please click here for brochure
Transcription
please click here for brochure
Woodburning stoves 2013| 2014 From Do-It-Yourself Entrepreneur to “Bringer of Joy” Walter Blasius originally found his passion in designing houses. Single-family homes, preferably built from wood. And back in the mid-1970s, that was exactly what the freelance architect had specialised in. Blasius, living in Trier, made a spontaneous turnaround in his professional career when he went looking for a corner fireplace for his private house, which was gutted at the time, but could not find one anywhere. So the multi-talented architect decided to have a go at it himself. On a Sunday afternoon, he put his idea of the desired product down on paper and had it built. For Blasius, a father of 3, the “the do-it-yourself company”, as he called it, quickly turned into a burning passion that never left him. He gave up his architectural firm in 1982 to concentrate full time on the limited liability company he founded in 1979. Company founder Walter Blasius 1979 4 The impact of the oil crisis during the 1970s and the public discussion it triggered played right into his hands, says Blasius: “We were the first in Germany to build fireplace stoves. We were absolutely the pioneers.” What began as a rather improvised operation in a former horse stable has been optimised and perfected over the years by Blasius and the 160 employees the company has today. “Wood is one of the smartest ways to store energy,” the company’s founder says enthusiastically, and is pleased with the positive image his products enjoy. “I have a deeply ingrained instinct for play, which I want to use as a basis for serving the rest of the world. I need to see faces light up. We are the ‘bringer of joy’ in this sector.” Source: Trier im Spiegel der Zeit, Susanne Rendenbach Fascination of Fire Fire fascinates us. It flickers and flares, it illuminates, gleams and glows, it warms us and creates an oasis of comfort and cosiness: Fire is a special experience. In our factory in Trier, we put all of our experience into designing and producing stoves that beautifully and creatively express the fascination of fire. Made completely from steel or in soapstone or ceramic versions – every stove model has its own distinctive character. We are proud to present an exclusive selection of our models in this catalogue. Get inspired and find your own personal favourite. Bari 15 | 27 · Como 29 · Delhi 11 · Jena 23 | 49 · Kano 13 · Lagos 9 | 47 Lima 37 | 41 · Lisboa 35 · Luno 25 | 31 | 43 · Merida 39 | 45 · Olbia 51 Ottawa 17 · Valencia 19 | 53 5 6 Simply Impressive With their clear-cut lines and minimalist designs, our black steel stoves make a striking statement. Just the right match for living styles focused on minimalism. Our steel stoves concentrate on the essential: the fire that burns inside them. 7 Quality of Life Highlight your individual style and enjoy the quality of life that a stove brings to your home. Hase stoves impress with their unique designs, carefully handcrafted details, and a wide range of stove and ceramic colours. Hase stoves have already been honoured with many awards for their outstanding quality and design. 8 Lagos The Lagos toys with the squaring of the circle. It won the red dot award for its exclusive design. The Lagos can be optionally equipped with a massive heat-retaining block for extra long-lasting warmth. For information on the Lagos ceramic version, see page 47. Black H 140 · W 48,5 · D 53,5 cm · 3-7 kW 9 10 Black Delhi The Delhi unites form and function into a perfect whole. The stove can be rotated by 90° and showcases the flickering fire through an exceptionally large panoramic window. The stove’s practical details make it a joy to use: The high positioned fire box door is a particularly convenient feature and the door handle stays comfortably cool. The Delhi is available in two sizes and in two thermal output versions, letting you choose just the right one for your own living room. Delhi 114: H 113,5 · W 45 · D 45 cm · 3-6 kW Delhi 124: H 124,5 · W 48,5 · D 48,5 cm · 4-8 kW 11 12 Black Kano Whether in a corner of your living room, on a straight wall or as a room divider: the design concept of the Kano combines round and square contours. The stove can be rotated by 90°, perfectly accentuating the different forms and shapes in any living space. The Kano was distinguished with the prestigious iF product design award for its distinct design. H 114,5 · W 48,5 · D 53,5 cm · 3-7 kW 13 Enjoyment On chilly days, do you look forward to the warmth of the fire and to watching the flames glow and dance inside your stove? Our efficient and clean combustion technology ensures long-lasting enjoyment. With each model, the technology is so advanced that the flames can be precisely regulated and adapted to the specific local conditions, such as the chimney and type of fuel. The result: an unparalleled fire experience that is relaxing and enjoyable. 14 Bari The cylindrical Bari stove can be rotated, letting you enjoy the fascinating dance of the flames from different areas of the room – whether from the dining table or your favourite spot on the couch. The Bari is available in several variants: as a steel stove with an array of stove covers or in a complete ceramic or soapstone model. For information on the Bari soapstone version, see page 27. Black H 112 · W 48 · D 48 cm · 3-7 kW 15 The Heat Retainer The inside of the Ottawa stove holds a secret: A storage block weighing 140 kg sits above the fire box, retaining the heat from the fire and gradually radiating continuous warmth. You can either let the warm air flow directly into the room or guide it to the storage block. Whichever option you choose: The special Hase combustion technology ensures that you always have a crystal clear view of the dancing flames. 70° 60° 50° 40° 30° 20° 7 kg wood Warming up 16 12 hours of retained heat 2,5 h 7h 12 h Ottawa The tall Ottawa, which can be rotated by 180°, radiates extra long-lasting, comfy warmth thanks to its special heat storage system. The Ottawa can be individually equipped with a steel, ceramic or soapstone cover. Black H 156 · W 48 · D 48 cm · 3-7 kW 17 18 Black · Lava Valencia Do you love elegant shapes with clean lines? Then you’ll be excited by the design concept of our Valencia stove. A symbiosis of lifestyle and romantic fireside atmosphere, which can be easily integrated into your home without the need for any structural alterations. For information on the Valencia sandstone version, see page 53. H 200 · W 85,5 · D 53 cm · 4-9 kW 19 Experience Nature Our soapstone stoves turn your living room into an oasis of warmth and tranquility. Formed millions of years ago deep inside the earth, soapstone retains the warmth from the fire and emits soothing radiant heat to ensure just the right room temperature. Feel the silky-smooth surface of the soapstone and bask in the blissful warmness on cold winter days. 20 21 22 Jena Black · Soapstone The Jena stove is distinguished by its harmonious, balanced proportions and practical three-compartment design. You can store wood below the fire box, while the upper warming compartment keeps food and drinks warm. Plus, the Jena can be optionally equipped with a baking oven door. The Jena is available in various steel, ceramic and soapstone versions and fits perfectly into your individual living style. Stiftung Warentest, Germany’s leading consumer organisation, gave the Jena the top rating of 2.3. For information on the Jena ceramic version, see page 49. H 115,5 · W 54 · D 49,5 cm · 3-7 kW 23 Precision All Hase stoves are made completely in our factory in Trier, Germany. Which means short channels, continuous quality control and perfect teamwork. Knock against the sturdy steel walls, listen to the solid sound of the fire box door opening and closing. The quality of our stoves can be seen and felt in every detail. 24 Luno Vollspeckstein Luno Soapstone has excellent heat-retaining properties. The natural material was formed millions of years ago deep inside the earth and fascinates us with its characteristic structures. The softly contoured and polished surface is smooth to the touch and beautifully highlights those structures. The Luno has a self-locking fire box door and can thus also be installed in houses with ventilation systems. For more Luno models, see pages 31 and 43. Black · Soapstone H 119,5 · W 54,5 · D 44,5 cm · 3-7 kW 25 26 Black · Soapstone Bari Can you showcase the glowing dance of the flames anymore beautifully than this? With its slender design and large, sturdy fire box door, the Bari draws your eyes to the fire inside of it. The intricately crafted stove door once again reflects our attention to detail. Along with the soapstone model, the Bari is also available in a ceramic version. For information on the Bari steel version, see page 15. H 112 · W 48 · D 48 cm · 3-7 kW 27 U Sustainability Hase stoves operate extremely efficiently, making them easy on your wallet and the environment. The Hase efficiency system ensures maximum energy efficiency with minimal fine particulate and CO values that are far below the required limits. For you, that means less fuel consumption and cleaner burning with less ash. Moreover, wood is a renewable and CO2-neutral fuel that helps conserve fossil resources and has a positive and beneficial impact on the environment. With that in mind, you can sit back, relax and enjoy your Hase stove. 28 Como Silvergrey · Soapstone With its sturdy cylindrical form and clear lines, the classic Como stove radiates tranquility and dependability. The large warming compartment above the fire box keeps food and drinks warm for a long time. The stove’s colour and features can be designed to your own taste. In addition to natural soapstone, the Como is also available in a handcrafted ceramic version in an assortment of vivid colours. H 117,5 · W 62 · D 57 cm · 3-9 kW 29 30 Black · Soapstone Luno Our popular classic Luno model features a contemporary design and clear lines. It is optionally available with a soapstone or ceramic cover. Equipped with a self-locking fire box door, the Luno can be installed in houses with ventilation systems, independent of the ambient air. Its convenient, easy-to-use door handle stays comfortably cool when the stove is in operation. For more Luno models, see pages 25 and 43. H 119,5 · W 54,5 · D 44,5 cm · 3-7 kW 31 Reveal your personality Your stove is as individual as you are. Our handcrafted ceramic in expressive colours makes every stove a one-of-a-kind creation. Design a stylish living ambiance that suits your very own personal taste. 32 33 34 Silvergrey · Bamboo Titanium · Sand Black · Silver metallic Lisboa A refreshing appearance: the Lisboa, with its slim form and handcrafted high-quality ceramic. The high-quality ceramic with its wavy profile is a true technical innovation: it has a 120° rounding, so only three tiles are needed to completely encase the stove body. Another special feature: the Lisboa can be rotated on its axis, letting you behold the flames from different living areas. Umbra · Umbra metallic H 137,5 · W 45 · D 45 cm · 3-7 kW 35 36 Lima In living spaces, bright room colours create an airy and welcoming atmosphere. Our glossy white “glacier” ceramic colour is right on trend. Together with black steel, it produces a striking black and white contrast that makes the Lima a fashionable addition to your living room. The Lima can be rotated up to 180° and is also available in soapstone or ceramic with a fine groove profile. Black · Glacier For information on the Lima ceramic with a fine groove profile, see page 41. H 121 · W 48 · D 48 cm · 3-7 kW 37 38 Black · Silver metallic Merida The Merida exemplifies an innovative design: the slender stove column is a striking contrast to the panoramic fire box, which prominently highlights the flickering, dancing flames. The Merida is ideal for homes with low heating requirements, and emits cosy, comfortable warmth without overheating the room. On page 45, you can find the Merida in another colour combination. H 135 · W 48 · D 41,5 cm · 2-5 kW 39 Feel-good atmosphere Ceramic, a natural product traditionally made from water, clay, quartz and fireclay, stores the heat from the fire and gradually and evenly emits radiant warmth into the room. The warmth of the ceramic feels like a relaxing but still revitalising sunbath that noticeably enhances your sense of wellbeing. 40 Lima Its cylindrical stove body conveys simple elegance, but a fine groove profile gives it a lively appearance – a ceramic gem that can be enjoyed from every corner of the room. The Lima can be rotated up to 180°, letting you adjust the fire to brighten up any area in the room. As an alternative to the ceramic version, the Lima is also available in soapstone. Silvergrey · Pebble A special edition of the Lima featuring smooth, white glossy ceramic can be found on page 37. H 121 · W 48 · D 48 cm · 3-7 kW 41 42 Silvergrey · Lava Umbra · Brazil Luno With its soft, rounded lines, the Luno fits perfectly into any living room corner. It is available in a variety of attractive metallic and ceramic colours, letting you design it to complement your own personal décor and ambience. The heat-retaining ceramic emits the warmth from the fire as cosy, soothing radiant heat. Practical features: The Luno is equipped with a self-locking fire box door, and can also be installed as a direct vent stove in houses with ventilation systems. The air supply can be controlled with just one, easy-to-use slider valve. For more Luno models, see pages 25 and 31. H 119,5 · W 54,5 · D 44,5 cm · 3-7 kW 43 44 Merida Contemporary elegance. With its slender stove column and expansive panoramic window, the Merida is a striking highlight. In the exclusive version featuring our warm, lustrous titanium stove colour paired with our handcrafted glossy white “glacier” ceramic, it adds a touch of luxurious sophistication. Titan · Glacier On page 39, you can find the Merida in another colour combination. H 135 · W 48 · D 41,5 cm · 2-5 kW 45 Durability Care, attention to detail and long-lasting durability – three factors that are top priority at our factory. Because we want you to enjoy your Hase stove for many years to come. You can extend the service life of your stove with regular care and maintenance. Our stoves are designed so that moveable components and parts that are frequently exposed to fire, such as door seals, heat-retaining bricks, fire grates and fire box windows, can be replaced. Plus, we make sure that these parts are always available for your stove model. 46 Lagos Black · silver metallic The Lagos was distinguished with the red dot award for its unique form and high-quality design. This designer piece is at its most beautiful when the stove colours are coordinated to match the ceramic shades, tone-on-tone. For example, we recommend harmonious combinations such black/lava, titanium/mojave, umbra/umbra metallic or black/silver metallic. For information on the Lagos steel version, see page 9. H 140 · W 48,5 · D 53,5 cm · 3-7 kW 47 48 Umbra · Brazil Titanium · Mojave Silvergrey · Lava Jena The Jena stove is distinguished by its harmonious, balanced proportions and practical three-compartment design. You can store wood below the fire box, while the upper warming compartment keeps food and drinks warm. Plus, the Jena can be optionally equipped with a baking oven door. For information on the Jena soapstone version, see page 23. Black · Alabaster H 115,5 · W 54 · D 49,5 cm · 3-7 kW 49 50 Black Olbia The Olbia stove offers a nostalgic touch to modern homes, and with its slim silhouette, fits into small living spaces as well. Featuring a timeless and distinctive steeldesign, the four-legged Olbia stove is a warm and reliable companion. Available in four Hase stove colours: black, silvergrey, umbra and titanium. H 114 · W 45 · D 45 cm · 2-7 kW 51 52 Umbra · Sandstone Valencia The Valencia stove interprets contemporary interior design. Its panoramic fire box is framed with your choice of material: handcrafted ceramic, natural soapstone or sandstone that is bush hammered by hand. Bush hammering is a traditional skilled art that refines and sculpts the goldbeige sandstone. For information on the Valencia ceramic version, see page 19. H 200 · W 85,5 · D 53 cm · 4-9 kW 53 Handcrafted In our ceramic factory, we skilfully handcraft our heatretaining, original Hase ceramic. Each ceramic tile is a unique piece that is lovingly created by hand: extraordinary, vivid and full of character – just like our stoves and the fire that burns inside them. 54 55 Abundant heat - little wood Green and clean Perfect Isulation Clear view Quick fire start Optimal combustion chamber Efficient and effective air system Precise air regulation External air supply 56 Easy and convenient ash disposal U Quality Experience Hase-stoves not only look great, they are environmentally-friendly, easy to use and extremely durable and long-lasting. Abundant heat - little wood At approx. 80%, the high degree of efficiency significantly exceeds requirements and thus ensures low fuel consumption. Clear view Clear and clean fire box windows that offer an impressive and exciting view of the beautiful flames. Perfect Isulation The excellent insulating properties of the long-lasting Hase heat-resisting stones, developed using our own formula, ensure high temperatures in the combustion chamber – which in turn reduces emissions and increases the amount of pleasant radiant heat. Quick fire start The fire box floor made of solid cast iron has a moveable fire grate through which the primary air flows. The grate also lets you use brown coal (lignite) briquettes and keep the embers glowing during the night. External air supply For low-energy and energy efficient passive houses with very thick building envelopes, Hase stoves can be connected to an external combustion air supply. Green and clean Low fine particulate and CO emissions without the need for high-maintenance filter systems. Optimal combustion chamber Every stove model is equipped with a flow-optimised fire box in which the combustion gas is effectively intermixed with air and remains in the combustion chamber for a long time. This method facilitates clean burning. Efficient and effective air system A sophisticated system of air ducts heats the combustion air to more than 250° Celsius and guides it to exactly the right spots. Precise air regulation Manual air sliders can be used to control the optimal combustion/burning speed, so that you can adapt the fire to specific weather and chimney conditions Easy and convenient ash disposal Due to the efficient combustion process, only a small amount of residual ash accumulates. The lightweight, covered ash drawer lets you easily and cleanly dispose of the ashes. 57 Modeloverview Bari C.11 Como Delhi 114 Delhi 124 Jena B.11 Kano Oven: max. Height / Width / Depth 112 / 48 / 48 117,5 / 62 / 57 113,5 / 45 / 45 124,5 / 48,5 / 48,5 115,5 / 54 / 49,5 114,5 / 48,5 / 53,5 Fire box: Height / Width / Depth 43 / 28 / 30 27,5 / 36 / 33 44 / 29 / 28 47 / 33 / 32 38 / 28 / 31,5 39 / 31 / 41 154 / 165 / 205 - / 215 / 271 118 / - / - 138 / - / - 177 / 175 / 219 143 / - / - 105 / - 112 / 99 112 / - 122 / - 110 / 99 112 / - Hight for the inst. of combustion air inlet (centre of the pipe) 8,5 17 18 18 13,5 9 Installation of combustion air inlet below Stove‘s angle of rotation / Locking steps 180° / 15° -/- 84° / 14° 84° / 14° -/- 90° / 15° 3-7 3-9 3-6 4-8 3-7 3-7 6 7 5 7 6 5 20 - 80 25 - 95 15 - 60 25 - 95 20 - 80 15 - 60 Waste gas mass flow rate in g/s 5,5 7 4,5 6 5,5 5 Waste gas temperature in °C 320 300 315 350 290 300 Minimum delivery pressure at nominal thermal output in Pa 12 11 12 12 12 12 1. Bundes-Immissionsschutzverordnung Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 VKF -No. (Swiss Fire Protection Certificate) 22674 18009 23311 23311 18663 22403 - - Measures max. Weight in kg steel / tile / soapstone Hight for top / rear installation (centre of the pipe) Combustion values Thermal output min / max in kW (rounded) Nominal thermal output in kW Heatable living space in m 2 (Room hight: 2,5 m) Specifications for chimney sweeps and planning officers Certificates Variations - Ceramic / soapstone / sandstone / / - / / - - - / / - Steel with ceramic or soapstone cover / - - - / Steel For more detailed technical data, visit our website at: www.hase.eu Before installation, we recommend contacting your local building control or planning department, who will offer advice, issue the certification and grant approval for the installation, or use a Registered HETAS company /Showroom who will Certificate the Installation. All Hase stoves are approved and certified in compliance with EN 13240 and Art. 15a BV-G Inspection Report No. (Austria). 58 Explanation of terms: Thermal output range: The thermal output depends on the amount of firewood used and the duration of the fire. Heatable living space: The better the thermal insulation of a room, the larger the living space that can be heated. Lagos Lima B.11 Lisboa B.11 Luno B.13 Merida Olbia Ottawa B.11 Valencia B.12 140 / 48,5 / 53,5 121 / 48 / 48 137,5 / 45 / 45 119,5 / 54,5 / 44,5 135 / 48 / 41,5 114 / 45 / 45 156 / 48 / 48 200 3) / 85,5 / 53 39 / 31 / 41 43 / 28 / 30 42 / 21 / 30 36 / 33 / 29 34 / 22 / 27 40 / 21 / 28 43 / 28 / 30 35 / 40 / 29 229 / 266 / 273 1) - / 178 / 214 - / 155 / - 123 / 139 / 170 - / 144 / - 145 / - / - 301 / 309 / 323 274 / 310 / 292 112 / 128,5 2) 113 / - 124 / - 113 / - 132 / 122 110,5 / - 113 / 137 114 4) 9 8,5 - 11 10 29,5 8,5 variabel - - 90° / 15° 180° / 15° 360° / 15° -/- 180° / 15° -/- 180° / 15° -/- 3-7 3-7 3-7 3-7 2- 5 2- 7 3-7 4-9 5 6 5 5,5 4 5 6 8 15 - 60 20 - 80 15 - 60 17 - 68 10 - 50 15 - 60 20 - 80 30 - 115 5 5,5 5 5 4 5 5,5 7,5 300 320 255 310 280 255 320 295 12 12 12 12 12 12 12 12 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 Step1&2 22403 22674 20454 24259 21010 20454 22674 23194 - - - - - / / - / / - / - / - / / - / - / - - - / / - - - / - - / - More Information: Measures in cm, technical changes reserve at any time, 04/2013 Efficiency The efficiency of all the Hase tiled stoves is approx. 80%. A fire-resistant plate is required for flammable or combustible floors (wood, carpeting, etc.). Please take into account the thickness of the base plate in regards to the connection height: pressed slate approx. 2 cm, safety glass approx. 0,6 - 1 cm. Diameter of the connection: ø 15 cm 1) Lagos Weight including heat-retaining block 78 kg 2) Lagos Turnable at rear installation 3) Valencia Height variable 4) Valencia Minimum height of installation151 cm 59 62