Exclusive Cayenne

Exclusive Cayenne
Qualidade personalizada, directamente da fábrica
Índice
Filosofia
6
Exemplos de veículos exclusivos
8
Cores e materiais
24
Opções de personalização
26
O caminho para o seu Porsche
40
Panorama
41
Know-how Exclusive
42
Cayenne S com pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, luzes traseiras em LED escurecidas
com luzes de travagem adaptativas, retrovisores exteriores pintados, jantes Cayenne SportEdition
de 21˝ pintadas em Preto brilhante com alargamento das cavas das rodas e sistema de escape desportivo
4 ·Índice
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
Filosofia
Programa Porsche Exclusive.
Um Porsche a 100 %. 100 % você.
A nossa fórmula de sucesso há mais de
certa de carácter desportivo, conforto,
25 anos? Atenção ao detalhe. E ainda:
design e o seu gosto pessoal. Um
paixão. É ela que impulsiona a Porsche
­Porsche incomparável. O seu.
Exclusive a criar sempre coisas extraordinárias, construindo de fábrica veículos
Oferecemos-lhe uma variedade de possi-
verdadeiramente únicos. É assim que
bilidades de personalização para valorizar
­realizamos, vez após vez, novos sonhos.
o seu Porsche. Tanto estética como
­tecnicamente. No interior e no exterior.
Como o fazemos? Com originalidade,
Desde alterações pontuais a modifica-
­inspiração e entusiasmo – logo desde o
ções mais abrangentes. Em suma: para
aconselhamento. Com sensibilidade para
ainda mais individualidade.
o especial: os seus desejos. Com calma
e cuidado – realizados através do fabrico
A nossa ampla experiência remonta bem
manual de precisão e com materiais de
atrás no tempo. Porque desde o início
elevada qualidade, como pele, carbono,
que nos dedicamos à personalização dos
madeira, alumínio e aço inoxidável.
desejos dos nossos clientes. Até 1986,
chamámos-lhe programa de desejos
A mais-valia para si? Um produto feito
especiais. Depois passou a ser conhecido
com dedicação e conhecimentos artesa-
como Porsche Exclusive. A filosofia per-
nais. Ou por outras palavras: a mistura
maneceu a mesma.
Composição de materiais: pele, carbono e pintura exterior
6 · Filosofia
Exemplos de veículos Exclusive
Por vezes, tudo o que importa são milésimos de segundo.
Outras vezes, são milésimos de segundo.
Porsche Exclusive é sinónimo de perso-
Nas páginas que se seguem apresentamos
nalização de alto nível. As possibilidades
cinco exemplos de veículos Exclusive –
de configuração: múltiplas. A precisão:
como inspiração para criar o seu Porsche.
enorme. A exclusividade: imensa.
Pretende um interior em pele requintada
A pedido, tornamos o seu veículo ainda
com detalhes pintados na cor da carro-
mais desportivo, mais confortável e
çaria? E criar contrastes adicionais com
mais exclusivo. Mas, provavelmente, o
costuras decorativas e pele em cores
que mais importa ao criar algo especial
diferentes? Ponteiras de escape desporti-
é com tempo. Quer o aconselhamento,
vas de alumínio ou o pacote SportDesign?
o planeamento ou o fabrico dos materiais
Transmita-nos o seu desejo e tudo
– só com o maior cuidado é que se con-
faremos para o concretizar, desde que
segue algo verdadeiramente raro. Ao seu
seja possível em termos técnicos e
gosto pessoal. Coerente e harmonioso
qualitativos.
até ao detalhe. Um original carismático
que representa uma determinada atitude
Para informações interessantes sobre
perante a vida: a sua.
o caminho para o seu Porsche, consulte
a página 40; para outras informações
sobre o mundo da Porsche, consulte a
página 41 ou www.porsche.com.
Cayenne Turbo com grelhas de entradas de ar pintadas, retrovisores pintados
jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas, com alargamento das cavas das rodas
8 · Exemplos de veículos Exclusive
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
Cayenne S
Branco
Primeiro o dever, depois o prazer?
Ou os dois ao mesmo tempo.
Este Porsche oferece uma dinâmica
O Cayenne S em Branco é apenas um
apurada, agilidade e muito espaço –
exemplo, mas um exemplo por exce-
incluindo ideias próprias: desportivas.
lência. Assim, nunca haverá a menor
Tanto no interior como no exterior. E até
dúvida em que veículo se encontra:
ao mais pequeno pormenor: por exem-
num Cayenne S, personalizado pela
plo, com o pacote suplementar de exte-
Porsche Exclusive.
rior em Preto brilhante ou com as jantes
1
Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas
em Preto brilhante. O alargamento das
cavas das rodas oferecem o espaço
necessário e conferem um visual ainda
mais imponente.
1, 2 Pacote suplementar de interior Preto brilhante, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas
em Preto brilhante com alargamento das cavas das rodas
3 Pacote de interior pintado, moldura do PCM pintada, lamelas das grelhas de saída de ar pintadas,
mostradores do painel de instrumentos em Branco, mostrador da bússola em Branco revestimento da
coluna da direcção em pele, pegas do tecto em carbono, tapetes personalizados com pele embutida
10 · Cayenne S Branco
3
2
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
A elevada exclusividade estende-se
revestida em pele e as pegas do tecto
­também ao interior, de forma coerente.
são revestidas em carbono – para um
Determinadas partes do habitáculo têm a
visual ainda mais desportivo. Aos seus
mesma cor da carroçaria: por exemplo,
pés jazem tapetes personalizados com
o pacote de interior pintado, a moldura
pele embutida. Deseja mais alguma
do PCM pintada e as lamelas das grelhas
coisa?
2
3
das saídas de ar pintadas. Para condizer,
os mostradores do painel de instrumen-
Se ainda assim tiver mais algum desejo,
tos e o mostrador da bússola também
informe-nos.
são em Branco. A coluna da direcção é
1 Mostradores do painel de instrumentos em branco
2 Mostrador da bússola em branco
3 Pacote de interior pintado, moldura do PCM pintada, lamelas das grelhas de saída de ar pintadas
4 Pacote suplementar de exterior em Preto brilhante, jantes Cayenne SportEdition
de 21˝ pintadas em Preto brilhante com alargamento das cavas das rodas
12 · Cayenne S Branco
1
4
Cayenne Turbo
Umbra metalizado
É um veículo diferente de todos os outros.
E não é por ser um Porsche.
Qual a melhor forma de o fazer?
Para completar o visual, o Cayenne Turbo
Despedindo-se das convenções.
em Cinzento Umbra metalizado desloca se de forma dinâmica sobre as jantes
Primeiro passo: a decisão de adquirir
Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas
um Porsche. Segundo passo: a personali-
em Preto brilhante. E para elevar o ritmo
zação de fábrica. As possibilidades são
da viagem, nada como o aumento de
praticamente ilimitadas, como poderá
potência Cayenne Turbo. Para o amor à
constatar facilmente no exemplo do
primeira vista, os faróis bi-xénon com
Cayenne Turbo em Cinzento Umbra meta-
interior em Preto, bem como as luzes
lizado: visual musculado com pacote
traseiras LED escurecidas com luzes de
SportDesign com protecções das emba-
travagem adaptativas. E para terminar
ladeiras e pacote suplementar de interior
em beleza, as ponteiras de escape des-
em Preto brilhante.
portivas.
1
1 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com interior Preto, pacote suplementar
de exterior em Preto brilhante, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas em Preto brilhante com alargamento
das cavas das rodas
2 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis traseiros LED escurecidos com luzes de travagem
adaptativas, ponteiras de escape desportivas, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas em Preto brilhante,
com alargamento das cavas das rodas
3 Volante multifunções Yachting Mogno incluindo aquecimento do volante, escudo Porsche nos encostos de
cabeça, pacote suplementar de interior com painel de comandos em pele, pacote suplementar de interior com
pegas em pele, moldura do PCM em pele, pacote de interior Yachting Mogno, apoio para os braços da consola
central com escudo Porsche, cintos de segurança em Cinzento Umbra
14 · Cayenne Turbo Umbra metalizado
3
2
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
Passamos a apresentar os valores inte-
interior com painel de comandos em
riores do Cayenne Turbo em Cinzento
pele, pacote suplementar de interior com
Umbra metalizado – e deixamos o motor
pegas em pele e moldura do PCM em
de parte. Também no interior tudo foi
pele. Uma personalização ao pormenor é
personalizado com a máxima qualidade e
garantida também pelo escudo Porsche
com muita atenção ao detalhe. Pele e
no apoio dos braços da consola central
madeira formam uma simbiose perfeita.
e nos encostos de cabeça. A combinar
E tudo está 100 % a seu gosto. Porque
com a cor de interior: os cintos de segu-
participou na sua concepção. Os seus
rança em Umbra. Até na zona dos pés os
desejos em concreto: pacote de interior
tapetes personalizados com pele embuti-
Yachting Mogno e o volante multifunções
da garantem uma exclusividade elevada.
2
3
Yachting Mogno. Pacote suplementar de
1 A poio para os braços da consola central com escudo Porsche, pacote suplementar de interior
com pegas em pele
2 Pacote suplementar de interior com pegas em pele
3 Luzes traseiras escurecidas com luzes de travagem adaptativas
4 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com interior Preto,
pacote suplementar de exterior em Preto brilhante, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas
em Preto brilhante com alargamento das cavas das rodas
16 · Cayenne Turbo Umbra metalizado
1
4
Cayenne S
Cinzento Meteoro metalizado
Vai exceder-se com
tamanha afirmação.
O Cayenne S com pintura em Cinzento
decorativa em Amarelo Speed, assim
Meteoro tem carisma. Tal como você.
como vários detalhes em pele de cor
O que inclui também a atitude interior.
Cinzento Giotto: o pacote suplementar
Particularidades no interior: os pacotes
de interior, a moldura do PCM, as
de interior com pele na cor de contraste
lamelas da grelha das saídas de ar em
Cinzento Giotto. Para realçar os apoios
pele e o pacote suplementar de interior
para os braços e as partes centrais
com pegas em pele. Além disso,
dos bancos. Os pacotes de interior
as pegas do tecto em pele também se
com costuras decorativas em Amarelo
destacam. Na zona dos pés, os tapetes
Speed criam destaques adicionais.
personalizados com pele embutida
Disponível como pacote base e pacote
completam o visual.
1
de costuras dos bancos. Mas isto
está longe de ser tudo.
Os seus traços carismáticos também se
evidenciam no exterior. Já o pacote
O conceito geral harmonioso é criado
SportDesign com as protecções das
também pelo aro do volante com costura
embaladeiras falam por si.
1 Cayenne S com pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis Bi-Xénon com interior Preto,
grelhas das entradas de ar pintadas, retrovisores exteriores pintados, jantes Cayenne SportEdition pintadas
em Preto brilhante com alargamento das cavas das rodas
2 Lamelas das grelhas das saídas de ar no compartimento traseiro
3 Pacote suplementar de interior em pele, pacote suplementar de interior com painel de comandos em pele,
moldura do PCM em pele, lamelas da grelha das saídas de ar em pele, revestimento da coluna da direcção em
pele, pacote suplementar de interior com pegas em pele, pacote de interior com pele em cor de contraste
nos apoios para os braços e partes centrais dos bancos, pacote de interior com costuras decorativas, base
e bancos, aro do volante com costuras decorativas em cor de contraste, pegas do tecto em pele
18 · Cayenne S Cinzento Meteoro metalizado
3
2
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
Cayenne Turbo
Azul Escuro metalizado
Um dos extras Exclusive mais importantes neste veículo?
A paixão.
Na prática, um Cayenne Turbo já é um
as lamelas das grelhas das saídas de
veículo invulgar. Na prática. Mas que tal
ar em pele? E, como desejo especial, os
gravar o escudo Porsche nos encostos
cintos de segurança em Azul Titânio e
de cabeça dianteiros e traseiros? Além
as pegas do tecto em Bétula Antracite?
disso, também pretende o pacote suple-
E porque não? Afinal o seu automóvel
mentar de interior com painel de coman-
não é um qualquer, é preparado pela
dos em pele e o pacote suplementar de
Porsche Exclusive.
1
interior com as pegas em pele? E ainda
1 Pacote suplementar de interior com painel de comandos em pele, pacote suplementar de interior
com pegas em pele, lamelas das grelhas de saídas de ar em pele, escudo Porsche nos encostos
de cabeça, cintos de segurança em Azul Titânio
2 Pegas do tecto em madeira de Bétula Antracite
3 Pacote suplementar de exterior em Preto brilhante, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ com alargamento
das cavas das rodas
20 · Cayenne Turbo Azul Escuro metalizado
3
2
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
Cayenne Turbo
Preto
Potência. Performance. Individualidade.
Tudo isso pode ser melhorado.
O Cayenne Turbo com aumento de potên-
Por exemplo, com o pacote suplementar
cia. Também aumentada: a individualidade.
de interior em pele e a moldura do PCM
No exterior, por exemplo, com o pacote
em pele. Com os mostradores do painel
SportDesign com protecções das embala-
de instrumentos, o mostrador da bússola
deiras. Mas não só. À frente, os faróis
e os cintos de segurança em Vermelho
bi-xénon com interior Preto conferem um
Índico.
aspecto inconfundível.
1
E, não menos importante, com o pacote
Atrás podem ser contempladas as luzes
de interior «base» e «bancos» com
traseiras em LED com luzes de travagem
costuras em cor de contraste, que criam
adaptativas. O carácter desportivo é
apontamentos inconfundíveis. Simples-
ainda realçado pelas jantes Cayenne
mente Porsche, em todos os aspectos.
SportEdition de 21˝. E o interior? Os traços
desportivos estendem-se também ao
interior.
1 Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras, faróis bi-xénon com interior Preto, luzes traseiras
em LED com luzes de travagem adaptativas, jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas em Preto brilhante
com alargamento das cavas das rodas
2 Pacote suplementar de interior em pele, moldura do PCM em pele, alavanca selectora para a caixa Tiptronic S
em alumínio
3 Pacote suplementar de interior em pele, moldura do PCM em pele, mostradores do painel de instrumentos em
Vermelho Índico, pacote de interior com costuras decorativas em cor de contraste, base e bancos, mostrador da
bússola em Vermelho Índico, cintos de segurança em Vermelho Índico
22 · Cayenne Turbo Preto
3
2
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
Cores e materiais
Pele
Madeira de Raiz de Nogueira 2)
A pele é um clássico dos materiais
Esta madeira nobre clássica e escura
­naturais. Os objectos em pele são
adquire um carisma especial com os
­intemporais e resistentes.
seus elegantes veios de raiz.
Carbono
Madeira de Bétula Antracite 2)
Temos à sua disposição uma gama exclu-
O carbono é um material leve e extrema-
Esta madeira de bétula pintada em cor
siva de cores e materiais. A título de
mente resistente utilizado no mundo do
antracite convence pelos seus veios em
exemplo, a pele natural está disponível
automobilismo. O seu visual desportivo
forma de chamas, efeitos claro-escuro
em inúmeras cores para opções Exclusive
confere um ambiente semelhante ao
impressionantes, assim como pelo seu
­v ivido nas competições automobilísticas.
brilho sedoso.
Para além da pele, oferecemos-lhe
Aço inoxidável
Madeira de Oliveira Natural 2)
­igualmente madeiras nobres , bem como
Os aços inoxidáveis são aços ligados
As aplicações em madeira de freixo
alumínio, aço inoxidável e carbono para
e não ligados com um grau de pureza
com veios de oliveira, acabamento
especial – e são definitivamente um
com poros abertos e brilho sedoso
­prazer visual.
mate surpreendem pela elegância,
Excepcional, extravagante,
requintado, excelente, preciso.
Numa única palavra: Exclusive.
seleccionadas: para um contraste
Cores personalizadas1)
Cinzento Aço
Vermelho Índico
­interessante no interior do seu Cayenne.
2)
valorizar o interior. Para ficar a conhecer
Castanho
Cinzento Giotto
todas as possibilidades, consulte um
Centro Oficial Porsche. Naturalmente
­personalidade e acabamento natural.
também estamos disponíveis para o
­ajudar na selecção e conversão nos
­n ossos Centros de Serviço a Clientes
Vermelho Flamenco
Amarelo Speed
Alumínio
Madeira Yachting Mogno 2)
O alumínio escovado realça a aparência
Uma inspiração na construção de iates
em Zuffenhausen e Leipzig, onde terá
e sublinha o carácter genuíno e despor­
de luxo. O mogno é uma madeira nobre
um tratamento único (consulte também
tivo do seu Porsche.
escura. As aplicações de tons claros
a página 40).
em ácer proporcionam um contraste
Mogno
1)
Havana
­elegante.
Cores de pele personalizadas
Para informações sobre as cores de pele de série e naturais, consulte o catálogo principal do Cayenne.
2)
24 · Cores e materiais
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
Cores e materiais · 25
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Designação
Cayenne
Opções de personalização
Referência
Página
Exterior.
• Pacote SportDesign com protecções das embaladeiras
• • • • • •
2D1
4, 14, 22
• Pacote SportDesign sem protecções das embaladeiras
• • • • – •
2D2
–
• Faróis bi-xénon em Preto com
• • • • – –
– – – – • •
8EF
14, 18, 27
• Luzes traseiras em LED escurecidas com luzes de travagem adaptativas
• • • • • •
8SB
4, 14, 17
• Pacote suplementar de exterior em Preto brilhante
• • • • • •
BDA
13, 14, 17
• Grelhas das entradas de ar pintadas1)
• • • • • •
AAD
8, 18, 27
• Retrovisores exteriores pintados1)
• • • • • •
AAY
8, 18, 27
• Aresta do spoiler do tejadilho pintada
• • • • – •
AAH
27,
Porsche Dynamic Light System (PDLS)
8JG
1
3
2
4
Contra­capa
1)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, a pintura é efectuada na cor da carroçaria.
Para obter informações sobre uma pintura diferente da cor da carroçaria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
Para os valores do consumo de combustível e emissões de CO2, consulte a página 46.
26 · Opções de personalização
1 Faróis bi-xénon Pretos incluindo PDLS
2 Grelhas das entradas de ar pintadas
3 Retrovisores exteriores pintados
4 Aresta do spoiler do tejadilho pintada
Opções de personalização · 27
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Designação
Referência
Página
Motor, transmissão de potência, chassis e jantes.
• Aumento de potência Cayenne Turbo para 397 kW (540 CV)
– – – – – •
E81
29
• Sistema de escape desportivo
• – • – • –
0P8
4, 29
• Ponteiras de escape desportivas
• • • • – •
0P3
14, 29
• Jantes Cayenne SportEdition de 21˝ com alargamento das cavas das rodas
• • • • • •
CK0
21
• Jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas com alargamento das cavas das rodas
• • • • • •
CN5
8, 22, 29
• Jantes Cayenne SportEdition de 21˝, pintadas em Preto brilhante,
• • • • • •
CQ1
4, 14, 18
• Discos distanciadores do eixo traseiro, 17 mm
• • • • – •
ARA
–
• Discos distanciadores nos eixos dianteiro e traseiro, 5 mm
• • • • • •
ARC
–
1)
1
3
2
4
com alargamento das cavas das rodas
1)
A penas em conjugação com Tiptronic S.
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
28 · Opções de personalização
1 Aumento de potência Cayenne Turbo
2 Sistema de escape desportivo
3 Ponteiras de escape desportivas
4 Jantes Cayenne SportEdition de 21˝ pintadas
com alargamento das cavas das rodas
Opções de personalização · 29
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Designação
Referência
Página
• • • • • •
APC
11, 13, 31
• • • • • •
AVF
11, 13, 31
• • • • • •
AUF
11, 13, 31
• • • – • •
• • • – • •
• • • – • •
7V4
–
7V3
11, 12, 31
7V1
23
• • • • • •
• • • • • •
• • • • • •
AKC
–
AKB
11, 13, 31
AKA
23
• • • • • •
AWK
31
• Estojo para chave em pele
• • • • • •
APE
31
• Porsche Rear Seat Entertainment (PRSE)
• • • • • •
AEC
31
• Acesso à Internet sem fios
• • • • • •
AXZ
–
Interior.
• Pacote de interior pintado1)
•L
amelas das grelhas das saídas de ar de ventilação pintadas
•M
oldura do PCM pintada
1)
1)
•M
ostradores do painel de instrumentos a cores
Bege Luxor
Branco
Vermelho Índico
• M ostrador da bússola a cores
Bege Luxor
Branco
Vermelho Índico
• Chave do veículo pintada
1)
1)
1
Não havendo especificação em contrário na encomenda, a pintura é efectuada na cor da carroçaria.
Para obter informações sobre uma pintura diferente da cor da carroçaria, contacte o seu Centro Oficial Porsche.
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
30 · Opções de personalização
1 Pacote de interior pintado, lamelas das grelhas de
saída de ar pintadas, moldura do PCM pintada,
­m ostradores do painel de instrumentos em Branco,
mostrador da bússola em Branco
2 Chave do veículo pintada, estojo para chave em pele
3 Porsche Rear Seat Entertainment (PRSE)
2
3
Opções de personalização · 31
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne GTS
Cayenne Turbo
Designação
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Referência
Página
FZ2
–
FZ3
–
FZ6
15, 33
FZ7
20
FZ5
–
FZ1
23
•P
acote suplementar de interior em pele1)
• • • • • •
APB
19, 22, 23
• Pacote suplementar de interior para o painel de comandos em pele
• • • • • •
AZW
15, 19, 20
• Pacote suplementar de interior com pegas em pele1)
• • • • • •
ADF
16, 17, 19
• Pacote de interior em pele de cor de contraste, apoios para os braços
• • • • • •
AXJ
19, 33
• Pacote de interior em pele de cor de contraste, partes centrais dos bancos
• • • • • •
AXK
19, 33
• Pacote de interior com costuras decorativas em cor de contraste, base
• • • • • •
AXF
19, 23
• Pacote de interior com costuras decorativas em cor de contraste, bancos
• • • • • •
AXH
19, 23
• Aro do volante com costuras decorativas em cor de contraste
• • • • • •
ALU
Título, 19
Interior/Interior em pele.
• Cintos de segurança a cores
Prata
Bege Luxor
Cinzento Umbra
Azul Titânio
Cognac
Vermelho Índico
1)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, o revestimento em pele será na cor do interior.
Oferta também disponível sem acréscimo de custo em cor de interior de contraste.
Escolha livre entre todas as cores de pele de série e naturais, bem como cores personalizadas seleccionadas.
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
32 · Opções de personalização
1
1 Escudo Porsche gravado nos apoios de cabeça,
cintos de segurança em Cinzento Umbra
2 Revestimento da coluna da direcção em pele
3 Pacote de interior em pele em cor de contraste,
apoios para os braços e partes centrais dos bancos
2
3
Opções de personalização · 33
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Designação
Referência
Página
Interior em pele.
• Lamelas das grelhas das saídas de ar de ventilação em pele1)
• • • • • •
AVG
18, 19, 20
• Revestimento da coluna da direcção em pele
• • • • • •
ALL
11, 19, 33
• Moldura do PCM em pele
1)
• • • • • •
AUR
19, 23, 35
1)
• • • • • •
ADG
35
• Espelho interior em pele
• • • • • •
AVW
–
• Pegas do tecto em pele1)
• • • • • •
ALH
19, 35
• • • • • •
• • • • • •
3J7
15, 20, 33
5ZF
–
• • • • • •
• • • • • •
6F8
35
6F6
15, 16
• Palas para o sol em pele
1
3
2
4
• Escudo Porsche nos encostos de cabeça
à frente
à frente e atrás
•A
poio para os braços da consola central, à frente
com designação do modelo
com escudo Porsche
1)
Não havendo especificação em contrário na encomenda, o revestimento em pele será na cor do interior.
Oferta também disponível sem acréscimo de custo em cor de interior de contraste.
Escolha livre entre todas as cores de pele de série e naturais, bem como cores personalizadas seleccionadas.
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
34 · Opções de personalização
1 Moldura do PCM em pele
2 A poio para os braços da consola central
com designação do modelo
3 Palas para o sol em pele
4 Pegas do tecto em pele
Opções de personalização · 35
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Designação
Referência
Página
Interior em pele, madeira 1).
• Moldura dos puxadores de portas e cinzeiro em pele
• • • • • •
ALT
–
• Consola dos bancos em pele
• • • • • •
ALS
37
• Tapetes personalizados com pele embutida
• • • • • •
AFX
11, 37
• Tapete da bagageira personalizado com protecção dos bordos de carga
• • • • • •
AFZ
37
• Pacote de interior Yachting Mogno
•2) – – – – –
• • • • • •
5ML
15, 37
• Volante multifunções em Yachting Mogno incluindo aquecimento do volante
• • • • • •
2ZU
• Pacote suplementar de interior com pegas em pele
• • • • • •
–
• • • • • •
20
• Pegas do tecto em madeira
3)
3)
2
PH8 15, 37
A madeira é um produto natural. Por conseguinte, poderão ocorrer variações na cor e nos veios.
Apenas em combinação com caixa de velocidades manual.
3)
Esta opção está disponível em madeira de raiz de nogueira, bétula, oliveira natural ou Yachting Mogno.
Encontra pormenores e a referência na lista de preços actualizada.
1)
2)
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
36 · Opções de personalização
1
1 Tapetes personalizados com pele embutida
Consola dos bancos em pele
2 Tapete da bagageira personalizado com pele
­embutida e protecção dos bordos de carga
3 Pacote de interior Yachting Mogno, volante
­m ultifunções Yachting Mogno com aquecimento
do volante
3
Opções de personalização · 37
Cayenne Turbo
Cayenne GTS
Cayenne S Hybrid
Cayenne S
Cayenne Diesel
Cayenne
Designação
Referência
Página
3
Interior em carbono, alumínio, aço inoxidável.
• Pacote suplementar de interior com pegas em carbono
• • • • • •
ADC
39
• Pegas do tecto em carbono
• • • • • •
ACK
11, 39
• Frisos de protecção das soleiras das portas em carbono
• • • • • •
7M3
39
• Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados, iluminados
• • • • • •
7M8
39
• Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados, iluminados
• • • • • •
ADY
–
• Frisos de protecção das soleiras das portas em aço inoxidável, iluminados
• • • • • •
7M7
39
• Frisos de protecção das soleiras das portas personalizados em aço inoxidável, iluminados
• • • • • •
ADX
39
• Alavanca selectora para a caixa Tiptronic S em alumínio
• • • • • •
6Q7
19, 22, 39
1
4
5
– indisponível como número-I/opção disponível com acréscimo de custo • Série W opcional, disponível sem acréscimo de custo
Encontra informações pormenorizadas sobre os diferentes equipamentos personalizados e os pacotes de equipamento na lista de preços actualmente em vigor.
38 · Opções de personalização
1 Pacote suplementar de interior com pegas
em ­carbono, alavanca selectora para a caixa
Tiptronic S em alumínio
2 Pegas do tecto em carbono
3 Frisos de protecção das soleiras das portas
em carbono
4 Frisos de protecção das soleiras das portas
em carbono, iluminados
5 Frisos de protecção das soleiras das portas
em aço inoxidável, iluminados
6 Frisos de protecção das soleiras das portas
­personalizados em aço inoxidável, iluminados
2
6
Opções de personalização · 39
O caminho para o seu Porsche
O que é comum no Porsche Exclusive
para cada automóvel?
O aconselhamento personalizado.
cores da pele e da pintura, assim como
A garantia Porsche para veículos novos
configurar o seu Porsche no Porsche
é válida para todas as opções de persona-
Car Configurator. Teremos muito gosto em
lização e produções especiais da Porsche.
Serviços Financeiros Porsche
Porsche Tequipment
Driver’s Selection by Porsche Design
apresentar-lhe todas as possibilidades.
Tenha em atenção que o fornecimento
Quer se trate de taxas de leasing, mode-
Poderá mandar equipar o seu Porsche
Funcionalidade, qualidade e design, quer
Em primeiro lugar, está o aconselha­
Além disso, pode ver no local como satis-
de alguns equipamentos Porsche Exclusive
los de financiamento, seguros ou o car-
de uma forma personalizada com os
se trate de acessórios, artigos de moda
mento. No centro, está você e os seus
fazemos os desejos dos nossos clientes.
poderá demorar um período de tempo
tão Porsche – os serviços financeiros da
nossos acessórios, artigos adequados
ou peças de bagagem que combinam na
desejos. Fornecemos uma assistência
Até ao mais ínfimo pormenor.
­adicional.
Porsche Financial Services GmbH são
ao seu Porsche e garantia total.
perfeição com o seu Porsche.
Panorama
personalizada e competente a cada
adequados ao produto, orientados para
­cliente. Respondemos a todas as suas
o futuro e inovadores.
perguntas em relação aos respectivos
modelos Porsche e possibilidade de
­personalização. Marque uma reunião
Porsche Classic
Clubes Porsche
Porsche Driving Experience
Porsche Car Configurator
de aconselhamento com o seu Centro
O seu Centro Oficial para obter peças
Desde 1952, mais de 640 Clubes
O Porsche Travel Club oferece-lhe
Com o Porsche Car Configurator poderá
­O ficial Porsche ou dirija-se directamente
originais, literatura técnica, venda de
Porsche e 181.000 sócios espalhados
viagens de aventura únicas em todo o
configurar o seu veículo de acordo com
ao Centro de Serviço a Clientes de
peças, bem como serviços de oficina,
pelo mundo partilham o fascínio pela
mundo: +49 (0)711 911-23360.
o seu gosto pessoal. Em 5 passos sim-
Zuffenhausen através do telefone
tais como reparações, manutenção e
marca Porsche. Para mais informações,
Explore os limites do seu Porsche
ples, no seu computador. Pode encontrar
+49 (0)711 911-25977 ou do e-mail
restauro de modelos clássicos. Mais
ligue +49 (0)711 911-23252 ou consulte
na Porsche Sport Driving School:
o Porsche Car Configurator em
[email protected].
informações: www.porsche.com/classic
www.porsche.com/clubs.
+49 (0)711 911-23364
www.porsche.com.
Nos nossos Centros de Serviço a Clientes
de Zuffenhausen e Leipzig mostramos-lhe
o que entendemos por personalização
à medida. Aqui poderá escolher, entre
outros, os materiais, as madeiras e as
No seu Centro Oficial Porsche poderá obter os novos catálogos Tequipment, Driver’s Selection by Porsche Design e Porsche Sport Driving School.
40 · Der Weg zu Ihrem Porsche
Panorama · 41
Know-how
ExclusiveExclusive
Know-how
Quando foi a última vez que um sonho lhe pareceu tão realista?
O que poderia completar melhor um Porsche do que a sua própria imaginação? É por
911 Turbo «flat nose» | 1982– 89 | Unidades produzidas: 948
1
935 Street | 1983 | Unidades produzidas: 1
911 Turbo S «Construção ligeira» | 1992–1993 | Unidades produzidas: 86
3
911 Carrera 2 Speedster Turbolook | 1993 | Unidades produzidas: 154
2
isso que a Porsche Exclusive, criada a partir do programa de desejos especiais da
Porsche é, desde 1986, sinónimo de personalização directamente da fábrica. Tanto
estética como tecnicamente. Com materiais de qualidade superior. Na qualidade
característica da Porsche. Tudo em trabalho manual. As possibilidades de personalização são tão variadas quanto os seus desejos.
Na Porsche Exclusive, criamos veículos muito especiais e pequenas séries limitadas,
produzidas manualmente com muita atenção ao detalhe. O objectivo é conferir aos
veículos Porsche um toque especial, torná-los mais exclusivos e realçar o seu carácter.
O resultado: veículos como os lendários 911 Turbo «flat nose». Ou os exemplos mais
recentes: o 911 Sport Classic e o 911 Speedster.
Nas páginas seguintes, apresentamos-lhe 10 modelos Porsche muito especiais,
que foram produzidos em pequenas séries limitadas e que,desde o início da
Porsche Exclusive, significam sobretudo uma coisa: Know-how Exclusive. Assim, todos
os carros produzidos na Porsche Exclusive são verdadeiramente únicos. Fiéis ao
1911 Turbo «flat nose»
De 1982 a 1989, a Porsche oferecia o 911 Turbo também com uma parte dianteira
semelhante à do tipo 935. Ainda que, na altura, o seu design tenha sido alvo
de alguma controvérsia, hoje estes modelos de «nariz rebaixado» são verdadeiros
ícones da década de 80.
2935 Street
Numa construção exclusiva, a Porsche produziu, em 1983, uma versão homologada para a estrada do modelo de competição tipo 935. A combinação de potência
e luxo tornava, nesse tempo, o 935 Street verdadeiramente único.
3911 Turbo S «Construção ligeira»
Nos anos 1992/93, o 911 Turbo S «Construção ligeira» marcava o culminar
do programa de modelos da Porsche. Graças à construção de peso reduzido,
oferecia prestações extraordinárias.
4911 Carrera 2 Speedster Turbo Look
Em 1993, a Porsche realizou o sonho exclusivo de um cliente: o
911 Carrera 2 Speedster, que na altura acabava de ser lançado no mercado,
recebia na Porsche Exclusive o tão desejado visual «Turbo». A título opcional,
também estava disponível o sistema de travões do 911 Turbo.
nosso lema «the most personal car».
42 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 43
5911 Turbo «flat nose»
Um atractivo da série 964 foi o 911 Turbo Coupé na versão «flat nose».
Para além das modificações estilísticas, estes modelos com «nariz rebaixado» receberam também frequentemente motores turbo com potência aumentada.
6911 Turbo Cabriolet
Como versão especial para clientes ávidos de sol e potência, a Porsche Exclusive construiu uma
série limitada do 911 Turbo Cabriolet. A combinação de ar fresco e turbo ficou reservada a
apenas 14 clientes.
911 Turbo «flat nose» | 1993–1994 | Unidades produzidas: 76
5
911 Turbo Cabriolet | 1995 | Unidades produzidas: 14
6
911 Carrera Speedster | 1995 e 2000 | Unidades produzidas: 2
911 Turbo S | 1997–1998 | Unidades produzidas: 345
8
911 Sport Classic | 2009–2010 | Unidades produzidas: 250
9
911 Speedster | 2010–2011 | Unidades produzidas: 35610
7
7911 Carrera Speedster
Um dos modelos Porsche mais raros é o 911 Speedster baseado na série 911 (993).
Deste modelo foram construídos, entre os anos 1995 e 2000, apenas dois exemplares.
8911 Turbo S
Com o 911 Turbo S, a tradição das séries limitadas com assinatura da Exclusive atingiu temporariamente o seu auge, chegando, ao mesmo tempo, ao seu fim. O 993 Turbo S era o único
mo­delo da série que atingia uma velocidade de 300 km/h.
9911 Sport Classic
À maneira típica da Porsche, esta série limitada reúne a tradição e o modernismo numa obra de
arte completa. Com tejadilho de bossa dupla, «rabo de pato» e jantes Sport Classic de 19˝, com
design clássico alusivo à jante «Fuchs», o 911 Sport Classic estava limitado a apenas 250 unidades.
10911 Speedster
O 911 Speedster, limitado a 365 unidades, fascinava não só com o seu interior fabricado totalmente à mão, como também se distinguia claramente, a nível estético, dos restantes membros
da família 911: aro do pára-brisas mais curto, traseira com saídas de ar laterais e tampa do compartimento da capota com design dinâmico e com duas elevações poderosas.
44 · Know-how Exclusive
Know-how Exclusive · 45
Porsche, o escudo Porsche, 911,
Os modelos Cayenne
Cayenne
Cayenne Diesel
Cayenne S
Cayenne S Hybrid
Cayenne GTS
Cayenne Turbo
Consumo / emissões
Caixa manual /
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Tiptronic S
Urbano (em l/100 km)
15,9 / 13,2
8,4
14,4
8,7
14,8
15,8
Extra-urbano (em l/100 km)
8,5 / 8,0
6,5
8,2
7,9
8,5
8,4
Combinado (em l/100 km)
11,2 / 9,9
7,2
10,5
8,2
10,7
11,5
de gestão sustentada. O papel utilizado
Emissões de CO2 (em g/km)
263 / 236
189
245
193
251
270
neste prospecto de venda foi certificado
Carrera, PCM, Tequipment e
outros são marcas ­registadas da
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
A Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG apoia a utilização de papel proveniente de florestas
de acordo com os padrões rigorosos
do PEFC (Program for the Endorsement
of Forest Certification).
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
Porscheplatz 1
70435 Stuttgart
Germany
Os modelos dos veículos aqui apresenta-
Utilize apenas peças originais da Porsche
Mesmo quando um fornecedor de
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2012
www.porsche.com
dos incluem equipamentos personalizados
para o seu veículo. Estas peças podem
­acessórios ou peças tenha obtido uma
e exclusivos, que não fazem parte do
ser adquiridas através do seu Centro
­equipamento de série e apenas podem
­O ficial Porsche, que está informado sobre
­h omologação de tipo, a segurança do
Todos os textos, imagens e restantes
Versão: 02/12
veículo poderá estar em causa. Face
informações que compõem o presente
ser adquiridos mediante um acréscimo
Printed in Germany
o leque de peças testadas e terá todo
à diversidade dos produtos oferecidos
catálogo estão abrangidos pelos direitos
WSL91301000756 PT/WW
de custo. Nos diversos países, poderão
o gosto em aconselhá-lo. Em caso de
no mercado de acessórios, a Porsche
de autor da firma
veri­ficar-se desvios em relação aos conte-
­u tilização de peças sobresselentes ou
não os pode verificar a todos. Tenha
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
údos dos produtos apresentados ou não
acessórios não homologados, a Porsche
igualmente em atenção que a utilização
disponibilidade de alguns artigos para
não assume qualquer responsabilidade
de peças não homologadas pela Porsche
Está interdita qualquer reprodução, cópia
todos os modelos devido às circunstân-
por danos, causados pelos mesmos.
também poderá por em causa a garantia
ou utilização sem prévio acordo por
do seu veículo. Reservamo-nos o direito
escrito da Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
cias específicas locais.
a alterações de construção, equipamento
e fornecimento, modificação das cores e
a eventuais erros.
46 · Informações de consumo dos modelos Cayenne