPI] 'S]P 1EV] *VERGO [MXL
1MWWMSR7XVIIX
8IWWE;MPPW
7ER*VERGMWGS'%
4IVQYXEI *MRPI] 'S]P 1EV] *VERGO [MXL
8IWWE;MPPW
&IKMR%YKYWX
)RH%YKYWX
)\TPSVEXSVMYQ
;S^RMEOQEOIWSMPTEMRXMRKWERH[SVOWSRTE
TIVXLEXTPE][MXLXEGXMPMX]EFWXVEGXMSRWTEXMEPMP
PYWMSRERHX]TSKVETL]3RIQE]TEWWF]XLIQ
FEVIP] VIKMWXIVMRK XLIMV I\MWXIRGI FI]SRH XLI
FEVVEKISJEHZIVXMWMRKXLEX¾SSHWSRI´WZMWMSR
&YXEWXLIXMXPISJXLII\LMFMXMSRWYKKIWXWXLIWI
EVITPEGIW[SVXLTE]MRKEXXIRXMSRXS
MRJS$KVIKSV]PMRHKEPPIV]GSQ
,SWJIPX+EPPIV]
+VIKSV]PMRHKEPPIV]GSQ
'PIQIRXMRE7XVIIX
8LI0EF
7ER*VERGMWGS'%
XL7XVIIX
8S GIPIFVEXI XLI XL ERRMZIVWEV] SJ 7*%-´W
%VX'VMXMGMWQ'SRJIVIRGIGSRJIVIRGIJSYRHIV
&MPP &IVOWSR [MPP NSMR .IERRIRI 4V^]FP]WOM MR E
HMEPSKYIEFSYXLMWGEVIIV &IVOWSRMWE[MHIP]
TYFPMWLIHTSIX[LSWIGVMXMGMWQLEWFIIRTYF
PMWLIH MR %VXJSVYQ ERH %VX MR %QIVMGE LMW
PEXIWX FSSO MW *SV XLI 3VHMREV]%VXMWX 7LSVX
6IZMI[W3GGEWMSREP4MIGIWERH1SVI
7ER*VERGMWGS'%
7EWLE4IXVIROSMR6IWMHIRGI
[[[WJEMIHY
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
WTEGI MR E LSQI MR 2SVXLIVR 'EPMJSVRME PIJX
YRXSYGLIHJSVQSVIXLEREHIGEHI
0]SR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
KEPPIV]$XLITSTYPEV[SVOWLSTGSQ
'MRIQEXMG 'SPSV *MPQ 7IVMIW %RMQEXIH [[[XLITSTYPEV[SVOWLSTGSQ
GSYRXIVTYPWISVK
GYVVIRX TVSNIGXW 1YIPPIV MRZIWXMKEXIW WSGMEP
FILEZMSVERHMRXIVEGXMSRWXLVSYKLXLITLSXS
KVETLMGMQEKI
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
=IVFE&YIRE0ERI
7ER*VERGMWGS'%
1EOI-X$13'*%
(EXI%YKYWX
8MQITQ
%GSPPEFSVEXMZIWLS[SJRI[[SVOWJVSQ&E]
%VIEREXMZIW7EHMI&EVRIXXIERH-ER.SLRWSR
MRJS$TEVOPMJIWXSVIGSQ
[[[TEVOPMJIWXSVIGSQ
7[EVQ+EPPIV]
7IGSRH7XVIIX
3EOPERH'%
.SWLYE'LYVGLMPPWSPSI\LMFMXMSR
)RH%YKYWX
.SWLYE'LYVGLMPP´WWSPSMRWXEPPEXMSRMWETEVXSJ
&9-0(-2+ 78)%1 E ]IEVPSRK WSYRH TVS
7YVVSYRHIHF]MRWTMVEXMSRJVSQXLI1YWIYQ´W KVEQ GYVEXIH F] .IJJ )MWIRFIVK 7ZIE 0MR 7SPP
GYVVIRX &SNEKM I\LMFMXMSR GVIEXI ]SYV S[R ERH%EVSR<MQQ
[VETTMRKGPSXLYWMRKJEFVMGERHTETIVXSWXMXGL (SYK+EVXL;MPPMEQWTVSNIGXWTEGI
WXETPI KPYI ERHJEWXIRMRXSSRISJEOMRHEVX )RH%YKYWX
[SVOW
)RH%YKYWX
8MQITQ
MRJS$W[EVQKEPPIV]GSQ
4IVQYXEI QETW XLI I\TERHMRK XIGLRSPSKMGEP PNEROPS[$QSGJESVK
[[[W[EVQKEPPIV]GSQ
FMSPSKMGEPLSVM^SRXLVSYKLVITVIWIRXEXMSRERH [[[QSGJESVK
VIGVIEXMSR SJ UYIIV FSHMIW UYIWXMSRMRK XLI 8LI4STYPEV;SVOWLST
FSYRHEVMIW SJ XLEX KVS[XL XS[EVHW KVIEXIV 7YXXIV7XVIIX
EKIRG]ERHQERMJIWXEXMSRSJHIWMVI%GSPPEFS 7ER*VERGMWGS'%
VEXMSRFIX[IIR1EV]*VERGOERH*MRPI]'S]P *SVKSXXSRERH(MWXYVFIHF]&SF'LMWLSPQ %VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV
*MIVGI ERH MRXIRWIP] GSRXEMRIH 8IWWE ;MPPW´ )RH%YKYWX
+EPPIVME
6IGITXMSRWXYXXIVWERHWIHYGIW]SYMRXSKPMW &SF'LMWLSPQLEWFIIRTVSPM½GEPP]HSGYQIRX 4SWX7XVIIX
XIRMRK IVSXMG WYFWTEGIW SJ SZIVVMTI &EVSUYI MRK LMW XVEZIPW JEQMP] ERH WYVVSYRHMRKW JSV 7ER*VERGMWGS'%
VSYKLP]XLIPEWX]IEVW8LIQENSVMX]SJXLI 7EQ2INEXM7SPS7LS[
I\GIWW
[SVO MR XLI WLS[ [EW HMWGSZIVIH MR E GVE[P )RH%YKYWX
Mon.Aug.15
(
<
.
<
:
;
3VMKMREPP] JVSQ -VER 7EQ 2INEXM´W TEMRXMRKW
EVIEGSQTSRIRXSJLMWIEVP]PMJII\TIVMIRGIW
FVMRKMRKETVSZIRERGIXSLMWEVX[SVO ,MWYWI
SJ GSPSV H]REQMG GSQTSWMXMSR WLS[W TYVMX]
SJ I\TVIWWMSR 'SQI I\TIVMIRGI XLMW ]SYRK
EVXMWX´W TEWWMSR JSV XLI FVMKLX ERH GSQTIPPMRK
[LMGLLIYWIWXSFVMRKERI[PMJIXSXLIGERZEW
IZIV]XMQILIGVIEXIWEVX
MRJS$EVXTISTPIRIX
[[[EVXTISTPIRIX
MRJS$TEVOPMJIWXSVIGSQ
[[[TEVOPMJIWXSVIGSQ
7GVIIRMRK6SSQ
1MWWMSR7X
7ER*VERGMWGS'%
TQ
)RH7ITXIQFIVTQ
=&'%
8LMWI\LMFMXMSRWYVZI]WXLI[SVOSJ1*%WXY
&E]%VIE2S[7QYX'ETMXEPSJ%QIVMGE HIRXEVXMWXWE[EVHIHTVIWXMKMSYW1YVTL]
7ER*VERGMWGS´W7I\'VMQI6IZSPYXMSR7IVMIW
ERH 'EHSKER *IPPS[WLMTW MR XLI *MRI %VXW
(EXI%YKYWX
8LIWI ERRYEP *IPPS[WLMTW WTSRWSVIH F]8LI
8MQITQ
7ER *VERGMWGS *SYRHEXMSR EWWMWX XLI FIWX EVX
;-0('%6(2-+,8WYVTVMWIWGVIIRMRK
WXYHIRXW EGVSWW HMWGMTPMRIW ERH JVSQ QYPXMTPI
VIKMSREPEVXWGLSSPWMRJYRHMRKXLIMV½REP]IEV
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
[[[]FGESVK
SJKVEHYEXIWXYHMIW
&VERRER7XFIX[IIRXL
XL
7ER*VERGMWGS'%
1YVTL] ERH 'EHSKER *IPPS[WLMTW MR XLI
MRJS$WSQEVXWSVK
*MRI%VXW
WSQEVXWSVK
&IKMR%YKYWX
Wed.Aug.17
Fri.Aug.19
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX 'SYRXIV4907)
TQ
1MWWMSR7XVIIX
)RH7ITXIQFIVTQ
7ER*VERGMWGS'%
8LMWI\LMFMXMSRWYVZI]WXLI[SVOSJ1*%WXY 1M\8ETIJSV3TLIPME'SPPEKI8LIEXIV
HIRXEVXMWXWE[EVHIHTVIWXMKMSYW1YVTL] &IKMR%YKYWX
)RH%YKYWX
ERH 'EHSKER *IPPS[WLMTW MR XLI *MRI %VXW 8MQITQ
8LIWI ERRYEP *IPPS[WLMTW WTSRWSVIH F]8LI
7ER *VERGMWGS *SYRHEXMSR EWWMWX XLI FIWX EVX
WXYHIRXW EGVSWW HMWGMTPMRIW ERH JVSQ QYPXMTPI
VIKMSREPEVXWGLSSPWMRJYRHMRKXLIMV½REP]IEV
SJKVEHYEXIWXYHMIW
MRJS$WSQEVXWSVK
WSQEVXWSVK
Thu.Aug.18
'VIEXMZMX])\TPSVIH
XL7XVIIXEX+YIVVIVS
7ER*VERGMWGS'%
+IRIVEP%HQMWWMSR 'SYRXIV4907)
1IQFIVW% RI[ TIVJSVQERGI GSPPEKI GSR
GIMZIHERHHMVIGXIHF]1EXMWWI1MGLEPWOM'VI
EXIHMRGSPPEFSVEXMSR[MXLXLITIVJSVQIVW MR
GPYHMRK/EX'SPI7EVEL*MWOIERH(EVP%RHVI[
4EGOEVH±- QEHI ]SY E QM\ XETI XS XV] ERH
XIPP ]SY LS[ - JIIP©² 1M\8ETI *SV 3TLIPME
GSQFMRIW 7LEOIWTIEVI GSRXIQTSVEV] QYWMG
HERGI XVYIWXSVMIWERHEUYIIVX[MWXXSI\
TPSVIEHSPIWGIRGI
GSYRXIVTYPWISVK
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
7ER*VERGMWGS'%
7XVYGXYVI
8LI *EWLMSR;SVPH SJ .IER 4EYP +EYPXMIV
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX *VSQXLI7MHI[EPOXSXLI'EX[EPO
TQTQ
)RH%YKYWX
)RH7ITXIQFIV
)QIVKMRKEWEHIWMKRIVMRXLIW.IER4EYP
8LI VIPEXMSRWLMT FIX[IIR EVGLMXIGXYVI XLI
FSH] JSVQW XLEX I\MWX MR REXYVI ERH ERMQEP
LEFMXEXWEVIXLIJSGYWSJXLMWMRXVMKYMRKI\LMFM
XMSR3RZMI[[MPPFI[SVOMREPPQIHMYQWXLEX
MWWXVYGXYVEPP]VIZIEPMRKERHVSSXIHMRERMRXIV
IWXMRXLIREXYVEP[SVPH7SQISJXLIWYFNIGXW
XLEXEVII\TPSVIHF]EVXMWXW[LSWI[SVO[MPP
FITVIWIRXIHMRGPYHIQMGVSGSWQMGHVE[MRKWSJ
EVXMGLSOIFPSWWSQWERHQYWLVSSQWHVE[MRKW
SJ GIPPW ERH WGYPTXYVIW MR [MVI ERH TSP]QIV
GPE]XLEXVIWIQFPIXLIKVS[XLTEXXIVRWSJGIV
XEMR[MPH¾S[IVW(2%WXVERHWERHRIWXW
MRJS$GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
LXXT[[[GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
+EYPXMIVHIZIPSTIHLMWS[RHVIWWGSHIWXLEX
VI¾IGXIH XLI GLERKMRK [SVPH EVSYRH LMQ
+EYPXMIV TEVXRIVIH [MXL 1SRXVIEPFEWIH XLI
EXIVGSQTER]9FY'SQTEKRMIHI'VqEXMSRMR
XLI HIWMKR SJ ERMQEXIH QERRIUYMRW [LS
XEPOERHWMRKMRTPE]JYPERHTSIXMGZMKRIXXIW
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
HM6SWE
7SRSQE,[]
2ETE'%
7GEZIRKIHM6SWE
(EXI%YKYWX
8MQITQ
,SWXIH F] 3R[EVH HM 6SWE´W=SYRK 'SPPIG
XSVW+VSYTXLMWEGXMSRTEGOIHIZIRXGSQFMRIW
8IPIKVETL%ZI
GPIZIV GLEPPIRKIW SYXVEKISYW EVX PSGEP [MRIW
3EOPERH'%
&VEQFPYV JIEXYVMRK /EX] 7XSRI %PPMWSR JEQSYWJSSHXVYGOWERHPMZIQYWMG8IEQWVEGI
+MPHIVWPIIZI
XLVSYKL XLI KEPPIVMIW XS XEOI LSQI XS KVERH
)RH%YKYWX
TVM^I&VMRK]SYVJVMIRHWXSI\TPSVIXLMWEQE^
.SLERWWSR4VSNIGXWTVIWIRXWRI[[SVOF]%P MRKEVXGSPPIGXMSRWIXMRXLIFIEYXMJYP2ETE:EP
PMWSR+MPHIVWPIIZIERH/EX]7XSRIMR&VEQFPYV PI]
ER I\LMFMXMSR XLEX I\EQMRIW XLI QEXIVMEP SJ REXYVIERHXLIREXYVISJQEXIVMEPW
ERR$HMVSWEEVXSVK
[[[HMVSWEEVXSVK
QEXXLI[$NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
4EVO0MJI
[[[NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
'PIQIRX
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
8LSQEW;SPH7SPS7LS[
&IKMR%YKYWX
7ER*VERGMWGS'%
.3,%27732463.)'87
54
4EGOEVH±- QEHI ]SY E QM\ XETI XS XV] ERH
XIPP ]SY LS[ - JIIP©² 1M\8ETI *SV 3TLIPME
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
GSQFMRIW 7LEOIWTIEVI GSRXIQTSVEV] QYWMG
&VERRER7XFIX[IIRXL
XL
HERGI XVYIWXSVMIWERHEUYIIVX[MWXXSI\
7ER*VERGMWGS'%
TPSVIEHSPIWGIRGI
1YVTL] ERH 'EHSKER *IPPS[WLMTW MR XLI *MRI%VXW
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX GSYRXIVTYPWISVK
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
+EPPIV]4EYPI%RKPMQ
+IEV]7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
0]RR,IVWLQER0IIWSR
)RH%YKYWX
[[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
0IKMSRSJ,SRSV
XL%ZI
7ER*VERGMWGS'%
8LI 1SYVRIVW8SQF 7GYPTXYVIW JVSQ XLI
'SYVXSJ&YVKYRH]
&IKMR%YKYWX
)RH(IGIQFIV
8LI 1SYVRIVW 8SQF 7GYPTXYVI JVSQ XLI
'SYVX SJ &YVKYRH] GSRWMWXW SJ WGYPTXYVIW
+IEV]7X
JVSQXLIXSQFSJ.SLRXLI*IEVPIWW XLIWIG
7ER*VERGMWGS'%
-RHI½RMXI 4EXL 4LSXSKVETLW F] 0ISREVHS SRHHYOISJ&YVKYRH],MWXSQFSRGILSYWIH
4IPPIKEXXE
EX E QSREWXIV] SR XLI SYXWOMVXW SJ (MNSR MW
)RH%YKYWX
RS[SRISJXLIGIRXIVTMIGIWSJXLI1YWqIHIW
-RHI½RMXI 4EXL MW ER I\LMFMXMSR SJ [SVOW F] &IEY\%VXWHI(MNSR
-XEPMERFSVR8S]OSFEWIHTLSXSKVETLIV0ISR EVHS 4IPPIKEXXE %W E GSPPEFSVEXMZI I\LMFMXMSR GSRXEGX$JEQWJSVK
SVKERM^IH[MXL1'KEPPIV]SJ1MPER -XEP] -R PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
HI½RMXI TEXL WTIEOW EFSYX E TSIXMG NSYVRI] 1EV\
>EZEXXIVS
ERHHSGYQIRXWXLIEVXMWX´WI\TIVMIRGISJFI +IEV]7XVIIXRH*PSSV
MRKMRQSXMSRFIX[IIR.ETERERH-XEP]
7ER*VERGMWGS'%
7IE'LERKI8LIXL%RRMZIVWEV])\LMFM
XMSR%X1EV\
>EZEXXIVS
EVX$XSKSRSRKEPPIV]GSQ
)RH%YKYWX
XSKSRSRKEPPIV]GSQ
1EV\ >EZEXXIVS MW XLVMPPIH XS TVIWIRX 7IE
'LERKIEXLSYKLXTVSZSOMRKX[STEVXI\LMFM
XMSR GIPIFVEXMRK XLI KEPPIV]´W ]IEV ERRMZIV
WEV] .YRI %YKYWX ;MXL WTIGMEP
JSGYWSRXLIWM\EVXMWXWXLEXLEZIFIIRTEVXSJ
%VG7XYHMSW
+EPPIV]
XLIKEPPIV]´WWXEFPIWMRGIXLIKEPPIV]´WMRGITXMSR
*SPWSQ7XVIIX
(EZMW
(EZMW7XITLIR+MERRIXXM1EXX+MP0M
7ER*VERGMWGS'%
²2IMXLIV ,IVI 2SV8LIVI² 2EXMSREP .YV WqE0]SRW;MPPMEQ7[ERWSR*SVVIWX;MPPMEQW
MIH)\LMFMXMSRLSWXIHF]%VX7TER
/IEVR] XLIWLS[[MPPGLEPPIRKIXLIXVEHMXMSREPMHIESJE
7XVIIX;SVOWLST
VIXVSWTIGXMZI-X[MPPRSXFIEVSXITVIWIRXEXMSR
)RH%YKYWX
SJXLI³KEPPIV]KVIEXIWXLMXW´ FYXVEXLIVERI\
8LI XLIQI±RIMXLIV LIVI RSV XLIVI² GEPPW JSV GMXMRKWLS[GEWISJXLIQ]VMEHSJVIPEXMSRWLMTW
[SVO I\TPSVMRK GSRHMXMSRW GEYKLX FIX[IIR ERHEIWXLIXMGWXLEXLEZIFIIRJSVQIHF]1EV\
X[SPSGEXMSRWERHSVX[SWXEXIWSJFIMRK8LMW >EZEXXIVSEVXMWXW¯JVSQXLISVMKMREPWM\ XS
WLS[XSYGLIWYTSRRSXMSRWSJXVERWREXMSREP XLSWIRSPSRKIVVITVIWIRXIHF]XLIKEPPIV]XS
MWQ GYPXYVEP ¾YMHMX] L]FVMH WIPZIW ERH WTEGIW XLSWIRI[XSXLIWXEFPI¯[MXLERI]IXS[EVHW
8LEXMWXSWE][LIVI[IEVIRS[
XLIKEPPIV]´WEIWXLIXMGERHGYVEXSVMEPJYXYVI
EVGWJ$KQEMPGSQ
[[[QEV\^EZGSQ
[[[EVGWJGSQ
4EYP8LMIFEYH+EPPIV]
'EMR7GLYPXI'SRXIQTSVEV]%VX
'LIWXRYX7XVIIX
4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS'%
1MGLEIP&IGO4EMRXMRKW
8SKSRSR+EPPIV]
Sat,Aug.20
',631%%&398'3036
)RH%YKYWX
3YV WYQQIV I\LMFMXMSR JIEXYVIW ½ZI EVXMWXW
[SVOMRK[MXLGSPSVMRHMJJIVIRXQIHME.)77-'%
723; GERZEW ERH TETIV '%66-) 7)-(
EPYQMRYQWMPOERHQM\IHQIHME.3)0,3=
)6 IKK XIQTIVE SR TERIP )-0))2 +30(
)2&)6+IRGEYWXMG ERH(%:-(&9'/-2+
,%1QIXEP
MRJS$'EMR7GLYPXIGSQ
[[['EMR7GLYPXIGSQ
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
1M\8ETIJSV3TLIPME'SPPEKI8LIEXIV
)RH%YKYWX
8MQITQ
)RH%YKYWX
8LI4EYP8LMIFEYH+EPPIV]TVIWIRXWSYVMREY
KYVEP WLS[ SJ 1MGLEIP &IGO´W VIGIRX WXMPP PMJI
TEMRXMRKW 8LI EVXMWX´W PMJIWM^IH TLSXSVIEPMWXMG
HITMGXMSRWSJXMQI[SVRSFNIGXWGLEPPIRKIXLI
MHIESJ[LEXHI½RIWEREGGITXEFPIWYFNIGXMR
EWXMPPPMJITEMRXMRK
MRJS$4EYP8LMIFEYH+EPPIV]GSQ
4EYP8LMIFEYH+EPPIV]GSQ
6IRE&VERWXIR+EPPIV]
+IEV]7X
7ER*VERGMWGS'%
7LS[GEWISJTEMRXMRKWF].SWITL4EVO
)RH%YKYWX
.SWITL 4EVO´W WSPS I\LMFMXMSR ±%GEHIQ] SJ
4VMWQMWQ²HIQSRWXVEXIW[SVOMRXLIJSVQSJ
WGYPTXYVI HVE[MRKW ERH TEMRXMRKW MRWXEPPIH XS
3TIRMRK VIGITXMSR %YKYWX +IRIVEP%HQMWWMSR 'SYRXIV4907) ETTVS\MQEXIEXYVRSJXLIGIRXYV]SJXLIQS
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
TQ
(EXI%YKYWX
1IQFIVW% RI[ TIVJSVQERGI GSPPEKI GSR QIRXSYW&IEY\%VXW%GEHIQ]
)RH7ITXIQFIV
8MQIEQTQ
GIMZIHERHHMVIGXIHF]1EXMWWI1MGLEPWOM'VI
)RH3GXSFIV
2I[[SVOWJVSQ&E]%VIEEVXMWXERH*YVRMXYVI EXIHMRGSPPEFSVEXMSR[MXLXLITIVJSVQIVW MR [[[VIREFVERWXIRKEPPIV]GSQ
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV (IWMKR8LSQEW;SPH
GPYHMRK/EX'SPI7EVEL*MWOIERH(EVP%RHVI[ MRJS$VIREFVERWXIRKEPPIV]GSQ
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH 6SSX(MZMWMSR
1SPPYWO7YVJWLST
8LI7IE6ERGL0SHKI
XL7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
-VZMRK7X
7ER*VERGMWGS'%
,MKL[E]3RI
8LI7IE6ERGL'%
MWXTEVPSYVKEQISJXLI±I\UYMWMXIGSVTWI²XS
QEOI E KVSYT MRWXEPPEXMSR XLEX YRJSPHW XS SG
GYT] ER IRXMVI KEPPIV]# *MRH SYX HYVMRK 3ZIV
Q] (IEH &SH] E GSPPEFSVEXMZI MRWXEPPEXMSR EX
6SSX(MZMWMSR
IZIRXW$VSSXHMZMWMSRSVK
[[[VSSXHMZMWMSRSVK
EPFIVXS$QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
'SQIIRNS]ETVIZMI[SJXLI7XYHMS(MW
GSZIV] 8SYV EVXMWXW SR *VMHE] %YKYWX XL
JVSQ41EX3HHJIPPS[W9OMEL
7X 1IRHSGMRS '% )\LMFMX[MPPFISRHMWTPE]
YRXMP%YKYWXXL
[[[RSVXLGSEWXEVXMWXWKYMPHGSQ
3ZIVQ](IEH&SH]
)RH%YKYWX
%QEWXIVJYPX[SQERWLS[[MXLWYVVIEPEVXMWXW
2S1I)HSRREERH0II,EVZI]6SW[IPP
QMRREKEPPIV]GSQ
EVX$QMRREKEPPIV]GSQ
;IWX 'SEWX 4ST%VX )\TIVMQIRXEP +VSYT 4VIZMI[7LS[SJXLI7XYHMS(MWGSZIV]
7LS[
8SYVEVXMWXW
)RH%YKYWX
;LEXLETTIRW[LIR]SYVIZEQTXLIWYVVIEP )RH%YKYWX
%VG7XYHMSW
+EPPIV]
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
Thu.Aug.25
.3,%27732463.)'87
8IPIKVETL%ZI
3EOPERH'%
&'84EVX--- ,MTWXIVW 4EIWERMERH7IQE +VSYT7LS[
TLSVI,MPP
&IKMR%YKYWX
(EXI%YKYWXEQ
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV .IERRI &IEYHIX WXEVXW XLI XSYV EX :IWYZMS TQ
'EJI'MX] 0MKLXW FSSOWXSVI SR 'SPYQFYW XS )RH3GXSFIV
.SLERWWSR 4VSNIGXW TVIWIRXW E XLVII TIV
WSR WLS[ MR [LMGL PERHWGETI WIEWGETI ERH
HVIEQWGETIQIPXMRXSERI[WYFLYQERLEFM
XEX8LVSYKLXLIYWISJTLSXSKVETL]ERHZMHIS
[MXLZEV]MRKHIKVIIWSJEREPSKERHHMKMXEPIJ
7[EVQ+EPPIV]
JIGXW &VMGI &MWGLSJJ 8EFMXLE 7SVIR ERH )PPIR
7IGSRH7XVIIX
&PEGO QERMTYPEXI IRZMVSRQIRXW GVIEXMRK YR
3EOPERH'%
GERR] I\EKKIVEXMSRW ERH TVSNIGXMSRW SJ [LEX
.SWITL 7QSPMRWOM 'SPMR 'LVMWX] HYS I\ GSYPHI\MWX
LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX QEXXLI[$NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
TQ
[[[NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
)RH7ITXIQFIV
7QSPMROWMMWEREVXMWXWXLEXRSXSRP]YXMPM^IWRE 7TSOI%VX
XYVI XLVSYKL VIPMKMSYW TSPMXMGEP ERH TIVWSREP 7YXXIV7XVIIXEX.SRIW
LMWXSVMIWFYXEPWSEWQIERWXSUYIWXMSRXIGL 7ER*VERGMWGS'%
GSZIVXLI±FIEX²IVE;EWLMRKXSR7UYEVIERH
(ITVIWWMSRIVEQYVEPWEX'SMX8S[IV
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
RSPSK]ERHXLIJYXYVISJXLIREXYVEP[SVPH
.SI'SPPI]TVSNIGXWTEGI
3TIRMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
)RH7ITXIQFIV
MRJS$W[EVQKEPPIV]GSQ
W[EVQKEPPIV]GSQ
Sun.Aug.21
8LI'SQTSYRH+EPPIV]
XL7X
3EOPERH'%
1EOMRK XLI 6SEH F] ;EPOMRK 8LSQEW
,EEKERH1EVXMR;IFF
'PSWMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
8SGIPIFVEXISYVSJ½GMEPKVERHSTIRMRKMR7ER
*VERGMWGS´W H]REQMG 0S[IV 2SF ,MPP RIMKL
FSVLSSH 7TSOI %VX MW TVSYH XS TVIWIRX E
TVIZMI[ I\LMFMXMSR LMKLPMKLXMRK SYV YTGSQ
MRKWGLIHYPI *IEXYVMRK7IVKI+E]
.V 7* .SREW 0SJKVIR &IVPMR 2MQMX 1EPEZME
1SRXVIEP7EQ;SPJI'SRRIPP]2=''EWI]
;IPHSR0%ERH8MQSXL](S]PI%YWXMR
WTSOIEVXKEPPIV]$KQEMPGSQ
[[[WTSOIEVXGSQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI%YKYWX
8[STEMRXIVW[LSWI[SVOMWLIEZMP]MR¾YIRGIH 8MQIEQTQ
F]XLIMVS[RXVEZIPI\TIVMIRGIW ;MXLERSH )RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
²*SYV7UYEVIH²)\LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
)RH3GXSFIV
;MXL±*SYV7UYEVIH² GSGYVEXSVW 1EXXLI[ .
*VIHIVMGO 1MGLEIP=SGLYQ XEWOIH PSGEP
7ER*VERGMWGS
&E]%VIEEVXMWXW[MXLIEGLGVI
+IEV]7XVIIXXL*PSSV
EXMRKEGSLIVIRXWIVMIWSJWQEPP[SVOWXLEX
7ER*VERGMWGS'%
VI¾IGXIHXLIMVEVXMWXMGZMWMSRW ±*SYV7UYEVIH²
%RHVIE;E]:IRIXMER(VIEQ
[MPP WLS[GEWI EPP WIVMIW ¯ E XSXEP SJ )RH%YKYWX
&VMER +VSWW *MRI%VX MW TPIEWIHXS ERRSYRGI [SVOW
:IRIXMER (VIEQ E SRITIVWSR I\LMFMXMSR SJ [SVOF]%RHVIE;E] -RXLMW LIVXLMVHI\LMFM EVGWJ$KQEMPGSQ
XMSR[MXL&VMER+VSWW*MRI%VX;E][MPPI\LMFMX [[[EVGWJGSQ
E YRMUYIP] XEMPSVIH WIVMIW SJ TEMRXMRKW EGV]PMG &IOVMW+EPPIV]
ERH MRO SR PMRIR IEGL JSYVXIIR F] IPIZIR +IEV]7XRH*PSSV
MRGLIW )EGL[SVOMWEWXYH]MRJERXEWXMG PMRIEV 7ER*VERGMWGS'%
²7YQQIVMRXLI'MX]²
KISQIXVMIW GSQFMRIH [MXL MRXIRWI MRXYMXMZI )RH%YKYWX
GSPSV
&IOVMW+EPPIV]GIPIFVEXIW7YQQIVMRXLI'MX]
&VMER+VSWW*MRI%VX
'LEH&YGOW6IGIRX;SVOW
)RH%YKYWX
&VMER +VSWW *MRI%VX MW TPIEWIHXS ERRSYRGI
ER I\LMFMXMSR SJ VIGIRX [SVOW F] &E] %VIE
TEMRXIV'LEH&YGO&YGOGSRXMRYIWLMWWIRWSV]
I\TPSVEXMSRSJGSPSVERHXI\XYVI[MXLX[IPZI
RI[KIWXYVEPEFWXVEGXTEMRXMRKW
KEPPIV]$FVMERKVSWW½RIEVXGSQ
%8EWXISJ8LMRKWXS'SQI ERRYEPTVIZMI[ [[[FVMERKVSWW½RIEVXGSQ
SJSYVWGLIHYPI
)RH%YKYWX
*SPWSQ7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
6YWXPMRK7MPO%Z]/4VSHYGXMSRW)VMOE8WMQ
FVSZWO]ERH:EHMQ4Y]ERHEIZ
&IKMR%YKYWX
)RH%YKYWX
8MQITQ
[MXLEKVSYTI\LMFMXMSRMRGPYHMRK[SVOF]7SP]
'MWWI&VYGI'PEVOIERH;MPPMEQ
/IRXVMHKI
']RXLME$FIOVMWKEPPIV]GSQ
[[[FIOVMWKEPPIV]GSQ
&VEYRWXIMR5YE]+EPPIV]
'PIQIRXMRE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
4IXIV H´%KSWXMRS WW 7IPIGXIH
;SVOW
)RH%YKYWX
4IXIV H´%KSWXMRS MRMXMEXIH XLI;EPO 7IVMIW MR
GSRWMWXMRKSJZMHIS
TIVJSVQERGIXLIWI
TVSNIGXW IZSPZIH MRXS MRWXEPPEXMSRW GSQFMRMRK
IPIQIRXW SJ REXYVEP GYPXYVEP ZMVXYEP MHIRXM
XMIWQM\IHVIEPMXMIWSJ[EPOMRKXLVSYKLTL]WMGEP
IRZMVSRQIRXW &VEYRWXIMR5YE] +EPPIV] IRHW
MXW ½JXMIXL ERH ½REP ]IEV [MXL E KEPPIV] KVSYT
I\LMFMXMSR
FUYE]K$TEGFIPPRIX
[[[FVEYRWXIMRUYE]GSQ
%Z] / TVIWIRXW ER IZIRMRK SJ QYPXMQIHME
WXVYGXYVIHMQTVSZMWEXMSRMRGPYHMRKHERGI PMZI
TEMRXMRK ZMHISERHTLSXSTVSNIGXMSR ERHPMZI
QYWMGHIHMGEXIHXSXLIPSWXGMZMPM^EXMSRSJXLI
ERGMIRXRSQEHMGLSVWIQIR;IWIIOSYXXVEG
IW SJ XLMW GMZMPM^EXMSR MR SYV YVFER [SVPH ERH
QEOIGSRRIGXMSRWXSSYVTEWX
'EXLEVMRI'PEVO+EPPIV]
1MRRE7XVIIX+VSYRH*PSSV
GSYRXIVTYPWISVK
7ER*VERGMWGS'%
/SOSVS7XYHMS
+IEV]WXVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'PSWMRK 6IGITXMSR ERH 0MXIVEV] )ZIRX JSV
KVSYTI\LMFMXMSR±XLMWPMXXPIFEKSJHVIEQW©²
'PSWMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ
% VIEHMRK F] XLVII GSRXIQTSVEV] -VMWL EY
XLSVW /IZMR &EVV] 4LMPMT 3´'IEPPEMKL ERH .Y
/SOSVS 7XYHMS FVMRKW XSKIXLIV /SOSVSWXEVW PMER +SYKL GPSWIW XLI KVSYT I\LMFMXMSR SJ
JVSQXLITEWXJSVEWYQQIVXMQII\XVEZEKER^E GSRXIQTSVEV]-VMWLEVXXMXPIH±XLMWPMXXPIFEKSJ
)\TIGX XS WII /SOSVS´W HMZIVWI MRXIVREXMSREP HVIEQW©²TEVXSJ-QEKMRI-VIPERHE]IEVPSRK
VSWXIVERHHMWGSZIVRI[KYIWXEVXMWXWEW[IPP
WIEWSRSJ-VMWLEVXWMR%QIVMGEMR
[[[OSOSVSWXYHMSYW
MRJS$OSOSVSWXYHMSYW
,IVFWX8LIEXIV
MRJS$GGPEVOKEPPIV]GSQ
=&'%
1SPPYWO7YVJWLST
:ER2IWW%ZIRYI
[[[GGPEVOKEPPIV]GSQ
1MWWMSR7X
'SQTSYRH+EPPIV]
-VZMRK7X
7ER*VERGMWGS'%
,IPT -W 3R8LI;E] <:-- XL %RRYEP 7ER*VERGMWGS'%
XL7X
7ER*VERGMWGS'%
+EPE'IPIFVEXMSR
&E]%VIE2S[7QYX'ETMXEPSJ%QIVMGE 'LEVPMI'EPPELER
3EOPERH'%
XSXLI1EKMGEP6IEPMWXWXLI[SVOSJFSXLEVXMWXW
JIEXYVIW LYQERW ERH ERMQEPW EW TVSXEKSRMWXW
W]QFSPWSVQIXETLSVWMRXLIMVSFPMUYIREVVE
XMZIW
MRJS$XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
[[[XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
/SOSVS7YQQIV+VSYT7LS[
)RH%YKYWX
7ER*VERGMWGS´W7I\'VMQI6IZSPYXMSR7IVMIW &IKMR%YKYWX
(EXI%YKYWX
)RH7ITXIQFIV
8LI6MGLQSRH)VQIX%-(7*SYRHEXMSRTVIW 8MQITQ
(EXI%YKYWX
8MQITQ
IRXWXLMW]IEV´WEPPWXEVFIRI½XGSRGIVXJIEXYVIW
GIPIFVMXMIW JVSQ &VSEH[E] 8: *MPQ ERH XLI
VIGSVHMRK MRHYWXV] -X´W NE^^ TST ERH PMZI TIV
JSVQERGI YT GPSWI ERH TIVWSREP JVSQ WSQI
SJ]SYVJEZSVMXITIVJSVQIVW
MRJS$VMGLQSRHIVQIXSVK
LXXT[[[VIEJSVK
Wed.Aug.24
6)7966)'8-323*):)F].SR*SRXEREERH
EPFIVXS$QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
%VXMI1MXGLIPP
QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
&%28LYVWHE]%VXMWXW7IVMIW
(EXI%YKYWX
6ERY1YOLIVNII
[[[]FGESVK
Fri.Aug.26
Sat.Aug.27
1MRRE+EPPIV]
1MRRE7XVIIX$RH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
-PPYWMSRWSJ+VERHIYV
)RH%YKYWX
%HVMER:ER%PPIR
3TIRMRK 6IGITXMSR %YKYWX TQ
'PSWMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQ
:ER %PPIR´W EVX [SVO IRKEKIW XLI LMWXSV] SJ
WGMIRGI IQIVKMRK XIGLRSPSK] ERH XE\SRSQ]
XLVSYKLMRWXEPPEXMSRWMRXIVEGXMZIQIHMEEVXZMH
ISWGEPIQSHIPWEVXMWXFSSOW[SVOWSRTETIV
ERHXVERWKIRMGXE\MHIVQ]
MRJS$XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
[[[XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
'SYRXIV4907)
1MWWMSR7XVIIX
(
<
.
<
:
;
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS'%
MGSRMGWXEXYW[LMPILMWMHIEWERHMRTEVXMGYPEV
±(3638,=´7 (6)%1² 2I[ 4EMRXMRKW F] LMWEHZSGEG]JSV±PIWWFYXFIXXIV²HIWMKRLEZI
7LIPHSR+VIIRFIVK
TVSZIHJSVQEXMZIJSVEGSRXIQTSVEV]GYPXYVI
)RH%YKYWX
GSRGIVRIH[MXLHIWMKRIXLMGWERHWYWXEMREFMP
7LIPHSR +VIIRFIVK IQTPS]W E VITIVXSMVI SJ
MQEKIWXLEXHIPZIMRXSLMWI\TPSVEXMSRSJTIV
WSREP QIQSVMIW TST GYPXYVI GPEWWMG GMRIQE
ERH QSHIVR EVGLMXIGXYVI ,MW TEMRXIH WGIRIW
WXVEHHPIXLIHMZMHIFIX[IIRVIEPMX]ERH½GXMSR
TYFPMGERHTVMZEXI
MX] *SV QSVI XLER ]IEVW 6EQW WIVZIH EW
PIEH HIWMKRIV JSV &VEYR ERH EPWS PIH XLI HI
WMKRXIEQJSVXLIJYVRMXYVIERHWLIPZMRKGSQ
'IPIFVEXI7YQQIV
TER]:MXWSI8LII\LMFMXMSRSVMKMREPP]SVKERM^IH
)RH%YKYWX
ERH TVSHYGIH F] 7YRXSV] 1YWIYQ 3WEOE MR
%KVSYTI\LMFMXMSRJIEXYVMRKTEMRXMRK TLSXSK
GSPPEFSVEXMSR [MXL *YGLY%VX 1YWIYQ MR .E
VETL] QM\IH QIHME ZMHIS ERH RISR [SVOW ²6%2(312)77%2(7869'896)²2I[
TER WYVZI]WXLIHIWMKRIV´W[SVO[LMPITSMRX
4EMRXMRKWF])HMXL&EYQERR
4EVXMGMTEXMRKEVXMWXWMRGPYHI&IR%VSRWSR 2E
MRK XS WSQI OI] MR¾YIRGIW MR GSRXIQTSVEV]
)RH%YKYWX
XLERMIP (SRRIXX8MQ )XGLIPPW=MKEP 3^IVM 7S
&EYQERRFVMRKWQER]IPIQIRXWJVSQQ]IEVPM HIWMKR %TTPI EQSRK XLIQ 7SQI TPYW
R]E 7OPEVSJJ *IPERHYW8LEQIW ERH 'LVMWXMER
IV[SVOXSKIXLIVVITIXMXMSRSJXLIWEQIQEVO WOIXGLIWTVSXSX]TIWERHSVMKMREPTVSHYGXW[MPP
(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]
:MRGIRXEQSRKSXLIVW
VERHSQRIWWERHWXVYGXYVI XLIGMVGPIERHTEX FISVKERM^IHMRXSWIGXMSRWIPYGMHEXMRKXLIHI
4SWX7XVIIX7YMXI
WMKRIV´WQSHIVRMWXTLMPSWSTL]
XIVR
7ER*VERGMWGS'%
WJ$NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
.SI1EGGE)GLSIWMRXLI)XLIV
[[[NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
)RH%YKYWX
IHY$WJQSQEGSQ
PMRHWE]$QSHIVRMWQMRGGSQ
/EPE%VX+EPPIV]
1EGGE´W IXLIVIEP EFWXVEGXMSRW JSGYW SR GSPSV
[[[WJQSQESVK
[[[QSHIVRMWQMRGGSQ
7ER4EFPS%ZIRYI
7XITLIR;MVX^+EPPIV]
EW E QIERW SJ VIEHMRK WYFNIGX QEXXIV VEXLIV
6SFIVX/SGL+EPPIV]
&IVOIPI]'%
+IEV]7XVH*P
XLERJSVQ
6IWMHIRG]4VSNIGXW- 2I[[SVOF]1EYHI +IEV]7XXL*PSSV
:ERIWWE1EVWL8LI7TEGI&IX[IIR
7ER*VERGMWGS'%
0qSREVH'SRXERX=SYRKWYO 7YL +IRIZMIZI 7ER*VERGMWGS'%
%Z] / TVIWIRXW ER IZIRMRK SJ QYPXMQIHME
WXVYGXYVIHMQTVSZMWEXMSRMRGPYHMRKHERGI PMZI
TEMRXMRK ZMHISERHTLSXSTVSNIGXMSR ERHPMZI
QYWMGHIHMGEXIHXSXLIPSWXGMZMPM^EXMSRSJXLI
ERGMIRXRSQEHMGLSVWIQIR;IWIIOSYXXVEG
IW SJ XLMW GMZMPM^EXMSR MR SYV YVFER [SVPH ERH
QEOIGSRRIGXMSRWXSSYVTEWX
GSYRXIVTYPWISVK
)RH%YKYWX
1EVWL´W TLSXSKVETLW I\TPSVI LS[ QIQSV]
MRJSVQW ERH EJJIGXW SYV I\TIVMIRGIW SJ XLI
[SVPH
MRJS$HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
[[[HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
*1
XL7XVIIX
3EOPERH'%
9RREXYVEP4VSKVIWWMSR
)RH%YKYWX
6IGIRXTVMRXWERHTEMRXMRKWF]=SRM1EXEX]ESY
,SYVW7EXYVHE]WTQSVF]ETTSMRXQIRX
HMVIGXSVW$JQSEOPERHGSQ
LXXT[[[JQSEOPERHGSQ
*VI]2SVVMW'SRXIQTSVEV]
1SHIVR
.IWWMI7X
7ER*VERGMWGS'%
1EV]%RRI/PYXL:MWMXSV'IRXIV
)RH%YKYWX
4VIWIRXIH MR XLI ZIRIVEFPI XVEHMXMSR SJ XLI
JEY\QYWIYQ /PYXL´W TLSXSKVETLW TEMRXMRKW
ERH WGYPTXYVIW PMXIVEPP] ERH MQEKMREXMZIP] YR
TEGOXLIVSGOGSPPIGXMSREQEWWIHF]LIVKISP
SKMWXJEXLIVSZIVJSYVHIGEHIWSJXVEZIPEGVSWW
JSYVGSRXMRIRXW
MRJS$JVI]RSVVMWGSQ
[[[JVI]RSVVMWGSQ
+EPPIV],MNMROW
&V]ERX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
4SMRXSJ:MWMSRF]+VIKSV]-XS 7SPS)\LMFM
XMSR
)RH%YKYWX
+VIKSV] -XS´W GYVVIRX FSH] SJ [SVO MW E VI
¾IGXMSRSJLYQERP]TIVGITXMSRSJXLIWIWLMJXW
TVIWIRXIHF]XLIQIHMYQWSJTEMRXMRK WGYPT
XYVIERHMRWXEPPEXMSR8LIMQEKIW-GVIEXIHITMGX
RI[[E]WXSZMWYEPP]YRHIVWXERHXLIGSRGITX
SJXMQIERHYWIXLIGIPIWXMEPJSVQW7YR1SSR
ERH)EVXLEWVIJIVIRGITSMRXWXSXLIVIPEXMSR
WLMTWXLEXEVIHMWGYWWIH[MXLMRIEGLTMIGI8LI
FSH]SJ[SVOGEVVMIWXLMWHMEPSKYISJSYVLY
QERP]GSRRIGXMSR[MXLXLIPMRIEVTVSKVIWWMSR
JSV[EVHMRXSXLIJYXYVI
[[[KEPPIV]LMNMROWGSQ
,%-2)7+%00)6=
+IEV]7X7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
=SWLMXSQS7EMXS4VE]IVW
)RH%YKYWX
56
FVSR^IGEWXMRKEPSRIMRLMWWXYHMSJSYRHV]
6YWXPMRK7MPO%Z]/4VSHYGXMSRW)VMOE8WMQ FVSZWO]ERH:EHMQ4Y]ERHEIZ
1SRMUYI$LEMRIWKEPPIV]GSQ
)RH%YKYWX
[[[LEMRIWKEPPIV]GSQ
8MQITQ
.IROMRW.SLRWSR+EPPIV]
,EMRIW+EPPIV]MWTPIEWIHXSTVIWIRX=SWLMXS
QS7EMXS´W4VE]IVW-RLMWRMRXLWSPSI\LM
FMXMSREX,EMRIWXLIEVXMWXTVIWIRXWEWIPIGXMSR
SJ RI[ WGYPTXYVEP [SVOW MR FVSR^I HVE[MRK
JVSQREXYVEPQEXIVMEPWJSYRHMRXLI'SPSVEHS
PERHWGETI RIEV 7EMXS´W LSQI ,I TVSHYGIW
XLIWISRISJEOMRH[SVOWLMQWIPJGSQTPIXMRK
XLI PEFSVMSYW XIGLRMGEPP] HEYRXMRK TVSGIWW SJ
7YXXIV7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
5YMGOERH*VERGIW=SYRK
)RH%YKYWX
8LI/EPE+EPPIV]MWTVSYHXSTVIWIRXXLI½VWX
SJ SYV X[STEVX I\LMFMXMSR WIVMIW 6IWMHIRG]
4VSNIGXW JIEXYVMRK [SVO F] SYV *IPPS[WLMTEVXMWXW8LI/EPE(MVIGXSVWMREWWS
GMEXMSR [MXL NYVSV .IRW ,SJJQER GYVEXSV ERH
(MVIGXSV SJ XLI;EXXMW -RWXMXYXI JSV 'SRXIQ
TSVEV]%VXW EX XLI 'EPMJSVRME 'SPPIKI SJ XLI
%VXWWIPIGXIHXLIEVXMWXW
[[[OEPESVK
(EZMH(M1MGLIPI±4WIYHSHSGYQIRXEXMSR²
)RH%YKYWX
8LI6SFIVX/SGL+EPPIV]MWTPIEWIHXSTVIW
IRXMXW½VWXI\LMFMXMSRSJTLSXSKVETLWF]0SW
%RKIPIWFEWIH EVXMWX (EZMH (M1MGLIPI8LIWI
TWIYHSHSGYQIRXW [LMGLEVIEGXYEPP]TLSXS
KVETLW SJ WQEPP QSHIPW MR XLI EVXMWX´W WXYHMS
TPE]JYPP] IRKEKI WGEPI ERH TIVGITXMSR [LMPI
FPYVVMRKXLIPMRIWFIX[IIRJEGXERH½GXMSRERH
UYIWXMSRMRKLS[[II\TIVMIRGIEVX
-H]PP+VSYT4LSXSKVETL])\LMFMXMSR
)RH%YKYWX
.YPMI$[MVX^KEPPIV]GSQ
[[[[MVX^KEPPIV]GSQ
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
&'84EVX-: 7XIZIHSVIW *IPYGGEW
;MRH
NEQQIVW
(EXI%YKYWXTQ
1IIX 6MGO +IVLEVXIV EX /IEVR] ERH XLI )Q
FEVGEHIVS XS I\TPSVI 7ER *VERGMWGS´W LMWXSV]
8LI0EF
EWETSVXGMX]
*EFVMGEXIH
6IEPMXMIW
MW
E
KVSYT
I\LMFMXMSR
SJ
XL7XVIIX
I\TIVMQIRXEP TLSXSKVETLW SJ GSRWXVYGXMSRW 7ER*VERGMWGS'%
ERHGSPPEKIWXLEXVI¾IGXXLIWX]PIWSJXLI'SR MRJS$WJLMWXSV]SVK
7EWLE4IXVIROSMR6IWMHIRGI
'PSWMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ WXVYGXMZMWXW 7YFNIOXMZI*SXSKVE½I ERH7YVVIEP [[[WJLMWXSV]SVK
8LSQEW6I]RSPHW+EPPIV]
0EYVE>YWTERMR6IWMHIRGI
MWXWEQSRKSXLIVKVSYTW7YFXP]SV[MXLI\EK
'PSWMRK6IGITXMSR%YKYWXTQ KIVEXIHXLIEXVMGEPMX]YWMRKMQEKIWFSXLVSSXIH 4MRI7XVIIXEX*MPPQSVI
7ER*VERGMWGS'%
MRVIEPMX]ERHIRXMVIP]SXLIV[SVPHP]XLIWIGSR .IJJ&IPPIVSWI0MKLX7ERH]3WXVEY1SHIVR
IMPMWL$XLIPEFSVK
WXVYGXIHTLSXSKVETLWWYKKIWXEPXIVREXMZI[E]W 0ERHWGETIW
[[[XLIPEFSVK
)RH%YKYWX
SJWIIMRK
1IVGYV]+EPPIV]
%TEMVMRKSJTEMRXMRKWF]X[SEFWXVEGXVIEPMWXW
XL7X
.IJJ&IPPIVSWITEMRXWXLIGMX]ERHMWGSRWYQIH
TVIWW$OSGLKEPPIV]GSQ
3EOPERH'%
MRXLMWRI[KVSYTSJTEMRXMRKW[MXLXLILMKL
[[[OSGLKEPPIV]GSQ
)VMG&SLV0IZERX
6SFIVX8EX+EPPIV]
GSRXVEWX IJJIGXW SJ PMKLX ERH KPEVI 7ERH] 3W
)RH%YKYWX
XVEYTEMRXWXLI'EPMJSVRMEPERHWGETIEWEWIVMIW
-R XLMW GYVVIRX WIVMIW SJ QM\IH QIHME TEMRX +IEV]7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS
'%
SJGSPSVJYPKISQIXVMGTPERIW
MRKW&SLVGSRXIQTPEXIWXLEXVMGLVIKMSRSJXLI
;MPPMEQ * 7MQTWSR 1MXGLIP 3FVIQWOM [SVPH8LITEMRXMRKWEVIERMQEKMREV]NSYVRI] :MRXEKI4LSXSKVETLWW¯W
[[[XLSQEWVI]RSPHWGSQ
MRXSXLIWITPEGIWERHXLIHVIEQWERHJERXEWMIW )RH%YKYWX
7XIZIR;SPJ*MRI%VXW
XLEXXLI]GVIEXIMRXLIEVXMWX´WQMRH
6SFIVX8EX +EPPIV] MW TPIEWIH XS TVIWIRX XLI
4EYP 1YIPPIV &PSSH SR XLI 'LYVGL ,EPP ZMRXEKI[SVOWSJ&E]%VIETLSXSKVETLIV;MP XL7XVIIX%
7ER*VERGMWGS'%
*PSSV
PMEQ * 7MQTWSR EGXMZI [MXL XLI +VSYT J 2IKEXMZI7TEGI
)RH%YKYWX
TLSXSKVETLIVWSJXLIWERHW %PWS )RH%YKYWX
&PSSH SR XLI 'LYVGL ,EPP *PSSV [LMGL HI
SR ZMI[ MW XLI [SVO SJ 1MXGLIP 3FVIQWOM E 7YQQIVMWXLIXMQIJSVLETT]XLSYKLXW %RH
WGVMFIWXLI[SVPHSJEQEXIYV[VIWXPMRKMWTIV
JVIUYIRXGSRXVMFYXSVXSWEPSRI\LMFMXMSRWHYV [I EX 7XIZIR ;SPJ *MRI %VXW [SYPH PMOI XS
LETWXLIQSWXXVYP]HSGYQIRXEV]SJ1YIPPIV´W
MRKXLIWXLVSYKLXLIW
WLEVISYVLETT]XLSYKLXW[MXL]SYMRSYVRI\X
GYVVIRX TVSNIGXW 1YIPPIV MRZIWXMKEXIW WSGMEP
WLS[ 2IKEXMZI 7TEGI [LMGL FVMRKW XSKIXLIV
FILEZMSVERHMRXIVEGXMSRWXLVSYKLXLITLSXS
[[[VSFIVXXEXGSQ
EVX XLEX IQFSHMIW XLI ZEVMSYW QIERMRKW ERH
KVETLMGMQEKI
7ERHVE0II+EPPIV]
WIRWIW FILMRH XLI TLVEWI %VX XLEX MW TMWWIH
4SWX7X7YMXI
SJJ EVXXLEXGSQIWJVSQXLIEZERXKEVHIGVMXM
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
7ER*VERGMWGS'%
GEP TPEGI [I GEPP RIKEXMSR EVX XLEX VIZSPZIW
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
(SYKPEW1EPSRI7SPS)\LMFMXMSR
EVSYRHXLIZSMH EVXXLEXTSWIWERIQTXMRIWW
1MPPW'SPPIKI%VX1YWIYQ
)RH%YKYWX
1EG%VXLYV&PZH
1EPSRI´W QEWXIVJYP HVE[MRKW FVMRK PMJI SRGI SV EVX XLEX MQTPMIW SRI8LI WLS[ [MPP STIR
3EOPERH'%
EKEMRXSXLI½KYVI 'EVIJYPEXXIRXMSRXSEREX [MXL E 7YRHE] EJXIVRSSR FEVFIGYI GSTVS
+EPPIV]8EPOF]4IXIV7IP^
SQ] ERH TVSTSVXMSREP VIPEXMSRWLMT 1EPSRI´W HYGIH [MXL SYV GVSWWWXVIIX RIMKLFSV +YIV
)RH%YKYWX
[SVOI\TVIWWIWXLIMWSPEXMSRSJXLIMRHMZMHYEP VIVS+EPPIV]
*VSQ XS YRHIV XLI HMVIGXMSR SJ
,SYVW;IHRIWHE]¯*VMHE] 7EXYV
+IVQER EVX LMWXSVMER %PJVIH 2IYQI]IV XLI
HE]
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
1MPPW'SPPIKI%VX1YWIYQTEVXMGMTEXIHMRXLI
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
±7YQQIV 7IWWMSRW² E WIVMIW SJ GPEWWIW ERH 7*131%
WXIZIR[SPJ½RIEVXWGSQ
:IWWIP+EPPIV]
[SVOWLSTWMR[LMGLHMWXMRKYMWLIHGSRXIQTS 8LMVH7XVIIX
XL7XVIIX
VEV])YVSTIER 0EXMR%QIVMGER ERH%QIVMGER 7ER*VERGMWGS'%
EVXMWXW [IVI MRZMXIH XS XLI 'SPPIKI XS XIEGL 0IWWERH1SVI8LI(IWMKR)XLSWSJ(MIXIV 3EOPERH'%
²6IPE] 4SMRXW 3RI² HVE[MRKW F] &V]WSR
ERHI\LMFMX[SVO
6EQW
&SWX
&IKMR
%YKYWX
)RH%YKYWX
)RH*IFVYEV]
QYWIYQ$QMPPWIHY
:IWWIP +EPPIV] TVIWIRXW EFWXVEGX TIR ERH MRO
(MIXIV
6EQW
MW
[MHIP]
VIKEVHIH
EW
SRI
SJ
QGEQQMPPWIHY
XLI QSWX MR¾YIRXMEP MRHYWXVMEP HIWMKRIVW SJ HVE[MRKWF]&V]WSR&SWX±6IPE]4SMRXW²MWMR
1SHIVRMWQ-RG
SYV XMQIW 1ER] SJ LMW [SVOW LEZI EGLMIZIH WTMVIHF]XLIWTMVMXERHWXVYGXYVISJXLI7X8LI]
1EVOIX7XVIIX7YMXI
±*EFVMGEXIH6IEPMXMIW²
)RH%YKYWX
EVI ITMG NSYVRI]W YRHIVXEOIR MR XLI EVXMWX´WTMIGIXLEXSTIVEXIWEWVIEGXMSRWSVVIWTSRWIW
TW]GLIERHQEHIQERMJIWXF]XLIQIXMGYPSYWXS XLI SXLIV [SVOW *MVWX 4IVWSR 4PYVEP [MPP
[SVO SJ LMW TIR 2I[ [SVOW F] NI[IPIV )ZIJIEXYVI[SVOF].SIP(IER (ERE,IQIR[E]
7MRKIV
ERH7EWELE/VMIKIV 'YVEXIHF].EGOMI-QERH
%EVSR,EVFSYV
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
QEGEVXLYVFEVXLYV$KQEMPGSQ
[[[QEGEVXLYVFEVXLYVGSQ
WERH[MGLIHFIX[IIRKPEWW[MPPEPWSFIWLS[R
8LI±²WYMXIVI¾IGXWXLIEVXMWX´WMRXIVIWXMR
PERHWGETIERHEFWXVEGXMSR XLILERHQEHIERH
XLIHMKMXEPERHGSQQIRXWSRMHIEWSJXLITEWX
.)6)(746)',)67LEHS[WSJ*VMGXMSR
)RH%YKYWX
MQTIVQERIRGIXLIVIHYGXMZIERHXLIEHHMXMZI
.)6)( 746)',)6 MW EX XLI JSVIJVSRX SJ E RI[KIRIVEXMSRSJEFWXVEGXTEMRXIVW[LSEVI [[[KEPPIV]GSQ
VIZMXEPM^MRK XLI TVEGXMGI (VE[R JVSQ WSYVGIW HM6SWE
XLEXEVIGLERKMRKERHIZSPZMRKLMW[SVOWLS[W 7SRSQE,[]
MQEKIW XLEX EVI VIZIEPIH EW JVEKQIRXW MR XLI 2ETE'%
QMHWXSJWYGLGLERKIHIWXVYGXMSRVIHI½RMXMSR 7YQQIV0IGXYVI7IVMIW7ERHS[&MVO
(EXI%YKYWX
ERHVIWXSVEXMSR2SX[MWLMRKXSFIGSRWXVEMRIH 8MQITQ
%YVSVEFSVE4VIWW
4YFPMG&EVFIV7EPSR
F]ER]WMRKPIVIEHMRK 7TVIGLIVGSRWMHIVWXLI HM6SWEERH/5)(TVIWIRXERRYEPIHYGEXMSREP
&VERRER7XVIIX
+IEV]7X
QIERMRK SJ LMW TEMRXMRKW XS FI STIR IRHIH TVSKVEQW [MXL GSPPIGXMSR EVXMWXW [LS LEZI
7ER*VERGMWGS'E
7ER*VERGMWGS'%
1MGLEIP'EQTFIPP2I[;SVO
¯ XLI] EVI MR JEGX EPP±YR½RMWLIH² TEVXW SJ E EPWS FIIR JIEXYVIH SR /5)(´W 7TEVO WIVMIW
%HYPX7[MQ
)RH%YKYWX
)RH%YKYWX
GSRXMRYMRKREVVEXMZI8SXLMWIRH LIJIIPWJVII 7ERHS[ &MVO MW [IPP ORS[R JSV IQFEVOMRK
7YQQIV WLS[ JIEXYVMRK [SVOW SR TETIV F]'EQTFIPP´W QM\IHQIHME WGYPTXYVI MW GSQTE XSHVE[JVSQEZEVMIX]SJTEMRXMRKWX]PIWEWLI
SR I\TERWMZI QYPXMQIHME TVSNIGXW XLEX HIEP
6MGLQSRH&YVXSR;IWPI]/MQPIV0SSTQEWXIVVEFPIXSSPHTYPTWGMIRGI½GXMSRRSZIPW8LIWI EHETXWERHVIGSRXI\XYEPM^IWXLIZEVMSYW±MQ
[MXLGSRXIQTSVEV]WSGMEPMWWYIWWYGLEWMRRIV
17EFMRE3XX0EYVMI6IMH+YWXEZS6MZIVE%REVIXLI[SVPHWSJXLIJYXYVIIRZMWMSRIHF]WGM EKIW²XLEXLILYRXWERHKEXLIVW
GMX]ZMSPIRGI KVEJ½XM TSPMXMGW [EV ERHTVMWSRW
HVI[ 7GLSYPX^ SXLIVW -RWXEPPEXMSR F]%RH]½[VMXIVWSZIVELEPJGIRXYV]EKS+LSWXXS[RW ;%=2)71-8,
1IQFIVW
SJ XLI JYXYVI ETSGEP]TXMG TVSTLIGMIW ERH EV )RH%YKYWX
:SKX
GLMXIGXYVEP HIGE] MR QMRMEXYVI XLIWI EVI SRP] +EPPIV] MW TPIEWIH XS ERRSYRGI XLI VI
ERR$HMVSWEEVXSVK
WSQI
SJ
XLI
XLIQIW
MR
'EQTFIPP´W
JYXYVMWXMG
PIEWISJERI[WIVMIWSJTVMRXIHMXMSRW
±²
QSRSX]TI$EYVSFSVEGSQ
[[[HMVSWEEVXSVK
RMKLXQEVIW
TYFPMWLIH [MXL 7ER *VERGMWGS EVXMWX;%=2) :IWWIP+EPPIV]
[[[EYVSFSVEGSQ
8LI0EF
71-8, -R XLMW RI[ IHMXMSR SJ TVMRXW LI GSR XL7XVIIX
XL7XVIIX
MRJS$TYFPMGFEVFIVWEPSRGSQ
XMRYIW LMW SRKSMRK MRXIVIWX MR PERHWGETI VI 3EOPERH'%
7ER*VERGMWGS'%
[[[TYFPMGFEVFIVWEPSRGSQ
TIXMXMZI HVE[MRK ERH EPXIVMRK EHZIVXMWIQIRXW -RXVSHYGMRK WGYPTXYVI F] 4EQIPE 1IVSV]
2SMWI4ERGEOIW
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
8LIWI RI[ TVMRXW SVMKMREP PERHWGETI MQEKIW (IVRLEQERHRI[[SVOWF];EPXIV.EQIW
(EXI%YKYWX
&VERRER7XFIX[IIRXL
XL
GYPPIH JVSQ QEKE^MRI EHZIVXMWQIRXW EVI ER 1ERW½IPH
8MQITQ
7ER*VERGMWGS'%
I\XIRWMSR SJ ER IHMXMSR IRXMXPIH ±7SYZIRMV² &IKMR%YKYWX
±0IWWIV &YX:MXEP 4VEGXMGIW² LETT] LSYV [LMGL +EPPIV] TVSHYGIH [MXL 7QMXL MR 3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
IMPMWL$XLIPEFSVK
EVXMWXXEPO
8LIWI EHW [IVI EPXIVIH F] XLI EVXMWX )RH7ITXIQFIV
(EXI%YKYWX
[[[XLIPEFSVK
[MXLVYPIHPMRIWERHJSPHMRKXIGLRMUYIW*MJXIIR :IWWIP+EPPIV]TVIWIRXW[MVIWGYPTXYVIWF]4E
8MQITQ
1EG%VXLYV&%VXLYV
]IEVWPEXIV 7QMXLVIZMWMXWXLIWI[SVOWXSGVI QIPE 1IVSV] (IVRLEQ TEMRXMRKW F] ;EPXIV
1EVXMR0YXLIV/MRK.V;E]
EXIERI\XVESVHMREV]LERHIQFIPPMWLIHIHMXMSR .EQIW 1ERW½IPH ERH MRXVSHYGIW NI[IPV] F]
MRJS$WSQEVXWSVK
3EOPERH'%
8LIWYMXISJTVMRXWEVIEPPMRHMZMHYEPP]LERH ,ERREL /IIJI 8LMW WLS[GEWI MW ER I\TPSVE
*MVWX4IVWSR4PYVEP
WSQEVXWSVK
)RH%YKYWX
[SVOIHYWMRKZEVMSYWJSVQWSJJSPHMRK GYXXMRK XMSRSJXLILYQER½KYVI
*MVWX4IVWSR4PYVEPMWEXLVIITIVWSRWLS[MR
ERH QIXEPPMG MRO SZIVTEMRXMRK % RI[ KVSYT [LMGL XLVII EVXMWXW EVI MRZMXIH XS WLS[ RI[
SJ WQEPP [SVOW SR TETIV XLEX IQTPS] WMQMPEV MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
[SVO ERH XLIR GSQQMWWMSRIH XS GVIEXI E
XIGLRMUYIW[MXLEREHHMXMSREPPE]IVSJMQEKIV] ZIWWIPKEPPIV]GSQ
Sun.Aug.28 Tue.Aug.30
Wed.Aug.31
+EPPIV]
8LMVH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
:
,
7
;
,
4
)
,
9
Ongoing
Exhibitions
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
7ER*VERGMWGS'%
7YVJEGI8IRWMSR 'SRXIQTSVEV]4VMRXWJVSQ
XLI%RHIVWSR'SPPIGXMSR
)RH.ERYEV]
7YVJEGI8IRWMSR WLS[GEWIW EVXMWXW IRKEKIH MR
QEOMRKTVMRXWEX½RIEVXWTVIWWIWLEZILIEHIH
MREHMJJIVIRXHMVIGXMSR%PPSJXLIEVXMWXWMRGPYH
IH MR XLMW I\LMFMXMSR GLEPPIRKI XLI XVEHMXMSREP
FIPMIJXLEXIHMXMSRWSRTETIVEVIQIVIP]QEHI
YTSJPE]IVWSJMROMQTVIWWIHYTSRTETIV
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
,EGOIXX1MPP
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
&VMER;EPP7TEXMEP4PERIW
)RH7ITXIQFIV
,EGOIXX ` 1MPP MW TPIEWIH XS TVIWIRX ³7TEXMEP
4PERIW ´ ER I\LMFMXMSR SJ &VMXMWL
WGYPTXSV&VMER;EPP´WIEVP][SVO
NT$LEGOIXXQMPPGSQ
[[[LEGOIXXQMPPGSQ
.3,%27732463.)'87
8IPIKVETL%ZI
3EOPERH'%
+VSYT7LS[
)RH3GXSFIV
.SLERWWSR 4VSNIGXW TVIWIRXW E XLVII TIV
WSR WLS[ MR [LMGL PERHWGETI WIEWGETI ERH
HVIEQWGETIQIPXMRXSERI[WYFLYQERLEFM
XEX8LVSYKLXLIYWISJTLSXSKVETL]ERHZMHIS
[MXLZEV]MRKHIKVIIWSJEREPSKERHHMKMXEPIJ
JIGXW &VMGI &MWGLSJJ 8EFMXLE 7SVIR ERH )PPIR
&PEGO QERMTYPEXI IRZMVSRQIRXW GVIEXMRK YR
GERR] I\EKKIVEXMSRW ERH TVSNIGXMSRW SJ [LEX
GSYPHI\MWX
QEXXLI[$NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
[[[NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
/EPE%VX+EPPIV]
7ER4EFPS%ZIRYI
&IVOIPI]'%
2I[;SVOJVSQ/EPE
)RH(IGIQFIV
2I[;SVOF] 4EPSQE&EVLEYKL&SVHEW ,EV
V]'PI[ERW,SPP](S[RMRK1MWEOM1EXWYM(ER
1G'PEMR 7MQSRE 4VMZIW /MVMOS 7LMVSFE]EWLM
7IMOS 8EGLMFERE ERH 6MGLEVH ;EKIRIV 'Y
VEXIHF]=Y^S2EOERSERH1E]YQM,EQEREOE
XLMW GSRXMRYSYW I\LMFMXMSR WIVMIW JIEXYVIW
[SVOWSRTETIVF]EVXMWXWEJ½PMEXIH[MXL/EPE
%VX-RWXMXYXI%HMZIVWIGSPPIGXMSRSJ[SVOWMW
TVIWIRXIHXLVSYKLSYX/EPE´WKEPPIV]JEGMPMX]MR
GPYHMRKXLI1IVG]
6SKIV7QYPPIR4VMRXERH
1IHME7XYH]'IRXIV
[[[OEPESVK
0IKMSRSJ,SRSV
XL%ZI
7ER*VERGMWGS'%
(YXGLERH*PIQMWL1EWXIV[SVOWJVSQXLI
6SWI1EVMIERH)MNOZER3XXIVPSS'SPPIGXMSR
)RH3GXSFIV
58
KMSRSJ,SRSVJIEXYVIWEWIPIGXMSRSJGIVEQMGW ;EPOIV)ZERWVIJIVVIHXSEWXLI±HSGYQIRXEV] %VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV
GVIEXIHF]4EFPS4MGEWWS
WX]PI² 7LEVMRK ER MRXIVIWX MR QEOMRK TMGXYVIW +EPPIVME
*EZSVMXI8LMRKW%R)\LMFMXMSRSJ%VXMWX&SSOW XLEX GETXYVI [LEX XLI [SVPH PSSOW PMOI XLI] 4SWX7XVIIX
MR1IQSV]SJ(EZMH0SKER¯
SFWIVZI XLI WSQIXMQIW ZSPEXMPI GMZMP ERH TS 7ER*VERGMWGS'E
)RH*IFVYEV]
PMXMGEP XVERWJSVQEXMSRW JEGMRK WSGMIX] ERH PSSO 1MWLE*VMH7SPS7LS[
-R (EZMH0SKERERHLMW[MJI 6IZE KEZI
3TIRMRK VIGITXMSR 7ITXIQFIV VI¾IGXMZIP] EX GSRXIQTSVEV] GYPXYVI VIGSVH TQ
XLIMVSYXWXERHMRKGSPPIGXMSRSJQSVIXLER
MRKLMWXSV]EWMXYRJSPHWWPS[P]SZIVXMQI%YI )RH7ITXIQFIV
QSHIVR EVXMWX FSSOW XS XLI *MRI%VXW 1YWI
7SFSP´W KIRXPI ERH WGYPTXYVEP TMGXYVIW VIZIEP 'SQIWII3J½GMEP7GYPTXSVJSVXLIXL
YQW XLIMV KIRIVSYW KMJX [EW GIPIFVEXIH XLEX
XLI LEVHWLMTW SJ PMJI MR XLI%VGXMG +SPHFIVK´W %RRMZIVWEV]SJXLI3P]QTMGW1MWLE*VMHWSPS
]IEVMRERI[P]GSRWXVYGXIHKEPPIV]REQIHJSV
QYPXMPE]IVIHWIVMIWMRGPYHIWJVEKQIRXIHREVVE WLS[7GYPTXMRKMRFVSR^ILIJEWLMSRWFIEYXMJYP
XLIQEXXLI0IKMSRSJ,SRSV
8LI 1SYVRIVW8SQF 7GYPTXYVIW JVSQ XLI XMZIW JVSQ XLI QMKVEXMSR SJ MPPIKEP MQQMKVERXW KVEGIJYPLYQERWXLEXXEOIERIXLIVIEPUYEPMX]
JVSQ%JVMGEXS)YVSTI1YLSPMGSQQIQSVEXIW *VMH´W[SVOMWLMKLP]GIRXIVIHEVSYRHHVIEQW
'SYVXSJ&YVKYRH]
)RH(IGIQFIV
ERHGIPIFVEXIWXLILMWXSVMIWERHWXVYKKPIWXLEX ERHJERXEW] WSHSR´XQMWW]SYVGLERGIXSWII
8LI 1SYVRIVW 8SQF 7GYPTXYVI JVSQ XLI FPEGOPIWFMERWJEGIMRLIVREXMZI7SYXL%JVMGE LMWLMKLP]YRMUYI[SVOJSV]SYVWIPJ
'SYVX SJ &YVKYRH] GSRWMWXW SJ WGYPTXYVIW 7GL[EVX^ VIZIEPW XLI SZIVPETTMRK REVVEXMZIW JVSQXLIXSQFSJ.SLRXLI*IEVPIWW XLIWIG FIX[IIRXLI7MPO6SYXI´WERGMIRXLMWXSV]ERH MRJS$EVXTISTPIRIX
SRHHYOISJ&YVKYRH],MWXSQFSRGILSYWIH XLI QMPMXEV] ERH IGSRSQMG TS[IV WXVYKKPIW [[[EVXTISTPIRIX
EX E QSREWXIV] SR XLI SYXWOMVXW SJ (MNSR MW XLEX MX JEGIW XSHE] ERH XLI 6MGLEVH 1MWVEGL (SPF]'LEH[MGO+EPPIV]
RS[SRISJXLIGIRXIVTMIGIWSJXLI1YWqIHIW TLSXSKVETLW EVIGIRXKMJXXS7*131% JVSQ 4SWX7XVIIX7YMXI
LMW VIGIRXP] TYFPMWLIH FSSO (IWXVS] 8LMW 7ER*VERGMWGS'%
&IEY\%VXWHI(MNSR
1IQSV] EVIERMRJSVQEP ]IXTIVWSREPGSPPIG +Y](MILP
XMSRSJTMGXYVIWXEOIRMRXLIEJXIVQEXLSJXLI 3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV GSRXEGX$JEQWJSVK
,YVVMGERI /EXVMRE XVEKIH] MR 2I[ 3VPIERW TQ
PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
)RH3GXSFIV
1SRXKSQIV]+EPPIV]
3VKERM^IH F] 7*131% XLI I\LMFMXMSR [MPP
8LMWMW(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]´W½VWXI\LMFM
.EGOWSR7XVIIX
MRGPYHIQSVIXLERTLSXSKVETLW
7ER*VERGMWGS'%
2I[;SVO8MEKS 'EVRIMVS HE 'YRLE ERH XMSRSJWXMPPPMJIWF]JEQIH&E]%VIEVIEPMWX+Y]
(MILP
*VIRGL-QTVIWWMSRMWXW
/PEVE/VMWXEPSZE
(EXI3RKSMRK
)RH3GXSFIV
*VIRGL -QTVIWWMSRMWXW -RGPYHMRK 6IRSMV +YMP 8LMWRI[IWXMRWXEPPQIRXSJ7*131%´WSRKSMRK MRJS$HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
PEYQMR0IFEWUYI
2I[;SVOWIVMIWREVVS[WXLIPIRWSRXLIVI [[[HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
MRZMKSVEXIHQIHMYQSJGIVEQMGWMRVIGIRXEVX )ZIV+SPH+EPPIV]
MRJS$QSRXKSQIV]KEPPIV]GSQ
TVEGXMGI'EVRIMVSHE'YRLEPMZIWERH[SVOWMR 3´*EVVIPP7X
[[[QSRXKSQIV]KEPPIV]GSQ
&VE^MP ERH/VMWXEPSZEMWFEWIHMR7[IHIR FYX 7ER*VERGMWGS'%
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
HIWTMXIXLIWIJEV¾YRKVIKMSRW XLIEVXMWXWEVI )\MPI ERH XLI /MRKHSQ %PWS 3[IR 8EO
=IVFE&YIRE0ERI
[SVOMRK MR E WXVMOMRKP] WMQMPEV ZIMR )EGL GEPPW EFE]EWLM
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
7ER*VERGMWGS'%
YTSRGIVEQMGW´ GSRRIGXMSRXSGLMPHLSSHGVEJX
)RH7ITXIQFIV
;VETTMRK8VEHMXMSRW/SVIER8I\XMPIW2S[
EGXMZMXMIW QEOMRK[SVOXLEXIGLSIWGLEVEGXIVW
)RH3GXSFIV
)ZIV+SPH+EPPIV]MWTPIEWIHXSERRSYRGIXLI
JVSQJEMV]XEPIWSVGSQMGFSSOWERHJSVQEPP]
&SNEKM&S.ELOMSVXVEHMXMSREP/SVIER[VET
WIGSRHIHMXMSRSJXLIMVFM]IEVP]VIWMHIRG]TVS
LEZI XLI JIIP SJ E GLMPH´W TVSNIGX=IX MR IEGL
TMRK GPSXLW [IVI SRGI YWIH MR JSVQEP GIV
KVEQ7ER*VERGMWGSFEWIH.ETERIWI%QIVMGER
MRWXERGI GLMPHLSSH MW QEHI WXVERKI MR WSQI
IQSRMIW ERH HEMP] EGXMZMXMIW MR /SVIE 7MQMPEV
EVXMWX 3[IR 8EOEFE]EWLM ;MXL VIJIVIRGIW
[E]8LIZIV]TVIWIRXIPIQIRXWSJLYQSVERH
XS %QIVMGER TEXGL[SVO XVEHMXMSREP &SNEKM
XS .SWITL &IEY]W´ TIVJSVQERGI ±- PMOI
HIPMKLXKMZI[E]XSWIVMSYWGSRGITXWERHXVSY
[EW QEHI JVSQ WMQTPI TMIGIH GPSXLW SV TE
%QIVMGE ERH%QIVMGE 0MOIW 1I² [LMGL VI
FPMRK ZMWMSRW FSXL EVXMWXW MRXIRXMSREPP] MRZSOI
TIVW [LMGL [IVI IPEFSVEXIP] IQFVSMHIVIH
GSRXI\XYEPM^IH QER REXYVI ERH %QIVMGE´W
GLMPHLSSHEWEQIERWSJWYFZIVXMRKEWWYQIH
XSKIXLIV;VETTMRK8VEHMXMSRW /SVIER8I\XMPIW
KPSFEPVSPP8EOEFE]EWLM[MPPGVIEXIERI[MRXIV
MRRSGIRGI ERH VEMWMRK WIVMSYW ERH SJXIR YR
2S[FVMRKWXSKIXLIVGSRXIQTSVEV]EVXMWXW
EGXMSR[MXLXLIIPIQIRXWSJPSGEPZW KPSFEPF]
WIXXPMRK UYIWXMSRW EFSYX XLI [E] LMWXSV] MW
JVSQ/SVIEERHXIRSXLIVGSYRXVMIWXLEXEVI
PMZMRK [MXL XLMW HMWGEVHIH NYRO XLYW QEOMRK MX
PIEVRIHERHQE]FIVITIEXIHF]WYFWIUYIRX
MRWTMVIHF]XLMW/SVIERJSPOEVX
WYWXEMRIHERHPSGEPM^IH8EOEFE]EWLMEPWSTPEGIW
KIRIVEXMSRW 8LMW I\LMFMXMSR MW SVKERM^IH F]
LMQWIPJMRXLIEVIEFIX[IIREVXERHGVEJXWQER
%PMWSR +EWW EWWMWXERX GYVEXSV SJ TEMRXMRK ERH
FLIVG^IK$QSGJESVK
WLMT[LIVIXLISFNIGXWRSXSRP]XEOISRRI[
WGYPTXYVI
[[[QSGJESVK
0IWWERH1SVI8LI(IWMKR)XLSWSJ(MIXIV QIERMRKWFYXRI[TL]WMGEPJYRGXMSRWEW[IPPE
4EVO0MJI
TVSPIXEVMERJSVQSJ%WWIQFPEKI
6EQW
'PIQIRX
)RH*IFVYEV]
7ER*VERGMWGS'%
(MIXIV 6EQW MW [MHIP] VIKEVHIH EW SRI SJ IZIVKSPHKEPPIV]$KQEMPGSQ
1MGLIPPI*PIGO7SPS7LS[
XLI QSWX MR¾YIRXMEP MRHYWXVMEP HIWMKRIVW SJ +EPPIV]4EYPI%RKPMQ
)RH3GXSFIV
SYV XMQIW 1ER] SJ LMW [SVOW LEZI EGLMIZIH +IEV]7XVIIX
2I[ 4EMRXMRKW JVSQ 7ER *VERGMWGS EVXMWX 1M
MGSRMGWXEXYW[LMPILMWMHIEWERHMRTEVXMGYPEV 7ER*VERGMWGS'%
GLIPPI*PIGO
LMWEHZSGEG]JSV±PIWWFYXFIXXIV²HIWMKRLEZI 8IVV]%PPIR
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TVSZIHJSVQEXMZIJSVEGSRXIQTSVEV]GYPXYVI TQ
MRJS$TEVOPMJIWXSVIGSQ
GSRGIVRIH[MXLHIWMKRIXLMGWERHWYWXEMREFMP )RH7ITXIQFIV
[[[TEVOPMJIWXSVIGSQ
MX] *SV QSVI XLER ]IEVW 6EQW WIVZIH EW 6SFIVX/SGL+EPPIV]
PIEH HIWMKRIV JSV &VEYR ERH EPWS PIH XLI HI [[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
+IEV]7XVIIXXL*PSSV
WMKRXIEQJSVXLIJYVRMXYVIERHWLIPZMRKGSQ ,%-2)7+%00)6=
7ER*VERGMWGS'%
TER]:MXWSI8LII\LMFMXMSRSVMKMREPP]SVKERM^IH +IEV]7X7YMXI
)RH3GXSFIV
6SFIVX /SGL +EPPIV] MW TPIEWIH XS TVIWIRX ERH TVSHYGIH F] 7YRXSV] 1YWIYQ 3WEOE MR 7ER*VERGMWGS'%
%RH] ;EVLSP´W TSVXVEMXW [LMGL VERKI JVSQ GSPPEFSVEXMSR [MXL *YGLY%VX 1YWIYQ MR .E +VSYT)\LMFMXMSR
&IKMR7ITXIQFIV
TSVXJSPMSW SJ WGVIIRTVMRXW PMXLSKVETLW WMPO TER WYVZI]WXLIHIWMKRIV´W[SVO[LMPITSMRX 3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV MRK
XS
WSQI
OI]
MR¾YIRGIW
MR
GSRXIQTSVEV]
WGVIIRTSWXIVWTEMRXMRKWERHQSVI
TQ
HIWMKR %TTPI EQSRK XLIQ 7SQI TPYW )RH3GXSFIV
WOIXGLIWTVSXSX]TIWERHSVMKMREPTVSHYGXW[MPP MRJS$OSGLKEPPIV]GSQ
FISVKERM^IHMRXSWIGXMSRWIPYGMHEXMRKXLIHI 1SRMUYI$LEMRIWKEPPIV]GSQ
[[[OSGLKEPPIV]GSQ
WMKRIV´WQSHIVRMWXTLMPSWSTL]
7*131%
[[[LEMRIWKEPPIV]GSQ
8LMVH7XVIIX
-GXYW+EPPIV]
IHY$WJQSQEGSQ
7ER*VERGMWGS'%
XL7X $%PFMSR&IX[IIR:EPIRGMEERH
*EGI SJ 3YV 8MQI .MQ +SPHFIVK (ERMIP [[[WJQSQESVK
+YIVVIVS
7GL[EVX^>ERIPI1YLSPM.EGSF%YI7SFSP
7ER*VERGMWGS'%
*SVXLI½VWXXMQIXLI:ER3XXIVPSSW´QEVZIPSYW
(YXGL +SPHIR %KI TEMRXMRKW EVI WLS[GEWIH
XSKIXLIV MR ER I\LMFMXMSR XLEX GSQIW XS XLI
0IKMSR SJ ,SRSV .YP] *EQSYW EVXMWXW
WYGLEW6IQFVERHX *VERW,EPWERH,IRHVMGO
%ZIVGEQTEVIJIEXYVIHEWEVIKIRVIWTIGMEPMWXW
)RH3GXSFIV
*VERWZER1MIVMWERH+IVVMX(SY
4MGEWWS´W'IVEQMGW
*EGI SJ 3YV 8MQI I\EQMRIW XLI [SVO SJ
)RH3GXSFIV
½ZI TLSXSKVETLIVW°.MQ +SPHFIVK (ERMIP
'SRGYVVIRX [MXL 4MGEWWS 1EWXIVTMIGIW JVSQ 7GL[EVX^>ERIPI1YLSPM.EGSF%YI7SFSPERH
XLI 1YWqI 2EXMSREP 4MGEWWS 4EVMW EX XLI HI 6MGLEVH 1MWVEGL°[LS STIVEXI [MXLMR [LEX
=SYRKXLI&S[PIW4SVGIPEMR+EPPIV]EXXLI0I
Thu.Sep.1
±0SZIERH%REVGL]²EREVXI\LMFMXMSRJIE
XYVMRK [SVOW F] 'IGI 'EVTMS /MVE 'YVXMW
*IVRERHS1EVXMERH.IVQEMRI6SKIVW
'PSWMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
%RMRWXEPPEXMSRSJMRHSSVKVEJ½XMQYVEPEVXTSWX
+VSYT7LS[JIEXYVMRKJSYVIQIVKMRK½KY
VEXMZIEVXMWXW
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQTQ
)RH7ITXIQFIV
GERR] I\EKKIVEXMSRW ERH TVSNIGXMSRW SJ [LEX
GSYPHI\MWX
QEXXLI[$NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
.IROMRW.SLRWSR+EPPIV]
7TSOI%VXMWTVSYHXSTVIWIRXEKVSYTWLS[ [[[NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
7YXXIV7XVIIX
1EG%VXLYV&%VXLYV
JIEXYVMRK JSYV SJ SYV JEZSVMXI IQIVKMRK ½KY
7ER*VERGMWGS'%
1EVXMR0YXLIV/MRK.V;E]
VEXMZI EVXMWXW IEGL [SVOMRK MR JSYV HMJJIVIRX
%HME1MPPIXX8LI6SSQ-RWMHI=SYV1MRH
3EOPERH'%
QIHMYQWERHJVSQJSYVHMJJIVIRXTEVXWSJXLI )\TIVMQIRXEP2SXEXMSR
&IKMR7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
[SVPH8LIKVSYTWLS[JIEXYVIWXLIGSPPEKISJ 3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV %HME 1MPPIXX´W HSPPLSYWIWM^IH QMRMEXYVIW I\ (YXGL EVXMWX ,ERHMIHER SMP TEMRXMRKW SJ 7ER TQ
EQMRIXLITEVEPPIPWFIX[IIRTW]GLSPSKMGEPERH *VERGMWGS´W'LEVQEMRI3PMZMEXLIEGV]PMG[SVOW )RH7ITXIQFIV
EVGLMXIGXYVEPWTEGI
SJ&VMXMWLEVXMWX'VE[[ERHSMPERHWTVE]TEMRX 6S]EP 2SRI7YGL +EPPIV] ERH 1EG%VXLYV &
MRKWSJ2='KVEJ½XM[VMXIV8EXMERE7YEVI^ERH %VXLYV MR GSPPEFSVEXMSR [MXL 1MWWMSR 'VIIO
WJ$NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
WIVZIWEWERMRXVMKYMRKGVSWWWIGXMSRMRKSJGSR 1YWMGERH%VXW*IWXMZEP[MPPLSWX)\TIVMQIRXEP
2SXEXMSRW ER I\LMFMXMSR SJ KVETLMG RSXEXMSR
[[[NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
XIQTSVEV]TSVXVEMXYVI
8LI1G0SYKLPMR+EPPIV]
XLI ZMWYEP VIMQEKMRMRK SJ XLI XVEHMXMSREP W]W
+IEV]7XVIIX7YMXI
XIQSJQYWMGEPRSXEXMSR
WTSOIEVXKEPPIV]$KQEMPGSQ
7ER*VERGMWGS'%
[[[WTSOIEVXGSQ
'SVI7EQTPI
QEGEVXLYVFEVXLYV$KQEMPGSQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
[[[QEGEVXLYVFEVXLYVGSQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
)RH3GXSFIV
1IVGYV]+EPPIV]
7ER*VERGMWGS'%
'SQI XVEZIVWI XLVSYKL FIEYXMJYPP] TEXXIVRIH 7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
XL7X
QM\IHQIHMEXSXIQWGVIEXIHF]1MXGL'SRJIV (EXI 7ITXIQFIV EQ 3EOPERH'%
8LMWGSRXIQTSVEV]XEOISRXSXIQWMWMRWTMVIH TQ
7SPS7LS[W.YPMI%PZEVEHS
.MPP1G0IRRER
F]GSVIWEQTPIWSJIEVXLERHXLIPETWISJXMQI )RH3GXSFIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV XLEX XLI] VIZIEP 8LIWI I\UYMWMXIP] ½RMWLIH 7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV TQ
[SVOWWXERH¯JIIXXEPPEWXLI]GSQQYRM MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH 'PSWMRK6IGITXMSR3GXSFIVTQ
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E 4EMRXMRKERHQM\IHQIHMEF]XLI)EWX&E]EVX
GEXIXLITEWWEKISJXMQIMRSRI´WPMJI
8MHIPERHW)\EQMRIH
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR MWXWNYPMIEPZEVEHSGSQERHNMPPQGPIRRERGSQ
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
)RH3GXSFIV
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
)\TERHXLIWGSTIXLVSYKL[LMGL]SYWIIXLI EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
7ER*VERGMWGS&E] .SMRYWEX8LI1G0SYKLPMR LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
4VS%VXW
+EPPIV][MXLTLSXSKVETLIV'SPMR1G'VEI[LS
*VERO,3KE[E4PE^E
LEWGETXYVIHXLIFVMKLXERHKVEGIJYPFPYITVMRX
3EOPERH'%
SJ XLMW 2SVXLIVR 'EPMJSVRME FE] JVSQ E FMVH´W
&E]%VIE'YVVIRXW
7IPIGXMSRWF].YPMS'IWEV1SVEPIW
I]IZMI[
)RH7ITXIQFIV
'VS[R4SMRX4VIWW
&E] %VIE 'YVVIRXW 7IPIGXMSRW F] .YPMS
MRJS$QKEVXGSQ
,E[XLSVRI7X
'IWEV1SVEPIWJIEXYVIWVIGIRX[SVOJVSQ
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
7ER*VERGMWGS'%
EGGSQTPMWLIH&E]%VIEEVXMWXW 1EXXLI['IPPE
=IVFE&YIRE0ERI
7YQQIV'LSMGIW%+VSYT)\LMFMXMSR
4EFPS 'VMWXM (ERE ,IQIR[E] .YPMI ,IRWSR
7ER*VERGMWGS'%
)RH7ITXIQFIV
'6%*8&%6[MXL)XW]0EFW
%Q] ,S )QMP] ,S]X +VIKSV] -XS .IERRI
*IEXYVMRK IXGLMRKW ERH [SSHGYXW F] %RRI 0SVIR^'EXL]0Y*MEQQE1SRXI^IQSPS*VER
(EXI7ITXIQFIV
8MQI¯TQ
%TTPIF] .SLR 'LMEVE *VERGIWGS 'PIQIRXI GIWGE4EWXMRI7Y^]4SPMRK1EKKMI4VIWXSR0MWE
'6%*8 &%6 MW E ZMFVERX ERH H]REQMG EJXIV 1EV] ,IMPQERR .SER .SREW 6SFIVX ,YHWSR 6]FSZMGL'VEPPI 7YVEFLM7EVEJ 7YREYVE8E]PSV
LSYVWGSPPIGXMZIGVEJXMRKIRZMVSRQIRX7ITXIQ &IVXVERH 0EZMIV 8SQ 1EVMSRM 4EX 7XIMV ERH 0MRHE8VYR^SERH'LVMW):EVKEW
FIV´W'6%*8&%6JIEXYVIW&VMXI\*EFVMGW
*VIH;MPWSR
NEGOMI$TVSEVXWKEPPIV]SVK
EWXVEHIV$QSGJESVK
[[[GVS[RTSMRXGSQ
LXXT[[[TVSEVXWKEPPIV]SVK
[[[QSGJESVKGVEJXFEV
KEPPIV]$GVS[RTSMRXGSQ
70%8)GSRXIQTSVEV]
6SFIVX/SGL+EPPIV]
*1
8IPIKVETL%ZI
+IEV]7XVIIXXL*PSSV
XL7XVIIX
3EOPERH'%
7ER*VERGMWGS'%
3EOPERH'%
6IMRXIVTVIXMRKVIEPMX]4LSXSKVETL]F])PM^E
IVW TEMRXMRKW ERH TVMRXW GIPIFVEXMRK EPP XLMRKW
XLEXHIZMEXIHIJ]ERH]IXGEVV]IEGLSXLIV
[[[MGXYWKEPPIV]GSQ
Fri.Sep.2
%RH];EVLSP4SVXVEMXW
&IKMR7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
%2+9-7,
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
6SFIVX /SGL +EPPIV] MW TPIEWIH XS TVIWIRX )RH3GXSFIV
%VX1SYVEERH%RHVI[%FFSXX´W[SVOGEVVMIW
XLI[IMKLXSJEXIRYSYW[SVPH8LIMQEKIWEVI
JVMKLXIRMRK ]IX GSQTIPPMRK IRGSYVEKMRK XLI
ZMI[IVXSPSSOGPSWIP]ERHVI¾IGX±%TEMRXMRK
MW RSX E GSQTSWMXI SJ GSPSV ERH PMRI FYX ER
ERMQEPEWGVIEQELYQERFIMRKSVEPPSJXLIWI
7ERHVE0II+EPPIV]
XLMRKWXSKIXLIV²'SRWXERX2MI[IRLY]W
4SWX7X7YMXI
6I¾I\
7ER*VERGMWGS'%
,SYVW7EXYVHE]WTQSVF]ETTSMRXQIRX
(EZMH.ERK7SPS)\LMFMXMSR
HMVIGXSVW$JQSEOPERHGSQ
&IKMR7ITXIQFIV
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV LXXT[[[JQSEOPERHGSQ
%RH] ;EVLSP´W TSVXVEMXW [LMGL VERKI JVSQ
TSVXJSPMSW SJ WGVIIRTVMRXW PMXLSKVETLW WMPO
WGVIIRTSWXIVWTEMRXMRKWERHQSVI
MRJS$OSGLKEPPIV]GSQ
[[[OSGLKEPPIV]GSQ
TQ
)RH7ITXIQFIV
%WETEMRXIV -½RHXLII\TIVMIRGISJZMI[MRK
?HMWGEVHIHTEGOEKMRKQEXIVMEPWA[MXLMRSYVIR
ZMVSRQIRXEWEWSVXSJYVKERJSVQEPMWQ²(EZMH
.ERK´W VIGIRX [SVO MRWTMVIW TEXXIVRMRK SJ RE
XYVIERHMRHYWXVMEPMWQ
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
7TSOI%VX
7YXXIV7XVIIXEX.SRIW
7ER*VERGMWGS'%
.3,%27732463.)'87
8IPIKVETL%ZI
3EOPERH'%
1MRRE7XVIIX+VSYRH*PSSV
7ER*VERGMWGS'%
7SPS )\LMFMXMSR .YPMI ,IJJIVRER 1IHME
6SSQ)H3WFSVR/MRKHSQ
&IKMR7ITXIQFIV
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
(VE[MRKHMVIGXP]JVSQXLIMQEKIWSJLIVWYF
GSRWGMSYW .YPMI ,IJJIVRER´W PYWL TEMRXMRKW SJ
JERXEWXMGEPP]HVIWWIH ½KYVIW KVERH FEPPVSSQW
EFYRHERX JSVIWXW ERH MQEKMRIH [SVPHW EVI
GSRWMHIVIHF]XLIEVXMWXXSFIEOMRHSJWIPJ
TSVXVEMX )H 3WFSVR´W ZMHIS [SVO±/MRKHSQ²
MRGSVTSVEXIW UYMIX GSRZIVWEXMSR ERH REXYVEP
ERHQERQEHIPERHWGETIWI\MWXMRKWMHIF]WMHI
MRJS$GGPEVOKEPPIV]GSQ
[[[GGPEVOKEPPIV]GSQ
+EPPIV],MNMROW
&V]ERX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7ERKYMRI 1EGLMRI %RXIHMPYZMER%VXMJEGXW
JVSQ*YXYVIW4EWXF]&IEY7XERXSR
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH7ITXIQFIV
&IEY7XERXSRI\TPSVIWXLIH]REQMGFIX[IIR
KVETLMGMGSRSKVETL]ERHGPEWWMGMWQNY\XETSWMRK
ETSGEP]TXMGMQEKIV][MXLXLIEIWXLIXMGI\GIWW
SJ:MGXSVMERMWQMRSVHIVXSW]RXLIWM^ISVKERMG
ERHSVREQIRXEPMRXSEGSLIVIRXTSWXQMPPIRRMEP
TSMRXSJZMI[ 7XERXSRJYWIWIPIQIRXWSJXL
GIRXYV]PIXXIVTVIWWTVMRXMRKHIWMKRW[MXLQEW
XIVJYP ½KYVEXMZI SMP TEMRXMRK IQFIPPMWLMRK ERH
QERMTYPEXMRKJSGYWPMKLXERHTIVWTIGXMZI
[[[KEPPIV]LMNMROWGSQ
.SLR&IVKKVYIR+EPPIV]
+VERX%ZI
7ER*VERGMWGS'%
7IPIGXIH %GUYMWMXMSRW 'LVMW &VS[R &VYGI
'SLIR %RMWL /ETSSV 2EXLER 3PMZMIVE .SIP
7LETMVSERH;E]RI8LMIFEYH
)RH7ITXIQFIV
WLIIXEP$FIVKKVYIRGSQ
[[[FIVKKVYIRGSQ
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
&'84EVX- 7MPZIV7XVMOIW )EVXLUYEOIWERH
0MSR(ERGIVW
(EXI7ITXIQFIVEQ
*VSQXLIQIIXMRKTPEGIEXXLI3PH1MRX 4LMP
&YWGSZMGL XEOIW ]SY XLVSYKL 9RMSR 7UYEVI
ERH1EMHIR0ERIXSXLISPHIWX%WMER8IQTPI
FIXL;MPPMEQW
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV MRXLI9RMXIH7XEXIW
TQ¯TQ
)RH3GXSFIV
MRJS$WJLMWXSV]SVK
%VXERHPMJIGSQIXSKIXLIVMRWXVIIXTLSXSKVE [[[WJLMWXSV]SVK
TL]JVSQXLI&E]%VIEERH)YVSTI
8LI7IE6ERGL0SHKI
,MKL[E]3RI
MRJS$WPEXIGSRXIQTSVEV]GSQ
8LI7IE6ERGL'%
4VIZMI[ 7LS[ SJ XLI 7XYHMS (MWGSZIV]
[[[WPEXIGSRXIQTSVEV]GSQ
8SYVEVXMWXW
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
-RXVSHYGMRK WGYPTXYVI F] 4EQIPE 1IVSV] )RH7ITXIQFIV
(IVRLEQERHRI[[SVOWF];EPXIV.EQIW 'SQIIRNS]ETVIZMI[SJXLI7XYHMS(MW
GSZIV]8SYV EVXMWXW SR *VMHE] 7ITX VH 1ERW½IPH
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV JVSQ41EX8LI7IE6ERGL0SHKISRXLI
TQ
RSVXL7SRSQE'SEWX )\LMFMX[MPPFISRHMW
)RH7ITXIQFIV
TPE] YRXMP 7ITXIQFIV XL 7XYHMS (MW
:IWWIP+EPPIV]
XL7XVIIX
3EOPERH'%
:IWWIP+EPPIV]TVIWIRXW[MVIWGYPTXYVIWF]4E
+VSYT7LS[
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV QIPE 1IVSV] (IVRLEQ TEMRXMRKW F] ;EPXIV
.EQIW 1ERW½IPH ERH MRXVSHYGIW NI[IPV] F]
TQ
,ERREL /IIJI 8LMW WLS[GEWI MW ER I\TPSVE
)RH3GXSFIV
.SLERWWSR 4VSNIGXW TVIWIRXW E XLVII TIV
WSR WLS[ MR [LMGL PERHWGETI WIEWGETI ERH
HVIEQWGETIQIPXMRXSERI[WYFLYQERLEFM
XEX8LVSYKLXLIYWISJTLSXSKVETL]ERHZMHIS
[MXLZEV]MRKHIKVIIWSJEREPSKERHHMKMXEPIJ
JIGXW &VMGI &MWGLSJJ 8EFMXLE 7SVIR ERH )PPIR
&PEGO QERMTYPEXI IRZMVSRQIRXW GVIEXMRK YR
'EXLEVMRI'PEVO+EPPIV]
XMSRSJXLILYQER½KYVI
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
Sat.Sep.3
GSZIV]8SYVSRXLI1IRHSRSQE'SEWXMWXLI
½VWX[IIOIRHWMR7ITXIQFIV
[[[RSVXLGSEWXEVXMWXWKYMPHGSQ
Sun.Sep.4
ERI[PIEJKEPPIV]`WGYPTXYVIWMXI
%VRSPH(VMZI
7SRSQE'%
:
,
7
;
,
4
)
,
9
&3(=0%2+9%+)
)RH7ITXIQFIV
&3(= 0%2+9%+) WLS[GEWIW VIGIRX
½KYVEXMZIWGYPTXYVIMR[SSH GIVEQMG FVSR^I
VIWMR ERH WXIIP F] WIZIR WGYPTXSVW *IEXYVIH
EVXMWXW MRGPYHI )QMP %P^EQSVE (MRE %RKIP
;MRK .ERI &YVXSR .YHWSR 'LEX½IPH 'EVSPI
*IYIVQER1MOI6MIKIPERH'EVSP7GL[EVX^
MRJS$WGYPTXYVIWMXIGSQ
[[[WGYPTXYVIWMXIGSQ
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'MX]7XVIIXW
)RH7ITXIQFIV
9VFERZMI[WSJXLI&E]%VIEJVSQPSGEPEVXMWXW
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
Mon.Sep.5
)\TPSVEXSVMYQ
0]SR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'SPSV*IWX
)RH7ITXIQFIV
'SPSV*IWXGSRXMRYIWXLMW%YKYWX [LIVI]SY´PP
I\TIVMIRGI PMKLX ERH GSPSV MR YRI\TIGXIH
[E]W *VSQ TIVGITXMSR XS TMKQIRXW XLMW I\
XVEZEKER^EJIEXYVIWEJYPPWTIGXVYQSJSZIV
GSPSVVIPEXIH I\LMFMXW E WM\TEVX ½PQ WIVMIW
[IIOP]GSPSVWGMIRGIHIQSRWXVEXMSRW(-=SVM
IRXIH EHYPX WIQMREVW %JXIV (EVO IZIRXW XLEX
QM\GSPSVGSGOXEMPWERHE'SPSV*EMV
TYFMRJS$I\TPSVEXSVMYQIHY
[[[I\TPSVEXSVMYQIHY
Tue.Sep.6
&VEYRWXIMR5YE]+EPPIV]
'PIQIRXMRE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
6SFMPII*VIHIVMGO*EPPMRK6MWMRK
&IKMR7ITXIQFIV
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH3GXSFIV
6SFMPII*VIHIVMGOGSRXMRYIWXSVIJIVIRGIWXLI
ITLIQIVEISJPMKLX HEVORIWW ERHXMQIMRLIV
[SVO EW E QIXETLSV JSV XLI LYQER I\TIVM
IRGISJQIQSV]ERHPSWW*VIHIVMGOYWIWKYR
TS[HIVMRGIRWIGERHPIWEWLERHFYVRWXSGVI
EXILIVIZIVTVIWIRXPMKLXGMVGPIWERHPEF]VMRXLW
XLIZMWYEPVITVIWIRXEXMSRWJSVXLIGMVGPISJPMJI
FUYE]K$TEGFIPPRIX
[[[FVEYRWXIMRUYE]GSQ
7*131%
8LMVH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
IPMRK MRXIVREXMSREPP] XLMW QENSV I\LMFMXMSR VI
YRMXIWXLIYRTEVEPPIPIHQSHIVREVXGSPPIGXMSRW
SJ XLI 7XIMR JEQMP] KEXLIVMRK ETTVS\MQEXIP]
MGSRMGTEMRXMRKW WGYPTXYVIW HVE[MRKW ERH
TVMRXWF]RSXSRP]1EXMWWIERH4MGEWWSFYXEPWS
F]4MIVVI&SRREVH 4EYP'q^ERRI ,IRVM1ER
KYMR *VERGMW 4MGEFME 4MIVVI%YKYWXI 6IRSMV
ERH ,IRVM 8SYPSYWI0EYXVIG EQSRK SXLIVW
7EVELERH1MGLEIP7XIMR´WVIXYVRXS4EPS%PXS
'EPMJSVRME MR XLI WEQI ]IEV 7*131%
[EWJSYRHIH [EWMRWXVYQIRXEPMRXLIQEOMRK
SJ XLI QYWIYQ´W GSPPIGXMSR ERH 7*131%´W
TVIWIRXEXMSR [MPP YRHIVWGSVI &E] %VIE GSR
RIGXMSRWXSXLI7XIMRW'EXEPSKYI
(EZMH'PEIVFSYX%VGLMXIGXYVISJ2EVVEXMZI
)RH7ITXIQFIV
(EZMH'PEIVFSYXEHHVIWWIWXLIKIRVIWSJTLS
XSKVETL]ERHGMRIQEMRXLMWWIPIGXMSRSJJSYV
ZMHIS TVSNIGXMSRW 6IGIMZMRK MXW 97 TVIQMIVI
MRXLMWI\LMFMXMSR8LI%QIVMGER6SSQ¯
JIEXYVIWEREVXM½GMEPP]EWWIQFPIHKVSYTSJ
PMWXIRIVWEXEGSRGIVXXLVSYKLGMRIQEXMGTERW
EGVSWWEREGSYWXMGWTEGI8LI&IPKMEREVXMWXSJ
XIR HITMGXW E WMRKPI QSQIRX XLVSYKL E WPS[
WYGGIWWMSRSJJVS^IRMQEKIWERHEQYPXMXYHISJ
HMJJIVIRXERKPIWERHTIVWTIGXMZIW7IGXMSRWSJE
,ETT]1SQIRXLSRIWMRSREQSQIRX
[LIR E 'LMRIWI JEQMP] MW KEXLIVIH EVSYRH E
FEPP WYWTIRHIH QMHEMV MR XLI GSYVX]EVH SJ E
RSRHIWGVMTXIWXEXIIZSGEXMZISJXLISTXMQMWXMG
TVSKVEQWSJQSHIVRMWXLSYWMRKMRXLIW
%RMQEKISJTPE]MWIGLSIHMRERIEVPMIVWMPIRX
[SVO /MRHIVKEVXIR %RXSRMS 7ERX´)PME -R;LMXI,SYWIXLIWEQI½KLX
WGIRIMWTPE]IHEPQSWXMHIRXMGEPP]°XMQIW°
[LMPI SRP] XLI HE]PMKLX GLERKIW TVSKVIWWMZIP]
HYVMRKXLIXLMVXIIRERHELEPJLSYVTMIGIQMV
VSVMRKXLIEGXYEPPSGEPXMQISJHE]
IHY$WJQSQEGSQ
[[[WJQSQESVK
60
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
4SVXSPE7ER*VERGMWGS'E
)MPIIR 4 +SPHIRFIVK 4EMRXMRKW ERH (VE[ )RH3GXSFIV
MRKW
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV QSRMUYI$LEMRIWKEPPIV]GSQ
TQ
[[[LEMRIWKEPPIV]GSQ
)RH7ITXIQFIV
/SOSVS7XYHMS
%;SQER´W)]I+EPPIV]
)MPIIR 4 +SPHIRFIVK´W TEMRXMRKW I\TPSVI QE
XIVMEP GSPSVERHWTEGIF]GSQFMRMRKSVHIVIH
VITIXMXMZI IPIQIRXW [MXL ZMWYEP XI\XYVI ERH
XVERWPYGIRG]WMQYPXERISYWP]VIZIEPMRKERH
GSRGIEPMRK ,IV MRO ERH [EXIVGSPSV TIRGMP
HVE[MRKEVIFYMPXYT[MXLXMR]WUYEVIWVIQMRMW
GIRXSJEREVMIPZMI[SJWSQIERGMIRXH[IPPMRK
IMPIIR$IMPIIR4KSPHIRFIVKGSQ
[[[IMPIIRTKSPHIRFIVKGSQ
+IEV]WXVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7QMPIXS]SYV0MJI.SREXLER;EPPVEZIR
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH7ITXIQFIV
7ER*VERGMWGSFEWIHEVXMWX.SREXLER;EPPVEZIR
WTIEOW MR RSRWIUYMXSVW IQMXXIH ZME WTIIGL
FYFFPIW JVSQ XLI QSYXLW ERH QMRHW SJ HMW
XSVXIHP]VIRHIVIH JIQEPI ½KYVIW ,MW ZMWYEP
MR¾YIRGIWVERKIJVSQ+IVQER)\TVIWWMSRMWQ
&IOVMW+EPPIV]
XSQSHIVRTVMRXEHZIVXMWMRK6I¾IGXMRKEZETMH
+IEV]7XRH*PSSV
ZMI[SJTSTYPEVGYPXYVI;EPPVEZIR´WHVE[MRKW
7ER*VERGMWGS'%
EVIHMWXMRGXERHFMXMRK]IXIEVRIWXERHTIVWSR
²*SV0SZISJ;SVHW²
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV EPP]VIZIEPMRK
TQ
[[[OSOSVSWXYHMSYW
)RH3GXSFIV
MRJS$OSOSVSWXYHMSYW
&IOVMW+EPPIV]MWHIPMKLXIHXSTVIWIRXMXW½VWX 6IRE&VERWXIR+EPPIV]
WSPS I\LMFMXMSR SJ XLI [SVO SJ;SWIRI /SW +IEV]7X
VSJEQEWXIVSJGSPSV[LSI\TPSVIWXLIZMWYEP 7ER*VERGMWGS'%
TSXIRXMEP SJ %QLEVMG WGVMTX JVSQ LMW REXMZI 1EXXLMEW,SGL6SR2EKPI)\LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV )XLMSTME
TQ
)RH3GXSFIV
']RXLME$FIOVMWKEPPIV]GSQ
6IRE &VERWXIR +EPPIV] TVIWIRXW [SVOW F]
[[[FIOVMWKEPPIV]GSQ
+IVQER TLSXSKVETLIV 1EXXLMEW ,SGL ERH
'SYRXIV4907)
7ER*VERGMWGSFSVRGIVEQMGEVXMWX6SR2EKPI
,SGL´W TLSXSKVETL] GETXYVIW XLI WXVYGXYVIH
FIEYX]SJYRMRLEFMXIHWTEGIWERHXLIEFWXVEG
4VIXSRMGEPP]3VMIRXIHZ`6I¾IGXMSRW
XMSRWSJMRHYWXVMEPHIWMKR;LMPI2EKPI´W[SVO
&IKMR7ITXIQFIV
)RH7ITXIQFIV
MWORS[RXSFIGSPSVJYP PE]IVIH[MXLXI\XYVI
8MQITQ
XLEXHIQSRWXVEXIWLMWMRXIVIWXMR½RIP]WGEPIH
4VIXSRMGEPP] 3VMIRXIH Z TVSTSWIW XLI GVI SFNIGXW
EXMSRSJEHERGI[SVOEWEQIXETLSVJSVXLI 1MRRE+EPPIV]
GVIEXMSR SJ MHIRXMX] *SVQEXMZI I\TIVMIRGIW MRJS$VIREFVERWXIRKEPPIV]GSQ
1MRRE7XVIIX
WXEXIQIRXW SJ WIPJ XLI VILIEVWEP TVSGIWW ERH 7XITLIR;MVX^+EPPIV]
7ER*VERGMWGS'%
TIVJSVQERGIW EVI EPP NY\XETSWIH XS LEZI E +IEV]7XVH*P
.ETERMQI%4LSXSKVETL])\LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV HIITIVPSSOEX[LEXXLMRKWEVIERHLS[XLI] 7ER*VERGMWGS'%
7YRFYVRIH'LVMW1G'E[
GEQIXSFIXLEX[E]
TQ
&IKMR7ITXIQFIV
'SYRXIV4907)%VXMWXW
MR
6IWMHIRGI
*%'8
7I\4LSXSKVETL]MWEKVSYTSJTLSXSKVETLIVW
)RH3GXSFIV
7*ERH0IRSVE0II
HIHMGEXIHXSGVIEXMZMX]EVXERHXLITSVXVE]EPSJ &IKMR7ITXIQFIV
0EYVMI6IMH2I[4EMRXMRKW
WI\YEPGVIEXMZMX]XLVSYKLTLSXSKVETL]
&IKMR7ITXIQFIV
)RH7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
8MQITQ
QMGLIPPIXLSPIR$KQEMPGSQ
6I¾IGXMSRWMWERI[MRXIVHMWGMTPMREV][SVOF] QMRREKEPPIV]GSQ
0IRSVE 0II (ERGI MR GSPPEFSVEXMSR [MXL /IM .YPMI$[MVX^KEPPIV]GSQ
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
0YR 1EVXMEP%VXW )RWLMR /EVEXI 7SYXL 7ER [[[[MVX^KEPPIV]GSQ
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
*VERGMWGS(SNS-XJIEXYVIWQIHMEHIWMKRF]3P 9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
MZME8MRK QYWMGF]*VERGMW;SRK ZMHISKVETL] 9RMXIH2EXMSRW4PE^E
:MWMXMRK%VXMWXWERH7GLSPEVW0IGXYVI7IVMIW F]&IR)WXEFVSSOERHXI\XF]+IRR]0MQ8LI 7ER*VERGMWGS'%
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%V
Wed.Sep.7
%QMI7MIKIP
(EXI7ITXIQFIV
8MQITQ
8LI7XIMRW'SPPIGX1EXMWWI4MGEWWSERHXLI 7MIKIP[SVOWMR½PQ ZMHIS WSYRH ERH[VMXMRK
YWMRK XLI GMRIQEXMG MQEKI EW QEXIVMEP QIERW
4EVMWMER%ZERX+EVHI
XSEGSRGITXYEPIRH,IV[SVOQMRIWXLIZS]
)RH7ITXIQFIV
7SPI ;IWX 'SEWX :IRYI %YXLSV +IVXVYHI
7XIMR ERH LIV JEQMP] EVI VIWTSRWMFPI MR QER]
[E]WJSVXLIXYVRSJXLIGIRXYV]VIZSPYXMSRMR
XLIZMWYEPEVXWXLVSYKLXLIMVEHZIRXYVSYWTE
XVSREKIHIITXMIWXSPIEHMRKQMRHWSJXLIIVE
ERHPIKIRHEV]4EVMWWEPSRKEXLIVMRKW*VSQXLI
QSQIRX XLI] ½VWX HEVIH XS EHQMVI 1EXMWWI´W
WGERHEPSYW;SQER [MXL E ,EX °XLI
±REWX] WQIEV SJ TEMRX² XLEX KEZI XLI JEYZIW
XLIMV REQI°XLI JSYVWSQI [IVI WXEOMRK
GPEMQWJSVQSHIVREVXXLEX[SYPHLIEZMP]MR¾Y
IRGIXLIMVTIIVWERHXVERWJSVQXLIGEVIIVWSJ
WIZIVEP SJ XLI QSWX MQTSVXERX EVXMWXW SJ XLI
GIRXYV] 4VIQMIVMRKEX7*131%FIJSVIXVEZ
MRJS$KVIKSV]PMRHKEPPIV]GSQ
8LIQYGLERXMGMTEXIHRI[WSPSI\LMFMXMSRF] [[[KVIKSV]PMRHKEPPIV]GSQ
,%-2)7+%00)6=
/IPP]8YRWXEPP
+IEV]7X7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
QMRREKEPPIV]GSQ
+VSYT)\LMFMXMSR
EVX$QMRREKEPPIV]GSQ
TQ0EXI
)RH3GXSFIV
IYVMWXMGKE^I HMVIGXEHHVIWW ERHMRXIVZMI[XS
GSRWMHIVLS[XLIWIVITIXMXMSRWWLETIGYPXYVEP
QIQSV] 7LI LEW I\LMFMXIH [MHIP] MRGPYHMRK
XLI;LMXRI]&MIRRMEP
[[[WJEMIHY
Thu.Sep.8
1MRRE+EPPIV]
1MRRE7XVIIX$RH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7IGVIX7XEXI
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TMIGI I\TPSVIW XLI I\TIVMIRGIW SJ GVIEXMRK
GSQQYRMX]ERHEWIRWISJTPEGIF]WYGGIIHMRK
KIRIVEXMSRW MR Q] JEQMP] ERH GSQQYRMX] FI
KMRRMRK[MXLQ]KVERHJEXLIV [LSMQQMKVEXIH
XLVSYKL%RKIP-WPERHMR
GSYRXIVTYPWISVK
+VIKSV]0MRH+EPPIV]
+IEV]WXVIIX½JXL¾SSV
7ER*VERGMWGSGE
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI7ITXIQFIV
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
.EOI0SRKWXVIXL7SPS7LS[
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV =&'%
¯TQ
1MWWMSR7X
)RH3GXSFIV
3EOPERHFEWIH EVXMWX .EOI 0SRKWXVIXL´W TEMRX
MRKW MRXIVVSKEXI XLI I\TERWMZI WTEGI SJ E
PEVKIP]I\YVFERPERHWGETI ,MW[SVOI\TPSVIW
FSXLXLIMRHYWXVMEPERHXLITEWXSVEP¯¯VIZIEP
MRKXLIMVFPYVVIHHMEPSKYI 0SRKWXVIXLVIHYGIW
LMWMQEKIWXSXLIMVFEWMGIPIQIRXW
7ER*VERGMWGS'%
&%28LYVWHE]%VXMWXW7IVMIW
(EXI7ITXIQFIV
1EYVMGMS%RGEPQS
[[[]FGESVK
Fri.Sep.9
)RH3GXSFIV
7XVIIX
7ER *VERGMWGS %VXW 'SQQMWWMSR
+EPPIV]
[[[VSQIV]SYRKKEPPIV]GSQ
&VMER +VSWW *MRI %VX EX 3RI 4SWX MRJS$VSQIV]SYRKKEPPIV]GSQ
3RI4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
0I[MWHI7SXS%TTIPPEXMSR7IVMIW
)RH7ITXIQFIV
&VMER +VSWW *MRI%VX MW TPIEWIH XS ERRSYRGI
XLII\LMFMXMSR%TTIPPEXMSR7IVMIW [LMGLMWER
SRKSMRK WIVMIW SJ PERHWGETI TLSXSKVETLW F]
'EPMJSVRME EVXMWX 0I[MW HI7SXS -R XLMW I\LMFM
XMSR HI7SXS GSRXMRYIW XS I\TPSVI TLSXSKVE
TL]´W REVVEXMZI ERH TIVWTIGXMZEP GETEGMXMIW MR
GSPSV TLSXSKVETLW HSGYQIRXMRK XLI WXVYG
XYVIWSJ[MRIKVS[MRKVIKMSRWMR'EPMJSVRME
KEPPIV]$FVMERKVSWW½RIEVXGSQ
[[[FVMERKVSWW½RIEVXGSQ
7*'MX],EPPKVSYRH¾SSV
(V'EVPXSR&+SSHPIXX4P
7ER*VERGMWGS'%
%W;I0MZI-X%RI\LMFMXMSRF]TEVXMGMTERXW
SJ7ER*VERGMWGS&ILEZMSVEP,IEPXL7]WXIQ
TVIWIRXIHMRTEVXRIVWLMT[MXL7ER*VERGMWGS
7XYH]'IRXIV
)RH7ITXIQFIV
8LI 7ER *VERGMWGS%VXW 'SQQMWWMSR +EPPIV]
7*%' +EPPIV] ERH XLI 7ER *VERGMWGS 7XYH]
'IRXIVEVITVSYHXSTVIWIRX%W;I0MZI-X E
NYVMIHI\LMFMXMSREXLMWXSVMG7ER*VERGMWGS'MX]
,EPPJIEXYVMRK[SVOWGVIEXIHF]TEVXMGMTERXWSJ
7ER*VERGMWGS´W'SQQYRMX]&ILEZMSVEP,IEPXL
7IVZMGIW8LIWIPIGXIHEVXMWXWEVIEQSRKXLSY
'VS[R4SMRX4VIWW
WERHW SJ 7ER *VERGMWGS VIWMHIRXW [LS EGGIWW
,E[XLSVRI7X
XLI'MX]´WQYPXMTPITVSKVEQWSJEWWMWXERGIJSV
7ER*VERGMWGS'%
ER]XLMRKJVSQXIQTSVEV]GSYRWIPMRKXSTPEGIW
0ERHWGETI%+VSYT)\LMFMXMSR
&IKMR7ITXIQFIV
XSPMZI ERH[LSVIGIMZIWYFWXERGIEFYWIERH
)RH2SZIQFIV
QIRXEPLIEPXLXVIEXQIRX
*IEXYVMRKRI[IXGLMRKWF];E]RI8LMIFEYH
-RGPYHIHMRXLII\LMFMXMSREVIEVXMWXW[LSLEZI EMQIIPIHYG$WJKSZSVK
HITMGXIH REXYVEP ERH YVFER WGIRIV] MR XLIMV [[[WJEVXWGSQQMWWMSRSVKKEPPIV]
TVMRXW[MXL'VS[R4SMRX4VIWW
KEPPIV]$GVS[RTSMRXGSQ
[[[GVS[RTSMRXGSQ
*PSEX+EPPIV]
'EPGSX4PEGI9RMX
3EOPERH'E
&IEYXMJYP
)RH7ITXIQFIV
Sat.Sep.10
&VEYRWXIMR5YE]+EPPIV]
'PIQIRXMRE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
MRK EVXMWXW PMZMRK ERHSV [SVOMRK MR XLI &E]
%VIE8LMWI\LMFMXMSRMWTEVXSJ6SSX(MZMWMSR
+IEV]7X
SRKSMRK7IGSRH7EXYVHE])\LMFMXMSRW7IVMIWMR
7ER*VERGMWGS'%
[LMGL [I TVIWIRX E YRMUYI IZIRX SV I\LMFM
1EV]6SFIVXWSR±7YQQIVSRXLI6MZIV²
XMSRSTIRMRKSRXLIWIGSRH7EXYVHE]SJIEGL
)RH7ITXIQFIV
QSRXL
-R LIV JSYVXL WSPS WLS[ SJ EX XLI +ISVKI
/VIZWO] +EPPIV] 1EV] 6SFIVXWSR TSVXVE]W
IZIRXW$VSSXHMZMWMSRSVK
[LEX WLI ORS[W FIWX XLI WYR HVIRGLIH
[[[VSSXHMZMWMSRSVK
FIEGLIW SJ XLI 6YWWMER 6MZIV GSRXIQTPEXMZI 7ER .SWI -RWXMXYXI SJ 'SRXIQTS
ZEGEXMSRIVWVIPE\MRKSRXLIWERHKPMWXIRMRK[E VEV]%VX
XIVERHGSPSVJYPYQFVIPPEW
7SYXL*MVWX7XVIIX
7ER.SWI'%
0MJX 3JJ 7ER .SWI 7XEXI 9RMZIVWMX] 1*%
RJS$KISVKIOVIZWO]KEPPIV]GSQ
+VEHYEXI)\LMFMXMSR
[[[KISVKIOVIZWO]KEPPIV]GSQ
)RH7ITXIQFIV ,SWJIPX+EPPIV]
0MJX3JJTVIWIRXW[SVOWF]7ER.SWI7XEXI9RM
'PIQIRXMRE7XVIIX
ZIVWMX]´W7.791EWXIVSJ*MRI%VX1*%
7ER*VERGMWGS'%
(I*IS
KVEHYEXIW 8LMWI\LMFMXMSRQEVOWXLIGYPQMRE
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV XMSRSJX[SXSXLVII]IEVWSJMRXIRWMZIMRZIWXM
TQ
KEXMSRF]WXYHIRXWMRXLI*MRI%VXWTVSKVEQEX
)RH3GXSFIV
8LI ½VWX ;IWX 'SEWX I\LMFMXMSR MR ½JXIIR 7.79ERHPEYRGLIWXLIKVEHYEXIWMRXSXLIRI\X
]IEVWSJXLI[SVOSJ.E](I*IS 'SRGIRXVEX GLETXIVSJXLIMVEVXMWXMGTYVWYMXW8LMW]IEV´WI\
MRK SR [SVO QEHI MR XLI W ERH W LMFMXMRKEVXMWXWMRGPYHI .EQIW%PPMWSR 6SHIVMGO
EJXIV(I*ISGSQTPIXIHLIVPIKIRHEV]TEMRXMRK %]IVW )VMG&EVEP 2MGSPI&EPPIVI'EPPRER 6]ER
±8LI 6SWI² XLI I\LMFMXMSR GSRWMWXW SJ TEMRX 'EVVMRKXSR 7XIZI (EZMW .SLR )EQIW .IWWMGE
MRKWHVE[MRKWERHYRMUYIZMRXEKITLSXSKVETLW )EWXFYVR 6SR +EVEZEKPME %PI\ +MFWSR (ERE
QER]SJ[LMGLLEZIRIZIVTVIZMSYWP]FIIRI\ ,EVVMW )ZER ,SFEVX 1IPSH] /IRRIH] 4VI
WIP]1EVXMR8MQSXL]1G-RXSWL;MRH]6LSEHW
LMFMXIH
2ERG] 7IZMIV ERH 2MGO8VERQIV8LI I\LMFM
XMSR JIEXYVIW WGYPTXYVI TLSXSKVETL] HVE[MRK
MRJS7*$LSWJIPXKEPPIV]GSQ
TEMRXMRKQM\IHQIHMEERHRI[QIHME
LSWJIPXKEPPIV]GSQ
[[[WNMGESVK
8LI0EF
7ERHVE0II+EPPIV]
XL7XVIIX
4SWX7X7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS'%
8IXVMW8SYVREQIRX
[[[JVI]RSVVMWGSQ
+ISVKI/VIZWO]+EPPIV]
6SFMPII*VIHIVMGO¯*EPPMRK6MWMRK
7ITXIQFIV
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV (EXI
8MQITQ
2IEV] ERH 6SHVMKYI^´W GSQFMREXMSR SJ VE[ TQ
XEPIRXERHTEWWMSRMWRSXLMRKWLSVXSJQEKMGEP )RH3GXSFIV
&IEYXMJYPMWPMOIP]WSQISJXLIWXVSRKIWX[SVO
XSLEZIIZIVFIIRI\LMFMXIHMRSYVKEPPIV]
[[[XLI¾SEXGIRXIVGSQ
6SFMPII*VIHIVMGOGSRXMRYIWXSVIJIVIRGIWXLI
ITLIQIVEISJPMKLX HEVORIWW ERHXMQIMRLIV
[SVO EW E QIXETLSV JSV XLI LYQER I\TIVM
IRGISJQIQSV]ERHPSWW*VIHIVMGOYWIWKYR
-RGPMRI+EPPIV]
TS[HIVMRGIRWIGERHPIWEWLERHFYVRWXSGVI
:EPIRGME7X
EXILIVIZIVTVIWIRXPMKLXGMVGPIWERHPEF]VMRXLW
7ER*VERGMWGS'%
XLIZMWYEPVITVIWIRXEXMSRWJSVXLIGMVGPISJPMJI
1ERMJIWX
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV FUYE]K$TEGFIPPRIX
TQ
[[[FVEYRWXIMRUYE]GSQ
)RH3GXSFIV
-R XLMW I\LMFMXMSR XLMVXIIR EVXMWXW YWI XLI LMW 'EXLEVMRI'PEVO+EPPIV]
XSV] ERH EVGLMXIGXYVEP YRMUYIRIWW SJ -RGPMRI 1MRRE7XVIIX+VSYRH*PSSV
+EPPIV]LSQISJEQSVXYEV]JVSQ 7ER*VERGMWGS'%
7SPS )\LMFMXMSR .YPMI ,IJJIVRER 1IHME
EWMRWTMVEXMSRJSVGVIEXMRKTEMRXMRKW TLSXSKVE 6SSQ)H3WFSVR/MRKHSQ
TL] QM\IHQIHME WGYPTXYVIERHZMHIS 4PIEWI 3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
NSMRYWJSVXLISTIRMRKVIGITXMSR[MXLQYWMGEP )RH3GXSFIV
KYIWX%RHVI[7GSXX(YRGER
(VE[MRKHMVIGXP]JVSQXLIMQEKIWSJLIVWYF
GSRWGMSYW .YPMI ,IJJIVRER´W PYWL TEMRXMRKW SJ
4VIWW$QSWWLSYWIRIX
JERXEWXMGEPP]HVIWWIH ½KYVIW KVERH FEPPVSSQW
[[[QSWWLSYWIRIX
EFYRHERX JSVIWXW ERH MQEKMRIH [SVPHW EVI
6EVI(IZMGI+EPPIV]
GSRWMHIVIHF]XLIEVXMWXXSFIEOMRHSJWIPJ
1EVOIX7XVIIX
TSVXVEMX )H 3WFSVR´W ZMHIS [SVO±/MRKHSQ²
7ER*VERGMWGS'%
MRGSVTSVEXIW UYMIX GSRZIVWEXMSR ERH REXYVEP
8LIWI*VMIRHWSJ1MRIERH9RVEZIPIH2I[ ERHQERQEHIPERHWGETIWI\MWXMRKWMHIF]WMHI
;SVOF]2MHLM'LERERM
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV MRJS$GGPEVOKEPPIV]GSQ
TQ
[[[GGPEVOKEPPIV]GSQ
6EVI (IZMGI +EPPIV] MW TVSYH XS TVIWIRX *VI] 2SVVMW 'SRXIQTSVEV] ±8LIWI *VMIRHW SJ 1MRI² I\TPSVEXMSRW SJ SYV 1SHIVR
WIGVIX GSQTERMSRW XLVSYKL [LMQWMGEP GSPSV .IWWMI7X
JYPMPPYWXVEXMSRW%RH±9RVEZIPIH²MRXVMGEXIERH 7ER*VERGMWGS'%
TPE]JYP[SSHFYVRMRKWF]EVXMWX2MHLM'LERERM /IIKER1GLEVKYI2EXYVEP
2MHLM'LERERMMWEJVIIPERGIEVXMWXFSVRMR'EP 3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV GYXXE ERH VEMWIH MR WYFYVFER 'EPMJSVRME 7LI TQ
GYVVIRXP]HVE[WERHHVIEQWMR7ER*VERGMWGS )RH3GXSFIV
2EXYVEP /IIKER 1GLEVKYI# HIFYX I\LMFMXMSR
EX *VI] 2SVVMW HIQSRWXVEXIW LMW ¾I\MFMPMX] MR
MRJS$VEVIHIZMGIRIX
W]RXLIWM^MRK ERH XVERWGIRHMRK XLI PMQMXEXMSRW
VEVIHIZMGIRIX
SJRI[QEXIVMEPWYWMRKXLIQRSXEWIRHTSMRXW
6SQIV=SYRK+EPPIV]
FYX EW XSSPW XS GSQQYRMGEXI E PEVKIV WIX SJ
RH7XVIIX
MHIEW
7ER*VERGMWGS'%
4EQIPE.SVHIR
MRJS$JVI]RSVVMWGSQ
&IKMR7ITXIQFIV
IMPMWL$XLIPEFSVK
[[[XLIPEFSVK
(EZMH.ERK7SPS)\LMFMXMSR
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH7ITXIQFIV
%WETEMRXIV -½RHXLII\TIVMIRGISJZMI[MRK
?HMWGEVHIHTEGOEKMRKQEXIVMEPWA[MXLMRSYVIR
ZMVSRQIRXEWEWSVXSJYVKERJSVQEPMWQ²(EZMH
7YXXIV7XVIIX7YMXI
.ERK´W VIGIRX [SVO MRWTMVIW TEXXIVRMRK SJ RE
7ER*VERGMWGS'%
XYVIERHMRHYWXVMEPMWQ
.EGSF8MPPQER2I[4EMRXMRKW
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
[[[[SPJIGSRXIQTSVEV]GSQ
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
1EVO;SPJI'SRXIQTSVEV]%VX
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
=IVFE&YIRE0ERI
7ER*VERGMWGS'%
1EOI-X$13'*%
(EXI7ITXIQFIV
8MQITQ
7YVVSYRHIHF]MRWTMVEXMSRJVSQXLI1YWIYQ´W
GYVVIRX &SNEKM I\LMFMXMSR GVIEXI ]SYV S[R
[VETTMRKGPSXLYWMRKJEFVMGERHTETIVXSWXMXGL
WXETPI KPYI ERHJEWXIRMRXSSRISJEOMRHEVX
[SVOW
PNEROPS[$QSGJESVK
[[[QSGJESVK
463.)'832)+%00)6=
6LSHI-WPERH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
²)RXMXPIH²
)RH7ITXIQFIV
% WYQQIV I\LMFMX JSGYWMRK SR FIEYX] WI\Y
EPMX] GSYVEKI HIWMKR ERH GYPXYVI E JEWLMSR
WEPSR *IEXYVMRK[SVOF] .SREXLER7SPS *VERG
*IVRERHI^ +YW ,EVTYX >ERE &E]RI 2MGO
*PEXX 6EGLEIP 1ERR 1EGOIR^MI 6MIWIV ERH
QSVI
MRJS$TWJGSQ
LXXT[[[TWJGSQ
6SSX(MZMWMSR
XL7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
²-2863(9'8-327²
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
8MQITQ
8LMWI\LMFMXMSRJIEXYVIWEVX[SVOF]IQIVK
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
&'8 4EVX -- +SPH 6YWLIVW 7LERKLEMMIVW
ERH.E^^(ERGIVW
(EXI7ITXIQFIVEQ
1IIX 4EYP +YXMIVVI^ EX XLI 7GLSSPLSYWI
1SRYQIRXEX4SVXWQSYXL7UYEVIXSKSHS[R
'SQQIVGMEP7XVIIXXS7ER*VERGMWGS´WSVMKMREP
WLSVIPMRIERHXLI.EGOWSR7UYEVILMWXSVMGHMW
XVMGX
1MWWMSR (SPSVIW &MVXLTPEGI SJ 7ER *VER
GMWGS
(EXI7ITXIQFIVTQ
1IIX%P 0STI^ EX XLI 1MWWMSR WXITW EX XL
(SPSVIW :MWMX 1MWWMSR (SPSVIW ERH PIEVR
LS[ -RHMERW FYMPX MX ERH LS[ MX WYVZMZIH XLI
)EVXLUYEOIERH*MVI 7IIEVX[SVOWERH
ZMWMXXLI&EWMPMGE[MXLMXWWXEMRIHKPEWW[MRHS[W
ERH XLI 7IZIR 7SVVS[W SJ (SPSVIW 2SXI E
HSREXMSRMWVIUYMVIHXSIRXIVXLI1MWWMSR EHYPXWWIRMSVW
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
;EPXIVERH1G&IER+EPPIVMIW
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
'LIWXRYX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
)EWX 1IIXW;IWX%VXEHME%[EVHIIW &SWXSR
)RH7ITXIQFIV
)EWX 1IIXW ;IWX TEVX SJ XLI %VXEHME )\LM
FMXMSRW )\GLERKI TVSKVEQ JIEXYVIW WIZIR
&SWXSRFEWIHEVXMWXW 'PEMVI&IGOIXX%QFVIIR
&YXX 'EPIF'SPI 6EYP+SR^EPI^ )VMG+SXXIW
:
,
7
;
,
4
)
,
9
QER%QMI7MIKIP ERH.SI>ERI8LIWIEVXMWXW
[IVI VIGMTMIRXW SJ XLI %VXEHME %[EVH
[LMGL IRGSYVEKIW MRRSZEXMZI TVEGXMGI ERH
QIERMRKJYP HMEPSKYI JSV ZMWYEP EVXMWXW EGVSWW
XLI97
I\LMFMXMSRW$WJEMIHY
[[[WJEMIHY
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
Sun.Sep.11
4VIZMI[ 7LS[ SJ XLI 7XYHMS (MWGSZIV] 7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI7ITXIQFIV
8SYVEVXMWXW
8MQIEQTQ
)RH7ITXIQFIV
'SQIIRNS]ETVIZMI[SJXLI7XYHMS(MW )RH3GXSFIV
'EVXSSR%VX1YWIYQ
Wed.Sep.14
8LI7IE6ERGL0SHKI
,MKL[E]3RI
8LI7IE6ERGL'%
8LIVI [MPP EPWS FI E &VEH] &YRGL 0SSOEPMOI
'SRXIWX
PMWEK$MKGSVK
[[[GMX]FS\SJ½GIGSQ
[[[OSWLIVGSQIH]GSQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
GSZIV]8SYV EVXMWXW SR *VMHE] 7ITX VH 7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
1MWWMSR7XVIIX
JVSQ41EX8LI7IE6ERGL0SHKISRXLI MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
7ER*VERGMWGS'%
RSVXL7SRSQE'SEWX )\LMFMX[MPPFISRHMW VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
8LI%VXSJ,S[P
TPE] YRXMP 7ITXIQFIV XL 7XYHMS (MW IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
)RH7ITXIQFIV
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
7ER *VERGMWGS '% 6SF )TWXIMR ERH .IJJVI] GSZIV]8SYVSRXLI1IRHSRSQE'SEWXMWXLI
*VMIHQER´W ½PQ ,S[P TVSHYGIH F] ;IVG ½VWX[IIOIRHWMR7ITXIQFIV
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
;IVO;SVOWSTIRIHXLI7YRHERGI*MPQ LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
*IWXMZEP *IEXYVMRK .EQIW *VERGS EW XLI FIEX [[[RSVXLGSEWXEVXMWXWKYMPHGSQ
)+%00)6=
TSIX%PPIR+MRWFIVK XLI½PQXSSOERI\TIVM
QIRXEPETTVSEGLXSHSGYQIRXMRKXLIGVIEXMSR 1EVOIX7XVIIX
ERH TIVJSVQERGI SJ +MRWFIVK´W VIZSPYXMSREV] 7ER*VERGMWGS'%
'MVGYQWTIGX
TSIQ±,S[P²¯ EW [IPP EW XLI SFWGIRMX] XVMEP )RH7ITXIQFIV
'EMR7GLYPXI'SRXIQTSVEV]%VX
XLEX JSPPS[IH [LIR EJXIV YRHIVGSZIV TSPMGI 0SW %RKIPIW FEWIH GSPPEFSVEXMRK TLSXSKVE
4SWX7XVIIX
QIRTYVGLEWIHGSTMIWSJ,S[PERH3XLIV4S TLIVW .IJJ 'LEVFSRRIEY ERH )PM^E *VIRGL´W
7ER*VERGMWGS'%
IQWJVSQ'MX]0MKLXW&SSOWXSVIXLIWXEXIXVMIH WYQQIV I\LMFMXMSR'MVGYQWTIGX EX 6SFIVX
0MRHE/EVWLER1IEWYVI;MXLSYX1IEWYVI
XS WYTTVIWW MXW TYFPMGEXMSR 8LI ½PQ FPIRHW &IVQER)+EPPIV]MWEZMKMPERXHMWTPE]SJTYVI 3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV KPMQTWIWSJ+MRWFIVK´WTIVWSREPPMJIVIGVIEXMSRW TLSXSKVETL] XLEX MRZSOIW REVVEXMZIW VIQM TQ
SJXLISFWGIRMX]XVMEPERHERMQEXIHWIUYIRGIW RMWGIRX SJ 7EOM ERH 6SEPH (ELP WXSVMIW SV EW )RH3GXSFIV
XLEXEGGSQTER]*VERGS´WTIVJSVQERGISJXLI TVIZMSYWP] HIWGVMFIH MR 4LSXSKVETLQEKE^MRI 0MRHE /EVWLER´W QSWX VIGIRX HVE[MRKW ERH
TSIQVMJ½RKSRMXWMHIEWERHMQEKIW
SXLIV[SVOW
±*IPPMRM´WXEOISR0I[MW'EVVSPP²
[[[GEVXSSREVXSVK
[[[JEGIFSSOGSQGEVXSSREVXQYWIYQ
MRJS$'EMR7GLYPXIGSQ
IKEPPIV]$ERIXRIX
X[MXXIVGSQGEVXSSREVX
[[['EMR7GLYPXIGSQ
[[[IKEPPIV]GSQ
Fri.Sep.16
'SYRXIV4907)
0ERHQEVO)QFEVGEHIVS8LIEXIV
1MWWMSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
3RI)QFEVGEHIVS'IRXIV4VSQIREHI0IZIP
7ER*VERGMWGS'%
SJKVEHYEXIWXYHMIW
MRJS$WSQEVXWSVK
WSQEVXWSVK
Sat.Sep.17
)PIERSV,EV[SSH+EPPIV]
%PEFEQE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
%PMOE'SSTIVWSPSWLS[
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH3GXSFIV
8LMW [MPP FI %PMOE´W ½VWX WSPS WLS[ [MXL XLI
KEPPIV] ;I I\TIGX XLIVI XS FI LIV FIEYXM
JYPKSYEGLITEMRXMRKWEW[IPPEWWSQIUYMPXIH
TMIGIW [LMGL QEVO E WLMJX MR LIV EVX QEOMRK
TVEGXMGI
IPIERSV$IPIERSVLEV[SSHGSQ
[[[IPIERSVLEV[SSHGSQ
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
=IVFE&YIRE0ERI
7ER*VERGMWGS'%
%VXMWX8EPOERH(IQSRWXVEXMSR
(EXI7ITXIQFIV
8MQITQ
%VXMWXXEPOERHHIQSRWXVEXMSR[MXL;VETTMRK
8VEHMXMSRWEVXMWXW&EVFEVE7LETMVSERH(V1EV]
6YXL7QMXL
FLIVG^IK$QSGJESVK
[[[QSGJESVK
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
&VERHSR7QMXL8LI&MVHWERH8LI&IIW
&IKMR7ITXIQFIV
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV 4VIXSRMGEPP]3VMIRXIHZ`6I¾IGXMSRW
7ER*VERGMWGS0EXMRS*MPQ*IWXMZEP
)RH7ITXIQFIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH7ITXIQFIV
8MQITQ
TQ
4VIXSRMGEPP] 3VMIRXIH Z TVSTSWIW XLI GVI %VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV 'PSWMRK 6IGITXMSR 7ITXIQFIV 2I[TEMRXMRKWJVSQXLITSTYPEV)EWX&E]EVXMWX
ERHXIEGLIV
TQ
EXMSRSJEHERGI[SVOEWEQIXETLSVJSVXLI +EPPIVME
GVIEXMSR SJ MHIRXMX] *SVQEXMZI I\TIVMIRGIW
WXEXIQIRXW SJ WIPJ XLI VILIEVWEP TVSGIWW ERH
TIVJSVQERGIW EVI EPP NY\XETSWIH XS LEZI E
HIITIVPSSOEX[LEXXLMRKWEVIERHLS[XLI]
GEQIXSFIXLEX[E]
'SYRXIV4907)%VXMWXW MR 6IWMHIRGI *%'8
7*ERH0IRSVE0II
)RH7ITXIQFIV
8MQITQ
6I¾IGXMSRWMWERI[MRXIVHMWGMTPMREV][SVOF]
0IRSVE 0II (ERGI MR GSPPEFSVEXMSR [MXL /IM
0YR 1EVXMEP%VXW )RWLMR /EVEXI 7SYXL 7ER
*VERGMWGS(SNS-XJIEXYVIWQIHMEHIWMKRF]3P
MZME8MRK QYWMGF]*VERGMW;SRK ZMHISKVETL]
F]&IR)WXEFVSSOERHXI\XF]+IRR]0MQ8LI
TMIGI I\TPSVIW XLI I\TIVMIRGIW SJ GVIEXMRK
GSQQYRMX]ERHEWIRWISJTPEGIF]WYGGIIHMRK
KIRIVEXMSRW MR Q] JEQMP] ERH GSQQYRMX] FI
KMRRMRK[MXLQ]KVERHJEXLIV [LSMQQMKVEXIH
XLVSYKL%RKIP-WPERHMR
GSYRXIVTYPWISVK
Thu.Sep.15
4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'E
1MWLE*VMH7SPS7LS[
)RH7ITXIQFIV
'SQIWII3J½GMEP7GYPTXSVJSVXLIXL
%RRMZIVWEV]SJXLI3P]QTMGW1MWLE*VMHWSPS
WLS[7GYPTXMRKMRFVSR^ILIJEWLMSRWFIEYXMJYP
KVEGIJYPLYQERWXLEXXEOIERIXLIVIEPUYEPMX]
*VMH´W[SVOMWLMKLP]GIRXIVIHEVSYRHHVIEQW
ERHJERXEW] WSHSR´XQMWW]SYVGLERGIXSWII
LMWLMKLP]YRMUYI[SVOJSV]SYVWIPJ
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
MRJS$EVXTISTPIRIX
3PH1MRX)\LMFMXMSR7LS[GEWIW-XEP]
[[[EVXTISTPIRIX
'EMR7GLYPXI'SRXIQTSVEV]%VX
&IKMR7ITXIQFIVEQTQ
Tue.Sep.13
% WTIGMEP I\LMFMXMSR MRWXEPPIH JSV 7*1,7
7XERHMRK 3ZEXMSRW -:&VEZE 0´-XEPME JIEXYVMRK
0MRHE/EVWLER1IEWYVI;MXLSYX1IEWYVI VEVI -XEPMER QIQSVEFMPME ERH ITLIQIVE JVSQ
&IKMR7ITXIQFIV
XLIGSPPIGXMSRSJ%PPIWERHVS&EGGEVM[MPPFISR
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV ZMI[JSVXLIKIRIVEPTYFPMGXLIX[S[IIOIRHW
TQ
JSPPS[MRKXLIKEPEIZIRX%HQMWWMSR7*1,7
)RH3GXSFIV
0MRHE /EVWLER´W QSWX VIGIRX HVE[MRKW ERH QIQFIVWRSRQIQFIVW
SXLIV[SVOW
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
MRJS$'EMR7GLYPXIGSQ
7*1,7
8LI,IVFWX8LIEXVI
7ER*VERGMWGS'%
4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
[[['EMR7GLYPXIGSQ
:ER2IWW%ZI
7ER*VERGMWGS'%
7XERHMRK 3ZEXMSRW -: &VEZE 0´-XEPME 'IP
IFVEXMRK7ER*VERGMWGS´W-XEPMER,IVMXEKI
+VS[MRK 9T &VEH] [MXL &EVV] ;MPPMEQW
(EXI7ITXIQFIV
EOE+VIK&VEH]TVIWIRXIHF]0MWE+IHYP
7XERHMRK 3ZEXMSRW [MPP GIPIFVEXI XLI XL HMK4VSNIGX'SQIH]
ERRMZIVWEV] SJ -XEP]´W YRM½GEXMSR F] LSRSVMRK &IKMR8LYVWHE]7ITXIQFIV
XLIMRHMZMHYEPWERHGSYRXV][LSWITISTPIERH 8MQITQ
62
8LI7*0**MWEXVEZIPMRKJIWXMZEPSJGSRXIQTS
VEV]0EXMR%QIVMGERERH0EXMRS½PQMRGPYHMRK
REVVEXMZI JIEXYVIW HSGYQIRXEVMIW WLSVXW ERH
WXYHIRX ½PQW %RGLSVIH MR 7ER *VERGMWGS XLI
JIWXMZEP QSZIW JVSQ ZEVMSYW ZIRYIW MRGPYHMRK
XLIEXIVW GYPXYVEPGIRXIVWERHYRMZIVWMXMIW:MWMX
SYV[IFWMXISVGEPPJSVQSVITVSKVEQHIXEMPW
MRGPYHMRKWGLIHYPIWXMGOIXMRJSVQEXMSR
[[[W¾EXMRS½PQJIWXMZEPSVK
TVSKVEQQMRK$W¾EXMRS½PQJIWXMZEPGSQ
GSRXVMFYXMSRWLEZIQEHIERHGSRXMRYIXSMR
¾YIRGIEPQSWXIZIV]JEGIXSJPMJIMR7ER*VER
GMWGS:MWMXXLI[IFWMXIJSVQSVIMRJSVQEXMSR
&EVV] ;MPPMEQW [MPP XEOI XS XLI WXEKI ERH
WLS[ GPMTW JVSQ8LI &VEH] &YRGL ERH QSVI
JSPPS[IH F] E PMZI SRWXEKI MRXIVZMI[ F] PSGEP
GSQIHMERGSQIH] TVSHYGIV 0MWE +IHYPHMK
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
&VERRER7XFIX[IIRXL
XL
7ER*VERGMWGS'%
1YVTL] ERH 'EHSKER *IPPS[WLMTW MR XLI
*MRI%VXW
)RH7ITXIQFIVTQ
8LMWI\LMFMXMSRWYVZI]WXLI[SVOSJ1*%WXY
HIRXEVXMWXWE[EVHIHTVIWXMKMSYW1YVTL]
ERH 'EHSKER *IPPS[WLMTW MR XLI *MRI %VXW
8LIWI ERRYEP *IPPS[WLMTW WTSRWSVIH F]8LI
7ER *VERGMWGS *SYRHEXMSR EWWMWX XLI FIWX EVX
WXYHIRXW EGVSWW HMWGMTPMRIW ERH JVSQ QYPXMTPI
VIKMSREPEVXWGLSSPWMRJYRHMRKXLIMV½REP]IEV
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
Sun.Sep.18
1YWIYQSJXLI%JVMGER(MEWTSVE
1MWWMSR7XVIIXEX8LMVH
7ER*VERGMWGS'%
7SYPJYP 7XMXGLMRK 4EXGL[SVO 5YMPXW F]%JVM
GERW7MHHMWMR-RHME
)RH7ITXIQFIV
7SYPJYP7XMXGLMRK 4EXGL[SVO5YMPXWF]%JVMGERW
7MHHMWMR-RHMEJIEXYVIWWXVMOMRKTEXGL[SVO
UYMPXWQEHIF]7MHHM[SQIR LIMVWXSXLIGYP
XYVIERHZEPYIWSJ%JVMGERWFVSYKLXXS+SESR
-RHME´W [IWX GSEWX FIKMRRMRK MR XLI XL GIR
XYV];LMPIXLI]LEZIEHSTXIHERHMRXIKVEXIH
QER] GYPXYVEP EWTIGXW SJ XLI -RHMER TISTPIW
[MXL [LSQ XLI] LEZI PMZIH JSV KIRIVEXMSRW
7MHHMW LEZI EPWS VIXEMRIH ERH XVERWJSVQIH
GIVXEMR GYPXYVEP ERH EVXMWXMG XVEHMXMSRW JVSQ
%JVMGE 7SYPJYP 7XMXGLMRK TVSZMHIW ER STTSV
XYRMX]XSI\TPSVIXLI%JVMGER(MEWTSVEMRXLI
-RHMER 3GIER ;SVPH XLVSYKL XLIWI GSPSVJYP
ERHZMFVERXUYMPXWXLEXHIQSRWXVEXILS[GYP
XYVEPJSVQWERHXVEHMXMSRWLEZIFIIREHETXIH
XLVSYKLSYXXLI(MEWTSVE
[[[QSEHWJSVK
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
&VERHSR7QMXL8LI&MVHWERH8LI&IIW
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH7ITXIQFIV
2I[TEMRXMRKWJVSQXLITSTYPEV)EWX&E]EVXMWX
ERHXIEGLIV
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
Tue.Sep.20
'MX]%VXW
0IGXYVIW
7YXXIV7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'MX]%VXW
0IGXYVIW3R%VXW
(EXI7ITXIQFIV
&SF1SYPHQYWMGMERERHEYXLSV-RGSRZIVWE
XMSR[MXL7LITEVH*EMVI] 4VIWIRXIHMR%WWS
GMEXMSR[MXL23-7)434
[[[GMX]EVXWRIX
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
'MZMG'IRXIV
'MX],EPP%VGLMXIGXYVI ,MW
XSV]ERH1]XLSPSK]
(EXI7ITXIQFIVTQ
1IIX%P0STI^EXXLI4MSRIIV1SRYQIRXSR
*YPXSR7XVIIXJSVELMWXSV]SJ'MZG'IRXIVERH
XLIMQTEGXSJ XLI )EVXLUYEOI ERH *MVI
8SYV MRGPYHIW 'MX] ,EPP ERH MXW MRXIVMSV ERH
GSRXMRYIWXS:ER2IWWJSVEHMWGYWWMSRSJXLI
3TIVE ,SYWI XLI:IXIVER´W &YMPHMRK ERH XLI
'SYVX]EVH SJ 6IQIQFVERGIW 6EMR SV WLMRI
*6))
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
XLIQIWEVI)GSPSK]ERH)RZMVSRQIRX 7TEXMEP
%[EVIRIWWERH)QSXMSRW ERH)\TPSVEXMSRSJ
2I[8IGLRSPSKMIW4IVJSVQERGIWPIGXYVIWERH
[SVOWLSTW[MPPEGGSQTER]XLII\LMFMXMSR
I\LMFMXMSRW$WJEMIHY
[[[WJEMIHY
QSRXLWQEOMRKEVX[SVOJVSQMXIQW7ER*VER
GMWGERW LEZI XLVS[R E[E] %FIP 6SHVMKYI^
GSPPEKI ERH WGYPTXYVI 0EYVIR (M'MSGGMS IQ
FVSMHIV] SR JSYRH XI\XMPIW /EM]E 6EMRFSPX
QM\IHQIHMEWGYPTXYVI
WWTEMR$VIGSPSK]GSQ
LXXT[[[VIGSPSK]GSQ%-6
IZIVKSPHKEPPIV]$KQEMPGSQ
+EPPIV],MNMROW
&V]ERX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7ERKYMRI 1EGLMRI %RXIHMPYZMER%VXMJEGXW
JVSQ*YXYVIW4EWXF]&IEY7XERXSR
)RH7ITXIQFIV
&IEY7XERXSRI\TPSVIWXLIH]REQMGFIX[IIR
KVETLMGMGSRSKVETL]ERHGPEWWMGMWQNY\XETSWMRK
7TSOI%VX
ETSGEP]TXMGMQEKIV][MXLXLIEIWXLIXMGI\GIWW
7YXXIV7XVIIXEX.SRIW
SJ:MGXSVMERMWQMRSVHIVXSW]RXLIWM^ISVKERMG
7ER*VERGMWGS'%
ERHSVREQIRXEPMRXSEGSLIVIRXTSWXQMPPIRRMEP
+VSYT7LS[JIEXYVMRKJSYVIQIVKMRK½KY
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
VEXMZIEVXMWXW
TSMRXSJZMI[ 7XERXSRJYWIWIPIQIRXWSJXL
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
)RH7ITXIQFIV
GIRXYV]PIXXIVTVIWWTVMRXMRKHIWMKRW[MXLQEW
7ER*VERGMWGS'%
7TSOI%VXMWTVSYHXSTVIWIRXEKVSYTWLS[ XIVJYP ½KYVEXMZI SMP TEMRXMRK IQFIPPMWLMRK ERH
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
JIEXYVMRK JSYV SJ SYV JEZSVMXI IQIVKMRK ½KY QERMTYPEXMRKJSGYWPMKLXERHTIVWTIGXMZI
(EXI7ITXIQFIV
VEXMZI EVXMWXW IEGL [SVOMRK MR JSYV HMJJIVIRX [[[KEPPIV]LMNMROWGSQ
8MQIEQTQ
QIHMYQWERHJVSQJSYVHMJJIVIRXTEVXWSJXLI +EPPIV]4EYPI%RKPMQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV [SVPH8LIKVSYTWLS[JIEXYVIWXLIGSPPEKISJ +IEV]7XVIIX
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH (YXGL EVXMWX ,ERHMIHER SMP TEMRXMRKW SJ 7ER 7ER*VERGMWGS'%
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E *VERGMWGS´W'LEVQEMRI3PMZMEXLIEGV]PMG[SVOW 8IVV]%PPIR
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR SJ&VMXMWLEVXMWX'VE[[ERHSMPERHWTVE]TEMRX )RH7ITXIQFIV
MRKWSJ2='KVEJ½XM[VMXIV8EXMERE7YEVI^ERH XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
WIVZIWEWERMRXVMKYMRKGVSWWWIGXMSRMRKSJGSR [[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
3PH1MPP4EVO
XIQTSVEV]TSVXVEMXYVI
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
8LVSGOQSVXSR%ZI
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
1MPP:EPPI]'%
=&'%
WTSOIEVXKEPPIV]$KQEMPGSQ
1MPP:EPPI]*EPP%VXW*IWXMZEPXLERRYEP
1MWWMSR7X
[[[WTSOIEVXGSQ
&IKMR 7ITXIQFIV EQ XS
7[EVQ+EPPIV]
7ER*VERGMWGS'%
TQ
&%28LYVWHE]%VXMWXW7IVMIW
7IGSRH7XVIIX
)RH7ITXIQFIV
(EXI7ITXIQFIV
3EOPERH'%
%REGGPEMQIH[IIOIRHPSRKIZIRXWIVZMRKEW
&IR:IRSQ
.SWITL 7QSPMRWOM 'SPMR 'LVMWX] HYS I\ XLIXS[R´WJEVI[IPPXSWYQQIVJSVKIRIVEXMSRW
LMFMXMSR
1:*%* LEW FIIR VEXIH SRI SJ XLI XST )RH7ITXIQFIV
[[[]FGESVK
7QSPMROWMMWEREVXMWXWXLEXRSXSRP]YXMPM^IWRE ½RI EVXW ERH GVEJXW WLS[W MR XLI 2SVXL[IWX
XYVI XLVSYKL VIPMKMSYW TSPMXMGEP ERH TIVWSREP *IEXYVIWMRGPYHIGLMPHVIR´WEGXMZMXMIWIRXIVXEMR
LMWXSVMIWFYXEPWSEWQIERWXSUYIWXMSRXIGL QIRXTVSZMHIHF]PSGEPXEPIRX ERHJSSHTVS
ZMHIH F] PSGEP RSRTVS½XW8LI WIXXMRK MW XLI
RSPSK]ERHXLIJYXYVISJXLIREXYVEP[SVPH
JVEKVERXJSVIWXWLEHIHF]MXWQSYRXEMR
.SI'SPPI]TVSNIGXWTEGI
)RH7ITXIQFIV
%VX,EYW
QEVMRTYFPMGMX]$KQEMPGSQ
&VERRER7XVIIX
LXXT[[[QZJEJSVK
MRJS$W[EVQKEPPIV]GSQ
7ER*VERGMWGS'%
6IGSPSK]%VX7XYHMS
W[EVQKEPPIV]GSQ
%VXJSV%-(7
8YRRIP%ZI
(EXI7ITXIQFIV
7ER*VERGMWGS'%
Thu.Sep.22
Wed.Sep.21 Fri.Sep.23
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
7ER*VERGMWGS'%
:MWMXMRK%VXMWXWERH7GLSPEVW0IGXYVI7IVMIW
%VXMWXWMR0EFW
(EXI7ITXIQFIV
8MQITQPEXI
8MQITQ
&VMRKMRKXSKIXLIVEGVIEXMZIGSQQYRMX]SJEVX
*SPPS[MRK XLI STIRMRK VIGITXMSR JSV %VXMWXW
-R0EFW EX XLI;EPXIV ERH 1G&IER +EPPIVMIW
KYIWXGYVEXSV-VIRI,IHMKIV[MPPPIEHETERIP
HMWGYWWMSR[MXLTEVXMGMTEXMRKEVXMWXWJVSQ7[MX
^IVPERHERH'LMRE
[[[WJEMIHY
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
MWXWKEPPIVMIWEVXHSRSVWERHEVXTEXVSRWWTSR
WSVW ERH QIHME %VX JSV %-(7 GSRRIGXW XLI
EVX [SVPH E GSQQYRMX] HIITP] E[EVI SJ XLI
ITMHIQMG#XSPP [MXLSRISJXLIREXMSR#PIEHMRK
%-(7TVIZIRXMSRERHGEVISVKERM^EXMSRW
NEQIW$EVXLEYWWJGSQ
LXXT[[[EVXLEYWWJGSQ
0ERHQEVO
7ER *VERGMWGS´W *MVWX *MPQQEOIVW8LI ±7M
'EPMJSVRME7XVIIX
PIRX²4MSRIIVW
7ER*VERGMWGS'%
(EXI7ITXIQFIV
8,) &0%'/ 43;)6 1-<8%4) 8MQITQ
(MVIGXIHF]+}VER,YKS3PWWSR
7*FIGEQIE½PQQEOMRKGIRXIVMR[LIR &IKMR7ITXIQFIV
XLI 1MPIW &VSXLIVW WIX YT LIEHUYEVXIVW JSV
XLIMV½PQGSQTER]LIVI(EZMH/MILRLMWXSVMER
JSVXLI2MPIW)WWERE]7MPIRX*MPQW1YWIYQ[MPP
XEPO EFSYX XLIMV QER] ½PQW MRGPYHMRK±%8VMT
(S[R1EVOIX7XVIIX²ERHMXWSVMKMRWXLEXPIH
XSEWXSV]SR1MRYXIW6IWIVZIMREHZERGI
XLMW TVSKVEQ MW ,38 *VII JSV QIQFIVW RSRQIQFIVW
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
;EPXIVERH1G&IER+EPPIVMIW
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
'LIWXRYX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
8LMRO%VX%GX7GMIRGI%VXMWXWMRPEFW
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
)RH2SZIQFIV
8VERWJSVQMRKXLI KEPPIVMIW MRXS E[SVOMRKPEF
XLI I\LMFMXMSR JIEXYVIW EVXMWXW [LS XSSO
TEVX MR XLI 7[MWW ±EVXMWXWMRPEFW² TVSKVEQ
GSQTPIXMRK ER MQQIVWMZI VIWMHIRG] MR E WGM
IRXM½G VIWIEVGL MRWXMXYXI SV YRMZIVWMX] 1EMR
7[IHMWL ½PQQEOIV +}VER ,YKS 3PWWSR´W
JEWGMREXMRK HSGYQIRXEV] GSTVSHYGIH F]
PSRKXMQI EGXMZMWX ERH EGGPEMQIH EGXSV (ERR]
+PSZIV NY\XETSWIWVIGIRXP]HMWGSZIVIH7[IH
MWLEVGLMZEPQEXIVMEPGLVSRMGPMRKXLI&PEGO4S[
IVQSZIQIRXMRXLI9RMXIH7XEXIWJVSQ
XS[MXLRI[GSQQIRXEV]F]TVSQMRIRX
%JVMGER %QIVMGER ZSMGIW MR GYPXYVEP ERH TS
PMXMGEPWTLIVIW8,)&0%'/43;)61-<8%4)
MWER-*'VIPIEWI VYRWJSVQMR
YXIWMWMR)RKPMWLERH7[IHMWL[MXL)RKPMWLWYF
XMXPIWERHMWRSX]IX14%%VEXIH
[[[MJG½PQWI\XVERIXGSQ
Sat.Sep.24
'LERHVE'IVVMXS'SRXIQTSVEV]
7ER *VERGMWGS (YQT %VXMWX MR 6IWMHIRGI
)\LMFMXMSRW;SVOF]0EYVIR(M'MSGGMS%FIP
6SHVMUYI^ERH/EM]E6EMRFSPX
)RH7ITXIQFIV
)\LMFMXMSRW F] EVXMWXW [LS LEZI WTIRX JSYV
QSRXLWQEOMRKEVX[SVOJVSQMXIQW7ER*VER
0MKLXWTEGI
GMWGERW LEZI XLVS[R E[E] %FIP 6SHVMKYI^
'PSWMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV GSPPEKI ERH WGYPTXYVI 0EYVIR (M'MSGGMS IQ
TQ
FVSMHIV] SR JSYRH XI\XMPIW /EM]E 6EMRFSPX
%RI\LMFMXMSRSJEVX[SVOEHHVIWWMRKSYVTIV QM\IHQIHMEWGYPTXYVI
GITXMSRSJPMKLX JIEXYVMRKMRWXEPPEXMSRWF]%Q] ,SERH/ERE8EREOE TEMRXMRKWF]/IMVE/SXPIV WWTEMR$VIGSPSK]GSQ
ERHPMKLXFS\IWF]'EXL]'YRRMRKLEQ0MXXPI
LXXT[[[VIGSPSK]GSQ%-6
7*1,7
KMRR]$GLERHVEGIVVMXSGSQ
7ER*VERGMWGS'%
&'84EVX-: 7XIZIHSVIW *IPYGGEW
;MRH
[[[GLERHVEGIVVMXSGSRXIQTSVEV]GSQ
VH7XVIIX
3EOPERH'%
)ZIV+SPH+EPPIV]
3´*EVVIPP7X
7ER*VERGMWGS'%
NEQQIVW
(EXI7ITXIQFIVTQ
1IIX 6MGO +IVLEVXIV EX /IEVR] ERH XLI )Q
)\MPI ERH XLI /MRKHSQ %PWS 3[IR 8EO FEVGEHIVS XS I\TPSVI 7ER *VERGMWGS´W LMWXSV]
EWETSVXGMX]
EFE]EWLM
)RH7ITXIQFIV
)ZIV+SPH+EPPIV]MWTPIEWIHXSERRSYRGIXLI
WIGSRHIHMXMSRSJXLIMVFM]IEVP]VIWMHIRG]TVS
KVEQ7ER*VERGMWGSFEWIH.ETERIWI%QIVMGER
EVXMWX 3[IR 8EOEFE]EWLM ;MXL VIJIVIRGIW
XS .SWITL &IEY]W´ TIVJSVQERGI ±- PMOI
%QIVMGE ERH%QIVMGE 0MOIW 1I² [LMGL VI
GSRXI\XYEPM^IH QER REXYVI ERH %QIVMGE´W
KPSFEPVSPP8EOEFE]EWLM[MPPGVIEXIERI[MRXIV
6IGSPSK]%VX7XYHMS
EGXMSR[MXLXLIIPIQIRXWSJPSGEPZW KPSFEPF]
8YRRIP%ZI
PMZMRK [MXL XLMW HMWGEVHIH NYRO XLYW QEOMRK MX
7ER*VERGMWGS'%
7ER *VERGMWGS (YQT %VXMWX MR 6IWMHIRGI WYWXEMRIHERHPSGEPM^IH8EOEFE]EWLMEPWSTPEGIW
)\LMFMXMSRW;SVOF]0EYVIR(M'MSGGMS%FIP LMQWIPJMRXLIEVIEFIX[IIREVXERHGVEJXWQER
6SHVMUYI^ERH/EM]E6EMRFSPX
WLMT[LIVIXLISFNIGXWRSXSRP]XEOISRRI[
&IKMR7ITXIQFIV
QIERMRKWFYXRI[TL]WMGEPJYRGXMSRWEW[IPPE
3TIRMRK6IGITXMSRTQ
TVSPIXEVMERJSVQSJ%WWIQFPEKI
)RH7ITXIQFIV
)\LMFMXMSRW F] EVXMWXW [LS LEZI WTIRX JSYV MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
:EVRMWL*MRI%VX
)GOIV4PEGI
7ER*VERGMWGS'%
:EVRMWL*MRI%VX6IPEYRGL4EVX&IKMR7ITXIQFIV
)RH2SZIQFIV
%JXIV FIMRK HMWTPEGIH JVSQ SYV JSVQIV PSGE
XMSR HYI XS E XVERWTSVXEXMSR TVSNIGX:EVRMWL
*MRI %VX VISTIRW [MXL ER SJ½GMEP VIPEYRGL
KVSYTWLS[SJTEMRXMRKWERHHVE[MRKWEX:EV
RMWL´WRI[PSGEXMSREX)GOIV4PEGIMRHS[R
XS[R7ER*VERGMWGS
U$ZEVRMWL½RIEVXGSQ
[[[ZEVRMWL½RIEVXGSQ
:
,
7
;
,
4
)
,
9
:IWWIP+EPPIV]
2I[[SVOWJVSQ&E]%VIEEVXMWXERH*YV 8LI ']GPI WGYPTXYVI ERH MRWXEPPEXMSR F]
RMXYVI(IWMKR8LSQEW;SPH
']VYW8MPXSR
&IKMR7ITXIQFIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV -RXVSHYGMRK WGYPTXYVI F] 4EQIPE 1IVSV] MRJS$TEVOPMJIWXSVIGSQ
41
(IVRLEQERHRI[[SVOWF];EPXIV.EQIW [[[TEVOPMJIWXSVIGSQ
)RH3GXSFIV
1ERW½IPH
4EYP1ELHIV+EPPIV]
)RH7ITXIQFIV
:IWWIP +EPPIV] TVIWIRXW ±8LI ']GPI² RI[
XL7XVIIX
3EOPERH'%
:IWWIP+EPPIV]TVIWIRXW[MVIWGYPTXYVIWF]4E
QIPE 1IVSV] (IVRLEQ TEMRXMRKW F] ;EPXIV
.EQIW 1ERW½IPH ERH MRXVSHYGIW NI[IPV] F]
,ERREL /IIJI 8LMW WLS[GEWI MW ER I\TPSVE
XMSRSJXLILYQER½KYVI
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
Sun.Sep.25
*SVIWX1IEHS[W%QTLMXLIEXVI
%GEGME%ZI
7ER6EJEIP'%
1EVMR7LEOIWTIEVI'SQTER]
)RH7ITXIQFIV
7EGVEQIRXS7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
TEYP$TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
LXXT[[[TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
&VERHSR7QMXL8LI&MVHWERH8LI&IIW
)RH7ITXIQFIV
1MPP:EPPI]*EPP%VXW*IWXMZEPXLERRYEP
)RH7ITXIQFIV
Tue.Sep.27
'VIEXMZMX])\TPSVIH
XL7XVIIXEX+YIVVIVS
7ER*VERGMWGS'%
&VERRER7XVIIX7*
7XVYGXYVI
)RH7ITXIQFIV
8LSQEW;SPH7SPS7LS[
)RH7ITXIQFIV
(EZMH.ERK7SPS)\LMFMXMSR
)RH7ITXIQFIV
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
%VX0EYRGL3TIRMRK4EVX]
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
&I XLI ½VWX XS WII SZIV [SVOW SJ EVX EX
XLMWJIWXMZIIZIRX
[[[EVXWTERSVK
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI7ITXIQFIV
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
Fri.Sep.30
%VX,EYW
&VERRER7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
²0MZMRK*SV8LI'MX]²)\LMFMXMSR
)RH7ITXIQFIV
±2I['MX]WGETIW²F]&E]%VIE%VXMWX'EVSP]R
%WETEMRXIV -½RHXLII\TIVMIRGISJZMI[MRK 1I]IV[MPPFIWLS[RMRXLI1EMR+EPPIV]ERH
%;SQER´W)]I+EPPIV]
?HMWGEVHIHTEGOEKMRKQEXIVMEPWA[MXLMRSYVIR ±8LI*MRI%VXSJ(IWMKR²F]7ER*VERGMWGSHI
4SVXSPE
ZMVSRQIRXEWEWSVXSJYVKERJSVQEPMWQ²(EZMH WMKRIV%WLPI]6SM.IROMRW[MPPFIWLS[RMRXLI
7ER*VERGMWGS'E
.ERK´W VIGIRX [SVO MRWTMVIW TEXXIVRMRK SJ RE TVSNIGXKEPPIV]
)MPIIR 4 +SPHIRFIVK 4EMRXMRKW ERH (VE[ XYVIERHMRHYWXVMEPMWQ
MRKW
NEQIW$EVXLEYWWJGSQ
)RH7ITXIQFIV
LXXT[[[EVXLEYWWJGSQ
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
)MPIIR 4 +SPHIRFIVK´W TEMRXMRKW I\TPSVI QE
,EGOIXX1MPP
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
XIVMEP GSPSVERHWTEGIF]GSQFMRMRKSVHIVIH
4SWX7XVIIX7YMXI
789(-3+EPPIV]
VITIXMXMZI IPIQIRXW [MXL ZMWYEP XI\XYVI ERH
7ER*VERGMWGS'%
4SPO7XVIIX
XVERWPYGIRG]WMQYPXERISYWP]VIZIEPMRKERHGSR
&VMER;EPP7TEXMEP4PERIW
7ER*VERGMWGS'%
GIEPMRK,IVMROERH[EXIVGSPSVTIRGMPHVE[MRK 'LVMWXMR'S]
6MGLEVH0MRHIRFIVK
)RH7ITXIQFIV
EVIFYMPXYT[MXLXMR]WUYEVIWVIQMRMWGIRXSJER &IKMR7ITXIQFIV
,EGOIXX ` 1MPP MW TPIEWIH XS TVIWIRX ³7TEXMEP
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV 4PERIW ´ ER I\LMFMXMSR SJ &VMXMWL
EVMIPZMI[SJWSQIERGMIRXH[IPPMRK
TQ
WGYPTXSV&VMER;EPP´WIEVP][SVO
)RH3GXSFIV
IMPIIR$IMPIIR4KSPHIRFIVKGSQ
2I[TPIMREMVPERHWGETIWF]XLMWTSTYPEV1EVMR
[[[IMPIIRTKSPHIRFIVKGSQ
NT$LEGOIXXQMPPGSQ
'SYRX]HYS
8LI0EF
[[[LEGOIXXQMPPGSQ
XL7XVIIX
1SPPYWO7YVJWLST
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
7ER*VERGMWGS'%
-VZMRK7X
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
-RJVEWSYRH
7ER*VERGMWGS'%
%REGGPEMQIH[IIOIRHPSRKIZIRXWIVZMRKEW
XLIXS[R´WJEVI[IPPXSWYQQIVJSVKIRIVEXMSRW
1:*%* LEW FIIR VEXIH SRI SJ XLI XST ½RI EVXW ERH GVEJXW WLS[W MR XLI 2SVXL[IWX
*IEXYVIWMRGPYHIGLMPHVIR´WEGXMZMXMIWIRXIVXEMR
QIRXTVSZMHIHF]PSGEPXEPIRX ERHJSSHTVS
ZMHIH F] PSGEP RSRTVS½XW8LI WIXXMRK MW XLI
JVEKVERXJSVIWXWLEHIHF]MXWQSYRXEMR
(EXI7ITXIQFIV
8MQITQ
QEVMRTYFPMGMX]$KQEMPGSQ
LXXT[[[QZJEJSVK
IMPMWL$XLIPEFSVK
4EVO0MJI
[[[XLIPEFSVK
'PIQIRX
7ER*VERGMWGS'%
'LEVPMI'EPPELER
)RH7ITXIQFIV
EPFIVXS$QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
Mon.Sep.26
8LVSGOQSVXSR%ZI
1MPP:EPPI]'%
64
Wed.Sep.28
8LI VIPEXMSRWLMT FIX[IIR EVGLMXIGXYVI XLI
FSH] JSVQW XLEX I\MWX MR REXYVI ERH ERMQEP
LEFMXEXWEVIXLIJSGYWSJXLMWMRXVMKYMRKI\LMFM
XMSR3RZMI[[MPPFI[SVOMREPPQIHMYQWXLEX
MWWXVYGXYVEPP]VIZIEPMRKERHVSSXIHMRERMRXIV
IWXMRXLIREXYVEP[SVPH7SQISJXLIWYFNIGXW
XLEXEVII\TPSVIHF]EVXMWXW[LSWI[SVO[MPP
0ERHQEVO)QFEVGEHIVS8LIEXIV
FITVIWIRXIHMRGPYHIQMGVSGSWQMGHVE[MRKWSJ
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
3RI)QFEVGEHIVS'IRXIV4VSQIREHI0IZIP
EVXMGLSOIFPSWWSQWERHQYWLVSSQWHVE[MRKW
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
7ER*VERGMWGS'%
SJ GIPPW ERH WGYPTXYVIW MR [MVI ERH TSP]QIV
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS0EXMRS*MPQ*IWXMZEP
GPE]XLEXVIWIQFPIXLIKVS[XLTEXXIVRWSJGIV
:MWMXMRK%VXMWXWERH7GLSPEVW0IGXYVI7IVMIW
'PSWMRK6IGITXMSR7ITXIQFIVTQ
XEMR[MPH¾S[IVW(2%WXVERHWERHRIWXW
=YR*IM.M
8LI7*0**MWEXVEZIPMRKJIWXMZEPSJGSRXIQTS (EXI7ITXIQFIV
VEV]0EXMR%QIVMGERERH0EXMRS½PQMRGPYHMRK 8MQITQ
MRJS$GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
REVVEXMZI JIEXYVIW HSGYQIRXEVMIW WLSVXW ERH =YR*IM .M [SVOW MR XLI XVEHMXMSR SJ 'LMRIWI LXXT[[[GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
WXYHIRX ½PQW %RGLSVIH MR 7ER *VERGMWGS XLI PERHWGETI TEMRXMRK [LMPI EHHVIWWMRK GSR +EPPIV]4EYPI%RKPMQ
JIWXMZEP QSZIW JVSQ ZEVMSYW ZIRYIW MRGPYHMRK XIQTSVEV] TSPMXMGEPP] GLEVKIH WYFNIGXW WYGL +IEV]7XVIIX
XLIEXIVW GYPXYVEPGIRXIVWERHYRMZIVWMXMIW:MWMX EW XLI8LVII +SVKIW (EQ ,I LEW I\LMFMXIH 7ER*VERGMWGS'%
SYV[IFWMXISVGEPPJSVQSVITVSKVEQHIXEMPW EX XLI;LMXRI] &MIRRMEP XLI &VMXMWL 1YWIYQ .SLR>YVMIV
&IKMR7ITXIQFIV
MRGPYHMRKWGLIHYPIWXMGOIXMRJSVQEXMSR
ERH .EQIW 'SLER +EPPIV] MR 2I[=SVO ERH 3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV MW E;MRMJVIH .SLRWSR 'PMZI *SYRHEXMSR (MW TQ
[[[W¾EXMRS½PQJIWXMZEPSVK
XMRKYMWLIH:MWMXMRK *IPPS[ JSV -RXIVHMWGMTPMREV] )RH3GXSFIV
TVSKVEQQMRK$W¾EXMRS½PQJIWXMZEPGSQ
4EMRXMRK4VEGXMGIW
1EG%VXLYV&%VXLYV
[[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
1EVXMR0YXLIV/MRK.V;E]
7ERHVE0II+EPPIV]
[[[WJEMIHY
3EOPERH'%
4SWX7X7YMXI
)\TIVMQIRXEP2SXEXMSR
7ER*VERGMWGS'%
)RH7ITXIQFIV
3PH1MPP4EVO
7ER*VERGMWGSFEWIHEVXMWX.SREXLER;EPPVEZIR
WTIEOW MR RSRWIUYMXSVW IQMXXIH ZME WTIIGL
FYFFPIW JVSQ XLI QSYXLW ERH QMRHW SJ HMW
XSVXIHP]VIRHIVIH JIQEPI ½KYVIW ,MW ZMWYEP
MR¾YIRGIWVERKIJVSQ+IVQER)\TVIWWMSRMWQ
XSQSHIVRTVMRXEHZIVXMWMRK6I¾IGXMRKEZETMH
ZMI[SJTSTYPEVGYPXYVI;EPPVEZIR´WHVE[MRKW
EVIHMWXMRGXERHFMXMRK]IXIEVRIWXERHTIVWSR
EPP]VIZIEPMRK
[[[OSOSVSWXYHMSYW
MRJS$OSOSVSWXYHMSYW
[SVOWF]']VYW8MPXSR8LMWWLS[I\TPSVIWTEV
EPPIPW FIX[IIR PSGYWX W[EVQW ERH LYQERMX]´W
2EXYVEP'SRZIVWEXMSRW4LSXSKVETLWF]4EYP
LEFMXWSJQEWWGSRWYQTXMSRXLVSYKLWGYPTXYVI
1ELHIV
ERH MRWXEPPEXMSR %VX SJ REXYVEP WGMIRGI QIIXW
)RH7ITXIQFIV
GVIIT]OMRIXMGHIPMZIVERGI8LMWWTIGXEGPISJE
0EVKI JSVQEX ²\² YREPXIVIH TLSXSKVETLW
WLS[MWRSXXSFIQMWWIH
GSPSV ERH F
[ RYHIW XI\XYVIH RYHIW PERH
1SPPYWO7YVJWLST
WGETIWERHTSVXVEMXWXLEXI\TPSVISYVSRKSMRK
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
-VZMRKWX
HMEPSKYIERHGSRRIGXMSR[MXLREXYVI
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
7ER*VERGMWGS'%
2I[TEMRXMRKWJVSQXLITSTYPEV)EWX&E]EVXMWX
8LMW WYQQIV XLI 1EVMR 7LEOIWTIEVI 'SQ
ERHXIEGLIV
TER]WIXWMXWSYXHSSVWXEKIJSVTSPMXMGW TS[IV
ERHTERHIQSRMYQTVIWIRXMRK±1EGFIXL²±8LI
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
'SQTPIXI,MWXSV]SJ%QIVMGEEFVMHKIH²ERH
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
±8LI8IQTIWX²
QEREKIQIRX$QEVMR7LEOIWTIEVISVK
[[[QEVMRWLEOIWTIEVISVK
6S]EP 2SRI7YGL +EPPIV] ERH 1EG%VXLYV &
%VXLYV MR GSPPEFSVEXMSR [MXL 1MWWMSR 'VIIO
1YWMGERH%VXW*IWXMZEP[MPPLSWX)\TIVMQIRXEP
2SXEXMSRW ER I\LMFMXMSR SJ KVETLMG RSXEXMSR
XLI ZMWYEP VIMQEKMRMRK SJ XLI XVEHMXMSREP W]W
XIQSJQYWMGEPRSXEXMSR
QEGEVXLYVFEVXLYV$KQEMPGSQ
[[[QEGEVXLYVFEVXLYVGSQ
7QMPIXS]SYV0MJI.SREXLER;EPPVEZIR
)RH7ITXIQFIV
:IWWIP+EPPIV]
XL7XVIIX
3EOPERH'%
Thu.Sep.29
/SOSVS7XYHMS
+IEV]WXVIIX
7ER*VERGMWGS'%
&EVVIXX+IRX^
&IKMR7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
EPFIVXS$QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
4EVO0MJI
'PIQIRX
SF
SF
SF
A
A
A
Q
Q
Q
San Francisco Arts Quarterly
441 O’Farrell Street
San Francisco, CA 94102
[email protected]
www.sfaqonline.com
SFAQ DEADLINES issues 7 and 8 :
A West Coast arts and culture publication distributed nationally. Print and Online advertising available.
SFAQ Event Calendar is a print/online platform to promote your artistic events for FREE.
ISSUE 7: NOV, DEC, JAN (12’)
Advertising issue 7: October 1, 2011
contact: [email protected]
Event Calendar issue 7: September 20, 2011
contact: [email protected]
Issue 7 Release Date: October 28, 2011
ISSUE 7: FEB, MAR, APR 12’
Advertising issue 8: December 15, 2011
contact: [email protected]
Event Calendar issue 8: Decemeber 15, 2011
contact: [email protected]
Issue 8 Release Date: January 27, 2012
www.sfaqonline.com
For more details visit:
6
*
;
6
)
,
9
Ongoing
Exhibitions
.EGOWSR7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
*VIRGL-QTVIWWMSRMWXW
(EXI3RKSMRK
*VIRGL -QTVIWWMSRMWXW -RGPYHMRK 6IRSMV +YMP
PEYQMR0IFEWUYI
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
MRJS$QSRXKSQIV]KEPPIV]GSQ
7ER*VERGMWGS'%
1EWXIVW SJ :IRMGI 6IREMWWERGI 4EMRXIVW [[[QSRXKSQIV]KEPPIV]GSQ
XLI[IMKLXSJEXIRYSYW[SVPH8LIMQEKIWEVI
JVMKLXIRMRK ]IX GSQTIPPMRK IRGSYVEKMRK XLI
ZMI[IVXSPSSOGPSWIP]ERHVI¾IGX±%TEMRXMRK
MW RSX E GSQTSWMXI SJ GSPSV ERH PMRI FYX ER
ERMQEPEWGVIEQELYQERFIMRKSVEPPSJXLIWI
XLMRKWXSKIXLIV²'SRWXERX2MI[IRLY]W
6I¾I\
,SYVW7EXYVHE]WTQSVF]ETTSMRXQIRX
HMVIGXSVW$JQSEOPERHGSQ
LXXT[[[JQSEOPERHGSQ
SJ4EWWMSRERH4S[IVJVSQXLI/YRWXLMWXS 4EYP1ELHIV+EPPIV]
VMWGLIW1YWIYQ
7EGVEQIRXS7XVIIX
*VERO&IXXI'IRXIVJSVXLI%VXW
)RH*IFVYEV]
7ER*VERGMWGS'%
4EVY7X'SVRIVSJ0MRGSPR%ZI
1EWXIVWSJ:IRMGI6IREMWWERGI4EMRXIVWSJ4EW 2I[ 7XSRI 7GYPTXYVIW F] (EZMH 0II %PEQIHE'%
WMSRERH4S[IVMWERI\GPYWMZITVIWIRXEXMSRSJ &EYKLER
.IWWI'PEVO
)R4PIMR%MV%PEQIHEERH&I]SRH
TEMRXMRKW F] XL GIRXYV]:IRIXMER TEMRX )RH2SZIQFIV
)RH3GXSFIV
IVW8MXMER +MSVKMSRI:IVSRIWI8MRXSVIXXSERH %GGPEMQIH FE] EVIE WGYPTXSV (EZMH &EYKLER
1ERXIKRESRPSERJVSQXLI+IQEPHIKEPIVMISJ ERH 2I[=SVO WGYPTXSV .IWWI 'PEVO I\LMFMX
RI[[SVOW
XLI/YRWXLMWXSVMGLIW1YWIYQMR:MIRRE
7YVJEGI8IRWMSR 'SRXIQTSVEV]4VMRXWJVSQ XLI%RHIVWSR'SPPIGXMSR
TEYP$TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
)RH.ERYEV]
LXXT[[[TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
7YVJEGI8IRWMSR WLS[GEWIW EVXMWXW IRKEKIH MR 7*131%
QEOMRKTVMRXWEX½RIEVXWTVIWWIWLEZILIEHIH 8LMVH7XVIIX
MREHMJJIVIRXHMVIGXMSR%PPSJXLIEVXMWXWMRGPYH 7ER*VERGMWGS'%
IH MR XLMW I\LMFMXMSR GLEPPIRKI XLI XVEHMXMSREP 0IWWERH1SVI8LI(IWMKR)XLSWSJ(MIXIV
FIPMIJXLEXIHMXMSRWSRTETIVEVIQIVIP]QEHI 6EQW
)RH*IFVYEV]
YTSJPE]IVWSJMROMQTVIWWIHYTSRTETIV
(MIXIV 6EQW MW [MHIP] VIKEVHIH EW SRI SJ
6EPTL)YKIRI1IEX]EVH
XLI QSWX MR¾YIRXMEP MRHYWXVMEP HIWMKRIVW SJ
)RH*IFVYEV]
1IEX]EVHMWRSXXLIQSWXJEQMPMEVREQIMRTLS SYV XMQIW 1ER] SJ LMW [SVOW LEZI EGLMIZIH
XSKVETLMGLMWXSV]FYXLMWMQTEGXSRXLI½IPHMW MGSRMGWXEXYW[LMPILMWMHIEWERHMRTEVXMGYPEV
WMKRM½GERX ,MW TMGXYVIW I\TPSVI XLI GSRXVEWXW LMWEHZSGEG]JSV±PIWWFYXFIXXIV²HIWMKRLEZI
FIX[IIR GLMPHLSSH ERH QSVXEPMX] MRXMQEG] TVSZIHJSVQEXMZIJSVEGSRXIQTSVEV]GYPXYVI
ERH YRORS[EFMPMX] WLEVMRK ERH LMHMRK 8LMW GSRGIVRIH[MXLHIWMKRIXLMGWERHWYWXEMREFMP
I\LMFMXMSRSJEPQSWXTLSXSKVETLWEGXEWE MX] *SV QSVI XLER ]IEVW 6EQW WIVZIH EW
[MRHS[ SRXS XLMW IRMKQEXMG TLSXSKVETLIV´W PIEH HIWMKRIV JSV &VEYR ERH EPWS PIH XLI HI
WMKRXIEQJSVXLIJYVRMXYVIERHWLIPZMRKGSQ
PEVKIVTVEGXMGI
TER]:MXWSI8LII\LMFMXMSRSVMKMREPP]SVKERM^IH
ERH TVSHYGIH F] 7YRXSV] 1YWIYQ 3WEOE MR
GSRXEGX$JEQWJSVK
GSPPEFSVEXMSR [MXL *YGLY%VX 1YWIYQ MR .E
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
TER WYVZI]WXLIHIWMKRIV´W[SVO[LMPITSMRX
/EPE%VX+EPPIV]
MRK XS WSQI OI] MR¾YIRGIW MR GSRXIQTSVEV]
7ER4EFPS%ZIRYI
HIWMKR %TTPI EQSRK XLIQ 7SQI TPYW
&IVOIPI]'%
WOIXGLIWTVSXSX]TIWERHSVMKMREPTVSHYGXW[MPP
2I[;SVOJVSQ/EPE
)RH(IGIQFIV
FISVKERM^IHMRXSWIGXMSRWIPYGMHEXMRKXLIHI
2I[;SVOF] 4EPSQE&EVLEYKL&SVHEW ,EV WMKRIV´WQSHIVRMWXTLMPSWSTL]
V]'PI[ERW,SPP](S[RMRK1MWEOM1EXWYM(ER 1G'PEMR 7MQSRE 4VMZIW /MVMOS 7LMVSFE]EWLM IHY$WJQSQEGSQ
7IMOS 8EGLMFERE ERH 6MGLEVH ;EKIRIV 'Y [[[WJQSQESVK
VEXIHF]=Y^S2EOERSERH1E]YQM,EQEREOE
XLMW GSRXMRYSYW I\LMFMXMSR WIVMIW JIEXYVIW
[SVOWSRTETIVF]EVXMWXWEJ½PMEXIH[MXL/EPE
%VX-RWXMXYXI%HMZIVWIGSPPIGXMSRSJ[SVOWMW
TVIWIRXIHXLVSYKLSYX/EPE´WKEPPIV]JEGMPMX]MR 1MRRE+EPPIV]
GPYHMRKXLI1IVG]
6SKIV7QYPPIR4VMRXERH 1MRRE7XVIIX$RH7XVIIX
1IHME7XYH]'IRXIV
7ER*VERGMWGS'%
7IGVIX7XEXI
[[[OEPESVK
Sat.Oct.1
0IKMSRSJ,SRSV
XL%ZI
7ER*VERGMWGS'%
*EZSVMXI8LMRKW%R)\LMFMXMSRSJ%VXMWX&SSOW
MR1IQSV]SJ(EZMH0SKER¯
)RH*IFVYEV]
-R (EZMH0SKERERHLMW[MJI 6IZE KEZI
XLIMVSYXWXERHMRKGSPPIGXMSRSJQSVIXLER
QSHIVR EVXMWX FSSOW XS XLI *MRI%VXW 1YWI
YQW XLIMV KIRIVSYW KMJX [EW GIPIFVEXIH XLEX
]IEVMRERI[P]GSRWXVYGXIHKEPPIV]REQIHJSV
XLIQEXXLI0IKMSRSJ,SRSV
*VERO&IXXI'IRXIVJSVXLI%VXWJEZSVMXI4PIMR
%MV4EMRXSYXEVXMWXW[MPPI\LMFMXXLIMVTEMRXMRKW
SJ%PEQIHEERHSXLIVTPEGIWXLI]LEZITEMRX
IHIRTPIMREMV
]ZSRRI$JVEROFIXXIGIRXIVSVK
LXXT[[[JVEROFIXXIGIRXIVSVKMRHI\LXQ
8LI;SVPHSJXLI7YVJEGIGSRXMRYIW&E[HIR´W
JEWGMREXMSR [MXL SFPMUYI ETTVSEGLIW XS EV
XMGYPEXMRKEWTIGXWSJXLILYQERGSRHMXMSR8LMW
WIVMIWSJ[SVOWJYVXLIVI\TPSVIXLIZSMHERH
TSMRXWSJIRXV]ERHHMWETTIEVERGIXSMRXIVMSV
VIEPQW[LIVIJSVQWXEOIWLETISZIVQMPPIRRME
MRJS$JVI]RSVVMWGSQ
[[[JVI]RSVVMWGSQ
.IROMRW.SLRWSR+EPPIV]
7YXXIV7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
66
1SRXKSQIV]+EPPIV]
*1
XL7XVIIX
3EOPERH'%
%2+9-7,
)RH3GXSFIV
7*3TIR7XYHMSW
7ER*VERGMWGS'%
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
1MWWMSR2SI:EPPI]&IVREP,IMKLXW'EWXVS)\
GIPWMSV
EVXWTERSVK
789(-3+EPPIV]
4SPO7XVIIX
-RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
[[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
7[EVQ+EPPIV]
7IGSRH7XVIIX
3EOPERH'%
²9R½RMWLIH&YWMRIWW².SLR'EWI]WSPSI\
LMFMXMSR
3TIRMRK VIGITXMSR 3GXSFIV TQ
)RH2SZIQFIV
1EWWEGLYWIXXW2EXMZI.SLR'EWI]MWSFWIWWIH
[MXL ½GXMXMSYW LYQER QSVTLSPSK] [LMGL LI
I\TPSVIW MR LMW MRO HVE[MRKW ERH WQEPP WGYPT
%HME 1MPPIXX´W HSPPLSYWIWM^IH QMRMEXYVIW I\ XYVIW&] HITMGXMRK XLI KVSXIWUYI EW TMXMEFPI
EQMRIXLITEVEPPIPWFIX[IIRTW]GLSPSKMGEPERH .SLR'EWI]MPPYQMREXIWXLIHEVOIWXGSVRIVWSJ
EVGLMXIGXYVEPWTEGI
XLIQMRHWIIOMRKVIHIQTXMSRJSVEPPSJYW
.EOI;EXPMRKTVSNIGXWTEGI
WJ$NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
3TIRMRKVIGITXMSR3GXSFIVTQ
[[[NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
)RH2SZIQFIV
8LI1G0SYKLPMR+EPPIV]
+IEV]7XVIIX7YMXI
MRJS$W[EVQKEPPIV]GSQ
7ER*VERGMWGS'%
W[EVQKEPPIV]GSQ
%HME1MPPIXX8LI6SSQ-RWMHI=SYV1MRH
)RH3GXSFIV
'SVI7EQTPI
)RH3GXSFIV
'SQI XVEZIVWI XLVSYKL FIEYXMJYPP] TEXXIVRIH
QM\IHQIHMEXSXIQWGVIEXIHF]1MXGL'SRJIV
8LMWGSRXIQTSVEV]XEOISRXSXIQWMWMRWTMVIH
F]GSVIWEQTPIWSJIEVXLERHXLIPETWISJXMQI
XLEX XLI] VIZIEP 8LIWI I\UYMWMXIP] ½RMWLIH
)RH3GXSFIV
[SVOWWXERH¯JIIXXEPPEWXLI]GSQQYRM
8LIQYGLERXMGMTEXIHRI[WSPSI\LMFMXMSRF]
GEXIXLITEWWEKISJXMQIMRSRI´WPMJI
/IPP]8YRWXEPP
8MHIPERHW)\EQMRIH
)RH3GXSFIV
EVX$QMRREKEPPIV]GSQ
)\TERHXLIWGSTIXLVSYKL[LMGL]SYWIIXLI
QMRREKEPPIV]GSQ
7ER*VERGMWGS&E] .SMRYWEX8LI1G0SYKLPMR
%VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV +EPPIV][MXLTLSXSKVETLIV'SPMR1G'VEI[LS
+EPPIVME
LEWGETXYVIHXLIFVMKLXERHKVEGIJYPFPYITVMRX
4SWX7XVIIX
SJ XLMW 2SVXLIVR 'EPMJSVRME FE] JVSQ E FMVH´W
7ER*VERGMWGS'E
I]IZMI[
1MOI)PWEWW7SPS7LS[
3TIRMRK VIGITXMSR 3GXSFIV LXXT[[[QKEVXGSQ
TQ
WLIIXWSJWXIIPXSHITMGXXLIIRIVK]JVSQSYX
HSSVPSGEXMSRW
MRJS$EVXTISTPIRIX
[[[EVXTISTPIRIX
%GGPEMQIH FE] EVIE WGYPTXSV (EZMH &EYKLER
ERH 2I[=SVO WGYPTXSV .IWWI 'PEVO I\LMFMX
RI[[SVOW
TEYP$TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
LXXT[[[TEYPQELHIVKEPPIV]GSQ
*VI] 2SVVMW 'SRXIQTSVEV] 7ER*VERGMWGS'%
1SHIVR
'LVMWXMR'S]
6MGLEVH0MRHIRFIVK
.IWWMI7X
3TIRMRK6IGITXMSR3GXSFIVTQ
7ER*VERGMWGS'%
)RH3GXSFIV
0MSRIP&E[HIR8LI;SVPHSJXLI7YVJEGI
2I[TPIMREMVPERHWGETIWF]XLMWTSTYPEV1EVMR
&IKMR3GXSFIV
'SYRX]HYS
)RH2SZIQFIV
8LI 1SYVRIVW8SQF 7GYPTXYVIW JVSQ XLI
1IVGYV]+EPPIV]
)RH3GXSFIV
'SYVXSJ&YVKYRH]
)RH(IGIQFIV
1MOI )PWEWW MW ORS[ JSV TEMRXMRK SR VYWXIH XL7X
8LI 1SYVRIVW 8SQF 7GYPTXYVI JVSQ XLI
'SYVX SJ &YVKYRH] GSRWMWXW SJ WGYPTXYVIW
JVSQXLIXSQFSJ.SLRXLI*IEVPIWW XLIWIG
SRHHYOISJ&YVKYRH],MWXSQFSRGILSYWIH
EX E QSREWXIV] SR XLI SYXWOMVXW SJ (MNSR MW
RS[SRISJXLIGIRXIVTMIGIWSJXLI1YWqIHIW
&IEY\%VXWHI(MNSR
GSRXEGX$JEQWJSVK
PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
2I[ 7XSRI 7GYPTXYVIW F] (EZMH 0II
&EYKLER
.IWWI'PEVO
&IKMR3GXSFIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQ
)RH2SZIQFIV
3EOPERH'%
7SPS7LS[W.YPMI%PZEVEHS
.MPP1G0IRRER
'PSWMRKVIGITXMSR3GXSFIVTQ
4EMRXMRKERHQM\IHQIHMEF]XLI)EWX&E]EVX
MWXWNYPMIEPZEVEHSGSQERHNMPPQGPIRRERGSQ
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
4EYP1ELHIV+EPPIV]
7EGVEQIRXS7XVIIX
%VX1SYVEERH%RHVI[%FFSXX´W[SVOGEVVMIW 7ER*VERGMWGS'%
Sun.Oct.2
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
7ER*VERGMWGS'%
1EVGS&VIYIV0MRISJ7MKLX
)RH3GXSFIV
1EVGS&VIYIVMW[IPPORS[RJSVYWMRKERI\
XIRWMZIVERKISJTVSGIWWIWXSI\XVEGXEFWXVEGX
ERH ZMWYEPP] GSQTIPPMRK MQEKIW JVSQ TLSXS
KVETLMG QEXIVMEPW 0MRI SJ 7MKLX GSQTVMWIW E
WIPIGXMSRSJTLSXSKVETLWQEHIF]&VIYIVERH
TPEGIH MR HMEPSKYI [MXL SFNIGXW JVSQ XLI HI
=SYRK´WTIVQERIRXGSPPIGXMSR
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
(MWXVMGX
8S[RWIRH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
3TIRMRK2MKLXJIEXYVMRK1MGLIPPI8LSPIR
)RH3GXSFIV
'SPSVW PMKLX WLEHS[W ERH TIVWTIGXMZI MR XLI
WO]HVMZI1MGLIPPI8LSPIRXSGVIEXI )ZSGEXMZI
SJXLIQ]WXIVMSYWERHJVEKMPIMRREXYVI RSXSJ
I\MWXMRKTPEGIWFYXSJMQEKMREV]VIEPQWHMWGSZ
IVIH MR XLI LIEVX ERH QMRH 'SQI WII8LS
PIR´WTEMRXMRKWGETXYVIXLIFIEYXMJYPPERHWGETIW
SJ2SVXLIVR'EPMJSVRME
MRJS$HMWXVMGXWJGSQ
HMWXVMGXWJGSQ
(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
Thu. Oct.6
1MRRE+EPPIV]
1MRRE7XVIIX$RH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
)RH3GXSFIV
[[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
,IWTI+EPPIV]
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
4SWX7X7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
-VIRE/SRSRSZE7SPS)\LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQ
)RH3GXSFIV
9XMPM^MRK PMKLX ERH XI\XYVI /SRSRSZE´W VIGIRX
1IPMWWE,YXXSR2I[;SVO
&SVR%KEMR
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV 3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV PERHWGETIW EVI MRXMQEXI ZMKRIXXIW SJ UYMXI
TPEGIW
8LMWMW(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]´W½VWXI\LMFM TQ0EXI
)RH
3GXSFIV
)RH
3GXSFIV
XMSRSJWXMPPPMJIWF]JEQIH&E]%VIEVIEPMWX+Y]
+Y](MILP
)RH3GXSFIV
,YXXSR´W[SVOI\TPSVIWXLIGSQTPI\MX]SJXLI
%QIVMGER PERHWGETI ERH TW]GLI ,IV [SVO
XSYGLIWSRMWSPEXMSR JIEV HIWXVYGXMSRERHYP
XMQEXIP] VIWMPMIRGI ,YXXSR´W YWI SJ VIWMR MW E
HIPMFIVEXIGLSMGI XLIKPSWW]WYVJEGIWIVZIWEW
0IKMSRSJ,SRSV
EQIXETLSVJSVXLI%QIVMGERGYPXYVEPSFWIW
'VIEXMZMX])\TPSVIH
XL%ZI
WMSR[MXLI\GIWWERHSTYPIRGI
XL7XVIIXEX+YIVVIVS
7ER*VERGMWGS'%
(YXGLERH*PIQMWL1EWXIV[SVOWJVSQXLI 7ER*VERGMWGS'%
6SWI1EVMIERH)MNOZER3XXIVPSS'SPPIGXMSR ,ERHWSR'PE]
[[[LIWTIGSQ
)RH3GXSFIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV MRJS$LIWTIGSQ
*SVXLI½VWXXMQIXLI:ER3XXIVPSSW´QEVZIPSYW TQTQ
.IROMRW.SLRWSR+EPPIV]
(YXGL +SPHIR %KI TEMRXMRKW EVI WLS[GEWIH 'PSWMRK(EXI2SZIQFIV
7YXXIV7XVIIX
XSKIXLIV MR ER I\LMFMXMSR XLEX GSQIW XS XLI 7LS[GEWIH MR XLMW GSPSVJYP I\LMFMXMSR [MPP FI 7ER*VERGMWGS'%
0IKMSR SJ ,SRSV .YP] *EQSYW EVXMWXW XLI LMKLP] SVMKMREP ERH SJXIR FIKYMPMRK ERH 0EPPE)WWE]HM
WYGLEW6IQFVERHX *VERW,EPWERH,IRHVMGO [LMQWMGEP GIVEQMGW GVIEXIH F] 'VIEXMZMX] )\ 3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV %ZIVGEQTEVIJIEXYVIHEWEVIKIRVIWTIGMEPMWXW TPSVIHEVXMWXW3RHMWTPE][MPPFIE[MHIVERKI TQ
SJTSXXIV] FS[PW TPEXIW QEWOW ERHWQEPPERH )RH2SZIQFIV
*VERWZER1MIVMWERH+IVVMX(SY
PEVKI WGYPTXYVIW MRGPYHMRK QER] ERMQEPW ERH % WSPS I\LMFMXMSR SJ E WIPIGXMSR SJ TLSXS
½KYVI WXYHMIW8LI WLS[ [MPP LEZI E HMHEGXMG KVETLW JVSQ 0EPPE )WWE]HM´W WIVMIW ,EVIQ 0IW
GSRXEGX$JEQWJSVK
GSQTSRIRXXLEXMRGPYHIWIUYMTQIRXERHLERH *IQQIWHY1EVSGERH0IW*IQQIWHY1EVSG
PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
7*3TIR7XYHMSW
XSSPW JVSQ XLI GIVEQMGW WXYHMS8LI KEPPIV]´W 6IZMWMXIH
7ER*VERGMWGS'%
WXSVIJVSRX [MRHS[W [MPP JIEXYVI HMWTPE]W XLEX ;IIOIRH
MRGSVTSVEXI XLI WXYHMS´W TSXXIV] [LIIP ERH WJ$NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
&IKMR3GXSFIV
WPEF VSPPIV [MXL I\EQTPIW SJ [SVO TVSHYGIH [[[NIROMRWNSLRWSRKEPPIV]GSQ
)RH3GXSFIV
/SOSVS7XYHMS
[MXLXLMWIUYMTQIRXWYGLEWTSXW FS[PW ERH
8MQIEQ¯TQ
+IEV]WXVIIX
1MWWMSR2SI:EPPI]&IVREP,IMKLXW'EWXVS)\ TPEXIWERHVIPMIJGPE][SVOWVIWTIGXMZIP]
7ER*VERGMWGS'%
GIPWMSV
/SOSVS7IGSRH%RRMZIVWEV]7LS[
MRJS$GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV EVXWTERSVK
TQ
LXXT[[[GVIEXMZMX]I\TPSVIHSVK
(MILP
MRJS$HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
[[[HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
Mon.Oct.3
%QYPXMJEGIXIHWSPSI\LMFMXMSRF]XLIXEPIRXIH
GVIEXSVSJ)QMP]7XVERKI6SF6IKIV
QMRREKEPPIV]GSQ
EVX$QMRREKEPPIV]GSQ
(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]
)RH3GXSFIV
/SOSVS 7XYHMS MW TVSYH XS QEVO SYV WIGSRH
ERRMZIVWEV] .SMRMRK MR SYV GIPIFVEXSV] I\
LMFMXMSR EVI WSQI SJ SYV JEZSVMXI EVXMWXW ERH
&PEGO
;LMXI
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV JVMIRHW XLI TISTPI [LSWI [SVOW LEZI ½PPIH
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
¯TQ
XLI PEWX X[S ]IEVW [MXL HMWGSZIV] ERH RI[
7ER*VERGMWGS'%
)RH3GXSFIV
:MWMXMRK%VXMWXWERH7GLSPEVW0IGXYVI7IVMIW 8LMW KVSYT WLS[ [MPP JIEXYVI EVX VIRHIVIH MHIEW;IMRZMXI]SYXSGIPIFVEXI[MXLYWEW[I
VIQIQFIVXLITEWXX[S]IEVWERHIQFEVOSR
+ISJJ1EREYKL
WSPIP]MRFPEGO[LMXIERHXSREPZEPYIW
]IEVXLVIISJZMWYEPNS]
(EXI3GXSFIV
8MQITQ
[[[OSOSVSWXYHMSYW
+ISJJ 1EREYKL E JSVQIV WIRMSV IHMXSV EX MRJS$HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
MRJS$OSOSVSWXYHMSYW
8LI1G0SYKLPMR+EPPIV]
([IPP QEKE^MRI ERH E GSRXVMFYXMRK IHMXSV SJ [[[HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
)ZIV+SPH+EPPIV]
+IEV]7XVIIX7YMXI
;MVIH9/MWXLIEYXLSVSJXLI[IFWMXI&0(+
3´*EVVIPP7X
7ER*VERGMWGS'%
&03+ [LMGL JSGYWIW SR EVGLMXIGXYVI PERH
7ER*VERGMWGS'%
'EPMJSVRME'SRXVEWXWERH'SR¾EXMSR
WGETI ERH HIWMKRIH ERH FYMPX IRZMVSRQIRXW ;I&SYKLX8LI7IEKVEQ&YMPHMRK
8LI&0(+&03+&SSO[EWTYFPMWLIHMR 3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV 3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQ
LXXTFPHKFPSKFPSKWTSXGSQ
TQ
)RH3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8LMWKVSYTI\LMFMXMSRJIEXYVIWEVXMWXJVSQXLI
;I&SYKLX8LI7IEKVEQ&YMPHMRK:ERGSYZIV
[[[WJEMIHY
2SVXLIVR ERH 7SYXLIVR 'EPMJSVRME GSEWXW -X
7ERHVE0II+EPPIV]
FEWIHEVXMWX0YGEW7SM´W½VWXI\LMFMXMSR[MXLXLI
LMKLPMKLXW XLI GSRXVEWXW FIX[IIR X[S GSQ
4SWX7X7YMXI
KEPPIV] I\TPSVIWXLIEVGLMXIGXYVISJGETMXEPMWQ
QYRMXMIW [LMPI GVIEXMRK E HMEPSKYI YRHIV XLI
7ER*VERGMWGS'%
ERH XLI IGSRSQMG IJJIGXW SJ KPSFEPM^EXMSR -R
YRMJ]MRKYQFVIPPESJEVX 'SR¾EXMSRSGGYVWEW
-VIRE/SRSRSZE7SPS)\LMFMXMSR
XLI 'EREHMER GSQTER] .SWITL ) 7IE
[II\EQMRIJSYVEVXMWXWERHXLIMVEXXIRXMSRXS
&IKMR3GXSFIV
KVEQ 7SRW GSQMWWMSRIH +IVQER EVGLMXIGX
HIXEMPMRGVIEXMRKEZEVMIX]SJGPIZIVERHWIHYG
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV 1MIW ZER HIV 6SLI XSHIWMKRXLIMV%QIVMGER
TQ
XMZIWYVJEGIW
LIEHUYEVXIVWMR2I[=SVO'MX]8LIWO]WGVET
)RH3GXSFIV
9XMPM^MRK PMKLX ERH XI\XYVI /SRSRSZE´W VIGIRX IV FIGEQI SRI SJ XLI QSWX MR¾YIRXMEP EVGLM LXXT[[[QKEVXGSQ
PERHWGETIW EVI MRXMQEXI ZMKRIXXIW SJ UYMXI XIGXYVEPHIWMKRWSJXLIXLGIRXYV] -R 1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
XLI 7IEKVEQ 'SQTER] 0XH [EW EGUYMVIH F] =IVFE&YIRE0ERI
TPEGIW
:MZIRHM E *VIRGL GSRKPSQIVEXI -R EX 7ER*VERGMWGS'%
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
XLI FSXXSQ SJ XLI [SVPH[MHI IGSRSQMG VI '6%*8&%6[MXL)XW]0EFW
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
GIWWMSR 0YGEW 7SM FSYKLX FEGO XLI 7IEKVEQ (EXI3GXSFIV
&YMPHMRKJVSQMXW*VIRGLS[RIVWVIXYVRMRKMXXS 8MQITQ
'6%*8 &%6 MW E ZMFVERX ERH H]REQMG EJXIV
'EREHMERS[RIVWLMT
LSYVW GSPPIGXMZI GVEJXMRK IRZMVSRQIRX 3G
XSFIV´W '6%*8 &%6 JIEXYVIW EYXLSV 0IERRI
IZIVKSPHKEPPIV]$KQEMPGSQ
'MX]%VXW
0IGXYVIW
4VEMRXSPEYRGLLIVFSSO,SSTPE8LI%VXSJ
[[[IZIVKSPHKEPPIV]GSQ
7YXXIV7XVIIX
9RI\TIGXIH)QFVSMHIV][MXLEREGGSQTER]
+EPPIV]4EYPI%RKPMQ
7ER*VERGMWGS'%
MRKGVEJX
+IEV]7XVIIX
'MX]%VXW
0IGXYVIW3R%VXW
7ER*VERGMWGS'%
(EXI3GXSFIV
EWXVEHIV$QSGJESVK
6]'SSHIV 1YWMGMERERH'SQTSWIV -RGSR .SLR>YVMIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV [[[QSGJESVKGVEJXFEV
ZIVWEXMSR[MXL0]RIPP+ISVKI
7ERHVE0II+EPPIV]
TQ
[[[GMX]EVXWRIX
Wed.Oct.5
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
7TSOI%VX
7YXXIV7XVIIXEX.SRIW
7ER*VERGMWGS'%
7EQ;SPJI'SRRIPP]WSPSWLS[
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQTQ
)RH3GXSFIV
*SV XLI QSRXL SJ 3GXSFIV 7TSOI%VX MW HI
FYXMRK XLI [SVO SJ VIGIRX 7'%( EPYQ 7EQ
;SPJI'SRRIPP]MRLMW½VWXTSWXKVEHYEXIWSPS
WLS[ 'SRRIPP]´W QM\IH QIHME [SVOW FVMHKI
XLI[SVPHWSJJERXEW]ERHVIEPMWQMREWXYRRMRK
I\EQTPI SJ GSRXIQTSVEV] MPPYWXVEXMSR 'SR
RIPP] LEW FIIR JIEXYVIH RYQIVSYW XMQIW F]
XLI7SGMIX]SJ-PPYWXVEXSVWXLI2I[=SVO8MQIW
ERHXLI'VIEXMZI5YEVXIVP]8LIEVXMWXPMZIWERH
[SVOWMR2='ERH[MPPFIMREXXIRHERGI
WTSOIEVXKEPPIV]$KQEMPGSQ
[[[WTSOIEVXGSQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI3GXSFIV
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
Fri.Oct.7
1IVGYV]+EPPIV]
XL7X
3EOPERH'%
7SPS7LS[/IVV]:ERHIV1IIV
3TIRMRK VIGITXMSR 3GXSFIV TQ
'PSWMRK VIGITXMSR 3GXSFIV TQ
4VMRXWERHQM\IHQIHMEF]XLI)EWX&E]EVXMWX
OIVV]ZERHIVQIIVGSQ
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
&VERRER7XFIX[IIRXL
XL
7ER*VERGMWGS'%
-PPYQMREXMSRW(MEHIPSW1YIVXSW
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQTQ
)RH2SZIQFIVTQTQ
-PPYQMREXMSRW FVMRKW XSKIXLIV GSRXIQTSVEV]
EVX ERH XVEHMXMSREP (ME HI PSW 1YIVXSW TVEG
XMGIW8LMW ]IEV´W XLIQI SJ -PPYQMREXMSR FVMRKW
MRWMKLXERHYRHIVWXERHMRKXSXLIGYPXYVEPWTMVM
XYEP ERH EVXMWXMG I\TVIWWMSRW SJ LSRSVMRK XLI
HIEH -X MRGPYHIW SZIV EVXMWXW XLEX I\TPSVI
TIVWSREP ERH KPSFEP MWWYIW XLVY XVEHMXMSREP
EPXEVW ERH GSRXIQTSVEV] QYPXMQIHME MRWXEPPE
XMSRW
MRJS$WSQEVXWSVK
WSQEVXWSVK
:IWWIP+EPPIV]
6
*
;
6
)
,
9
XL7XVIIX
3EOPERH'%
+EPPIV]LSQISJEQSVXYEV]JVSQ
EWMRWTMVEXMSRJSVGVIEXMRKTEMRXMRKW TLSXSKVE
8LI ']GPI WGYPTXYVI ERH MRWXEPPEXMSR F] TL] QM\IHQIHME WGYPTXYVIERHZMHIS 4PIEWI
']VYW8MPXSR
NSMRYWJSVXLISTIRMRKVIGITXMSR[MXLQYWMGEP
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV KYIWX%RHVI[7GSXX(YRGER
41
)RH3GXSFIV
:IWWIP +EPPIV] TVIWIRXW ±8LI ']GPI² RI[ 4VIWW$QSWWLSYWIRIX
[SVOWF]']VYW8MPXSR8LMWWLS[I\TPSVIWTEV [[[QSWWLSYWIRIX
EPPIPW FIX[IIR PSGYWX W[EVQW ERH LYQERMX]´W 1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
LEFMXWSJQEWWGSRWYQTXMSRXLVSYKLWGYPTXYVI =IVFE&YIRE0ERI
ERH MRWXEPPEXMSR %VX SJ REXYVEP WGMIRGI QIIXW 7ER*VERGMWGS'%
FMXMSR SJ QEWXIVTMIGIW F] 7TERMWL EVXMWX
4EFPS4MGEWWSJVSQXLITIVQERIRXGSPPIGXMSR
SJ4EVMW´ [SVPHVIRS[RIH1YWqI2EXMSREP4M
GEWWS8LI SRGIMREPMJIXMQI I\LMFMXMSR GSQ
TVMWIWTEMRXMRKWWGYPTXYVIWHVE[MRKWERHTVMRXW
HVE[RJVSQIZIV]TLEWISJXLIEVXMWX´WGEVIIV
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
GVIIT]OMRIXMGHIPMZIVERGI8LMWWTIGXEGPISJE
WLS[MWRSXXSFIQMWWIH
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
4MGEWWS´W'IVEQMGW
)RH3GXSFIV
1EOI-X$13'*%
(EXI3GXSFIV
8MQITQ
XL%ZI
7ER*VERGMWGS'%
%VG7XYHMSW
+EPPIV]
7YVVSYRHIHF]MRWTMVEXMSRJVSQXLI1YWIYQ´W
GYVVIRX &SNEKM I\LMFMXMSR GVIEXI ]SYV S[R
[VETTMRKGPSXLYWMRKJEFVMGERHTETIVXSWXMXGL
WXETPI KPYI ERHJEWXIRMRXSSRISJEOMRHEVX
[SVOW
PNEROPS[$QSGJESVK
[[[QSGJESVK
*SPWSQ7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
6SQIV=SYRK+EPPIV]
7*3TIR7XYHMSW
RH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS'%
Sat.Oct.8
²*SYV7UYEVIH²)\LMFMXMSR
)RH3GXSFIV
;MXL±*SYV7UYEVIH² GSGYVEXSVW 1EXXLI[ .
*VIHIVMGO 1MGLEIP=SGLYQ XEWOIH PSGEP
7ER*VERGMWGS
&E]%VIEEVXMWXW[MXLIEGLGVI
EXMRKEGSLIVIRXWIVMIWSJWQEPP[SVOWXLEX
VI¾IGXIHXLIMVEVXMWXMGZMWMSRW ±*SYV7UYEVIH²
[MPP WLS[GEWI EPP WIVMIW ¯ E XSXEP SJ [SVOW
EVGWJ$KQEMPGSQ
[[[EVGWJGSQ
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
7ER*VERGMWGS'%
6EPTL)YKIRI1IEX]EVH
&IKMR3GXSFIV
)RH*IFVYEV]
1IEX]EVHMWRSXXLIQSWXJEQMPMEVREQIMRTLS
XSKVETLMGLMWXSV]FYXLMWMQTEGXSRXLI½IPHMW
WMKRM½GERX ,MW TMGXYVIW I\TPSVI XLI GSRXVEWXW
FIX[IIR GLMPHLSSH ERH QSVXEPMX] MRXMQEG]
ERH YRORS[EFMPMX] WLEVMRK ERH LMHMRK 8LMW
I\LMFMXMSRSJEPQSWXTLSXSKVETLWEGXEWE
[MRHS[ SRXS XLMW IRMKQEXMG TLSXSKVETLIV´W
PEVKIVTVEGXMGI
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
4EQIPE.SVHIR
)RH3GXSFIV
[[[VSQIV]SYRKKEPPIV]GSQ
MRJS$VSQIV]SYRKKEPPIV]GSQ
7*3TIR7XYHMSW
7ER*VERGMWGS'%
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
3GIER&IEGL 7YRWIX 6MGLQSRH (YFSGI )Y
VIOE:EPPI],E]IW:EPPI],EMKLX9TTIV1EVOIX
(MEQSRH,IMKLXW &YIRE:MWXE 1SYRX(EZMH
WSR8[MR4IEOW;IWX4SVXEP+PIR4EVO
EVXWTERSVK
7MVVSR2SVVMW7XYHMSERH+EPPIV]
&:EPIRGME7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
7XMPP,IVI4IVGIRX'SPPIGXMZI+VSYT)\
LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQ
)RH*IFVYEV]
8LI %JVMGER %QIVMGER EVXMWX KVSYT GSP
PIGXMZIEHHVIWWIHHIGPMRIMR7ER*VER
GMWGS´W %JVMGER %QIVMGER TSTYPEXMSR [MXL ER
I\LMFMXMSR IRXMXPIH 7XMPP ,IVI8LI GSPPIGXMZI´W
QIQFIVW LEZI EHSTXIH XLMW WXEXMWXMG ERH
+EPPIV],MNMROW
JSVKIHEFERRIVSJWYTTSVXERHVIWMWXERGI
&V]ERX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
WMVVSR$WMVVSRRSVVMWGSQ
XLIVIF]4EOE]PE&MILR7SPS)\LMFMXMSR
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV [[[WMVVSRRSVVMWGSQ
TQ
)RH2SZIQFIV
4EOE]PE &MILR´W QSWX VIGIRX FSH] SJ [SVO
GSRGIVRWLIVGSRKIRMXEPZMWMSRHMWEFMPMX] GEPPIH
7XVEFMWQYW ,IV I]IWMKLX GSRWMWXW SJ QYXYEPP]
I\GPYWMZIMQEKIWXV]MRKYRWYGGIWWJYPP]XSFSRH
MRXS E GSLIWMZI MQTVIWWMSR 9WMRK LIV S[R
IQFSHMIHMHIRXMX]EWEWXEVXMRKTSMRXJSVLIV
TEMRXMRKW ERH MRWXEPPEXMSRW LIV KSEP MW XS ½RH
EZMWYEPPERKYEKIXSRIKSXMEXIXLIMRXIVWIGXMSR
SJ MQEKIV] ERH GVIEXI E WMQMPEV TIVWTIGXMZI
XS KMZI XLI ZMI[IV ER YRHIVWXERHMRK SJ LIV
S[RSTXMGEPWMXYEXMSR ,IV[SVOI\TPSVIWXLI
FSYRHEVMIWFIX[IIRHMJJIVIRXWXEXIWSJFIMRK
X[SERHXLVIIHMQIRWMSREPMX]XLIVIEPERHXLI
MQEKMREV] ERHQSWXMQTSVXERXP]XLIMRXIVWIG
XMSRSJXIGLRSPSK]ERHSVKERMGEVX
[[[KEPPIV]LMNMROWGSQ
-RGPMRI+EPPIV]
:EPIRGME7X
7ER*VERGMWGS'%
Sun.Oct.9
8LI'SQTSYRH+EPPIV]
XL7X
3EOPERH'%
'SRGYVVIRX [MXL 4MGEWWS 1EWXIVTMIGIW JVSQ
XLI 1YWqI 2EXMSREP 4MGEWWS 4EVMW EX XLI HI
=SYRKXLI&S[PIW4SVGIPEMR+EPPIV]EXXLI0I
KMSRSJ,SRSVJIEXYVIWEWIPIGXMSRSJGIVEQMGW
GVIEXIHF]4EFPS4MGEWWS
GSRXEGX$JEQWJSVK
PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
Fri.Oct.14
6S\MI8LIEXVI
XL7X
7ER*VERGMWGS'%
8)28,%229%07*(3'*)78
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
4VIWIRXMRKEWXYRRMRKWIPIGXMSRSJXLIJVIWLIWX
½PQWSRXLIQSWXYTXSQMRYXIXLIQIWMWXLI
SFNIGXMZI SJ XLI 7ER *VERGMWGS (SGYQIRXEV]
*MPQ*IWXMZEP7*(SG*IWX]IEVMRERH]IEVSYX
;MXLSZIV½PQWJVSQEVSYRHXLI[SVPHXLI
XLIHMXMSRSJ7*(SG*IWXEMQWXSKMZIMXWEY
HMIRGIX[S[IIOWSJWSQISJXLIQSWXIRKEK
MRKRSR½GXMSRQSZMIWSRXLIGMVGYMXVMKLXRS[
,MKLPMKLXMRKXLIXL7*(SG*IWXMW7EPP]&PEOI
ERH .IERRIXXI 0SEOQER´W JEWGMREXMRKP] MRUYMWM
XMZI4))4'90896) [LMGLPSSOWEXXLI
HMKMXEPI]IERHEWOW[L][IEVIHVE[RXSMXW
KE^I
MRJS$W½RHMIGSQ
3GIER&IEGL 7YRWIX 6MGLQSRH (YFSGI )Y
VIOE:EPPI],E]IW:EPPI],EMKLX9TTIV1EVOIX
(MEQSRH,IMKLXW &YIRE:MWXE 1SYRX(EZMH
WSR8[MR4IEOW;IWX4SVXEP+PIR4EVO
&VEYRWXIMR5YE]+EPPIV]
EVXWTERSVK
'PIQIRXMRE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
Sat.Oct.15
Tue.Oct.12
6SFMPII*VIHIVMGO*EPPMRK6MWMRK
)RH3GXSFIV
6SFMPII*VIHIVMGOGSRXMRYIWXSVIJIVIRGIWXLI
ITLIQIVEISJPMKLX HEVORIWW ERHXMQIMRLIV
6LSHI-WPERH7XVIIX
[SVO EW E QIXETLSV JSV XLI LYQER I\TIVM
7ER*VERGMWGS'%
4VSNIGX 3RI VH=IEV %RRMZIVWEV] 6IXVS IRGISJQIQSV]ERHPSWW*VIHIVMGOYWIWKYR
TS[HIVMRGIRWIGERHPIWEWLERHFYVRWXSGVI
WTIGXMZII\LMFMX
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV EXILIVIZIVTVIWIRXPMKLXGMVGPIWERHPEF]VMRXLW
TQPEXI
XLIZMWYEPVITVIWIRXEXMSRWJSVXLIGMVGPISJPMJI
)RH2SZIQFIV
4VSNIGX 3RI +EPPIV] MW GIPIFVEXMRK XLIMV VH FUYE]K$TEGFIPPRIX
=IEV%RRMZIVWEV] [MXL E QSRXL PSRK IGPIGXMG [[[FVEYRWXIMRUYE]GSQ
VIXVSWTIGXMZI WLS[ SJ XLI FIWX SJ XLI FIWX 8LI'SQTSYRH+EPPIV]
GIPIFVEXMRKEVXMWXWJVMIRHWERHJEQMP][LSLEZI XL7X
GSRXVMFYXIHXS4VSNIGX3RI´WEVXI\LMFMXWSZIV 3EOPERH'%
XLIPEWX]IEVW
/EXLIVMRI7LIV[SSH
3TIRMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV TQ
MRJS$TWJGSQ
)RH(IGIQFIV
LXXT[[[TWJGSQ
4EMRXMRKWERHQM\IHQIHMEF]/EXLIVMRI7LIV
[SSH
MRJS$XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
[[[XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
463.)'832)+%00)6=
Thu.Oct.13
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
=IVFE&YIRE0ERI
7ER*VERGMWGS'%
8LMROMRK F] ,ERH 2I[ 'SRZIVWEXMSR 7I
VMIW
(EXI3GXSFIV
8MQI¯TQ
HM6SWE
'EVRIVSW,MKL[E]
2ETE'%
%VXMWXMG0MGIRWI%YGXMSR<
(EXI3GXSFIV
8MQITQ
-X´W E GVE^IH FSLIQMER [SVPHKSRIQEH
%HVMER:ER%PPIR
8LMROMRK F] ,ERH 2I[ 'SRZIVWEXMSR 7IVMIW
'PSWMRK 6IGITXMSR 3GXSFIV PEYRGL [MXL WTIGMEP KYIWX WTIEOIV 'LVMWXMRE [LIVIEVXMWXWQEOIXLIVYPIW+IXLMTXSXLI
GSSPIWXEVXEYGXMSRMRXLIZEPPI][MXL½RIJSSH
TQ
:ER %PPIR´W EVX [SVO IRKEKIW XLI LMWXSV] SJ
WGMIRGI IQIVKMRK XIGLRSPSK] ERH XE\SRSQ]
XLVSYKLMRWXEPPEXMSRWMRXIVEGXMZIQIHMEEVXZMH
ISWGEPIQSHIPWEVXMWXFSSOW[SVOWSRTETIV
ERHXVERWKIRMGXE\MHIVQ]
MRJS$XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
[[[XLIGSQTSYRHKEPPIV]GSQ
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
7ER*VERGMWGS'%
/MQJSYRHIVHIWMKRIVERHS[RIVSJ(37%
RFSEW$QSGJESVK
[[[QSGJESVK
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI3GXSFIV
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
PMZI TIVJSVQERGIW ERH TVIQMYQ GSRXIQTS
VEV] EVX 8LMW W[MRKMR´ TEVX] KIXW IZIR QSVI
[MPHXLMW]IEV[MXLEWMPIRXEYGXMSREJXIVTEVX]
XLEXFIKMRWEXTQ67:4VIUYMVIH
ERR$HMVSWEEVXSVK
[[[HMVSWEEVXSVK
+VIKSV]0MRH+EPPIV]
+IEV]WXVIIX½JXL¾SSV
7ER*VERGMWGS'%
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV .EOI0SRKWXVIXL7SPS7LS[
4MGEWWS1EWXIVTMIGIWJVSQXLI1YWqI2E MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH )RH3GXSFIV
XMSREP4MGEWWS4EVMW
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E 3EOPERHFEWIH EVXMWX .EOI 0SRKWXVIXL´W TEMRX
-R XLMW I\LMFMXMSR XLMVXIIR EVXMWXW YWI XLI LMW )RH3GXSFIV
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR MRKW MRXIVVSKEXI XLI I\TERWMZI WTEGI SJ E
1ERMJIWX
)RH3GXSFIV
68
0IKMSRSJ,SRSV
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
XSV] ERH EVGLMXIGXYVEP YRMUYIRIWW SJ -RGPMRI 8LI HI=SYRK LSWXW ER I\XVESVHMREV] I\LM
PEVKIP]I\YVFERPERHWGETI ,MW[SVOI\TPSVIW
FSXLXLIMRHYWXVMEPERHXLITEWXSVEP¯¯VIZIEP
MRKXLIMVFPYVVIHHMEPSKYI 0SRKWXVIXLVIHYGIW
LMWMQEKIWXSXLIMVFEWMGIPIQIRXW
MRJS$KVIKSV]PMRHKEPPIV]GSQ
+VIKSV]PMRHKEPPIV]GSQ
ER EGXMZMX] MRHITIRHIRX JVSQ LMW WGYPTXYVEP
TVEGXMGI ERH EHHVIWWIW WMKRM½GERX HIZIPST
QIRXWMRFSXLGSRGITXERHQEXIVMEPJVSQXLI
IEVP] W XS XLI TVIWIRX 7IVVE´W KVSYRH
FVIEOMRK-RWXEPPEXMSR(VE[MRKWIRZMVSRQIRXEPP]
WGEPIH [SVOW SJ TEMRXWXMGO SR GERZEW [MPP FI
.3,%27732463.)'87
LMKLPMKLXIH8LIWI [SVOW QEVO E VEHMGEP WLMJX
8IPIKVETL%ZI
MR WGEPI ERH XIGLRMUYI JYPP] EPXIVMRK TVIZMSYW
3EOPERH'%
YRHIVWXERHMRKWEFSYXLS[EHVE[MRKGSYPHFI
+VSYT7LS[
QEHIERHLS[MXQMKLXI\MWXMRHMEPSKYI[MXL
)RH3GXSFIV
EVGLMXIGXYVI%X7*131% I\LMFMXMSRGSGYVE
.SLERWWSR 4VSNIGXW TVIWIRXW E XLVII TIV XSV+EV]+EVVIPW[MPPEYKQIRXXLII\LMFMXMSR
WSR WLS[ MR [LMGL PERHWGETI WIEWGETI ERH [MXL E WIPIGXMSR SJ 7IVVE´W IEVPMIWX WGYPTXYVIW
HVIEQWGETIQIPXMRXSERI[WYFLYQERLEFM MR PIEH VYFFIV ERH VIWMR IPYGMHEXMRK XLI ZMXEP
XEX8LVSYKLXLIYWISJTLSXSKVETL]ERHZMHIS MQTEGX XLEX XLIWI [SVOW LEH SR XLI EVXMWX´W
[MXLZEV]MRKHIKVIIWSJEREPSKERHHMKMXEPIJ WYFWIUYIRXHVE[MRKTVEGXMGI'EXEPSKYI
JIGXW &VMGI &MWGLSJJ 8EFMXLE 7SVIR ERH )PPIR 7LEVSR0SGOLEVX0YRGL&VIEO
&PEGO QERMTYPEXI IRZMVSRQIRXW GVIEXMRK YR &IKMR3GXSFIV
GERR] I\EKKIVEXMSRW ERH TVSNIGXMSRW SJ [LEX )RH.ERYEV]
7LEVSR0SGOLEVXMWORS[RJSVLIVGEVIJYPMR
GSYPHI\MWX
ZIWXMKEXMSRW MRXS ½PQ ERH TLSXSKVETL] IQ
TPS]MRK FSXL QIHMYQW XS VI¾IGX YTSR SRI
QEXXLI[$NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
ERSXLIV [LMPI EPWS I\TPSVMRK WSGMEP WYFNIGX
[[[NSLERWWSRTVSNIGXWGSQ
4SXVIVS,MPP2IMKLFSVLSSH,SYWI QEXXIV%WQYGLEWLIVTLSXSKVETLWVIZIEPGMR
IQEXMGUYEPMXMIWWSXSSHSLIV½PQWJVIUYIRXP]
(I,EVS7XVIIX
VIGEPPTLSXSKVETLMGTVEGXMGIW ,IVPEXIWXFSH]
7ER*VERGMWGS'%
8LIWX%RRYEP4SXVIVS,MPP*IWXMZEP
SJ[SVO0YRGL&VIEOI\TPSVIWXLIEG
&IKMR3GXSFIV
XMZMXMIWSJFPYIGSPPEV[SVOIVWHYVMRKXLIMVHEMP]
8MQIEQTQ
QMHHE]FVIEOERHFVMRKWMRXSJSGYWIZIV]HE]
8LI WX ERRYEP 4SXVIVS ,MPP *IWXMZEP MW FEGO WMXYEXMSRWXLEXX]TMGEPP]IWGETISYVQIHMEWEX
[MXLERSXLIVJYPPHE]SJHIPMGMSYWJSSH I\GMX YVEXIHEXXIRXMSRERHGSPPIGXMZIGSRWGMSYWRIWW
MRKTIVJSVQIVWEVXERHGVEJX[SVOWJVSQPSGEPW 0SGOLEVXWTIRXSRI]IEVMR&EXL1EMRIEXXLI
ERHXSRWSJKVIEXEGXMZMXMIWJSVOMHW;MXLSZIV &EXL -VSR ;SVOW WLMT]EVH°E TVMZEXIWIGXSV
VIWMHIRXWJVSQEPPSJ7ER*VERGMWGS XLI 97 REZEP WLMTFYMPHMRK GSQTER]°SFWIVZMRK
JIWXMZEP[MPPFIRI½XXLI4SXVIVS,MPP2IMKLFSV ERH IRKEKMRK [MXL [SVOIVW HYVMRK XLIMV HEMP]
LSSH,SYWI2%&)
VSYXMRIW8LIVIWYPXERX½PQMRWXEPPEXMSRERHWI
*IWXMZEP$4SXVIVSLMPPFM^
VMIWSJTLSXSKVETLWJSGYWSRXLIEGXMZMXMIWSJ
TSXVIVSJIWXMZEPGSQ
XLIWI[SVOIVWHYVMRKXLIMVXMQISJJJVSQTVS
6IRE&VERWXIR+EPPIV]
HYGXMSR 'VIEXIH[MXLMRXLITSPMXMGEPERHIGS
+IEV]7X
RSQMGGSRXI\XSJKPSFEPGETMXEPMWQMRXLIWX
7ER*VERGMWGS'%
GIRXYV]MR[LMGLXLIMRHYWXVMEP[SVOMRKGPEWWSJ
1EXXLMEW,SGL6SR2EKPI)\LMFMXMSR
XLI9RMXIH7XEXIWMWWLVMROMRKMJRSXHMWETTIEV
)RH3GXSFIV
6IRE &VERWXIR +EPPIV] TVIWIRXW [SVOW F] MRK EPXSKIXLIV 0YRGL &VIEO GETXYVIW E QS
+IVQER TLSXSKVETLIV 1EXXLMEW ,SGL ERH QIRXMRXMQIXLEXQE]WSSRFIGSQIEXLMRK
7ER*VERGMWGSFSVRGIVEQMGEVXMWX6SR2EKPI SJ XLI TEWX 7LEVSR 0SGOLEVX 0YRGL &VIEO MW
,SGL´W TLSXSKVETL] GETXYVIW XLI WXVYGXYVIH SVKERM^IH F] XLI 1MPHVIH 0ERI /IQTIV %VX
FIEYX]SJYRMRLEFMXIHWTEGIWERHXLIEFWXVEG 1YWIYQ TEVXSJXLI7EQ*S\7GLSSPSJ(I
XMSRWSJMRHYWXVMEPHIWMKR;LMPI2EKPI´W[SVO WMKR
:MWYEP%VXWEX;EWLMRKXSR9RMZIVWMX]MR
MWORS[RXSFIGSPSVJYP PE]IVIH[MXLXI\XYVI 7X0SYMW'EXEPSKYI
XLEXHIQSRWXVEXIWLMWMRXIVIWXMR½RIP]WGEPIH IHY$WJQSQEGSQ
SFNIGXW
[[[WJQSQESVK
70%8)GSRXIQTSVEV]
RJS$VIREFVERWXIRKEPPIV]GSQ
8IPIKVETL%ZI
7*3TIR7XYHMSW
3EOPERH'%
7ER*VERGMWGS'%
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
731%8IRHIVPSMR4SXVIVS,MPP&E]ZMI[
EVXWTERSVK
7*131%
8LMVH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
6MGLEVH7IVVE(VE[MRK%6IXVSWTIGXMZI
&IKMR3GXSFIV
)RH.ERYEV]
3VKERM^IH F] XLI 1IRMP 'SPPIGXMSR XLMW VIX
VSWTIGXMZI GLEVXW RI[ XIVVMXSV] MR TYFPMG YR
HIVWXERHMRKSJXLIGEVIIVSJSRISJXLIQSWX
MQTSVXERXEVXMWXWSJXLIXLGIRXYV] 6MGLEVH
7IVVELEWFIIRXLIPIEHMRKMRRSZEXSVSJFSXL
%QIVMGER ERH MRXIVREXMSREP WGYPTXYVEP TVEG
XMGI WMRGI XLI W ,MW HVE[MRKW LS[IZIV
[LMGL LEZI TPE]IH E GVYGMEP VSPI MR LMW [SVO
LEZIRSX]IXFIIRXLIWYFNIGXSJEQENSVQY
WIYQVIXVSWTIGXMZI &VMRKMRKXSKIXLIVWIQMREP
[SVOW JVSQ QENSV TYFPMG ERH TVMZEXI GSPPIG
XMSRW [SVPH[MHI°MRGPYHMRK QER] SJ XLI EVX
MWX´WWOIXGLFSSOWXLEXLEZIRIZIVFIIRWLS[R
FIJSVI°XLI GLVSRSPSKMGEP TVIWIRXEXMSR IQ
TLEWM^IW 7IVVE´W MRZSPZIQIRX [MXL HVE[MRK EW
6IMRXIVTVIXMRKVIEPMX]4LSXSKVETL]F])PM^E
FIXL;MPPMEQW
)RH3GXSFIV
%VXERHPMJIGSQIXSKIXLIVMRWXVIIXTLSXSKVE
TL]JVSQXLI&E]%VIEERH)YVSTI
MRJS$WPEXIGSRXIQTSVEV]GSQ
[[[WPEXIGSRXIQTSVEV]GSQ
Sun.Oct.16
7*3TIR7XYHMSW
7ER*VERGMWGS'%
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
731%8IRHIVPSMR4SXVIVS,MPP&E]ZMI[
EVXWTERSVK
7*131%
8LMVH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
½ZI TLSXSKVETLIVW°.MQ +SPHFIVK (ERMIP
7GL[EVX^>ERIPI1YLSPM.EGSF%YI7SFSPERH
6MGLEVH 1MWVEGL°[LS STIVEXI [MXLMR [LEX
;EPOIV)ZERWVIJIVVIHXSEWXLI±HSGYQIRXEV]
WX]PI² 7LEVMRK ER MRXIVIWX MR QEOMRK TMGXYVIW
XLEX GETXYVI [LEX XLI [SVPH PSSOW PMOI XLI]
SFWIVZI XLI WSQIXMQIW ZSPEXMPI GMZMP ERH TS
PMXMGEP XVERWJSVQEXMSRW JEGMRK WSGMIX] ERH PSSO
VI¾IGXMZIP] EX GSRXIQTSVEV] GYPXYVI VIGSVH
MRKLMWXSV]EWMXYRJSPHWWPS[P]SZIVXMQI%YI
7SFSP´W KIRXPI ERH WGYPTXYVEP TMGXYVIW VIZIEP
XLI LEVHWLMTW SJ PMJI MR XLI%VGXMG +SPHFIVK´W
QYPXMPE]IVIHWIVMIWMRGPYHIWJVEKQIRXIHREVVE
XMZIW JVSQ XLI QMKVEXMSR SJ MPPIKEP MQQMKVERXW
JVSQ%JVMGEXS)YVSTI1YLSPMGSQQIQSVEXIW
ERHGIPIFVEXIWXLILMWXSVMIWERHWXVYKKPIWXLEX
FPEGOPIWFMERWJEGIMRLIVREXMZI7SYXL%JVMGE
7GL[EVX^ VIZIEPW XLI SZIVPETTMRK REVVEXMZIW
FIX[IIRXLI7MPO6SYXI´WERGMIRXLMWXSV]ERH
XLI QMPMXEV] ERH IGSRSQMG TS[IV WXVYKKPIW
XLEX MX JEGIW XSHE] ERH XLI 6MGLEVH 1MWVEGL
TLSXSKVETLW EVIGIRXKMJXXS7*131% JVSQ
LMW VIGIRXP] TYFPMWLIH FSSO (IWXVS] 8LMW
1IQSV] EVIERMRJSVQEP ]IXTIVWSREPGSPPIG
XMSRSJTMGXYVIWXEOIRMRXLIEJXIVQEXLSJXLI
,YVVMGERI /EXVMRE XVEKIH] MR 2I[ 3VPIERW
3VKERM^IH F] 7*131% XLI I\LMFMXMSR [MPP
MRGPYHIQSVIXLERTLSXSKVETLW
IHY$WJQSQEGSQ
[[[WJQSQESVK
Mon.Oct.17
'MX]%VXW
0IGXYVIW
7YXXIV7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
'MX]%VXW
0IGXYVIW3R%VXW
(EXI3GXSFIV
1MGLEIP 3RHEXXNI -R GSRZIVWEXMSR [MXL 1M
GLEIP'LEFSR
[[[GMX]EVXWRIX
Thu.Oct.20
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI3GXSFIV
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
Fri.Oct.21
6SQIV=SYRK+EPPIV]
RH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
/MVO7XSPPIV
&IKMR3GXSFIV
)RH2SZIQFIV
[[[VSQIV]SYRKKEPPIV]GSQ
MRJS$VSQIV]SYRKKEPPIV]GSQ
7TSOI%VX
7YXXIV7XVIIXEX.SRIW
7ER*VERGMWGS'%
*EGI SJ 3YV 8MQI .MQ +SPHFIVK (ERMIP 7EQ;SPJI'SRRIPP]WSPSWLS[
7GL[EVX^>ERIPI1YLSPM.EGSF%YI7SFSP
)RH3GXSFIV
)RH3GXSFIV
*SV XLI QSRXL SJ 3GXSFIV 7TSOI%VX MW HI
*EGI SJ 3YV 8MQI I\EQMRIW XLI [SVO SJ
FYXMRK XLI [SVO SJ VIGIRX 7'%( EPYQ 7EQ
;SPJI'SRRIPP]MRLMW½VWXTSWXKVEHYEXIWSPS
WLS[ 'SRRIPP]´W QM\IH QIHME [SVOW FVMHKI
XLI[SVPHWSJJERXEW]ERHVIEPMWQMREWXYRRMRK
I\EQTPI SJ GSRXIQTSVEV] MPPYWXVEXMSR 'SR
RIPP] LEW FIIR JIEXYVIH RYQIVSYW XMQIW F]
XLI7SGMIX]SJ-PPYWXVEXSVWXLI2I[=SVO8MQIW
ERHXLI'VIEXMZI5YEVXIVP]8LIEVXMWXPMZIWERH
[SVOWMR2='ERH[MPPFIMREXXIRHERGI
WTSOIEVXKEPPIV]$KQEMPGSQ
[[[WTSOIEVXGSQ
Sat.Oct.22
&IOVMW+EPPIV]
+IEV]7XRH*PSSV
7ER*VERGMWGS'%
²*SV0SZISJ;SVHW²
)RH3GXSFIV
&IOVMW+EPPIV]MWHIPMKLXIHXSTVIWIRXMXW½VWX
WSPS
I\LMFMXMSR SJ XLI [SVO SJ;SWIRI /SWVSJ E
QEWXIV SJ GSPSV [LS I\TPSVIW XLI ZMWYEP TS
XIRXMEPSJ%QLEVMGWGVMTXJVSQLMWREXMZI)XLMS
TME
']RXLME$FIOVMWKEPPIV]GSQ
[[[FIOVMWKEPPIV]GSQ
'IPP7TEGI
&V]ERX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
6SPPIV(MWGS'SWXYQI4EVX]
(EXI3GXSFIV
8MQITQEQ
8LI6SPPIV(MWGS'SWXYQI4EVX]MWERI\GYWI
XSHVIWWYT HVMROGSGOXEMPW ERHWOEXIEVSYRH
'IPP7TEGIXSXMQIPIWWHMWGSXYRIWERH©QE]
FI IZIR XEPO EFSYX ½PQW ERH HSGYQIRXEVMIW
%YHMXMSR]SYV,EPPS[IIR'SWXYQIIEVP]ERH
NSMRYW7EXYVHE] 3GXSFIVJVSQTQ¯
EQ[MXLXYRIWERHWOEXIVIRXEPWTVSZMHIH
F]&PEGO6SGO6SPPIV(MWGS(MWGSYRXIHEHQMW
WMSRJSVXLSWI[LSWLS[YTMRGSWXYQIERHMX
MW*6))[MXLER](SG*IWXXMGOIXWXYFSVTEWW
(SG*IWXMWRSXVIWTSRWMFPIJSVEPGSLSPMRHYGIH
VSPPIVWOEXMRK[MTISYXW
+EPPIV]4EYPI%RKPMQ
+IEV]7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
.SLR>YVMIV
)RH3GXSFIV
[[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
,SWJIPX+EPPIV]
'PIQIRXMRE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
(I*IS
)RH3GXSFIV
8LI ½VWX ;IWX 'SEWX I\LMFMXMSR MR ½JXIIR
]IEVWSJXLI[SVOSJ.E](I*IS 'SRGIRXVEX
MRK SR [SVO QEHI MR XLI W ERH W
EJXIV(I*ISGSQTPIXIHLIVPIKIRHEV]TEMRXMRK
±8LI 6SWI² XLI I\LMFMXMSR GSRWMWXW SJ TEMRX
MRKWHVE[MRKWERHYRMUYIZMRXEKITLSXSKVETLW
QER]SJ[LMGLLEZIRIZIVTVIZMSYWP]FIIRI\
LMFMXIH
MRJS7*$LSWJIPXKEPPIV]GSQ
LSWJIPXKEPPIV]GSQ
0IKMSRSJ,SRSV
XL%ZI
7ER*VERGMWGS'%
4MWWEVVS´W4ISTPI
&IKMR3GXSFIV
)RH.ERYEV]
'EQMPPI 4MWWEVVS HVI[ TEMRXIH ERH QEHI
TVMRXW JIEXYVMRK LYQER WYFNIGXW JVSQ IZIV]
[EPO SJ PMJI 4MWWEVVS´W 4ISTPI GIPIFVEXIW XLI
TEMRXIV´WLYQERMWQMREPPMXWEWTIGXWERHFVMRKW
XSKIXLIV SZIV [SVOW SJ EVX MRGPYHMRK TEMRXMRKWERHRYQIVSYW[SVOWSRTETIVQEHI
6
*
;
6
)
,
9
IV FIGEQI SRI SJ XLI QSWX MR¾YIRXMEP EVGLM
XIGXYVEPHIWMKRWSJXLIXLGIRXYV] -R
XLI 7IEKVEQ 'SQTER] 0XH [EW EGUYMVIH F]
:MZIRHM E *VIRGL GSRKPSQIVEXI -R EX
1YWIYQSJ'VEJXERH*SPO%VX
789(-3+EPPIV]
XLI FSXXSQ SJ XLI [SVPH[MHI IGSRSQMG VI
=IVFE&YIRE0ERI
4SPO7XVIIX
GIWWMSR 0YGEW 7SM FSYKLX FEGO XLI 7IEKVEQ
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS'%
&YMPHMRKJVSQMXW*VIRGLS[RIVWVIXYVRMRKMXXS
;VETTMRK8VEHMXMSRW/SVIER8I\XMPIW2S[
'LVMWXMR'S]
6MGLEVH0MRHIRFIVK
'EREHMERS[RIVWLMT
)RH3GXSFIV
)RH3GXSFIV
&SNEKM&S.ELOMSVXVEHMXMSREP/SVIER[VET 2I[TPIMREMVPERHWGETIWF]XLMWTSTYPEV1EVMR
IZIVKSPHKEPPIV]$KQEMPGSQ
TMRK GPSXLW [IVI SRGI YWIH MR JSVQEP GIV 'SYRX]HYS
[[[IZIVKSPHKEPPIV]GSQ
IQSRMIW ERH HEMP] EGXMZMXMIW MR /SVIE 7MQMPEV /SOSVS7XYHMS
XS %QIVMGER TEXGL[SVO XVEHMXMSREP &SNEKM -RJS$789(-3+EPPIV]7*GSQ
+IEV]WXVIIX
[EW QEHI JVSQ WMQTPI TMIGIH GPSXLW SV TE [[[789(-3+EPPIV]7*GSQ
7ER*VERGMWGS'%
TIVW [LMGL [IVI IPEFSVEXIP] IQFVSMHIVIH 8,) XL %229%0 )1)6=:-00) /SOSVS7IGSRH%RRMZIVWEV]7LS[
XSKIXLIV;VETTMRK8VEHMXMSRW /SVIER8I\XMPIW %68)<,-&-8-32
)RH3GXSFIV
2S[FVMRKWXSKIXLIVGSRXIQTSVEV]EVXMWXW )QIVZMPPI'%
/SOSVS 7XYHMS MW TVSYH XS QEVO SYV WIGSRH
JVSQ/SVIEERHXIRSXLIVGSYRXVMIWXLEXEVI )RH3GXSFIV
ERRMZIVWEV] .SMRMRK MR SYV GIPIFVEXSV] I\
MRWTMVIHF]XLMW/SVIERJSPOEVX
8LI XL %RRYEP )QIV]ZMPPI %VX )\LMFMXMSR LMFMXMSR EVI WSQI SJ SYV JEZSVMXI EVXMWXW ERH
WTSRWSVIH F] )QIV]ZMPPI 'IPIFVEXMSR SJ XLI JVMIRHW XLI TISTPI [LSWI [SVOW LEZI ½PPIH
FLIVG^IK$QSGJESVK
%VXW -RG JIEXYVIW[SVOWSJRIEVP]EVXMWXW XLI PEWX X[S ]IEVW [MXL HMWGSZIV] ERH RI[
ERHGVEJXWTISTPIFSXLIWXEFPMWLIHERHIQIVK MHIEW;IMRZMXI]SYXSGIPIFVEXI[MXLYWEW[I
[[[QSGJESVK
MRK [LSPMZISV[SVOMR)QIV]ZMPPI8LI[SVO VIQIQFIVXLITEWXX[S]IEVWERHIQFEVOSR
6SFIVX/SGL+EPPIV]
MRGPYHIW TEMRXMRKW WGYPTXYVI TLSXSKVETLW ]IEVXLVIISJZMWYEPNS]
+IEV]7XVIIXXL*PSSV
XI\XMPIW GIVEQMGW ERH KPEWW [SVOW 2S[ GIP [[[OSOSVSWXYHMSYW
7ER*VERGMWGS'%
IFVEXMRK MXW XL ERRMZIVWEV] XLMW YRMUYI ERH MRJS$OSOSVSWXYHMSYW
%RH];EVLSP4SVXVEMXW
MRGPYWMZI GSQQYRMX] I\LMFMXMSR MW TVSYH XS 6S\MI8LIEXVI
)RH3GXSFIV
TVIWIRXRI[HMWGSZIVMIWIEGL]IEV8LIWLIIV XL7X
6SFIVX /SGL +EPPIV] MW TPIEWIH XS TVIWIRX
RYQFIVERHEVVE]SJEVXMWXWPMZMRKSV[SVOMRKMR 7ER*VERGMWGS'%
%RH] ;EVLSP´W TSVXVEMXW [LMGL VERKI JVSQ
)QIV]ZMPPIMPPYWXVEXIWXLIGMX]´WGYPXYVEPZMFVERG] 8)28,%229%07*(3'*)78
TSVXJSPMSW SJ WGVIIRTVMRXW PMXLSKVETLW WMPO
ERHTVSZMHIWERMQTVIWWMZIGVIEXMZITSSPXLEX )RH3GXSFIV
WGVIIRTSWXIVWTEMRXMRKWERHQSVI
GSRXMRYIW XS GVIEXI RI[ ERH I\GMXMRK [SVOW 4VIWIRXMRKEWXYRRMRKWIPIGXMSRSJXLIJVIWLIWX
JSVXLIERRYEPI\LMFMXMSR8LIMRHMZMHYEPTMIGIW ½PQWSRXLIQSWXYTXSQMRYXIXLIQIWMWXLI
MRJS$OSGLKEPPIV]GSQ
HIQSRWXVEXIXLIHMZIVWMX]SJ)QIV]ZMPPIEVXMWXW SFNIGXMZI SJ XLI 7ER *VERGMWGS (SGYQIRXEV]
[[[OSGLKEPPIV]GSQ
ERHWLS[XLIMVIRKEKIQIRX[MXLELSWXSJEIW *MPQ*IWXMZEP7*(SG*IWX]IEVMRERH]IEVSYX
7*3TIR7XYHMSW
;MXLSZIV½PQWJVSQEVSYRHXLI[SVPHXLI
XLIXMGTSPMXMGEPERHWSGMEPGSRGIVRW
7ER*VERGMWGS'%
XLIHMXMSRSJ7*(SG*IWXEMQWXSKMZIMXWEY
;IIOIRH
HMIRGIX[S[IIOWSJWSQISJXLIQSWXIRKEK
[[[IQIV]EVXWSVK
&IKMR3GXSFIV
MRKRSR½GXMSRQSZMIWSRXLIGMVGYMXVMKLXRS[
)RH3GXSFIV
,MKLPMKLXMRKXLIXL7*(SG*IWXMW7EPP]&PEOI
8MQIEQ¯TQ
ERH .IERRIXXI 0SEOQER´W JEWGMREXMRKP] MRUYMWM
*SVX 1EWSR 1EVMRE 4EGM½G ,IMKLXW 6YWWMER
XMZI4))4'90896) [LMGLPSSOWEXXLI
,MPP2SVXL&IEGL*MRERGMEP(MWXVMGX
HMKMXEPI]IERHEWOW[L][IEVIHVE[RXSMXW
EVXWTERSVK
'MX]%VXW
0IGXYVIW
7XITLIR;MVX^+EPPIV]
KE^I
7YXXIV7XVIIX
+IEV]7XVH*P
MRJS$W½RHMIGSQ
7ER*VERGMWGS'%
70%8)GSRXIQTSVEV]
7ER*VERGMWGS'%
'MX]%VXW
0IGXYVIW3R%VXW
7YRFYVRIH'LVMW1G'E[
8IPIKVETL%ZI
(EXI
3GXSFIV
)RH3GXSFIV
'SPWSR;LMXILIEH -R'SRZIVWEXMSR[MXL1M 3EOPERH'%
SZIVXLIGSYVWISJLMWIRXMVIGEVIIV
GSRXEGX$JEQWJSVK
PIKMSRSJLSRSVJEQWJSVK
[[[FEVFEV]GSEWXXVEMP[EPOSVK
MRJS$WJLMWXSV]SVK
[[[WJLMWXSV]SVK
Tue.Oct.25
0EYVMI6IMH2I[4EMRXMRKW
)RH3GXSFIV
.YPMI$[MVX^KEPPIV]GSQ
[[[[MVX^KEPPIV]GSQ
Sun.Oct.23
7*3TIR7XYHMSW
7ER*VERGMWGS'%
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
GLEIP/VEWR]
[[[GMX]EVXWRIX
Wed.Oct.26
+EPPIV]4EYPI%RKPMQ
+IEV]7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
(EZMH-VIPERH
&IKMR3GXSFIV
3TIRMRK 6IGITXMSR 2SZIQFIV TQ
)RH2SZIQFIV
*SVX 1EWSR 1EVMRE 4EGM½G ,IMKLXW 6YWWMER
[[[KEPPIV]TEYPIERKPMQGSQ
,MPP2SVXL&IEGL*MRERGMEP(MWXVMGX
EVXWTERSVK
7*1,7
7ER*VERGMWGS'%
Thu.Oct.27
%RRYEP&EVFEV]'SEWX;EPOMRK8SYV+VERH
1EVWLEP0MEQ1E]GPIQ
(EXI3GXSFIVEQ
)ZIV+SPH+EPPIV]
70
1IIX EX XLI 1MRX 4PE^E ERH WXVSPP EGVSWW XLI
'MX] SR XLI JEQSYW &EVFEV] 'SEWX8VEMP8LI
QMPI ¾EX XVEMP GSRRIGXW SJ XLI 'MX]´W
QSWXI\GMXMRKERHJEFPIHWMXIW8VEMRIHHSGIRXW
[MPP TVSZMHI MRJSVQEXMSR ERH LMWXSVMG VIIR
EGXSVW MR TIVMSH KEVF [MPP WYVTVMWI [EPOIVW MR
LMHHIRWTSXWEPSRKXLIGSYVWI%GIPIFVEXMSR
[MPPJSPPS[EX%UYEXMG4EVO[MXLJSSHHVMROERH
IRXIVXEMRQIRX;EPO TEGOIX MRGPYHIW JVII EG
GIWWXSXLILMWXSVMGWLMTWEX,]HI78VIIX4MIV
7II[IFWMXIJSVIEVP]FMVHTVMGIWERHYTHEXIW
3´*EVVIPP7X
7ER*VERGMWGS'%
;I&SYKLX8LI7IEKVEQ&YMPHMRK
)RH3GXSFIV
;I&SYKLX8LI7IEKVEQ&YMPHMRK:ERGSYZIV
FEWIHEVXMWX0YGEW7SM´W½VWXI\LMFMXMSR[MXLXLI
KEPPIV] I\TPSVIWXLIEVGLMXIGXYVISJGETMXEPMWQ
ERH XLI IGSRSQMG IJJIGXW SJ KPSFEPM^EXMSR -R
XLI 'EREHMER GSQTER] .SWITL ) 7IE
KVEQ 7SRW GSQMWWMSRIH +IVQER EVGLMXIGX
1MIWZERHIV6SLI XSHIWMKRXLIMV%QIVMGER
LIEHUYEVXIVWMR2I[=SVO'MX]8LIWO]WGVET
&EVIP]8LIVI
&IKMR3GXSFIV
3TIRMRK6IGITXMSR2SZIQFIVXL
¯TQ
)RH(IGIQFIV
1MRMQEPMWX GYVVIRXW MR TEMRXMRK TLSXSKVETL]
ERHWGYPTXYVI
MRJS$WPEXIGSRXIQTSVEV]GSQ
[[[WPEXIGSRXIQTSVEV]GSQ
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
9RMXIH2EXMSRW4PE^E
7ER*VERGMWGS'%
7ER*VERGMWGS%VXW1EVOIX
(EXI3GXSFIV
8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
7* %VXW 1EVOIX MW ER STIREMV QEVOIX SJJIV
MRK [SVO JVSQ PSGEP EVXMWXW ERH EVXMWERW ERH
VIKYPEVTIVJSVQERGIERHEGXMZMX]MR924PE^E
IZIV]8LYVWHE]³3JJXLI+VMH´*SSH8VYGOWNSMR
XLI1EVOIXJSVPYRGLJVSQEQTQ
EVXWQEVOIXWJ$EVXWERHQIHMERIX
LXXTEVXWQEVOIXWJSVK
Sat.Oct.29
1MRRE+EPPIV]
1MRRE7XVIIX$RH7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
&SVR%KEMR
)RH3GXSFIV
%QYPXMJEGIXIHWSPSI\LMFMXMSRF]XLIXEPIRXIH
GVIEXSVSJ)QMP]7XVERKI6SF6IKIV
QMRREKEPPIV]GSQ
EVX$QMRREKEPPIV]GSQ
,YRXIVW4SMRX7LMT]EVH
7ER*VERGMWGS'%
%VXMWXWEX8LI7LMT]EVH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQTQ
)\TPSVI )\TIVMIRGI ERH 'SPPIGX %VX ZMWMX
SZIV EVXMWXW MR XLIMV [SVOMRK IRZMVSR
QIRXW TEMRXMRK HVE[MRK TVMRXQEOMRK TLS
XSKVETL]QM\IHQIHMEWGYPTXYVIGSPPEKI½FIV
NI[IPV] %J½PMEXIH [MXL ERH STIR XLI WEQI
[IIOIRHEWXLIEVXMWXWEX-WPEMW'VIIO7XYHMSW
XLITSMRXEVXGSQ
'EMR7GLYPXI'SRXIQTSVEV]%VX
4SWX7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
0MRHE/EVWLER1IEWYVI;MXLSYX1IEWYVI
)RH3GXSFIV
0MRHE /EVWLER´W QSWX VIGIRX HVE[MRKW ERH
SXLIV[SVOW
MRJS$'EMR7GLYPXIGSQ
[[['EMR7GLYPXIGSQ
'EXLEVMRI'PEVO+EPPIV]
1MRRE7XVIIX+VSYRH*PSSV
7ER*VERGMWGS'%
7SPS )\LMFMXMSR .YPMI ,IJJIVRER 1IHME
6SSQ)H3WFSVR/MRKHSQ
)RH3GXSFIV
(VE[MRKHMVIGXP]JVSQXLIMQEKIWSJLIVWYF
GSRWGMSYW .YPMI ,IJJIVRER´W PYWL TEMRXMRKW SJ
JERXEWXMGEPP]HVIWWIH ½KYVIW KVERH FEPPVSSQW
EFYRHERX JSVIWXW ERH MQEKMRIH [SVPHW EVI
GSRWMHIVIHF]XLIEVXMWXXSFIEOMRHSJWIPJ
TSVXVEMX )H 3WFSVR´W ZMHIS [SVO±/MRKHSQ²
MRGSVTSVEXIW UYMIX GSRZIVWEXMSR ERH REXYVEP
ERHQERQEHIPERHWGETIWI\MWXMRKWMHIF]WMHI
MRJS$GGPEVOKEPPIV]GSQ
[[[GGPEVOKEPPIV]GSQ
HI=SYRK1YWIYQ
,EKM[EVE8IE+EVHIR(VMZI
7ER*VERGMWGS'%
1EWXIVW SJ :IRMGI 6IREMWWERGI 4EMRXIVW
SJ4EWWMSRERH4S[IVJVSQXLI/YRWXLMWXS
VMWGLIW1YWIYQ
&IKMR3GXSFIV
)RH*IFVYEV]
1EWXIVWSJ:IRMGI6IREMWWERGI4EMRXIVWSJ4EW
WMSRERH4S[IVMWERI\GPYWMZITVIWIRXEXMSRSJ
TEMRXMRKW F] XL GIRXYV]:IRIXMER TEMRX
IVW8MXMER +MSVKMSRI:IVSRIWI8MRXSVIXXSERH
1ERXIKRESRPSERJVSQXLI+IQEPHIKEPIVMISJ
XLI/YRWXLMWXSVMGLIW1YWIYQMR:MIRRE
GSRXEGX$JEQWJSVK
LXXTHI]SYRKJEQWJSVK
(SPF]'LEH[MGO+EPPIV]
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
&PEGO
;LMXI
)RH3GXSFIV
8LMW KVSYT WLS[ [MPP JIEXYVI EVX VIRHIVIH
WSPIP]MRFPEGO[LMXIERHXSREPZEPYIW
MRJS$HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
[[[HSPF]GLEH[MGOKEPPIV]GSQ
)PIERSV,EV[SSH+EPPIV]
%PEFEQE7XVIIX
7ER*VERGMWGS'%
%PMOE'SSTIVWSPSWLS[
)RH3GXSFIV
8LMW [MPP FI %PMOE´W ½VWX WSPS WLS[ [MXL XLI
KEPPIV] ;I I\TIGX XLIVI XS FI LIV FIEYXM
JYPKSYEGLITEMRXMRKWEW[IPPEWWSQIUYMPXIH
TMIGIW [LMGL QEVO E WLMJX MR LIV EVX QEOMRK
TVEGXMGI
IPIERSV$IPIERSVLEV[SSHGSQ
[[[IPIERSVLEV[SSHGSQ
LXXT[[[QKEVXGSQ
.IWWMI7X
7ER*VERGMWGS'%
3EOPERH'%
2EXYVEP /IIKER 1GLEVKYI# HIFYX I\LMFMXMSR
EX *VI] 2SVVMW HIQSRWXVEXIW LMW ¾I\MFMPMX] MR
W]RXLIWM^MRK ERH XVERWGIRHMRK XLI PMQMXEXMSRW
SJRI[QEXIVMEPWYWMRKXLIQRSXEWIRHTSMRXW
FYX EW XSSPW XS GSQQYRMGEXI E PEVKIV WIX SJ
MHIEW
MRJS$JVI]RSVVMWGSQ
[[[JVI]RSVVMWGSQ
4VMRXWERHQM\IHQIHMEF]XLI)EWX&E]EVXMWX
OIVV]ZERHIVQIIVGSQ
QIVGYV]X[IRX]$KQEMPGSQ
[[[QIVGYV]X[IRX]GSQ
*VI] 2SVVMW 'SRXIQTSVEV] 1IVGYV]+EPPIV]
1SHIVR
XL7X
/IIKER1GLEVKYI2EXYVEP
)RH3GXSFIV
XSKVETL]QM\IHQIHMEWGYPTXYVIGSPPEKI½FIV
NI[IPV] %J½PMEXIH [MXL ERH STIR XLI WEQI
[IIOIRHEWXLIEVXMWXWEX-WPEMW'VIIO7XYHMSW
XLITSMRXEVXGSQ
7SPS7LS[/IVV]:ERHIV1IIV
8LI)\TPSVEXSVMYQ
'PSWMRK VIGITXMSR 3GXSFIV 0]SR7X
TQ
7ER*VERGMWGS'%
,EPPS[IIR'VIEXYVI*IEXYVIW
(EXI3GXSFIV
8MQITQ
2I[;SVOWIVMIWREVVS[WXLIPIRWSRXLIVI
MRZMKSVEXIHQIHMYQSJGIVEQMGWMRVIGIRXEVX
TVEGXMGI'EVRIMVSHE'YRLEPMZIWERH[SVOWMR
&VE^MP ERH/VMWXEPSZEMWFEWIHMR7[IHIR FYX
HIWTMXIXLIWIJEV¾YRKVIKMSRW XLIEVXMWXWEVI
[SVOMRK MR E WXVMOMRKP] WMQMPEV ZIMR )EGL GEPPW
YTSRGIVEQMGW´ GSRRIGXMSRXSGLMPHLSSHGVEJX
EGXMZMXMIW QEOMRK[SVOXLEXIGLSIWGLEVEGXIVW
JVSQJEMV]XEPIWSVGSQMGFSSOWERHJSVQEPP]
LEZI XLI JIIP SJ E GLMPH´W TVSNIGX=IX MR IEGL
MRWXERGI GLMPHLSSH MW QEHI WXVERKI MR WSQI
[E]8LIZIV]TVIWIRXIPIQIRXWSJLYQSVERH
HIPMKLXKMZI[E]XSWIVMSYWGSRGITXWERHXVSY
FPMRK ZMWMSRW FSXL EVXMWXW MRXIRXMSREPP] MRZSOI
GLMPHLSSHEWEQIERWSJWYFZIVXMRKEWWYQIH
MRRSGIRGI ERH VEMWMRK WIVMSYW ERH SJXIR YR
WIXXPMRK UYIWXMSRW EFSYX XLI [E] LMWXSV] MW
PIEVRIHERHQE]FIVITIEXIHF]WYFWIUYIRX
KIRIVEXMSRW 8LMW I\LMFMXMSR MW SVKERM^IH F]
%PMWSR +EWW EWWMWXERX GYVEXSV SJ TEMRXMRK ERH
WGYPTXYVI
IHY$WJQSQEGSQ
[[[WJQSQESVK
8LMW ,EPPS[IIR GSQI IRNS] WSQI GVIIT]
GVE[PIVWLYQERERHRSRLYQEREXXLI)\
7ERHVE0II+EPPIV]
TPSVEXSVMYQ´W'VIEXYVI*IEXYVIW3R3GXSFIV
4SWX7X7YMXI
JVSQ¯TQWIIKMERXMRWIGXWXEVERXY
7ER*VERGMWGS'%
PEW FPSSHWYGOMRKPIIGLIW QEKKSXWERHQYGL
-VIRE/SRSRSZE7SPS)\LMFMXMSR
,%-2)7+%00)6=
QSVI (VIWW YT MR ]SYV ,EPPS[IIR GSWXYQI
)RH3GXSFIV
+IEV]7X7YMXI
ERHNSMRYWMREZEVMIX]SJWTMRIXMRKPMRKEGXMZM
9XMPM^MRK
PMKLX
ERH
XI\XYVI
/SRSRSZE´W
VIGIRX
7ER*VERGMWGS'%
PERHWGETIW EVI MRXMQEXI ZMKRIXXIW SJ UYMXI XMIW8V] ]SYV LERH EX QEOMRK ERH HIGSVEXMRK
+VSYT)\LMFMXMSR
WYKEV WOYPPW GVIIT XLVSYKL SYV +VEZI]EVH SJ
TPEGIW
)RH3GXSFIV
(IEH 7GMIRGI -HIEW EHQMVI XLI XVETTMRKW SJ
TVIHEXSV] TPERXW MR XLI +EVHIR SJ 'EVRMZS
1SRMUYI$LEMRIWKEPPIV]GSQ
EVX$WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
VSYW4PERXWERHXLVMPPXSJVMKLXJYP½PQWXLEX[MPP
[[[LEMRIWKEPPIV]GSQ
[[[WERHVEPIIKEPPIV]GSQ
,IWTI+EPPIV]
7*3TIR7XYHMSW
WTSSOOMHWSJEPPEKIW%GXMZMXMIWEVIWYFNIGXXS
4SWX7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
GLERKI ERH XLIVI MW WQEPP JII JSV XLI WYKEV
;IIOIRH
7ER*VERGMWGS'%
WOYPPQEOMRK 'VIEXYVI*IEXYVIWMWMRGPYHIHMR
&IKMR3GXSFIV
1IPMWWE,YXXSR2I[;SVO
EHQMWWMSRXSXLI)\TPSVEXSVMYQ
)RH3GXSFIV
)RH3GXSFIV
[[[I\TPSVEXSVMYQIHY
,YXXSR´W[SVOI\TPSVIWXLIGSQTPI\MX]SJXLI 8MQIEQ¯TQ
-WPEMW'VIIO7XYHMSW
,YRXIVW4SMRX7LMT]EVH
-WPEMW'VIIO7XYHMSW
%VX4ISTPI+EPPIV]$8LI'VSGOIV
%QIVMGER PERHWGETI ERH TW]GLI ,IV [SVO
6EROMR7X
+EPPIVME
EVXWTERSVK
XSYGLIWSRMWSPEXMSRJIEVHIWXVYGXMSRERH
7ER*VERGMWGS'%
731%VXW'YPXYVEP'IRXIV
4SWX7XVIIX
YPXMQEXIP]VIWMPMIRGI ,YXXSR´WYWISJVIWMRMWE
*%0034)2789(-37
&VERRER7XVIIX7*
7ER*VERGMWGS'E
HIPMFIVEXIGLSMGI XLIKPSWW]WYVJEGIWIVZIWEW %VX0EYRGL3TIRMRK4EVX]
)RH3GXSFIV
1MOI)PWEWW7SPS7LS[
EQIXETLSVJSVXLI%QIVMGERGYPXYVEPSFWIW 3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV 8MQIEQTQ
)RH3GXSFIV
)\TPSVI )\TIVMIRGI ERH 'SPPIGX%VX ZMWMX E 1MOI )PWEWW MW ORS[ JSV TEMRXMRK SR VYWXIH
WMSR[MXLI\GIWWERHSTYPIRGI
)RH3GXSFIV
&I XLI ½VWX XS WII SZIV [SVOW SJ EVX EX HS^IR SV QSVI EVXMWXW MR XLIMV [SVOMRK IRZM WLIIXWSJWXIIPXSHITMGXXLIIRIVK]JVSQSYX
VSRQIRXW QIXEP WGYPTXYVI WXSRI WGYPTXYVI HSSVPSGEXMSRW
[[[LIWTIGSQ
XLMWJIWXMZIIZIRX
TEMRXMRK HVE[MRK TLSXSKVETL] TVMRXW QM\IH MRJS$LIWTIGSQ
[[[EVXWTERSVK
QIHME NI[IPV] %J½PMEXIH [MXL ERH STIR XLI MRJS$EVXTISTPIRIX
-WPEMW'VIIO7XYHMSW
:IWWIP+EPPIV]
6EROMR7X
XL7XVIIX
WEQI[IIOIRHEWXLIEVXMWXGSPSR]EX,YRXIVW [[[EVXTISTPIRIX
7ER*VERGMWGS'%
3EOPERH'%
4SMRX7LMT]EVH
1SPPYWO7YVJWLST
*%0034)2789(-37
8LI ']GPI WGYPTXYVI ERH MRWXEPPEXMSR F] -VZMRK7X
&IKMR3GXSFIV
']VYW8MPXSR
XLITSMRXEVXGSQ
7ER*VERGMWGS'%
)RH3GXSFIV
Mon.Oct.31
)RH3GXSFIV
8MQIEQTQ
)\TPSVI )\TIVMIRGI ERH 'SPPIGX%VX ZMWMX E
HS^IR SV QSVI EVXMWXW MR XLIMV [SVOMRK IRZM
VSRQIRXW QIXEP WGYPTXYVI WXSRI WGYPTXYVI
TEMRXMRK HVE[MRK TLSXSKVETL] TVMRXW QM\IH
QIHME NI[IPV] %J½PMEXIH [MXL ERH STIR XLI
WEQI[IIOIRHEWXLIEVXMWXGSPSR]EX,YRXIVW
4SMRX7LMT]EVH
XLITSMRXEVXGSQ
8LI1G0SYKLPMR+EPPIV]
+IEV]7XVIIX7YMXI
7ER*VERGMWGS'%
'EPMJSVRME'SRXVEWXWERH'SR¾EXMSR
)RH3GXSFIV
8LMWKVSYTI\LMFMXMSRJIEXYVIWEVXMWXJVSQXLI
2SVXLIVR ERH 7SYXLIVR 'EPMJSVRME GSEWXW -X
LMKLPMKLXW XLI GSRXVEWXW FIX[IIR X[S GSQ
QYRMXMIW [LMPI GVIEXMRK E HMEPSKYI YRHIV XLI
YRMJ]MRKYQFVIPPESJEVX 'SR¾EXMSRSGGYVWEW
[II\EQMRIJSYVEVXMWXWERHXLIMVEXXIRXMSRXS
HIXEMPMRGVIEXMRKEZEVMIX]SJGPIZIVERHWIHYG
XMZIWYVJEGIW
:IWWIP +EPPIV] TVIWIRXW ±8LI ']GPI² RI[
[SVOWF]']VYW8MPXSR8LMWWLS[I\TPSVIWTEV
EPPIPW FIX[IIR PSGYWX W[EVQW ERH LYQERMX]´W
LEFMXWSJQEWWGSRWYQTXMSRXLVSYKLWGYPTXYVI
ERH MRWXEPPEXMSR %VX SJ REXYVEP WGMIRGI QIIXW
GVIIT]OMRIXMGHIPMZIVERGI8LMWWTIGXEGPISJE
WLS[MWRSXXSFIQMWWIH
MRJS$ZIWWIPKEPPIV]GSQ
ZIWWIPKEPPIV]GSQ
4EVO0MJI
'PIQIRX
7ER*VERGMWGS'%
1MGLIPPI*PIGO7SPS7LS[
)RH3GXSFIV
2I[ 4EMRXMRKW JVSQ 7ER *VERGMWGS EVXMWX 1M
GLIPPI*PIGO
MRJS$TEVOPMJIWXSVIGSQ
[[[TEVOPMJIWXSVIGSQ
7*3TIR7XYHMSW
7ER*VERGMWGS'%
1MGLIPPI*PIGO7SPS7LS[
3TIRMRK6IGITXMSR 7ITXIQFIV TQ
)RH3GXSFIV
EPFIVXS$QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
QSPPYWOWYVJWLSTGSQ
7ER*VERGMWGS%VX-RWXMXYXI
'LIWXRYX7XVIIX0IGXYVI,EPP
7ER*VERGMWGS'%
:MWMXMRK%VXMWXWERH7GLSPEVW0IGXYVI7IVMIW
1SRMUYI4VMIXS
(EXI3GXSFIV
8MQI
0SW %RKIPIWFEWIH TEMRXIV 1SRMUYI 4VMIXS´W
FSPHTEMRXMRKWGSQFMRIEFWXVEGXMSRPERHWGETI
ERHXI\XHVE[RJVSQXLIHMEVMIWSJXLGIRXY
V])RKPMWLQER7EQYIP4IT]W7LILEWLEHWSPS
,YRXIVW4SMRX7LMT]EVH
,YRXIVW4SMRX7LMT]EVH
-WPEMW'VIIO7XYHMSW WLS[W EX %'1) KEPPIV] 0SW %RKIPIW 'SVZM
7ER*VERGMWGS'%
EVXWTERSVK
1SVE 0SRHSR ERH'LIMQ
6IEH 2I[=SVO
7*131%
%VXMWXWEX8LI7LMT]EVH
4VMIXSMWE;MRMJVIH.SLRWSR'PMZI*SYRHEXMSR
8LMVH7XVIIX
&IKMR3GXSFIV
(MWXMRKYMWLIH:MWMXMRK*IPPS[JSV-RXIVHMWGMTPMR
)RH3GXSFIV
7ER*VERGMWGS'%
8MQIEQTQ
2I[;SVO8MEKS 'EVRIMVS HE 'YRLE ERH EV]4EMRXMRK4VEGXMGIW
)\TPSVI )\TIVMIRGI ERH 'SPPIGX %VX ZMWMX /PEVE/VMWXEPSZE
[[[WJEMIHY
SZIV EVXMWXW MR XLIMV [SVOMRK IRZMVSR )RH3GXSFIV
8LMWRI[IWXMRWXEPPQIRXSJ7*131%´WSRKSMRK
QIRXW TEMRXMRK HVE[MRK TVMRXQEOMRK TLS
Sun.Oct.30
;IIOIRH
&IKMR3GXSFIV
)RH3GXSFIV
8MQIEQ¯TQ
7ITXIQFIV0MWXMRKW'SRXMRYIH
7ER*VERGMWGS'%
&EVVIXX+IRX^
)RH3GXSFIV
3TIRMRK6IGITXMSR7ITXIQFIV
)RH3GXSFIV
8LI XL %RRYEP )QIV]ZMPPI %VX )\LMFMXMSR
WTSRWSVIH F] )QIV]ZMPPI 'IPIFVEXMSR SJ XLI
%VXW -RG JIEXYVIW[SVOWSJRIEVP]EVXMWXW
2I[ 4EMRXMRKW JVSQ 7ER *VERGMWGS EVXMWX 1M ERHGVEJXWTISTPIFSXLIWXEFPMWLIHERHIQIVK
GLIPPI*PIGO
MRK [LSPMZISV[SVOMR)QIV]ZMPPI8LI[SVO
MRGPYHIW TEMRXMRKW WGYPTXYVI TLSXSKVETLW
MRJS$TEVOPMJIWXSVIGSQ
XI\XMPIW GIVEQMGW ERH KPEWW [SVOW 2S[ GIP
[[[TEVOPMJIWXSVIGSQ
IFVEXMRK MXW XL ERRMZIVWEV] XLMW YRMUYI ERH
8,) XL %229%0 )1)6=:-00) MRGPYWMZI GSQQYRMX] I\LMFMXMSR MW TVSYH XS
%68)<,-&-8-32
TVIWIRXRI[HMWGSZIVMIWIEGL]IEV8LIWLIIV
)QIV]ZMPPI'%
RYQFIVERHEVVE]SJEVXMWXWPMZMRKSV[SVOMRKMR
)QIV]ZMPPIMPPYWXVEXIWXLIGMX]´WGYPXYVEPZMFVERG]
ERHTVSZMHIWERMQTVIWWMZIGVIEXMZITSSPXLEX
GSRXMRYIW XS GVIEXI RI[ ERH I\GMXMRK [SVOW
JSVXLIERRYEPI\LMFMXMSR8LIMRHMZMHYEPTMIGIW
HIQSRWXVEXIXLIHMZIVWMX]SJ)QIV]ZMPPIEVXMWXW
ERHWLS[XLIMVIRKEKIQIRX[MXLELSWXSJEIW
XLIXMGTSPMXMGEPERHWSGMEPGSRGIVRW
[[[IQIV]EVXWSVK
72
A WEEK LONG
WATER
McBEER
Gallery
EXTRAVAGANZA
22 Exhibitions under one roof
Special VIP Opening Reception:
Saturday July 30th, 6-10pm
Grand Public Opening:
Thursday August 4th, 6-10pm
Gerald Anekwe, Quinn Arneson, Mario Ayala, Juan Manuel Bocca, Jordan Bogash,
Ryan De La Hoz, Jeremy Fish, Matt Furie, Jay Howell, Henry Gunderson, Lili Ishida,
Warren Thomas King, Kool Kid Kreyola, Aubrey Learner, Calvin Marcus, Chachi
Midencey, Evan Nesbit, Guy Overfelt, Matthew Palladino, Pez, Albert Reyes, Eric Shaw,
Aiyana Udesen, Jamie Williams, Susan Wu, and Alexander Ziv
A
Epic Closing Reception:
Saturday August 6th, 6-10pm
www.watermcbeer.net
www.evergoldgallery.com
STARDRIVE
STARDRIVE
VERSION 3.0
“Making Star Trek Real!”
T
G
www.stardrive.org
art made here.
art
made
here.
2011 SF Open Studios
Weekend Dates:
Weekend 1:
Weekend 3
Weekend 5:
Weekend 2:
Weekend 4:
Each Wednesday in October,
look for the SF Open Studios
maps in the Bay Guardian!
October 1 & 2, 11am–6pm
Mission, Noe Valley, Bernal Heights, Castro, Excelsior
October 8 & 9, 11am–6pm
Ocean Beach, Sunset, Richmond, Duboce, Eureka
Valley, Hayes Valley, Haight, Upper Market, Diamond
Heights, Buena Vista, Mount Davidson, Twin Peaks,
West Portal, Glen Park
sponsors
October 15 & 16, 11am–6pm
SOMA, Tenderloin, Potrero Hill, Bayview
October 22 & 23, 11am–6pm
Fort Mason, Marina, Pacific Heights, Russian Hill,
North Beach, Financial District
www.artspan.org
October 29 & 30, 11am–6pm
Hunters Point Shipyard & Islais Creek Studios
Generous thanks to:
Eventbrite, Fleishhacker Foundation, Grants for
Arts/Hotel Tax Fund, SOMArts, Thomas John
Events, Zellerbach Family Foundation.
media sponsors
SFAQ
-PULHY[PUZ[HSSH[PVU
+LSP]LY`WHJRPUNHUKJYH[PUN
:LJ\YLJSPTH[LJVU[YVSSLKZ[VYHNL
+VTLZ[PJHUKPU[LYUH[PVUHSZOPWWPUNZLY]PJLZ
*VSSLJ[PVUZTHUHNLTLU[
connect art international
(T)
^^^JVUULJ[HY[PU[SJVT
49 Geary St. Suite 200
San Francisco, CA 94108
415.986.4799
www.mgart.com
[email protected]
Patter Hellstrom: Expressive Flow
Evan Wilson (ExposÈ Gallery): Layers Opening Reception: August 4, 2011 5-7:30pm
Exhibition Ends: Septemeber 17, 2011
Mitch Confer: kōr sam-pels
Colin McRae (ExposÈ Gallery): Tidelands Examined
Opening Reception: September 23, 2011 5-7:30pm
Exhibition Ends: October 29, 2011
*VU]LUPLU[:HU-YHUJPZJVSVJH[PVUZLY]PUN5VY[OLYU*HSPMVYUPH
JVSSLJ[VYZNHSSLYPLZT\ZL\TZKLZPNULYZJVYWVYH[PVUZHUKHY[PZ[Z
111
111
MINNA
GALLERY
11 1 Mi n n a St. S F, C A 94105
www.111minn ag aller y.com
AUGUST
“Illusions of Grandeur”
NOME EDONNA
LEE HARVEY ROSWELL
Opening Aug. 4th
5pm-Late
SEPTEMBER
“Secret State”
KELLY TUNSTALL
SOLO EXHIBITION
Opening Sept. 8th
5pm-Late
OCTOBER
“Born Again”
ROB REGER
SOLO EXHIBITION
Opening Oct. 6th
5pm-Late
August
Lynn Hershman Leeson
Benji Whalen
September
Terry Allen
October
John Zurier
November
David Ireland
December
J. John Priola
Gallery Paule Anglim
14 Geary Street, San Francisco, CA 94108
Tel: 415.433.2710
Fax: 415.433.1501
www.gallerypauleanglim.com