Bekijk alle keuzes in detail

Transcription

PAUZE
VOOR 2
PAUSE
POUR 2
KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI:
INHOUD - SOMMAIRE:
Limburg
Wellnesscenter Aquamarijn (Lanaken)
Kuur-, hotel en wellnesscentrum Yolande Buekers
Antwerpen
De Kracht (Beerse)
6
Fitopia (Edegem)
8
extra cadeau
cadeau extra
NaturElle (Heusden-Zolder)
46
Blue Sage (Houthalen)
48
76
Beauty 0ase (Schaffen)
78
Chillax (Heverlee)
80
Thermen Dilbeek (Dilbeek)
82
Thermen Londerzeel (Londerzeel)
84
Thermen Tadema (Halle)
86
88
10
Ninfea (Vorselaar)
12
Liège
Nooz (Grobbendonk)
14
Thermes de Spa (Spa)
50
Beauty secrets (Waterloo)
ProVita gezondheidshuis (Aartselaar)
16
Bella Beauty (Amay)
52
Ijssalon en fietsen / Glacier et vélo
Queen Seven (Koningshooikt)
18
Suriya Ayurveda (Sint-Niklaas)
20
Thermen Mineraal (Rijmenam)
22
CelCare-Sense Vita (Geel)
24
(De Woudpoort) (Overijse)
Luxemburg
Equilibre & Vous (Arlon)
54
Gourmet & Relax Hotel de la Sûre
(Esch-sur-Sûre - LU)
56
Namur
Sama Massage (Jette)
26
Sama Massage (Etterbeek)
28
Studio Pilates 640 (Uccle)
30
Hainaut
> 50 centra /
centres
(Wellen)44
Aquatherma (Overijse)
Het Vijfde Seizoen (Westerlo)
Brussel
voor 2 personen
pour 2 personnes
Vlaams-Brabant
42
Scootertocht / excursion en scooter
(Hostellerie “Le Ry d’Ave”) (Rochefort)
58
Oost-Vlaanderen
Asanti Sauna & Beauty (Destelbergen)
60
e-Nergetic Therapy (Mont-sur-Marchienne)
32
L’Eau de Lo (Lochristi)
62
Insitut Esthé’Line (Anderlues)
34
Sauna & Beauty De Dijk (Dendermonde)
64
L’Escale Wellness (Quevaucamps)
36
Sentes Wellness (Sint-Laureins)
66
L’oasis des Sens (Estaimpuis)
38
Souks & Sauna (Meerbeke)
68
Saun’art (Pecq)
40
Thermen Katara (Belsele)
70
Verzorgingscentrum Lei (Aalst)
72
Yanko Wellness & Beauty (Astene)
74
90
West-Vlaanderen
Caldare Sauna & Wellness (Torhout)
92
Pure Yoga (Brugge)
94
Sauna & wellness La Luna (Torhout)
96
Style Up (Harelbeke)
98
Villa Aqua (Oostende)
100
Wu Wei (Kortrijk)
102
Fietsen / vélo (Gino Carts & Bikes)
104
aan huis geleverd / livraison à domicile
DVD-pakket / coffret DVD
(heel België / toute la Belgique)
106
Keuken accessoires / accessoires pour la maison
Rituals giftset (heel België / toute la Belgique)
110
Nutridiapakket / colis Nutridia
112
HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU ?
COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU ?
1
2
ONTDEK
DÉCOUVREZ
RESERVEER
RÉSERVEZ
Ontdek alle activiteiten.
Je vindt in dit overzichtelijke
boekje alle praktische informatie
zoals contactgegevens, aanbod,
reservatievoorwaarden,…
Découvrez les activités.
Vous trouverez dans ce livret tous les
centres, ainsi que leurs localisations,
conditions de réservation, etc.
Reserveer je arrangement.
Dit doe je best ruim op voorhand met
een telefoontje aan het centrum zelf.
Vermeld daarbij duidelijk dat je een
vivabox ‘pauze voor 2’ hebt.
Zij zullen je waarschijnlijk vragen om
het nummer van je cadeaubon door
te geven als reservatiegarantie.
Réservez votre forfait.
Téléphonez bien à l’avance auprès du
centre de votre choix en mentionnant
clairement que vous avez un vivabox
‘pause pour 2’. Pour valider la
réservation, il est fort probable que
l’on vous demande de donner le
numéro de votre chèque-cadeau.
LEUK EXTRAATJE IN JE VIVABOX!
3
GENIET
PROFITEZ
Ontspan ja alvast thuis met de heerlijke geuren en rustgevende kaarsjes
in je vivabox.
Een leuk extraatje, speciaal voor jou!
UN CHOUETTE EXTRA DANS VOTRE VIVABOX !
Détendez-vous en parfumant votre maison avec les bâtonnets d’encens
et les bougies parfumées que nous avons glissé pour vous dans ce vivabox.
Geniet van je cadeau.
Ga op het afgesproken moment naar
de activiteit van jouw keuze. Je geeft
bij aankomst best onmiddellijk jouw
cadeaubon af.
Profitez de votre cadeau.
Rendez-vous le moment convenu
au centre de votre choix et remettez
votre chèque-cadeau en arrivant.
Tip: Wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeaubon in te ruilen. Kijk zeker ook even op www.vivabox.be zodat je
helemaal mee bent met het actuele aanbod!
Conseil: N’attendez pas jusqu’au dernier moment pour réserver. Consultez www.vivabox.be pour toujours être au courant de
l’offre la plus actuelle !
WIJ HERINNEREN JE AAN JOUW VIVABOX
Registreer je bon online en geniet van tal van voordelen zoals o.a. remindermails, mogelijkheid tot verlenging,
updates over onze partners, e.d. Surf naar vivabox.be/gekregen en geef je cadeaubonnummer in. Klik nadien
op de tab ‘herinnering’ om elke week, maand of voor vervaldatum een remindermail te ontvangen.
UN RAPPEL POUR UTILISER VOTRE CADEAU
Enregistrez votre bon en ligne pour profiter de nombreux avantages dont e.a. les mails de rappel d’utilisation,
les dernières news des partenaires, la possibilité de prolonger, ... Pour cela, rendez-vous
sur vivabox.be/recu et entrez le numéro de votre chèque-cadeau. Cliquez ensuite sur
l’onglet “rappel” pour recevoir un mail de rappel 1 fois par mois, par semaine, juste avant
la fin de validité, ...
DE KRACHT
BEERSE
In de Stille Kempen vind je de Praktijk De Kracht,
waar Marina De Boyser, Naturopaat en specialist in
complementaire gezondheidszorgen, oog heeft voor het
heel-zijn van jezelf. Met een sessie Indische hoofdmassage,
voetreflex of Reiki, geeft zij met haar helende handen een
boost aan je energiepeil, laat je je spanningen los, kom je
compleet tot rust, en ga je op vleugels weer naar huis.
C’est dans le calme de la Campine que niche le Cabinet
De Kracht, où Marina De Boyser, naturopathe et spécialiste
en soins de santé complémentaires, veille à votre toutêtre. Avec une séance de massage indien du visage, de
réflexologie plantaire ou de Reiki, à l’aide de ses mains
curatives, elle vous redonnera de l’énergie, relâchera vos
tensions et vous apaisera complètement. Vous rentrerez
chez vous plus léger.
WAT KRIJG JE AANGEBODEN?
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: Een introductiegesprek, een meditatie voor 2,
waarbij je eventueel op voorhand het gewenste onderwerp of
thema hebt bepaald, zodat deze sessie speciaal op maat voor
jullie samengesteld is. Nagesprek over je belevingen.
Extra’s: gratis parking, gebruik van slippers, glaasje water om de
vrijgekomen toxines af te voeren.
Pour 2 personnes : introduction, méditation pour 2, pour laquelle
vous aurez éventuellement choisi à l’avance le sujet ou thème
souhaité, afin que cette séance soit composée spécialement
pour vous. Après la visite, partage de vos expériences.
Extras : parking gratuit, utilisation de sandales, verre d’eau pour
éliminer les toxines libérées.
Enkel op afspraak.
Uniquement sur rendez-vous.
6
Klaproosstraat 36, 2340 Beerse • T +32 (0)14 61 98 03 • +32 (0)485 733 230 • [email protected] •
www.dekracht.be
7
FITOPIA
EDEGEM
Open van maandag t.e.m. zaterdag
van 11u00 tot 23u30 en op zondag van
11u00 tot 20u30. Opgelet: Op dinsdag
is het dragen van badkleding uitzonderlijk verplicht.
Nabij afrit Kontich op de E19, vlakbij Antwerpen, ligt Fitopia.
Wellness is hier een totaalconcept. Lichamelijke inspanning,
ontspanning en geestelijk goed voelen gaan er hand in hand
Je geniet hier immers van 2.000 m² totale rust. Je ontdekt
een groot aanbod aan sauna’s (Finse, panoramische,
kleuren, infrarood, etc.), een uniek kruidenbad, relaxbaden,
stoombad en een schitterend dakterras met sauna en
whirlpool. Je vindt een zalige rust in de verrassende
rustruimtes binnen, en in de aparte tuin met buitenzwembad!
Ook wordt je in een heerlijke sfeer ondergedompeld in
het restaurant met doordachte menukaart. Als kers op de
taart verwennen de beautyconsulenten je met een origineel
aanbod aan behandelingen, arrangementen, massages en
solarium. Badjas en badlinnen kan je ter plaatse verkrijgen.
Laat je verrassen door de rust, de sfeer en vooral het
unieke concept. In het saunacomplex is “discreet naakt” de
dresscode. Sauna Fitopia is toegankelijk voor iedereen vanaf
14 jaar.
Le centre Fitopia se trouve non loin de la sortie Kontich sur
l’autoroute E19, à proximité d’Anvers. Le bien-être y est un
concept général : effort physique, détente et sérénité vont
de pair. Vous profitez d’un espace bien-être total de 2.000
m². Venez découvrir une vaste offre de saunas (finlandais,
panoramique, coloré, infrarouge, etc.), un bain aux herbes
unique, des bains relaxants, un hammam et une magnifique
terrasse sur le toit avec sauna et bain à remous. Profitez
d’un repos bienfaisant dans les espaces de repos intérieurs
et dans le jardin séparé avec une piscine extérieure! Vous
serez accueillie dans une ambiance agréable dans le restaurant, dont le menu a été bien pensé. Les spécialistes beauté
vous proposent une offre originale de traitements, forfaits,
massages et séances de banc solaire. Laissez-vous surprendre par le calme, l’ambiance et par le concept unique.
Vous pouvez louer sur place des serviettes de bain et des
tongs. Le code vestimentaire à adopter est le « nu discret ».
Le Sauna Fitopia est accessible à tous à partir de 14 ans.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: saunatoegang van maximaal 4 uur, verlengd
tot 5 uur indien een lunch of maaltijd wordt genuttigd of
verlengd tot een dagsaunatoegang mits bijbetaling van € 5 pp.
Niet geldig op feestdagen.
Pour 2 personnes : accès au sauna de maximum 4 heures,
prolongé jusqu’à 5 heures si un lunch ou un repas est
consommé, ou prolongé à un accès d’une journée moyennant
un supplément de 5 € p.p. Non valable les jours fériés.
Ouvert du lundi au samedi de 11h00
à 23h30 et le dimanche de 11h00
à 20h30. Attention : le port du maillot
de bain est obligatoire le mardi.
8
Mechelsesteenweg 154, 2650 Edegem • T +32 (0)3 454 55 66 • [email protected] • www.saunafitopia.be
9
HET VIJFDE SEIZOEN
WESTERLO
Elke dag open van 10u00 tot 19u00.
Reservatie verplicht.
Het Vijfde Seizoen bundelt het beste van alle jaargetijden.
Op de warme ligbanken van het Caldarium bereidt je jouw
lichaam voor op het stoombad en de cederhouten sauna.
Je kan relaxen op de verwarmde Tepidarium-zetels en
uitgestrekt op de ligbanken zalig wegdromen onder de
revolutionaire infraroodhemel. In de gezellige tuin bevindt
zich een verwarmd zwembad met jacuzzi’s. Het genieten
begint echter pas indien je proeft van de professionele
massages en lichaams- of gelaatsverzorgingen. Je kan er
ook terecht voor afslankbehandelingen. Gespecialiseerd in
verwenarrangementen, biedt Het Vijfde Seizoen je een ruim
assortiment van kwalitatieve behandelingen en producten.
Starten doe je met een luxueus ontbijt, en ’s middags kan je
lunchen in de bistro. In de thermen is badkledij toegelaten,
maar niet verplicht. In de beauty- en relaxruimtes en de
bistro is het dragen van een badjas verplicht. Badjas en
handdoeken kan je desgewenst ter plekke huren, slippers
enkel in verkoop.
« Het Vijfde Seizoen » rassemble le meilleur de toutes les
saisons. Sur les banquettes chaudes du Caldarium, vous
préparez votre corps au hammam et au sauna au bois de
cèdre. Vous pouvez vous relaxer dans les sièges chauffés
du Tepidarium et vous allonger sur les banques pour
rêvasser sous le ciel à infrarouge. L’agreable jardin vous
offre une piscine chauffée agrémentée de jacuzzis. Mais
la détente à l’état commence seulement une fois que vous
goûterez aux massages et aux soins du corps ou du visage
professionnels. Vous pouvez aussi vous profiter des cures
d’amincissement. Spécialisé dans les formules, « Het Vijfde
Seizoen » vous propose un assortiment de traitements et de
produits qualitatives. Débutez votre journée avec un petitdéjeuner luxueux, et à midi, vous pouvez prendre votre repas
dans notre bistro. Dans les thermes, les vêtements de bain
sont autorisés, mais pas obligatoires. Vous pouvez, si vous
le souhaitez, louer une sortie de bain et des serviettes. Les
pantoufles sont uniquement disponibles à la vente.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 3 uur gebruik van de thermen, enkel geldig
tussen 10u00 en 17u00. Reservatie verplicht.
Bij het boeken van een behandeling, wordt de behandelingstijd
niet meegerekend in de 3 uur.
Pour 2 personnes : 3 heures d’accès aux thermes, uniquement
valable entre 10h00 et 17h00. Réservation obligatoire.
En cas de réservation d’un soin, le temps du soin n’est pas
compris dans les 3 heures.
Ouvert tous les jours de 10h00 à 19h00.
Réservation obligatoire.
10
Zandberg 27, 2260 Westerlo • T +32 (0)14 54 27 09 • F +32 (0)14 54 27 10 • [email protected] •
www.hetvijfdeseizoen.be
11
NINFEA
VORSELAAR
BEAUTY: maandag tot woensdag van
8u45 tot 17u00. Dinsdag van 8u45 tot
16u00, donderdag van 12u45 tot 20u00,
vrijdag van 9u00 tot 20u00 en zaterdag
van 9u00 tot … (seizoensgebonden).
Behandelingen buiten deze uren zijn
mogelijk na overleg met de schoonheidsspecialiste.
BEAUTY: du lundi au mercredi, de 8h45 à
17h. Mardi de 8h45 à 16h, jeudi de 12h45
à 20h, vendredi de 9h à 20h et samedi de
9h à...(en fonction de la saison).
Des soins peuvent être prodigués en
dehors de ces heures, après contact avec
la spécialiste beauté.
12
Ninfea, Italiaans voor "waterlelie". Staat voor schoonheid,
zuiverheid, water, ...
Ninfea signifie « nénuphar » en italien, synonyme de beauté,
de pureté, d’eau limpide…
Ninfea biedt u een luxueuze privé-sauna, een uitgebreid
menu aan Beauty en wellnessbehandelingen met het
Spaanse topmerk Germaine de Capuccini. Aangezien Body
& Mind onafscheidelijk zijn, werken we ook aan uw Inner
Beauty. Ervaar bij Ninfea het ultieme verwenmoment.
Ninfea vous propose un luxueux sauna privé, un menu
beauté complet et des soins de bien-être avec les célèbres
produits espagnols Germaine de Capuccini.
Comme le corps et l’esprit sont inséparables, nous nous
occupons aussi de votre beauté intérieure.
Chez Ninfea, vous vivrez un moment de plaisir à l’état pur.
Ninfea staat voor kwaliteit, persoonlijke service en
professionele behandelingen. Ninfea is relaxed, cosy &
loungy, een vleugje oriëntaals, exclusief luxueus...kortom
"a piece of heaven".
Voor 2 personen: geniet van “the best massage you ever had”!
Professionele therapeuten geven jullie een héérlijke rug-en
nekmassage (20’pp).
Ninfea garantit qualité, service personnalisé et soins
professionnels. Ninfea est un havre de paix, cosy & loungy,
avec une touche d’Orient dans un cadre de luxe… bref, un
petit coin de paradis !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : profitez du « best massage you ever had » !
Des thérapeutes professionnels vous prodigueront un délicieux
massage du dos et de la nuque (20 min p.p.).
Nieuwstraat 10, 2290 Vorselaar • T 014 51 68 02 • [email protected] • www.ninfea.be
13
NOOZ
IETS HELEMAAL ANDERS | QUELQUE CHOSE DE VRAIMENT DIFFÉRENT
Bel of email Nooz, om samen te
zoeken naar een moment dat het beste
bij jou past.
Téléphonez-nous ou envoyez-nous
un email afin d’examiner ensemble le
moment qui vous convient le mieux.
14
Ben je op zoek naar écht iets helemaal anders? Dat net ietsje
extra? Iets unieks? Lees dan zeker verder en ontdek Nooz;
de meest bijzondere privé wellnessoase waar subliem samen
genieten in combinatie met de natuur centraal staat... volledig tijdloos, zonder uurwerk. Nooz neemt je zintuigen mee
op een nooit geziene reis die 2 uur tot 1 week kan duren. Onderweg beleef je een unieke duomassage, eet je in een mooi
privé-kader, kan je verrassend overnachten en geniet je van
sfeervolle verwenervaringen waarin water, warmte en de natuur de hoofdrol spelen. Tussendoor verrast Nooz je nog met
andere onverwachte extra’s en dit allemaal lekker afgezonderd, zonder dat je andere gasten ziet... Nooz biedt je verschillende verwenpakketten met een andere combinatie van
zinnenprikkelende ervaringen zodat je zeker een Nooz-reis
op jouw maat vindt. Welk pakket je ook kiest, je mag altijd
rekenen op je eigen groene privé-oase met een mooie dosis
design en natuur in een domein van 1.5 ha, een totaalervaring
die al je zintuigen prikkelt met ontspanning, warmte, geuren,
klanken, licht, spel, hapjes en drankjes. Bovendien geniet je
van 100% privacy, zodat je in alle rust samen kan genieten
met iemand die je lief is én dit alles is volledig tijdloos, want
je blijft zo lang nagenieten, bubbelen of slapen als je wil, dus
je hoeft niet op je horloge te kijken! Een unieke ervaring die
persoonlijk wordt afgestemd op jouw zintuigen.
Vous êtes à la recherche de quelque chose de vraiment différent ? Avec
ce petit « plus » inattendu ? Quelque chose de vraiment unique ? Alors,
continuez votre lecture et faites la découverte de Nooz… l’oasis de bienêtre privé par excellence, le lieu qui allie détente et nature... complètement intemporelle, sans montre. Nooz embarque vos sens vers une toute
nouvelle destination. Durant un voyage qui peut durer de 2 heures à 1 semaine. Au cours duquel vous pourrez profiter d’un inoubliable massage
du dos pour deux et de la détente totale que procure l’ambiance créée
par l’eau, la chaleur et la nature. L’opportunité de passer la nuit dans un
cadre étonnant ou de vous voir servir un repas dans un magnifique cadre
privé vous est également offerte. Entre-temps, Nooz se fera un plaisir
de vous surprendre par de petites attentions. Et cela, en toute intimité,
à l’abri des regards des autres… Nooz vous propose différentes offres
détente, combinant les expériences les plus diverses pour satisfaire vos
sens selon vos goûts. Quel que soit votre choix, vous disposerez de votre
oasis privée personnelle, conçue avec goût et disposant de son espace
nature dans un domaine de 1,5 ha. Une expérience totale, propre à
vivifier tous vos sens par la détente, la chaleur et la lumière, les parfums
et les sons, le jeu, les boissons et les petits en-cas. Vous bénéficiez en
outre de 100 % d’intimité pour profiter en toute quiétude de ce moment
de félicité, avec la personne qui vous est chère. Un moment de détente
que vous pourrez prolonger par un petit somme, en vous relaxant ou en
vous baignant autant que vous le souhaitez, sans devoir regarder votre
montre ! Une expérience unique répondant aux besoins de vos sens.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: een waardebon van 49 € om even een
pauze met twee in te lassen. Alle info en voorwaarden op
www.nooz.be/vivabox.
Pour 2 personnes : un bon de valeur de 49 € pour un moment de
détente à deux. Toutes les informations et conditions sur www.
nooz.be/vivabox.
In de bossen van de Antwerpse Kempen / Dans les forêts de la Campine anversoise • T +32 (0)14 50 20 53 •
[email protected] • www.nooz.be
15
PROVITA GEZONDHEIDSHUIS
AARTSELAAR
“ProVita helpt je om jouw gezonde doelen te bereiken!
Wil je een levenspatroon of gewoonte veranderen, maar kan
je hulp gebruiken? Gezondheidscoach Nancy Lamont van
GezondheidshuisProVita in Antwerpen en West-Vlaanderen
helpt je met gezondheidstips, -coaching of voetreflexologie.
Voetreflexologie is een erg effectieve en ontspannende
methode. Gezondheidshuis ProVita biedt je zowel Chinese,
Westerse als intuïtieve voetreflexologie aan. Deze reflexzonetherapie is ook geschikt voor kinderen!Reflexzonetherapie wordt al meer dan 3000 jaar toegepast in China,
India en Egypte. Toen wist men al dat de massage van
reflexpunten op de voeten een positieve invloed heeft op
organen en weefsels. Deze stimulatie zorgt voor een betere
doorbloeding, afvoer van afvalstoffen en brengt lichaam en
geest terug in harmonie. Het activeert ook het zelfgenezend
vermogen van het menselijk lichaam.
De voordelen? Je voelt je fitter, gezonder en vrolijker!”
ProVita vous aide à atteindre vos objectifs santé !
Vous souhaitez changer votre mode vie ou vos habitudes
avec l’aide d’un coach santé ? Nancy Lamont, de la maison
de santé ProVita, active à Anvers et en Flandre occidentale,
vous prodigue des conseils et un coaching santé, et vous
fait partager son expérience de la réflexologie plantaire.
La réflexologie plantaire est une méthode particulièrement
efficace en matière de relaxation. La maison de santé
ProVita en propose tant les versions chinoise ou occidentale
que la réflexologie intuitive. Cette thérapie des zones
réflexes convient également aux enfants ! La thérapie des
zones réflexes se pratique en Chine, en Inde et en Egypte
depuis plus de 3 000 ans. On savait déjà à l’époque que
le massage des zones réflexes produit un effet positif sur
les organes et les tissus. Cette stimulation améliore la
circulation sanguine, favorise l’élimination des déchets et
rétablit l’harmonie du corps et de l’esprit. Elle active en outre
la capacité d’autoguérison du corps humain.
Les avantages ? Vous vous sentez en meilleure forme, en
meilleure santé et plus joyeux !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: een halfuurtje voetreflex per persoon.
Pour 2 personnes : une demi-heure réflexe du pied par
personne.
Enkel op afspraak.
16
Antoon Van Brabantstraat 15, 2630 Aartselaar • T 0473 661 915 • F +32 (0)2 307 84 377 •
[email protected] • www.pro-vitashop.be
17
QUEEN SEVEN
LIER / KONINGSHOOIKT
Enkel op afspraak.
• Bancontact aanwezig!
• Er is parking voorzien.
Ben je op zoek naar een professioneel en betaalbaar
schoonheidssalon in Lier? Dan is nail- en beautysalon Queen
Seven hét perfecte adresje voor een uitgebreide gelaats- en
lichaamsverzorging. Zaakvoerster en schoonheidsexperte
Kelly Vervoort heeft een vurige passie voor nagelstyling en
schoonheidsbehandelingen. Na een opleiding tot nagelstyliste behaalde ze ook het diploma van erkend schoonheidsspecialiste. Ze helpt je graag verder met al je beauty-vragen!
Ook vandaag blijft Kelly zichzelf intensief bijscholen. Ze
volgt regelmatig cursussen om haar klanten de allerbeste
en nieuwste technieken te kunnen aanbieden. Een greep uit
het ruime aanbod van Queen Seven: kunstnagels, definitieve ontharing, gelaatsverzorging en lichaamsverzorging,
wimpers, handverzorging en voetverzorging, permanente
make-up, … Nail- en beautysalon Queen Seven weet raad
met elke schoonheidsbehandeling in de regio Lier. Zodat je
je opnieuw beter in je vel voelt. En met een roze bril naar de
toekomst kijkt!
Vous recherchez un salon de beauté professionnel et
abordable à Lierre ? Le salon nail & beauty Queen Seven est
l’adresse idéale pour un soin complet du visage et du corps.
La gérante de l’établissement et experte en beauté Kelly
Vervoort est passionnée par le modelage des ongles et les
soins de beauté. Après une formation en stylisme d’ongles,
elle a obtenu le diplôme de spécialiste de beauté agréée.
Elle se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions en
matière de beauté ! Aujourd’hui encore, Kelly continue de se
perfectionner de manière intensive. Elle suit régulièrement
des cours pour proposer à ses clientes les meilleures et plus
récentes techniques. Voici une sélection parmi l’offre complète d’Queen Seven : faux ongles, épilation définitive, soin
du visage et soin du corps, faux cils, soin des mains et soin
des pieds, maquillage permanent… Le salon nail & beauty
Queen Seven est à votre service pour tout soin de beauté
dans la région de Lierre. Pour que vous vous sentiez à nouveau mieux dans votre peau… et voyiez l’avenir en rose !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: manicure of pedicure inclusief lakken OF
Microzone Gelaatsverzorging.
Pour 2 personnes : manucure ou pédicure, vernis inclus OU soin
du visage Microzone.
Seulement sur rendez-vous.
• Possibilité de paiement par
Bancontact !
• Un parking est disponible.
18
Mechelbaan 77, 2500 Koningshooikt • T 0472 35 67 44 • [email protected] • www.queen-seven.be
19
SURIYA AYURVEDA
SINT-NIKLAAS
We werken enkel op afspraak.
Afspraken kunnen gemaakt worden via
mail : [email protected] of
telefonisch : 03 293 31 66 of 0486 31 24
95 of 0497 70 25 13.
Ashtanga yoga is goed tegen stress en spanning. Het beoefenen van Ashtanga yoga is heel wat anders dan het uitvoeren van passieve ontspannings- en meditatieoefeningen.
L’Ashtanga yoga aide à combattre le stress et les tensions.
La pratique de l’Ashtanga yoga est tout à fait différente de la
réalisation d’exercices de détente et de méditation passifs.
Met Ashtanga Yoga surf je als het waren op je eigen
ademhaling van houding in houding. Dit genereert warmte
waardoor je gaat zweten en je lichaam soepeler wordt. Houdingen die eerst onmogelijk lijken komen op den duur binnen
handbereik en je krijgt meer controle over je ademhaling.
Doordat je tijdens de houdingen je zo intens op je ademhaling richt, verschuift de aandacht zich naar binnen en is er
veel minder ruimte voor afleidende gedachtes. Hierdoor kom
je in een meditatieve staat van zijn en is alle focus gericht op
de houding waardoor er een uniek en intensieve work-out
voor lichaam en geest ontstaat.
De asthanga yoga word gegeven door Jaspal Kumar.
Avec l’Ashtanga yoga, vous surfez pratiquement sur votre
respiration, posture après posture. Résultat : vous transpirez
et votre corps s’assouplit. Des postures qui paraissent
irréalisables au premier abord sont à la longue de mieux
en mieux exécutées. Dans le même temps, vous parvenez
à mieux contrôler votre respiration. Pendant que vous
maintenez une posture, votre esprit est tout entier tourné
vers votre respiration – une intériorisation, en quelque sorte,
qui a pour effet de laisser moins de place aux pensées
perturbatrices. Ce faisant, vous atteignez un état méditatif
qui vous amène à porter toute votre attention sur la qualité
de votre posture. Il en découle un contrôle intense et
exceptionnel du corps et de l’esprit.
Les séances d’Asthanga yoga sont dirigées par
Jaspal Kumar.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 1 uur Asthanga yoga.
Pour 2 personnes : 1 heure d’Asthanga yoga.
Nous travaillons uniquement sur
rendez-vous. Vous pouvez prendre
rendez-vous via e-mail ([email protected]) ou par téléphone
(03 293 31 66 ou 0486 31 24 95 ou
0497 70 25 13).
20
Lodewijkdemeesterstraat 110, 9100 Sint-Niklaas • T 3 293 31 66 • [email protected] •
www.ayurveda-sint-niklaas.be
21
THERMEN MINERAAL
BONHEIDEN (RIJMENAM)
Open van maandag t.e.m. zaterdag van
11u00 tot 24u00 (ook op feestdagen)
en op zondag van 09u00 tot 24u00.
Op slechts 30 minuten rijden van Brussel, in een oase
van groen, bevindt zich thermen-, beautycenter en hotel
Mineraal, waar je volledig kan herbronnen. Van ongebreideld
thermenplezier, gaande van een luxe beautyfarm en zonnen
op de ligweide over gastronomisch dineren tot ontwaken
in een kingsize bed. Dit kan bijvoorbeeld met één van de
speciale dagarrangementen. Geniet zeker ook van de vele
opgietsessies in het nieuwe wellness-evenementengedeelte.
Als je graag iets langer geniet van dit prachtige oord, kun je
ook opteren voor een meerdaags verblijf met overnachting
(het hotel bevindt zich in het thermencomplex). De
massages en verschillende thermenbaden gecombineerd
met een heerlijk diner laten alle stress verdwijnen, zodat je
ontspannen kan gaan slapen in één van de luxueuze kamers.
De thermenfaciliteiten zijn enkel te gebruiken met badjas
of naakt. Badkledij is niet toegelaten. Het dragen van een
badjas is verplicht in de receptie, gangen, het restaurant/bar
en de beautyfarm. Je kan je badlinnen zelf meebrengen of
ter plaatse huren. Badslippers zijn ter plaatse te koop.
À 30 minutes de Bruxelles, dans une oasis de verdure, se
trouvent Thermen Mineraal, un centre qui regroupe thermes,
espace beauté et hôtel. C’est le plaisir des thermes à l’infini:
de nombreuses installations, un espace beauté de luxe à
des bains de soleil sur la pelouse en passant par un dîner
gastronomique et un réveil dans un lit king size. Choisissez
l’une des offres spéciales d’un jour. Relaxez-vous également
durant les multiples sessions de versement aromatique,
dans notre nouveau bâtiment d’évènements wellness. Si
vous souhaitez profiter plus longtemps de ce magnifique
endroit, vous pouvez opter pour un séjour de plusieurs
jours avec nuitée(s) sur place. Pour évacuer tout votre
stress, la solution n’est autre que les massages et différents
bains accompagnés d’un délicieux dîner. Ainsi, c’est
complètement détendu que vous pourrez aller vous coucher
dans l’une des luxueuses chambres. Les installations
thermales ne sont accessibles que vetu(e) d’une sortie de
bain ou nu(e). Les maillots de bain sont proscrits. Le port
de la sortie de bain est obligatoire dans les autres espaces.
Vous pouvez louer les serviettes de bain surplace et si
nécessaire acheter des pantoufles de bain.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: drie uur gebruik van de thermen vanaf
20u00 tot 24u00. Niet geldig op vrijdag of zaterdag. Reservatie
niet verplicht.
Pour 2 personnes : 3 heures d’accès aux thermes de 20h00
à 24h00. Non valable le vendredi et le samedi. Réservation
non obligatoire.
Ouvert du lundi au samedi de 11h00 à
minuit (aussi pendant les jours féries)
et le dimanche de 09h00 à minuit.
22
Weynesbaan 34, 2820 Bonheiden (Rijmenam) • T 015 51 57 57 • [email protected] • www.mineraal.be
23
CELCARE ~ SENSE VITA
GEEL
Open op maandag, dinsdag en
donderdag van 9u00 tot 21u00.
Vrijdag en zaterdag van 9u00 tot 19u00.
Zondag gesloten. Enkel op afspraak.
CelCare ~ Sense Vita is gelegen in het hartje van de
Kempen, in een rustige, groen omgeving aan de
kleine Nete.
Neem de tijd om te genieten… en laat je verrassen door
de gezelligheid en de warme persoonlijke aandacht die
CelCare ~ Sense Vita je biedt. In het wellnesscenter staat
een professioneel team van schoonheidsspecialisten,
esthetisch deskundige en een kinesitherapeut paraat met
een uitgebreid aanbod van wellness en therapeutische
behandelingen. Het privésaunacomplex bestaat uit Finseen
infraroodsauna, en stoomcabine.
Relaxruimte met sterrenhemel en sfeerhaard,
buitenzwembad 30°c, koude dompelton, douche, whirlpool
met kleurentherapie, privétuin.
Breng lichaam en geest in balans en laat je schoonheid
stralen.
CelCare ~ Sense Vita est situé au coeur de la Campine,
dans un environnement calme et vert près de la
petite Nèthe.
Prenez le temps de vous détendre…et laissez-vous
surprendre par l’accueil chaleureux et l’attention
personnelle que nous vous offrons. Dans le centre de
bien-être, une équipe de professionnelle d’esthéticiennes,
de kinésithérapeutes et d’experts vous offrent une vaste
gamme des traitements spa et thérapeutiques.
Le complexe de sauna privé consiste en un sauna
finlandais, un sauna infrarouge, un bain turc, un espace
détente avec ciel étoilé et une cheminée, une piscine
extérieure (30°c), un jacuzzi avec chromothérapie et un
jardin privé.
Ramenez le corps et l’esprit à l’équilibre et faites brillez
votre beauté.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: ontvangst met welkomstdrankje,
relaxerende massage van gelaat, hals, schouders en décolleté,
pakking van de handen.
Pour 2 personnes : Accueil avec verre de bienvenue,
massage relaxant du visage, cou, épaules et décolleté.
Pakking des mains.
Ouvert le lundi, mardi et jeudi de 9h00
à 21h00. Le vendredi et samedi de
9h00 à 19h00. Fermé le dimanche.
24
Keulsekarstraat 5, 2440 Geel • T 014 59 13 78 • www.celcare.be
25
SAMA MASSAGE
JETTE
Van maandag tot zaterdag van 10u00
tot 20u00, enkel op afspraak.
Sama Massage Center opende in mei 2014 haar deuren
en is gelegen tussen Miroir, Basilique en Simonis. Sama is
bekend om haar warme en exotische sferen in een moderne
oosterse omgeving. Wanneer je de zaak betreedt, start een
reis door de geuren van Orange Blossom, begeleidt door
rustgevende muziek in een decor met zachte oosterse
accenten. Sama biedt massages die ontworpen zijn om jouw
welzijn te bevorderen, door het verminderen van de gevolgen
van stress en angst. Sama biedt naast haar rustgevende
massages ook therapeutische massages om specifieke
fysieke problemen (rugpijn, zware benen,...) te verlichten.
Deze omvatten massage op de huid, spieren, pezen en
ligamenten en bevorderen je algemene gezondheid (zowel
fysiek als psychisch). Sama biedt niet louter massages aan
maar ze bieden ook speciale opleidingen, massages voor
bedrijven, specifieke evenementen en andere schoonheidsbehandelingen aan. Verder kan je bij Sama ook terecht om
natuurlijke verzorgingsproducten, oosterse oliën, apparatuur
en cadeaubonnen aan te kopen. Kortom, SAMA is jouw
professionele partner op vlak van welzijn.
Sama Massage Center a ouvert ses portes en Mai 2014 et
se situe entre les quartiers Miroir, Basilique, Simonis. Dans
un esprit oriental moderne, Sama se démarque par son
ambiance chaleureuse, dépaysante. Dès son entrée, le client
voyage parmi les senteurs de Fleurs d’Oranger, la musique
apaisante, la décoration aux doux accents de l’Orient, le
thé à disposition,… Sama offre des massages destinés à
favoriser le bien-être en atténuant les effets du stress et les
angoisses mais également des massages thérapeutiques
afin de soulager des soucis physiques précis ( douleurs au
dos, sciatique, jambes lourdes,…). Le massage agit entre
autres sur la peau, les muscles, les tendons et les ligaments
et vise une bonne santé générale (tant le bien-être physique
que psychique). Sama ne propose pas que des massages,
nous offrons également des formations de tous niveaux, des
massages en entreprise ou lors d’évènements, des soins
esthétiques, la vente de produits de soins, d’huiles, de matériel ,de chèques cadeaux,... SAMA, c’est votre partenaire
bien-être professionnel.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 20 minuten massage (per persoon).
Keuze uit: massage vermoeide rug, hoofdmassage
of voetreflexologie.
Pour 2 personnes : 20 minutes de massage (par personne).
Choix parmi : massage dos stressé, massage cranien ou
reflexologie plantaire.
De lundi au samedi de 10h00 à 20h00
sur rendez-vous.
26
Avenue de Jette, 193, 1090 Jette • T +32 (0)2 428 51 21 • [email protected] • www.samamassage.be
27
SAMA MASSAGE
ETTERBEEK
Alle dagen van 10u00 tot 21u00 op
afspraak.
Sama Massage Center opende in november 2011 haar deuren en is gelegen tussen Jourdan, Flagey, la Chasse, Place
du Luxembourg en Schuman. Sama is bekend om haar warme en exotische sferen in een moderne oosterse omgeving.
Wanneer je de zaak betreedt, start een reis door de geuren
van Orange Blossom, begeleidt door rustgevende muziek
in een decor met zachte oosterse accenten. Sama biedt
massages die ontworpen zijn om jouw welzijn te bevorderen,
door het verminderen van de gevolgen van stress en angst.
Sama biedt naast haar rustgevende massages ook therapeutische massages om specifieke fysieke problemen (rugpijn,
zware benen,...) te verlichten. Deze omvatten massage op
de huid, spieren, pezen en ligamenten en bevorderen jouw
algemene gezondheid (zowel fysiek als psychisch). Sama
biedt niet louter massages aan maar ze bieden ook speciale
opleidingen, massages voor bedrijven, specifieke evenementen en andere schoonheidsbehandelingen aan. Verder
kan je bij Sama ook terecht om natuurlijke verzorgingsproducten, oosterse oliën, apparatuur en cadeaubonnen aan te
kopen. Kortom, SAMA is jouw professionele partner op vlak
van welzijn.
Sama Massage Center a ouvert ses portes en Novembre
2011 et se situe entre les quartiers Jourdan, Flagey, la
Chasse, Place du Luxembourg et Schuman. Dans un esprit
oriental moderne, Sama se démarque par son ambiance
chaleureuse, dépaysante. Dès son entrée, le client voyage
parmi les senteurs de Fleurs d’Oranger, la musique
apaisante, la décoration aux doux accents de l’Orient, le
thé à disposition,… Sama offre des massages destinés à
favoriser le bien-être en atténuant les effets du stress et les
angoisses mais également des massages thérapeutiques
afin de soulager des soucis physiques précis ( douleurs au
dos, sciatique, jambes lourdes,…). Le massage agit entre
autres sur la peau, les muscles, les tendons et les ligaments
et vise une bonne santé générale (tant le bien-être physique
que psychique). Sama ne propose pas que des massages,
nous offrons également des formations de tous niveaux, des
massages en entreprise ou lors d’évènements, des soins
esthétiques, la vente de produits de soins, d’huiles, de matériel ,de chèques cadeaux,... SAMA, c’est votre partenaire
bien-être professionnel.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 20 minuten massage (per persoon).
Keuze uit: massage vermoeide rug, hoofdmassage of
voetreflexologie.
Pour 2 personnes : 20 minutes de massage (par personne).
Choix parmi : massage dos stressé, massage cranien ou
reflexologie plantaire.
Tous les jours de 10h00 à 21h00 sur
rendez-vous.
28
rue Général Leman 25, 1040 Etterbeek • T +32 (0)2 324 89 47 • [email protected] •
www.samamassage.be
29
STUDIO PILATES 640
UKKEL / UCCLE
Pilates is een zachte vorm van fitness, waarbij wordt gewerkt
op het versterken van de buikspieren en alle spieren van het
lichaam, voor een betere houding en het voorkomen van
rugpijn. Pilates werkt ook op de ademhaling, het evenwicht,
de concentratie en de soepelheid en precisie van de
bewegingen.
Le pilates est une gymnastique douce, travaillant le
renforcement de la ceinture abdominale ainsi que l’ensemble
des muscles du corps afin d’avoir une meilleure posture,
évitant ainsi d’avoir mal au dos. Le pilates travaille
également la respiration, l’équilibre, la concentration, la
fluidité et la précision des mouvements.
John Pilates zei zelf: ‘Volg 10 sessies en je zult het verschil
voelen. Volg 20 sessies en je zult het verschil zien. Daarna
wil je niet meer stoppen.’
John Pilates disait lui même : «Faites 10 séances et
vous sentirez la différence, faites en 20 et vous verrez la
différence. Ensuite, vous ne voudrez plus arrêter».
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: een sessie van een uur om samen pilates
te ontdekken.
Pour 2 personnes : une séance d’1h pour découvrir le pilates
en duo.
Op afspraak.
Sur rendez-vous.
30
Chaussée d’Alsemberg 640, 1180 Uccle • T +32 (0)478 299 349 • [email protected]
31
E-NERGETIC THERAPY
MONT-SUR-MARCHIENNE
Ontdek het geheim van de eeuwige jeugd. Geef u over
aan Derwisj Yoga, anderhalf uur zachtheid en muziek,
ontspanning en regeneratie, even weg van alles tijdens een
privéles yoga met z’n tweeën.
Geïnspireerd door de Bewegingsleer die sinds eeuwen
in bepaalde broederschappen van derwisjen wordt
onderwezen, maar ook door yoga, tai chi en andere
meer moderne methoden als euritmie of stretching, is
Derwisj Yoga (Samadeva gebareneufonie) een zachte
gezondheidsmethode die zowel lichamelijk als emotioneel
en mentaal rust en evenwicht brengt.
De gevolgen van stress veroorzaakt door het moderne
leven worden verzacht, de werking van de verschillende
organen wordt genormaliseerd, concentratie, coördinatie en
geheugen verbeteren aanzienlijk.
Découvrez le secret de l’éternelle jeunesse. Plongez-vous
dans le Yoga Derviche, tout en douceur et en musique pour
1h30 de détente et de régénération hors du temps, un cours
de yoga en privée rien qu’à deux !
Inspirée de la Science des Mouvements enseignée depuis
des siècles dans certaines confréries derviches, mais
aussi de techniques telles que le yoga, le taï chi chuan et
d’autres plus modernes comme l’eurythmie ou le stretching,
le Yoga Derviche (Euphonie Gestuelle du Samadeva) est
une pratique psycho-corporelle douce, véritable méthode
de santé par le calme et l’harmonie du physique, de
l’émotionnel et du mental.
Les effets du stress induit par la vie moderne se trouvent
atténués, le fonctionnement des différents organes se
régularise, les capacités de concentration, de coordination
et de mémoire s’améliore grandement.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: Derwisj Yoga gedurende anderhalf uur.
Maak je geen gebruik van je bon voor een yogasessie met 2,
dan krijg je 10 euro korting per persoon voor je eerste groepsles
(max. 2 deelnemers).
Draag losse kleding die de ademhaling niet hindert.
Pour 2 personnes : Yoga Derviche pendant 1h30. Si vous ne
profitez pas de votre bon pour cette séance de yoga à 2, vous
pourrez bénéficier d’une réduction de 10 € par personne lors
d’un premier cours collectif (max. 2 participants).
Portez une tenue souple qui ne gêne pas la respiration.
Enkel op afspraak.
32
Avenue Paul Pastur, 2, 6032 Mont-sur-Marchienne • T +32 (0)473 294 376 • [email protected] •
www.e-nergetic-therapy.be
33
INSITUT ESTHÉ’LINE
ANDERLUES
Schoonheids- en wellnessinstituut, kapsalon en solarium.
Dinsdag, donderdag en vrijdag van
9u00 tot 18u00. Zaterdag van 9u00
tot 14u00.
Institut de beauté et de bien-être, salon de coiffure
et solarium.
Sinds 2007 kun je bij onze vakmensen terecht, in
een gezellige en huiselijke omgeving. Uitgebreid
aanbod van behandelingen: definitieve ontharing,
bleken van tanden, afslankende verzorging, massage,
schoonheidsbehandelingen, make-upworkshops.
Des professionnels vous accueillent depuis 2007 dans une
ambiance cocoon et familiale. Cartes de soins diversifiée:
Épilation définitive, blanchiment dentaire, soins amincissant,
massage, soins esthétiques, ateliers de maquillage.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: verwelkoming met een drankje - één dag
vrij gebruik van alle thermenfaciliteiten (o.m. kelosauna,
infraroodsauna, panoramische sauna, hammam, caldarium,
massagebaden en zwembad) - 10 % korting op
alle behandelingen.
Pour 2 personnes : accueil avec boisson – utilisation gratuite
pendant une journée entière de toutes les installations thermales
(e.a. sauna Kelo, sauna infrarouge, sauna panoramique,
hammam, caldarium, bains massants, piscine) – 10 % de
réduction sur tous les soins
Mardi, jeudi, vendredi de 9h00 à 18h00.
Samedi de 9h00 à 14h00.
34
4 rue des Ecoles , 6150 Anderlues • T 071/52 00 71 • 0494 59 30 47 •
[email protected] • www.institut-estheline.be
35
L’ESCALE WELLNESS
QUEVAUCAMPS
Maandag tot vrijdag van 10u tot 21u.
Vrijdag is alleen het restaurant langer
open tot 23u (met avondtapas).
Zaterdag van 10u tot 15u.
Zondag van 9u tot 13u.
Du lundi au vendredi de 10 h à 21 h.
Vendredi : seul le restaurant est ouvert
plus longtemps, jusqu’à 23 h (tapas).
Samedi de 10 h à 15 h.
Dimanche de 9 h à 13 h.
36
L’Escale Wellness biedt je niet alleen een fitness-,
wellness- en verzorgingsruimte aan, maar ook massages
en groepslessen, evenals een loungebar, een kinderruimte,
terrassen en een tuin.
L’Escale biedt verschillende mogelijkheden ter ontspanning.
De jacuzzi: 6 personen kunnen genieten van een weldoende
hydromassage dankzij verstelbare waterjets. Dit bubbelbad
heeft een hoogtechnologisch filtersysteem en is zoals alle
baden uitgerust met uv-straling voor water dat altijd schoon
en zuiver is. Het tepidarium heeft zowel een ontspannend als
een opwekkend effect. Als je dat wenst, kun je langer in het
tepidarium blijven, want de bloedsomloop staat hierdoor niet
extra onder druk.
Regelmatig gebruik maken van de sauna is ideaal om stress
te bestrijden en het lichaam te ontgiften. De afwisseling van
warmte en koude douches stimuleert de lichaamsfuncties en
met name de bloedsomloop.
Het ligbed waarop je even kunt uitrusten bevat in het midden
stenen met warmteopslag, die een behaaglijke warmte
verspreiden. De hamam reinigt op zachte wijze de opperhuid
en de luchtwegen. De bloedsomloop wordt gestimuleerd,
terwijl spierspanning, gewrichtspijn en stress verdwijnen om
plaats te maken voor een diep gevoel van welbevinden.
Welkom in L’Escale Wellness!
L’Escale Wellness vous accueille avec ses espaces fitness,
wellness, esthétique et massage ainsi que ses cours
collectifs, son bar « lounge », son espace « enfant » et ses
terrasses et jardin.
L’Escale vous propose différents moyens pour votre détente.
Le jacuzzi : les 6 places peuvent bénéficier du bien-être
d’un hydro massage complet grâce aux jets réglables . Ce
spa a un système de filtration avec technologie dernier cri et,
comme tous les spas, il est en outre doté du dispositif Rayon
UV pour une eau toujours propre et assainie. Le Tepidarium
a un effet, à la fois, relaxant et stimulant. Le séjour dans le
Tepidarium peut être prolongé à votre gré car la circulation
sanguine ne subit aucune contrainte supplémentaire.
La pratique régulière du sauna est idéale pour combattre le
stress et activer la désintoxication du corps. Le jeu alterné
du chaud et de la douche froide réveille les fonctions
corporelles, particulièrement celle de la circulation sanguine.
Le lit de repos chauffant rayonne depuis sa partie centrale
faite en pierre à accumulation de chaleur. Le Hammam
nettoie en douceur l’épiderme et les voies respiratoires.
La circulation sanguine est stimulée alors que les tensions
musculaires, les douleurs articulaires et le stress s’effacent
pour faire place à un profond bien-être.
Bienvenue à l’Escale Wellness !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: voor ieder een pass ‘découverte’ met toegang
tot de fitness- en wellnessruimte + een groepsles.
Pour 2 personnes : 2 pass découverte avec accès Fitness,
Wellness + un cours collectif.
Rue de Tournai, 8, 7972 Quevaucamps • T 069 777 572 • [email protected] • www.escale-wellness.be
37
L’OASIS DES SENS
ESTAIMPUIS
L’Oasis des Sens verwelkomt je in haar volledig nieuwe
wellnessruimte die in 2015 de deuren opende. Je vindt er
een verwarmd binnenbad met onderwatermuziek en met
grote ramen die uitkomen op de tuin, een hamman en een
sauna om stress, vermoeidheid en gifstoffen te verjagen,
een jacuzzi om te relaxen, een ontspanningsruimte en een
theesalon. Je kunt de privéruimte met sauna, hamman en
jacuzzi ook huren.
L’Oasis des Sens is een erkend centrum ‘Cinq Mondes’ en
‘Thémaé’. Je vindt er dus een heel gamma verzorgingen en
gebruiken voor een reis naar het hart van de rituelen van
onze voorouders. Je kunt kiezen tussen een eenpersoons- of
een tweepersoonscabine.
Voor 2 personen: 2 uur toegang tot de wellnessruimte.
Badpak verplicht (mogelijkheid om badjas, handdoek of slippers
ter plaatse te huren).
L’Oasis des sens vous accueille dans son tout nouvel
espace spa créé en 2015, vous y trouverez une piscine
intérieure chauffée avec musique subaquatique entourée
de baies vitrées ouvertes sur l’extérieur, un hammam ainsi
qu’un sauna pour chasser le stress, la fatigue et les toxines,
un jacuzzi pour se délasser, une salle de détente et un salon
de thé.
Vous avez la possibilité également de louer l’espace privatif
comprenant sauna, hammam, jacuzzi.
L’oasis des sens est agrée «»Cinq Mondes «» et «»
Thémaé»». Vous trouverez donc toute une palette des soins
et rituels pour un véritable voyage au cœur des rituels
ancestraux. Vous avez le choix d’une cabine duo ou solo.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : 2h d’accès à l’espace wellness.
Maillot obligatoire (possibilité de louer un peignoir, une serviette
ou des chaussons sur place).
Enkel op afspraak.
38
4 place de la Victoire, 7730 Estaimpuis • T 0476 625 658 - 056 334 596 • [email protected] •
www.oasisdessens.com
39
SAUN’ART
PECQ
15u00 tot 20u00. Gesloten op dinsdag.
Reservatie enkel nodig indien je een
massage wenst. Voor de meest recente
openingstijden: verifieer op www.saunart.be Badpak niet toegestaan, badjas
verplicht in bar, eetkamer en relaxruimte.
à 23h00 et le dimanche de 15h00 à
20h00. Fermé le mardi. Pas besoin
de réserver, mieux vaut-il de réserver
si vous désirez un massage. Pour
les heures d’ouvertures : vérifier sur
www.saunart.be Le maillot n’est pas
autorisé, par contre le peignoir est
obligatoire au bar, salle de relaxation et
salle à manger.
40
Saun’art, met als motto “de kunst van warmte”, is een
prachtig badhuis, ondergebracht in het oude gemeentehuis
van Pecq (tussen Doornik en Kortrijk). De sfeer is er gezellig
en huiselijk. De (maximaal 30) klanten krijgen een warm en
persoonlijk onthaal. Hier kom je gegarandeerd tot rust. De
accomodatie is verdeeld over drie verdiepingen, telkens
mooi gedecoreerd door de gastheer. Saun’art beschikt
over een Finse, droge sauna, een vochtige kruidensauna,
een stoombad en een binnenzwembad (30°C) met sterke
straalstroom. Je vindt er ook een koertje om af te koelen
in de dompelton en onder de kantelemmer. Relaxen doe
je dichtbij het knetterende haardvuur in de rustruimte
met wisselende tentoonstellingen, in de gezellige bar
en eetruimte of op het dakterras met ligzetels. Voor een
massage kun je terecht op het massageverdiep. De
massages worden gegeven door de gastvrouw (kinesiste) of
andere gediplomeerden. De gastheer bereidt zijn heerlijke
spaghetti of serveert overheerlijke croques.
Saun’art, dont le slogan est “l’art du bien-être”, est un
magnifique établissement de bains situé dans l’ancienne
maison communale de Pecq. L’ambiance y est agréable
et conviviale. Les (maximum 30) clients bénéficient d’un
accueil chaleureux. L’endroit est divisé en 3 étages, chacun
élégamment décoré par l’hôte. Saun’art propose un sauna
finlandais, un sauna sec, un sauna humide aux plantes,
un bain à vapeur et une piscine intérieure (30°C) avec
jet-stream. Vous pourrez vous rafraîchir dans une cour,
dans le bain rafraîchissant et sous le seau d’eau froide.
Relaxez-vous ensuite devant le feu crépitant dans l’espace
de détente aux expositions changeantes, dans l’agréable
bar et restaurant ou sur l’une des chaises longues de la
terrasse sur le toit. Pour un massage, rendez-vous à l’étage
correspondant. Les massages sont réalisés par l’hôtesse
(kinésithérapeute) ou par d’autres professionnels. L’hôte,
quant à lui, s’occupe de préparer ses délicieux spaghettis ou
de servir de savoureux croques.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: toegang tot de publieke sauna OF een
ontspannende rugmassage (20 min.).
Pour 2 personnes : accès au sauna public OU massage du dos
relaxant. (20 min.).
Place 7, 7740 Pecq • T 069 66 14 66 • F 069 66 14 66 • [email protected] • www.saunart.be
41
WELLNESS CENTER AQUAMARIJN
LANAKEN
Alle dagen van 9u00 tot 18u00. In het
weekend en op feestdagen geldt een
toeslag van € 15,00.
In de gewelven van de charmante Hostellerie ‘La Butte aux
Bois’, vind je het Beste Wellness Center van België “Aquamarijn”. Dit tot hotel omgebouwde kasteel ligt midden in een
majesteitelijke tuin met een vijver en idyllische paadjes. Het
is een sprookjesdomein dat ideaal is om je in alle rust te laten
verwennen.
Bij Aquamarijn kan je terecht voor gelaatsverzorgingen van
Shiseido, massages, ontharingen, wellness rituelen, manicure,
pedicure, dag- of meerdaagse arrangementen enz.
(www.aquamarijn.be voor het volledige aanbod verzorgingen).
Om de verwennerij volledig te maken, beschikt het Wellness-center ook over een zwembad met whirlpool, jetstreams,
2 sauna’s, een buitenterras met paviljoen waar bij mooi weer
de massages en manicures buiten gebeuren. Aquamarijn
werd verkozen tot ‘Beste Wellness center van Vlaanderen’ en
was het decor van Flikken Maastricht en Familie!
Le Meilleur Wellness Center de la Belgique, « Aquamarijn »
est installé sous les voûtes de la charmante hostellerie « La
Butte aux Bois ». Ce château transformé en hôtel trône au
milieu d’un jardin majestueux. Un domaine de contes de fées
avec son étang et ses sentiers idylliques, idéal pour se laisser
dorloter en toute quiétude.
Aquamarijn propose différents soins du visage Shiseido mais
aussi des massages, soins épilatoires, rituels de bien-être, manucure, pédicure, formules de 1 ou plusieurs jours, etc. (pour
la liste complète de nos soins, visitez www.aquamarijn.be).
Pour que la détente soit totale, notre Wellness Center dispose
également d’une piscine avec whirlpool, jetstreams, de deux
saunas, d’une terrasse extérieure avec un pavillon ouvert où
les massages et manucures sont prodigués par beau temps.
Aquamarijn a été élu « Meilleur Wellness Center de
Flandre ». Pour l’anecdote, il a également servi de décor
aux séries télévisées « Flikken Maastricht » et « Familie » !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: halve dag (09u00 - 12u30 of 13u00 - 16u30) vrij
gebruik van zwembadfaciliteiten, sauna’s, jetstreams, jacuzzi
en zonneterras. Badlinnenpakket inbegrepen. Vrij gebruik
van Nespresso koffie, thee- assortiment, water, vers fruit en
fruitsappen.
Pour 2 personnes : utilisation gratuite des installations de bain,
saunas, jet streams, jacuzzi et solarium pendant une demijournée (9h-12h30 ou 13h-16h30). Serviettes de bain incluses.
Café Nespresso, assortiment de thés, eau, fruits frais et jus de
fruits gratuits.
Tous les jours de 9h00 à 18h00. Les
weekends et les jours féries, un
supplément de 15,00 € sera demandé.
42
Paalsteenlaan 90, 3620 Lanaken • T 089 73 97 72 • F 089 73 97 72 • www.aquamarijn.be
43
KUUR-, HOTEL, EN WELLNESSCENTRUM YOLANDE BUEKERS
WELLEN
Het Aquapaleis is iedere dag open van
9u00 tot 22u30. Gelieve jouw vivabox
pauze voor 2 arrangement minimaal
3 dagen op voorhand te reserveren.
Hotel
Kuur-, Hotel, en Wellnesscentrum Yolande Buekers is
gelegen temidden van de groene velden en weiden van het
Haspengouwse landschap. Het centrum bestaat uit een
kuurcentrum, een saunaen hydro complex en een hotel
met 9 luxueuze themakamers. Er wordt een breed gamma
aan massages en lichaamsbehandelingen aangeboden
met een balancerende, herbronnende en zuiverende werking voor lichaam en geest. Het Aquapaleis bestaat uit een
tiental sauna’s en baden, deels binnen en deels verspreid
over de prachtige tuin met ligweide. In deze tuin vind je ook
fonteinvoetbad en blotevoetenpad. Het natuurlijke landschap vormt een ideaal kader om tot rust te komen en zich
te herbronnen. Het centrum is gelegen nabij Sint-Truiden,
Tongeren en Hasselt, drie bruisende Limburgse steden
voorzien van gezellige terrasjes, eetgelegenheden en bezienswaardigheden. Je kan diverse wandel- en fietstochten ondernemen temidden van deze mooie (fruit-) streek.
Kuur-, Hotel, en Wellnesscentrum Yolande Buekers est situé au beau milieu des champs et prairies verdoyants de la
Hesbaye. L’endroit consiste en un centre de cure, un complexe sauna et hydro et un hôtel proposant 9 luxueuses
chambres à thème. Vous pourrez choisir parmi un large
éventail de massages et des soins de corps, pour un effet
équilibrant, revitalisant et purifiant pour le corps et l’esprit.
L’Aqua Palace, est composé d’une dizaine de saunas et
bains, répartis tant à l’intérieur que dans le magnifique jardin avec pelouse de repos. Dans ce jardin vous trouvez un
bain de pieds avec fontaine et un chemin praticable pieds
nus. Le paysage naturel représente le cadre idéal pour se
détendre et se ressourcer. Le centre est situé non loin de
Saint-Trond, Tongres et Hasselt, trois villes bouillonnantes
du Limbourg où l’on trouve d’agréables terrasses et restaurants et de nombreuses attractions touristiques. Vous
pouvez également réaliser différentes promenades à pied
ou à vélo au coeur de cette très belle région (fruitière).
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: dagbezoek aan Aquapaleis.
Badkleding verplicht alsook badjas, handdoek en badslippers
(zelf meebrengen of huren ter plaatsen).
Pour 2 personnes : une journée de détente dans l’Aquapaleis.
Vêtements de bain obligatoire, ainsi qu’un peignoir, essui de
bain et tongues (peuvent également être loués sur place).
L’Aquapaleis est ouvert tous les jours
de 9h00 à 22h30. Veuillez réserver
votre forfait vivabox pauze à deux au
moins 3 jours à l’avance.
44
Langstraat 31, 3830 Wellen • T 012 74 25 75 • F 012 74 61 83 • [email protected] • www.kuurcentrum.be
45
NATURELLE
HEUSDEN-ZOLDER
Dinsdag, woensdag en vrijdag open
van 9u00 tot 18u30, donderdag van
9u00 tot 20u00 en zaterdag van 9u00
tot 14u00. Op maandag enkel open op
afspraak. Zondag gesloten.
Schoonheidsinstituut NaturElle in Heusden-Zolder is de
perfecte plek om te genieten van verzorgende en esthetische
behandelingen. Je kan bij NaturElle terecht voor gelaats- en
lichaamsverzorging, manicure en pedicure, kunstnagels,
ontharing met hars en suiker, maquillage, permanente makeup en massages.
L’institut de beauté NaturElle à Heusden-Zolder est l’endroit
idéal pour profiter de traitements esthétiques et de soins.
Vous pouvez vous adresser à nous pour des soins du visage
et du corps, la manucure et la pédicure, les faux ongles,
l’épilation à la cire et au sucre, le maquillage, le make-up
permanent et les massages.
NaturElle werkt steeds met kwaliteitsproducten die een
verzorgend en ontspannend effect hebben op jouw huid.
Zo gebruikt NaturElle het gamma van Pupa Milano om je te
maquilleren en kiezen ze voor de producten van Matis Paris
voor gelaats- en lichaamsverzoringen.
Nous travaillons toujours avec des produits de qualité
qui ont un effet soignant et délassant sur votre peau.
Nous employons ainsi la gamme de Pupa Milano pour le
maquillage et optons pour les produits de Matis Paris pour
les soins du visage et du corps.
Bij schoonheidsinstituut NaturElle ben je bovendien zeker
van een royale behandeling met een optimaal resultaat. Dit
doen ze door jou persoonlijk advies te geven dat afgestemd
is op jouw eigen huidtype!
L’institut de beauté NaturElle est en outre synonyme de
traitement royal pour un résultat optimal. Nous le faisons
en vous prodiguant des conseils personnels en fonction de
votre type de peau !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: rugverzorging (peeling, massage, pakking).
Pour 2 personnes : soins du dos (peeling, massage,
enveloppement).
Ouvert le mardi, mercredi et vendredi
de 9h00 à 18h30, le jeudi de 9h00 à
20h00 et le samedi de 9h00 à 14h00.
Le lundi seulement sur rendez-vous.
Fermé le dimanche.
46
Dorpsstraat 26, 3550 Heusden-Zolder • T 011 75 63 93 • [email protected] •
www.schoonheidsinstituut-naturelle.be • Facebook NaturElle Zolder
47
BLUE SAGE
HOUTHALEN
«In het schoonheidssalon Blue Sage - uitgebaat door
Christel Audenaerd - te Houthalen bieden ze tal
van verzorgingen aan. Je kan hier terecht voor een
gelaatsverzorging , een zalige massage (ook duo mogelijk),
manicure, pedicure, gelnagels, ... maar ook voor ontharingen
of zelfs een bruin kleurtje!
Le salon de beauté Blue Sage à Houthalen, tenu par Christel
Audenaerd, propose une foule de soins. Qu’il s’agisse
de soins du visage, des mains, des pieds, d’un massage
apaisant (également possible en duo), d’une manucure ou
pédicure, de la pose d’ongles en gel, voire d’une épilation ou
d’une coloration… vous êtes à la bonne adresse !
Bij Blue Sage maken ze enkel gebruik van producten van
topmerken, zorgvuldig voor jou geselecteerd om het beste
resultaat te bekomen.
Les produits utilisés chez Blue Sage sont tous des produits
de grandes marques, soigneusement sélectionnés à votre
intention dans le but d’obtenir le meilleur résultat.
Ook komen hier vaak BV’s en missen zoals Cynthia
Reekmans, … voor een deugddoende verzorging. De moeite
waard dus!»
Des célébrités et des reines de beauté telles que Cynthia
Reekmans y viennent fréquemment pour y recevoir des
soins bienfaisants. Suivez donc leur exemple !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: duo pedicure of duo rugmassage (30 minuten).
Pour 2 personnes : pédicure duo ou massage duo du dos
(30 minutes).
Enkel op afspraak.
48
Guldensporenlaan 55, 3530 Houthalen • T 011 60 53 76 • [email protected] • www.bluesage.be
49
THERMES DE SPA
SPA
De Baden en de Espace Forme et
Relaxation zijn iedere dag open van
9u30 tot 21u00, op vrijdag tot 22u00 en
op zondag tot 20u00.
Wellness begint daar waar Clementine zich bevindt. In dit
complex, dat een schitterend uitzicht over de Venen en de
stad biedt, en op de kruising tussen traditie en moderniteit
ligt, kun je inschepen voor een verbazingwekkende en
relaxerende aquareis naar wens. In de Baden, een ruimte
van 800 m² bezaaid met binnen- en buitenbaden, kan je alle
deugden van het thermoludisme ondergaan. Dankzij de vele
hydromasserende waterspelletjes ontdek je het plezier van
een intieme en speelse relatie met het thermaal water van
ongeveer 32°C dat afkomstig is van de Clementine-bron.
Of het hier nu over waterklokken, geisers, bubbelzitjes,
bruisende zetels of andere waterkanonnen gaat, ze helpen
je te ontspannen, relaxeren, verkwikken of versoepelen. De
Baden zijn een oase van rust en sereniteit. In het verlengde
van de Baden, vind je de Espace Forme et Relaxation, om
je conditie en ontspanning, met behulp van het geheel
aan hammams, sauna’s en verfrissende douches nog
te perfectioneren.
Le bien-être est là où est la Clémentine. Dans ce complexe
majestueusement ouvert sur les Fagnes et surplombant la
ville, à l’exact croisement entre tradition et modernité, vous
embarquerez pour un voyage aquatique étonnant et relaxant
à souhait. Dans les Bains, sur 800 m² de bassins extérieur
et intérieur, vous apprécierez toutes les vertus du thermoludisme. Au gré de multiples jeux d’eau hydromassants, vous
savourerez le plaisir d’une relation intime et ludique avec
l’eau thermale, à environ 32°C, issue de la source Clémentine. Tous, qu’il s’agisse des cloches d’eau, des geysers,
des sièges à bulles, des canapés bouillonnants o autres
canons d’eau contribuent à vous relaxer, vous détendre,
vous tonifier, vous assouplir ou encore vous décontracter.
Un espace de calme et de sérénité. En prolongement des
Bains se trouve l’Espace Forme et Relaxation, pour parfaire
votre forme et votre détente, en profitant de son ensemble
de hammams, de saunas (en maillot ou naturiste) et de
douches rafraîchissantes.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: toegang tot de thermen gedurende 4 uur.
Pour 2 personnes : accès aux Thermes pendant 4 heures.
Les Bains et l’Espace Forme et Relaxation sont ouverts tous les jours de 9h30
à 21h00, le vendredi jusqu’à 22h00 et le
dimanche jusqu’à 20h00.
50
Colline d’Annette et Lubin, 4900 Spa • T 087 77 25 60 • F 087 77 50 66 • [email protected] •
www.thermesdespa.com
51
BELLA BEAUTY
AMAY
Welke vrouw heeft er nog nooit van gedroomd om perfecte
handen en voeten met perfecte nagels te hebben? Om een
stralende blik en glimlach te hebben? Dit alles is nu mogelijk
dankzij de aangeboden verzorging en verzorgingsproducten!
We gebruiken 100% natuurlijke producten, zonder risico’s
voor de behandelingen en de verkochte producten.
«Quelle femme n’a jamais rêvé d’avoir des mains et des
pieds parfaits jusqu’à la pointe des ongles ? Un regard et un
sourire éclatant ? Tout ceci est possible maintenant grâce
aux soins proposés ainsi qu’aux produits de soins ! Ici on
utilise des produits 100% naturels ; sans danger pour les
soins et les produits de vente.
Bella Beauty wil een kwaliteitsvolle dienstverlening
aanbieden die aan de wensen van elke vrouw tegemoetkomt.
Bella Beauty stelt alles in het werk om aan je verwachtingen
te voldoen.
Le but de Bella Beauty est de fournir un service de haute
qualité pour satisfaire chaque femme. Bella Beauty fait tout
son possible pour être à la hauteur de vos attentes.
Bella Beauty, even tijd voor jezelf...
Je gespecialiseerde schoonheidssalon dat je van top tot teen
mooi maakt.
Uitsluitend op afspraak. Behandelingen in de week, bij voorkeur in de
late namiddag of ‘s avonds. Behalve
uitzonderingen. Ook in het weekend,
inclusief op zonen feestdagen.
Uniquement sur rendez-vous. Services
en fin de journée de préférence et
soirées en semaine. Sauf exceptions.
Mais également le weekend y compris
le dimanche et les jours fériés.
52
Voor 2 personen: relaxatie op een ANDUMEDIC-matras van
HHP-massage met vibraties (van een halfuur).
Balneoptherapie van de voeten en massage met etherische oliën
gevolgd door een medische pedicure.
Tijdens de relaxatie van de ene worden de voeten van de andere
verzorgd...zo hoeven jullie niet op elkaar te wachten.
Bella Beauty, un temps pour soi...
Votre salon spécialisé qui vous rend belle de la tête
aux pieds.»
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : une séance de relaxation sur le matelas
ANDUMEDIC HHP - massage par Andullation (d’une demi heure)
balnéothérapie des pieds avec massage aux huiles essentielles
suivie d’une pédicurie médicale.
Une personne sera disposée en relaxation pendant que l’autre
fera ses pieds... Ainsi, il n’y aura pas d’attente pour l’un comme
pour l’autre.
37 Rue Quoesimodes 4540 Amay • T 085 730 112 • 0475 84 37 89 • www.bella-beauty.be
53
EQUILIBRE & VOUS
ARLON
Van maandag tot zaterdag; enkel
op afspraak.
Du lundi au samedi uniquement sur
rendez-vous.
54
Zin om je lichamelijk en geestelijk goed te voelen, je
evenwicht terug te vinden, je emoties en stress de baas
te kunnen, weer een gezond gewicht en strak lichaam
te hebben?
Ons centrum is gespecialiseerd in het op natuurlijke
wijze werken aan je conditie en welzijn. De activiteiten en
disciplines die wij aanbieden om aan je welzijn te werken
zijn: coaching welbevinden, pilates (Studio Pilates),
yoga, beheersen van emoties en stress, energetische
behandelingen (reiki, quantum touch, shamballa...),
massages, sofrologie, workshops en opleidingen over
persoonlijke ontwikkeling.
Envie de vous sentir bien dans votre corps et dans votre
tête, de retrouver le bien-être, de gérer vos émotions et
votre stress, de retrouver votre poids de forme et un corps
tonique. Notre centre est spécialisé dans la forme et le
bien-être au naturel. Les activités et disciplines que nous
vous proposons pour vous accompagner sur le chemin du
bien-être sont les suivantes : Coaching Bien-être, Pilates
(Studio Pilates), Yoga, Gestion des émotions et du stress,
Soins énergétiques (Reiki, Quantum Touch, Shamballa,
Iet…), Massages, Sophrologie, Ateliers et formations en
développement personnel.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: voor elk een stoelmassage ‘amma’ of ‘hoofd’
of een rugmassage met olie OF een les pilates voor twee of een
yogales voor twee.
De les of massage zal voor elk van jullie worden gevolgd door
een sessie van een kwartier met de Chi-machine, die zorgt
voor ontspanning, betere zuurstofopname, het ontgiften van
het lichaam en het stimuleren van de doorbloeding en
de lymfestroom.
Pour 2 personnes : pour chacun, un massage assis « amma » ou
« crânien » sur chaise ou un massage du « dos » aux huiles ou
un cours de Pilates en Duo ou un cours de Yoga en Duo.
La séance ou le massage sera suivi pour chacun par une séance
de Chi machine de 15min qui permet la détente, l’oxygénation,
la détoxification du corps et une amélioration de la circulation
sanguine et lymphatique.
105, route de Luxembourg, 6700 Arlon • T 063/ 63 58 14 • 0491 02 49 29 • [email protected] •
www.equilibre-et-vous.be
55
GOURMET & RELAX HOTEL DE LA SÛRE
ESCH-SUR-SÛRE - GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Kom een heerlijk ontspannend moment beleven in onze
Rock Spa Wellness, waar je kunt genieten van al onze
voorzieningen: sauna met oud hout VUM SEI, vitaminesteensauna, ijsfontein, Turks bad met zon, gevarieerde
douches, rondo van geuren, Sens of Walk, Duo Relax
Rondo, ontspanningslounge met uniek houtvuur, bar met
vitamientjes, individuele massages of massages voor
koppels met ontspanningshoek, rock-massage met zepen,
oliën en kruiden, HIGH HEELS-bad voor 2, rasulbehandeling
voor 2, softpack, verzorgingsinstituut met manicure,
pedicure enz.
Venez passer un bon moment de détente dans notre
Rock Spa Wellness, où vous pouvez profiter de nos
installations : sauna aux vieux bois VUM SÉI, sauna
vitamines aux pierres, fontaine à glace, bain turque au soleil,
variations de douches, rondo aux senteurs, Sens of Walk,
Duo Relax Rondo, relax lounge avec son unique four au feu
de bois, coin bar vitamines, massages individuels ou en
couple avec coin relax, rock-massage aux savons, huiles et
herbes, baignoire « HIGH HEELS » pour 2, Rasoul pour 2,
softpack, Institut de soin avec manucure & pédicure, etc...
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: toegang tot de Rock spa voor twee gedurende
de hele dag van 11 tot 20 uur, inclusief drankjes.
56
Pour 2 personnes : entrée au Rock spa pour 2 pendant toute la
journée de 11 a 20 heures compris les rafraichissements.
rue du Pont 1, L-9650 Esch-sur-Sûre Grand-Duché de Luxembourg • T +352 83 91 10 •
[email protected] • www.hotel-de-la-sure.lu
57
SCOOTERTOCHT / EXCURSION EN SCOOTER
ROCHEFORT - HOSTELLERIE “LE RY D’AVE”
Hostellerie Le Ry d’Ave is gelegen in het Nationaal Park van de
Lesse vallei, en in het midden van de NATURA 2000 zone.
L’Hostellerie Le Ry d’Ave est située dans le Parc national de la
vallée de la Lesse, au coeur d’une zone NATURA 2000.
Bij de scooter ontvang je een echte “roadbook” met
6 rondritten, telkens in het teken van een thema: natuurpracht,
langs het water, kastelen,… Elke route wordt uitvoerig
beschreven, met toelichting waar je langskomt, alsook de
trajecten uitgezet op de kaart met de reële kilometerindeling.
Dit uitstapje geeft je de kans om het natuurlijke en historische
patrimonium van dit fraaie stukje Ardennen te ontdekken.
En même temps que le scooter, vous recevrez un véritable «
roadbook » de 6 circuits thématiques : merveilles de la nature,
au fil de l’eau, les châteaux… Chaque circuit est décrit en
détail, avec des explications sur les coins traversés ainsi que
les parcours (et la distance kilométrique pour chaque tronçon)
indiqués sur la carte. Cette excursion vous donne la chance de
découvrir le patrimoine naturel et historique de ce magnifique
écrin des Ardennes.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Gebruik van 2 scooters met helm en een roadbook om de Lesse
vallei mee te verkennen.
58
Utilisation de 2 scooters avec casque et un ‘roadbook’ pour
découvrir la vallée de la Lesse.
Sourd d’Ave 5, 5580 Rochefort (Ave & Auffe) • T 32 (0)84 24 48 50 • F +32 (0)84 24 48 57 • www.rydave.be
59
ASANTI SAUNA & BEAUTY
DESTELBERGEN
Een bezoekje aan “Asanti Sauna & Beauty” staat synoniem
voor hemels genot. Asanti vind je terug in de Damvallei,
een natuurgebied dat ontstaan is in een oude meander
van de Schelde. Tussen de knotwilgenrijen, kleine
wilgenbroekbosjes en graslanden die hier het landschap
bepalen, vind je Asanti.
Une visite à « Asanti Sauna & Beauty » est synonyme de
plaisir divin. Asanti est situé dans la Damvallei, une zone
naturelle, née dans un ancien méandre de l’Escaut. Entre
les rangées de saules étêtés, les petits bois et les pâturages
caractéristiques du paysage, vous trouvez Asanti.
Het is zalig om ver weg van alle stress de batterijen eens
helemaal op te laden. Asanti Sauna & Beauty biedt je
daarvoor alle mogelijkheden. Het saunagedeelte bestaat
uit een ruim binnen- en buitengedeelte. Blikvangers zijn de
Finse Kelo sauna en de Himalaya Cristal sauna met heilzame
zoutblokken. In totaal zijn er 5 verschillende sauna’s.
Quoi de plus délicieux que de recharger ses batteries, loin
de tout stress. Asanti Sauna & Beauty vous propose à cette
fin un large éventail de possibilités. La partie sauna se
compose d’une partie intérieure et extérieure. Les éléments
importants sont le sauna finlandais Kelo et le sauna
Himalaya Cristal agrémenté de blocs de bois bienfaisants.
Au total, il y a 5 saunas différents.
Naast het saunagedeelte beschikt dit complex ook over een
stijlvolle beautyfarm met weldadige verzorgingen voor het
ganse lichaam. Het restaurant maakt de verwennerij pas
helemaal af!
Outre la partie sauna, ce complexe dispose également d’une
élégante beautyfarm avec des soins bénéfiques pour tout le
corps. En termes de plaisir pur, le restaurant est la cerise sur
le gâteau !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: toegang tot de thermen.
Pour 2 personnes : accès aux thermes.
Elke dag open van 11u00 tot 23u00
(zondag tot 21u00).
Reservatie verplicht.
Ouvert tous les jours de 11h00 à 23h00
(le dimanche à 21h00).
Réservation obligatoire.
60
Damvalleistraat 31, 9070 Destelbergen • T 09 228 37 06 • [email protected] • www.asanti.be
61
L’EAU DE LO
LOCHRISTI
Het wellnesscenter is iedere dag open
van 11u00 tot 23u00 en op zonen
feestdagen van 11u00 tot 21u00.
Gesloten op dinsdag. Raadpleeg de
website voor de meest recente informatie hierover.
Le centre de bien-être est ouvert
tous les jours de 11h00 à 23h00 et les
dimanche et jours fériés de 11h00 à
21h00. Fermé le mardi. Consultez le
site web pour obtenir les dernières
informations à ce sujet.
62
L’Eau de Lo opende zijn deuren in oktober 2006. Wat
de architectuur en inrichting betreft gingen de uitbaters
voor een eigentijds, ruimtelijk concept. Dit werd
trouwens verkozen tot het wellnessconcept van 2007.
De materialen werden zorgvuldig uitgekozen zodat alles
heel natuurlijk en vloeiend in elkaar overgaat maar er
werd ook aandacht geschonken aan de duurzaamheid en
onderhoudsvriendelijkheid ervan. De strakke architectuur
straalt rust uit en nodigt uit tot een weldoende onthaasting.
Je kan er onbeperkt gebruik maken van diverse sauna’s,
hammam, binnen- en buitenzwembad, dompelputten,
voetbad, relaxruimten, ligweide en bistro. Laat je bezoek
aan L’Eau de Lo vooral een aaneenschakeling van leuke,
gezellige en ontspannende momenten zijn. De ligging vormt
alvast geen obstakel daar dit centrum zeer vlot te bereiken
is via E17, E40 en R4. Niets houdt je nu nog t egen om af te
zakken naar Lochristi, bekend voor zijn azalea’s en ...
veel meer!
L’Eau de Lo a ouvert ses portes en octobre 2006. Pour ce
qui est de l’architecture et de l’aménagement, les exploitants
ont opté pour un concept contemporain, qui fut d’ailleurs
élu concept bien-être de 2007. Les matériaux ont été
sélectionnés avec soin afin que tout s’accorde de manière
très naturelle et fluide. Une attention particulière a toutefois
été accordée à la durabilité et à la facilité d’entretien.
L’architecture épurée inspire le calme et invite à se détendre.
Vous disposez d’un libre accès aux divers saunas, au
hammam, à la piscine intérieure et extérieure, aux bains
rafraîchissants, au bain de pieds, aux espaces de relaxation,
à la pelouse de repos et au restaurant. Faites de votre
visite à L’Eau de Lo une succession de moments amusants,
agréables et relaxants. Il est extrêmement facile de se rendre
à ce centre étant donné qu’il est facilement accessible
via l’E17, l’E40 et la R4. Plus rien ne vous empêche de
descendre jusqu’à Lochristi, connue pour ses azalées et ...
bien plus encore !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: Verwelkoming en rondleiding, hele dag
vrije toegang tot het wellnesscenter met uitnodiging tot de
goedgeurende opgietsessie - gebruik van douchegel, shampoo
en scrubzout.
Pour 2 personnes : Accueil avec une boisson et visite guidée accès libre pendant toute une journée au centre de bien-être
avec invitation à la session de versement aromatique - gel
douche, shampooing et sel gommant gratuit.
Antwerpsesteenweg 110, 9080 Lochristi • T +32 (0)9 348 05 00 • F +32 (0)9 348 12 47 • [email protected] •
www.leaudelo.be
63
SAUNA & BEAUTY DE DIJK
DENDERMONDE
11u30 tot 23u00 en op zonen feestdagen van 14u00 tot 20u00.
Aan een oever van de Schelde vind je Sauna & Beauty
“de Dijk”. Het saunacentrum heeft vijf sauna’s: een unieke
panoramasauna met beelden van overal ter wereld, een
kruidensauna met kruiden of bloemblaadjes, een Finse
houtgestookte kelo-blokhutsauna, een opgietsauna en
een speciale infra rood kelo cabine. Rusten kan je aan het
binnenzwembad , in de rustruimte met haard of in de groene
tuin. Afkoelen kan je in het niet verwarmde buitenzwembad
en de verschillende regendouches of stortemmers. Bubbelen
kan in de whirlpool of laat je stoom af in het stoombad. Een
hapje of slaatje kan je heel de dag door bestellen in de bistro
of op één van de twee terrassen. Een zonnebankbeurt of
een extra verzorging of massage reserveren, alles kan…! Het
dragen van badkledij is niet toegelaten. Het gebruik van badjas, handdoek en slippers is verplicht. Je kan jouw badlinnen
en slippers zelf meebrengen of ter plaatse huren.
Sur la rive de l’Escaut se trouve le Sauna & Beauty de Dijk”.
Le centre dispose de cinq saunas: un sauna panoramique
avec des photos du monde entier, un sauna aux plantes
avec aromathérapie et musique relaxante, un sauna aux
versements aromatiques, un sauna à rondins et un sauna
finlandais sec. Pour se détendre vous pouvez utiliser de
l’espace de repos autour du feu ouvert, vous y trouverez
également des possibilités de relaxation le long de la piscine
intérieure, la piscine extérieure non-chauffée et près des
douches froides et des bains vapeur. Au bistro, commandez
un repas sur le pouce ou une salade toute la journée et
savourez les mets délicieux à l’une de nos deux terrasses au
soleil. N’hésitez pas à réserver une séance de banc solaire
ou un soin en plus, tout est possible! Le port du maillot de
bain est interdit. En revanche, l’utilisation d’une sortie de
bain, d’une serviette et de pantoufles est obligatoire. Vous
pouvez apporter vos propres effets de bain ou les louer
sur place.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: hele dag gebruik van alle saunaen
thermenfaciliteiten. Reservatie niet verplicht.
Pour 2 personnes : accès illimité pendant toute une journée aux
saunas et thermes . Réservation non obligatoire.
23h00 et les dimanches et jours fériés
de 14h00 à 20h00.
64
Sint-Onolfsdijk 6a, 9200 Dendermonde • T 052 20 07 25 • [email protected] •
www.sauna-beauty-dedijk.be
65
SENTES WELLNESS
SINT-LAUREINS
De wellness is iedere dag geopend
van 11u00 tot 21u00. De masseur is
beschikbaar van 11u00 tot 19u00 ( niet
iedere dag!).
Le spa est ouvert tous les jours
de 11h00 à 21h00. Le masseur est
disponible de 11h00 à 19h00 (pas tous
les jours!)
66
In de catacomben van het negentiende eeuwse klooster, Het
Godshuis, schuilt een uniek wellnesscentrum. Tussen de
authentieke, dikke kloostermuren kom je door de aangepaste muziek, geuren en sfeer zeker in goddelijke stemming. Het
prachtige oord beschikt over 2 sauna’s, hamam, relaxruimte
en solarium en biedt een waaier aan massages, zeeprituelen, gelaatsbehandelingen, … . Wie? Sentes W
ellness heeft
ervoor gekozen het accent op de massages en hamamrituelen te leggen, uitgevoerd door een gediplomeerd masseur.
Wat? Hamam vindt zijn oorsprong in centraal Azië en had
naast een reinigende ook een sociale functie. Het doel
van deze rituelen is het verwijderen van de dode huidcellen, bloeddoorstroming stimuleren om zo de spieren te
ontspannen. Een stevige massage volgens aloude Turkse
traditie met warm water en zeep op een warme tafel zorgt
voor een intense reiniging van zowel lichaam als geest! Hoe?
Een hamambehandeling speelt in op elk zintuig en staat in
teken van warmte, water, reiniging en ontspanning. Er wordt
steeds gestart met een scrubritueel/peeling op verwarmde
tafels bij een temperatuur van 38 graden met veel water en
olijfoliezeep. Op deze unieke locatie waan je je even in een
relaxerend paradijs.
Dans les catacombes du couvent du 19e siècle, Het
Godshuis, se cache un centre de bien-être unique en son
genre. Entre les authentiques murs épais de ce couvent,
vous trouverez certainement la grâce divine avec la musique,
les parfums et l’ambiance adaptés. Ce lieu magnifique
dispose de 2 saunas, un hammam, un espace de relaxation
et un solarium et propose un riche éventail de massages,
rituels de hammam, soins du visage… Qui ? Sentes Wellness
a choisi de mettre l’accent sur les massages et les rituels
du hammam, effectués par un masseur diplômé. Quoi ? Le
hammam trouve son origine en Asie centrale, où il avait une
fonction sociale, au-delà de ses vertus purifiantes. Le but
de ces rituels est d’éliminer les cellules mortes de la peau,
de stimuler la circulation sanguine et de détendre ainsi les
muscles. Un massage vigoureux effectué selon la tradition
turque ancestrale à l’eau chaude et au savon, sur une table
chaude, garantit une intense purification du corps comme
de l’esprit ! Comment ? Le soin hammam fait appel à tous
les sens en se plaçant sous le signe de la chaleur, de l’eau,
de la purification et de la détente. On commence toujours
par un rituel de gommage/peeling sur des tables chauffées à
une température de 38 degrés, en utilisant beaucoup d’eau
et un savon à l’huile d’olive. Vous vous croirez au paradis de
la relaxation.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 3 uur toegang tot de Wellness inclusief
linnenpakket (badjas & handdoek).
Pour 2 personnes : accès pendant 3 heures au Wellness,
peignoir de bain et serviette de bain inclus.
Leemweg 11, 9980 Sint-Laureins • T 09 344 99 96
67
SOUKS & SAUNA
MEERBEKE
Origineel overnachten bij Souks & Sauna! Je logeert hier
namelijk in een, voor België unieke, authentieke yurt.
Deze Mongoolse tent werd stijlvol ingericht met een
tweepersoonsbed en een salon. Het berberontbijt wordt
geserveerd in het Marokkaans geïnspireerd restaurant.
Gasten kunnen volop gebruik maken van alle
thermenfaciliteiten waaronder diverse sauna’s, hammam,
zwembad en jacuzzi. Je kan, bij mooi weer, tussen de
palmbomen volop genieten van de mediterrane tuin of
binnen in het complex wegdromen in één van de Afrikaanse
rustruimtes. Bij Souks & Sauna zal het je sowieso aan niets
ontbreken; hongerige magen worden in het restaurant
gestild, stress, zware benen of een zere rug worden in de
beautyfarm professioneel aangepakt.
Hier waan je je zich helemaal in een verhaal van Duizendenéén-nacht…
Hébergement insolite chez Souks & Sauna ! Vous logez ici
dans une yourte authentique, unique en Belgique. Cette
tente mongole est décorée avec style d’un lit de deux
personnes et d’un salon. Le petit déjeuner berbère vous sera
servi au restaurant à inspiration marocaine.
Les hôtes peuvent utiliser toutes les facilités thermales
telles que les différents saunas, le hammam, la piscine et le
jacuzzi. Vous pourrez profiter, en cas de beau temps, sous
les palmiers du jardin méditerranéen ou rêvasser à l’intérieur
du complexe dans une salle de repos à l’ambiance africaine.
Quoiqu’il en soit, vous ne manquerez de rien chez Souks
& Sauna. Les affamés seront rassasiés au restaurant, le
stress, les jambes lourdes ou les douleurs au dos seront
professionnellement
traités au centre de beauté. Vous plongerez ici littéralement
dans une histoire des Mille et Une Nuits…
QUE RECEVREZ-VOUS ?
van 11u00 tot 23u00. Op zondag enkel
privé verhuur van het complex.
23h00. Le dimanche, location privée du
complexe uniquement.
68
Sint-Pietersstraat 16, 9402 Meerbeke (Ninove) • T +32 (0)54 56 70 75 •
[email protected] • www.souksensauna.be
69
THERMEN KATARA
BELSELE
Elke dag geopend tussen 10u00
en 23u00. Op vrijdag en zaterdag
tot 23u30.
Katara betekent zoveel als zuiver, puur, rein ... en misstaat
niet voor deze pure en intense saunabeleving: tijd nemen
voor jezelf, stilstaan bij je gezondheid en puur genieten in
alle stilte. Kortom, herbronnen in een oase van water en vuur.
In een nagelnieuwe complex, met niet minder dan 10.000 m²
saunaplezier is er voor ieder wat wils. Met een waaier aan
binnen- en buitensauna’s, opgietsessies en een heuse reis
rond de saunawereld: Fins, duizend-en-een-nacht, Marokkaans, oosters, romeins, Thais, Japans… Laat je verwennen
door infraroodbehandelingen, jacuzzi’s, neveldouches en de
waterstraat. Thermen Katara organiseert opgietsessies en
er is de grootste saunatuin van het land. Wie langer dan een
dagje wil genieten, wordt ontbijt en overnachting aangeboden. Maak kennis met de beste massagetechnieken, revitaliserende lichaamsbehandelingen of de gelaatsverzorgingen.
Gebruik van thermenfaciliteiten gebeurt naakt behalve op
woensdag, dan is het badpakdag. In de relaxruimte, beauty
en bistro is het dragen van badjas verplicht.
Katara signifie pur et convient à l’expérience thermale pure
et intense : s’attarder sur votre santé et simplement profiter
au calme. Bref, se ressourcer dans une oasis d’eau et de feu.
Dans un tout nouveau complex, avec pas moins de 10.000
m², un sauna est un plaisir pour tout le monde. Avec une
gamme de saunas intérieurs et extérieurs, des sessions de
versement et un voyage autour du véritable monde du sauna: finlandais, Mille et une Nuits, marocain, romain, thaï,
japonais… Laissezvous également vous dorloter par des traitements infrarouges, jacuzzis, douches de jet fin et passage
au jet d’eau. Katara organise des sessions de versement et
vous offre le plus grand jardin sauna du pays. Si vous désirez
bénéficier de plus d’un jour, nous proposons également une
nuitée avec petit déjeuner. En plus, découvrez les meilleures
techniques de massage, les soins du corps revitalisants ou
les excellents soins du visage. L’utilisation des thermes se
fait nu sauf le mercredi. Dans l’espace de relaxation, beauté
et au bistro, le port du peignoir est obligatoire.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: saunatoegang van maximaal 4 uur, verlengd
tot 5 uur indien een lunch of maaltijd wordt genuttigd of
verlengd tot een dagsaunatoegang mits bijbetaling van € 5 pp.
Niet geldig op feestdagen. Gebruik van sauna is elke dag naakt
behalve op woensdag, dan is het badpakdag.
Pour 2 personnes : accès au sauna de maximum 4 heures,
prolongé jusqu’à 5 heures si un lunch ou un repas est
consommé, ou prolongé à un accès d’une journée moyennant
un supplément de 5 € p.p. Non valable les jours fériés. L’accès
au sauna se fait nu, sauf le mercredi qui est le jour avec maillot.
Ouvert tous les jours de 10h00 à 23h00.
Le vendredi et samedi jusqu’à 23h30.
70
Nieuwe Baan 66, 9111 Belsele (Sint-Niklaas) • T 03 773 24 00 • [email protected] • www.katara.be
71
VERZORGINGSCENTRUM LEI
AALST
Elke weekdag van 9u00 tot 19u30.
Zaterdag tot 18u00. Zondag gesloten.
Chaque jour de la semaine de 9h00
à 19h30. Le samedi jusqu’à 18h00.
Fermé le dimanche.
72
Achter de gevel van één van de meest schitterende
patriciërswoningen van Aalst schuilt een zalig relaxatie
oord. G
elegen op een totaal vernieuwd Keizersplein,
gerund door Luth met meer dan 30 jaren ervaring in het
vak. De rustgevende design is de smaakmaker van dit
prachtig centrum waar met relaxerende geluiden, Oosters
getint, gestreefd wordt naar schoonheid en innerlijke rust.
Grote zen-ingerichte cabines van 2 tot 6 personen geven
de m
ogelijkheid om volgens eenieders wensen, alleen of
in groep, relaxatie en welbehagen te beleven. Een wijde
waaier van behandelingen beantwoorden aan de eisen van
elke klant die het beste verwacht. Naast de privé afdeling
van sauna, regendouche, Hotspring Jacuzzi en stoombad,
bieden de schoonheidsspecialistes allerlei ontspannende
massages, relaxerende formules gekleed in een halve- of
volle dag arrangement.
Happiness is not a destination … it is a way of life.
Derrière la façade d’une des plus belles maisons patriciennes d’Alost se cache un délicieux temple de relaxation.
Situé sur la Keizersplein totalement rénovée, géré par Luth
et ses plus de 30 ans d’expérience dans le métier. Le design
apaisant donne le ton de ce magnifique centre qui vise la
beauté et la paix intérieure avec des soins relaxants, teintés
d’Orient. Les grandes cabines aménagées façon zen pour 2
à 6 personnes permettent à chacun d’atteindre, en fonction
de ses besoins, seul ou en groupe, un niveau supérieur de
relaxation et de bien-être. Le large éventail de soins répond
aux exigences de chaque client, qui est en droit d’attendre
le meilleur. Outre la section privée équipée d’un sauna, d’une
douche pluie, d’un jacuzzi Hotspring et d’un bain de vapeur,
les spécialistes de la beauté proposent toutes sortes de
massages relaxants et de formules détente selon un forfait
demi-journée ou journée entière.
Le bonheur n’est pas une destination ... mais une façon
de vivre.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: drankje + 30 min. privé sauna OF hotstone
en/of manuele massage van rug, nek, en schouders en
afscheidsdrankje. Indien gewenst, aansluitende promogelaatsverzorging (1 uur extra) aan € 49 pp ipv € 80 pp of 30
minuten extra extra massage à € 30 pp ipv € 35 pp. (enkel op
zaterdag of brugdagen steeds verplichte combinatie)
Huur badlinnen (verplicht) : € 6 pp vooraf te storten op
BE17 142 4022974 21 (bvba Lei) met vermelding van naam +
datum afspraak.
Pour 2 personnes : accueil avec boisson et utilisation pendant
une demi-heure du sauna privé avec douche de pluie, pour se
chouchouter à deux OU massage aux pierres chaudes et/ou
massage manuel du dos, de la nuque et des épaules, suivi d’une
boisson. Si vous le souhaitez, par la suite : soin du visage promo
(1 heure en plus) à 49 € p.p. au lieu de 80 € p.p. OU massage
supplémentaire de 30 minutes à 30 € p.p. au lieu de 35 € p.p.
(seulement le samedi et les jours de pont, combinaison
toujours obligatoire).
Keizersplein 49, 9300 Aalst • T 053 78 46 66 • [email protected] • www.lei.be
73
YANKO WELLNESS & BEAUTY
ASTENE
Het schoonheidsinstituut is open van
maandag tot zaterdag, vanaf 10u
tot 18u, gesloten op donderdag en
zondag. Publieke thermen vanaf 13u
tot 18u. Privé-verhuur mogelijk mits
opleg, van maandag tot zaterdag
vanaf 10u tot 13u, of ma-vr-zat vanaf
18u tot 21u. Badkledij is verplicht.
Badjas, slippers en handdoeken
mag u meebrengen, of kan u ter
plaatse huren.
L’institut de beauté est ouvert du lundi
au samedi de 10h à 18h. Fermé le jeudi
et dimanche. Heures d’ouverture des
thermes au public: du lundi au samedi
de 13h à 18h. Location privée des
thermes possible avec supplément:
le lundi, vendredi et samedi soir de 18h
à 21h ou le matin, lundi à samedi.
Veuillez réserver votre vivabox pauze à
deux. La sortie de bain, les pantoufles
et les serviettes sont à apporter, ou à
louer sur place.
74
Yanko Wellness & Beauty ligt op amper 10 minuten rijden
van Gent. Hier kan je, in een sfeervol interieur, terecht voor
een uitgebreid assortiment aan behandelingen en faciliteiten.
Herontdek je zintuigen en neem even de tijd om volledig tot
rust te komen. De thermen omvatten een verwarmd zwembad, jacuzzi, sauna, hammam, relaxruimte alsook koude en
warme douches. Je kan van deze faciliteiten gebruikmaken
tijdens de publieke uren of ze privé afhuren. In het beautycenter kan je terecht voor massages, lichaams- en gelaatsverzorgingen, nagelstudio en dergelijke meer. Uiteraard zijn
beide combineerbaar via dag- of namiddagarrangementen.
Elke formule kan je (mits reservatie) ook aanvullen met een
ontbijt of snack in de gezellige bistro. Je wenst je, samen
met je partner, familie, vrienden of collega’s volledig te ontspannen? Yanko Wellness & Beauty is wat je zoekt!
Yanko Wellness & Beauty se trouve à peine à 10 minutes
en voiture de Gand. Ici vous pouvez, dans une atmosphère
chaleureuse, choisir parmi un vaste assortiment de soins et
d’équipements. Redécouvrez vos sens et prenez le temps de
vous ressourcer complètement. Les thermes comprennent
une piscine chauffée, un jacuzzi, un sauna, un hammam,
un espace de relaxation ainsi que des douches froides et
chaudes. Vous pouvez profiter de ces installations lors des
heures d’ouverture au public ou les louer en usage privé.
Dans l’institut de beauté, profitez des massages, soins du
corps et du visage, du bar à ongles et autres. Bien entendu,
ces soins peuvent être combinés en organisant des forfaits
à la journée ou à la demi-journée. Pour chaque forfait, possibilité de compléter (sur réservation) par un déjeuner ou un
snack dans le charmant restaurant. Envie de vous détendre
seul, en famille, en compagnie de votre partenaire, de vos
amis ou de vos collègues ? Yanko Wellness & Beauty est
l’endroit rêvé !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: toegang publieke thermen (verplicht badkledij).
Pour 2 personnes : accès aux thermes publics (tenue de
bain obligatoire).
Emiel Clauslaan 87a, 9800 Deinze (Astene) • T +32 (0)9 380 84 20 •
[email protected] • www.yanko-wellness.be
75
AQUATHERMA
OVERIJSE
Klinken de woorden genieten, verwennen en ontspannen
je bekend in de oren, dan ben je bij Aquatherma aan het
juiste adres.
Man en vrouw kunnen hier terecht voor verzorgingen en
relaxatie. Kom tot rust en herbron in één van de luxueuze
privé-complexen of in het gemeenschappelijk gedeelte. Dit
laatste bestaat uit een sauna, hammam, jacuzzi en binnenzwembad (30°C).
9u00 tot 22u00. Je dient jouw vivabox
relax de luxe arrangement op voorhand
te reserveren!
Voor 2 personen: rugmassage (15 min. pp) OF gezichtsreiniging
(15 min. pp) + massage hoofd.
Si les mots profiter, gâter et détendre vous disent quelque
chose, chez Aquatherma, vous êtes à la bonne adresse.
Les hommes et les femmes peuvent venir ici en toute sérénité pour des soins et de la relaxation. Retrouvez le calme
et ressourcez-vous dans l’un des complexes privés luxueux
ou dans la partie commune. Celle-ci comporte un sauna, un
hammam, un jacuzzi et une piscine intérieure (30°C).
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : massage du dos (15 min. p.p.) OU nettoyage
facial (15 min. p.p.) + massage de la tête.
22h00. Il est impératif de réserver votre
forfait vivabox relax de luxe à l’avance !
76
Lanestraat 117, 3090 Overijse • T 02 307 84 31• [email protected] • www.aquatherma.be
77
BEAUTY OASE
SCHAFFEN
Bij Beauty Oase kan je terecht voor ontstressende en
ontspannende behandelingen die je drukke leven
zullen verzachten.
Chez Beauty Oase, vous avez accès à des soins relaxants et
déstressants qui créeront une bulle de douceur dans votre
vie intense.
Naast de klassieke schoonheidsverzorgingen is dit
instituut gespecialiseerd in figuurcorrectie, afslanken en
huidverbetering. Aldus reiken ze jou een zeer uitgebreid en
vooral exclusief gamma van therapieën aan.
Outre les soins de beauté classiques, cet institut est
spécialisé dans la correction de silhouette, l’amincissement
et l’amélioration de la peau. Il vous offre ainsi une très vaste
gamme de soins, exclusifs de surcroît.
Beauty Oase werkt met de modernste apparatuur en
kwaliteitsvolle producten om je een optimaal resultaat te
garanderen. Het LPG Endermologie apparaat is de absolute
topper van de zaak.
Beauty Oase utilise les équipements les plus modernes et
des produits de qualité pour un résultat optimal. L’appareil
d’endermologie LPG est son maître-atout.
Beauty Oase bied je dan ook een totaalconcept waarbij
Hilde garant staat voor een persoonlijke en individuele
aanpak. “Men kan geen JAREN toevoegen aan het LEVEN
maar wel LEVEN toevoegen aan de JAREN.”
Van maandag t.e.m. donderdag van
8u00 tot 10u30 en van 15u00 tot 21u00.
Vrijdag van 8u00 tot 10u30 en zaterdag
van 8u00 tot 12u00. Gesloten op
zonen feestdagen.
Voor 2 personen: 25’ relaxerende massage en 25’ lymfedrainage
per persoon.
Beauty Oase vous offre un concept total, dont Hilde garantit
l’approche individuelle et personnalisée.
« On ne peut ajouter des ANNÉES à la VIE, mais on peut
ajouter de la VIE aux ANNÉES. »
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : 25’ de massage relaxant et 25’ de drainage
lymphatique par personne.
Du lundi au jeudi de 8h00 à 10h30 et
de 15h00 à 21h00. Le vendredi de 8h00
à 10h30 et le samedi de 8h00 à 12h00.
Fermé les dimanches et jours fériés.
78
Nieuwe Dijkstraat 105, 3290 Schaffen • T 0486 44 72 92 • [email protected] • www.beautyoase.be
79
CHILLAX
HEVERLEE
Open 7 op 7, maar enkel op afspraak.
In Heverlee vind je Chillax, een oase van rust, een uniek
concept met focus op diepe relaxatie. Een dagje kuieren
en shoppen of cultuur opsnuiven in de historische
universiteitsstad Leuven kan leuk maar vermoeiend zijn. Of
vaak is een werkdag al genoeg om het gevoel te hebben dat
je hoofd eivol zit. Sluit zo’n mooie of drukke dag daarom af
met een unieke ervaring van nooit gekende relaxatie. Te veel
stress? Getergd door chronische pijn? Hoge bloeddruk?
Migraine bezwaart je dag? Last van hyperventilatie. Op weg
naar een burn-out? Lijdt je aan reuma of psoriasis? Chillax
geeft antwoord op deze klachten. Hun waaier aan diensten
bezorgen de langgezochte relaxatie en rust voor jezelf.
Chillax is de plek waar je moet zijn om te ontspannen, te
relaxen, de lente in je dagelijks leven te laten komen… Je
kan er genieten van massages, AlphaSphere of floatbaden.
Met deze 2 laatste therapieën is Chillax uniek in België
Chillax est une oasis de calme située à Heverlee, un concept
unique destiné à vous offrir une détente parfaite. Une
journée de promenade-shopping ou de culture dans la ville
universitaire historique de Louvain est bien sûr agréable,
mais peut aussi s’avérer fatigante. Une simple journée
de travail suffit même parfois à vous épuiser. N’hésitez
donc pas à clôturer ces journées harassantes par une
expérience unique de détente profonde. Trop de stress ? De
l’hypertension ? Une douleur chronique qui vous exaspère ?
Vous souffrez d’hyperventilation ou de migraine ? Le burnout vous guette ? Vous êtes atteint de rhumatismes ou de
psoriasis ? Chillax apporte une réponse à ces différentes
troubles. La grande diversité des services proposés vous
procurera la relaxation et le calme que vous cherchez
depuis si longtemps. Chillax est l’endroit où vous rendre
pour vous détendre, vous relaxer et pour sentir souffler un
vent nouveau dans votre vie quotidienne… Vous pourrez
vous y faire masser, expérimenter l’AlphaSphere ou les
bains flottants. Ces deux dernières thérapies proposées par
Chillax sont uniques en Belgique.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: een AlphaSphere sessie. Na een deskundige
uitleg over de AlphaSphere en de gevolgen op onze hersenen
ondergaan jullie beiden deze unieke ervaring waarna we
afsluiten met een drankje.
Pour 2 personnes : une séance d’AlphaSphere.
Après avoir reçu des explications expertes sur l’AlphaSphere
et ses effets sur le cerveau, vous aurez tous deux la chance de
vivre cette expérience unique.
Un petit drink conclura la séance.
Ouvert 7 jours sur 7, mais uniquement
sur rendez-vous.
80
Naamsesteenweg 386, 3001 Heverlee • T 016 38 72 72 • www.chillax.be
81
THERMEN DILBEEK
DILBEEK
11u00 tot 24u00 (ook op feestdagen)
en op zondag van 09u00 tot 24u00.
In een bosrijke omgeving, biedt Thermen Dilbeek een waaier
aan mogelijkheden om jouw lichaam en geest te ontspannen. Het thermencomplex biedt je een groot verwarmd
binnen-en buitenzwembad, een afkoelzwembad binnen, drie
jacuzzi’s, een hammam, drie binnensauna’s en vier sauna’s
in de tuin waaronder de gloednieuwe Zoutgrot en de Eclips.
Neem zeker deel aan de vele dagelijkse opgietrituelen. In het
restaurant wisselen de suggesties met de beste producten
driewekelijks. Het beautycenter biedt lichaams- en gelaatsbehandelingen, dagarrangementen en behandelingen voor
definitieve ontharing en huidverjonging. In de cardio-fitnesszaal kun je jouw lichaam in conditie brengen. Verleng
je relaxdag met een overnachting in één van de luxe-hotelkamers. De thermenfaciliteiten zijn enkel te gebruiken met
badjas of naakt. Het dragen van een badjas is verplicht in de
receptie, gangen, het restaurant/bar en de beautyfarm. Wens
je langer te blijven, dan kun je een overnachting boeken in
het gloednieuwe luxueuze hotel, gelegen in het thermencomplex. Je kan je badlinnen zelf meebrengen of ter plaatse
huren. Badslippers zijn ter plaatse te koop.
Dans un environnement boisé, Thermen Dilbeek offre un
éventail de possibilités pour la détente du corps et de
l’esprit. Le complexe de thermes abrite une grande piscine
chauffée intérieure et extérieure, un bain froid à l’intérieur,
trois jacuzzis, un hammam, trois saunas à l’intérieur et
quatre saunas extérieurs dont la nouvelle Grotte de sel et
l’Eclipse. Participez aux multiples sessions d’arrosages aromatiques. Dans le restaurant, les suggestions cuisinées avec
les meilleurs produits sont modifiées toutes les trois semaines. Le centre de beauté propose des traitements pour le
corps, des soins pour le visage, des offres d’une journée et
des traitements d’épilation et de rajeunissement de la peau.
Enfin, tonifiez votre corps dans la salle de cardiofitness. Les
installations thermales ne sont accessibles que vetu(e) d’une
sortie de bain ou nu(e). Prolongez votre soirée de détente
avec une nuitée dans notre luxueux hôtel des thermes. Vous
pouvez louer les serviettes de bain surplace et si nécessaire
acheter des pantoufles de bain.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: drie uur gebruik van de thermen vanaf 20u00
tot 24u00. Niet geldig op vrijdag of zaterdag. Reservatie niet
verplicht.
Pour 2 personnes : 3 heures d’accès aux thermes de 20h00 à
24h00. Non valable le vendredi et le samedi. Réservation non
obligatoire.
minuit (y compris les jours fériers) et le
dimanche de 09h00 à minuit.
82
Kattebroekstraat 290, 1700 Dilbeek • T 02 466 00 88 • F 02 468 08 98 • [email protected] •
www.thermendilbeek.be
83
THERMEN LONDERZEEL
LONDERZEEL
Elke dag open van 11u00 tot 24u00
(ook op zonen feestdagen).
Ouvert tous les jours de 11h00 à minuit
(également le dimanche et les jours
fériés).
84
Tussen de hoofdstad en Antwerpen vind je een landelijke
plek waar rust en ontspanning centraal staan om een
onvergetelijke mooie dag te beleven. De faciliteiten bieden
een zeer ruime afwisseling met onder meer verschillende
binnen- en buitensauna’s met elk een eigen thema. Verder
vind je er een nieuwe prachtige onderzeese aquasauna
en de nieuwe eclipsesauna, een ruim stoombad met
neveldouches, jacuzzi’s, dompelbaden, doorstapbaden, een
groot binnenzwembad, een verwarmd buitenzwembad en
een heuse sneeuwvallei. Profiteer zeker ook van de diverse
dagelijkse opgietsessies. Ook kun je in de oosters getinte
beautyfarm terecht voor een waaier aan behandelingen. In
het gezellig restaurant met buitenterras kan je genieten van
een heerlijke lunch of diner. Een bruin tintje krijg je in de
grote tuin met ligzetels of onder één van de zonnebanken.
Wens je langer te blijven, dan kun je een overnachting
boeken in het gloednieuwe luxueuze hotel, gelegen in het
thermencomplex. De thermen zijn enkel te gebruiken met
badjas of naakt. Het dragen van een badjas is verplicht in
de receptie, gangen, het restaurant/ bar en de beautyfarm.
Je kan je badlinnen zelf meebrengen of ter plaatse huren.
Badslippers zijn ter plaatse te koop.
Entre le capitale et Anvers vous découvrez un lieu rural où
le calme et la détente sont les maître-mots. Ce complexe
vous offre un changement continu grâce à plusieurs saunas
intérieurs et extérieurs thématiques, un grand bain à vapeur
avec des douches brumisantes, des jacuzzis, des bains
rafraîchissants, une grande piscine intérieure, une piscine
chauffée extérieure ainsi qu’une véritable vallée de neige.
Vous serez également éblouis par les 2 tous nouveaux
saunas: le merveilleux monde sous-marin ‘aquasauna’ et le
sauna éclipse. Il y a des sessions de versement aromatique
journalières. Rendez-vous à l’institut de beauté, à l’ambiance
Orientale, pour jouir d’un large éventail de soins. Vous profiterez d’un lunch ou repas dans le charmant restaurant avec
terrasse extérieure. Vous pourrez vous dorer au soleil dans le
grand jardin ou sur l’un des bancs solaires. Vous souhaitez
rester plus longtemps? Prolongez votre soirée de détente
avec une nuitée dans notre luxueux hôtel des thermes.
Les installations thermales ne sont accessibles que vetu(e)
d’une sortie de bain ou nu(e). Le port de la sortie de bain est
obligatoire à la reception, les couloirs, au restaurant/bar et à
l’institut de beauté. Vous pouvez louer les serviettes de bain
surplace et si nécessaire acheter des pantoufles de bain.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: drie uur gebruik van de thermen vanaf
20u00 tot 24u00. Niet geldig op vrijdag of zaterdag. Reservatie
niet verplicht.
Pour 2 personnes : 3 heures d’accès aux thermes de 20h00
à 24h00. Non valable le vendredi et le samedi. Réservation
non obligatoire.
Stuikberg 4, 1840 Londerzeel • T 052 316 716 • [email protected] • www.thermenlonderzeel.be
85
THERMEN TADEMA
HALLE
Op een steenworp van Brussel, in het mooie en rustige
Pajottenland, bevindt zich Thermen Tadema. Afgeschermd
van de buitenwereld kijk je vanuit de ligweide over de uitgestrekte velden. Het complex van 5.000 m2 vormt meer dan
ooit een plaats waar men op bijzondere en aangename wijze
tot rust kan komen. Je kan er gebruik maken van 3 sauna’s
(waaronder een biosauna), 2 zwembaden (waarvan één verwarmd), een Turks stoombad (met lichttherapie), dompelbaden en een ijscabine met peeling. Naast een gewone jacuzzi
beschikt Thermen Tadema over een openlucht exemplaar.
Verder vind je er de Beauty Farm, waar je een keuze kunt
maken uit een ruime waaier massages en verzorgingen, allen
door professionele schoonheidsspecialisten uitgevoerd. Ten
slotte wordt ook de innerlijke mens verwend bij Thermen
Tadema. In de sfeervolle Thermae Bar kies je uit een breed
assortiment aan dranken en geniet je na in de trendy zithoek.
De Brasserie Tadema biedt een uitgebreide kaart, gaande
van een smakelijke snack tot een volledige maaltijd.
À un jet de pierre de Bruxelles, dans la magnifique région
des Pajottenland, se trouvent les Thermes Tadema. À l’abri
du monde extérieur, vous contemplez les champs à perte de
vue depuis votre pelouse de détente. Le complexe de 5.000
m2 est plus que jamais un endroit où l’on peut retrouver le
calme de façon particulière et agréable. Vous pouvez à loisir
profiter des 3 saunas (dont un sauna bio), 2 piscines (dont
une chauffée), un bain à vapeur turc (avec luminothérapie),
des bains rafraîchissants et une cabine à glace avec peeling.
Outre un simple jacuzzi, les Thermen Tadema offrent également un jacuzzi en plein air. Et n’oublions pas de mentionner
la Beauty Farm, où vous aurez l’embarras du choix parmi le
large éventail de massages et de soins, tous prodigués par
des spécialistes professionnels de la beauté. Enfin, l’être
intérieur est lui aussi gâté: au Thermae Bar, à l’ambiance
exceptionnelle, vous choisirez parmi un vaste assortiment de
boissons et vous jouirez d’un agréable moment dans le coin
salon tendance chic.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
11u00 tot 22u00.
à 23h00 et le dimanche de 11h00 à
22h00.
86
Ninoofsesteenweg 661, 1500 Halle • T +32 (0)2 361 10 20 • F +32 (0)2 361 10 80 •
[email protected] • www.thermentadema.be
87
BEAUTY SECRETS
WATERLOO
Open op dinsdag, woensdag, vrijdag
en zaterdag van 9u00 tot 18u00. Op
donderdag tot 20u00. Gesloten op
maandag.
Ouvert le mardi, mercredi, vendredi
et samedi de 9h00 à 18h00. Le jeudi
jusqu’à 20h00. Fermé le lundi.
88
Stap binnen in een wereld waar schoonheid, welness
en zelfontdekking centraal staan. In het verfijnde en
rustgevende interieur van ons beauty-, afslanken
welnessinstituut kun je heerlijk relaxen en helpen we je
op verschillende manieren opnieuw in vorm te komen.
Bij Beauty-secrets in Waterloo kun je terecht voor
uiteenlopende behandelingen: je kunt cellulitis aanpakken,
je silhouet verzorgen en je huid gladder en steviger laten
maken en een frisse teint geven. Voor ons telt maar één ding:
jou zalige momenten te laten beleven.
We helpen je ook om vermoeidheid en stress weg te nemen
en te voorkomen en om de dialoog met je lichaam aan te
gaan, voor ontspanning en herbronning. Met behulp van
onze massagetechnieken kun je je fysieke en mentale
kracht helemaal terugvinden. We luisteren voortdurend
naar je wensen om geest en lichaam te verkwikken.
Of je nu een verjongingskuur wilt, of enkele overtollige
centimeters wilt verliezen, Clémentine reikt je verschillende
mogelijkheden aan die helemaal op jou zijn afgestemd.
Geniet van een bijzonder moment in ons comfortabele en
totaal vernieuwde instituut en ontdek ook onze nieuwe
gezichtsverzorgingstechnieken, zoals peelings en andere
moderne behandelingen!
Bienvenu dans un espace dédié entièrement à la beauté,
au bienêtre et à la découverte de soi. Entrez dans un décor
raffiné et zen : un savant dosage de confort, de sérénité et
de douceur que vous propose notre institut de beauté et de
remise en forme. Beautysecrets est un Centre de beauté,
d’amincissement et de bien-être, situé à Waterloo. Nous
sommes heureux de vous accueillir dans notre centre, au
cadre intime et chaleureux afin de vous offrir une gamme
variée de soins diversifiés : Combattre la cellulite, modeler
la silhouette, lisser, raffermir et tonifier la peau. Notre
engagement est, de vous offrir un moment privilégié.
Nous vous aidons également à combattre et prévenir la
Fatigue, stress... et à ouvrir le dialogue avec votre corps :
se détendre puis se ressourcer pour retrouver toute votre
vitalité physique et mentale par le biais de nos techniques
de massages. Constamment à votre écoute, notre seul et
unique but est le bien-être de votre corps et de votre esprit.
Que vous recherchiez une cure de rajeunissement ou la
perte de quelques centimètres en trop, Clémentine et son
institut vous offre plusieurs solutions de beauté et bienêtre adaptés à vos besoins. Vous profiterez d’un véritable
moment privilégié dans un espace convivial et totalement
rénové. Ainsi que des nouvelles techniques de soin du
visage comme le peeling et technologies à la pointe !
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: een gelaats-, hoofd- en nekmassage van
20 min. OF een manicure en een rodevruchtenthee met
versnaperingen.
Pour 2 personnes : un massage du visage + cuir chevelu et
nuque 20 min. OU un manucure et un thé au fruit rouge +
ses friandises.
Chaussée de Bruxelles 168, 1410 Waterloo • T 02 351 87 97 • [email protected] • www.beauty-secrets.be
89
IJSSALON EN FIETSEN (DE WOUDPOORT)
OVERIJSE
Voor reservatie bel naar 02 657 07 01
of mail [email protected] en
vermeld duidelijk dat je in bezit bent van
een vivabox ‘pauze voor twee’. Ga op
het afgesproken moment naar de plaats
van afspraak en geef bij aankomst de
originele vivabox cadeaubon af.
Pour une réservation téléphonez à
02 657 07 01 ou envoyez un mail à
[email protected] en
mentionnant clairement que vous êtes
en possession d’un vivabox ‘pause
pour deux’. Au moment convenu,
soyez présent au lieu de rendez-vous
et remettez à votre arrivée le chèquecadeau vivabox original.
90
De Woudpoort is een voormalige boswachterswoning
aan de rand van het Zoniënwoud. Je vindt er een ijssalon,
fietsverhuurdienst, zaalverhuurdienst en ook heerlijke snacks.
De Woudpoort is wellicht de gezelligste plaats om een
fietstocht in het bos aan te vatten en af te sluiten.
Om je nog meer te laten genieten van een dagje weg, krijg je
kaarten en hulp op maat.
Wil je een korte tocht maken, of liever een lange? Zou je graag
bezienswaardigheden bezoeken? Ze helpen je graag op weg!
Van fietsen krijg je dorst en honger: je kan kiezen uit diverse
biodrankjes, frisdrank, koffie. Ook de bierliefhebber vindt zijn
gade met speciaalbieren als Kwak, La Chouffe...
Graag ijsjes zoals Dame-blanche, coupe aardbei (seizoen),
banana split? Liever een spaghetti bolognaise of supertoast?
Het is allemaal mogelijk!
Kom langs en geniet van het grootste bos van België.
La Woudpoort est une ancienne maison forestière à la lisière
de la Forêt de Soignes. On y trouve un salon de dégustation
de glaces, un service de location de vélos, un service de
location de salles, sans compter d’excellentes collations.
La Woudpoort est sans doute l’endroit le plus agréable pour
entamer et conclure une balade à vélo dans la forêt.
Vous avez besoin d’aide ou de cartes ? Vous les trouverez
ici ! De quoi vous permettre de profiter au mieux de votre
journée d’excursion. Que vous optiez pour un court parcours
ou pour une longue randonnée, ou que vous souhaitiez visiter
certaines curiosités, c’est avec le plus grand plaisir qu’on
vous rend service ! Le vélo, ça ouvre l’appétit. Et ça donne
soif ! Vous avez le choix entre diverses boissons bio, boissons
fraîches, café, mais les amateurs de bières trouveront
également leur bonheur avec des bières spéciales telles que
la Kwak ou la Chouffe.
Vous préférez une coupe de glace ou un en-cas solide ?
Dame blanche, coupe de fraises (en saison), banana split,
spaghetti bolognaise, supertoast… il suffit de demander !
Vous êtes attendu pour profiter des splendeurs de la plus
grande forêt de Belgique.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: twee gewone fietsen hele dag + kaart
+ coupe naar keuze + drankje naar keuze (tot 2.5 euro)
OF twee mountainbikes hele dag + kaart + coupe naar keuze.
Pour 2 personnes : deux vélos journée entière + carte + coupe
au choix + boisson au choix (max. 2,50 €) OU deux VTT journée
entière + carte + coupe au choix.
Brusselsesteenweg 700, 3090 Overijse (Jezus-Eik) • T 02 657 07 01 •
[email protected] • www.woudpoort.com
91
CALDARE SAUNA & WELLNESS
TORHOUT
Het saunacenter is op maandag en
dinsdag open van 13u00 tot 23u00
en van woensdag t.e.m. zaterdag van
11u00 tot 23u00. Raadpleeg de website voor de meest recente informatie
hierover. Voor een saunabezoek dien je
niet te reserveren, maar daar kwaliteit
boven kwantiteit verkozen wordt, meld
je toch beter je komst.
Le centre sauna est ouvert le lundi
et le mardi de 13h00 à 23h00 et du
mercredi au samedi de 11h00 à 23h00.
Consultez le site web pour obtenir les
dernières informations à ce sujet. Vous
n’êtes pas tenu de réserver une visite
au sauna. Cela dit, afin de vous assurer
un service de haute qualité, il est préférable de prévenir de votre venue.
92
Caldare is een samenvoeging van de Latijnse woorden
‘calor’, wat warmte betekent en ‘dare’ wat letterlijk vertaald
geven is.
En warmte, dat geeft Caldare in Torhout je in overvloed: in de
sauna’s, het stoombad of aan de haard. Ook het personeel
in dit saunacenter draagt bij tot een warme, hartelijke sfeer.
Achter de nochtans moderne, strakke gevels schuilt een
trendy maar warm interieur.
De sfeer, in dit prachtige wellnesshuis, is ingetogen
en nodigt uit tot complete rust en onthaasting. Geen
massagebeuren, maar een persoonlijke benadering staat
hier bovenaan de lijst.
Vind je innerlijke rust terug, gun jezelf vrije tijd, zorg voor
jezelf! Bij Caldare kan je hiervoor alvast terecht.
Caldare est un terme composé à partir des termes latins
‘calor’, qui signifie chaleur et ‘dare’ dont la traduction
littérale est donner.
Et de la chaleur, c’est ce que Caldare à Torhout vous fournit
en abondance : dans les saunas, le bain de vapeur ou près
de la cheminée. Le personnel de ce sauna contribue lui aussi
à une ambiance chaleureuse et cordiale. Derrière les façades
d’aspect moderne et austère se cache un intérieur trendy
mais chaleureux.
L’ambiance dans ce magnifique complexe wellness
est intime et invite au repos et à la détente totale. Pas
d’événements de masse mais une approche personnalisée;
voilà ce qui est ici le maître-mot.
Retrouvez la paix intérieure, accordez-vous du temps libre,
occupez-vous de vous ! Chez Caldare, vous trouverez sans
aucun doute ce que vous recherchez.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: onbeperkt gebruik van de saunafaciliteiten
(o.a. opgietsauna met dagelijkse opgietsessies en koud
dompelbad, droge Finse sauna, vochtige biosauna, Turks
stoombad, verwarmd binnenzwembad met jet-stream,
massagebad, warme en koude douches, aroma lounge,
ligweide, rusten leesruimte met open haard en bistro)
gedurende één dag + 2 verse vruchtensmoothies
(1 per persoon).
Pour 2 personnes : usage illimité des équipements sauna
(e.a. un sauna aux versements aromatiques quotidiennes et
des bains refraîchissants froides, sauna sec finlandais, sauna
bio humide, bain à vapeur turc, piscine intérieure chauffée avec
jet-stream, bain massage, douches chaudes et froides, aroma
lounge, pelouse de repos, espace de détente et de lecture
avec feu ouvert et restaurant) pendant toute une journée
+ 2 smoothies à base de fruits frais (1 par personne).
Zwevezelestraat 90, 8820 Torhout • T 050 21 75 34 • [email protected] • www.caldare.be
93
PURE YOGA
BRUGGE
Yoga is een van de oudste bewegings- en meditatievormen
en nu hipper dan ooit. De magazines staan er vol van.
Iedereen die beroemd is, bekent dat hij of zij yoga doet. Wil
je ook eens de voordelen van yoga ontdekken, dan ben je
welkom bij Pure Yoga. Hier zorgt men ervoor dat iedereen
yoga kan doen. Je hoeft niet lenig te zijn of uren op je hoofd
kunnen staan. Ga het gewoon eens proberen.
Nadia Feys is de oprichter van Pure Yoga en gepassioneerd
door yoga. 20 jaar geleden is ze begonnen met yoga en
meditatie en het is alleen maar meer geworden. Door haar
studies kinesitherapie en haar passie voor mensen en hun
drijfveren, is yoga alleen maar belangrijker geworden voor
haar. Maar ze doet het niet alleen. Naast haarzelf zijn ze
met een heel team dat jullie op verschillende manieren kan
begeleiden om yogi te worden. Iedereen komt aan bod in
deze studio.
Le yoga, l’une des disciplines de mouvement et de
méditation les plus anciennes au monde, est aujourd’hui
plus branchée que jamais. Les magazines en font leurs
choux gras et des personnes connues aiment déclarer
qu’elles le pratiquent. Si, vous aussi, vous souhaitez
découvrir les avantages du yoga, sachez que vous êtes le/la
bienvenu(e) chez Pure Yoga !
Nul besoin d’être souple ni capable de rester sur la tête
des heures durant : tout le monde peut faire du yoga. Alors,
pourquoi n’essaieriez-vous pas, vous aussi ?
Nadia Freys, la fondatrice de Pure Yoga, est une passionnée
de sa discipline, qu’elle a découverte avec la méditation
il y a 20 ans. Sa formation en kinésithérapie et sa passion
pour les gens et leurs motivations expliquent l’importance
croissante que le yoga a prise dans sa vie au fil des ans. Elle
et son équipe vous accompagnent dans votre apprentissage
du yoga. Chacun participe dans ce studio.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: kom samen met je partner, een vriendin,
je oma of je zoon/dochter Acrovinyasa® yoga ontdekken.
Acroyoga is een yogavorm die met 2 wordt beoefend. De
oefeningen zijn gevarieerd: van heel gewoon tot complex,
maar iedereen kan het. Het ziet er spectaculair uit, maar is zeer
eenvoudig. Sommige oefeningen zijn apart, maar de meeste
oefeningen zijn samen. Deze yoga vorm is gebaseerd op
vertrouwen, evenwicht en focus. Je krijgt een les Acrovinyasa®
yoga van 1.5u samen met je uitgekozen persoon. Kom zelf
ontdekken wat de voordelen zijn van yoga op een unieke manier.
94
Pour 2 personnes : venez découvrir l’Acrovinsaya® yoga en
compagnie de votre partenaire, d’une amie, de votre grand-mère
ou de votre fille/fils. L’Acro yoga est une forme de yoga qui
se pratique à deux. Les exercices sont variés : mais sont à la
portée de tout le monde. Bien qu’ils paraissent spectaculaires,
ils restent très simples à réaliser. Vous recevrez une leçon
(1,5 heure) d’Acrovinsaya® yoga avec la personne de votre
choix. Venez découvrir par vous-même, d’une manière unique,
les bienfaits du yoga !
Langestraat 127, 8000 Brugge • T 0488 41 23 38 • [email protected] • www.pure-yoga.be
95
SAUNA & WELLNESS LA LUNA
TORHOUT
Bij sauna en wellness La Luna vind je meer dan enkel de
Finse sauna... Je kan hier komen genieten van het volledige
privé complex met een infra rood cabine met kleuren
therapie, de authentieke Turkse hammam, Finse sauna,
relax ruimte met bar en lounge hoek met flatscreen tv,
inloopdouche en de pur zen buitenterras met een overdekte
jaccuzi voor 5 personen. Dus alles wat je nodig hebt om
volledig tot rust te komen en je lichaam te laten genieten en
waar u de quality time nog vindt met u 2tjes alleen.
Privé sauna in combinatie met een verzorging?
Het kan! Informeer naar de verschillende sauna - &
verzorgingsarrangementen bij reservatie.
Gesloten op woensdag en zondag.
Reservatie verplicht. Cash betalen
(geen bancontact). Verzorgingen
steeds in duo cabine.
Fermé le mercredi et dimanche.
Réservation obligatoire. Paiement
cash (pas de bancontact). Traitements
toujours dans les cabines duo.
96
Voor 2 personen: 20 minuten (per persoon) rug -, schouder -,
en nekmassage met warme olie OF - mits toeslag van € 45 45 minuten (per persoon) hoofd -, gezicht -, rug -, schouder -,
en nekmassage met warme olie OF - mits toeslag van € 85 1 uur (per persoon) gelaatsverzorging (melk + lotion + gommage
+ peeling + massage + masker + dagcrème + 15 minuten rug -,
schouder -, en nekmassage met warme olie.
Chez Sauna & Wellness La Luna, vous trouverez bien plus
que le traditionnel sauna finlandais... Venez découvrir un
complexe totalement privé équipé d’une cabine infrarouge
avec chromothérapie, d’un authentique hammam turc,
d’un sauna finlandais, d’un espace de relaxation proposant
un bar et un coin lounge avec écran plat, d’une douche à
l’italienne et d’une terrasse extérieure purement zen avec un
jacuzzi couvert pour 5 personnes. Tout ce dont vous avez
besoin pour vous relaxer totalement et chouchouter votre
corps. Venez donc passer de bons moments à deux.
Sauna privé en combinaison avec un soin ? C’est possible
! Informez-vous des différentes combinaisons sauna & soin
lors de la réservation.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : 20 minutes (par personne) de massage
du dos, des épaules et de la nuque à l’huile chaude OU
(supplément de 45 €) 45 minutes (par personne) de massage de
la tête, du visage, du dos, des épaules et de la nuque à l’huile
chaude OU (supplément de 85 €) 1 heure (par personne) de
soin du visage (lait + lotion + gommage + peeling + massage +
masque + crème de jour + massage (15 minutes) du dos, des
épaules et de la nuque à l’huile chaude.
Rijksweg 34, 8820 Torhout • T 051 690 570 • [email protected] • www.beautylaluna.be
97
STYLE UP
HARELBEKE
Style Up in Harelbeke is een kapperszaak en
schoonheidssalon. Hier kan zowel terecht voor een nieuw
kapsel als voor een medische pedicure of weldoende
schoonheidsbehandeling en massage.
Style Up est un salon de coiffure et un institut de beauté
situé à Harelbeke. Vous y êtes la bienvenue aussi bien pour
une nouvelle coiffure que pour une pédicure médicale ou
des soins de beauté et un massage bienfaisants.
Knippen, reinigen, vijlen en behandelen nagels, gellish,
make-up, massage, hot-stone massage, ontharingen,
knippen, brushen, kleuren, permanenten,... Wendy de
zaakvoerster doet het allemaal!
Coupe, nettoyage, limage et traitement des ongles, gelish,
maquillage, massage, massage aux pierres chaudes,
épilation, coupe de cheveux, brushing, coloration,
permanente… Wendy, la gérante du lieu, s’en charge avec
professionnalisme !
Ze is bovendien gespecialiseerd in lipocavitatie.
Lipocavitatie pakt de vetcellen aan en helpt je zo op weg
richting een slanker figuur.
Voor 2 personen: elk een voeten onderbeenmassage.
Elle est de plus spécialisée en lipocavitation. La
lipocavitation traite les cellules graisseuses et vous aide à
affiner votre silhouette.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Pour 2 personnes : un massage des pieds et des jambes pour chacun.
Van maandag tot donderdag van 8u30
tot 20u00, vrijdag van 8u30 tot 18u00
en zaterdag van 8u00 tot 16u00.
Du lundi au jeudi de 8h30 à 20h,
vendredi de 8h30 à 18h et samedi de
8h à 16h.
98
Goudberg 27, 8530 Harelbeke • T 0494 230 690 • [email protected]
99
VILLA AQUA
OOSTENDE
Elke dag open: zondag - donderdag
van 10u30 tot 22u30 en vrijdag en
zaterdag van 10u30 tot 23u.
Villa Aqua is dé plaats bij uitstek om even helemaal aan
drukte en stress te ontsnappen. Hier kun je van
verschillende sauna’s, een whirlpool, zwembaden en zoveel
meer genieten.
Villa Aqua est l’endroit par excellence pour échapper un
moment à la pression et au stress. Vous pouvez profiter ici
de différents saunas, un bain à remous, des piscines et bien
plus encore.
Naast het wellnessgedeelte kan je er terecht voor een brede
waaier aan schoonheidsverzorgingen.
En dehors de la partie wellness, vous pouvez bénéficier d’un
grand éventail de soins de beauté.
Ook op culinair vlak word je bij Villa Aqua in de watten gelegd want in de bistro kun je gezellig en overheerlijk dineren.
Côté cuisine également, vous serez gâtés chez Villa Aqua
car vous pouvez confortablement prendre un délicieux repas
au bistro.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: Onbeperkte toegang tot alle sauna en wellness
faciliteiten gedurende één dag.
Pour 2 personnes : Accès illimité à tous les équipements de
sauna et wellness pendant 1 journée.
Ouvert chaque jour : dimanche - jeudi
de 10h30 à 22h30 et le vendredi et le
samedi de 10h30 à 23h.
100
Pensjagersstraat 28, 8400 Oostende • T 059 56 71 30 • [email protected] • www.villa-aqua.com
101
WU WEI
KORTRIJK
De spa is open elke dag van 10 tot
22 uur, behalve zondag van 10 tot 19 uur.
De spa is een badpakkenwellness badjas, handdoeken en slippers zijn
verplicht (voor hotel gasten liggen
er badjassen en handdoeken ter
beschikkingop de kamer).
Le spa est ouvert tous les jours de 10
à 22 heures, sauf le dimanche de 10 à
19 heures.
Notre spa est un wellness en maillots de
bain - la sortie de bain, les serviettes et
les pantoufles sont obligataires (pour les
clients de l’hôtel les sorties
102
Wu Wei brengt een spa, een kookatelier en een authentiek
hotel bij elkaar in een sfeer van harmonie. Wu Wei ligt vlakbij
het centrum van Kortrijk, in een gerenoveerd industrieel
pand. Het binnen- en buitenbad omvat verschillende belevingen op 32 graden. De hammam laat het volledige ritueel
toe. De sauna’s en de rustruimtes hebben een uiteenlopende sfeer. Het Japans heet waterbad en de vuurkorven zijn
verspreid over verschillende binnentuinen en geven een zeer
apart gevoel, winter en zomer. Wu Wei heeft behandelingen
uit verschillende Europese spa-culturen gebundeld tot het
perfecte ontspanningspakket. Er is ook een aparte ruimte
voor activiteiten zoals zen, yoga en klankschalensessies.
In het restaurant brengt Wu Wei, naast een aantal lekkernijen, een gezonde en lichte keuken met verse ingrediënten.
De menukaart evolueert mee met de seizoenen.
Vous pourrez profiter à la fois d’un spa, d’un atelier culinaire
et d’un authentique hôtel, réunis dans une atmosphère harmonieuse. Wu Wei est situé tout près du centre de Courtrai,
dans un immeuble industriel rénové. La piscine intérieure et
la piscine extérieure à 32 degrés vous inviteront à vivre différentes expériences sensorielles. Vous pourrez également
bénéficier du rituel complet du hammam. Les saunas et les
espaces de détente vous feront découvrir des décors variés.
Les bains chauds japonais et les braséros sont disséminés
dans différents jardins intérieurs et créent une ambiance très
particulière, hiver comme été. Nous avons associé plusieurs
soins issus de différentes traditions européennes, afin de
créer la formule de détente parfaite. Un espace spécial a
également été aménagé pour des activités comme le zen,
le yoga et les séances de bol chantant. Outre de succulents
petits plats, notre restaurant vous propose une petite restauration saine, légère, préparée à partir d’ingrédients frais, et
qui évolue au fil des saisons.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 2 uur toegang tot de avondspa (vanaf 19u)
en 10 % korting op massages en verzorgingen. Kom je liever
overdag, dan zal er voor een halve dag toegang tot de spa € 10
extra gevraagd worden en voor een hele dag € 30.
Pour 2 personnes : accès au sauna le soir (à partir de 19h00)
pendant 2 heures et réduction de 10 % sur les soins et
massages. Si vous préférez venir pendant la journée, il vous
sera demandé, pour le spa, un supplément de 10 € pour une
demi-journée et de 30 € pour une journée entière.
Kongoweg 23, 8500 Kortrijk • T +32 (0)56 29 01 00 • [email protected] • www.wuwei.be
103
FIETSEN (GINO CARTS & BIKES)
OOSTENDE
“Afhankelijk van het seizoen,
maar steeds te consulteren op
www.ginocarts.be
Reservatie via reservatieformulier op
www.ginocarts.be”.
Genieten van de zilte lucht, eindeloos uitzicht en golven die
zacht breken op het strand…
Niets romantischer dan een relaxed dagje aan zee, samen met
een geliefd persoon.
Of je nu een glaasje wilt heffen op de dijk, wilt genieten in
de duinen of gewoon even wilt ontsnappen aan de
dagelijkse sleur:
Bij Gino Carts & Bikes krijg je alvast een duwtje in de goede
richting.
Profiter de l’air marin, des horizons sans fin et du clapotis des
vagues s’échouant sur la plage…
Quoi de plus romantique que de passer une journée de détente à la côte, en compagnie de la personne de votre choix ?
Que ce soit pour prendre un verre sur la digue, savourer le
calme régnant dans les dunes ou tout simplement échapper
au train-train de la vie quotidienne :
Gino Carts & Bikes fait tout pour que votre journée se passe
sous les meilleurs auspices.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: 2 fietsen voor 8 uur, flesje cava 37,5 cl,
fietsroute stadshoeveroute 30 km.
Pour 2 personnes : 2 vélos pour une durée de 8 heures, une
bouteille de Cava 37,5 cl, itinéraire cycliste ‘Stadshoeveroute’
30 km.
“Varient selon la saison, mais toujours
consultables sur www.ginocarts.be
Réservation au moyen du formulaire de
réservation sur www.ginocarts.be”.
104
Kemmelbergstraat 40, 8400 Oostende • T 059 500 623 • [email protected] • www.ginocarts.be
105
KNUS DVD PAKKET
DVD pakket ENKEL NEDERLANDSTALIG
PAQUET DE DVD UNIQUEMENT FRANCOPHONE
LOVE IS ALL YOU NEED (NL)
Love Is All You Need is een romantische komedie van
Oscarwinnares SusanneBier (In a Better World) met in de
hoofdrol Pierce Brosnan en Trine Dyrholm.
In het zonnige en pittoreske Italiaanse plaatsje Sorrento zal
het feestelijke huwelijk plaatsvinden van een jong Deens
stel. Niets lijkt op een fantastische trouwdag in de weg te
staan, totdat hun families arriveren.
Een warm, grappig en uit het leven gegrepen verhaal over
de moed om je leven een andere wending te geven, ook
wanneer je denkt dat dit te laat is.
106
VADERLAND (COMEDY MET BERT KRUISMANS) (NL)
Als in: Het land dat wij van onze vaders geërfd hebben?
Bestaat dat eigenlijk nog? Bert Kruismans is op zoek naar
het antwoord. «Ondertussen hebben mijn zonen de leeftijd
waarop ze zich afvragen wat wij aan hun generatie zullen
doorgeven. Wat moet ik dan antwoorden?» De afgelopen
jaren is allerslimste mens Bert Kruismans intensief op
tournee geweest in Franstalig België. Het deed hem
kennismaken met een land dat hij alleen kende uit de
verhalen van zijn vader en uit vergeelde geschiedenisboeken.
Daarom maakt hij een voorstelling over vaderschap,
heimwee, geschiedenis, politiek, opvoeding en het verband
tussen dat alles. Het wordt alweer een uniek spektakel.
Speciaal voor deze show componeert Bert een aantal nieuwe
liedjes die hij ook zelf zal brengen om zo een nieuw genre te
lanceren: de stand-upmusical. Tegelijkertijd met de Vlaamse
versie brengt Bert ook een Franstalige versie uit: La Bertitude
des choses, een unieke kijk op de geschiedenis van dit
vreemde land en zijn inwoners.
NEBRASKA (NL)
De nieuwe film van Alexander Payne (o.a. THE DESCENDANTS, SIDEWAYS), is een tragikomische roadmovie over
familieleven in America’s Heartland.
Na ontvangst van een brief van een neploterij, denkt Woody
Grant dat hij in één klap rijk is geworden. De ‘prijs’ van één
miljoen dollar kan hij ophalen in Lincoln, Nebraska, ruim
duizend kilometers van zijn woonplaats. Hij is vastbesloten
om zijn fortuin te incasseren - zelfs als het betekent dat hij
de afstand te voet moet afleggen. Zijn zoon David voelt zich
gedwongen hem te vergezellen.
QU’EST-CE QU’ON A FAIT AU BON DIEU? (FR)
Claude et Marie Verneuil, issus de la grande bourgeoisie
catholique provinciale, sont des parents plutôt “vieille
France”. Mais ils se sont toujours obligés à faire preuve
d’ouverture d’esprit. Les pilules furent cependant bien
difficiles à avaler quand leur première fille épousa un
musulman, leur seconde un juif et leur troisième un chinois.
Leurs espoirs de voir enfin l’une d’elles se marier à l’église
se cristallisent donc sur la cadette, qui, alléluia, vient de
rencontrer un bon catholique...
107
PAQUET DE DVD UNIQUEMENT FRANCOPHONE
JEUNE ET JOLIE (FR)
Isabelle, lycéenne de 17 ans, mène une double vie. Après
les cours, secrètement, elle se prostitue sous le nom de Léa,
auprès de clients rencontrés sur Internet. Mais un évènement tragique va faire éclater son secret au grand jour.
LA FLANDRE POUR LES NULS (COMEDY AVEC BERT
KRUISMANS) (FR)
Bert Kruismans a fêté le succès de « La Flandre pour les
nuls » lors d’une soirée exceptionnelle. Bizarrement, il aura
fallu que ce soit un humoriste flamand qui rassemble les
meilleurs humoristes francophones en un seul spectacle !
Vous y verrez Bruno Coppens, Richard Ruben, Kody, Jérôme
de Warzée, Alex Vizorek, Gili et Baudouin Remy saluer leur
ami Flamand.
Le défi que Bert s’était imposé est resté intact : expliquer à
tout le monde pourquoi les tribus Belges s’entendent si mal,
tout en conduisant une mission de paix bien particulière.
Depuis la première en décembre 2009, Bert Kruismans n’a
cessé d’adapter et de développer son spectacle à l’actualité
politique. Cet enregistrement vous présente donc un résumé
farfelu et unique d’un épisode rocambolesque dans l’histoire
de la Belgique.enfin une raison de se marier?
108
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Stuur de originele bon ingevuld op naar Vivaboxes International
- Pleinlaan 15 - 1050 Brussel. De dvd’s worden vervolgens gratis
thuis geleverd.
More comedy check out www.comedystation.be
More film check out www.cineart.be
Veuillez envoyer le bon original complété à vivaboxes
international – Boulevard de la Plaine 15 – 1050 Bruxelles.
Les DVD vous seront ensuite livrés gratuitement à domicile.
More comedy check out www.comedystation.be
More film check out www.cineart.be
Dit complete DVD-pakket om lekker samen een pauze in te
lassen, gratis thuisbezorgd.
Ce coffret DVD complet pour se détendre ensemble,
livré gratuitement à domicile.
109
110
Samen een glaasje rode wijn drinken.
Sprankelende rode wijn kristalglazen van
Villeroy & Boch ‘vol & fluweel’ uit de
‘Purismo’-serie. Deze set bestaat uit
4 wijnglazen. Hoogte: 208 mm.
Déguster ensemble un verre de vin rouge.
Verres en cristal pour vin rouge
effervescent ‘puissant et soyeux’ de
Villeroy&Boch de la série ‘Purismo’. Ce set
comporte 4 verres à vin. Hauteur: 208 mm.
Samen genieten van een koffie-pauze.
Deze ‘Canteen’ dubbelwandige glazen uit
borosilicaat glas van Bodum houden de
koffie lang op temperatuur. De buitenwand
blijft koel en is dus veilig om vast te
houden. Deze set bestaat uit 2 stuks en is
vaatwasmachinebestendig. Inhoud: 0,4 l.
Profiter ensemble d’une pause-café.
Ces verres à double paroi ‘Canteen’ en
verre borosilicaté de Bodum gardent le
café à température pendant longtemps.
La paroi extérieure reste froide et peut
donc être tenue sans danger. Ce set est
constitué de 2 pièces et peut aller au lavevaiselle. Contenance: 0,4 l.
Breng een beetje Hamman in huis.
Rituals giftset in de heerlijke variant
Samurai Collection. Met deze complete
giftset maak je iedereen blij! Deze giftset
bestaat uit Samurai Shower 200 ml,
Samurai Cool Deo Spray 200 ml, Samurai
Hair 200 ml, Samurai Scrub 150 ml en 10
ml Eau de Parfum.
Un peu d’ambiance hammam à
la maison.
Coffret cadeau Rituals de la splendide
Collection Samurai, pour le bonheur de
tous! Ce coffret comprend 1 Samurai
Shower 200 ml, 1 Samurai Cool Deo Spray
200 ml, 1 Samurai Hair 200 ml, 1 Samurai
Scrub 150 ml et une Eau de Parfum 10 ml.
LEUKE PRODUCTEN OM MET TWEE VAN TE GENIETEN
(BOOST LOYALTY)
Samen gezellig thee drinken.
Heerlijke verse thee zetten met losse
thee, dat kan met deze ‘assam’ theepot
van Bodum zonder uw handen te
verbranden. Perfect voor bijvoorbeeld
verse muntthee! Hij is voorzien van
ingebouwd kunststof filter en bovendien
vaatwasmachinebestendig.
Materiaal: RVS/borosilicaat glas. Inhoud:
0,5 l. Afmetingen: Ø 12 x 16,6 cm.
Gewicht: 500 g.
Une tasse de thé pour un moment de
détente partagé.
Cette théière ‘Assam’ de Bodum permet
de préparer de délicieux thés frais en vrac,
sans risquer de se brûler les mains.
Parfait, par exemple, pour le thé à la
menthe fraîche!
La théière est dotée d’un filtre en plastique
intégré et peut aller au lave-vaisselle.
Matériau: RVS/verre borosilicaté.
Contenance: 0,5 l. Dimensions: 12 x
16,6 cm. Poids: 500 g.
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Duid je keuze aan op de originele vivabox cadeaubon door
het juiste vakje aan te kruisen. Vul je gegevens in zodat het
artikel op het juiste adres geleverd kan worden. Stuur je
ingevulde cadeaubon naar: Boost Loyalty - vivabox - Postbus
3 - 9190 Stekene. Het product wordt vervolgens gratis aan huis
afgeleverd binnen de 15 werkdagen.
Indiquez votre choix sur le chèque-cadeau vivabox original en
cochant l’article correspondant. Remplissez vos coordonnées
pour que l’article soit livré correctement à la bonne adresse.
Envoyez votre chèque- cadeau dûment rempli à Boost Loyalty vivabox - Postbus 3 - 9190 Stekene. Le produit sera alors livré
gratuitement à domicile dans un délai de 15 jours ouvrables.
Een product naar keuze uit de voorgestelde selectie.
Un produit au choix de la sélection proposée.
Leuke producten om met twee van te genieten (Boost Loyalty)
T. klantenservice / service clients: 03 710 84 37
111
NUTRIDIA PAKKET
Vul je cadeaubon volledig in en stuur
deze naar Marma - Nutridia pakket,
Esperantolaan 5a, 3300 Tienen. Je
pakketje wordt spoedig thuis geleverd.
Complétez votre bon cadeau et
envoyez-le à Marma - Nutridia pakket
Esperantolaan 5a, 3300 Tirlemont. Votre
colis vous parviendra chez vous dans les
meilleurs délais.
112
“Lekker en gezond! Daar staan Nutridia producten voor.
In samenwerking met topchef Albert Verdeyen biedt Nutridia
een mooi gamma aan gezonde producten aan: kokosolie en
superfoods. Met kokosolie kan je gezond bakken, braden,
frituren, smeren... Het levert minder calorieën dan de meeste andere oliën.
Superfoods of raw foods worden toegevoegd aan het
dagelijkse eetpatroon vanwege de bijdrage aan een goede
gezondheid. Raw foods werden niet verhit boven 42° C. Hierdoor blijven vitaminen, enzymen en mineralen aanwezig en
blijft de echte en originele smaak behouden.
Nutridia, best nutrition for everyday! 100% organic.”
Sains et délicieux! Telle est la description des produits
Nutridia. En collaboration avec le chef de haut vol Albert
Verdeyen, Nutridia propose un bel assortiment de produits
bons pour la santé: huile de coco et superfoods.
L’huile de coco fournit moins de calories que la plupart des
autres huiles; elle est source de bienfaits, que ce soit pour
cuire, rôtir, frire ou tartiner.
Les superfoods -ou aliments crus- s’ajoutent au régime
alimentaire journalier afin de contribuer à une bonne santé.
Les aliments crus ne sont pas chauffés à plus de 42°C, ce
qui, en plus de restituer l’authentique saveur d’origine, préserve les vitamines, les enzymes et les minéraux.
Nutridia, ‘best nutrition for everyday! 100% organic.’
QUE RECEVREZ-VOUS ?
Voor 2 personen: een Nutridia pakket (bio en rauwe producten)
bestaande uit 1 kokosolie 500ml, 1 cranberries 100g, 1
gojibessen 100g, 1 hennepzaad 200g, 1 kokosbloesemsuiker
250g, 1 chiazaad 200g, 1 kokosnootschilfers 200g +
receptenboekje. Gratis levering aan huis.
Pour 2 personnes : un colis Nutridia (produits bio et produits
crus), comprenant 1 huile de coco 500ml, 1 cranberries 100g,
1 baies de goji 100g, 1 graines de chanvre 200g, 1 sucre de
coco 250g, 1 graines de chia 200g, 1 copeaux de coco 200g +
livret de recettes. Livraison gratuite à domicile.
Esperantolaan 5a, 3300 Tienen • T 016 78 13 60 • www.nutridia.be
113
Niets fijner dan het perfecte cadeau vinden voor iemand die je graag ziet. De perfecte vivabox vinden, dat
is dubbel zo fijn. Logisch, want vivabox dat zijn twee cadeaus: één waar je meteen van kan genieten en één
cadeaubon die je later kan inwisselen. En vivabox is er voor iedereen, voor elk moment en voor elk budget.
Of je nu een cadeau zoekt voor een vriend, je kinderen, partner, een collega of een zakenrelatie. Met vivabox geef
je steeds dubbel plezier.
DRINKS
GASTRONOMY
FOR YOU ONLY
bubbles of the world
€ 34,95
gezellig ontbijt
petit déjeuner convivial
€ 29,95
happy birthday de luxe
€ 49,95
WEEKENDS
HOBBY & CULTURE
FOR YOU ONLY
bed & breakfast de luxe
€ 124,95
cars & adventure
€ 99,95
women only
€ 49,95
Choisir un cadeau, c’est déjà excitant. Choisir un vivabox à offrir, c’est deux fois plus excitant car il y a deux
surprises dans le coffret : un cadeau dont on peut profiter directement et un chèque-cadeau à utiliser plus
tard. Il y a des vivabox pour tout le monde, toutes les occasions et tous les budgets. Que vous cherchiez un
cadeau pour votre partenaire, votre enfant, un ami, un collègue ou une relation professionnelle, avec vivabox,
vous offrez deux fois plus de plaisir.
wellness weekend
€ 139,95
Bij een vivabox wellness weekend krijg je naast een rustgevend
verblijf voor twee in een stijlvol hotel mét wellnessfaciliteiten ook
nog een set verzorgingsproducten van Kneipp. Zo kan je thuis
alvast beginnen ontspannen…
L’heureux bénéficiaire d’un vivabox wellness weekend profitera
d’un agréable séjour pour se détendre, avec la personne de son
choix, dans un magnifique hôtel comprenant un espace bienêtre. Et en plus de cela, il pourra directement se plonger dans
l’ambiance du spa grâce aux 2 produits de soin de la marque
Kneipp.
De afbeeldingen en prijzen zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Deze prijzen zijn de aanbevolen verkoopsprijzen.
Les illustrations et les prix sont sujets à modifications sans préavis. Ces prix sont les prix de vente recommandés.
114
Kijk op www.vivabox.be voor al onze cadeaus.
Surfez sur www.vivabox.be pour voir tous nos cadeaux.
115
www.vivabox.be

Bekijk alle keuzes in detail

Transcription

Similar documents

camping apartments mobile homes

onze brochure - Begijnhof Hotel**** Leuven

26 27 A traditional Mediterranean house in Sainte Maxime with a

Sarcophagi

Contrast between dark and light, straight and curved - Beta-Plus

Camping Le Ridin

Real Estate Gazette

tarif sen yan 2005 FR - Camping Village Tropical SEN YAN

steinbock haus

Epson Stylus Photo PX650/TX650 Series

dropin. - Telenet

WOLU LOUpe

Engelse handleiding

belevingsd ag - Taiji Culemborg