PDF van tekst

Transcription

PDF van tekst

Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften.
Reeks 2. Vlaamse niet-literaire tijdschriften
van 1886 tot en met 1961. Aflevering 2.
Leuvense Bijdragen en Bijblad
Rob. Roemans en Hilda van Assche
bron
Rob. Roemans en Hilda van Assche, Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 2. Vlaamse
niet-literaire tijdschriften van 1886 tot en met 1961. Aflevering 2. Leuvense Bijdragen en Bijblad.
Uitgeverij Heideland, Hasselt 1964
Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/roem001bibl01_01/colofon.php
© 2012 dbnl / erven Rob. Roemans, erven Hilda van Assche
V
Ten geleide
Wie, bij het ter hand nemen van deze aflevering, zich zou verwonderen over de
uitgebreidheid ervan, bedenke evenwel dat hier een VOLLEDIG beeld geboden
wordt van de eerste 50 jaargangen van LEUVENSE BIJDRAGEN en van de eerste
38 van het BIJBLAD.
Elke bijdrage, welke ook de omvang zij, wordt vermeld en, waar het ons wenselijk
leek terwille van de duidelijkheid, bondig toegelicht. Alle boekbesprekingen, ook
die uit de ‘Kroniek’ van het ‘Bijblad’, evenals alle berichten worden medegedeeld.
Om de overzichtelijkheid te bevorderen is de ‘Kroniek’ tematologisch
onderverdeeld, zoals blijkt uit de Inhoudsopgave van het boek. Tevens hebben we
de titel van de huldealbums aangevuld, evenals die van de tijdschriften in de rubriek:
‘Inhoudsopgave van Tijdschriften: Kr. 1129-1484’. Met het oog op eenvormigheid
zijn ook daar de tijdschriften ondergebracht, die vóór de oprichting van het ‘Bijblad’
(1921) in de ‘Leuvensche Bijdragen’ besproken werden. De plaats van verschijnen
van elk tijdschrift hebben we opgezocht en tussen vierkante haakjes aangegeven.
De talrijke over de ‘Kroniek’ verspreide berichten van overlijden zijn niet alleen
samengebracht en alfabetisch geordend, doch tevens aangevuld met de data van
geboorte en afsterven.
Ten slotte hebben we in een overzichtelijke tabel de Nederlandse teksten, die in
de ‘Leuvense Bijdragen’ voor het eerst gepubliceerd werden, alfabetisch op naam
van de uitgever gerangschikt. Tegenover de vroegere berustplaats wordt niet alleen
de huidige vermeld, maar ook de signatuur, waaronder het handschrift of de oude
druk thans geregistreerd is.
Ten einde de bruikbaarheid van deze bibliografie tot een maximum op te voeren is
elke bijdrage en elke boekbespreking voorzien van een nummer. Daar de nummering
echter te hoog zou opgelopen zijn, hebben we volgend systeem toegepast: nummering
van A 1 tot en met A 99, gevolgd door B 1 tot en met B 99, C 1 tot en met C 99, en
zo verder tot en met W 71. De ‘Kroniek’ uit het ‘Bijblad’ is doorlopend genummerd
met behulp van de letters Kr.
Dank zij deze metode wordt in de registers rechtstreeks naar de bijdrage verwezen,
zodat de gebruiker onmiddellijk kennis kan nemen van de auteur der bijdrage én van
haar omvang. Hetzelfde procédé geldt voor de boekbesprekingen en de berichten.
Op het bibliografisch gedeelte volgen drie registers:
I. Het register op de medewerkers aan de ‘Leuvense Bijdragen’ en aan het ‘Bijblad’;
Rob. Roemans en Hilda van Assche, Bibliografie van de Vlaamse Tijdschriften. Reeks 2. Vlaamse niet-literaire tijdschriften van 1886 tot en met
1961. Aflevering 2. Leuvense Bijdragen en Bijblad
VI
II. Een drievoudig personenregister:
A. Een register met de namen der auteurs van wie een werk besproken wordt;
B. Een register, waarin die auteurs voorkomen, van wie een bepaalde aktiviteit
wordt vermeld, zoals de oprichting of het redakteurschap van een tijdschrift, de
leiding van een literaire of wetenschappelijke onderneming;
C. Een register dat verwijst naar schrijvers en geleerden aan wie een huldealbum
gewijd werd, naar diegenen die bij hun afsterven herdacht werden en naar hen
van wie het werk in zijn geheel behandeld of een houding tegenover een
problematiek of een opvatting over tijdsaspekten en -verhoudingen belicht werd.
III. Een zakenregister:
Dit slaat op de VOLLEDIGE inhoud van de ‘Leuvense Bijdragen’ en het ‘Bijblad’.
Waar de verwijzingen naar alle bij één trefwoord horende bijdragen en boeken
zeer talrijk waren, hebben we een geografische en/of taalkundige onderverdeling
doorgevoerd. Deze schikking zal de gebruiker bij het opzoeken heel wat tijd besparen.
Met uitzondering van de Dialektologie, Woordenboeken, Woordontlening en
Woordstudie, is alles wat behoort tot taalen letterkunde per taalgebied
samengebracht, en wel volgens onderstaand schema:
Literatuurstudie
Algemene werken
Bijzondere werken
Uitgaven en Studies, Anonieme werken
Uitgaven en Studies, Auteurs
Tekstverklaring en -emendatie
Spelling
Spraakkunst
Taalkunde
Uitspraakleer
Wie zich b.v. interesseert voor Vondel zal hiervoor zoeken onder: NEDERLANDS,
Literatuurstudie: Bijzondere werken: 16de en 17de eeuw + Uitgaven en Studies,
Auteurs + Tekstverklaring en -emendatie, en moet deze gegevens aanvullen met de
verwijzingen bij <Vondel, Joost van den> in het Personenregister C.
Wie belangstelt in Leuven zal zoeken onder DIALEKTOLOGIE, STUDIES +
KULTUURGESCHIEDENIS, België + VERENIGINGEN.
Nemen we een laatste voorbeeld: Skandinavië. Naargelang van de
VII
belangstelling zal men de gewenste inlichtingen aantreffen in de rubrieken:
DIALEKTOLOGIE, FOLKLORE, GESCHIEDENIS, KULTUURGESCHIEDENIS,
ONOMASTIEK, SKANDINAVISCH TAALGEBIED, TOPONYMIE,
WOORDENBOEKEN, WOORDONTLENING en ten slotte WOORDSTUDIE.
De tijdschriften zijn ondergebracht bij het trefwoord waar ze hoofdzakelijk
thuishoren; de verwijzing is echter voorafgegaan door -. Daar een groot aantal
periodieken evenwel verschillende taalgebieden bestrijken en vooral van literaire en
taalkundige aard zijn, hebben we ze geplaatst onder FILOLOGIE; hetzelfde gebeurde,
maar dan onder GERMANISTIEK, voor diegene die uitsluitend op de Germaanse
talen betrekking hebben, terwijl de organen van de talrijke oudheidkundige kringen
te vinden zijn onder VERENIGINGEN.
De lemma's, naast het trefwoord geplaatst, herinneren de gebruiker trouwens aan
die verschillende vindplaatsen.
Wij hopen dat dank zij deze indeling, een weerspiegeling van de vele aspekten van
het gedachten- en gevoelsleven aan het begrip ‘taal’ verbonden, niet alleen de
doorgewinterde maar tevens de aankomende filoloog, ja zelfs de in de
geesteswetenschappen gewoon belangstellende, de weg zullen vinden naar de talrijke
publikaties die hun dienstig kunnen zijn.
Brussel, 12 november 1963.
1
Leuvense Bijdragen
<1896-1961>
3
Leuvense Bijdragen
Volledige titel
1896, I - 1920, XII:
Leuvensche Bijdragen op het gebied van de Germaansche Philologie en in 't
bijzonder van de Nederlandsche Dialectkunde
1921, XIII - 1936, XXVIII:
Leuvensche Bijdragen. Tijdschrift voor Moderne Philologie gesticht door wijlen
Ph. Colinet (1896)
1937, XXIX - 1955, XLV:
Leuvensche Bijdragen. Tijdschrift voor Moderne Philologie opgericht door Ph.
Colinet en L. Goemans, uitgegeven door L. Grootaers
1956-57, XLVI - 1960, XLIX:
Leuvense Bijdragen. Tijdschrift voor Moderne Filologie opgericht door Ph.
Colinet en L. Goemans, voortgezet door L. Grootaers, uitgegeven door J.L.
Pauwels
1961, L:
Leuvense Bijdragen. Tijdschrift voor Moderne Filologie
Uitgeverij
1896, I:
Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel - 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff
- Leipzig, Otto Harrassowitz: Uitgevers; Lier, Joseph van In en Cie: Drukkers
1897, II - 1900-1902, IV:
Antwerpen, De Nederlandsche Boekhandel - Leipzig, Otto Harrassowitz:
Uitgevers; Lier, Joseph van In en Cie: Drukkers
1903, V - 1913-1914, XI:
Lier, Joseph van In en Cie - Leipzig, Otto Harrassowitz
1914-1920, XII:
Leuven-Leiden, De Vlaamsche Boekenhalle - Lier, Jozef van In en Cie
1921, XIII - 1922, XIV:
Leuven, De Vlaamsche Boekenhalle - 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff. Gedrukt
bij Jozef van In en Cie, te Lier
4
1923, XV - 1928, XX:
Leuven, De Vlaamsche Boekenhalle - 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff
1929, XXI - 1955, XLV:
Redactie en administratie: Naamsche Steenweg, 158, Heverlee bij Leuven Verkoop buiten België: Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage
1956-1957, XLVI - 1960, XLIX:
Redactie en administratie: Naamse Vest 48, Leuven - Verkoop buiten België:
Martinus Nijhoff, 's-Gravenhage
1961, L:
Instituut voor Dialectologie, Leuven
Redaktie
1896, I - 1897-1898, II:
Ph. Colinet, C. Lecoutere, W. Bang, L. Goemans
1899, III - 1903-1904, V:
Onder het bestuur van Ph. Colinet, en met de medewerking van W. Bang, L.
Goemans, C. Lecoutere, L. Scharpé, enz.
1904-1905, VI - 1908-1909, VIII:
Onder het bestuur van Ph. Colinet, L. Goemans en L. Scharpé
1910-1911, IX - 1914-1920, XII:
Onder het bestuur van Ph. Colinet en L. Goemans
1921, XIII - 1922, XIV:
Onder redactie van L. Goemans, C. Lecoutere, L. Scharpé, A. Carnoy, A.
Noyons, J. Mansion, J. van Ginneken, J. Schrijnen, J. Duqué, H. de Vocht, J.
van de Wijer, J. Kleyntjens, L. Grootaers
1923, XV - 1928, XX:
Onder de redactie van L. Goemans, C. Lecoutere (†), L. Scharpé, A. Carnoy,
A. Noyons, J. Mansion, J. van Ginneken, J. Schrijnen, J. Duqué (†), H. de Vocht,
J. van de Wijer, A. Boon, J. Kleyntjens en L. Grootaers
1929, XXI - 1932, XXIV:
Onder redactie van L. Goemans, L. Scharpé, A. Carnoy, A. Noyons, J. Mansion,
J. van Ginneken, J. Schrijnen, H. de Vocht, J. van de Wijer, A. Boon, J.
Kleyntjens en L. Grootaers
5
1933, XXV - 1934, XXVI:
Onder redactie van L. Goemans, L. Scharpé, A. Carnoy, A. Noyons, J. Mansion,
J. Schrijnen, H. de Vocht, J. van de Wijer, A. Boon, J. Kleyntjens en L. Grootaers
1935, XXVII - 1936, XXVIII:
Onder redactie van L. Goemans, A. Carnoy, A. Noyons, J. Mansion, J. Schrijnen,
H. de Vocht, J. van de Wijer, A. Boon en L. Grootaers
1937, XXIX - 1938, XXX:
Uitgegeven door L. Grootaers, met de medewerking van A. Carnoy, J. van de
Wijer, H. de Vocht, K.A. Noyons, J. Gessler, P. Sobry, E. Rombauts, Th. de
Ronde en J.L. Pauwels
1939, XXXI - 1941, XXXIII:
Uitgegeven door L. Grootaers met de medewerking van A. Carnoy, J. van de
Wijer, H. de Vocht, K.A. Noyons, J. Gessler, P. Sobry, E. Rombauts en J.L.
Pauwels
1942, XXXIV - 1943, XXXV:
Wijer, H. de Vocht, J. Gessler, P. Sobry, E. Rombauts en J.L. Pauwels
1944-1946, XXXVI:
Wijer, H. de Vocht, J. Gessler, P. Sobry, E. Rombauts, J.L. Pauwels, H. Draye
en G. Scheurweghs
1947, XXXVII - 1951, XLI:
Wijer, H. de Vocht, J. Gessler, P. Sobry, E. Rombauts, J. Vanderheyden, J.L.
Pauwels, H. Draye en G. Scheurweghs
1952, XLII - 1953, XLIII:
Wijer, H. de Vocht, P. Sobry, E. Rombauts, J. Vanderheyden, J.L. Pauwels, H.
Draye, G. Scheurweghs en K. Roelandts
1954, XLIV - 1955, XLV:
Wijer, H. de Vocht, E. Rombauts, J. Vanderheyden, J.L. Pauwels, H. Draye, G.
Scheurweghs, K. Roelandts en J. Aerts
6
1956-1957, XLVI:
Uitgegeven door J.L. Pauwels met de medewerking van A. Carnoy, J. van de
Wijer, H. de Vocht, E. Rombauts, J. Vanderheyden, H. Draye, G. Scheurweghs,
K. Roelandts en J. Aerts
1958, XLVII - 1960, XLIX:
Uitgegeven door J.L. Pauwels met de medewerking van A. Carnoy, J. van de
Wijer, H. de Vocht, E. Rombauts, J. Vanderheyden, H. Draye, G. Scheurweghs,
K. Roelandts, J. Aerts, F. van Coetsem en L. Engels
1961, L:
Redactie: J.L. Pauwels (hoofdredacteur), F. van Coetsem en L. Engels.
Redactieraad: J. van de Wijer, H. de Vocht, E. Rombauts, J. Vanderheyden, H.
Draye, G. Scheurweghs, K. Roelandts, J.J. Aerts en O. Leys
Redaktiesekretaris:
1896-1908: L. Goemans
1908-1919: Julius Kleyntjens
1920-1936: L. Grootaers
Vanaf 1937 tot en met 1955 werd de leiding van het tijdschrift waargenomen
door L. Grootaers, in zijn hoedanigheid van hoofdredakteur. Vanaf 1956 werd
hij in deze funktie door J.L. Pauwels opgevolgd.
Formaat, jaargang, omvang
22,5 × 15 cm.
Jrg. I
1896
twee afleveringen
VII + 308 pp.
Jrg. II
1897-1898
id.
VI + 340 pp.
Jrg. III
1899
id.
276 pp.
Jrg. IV
1900-1902
drie afleveringen
371 pp.
Jrg. V
1903-1904
id.
359 pp.
Jrg. VI
1904-1905
twee afleveringen
318 pp.
Jrg. VII
1906
één aflevering
322 pp.
Jrg. VIII
1908-1909
drie afleveringen
354 pp.
Jrg. IX
1910-1911
id.
369 pp.
Jrg. X
1912-1913
id.
365 pp.
Jrg. XI
1913-1914
twee afleveringen
322 pp.
Jrg. XII
1914-1920
één aflevering
206 pp.
Jrg. XIII
1921
vier afleveringen
267 pp.
Jrg. XIV
1922
twee afleveringen
168 pp.
Jrg. XV
1923
id.
168 pp.
Jrg. XVI
1924
id.
152 pp.
7
Jrg. XVII
1925
drie afleveringen
136 pp.
Jrg. XVIII
1926
id.
138 pp.
Jrg. XIX
1927
id.
137 pp.
Jrg. XX
1928
twee afleveringen
147 pp.
Jrg. XXI
1929
drie afleveringen
117 pp.
Jrg. XXII
1930
id.
142 pp.
Jrg. XXIII
1931
id.
174 pp.
Jrg. XXIV
1932
twee afleveringen
119 pp.
Jrg. XXV
1933
id.
200 pp.
Jrg. XXVI
1934
id.
141 pp.
Jrg. XXVII
1935
id.
122 pp.
Jrg. XXVIII
1936
id.
112 pp.
Jrg. XXIX
1937
id.
97 pp.
Jrg. XXX
1938
id.
147 pp.
Jrg. XXXI
1939
id.
131 pp.
Jrg. XXXII
1940
id.
130 pp.
Jrg. XXXIII
1941
id.
134 pp.
Jrg. XXXIV
1942
id.
141 pp.
Jrg. XXXV
1943
id.
68 + II pp.
Jrg. XXXVI
1944-1946
id.
148 pp.
Jrg. XXXVII
1947
id.
99 pp.
Jrg. XXXVIII
1948
id.
115 pp.
Jrg. XXXIX
1949
id.
124 pp.
Jrg. XL
1950
id.
139 pp.
Jrg. XLI
1951
id.
119 pp.
Jrg. XLII
1952
id.
136 pp.
Jrg. XLIII
1953
id.
119 pp.
Jrg. XLIV
1954
id.
141 pp.
Jrg. XLV
1955
id.
145 pp.
Jrg. XLVI
1956-1957
id.
143 pp.
Jrg. XLVII
1958
id.
136 pp.
Jrg. XLVIII
1959
id.
143 + I pp.
Jrg. XLIX
1960
id.
152 pp.
Jrg. L
1961
id.
160 pp.
Aanvullende nota:
Een eerste Tienjarig Register op de Leuvensche Bijdragen (1896-1913) bezorgde
JAN GESSLER in 1913 (Lier-Leipzig, J. van In - Otto Harrassowitz), 14 pp.
Een tweede Tienjarig Register op de Leuvensche Bijdragen en Bijblad (1913-1928)
verscheen in 1928 (Bijvoegsel bij de XXe jaargang), 32 pp.
8
Een derde Tienjarig Register bezorgde V. VERSTEGEN OFM. in 1938 (Bijvoegsel bij
de XXXe jaargang), 32 pp.
Een vierde Tienjarig Register bezorgde V. VERSTEGEN OFM. in 1950 (pp. 61-100
van het Bijblad, 1950)
Lijst der medewerkers
Aronstein, Philipp
Autenboer, Eugeen van
Axters, Stephanus
Baere, Cyriel de
Bakker, Nienke
Bang Kaup, Wilhelm
Baur, Frank
Berg, B. van den
Boeck, L.B. de
Boon, Arthur
Bouman, A.C.
Buitendijk, W.J.C.
Burssens, Amaat
Carême, Marcel
Carnoy, Albert
Cock, Jozef de
Coetsem, Frans van
Colinet, Philémon
Conner, Wayne
Coppenolle, Dirk van
Corin, A.L.
Corin, Fernand
Cornelissen, Johannes
Couvreur, Walter
Cowan, H.K.J.
Daan, J.C.
Dambre, Oscar
Decroos, Jérôme
Degroote, Gilbert
Deschamps, Jan
D'Haene, Paula
Digneffe, Camille
Dols, Willy
Draye, Henri
Dupont, Jean-Philippe
Dupont, Jos.
Eis, Gerhard
Elaut, Léon
Eymael, H.J.
Fokkema, Klaas
Foncke, Robert
Fraussen, Eduard
Galama, E.G.A.
Gerig, J.L.
Gessler, Jan
Gielen, Jos. J.
Ginneken, Jac. van
Goemans, Leo
Goerlich, E.J.
Goossens, Jan
Graft, C.C. van de
Grauls, Jan
Grietens, Juul
Grootaers, Lodewijk
Grootaers, Willem A.
Gunkel, R.
Gutmans, Theodor
Hanot, Michel
Heeroma, Klaas
Hellinga, W. Gs.
Hendrickx, Jozef
Hildebrand, Pater (= Jules Raes)
Hoekema, Teake
Iwema, K.
Jacob, Gerhard
Jacobs, Jozef
Janssen, W.A.F.
Jungandreas, Wolfgang
Kapteyn, Dick
Kazemier, Geert
Kerckhove, Lieve van de
Kesters, H.
Kleyntjens, J.C. Jos.
Kleyntjens, Julius
Kloeke, G.G.
Kloss, Heinz
Konradt-Hicking, Margarete
Krappe, Alexander Haggerty
Kreemers, Raphaël
Krogmann, Willy
Langenfelt, Gösta
Langenhove, George Ch. van
Lebeau, Paul
Lecoutere, Charles
Lee, A. van der
Leenen, Jozef
Lerch, Eugen
Libis, J.
Lieftinck, G.I.
Lievens, Robrecht
Lindemans, Jan
9
Lissens, René F.
Logeman, Henri
Machielsen, D.L.
Mak, J.J.
Man, Louis de
Mansion, Joseph
Marchot, Paul
Maximilianus, Pater (= P.J.M. van Dun)
Meeussen, E.
Mensinck, B.A.
Michels, L.C.
Miedema, H.T.J.
Mierlo, Jozef van
Minis, Cola
Moet, F.J.
Mulders, J.A.
Muley, Karl
Nienaber, P.J.
Noldus, Lodewijk
Notermans, Jef
Ochs, Ernst
Paardekooper, P.C.
Panconcelli-Calzia, G.
Pauwels, J.L.
Peeters, Leopold
Poerck, Guy de
Reypens, Léonce
Ronde, Theo de
Roosbroeck, Gust L. van
Royen, Gerlach
Salsmans, Jozef
Scharpé, Lodewijk
Schepens, Prosper
Scheurweghs, Gustaaf
Schrijnen, Jos.
Simons, Lodewijk
Sizoo, A.
Smet, Gilbert de
Smet, J.M. de
Soens, Ernest
Stapelkamp, Christiaan
Steenbergen, G. Jo
Sterck, J.G.
Stracke, D.A.
Swensen, F.M.
Tol, J.F.J. van
Tollenaere, Félicien de
Ulrix, Eugène
Valkenhoff, Pierre van (= P.J.H. Vermeeren)
Valkhoff, Marius
Vanacker, Fritz van
Vanderheyden, Jan-Frans
Verboven, Jozef
Verstegen, Vedastus
Vooys, C.G.N. de
Vorlat, E.
Vries, Jan de
Vries, W. de
Watson, George
Wessels, P.B.
Weynen, A.A.
Wijer, H.J. van de
Wils, J.
Windekens, A.J. van
Witte, A.J.J. de
Woodbridge, Benjamin M.
Zauner, Adolf
10
I - Artikels van de redaktie
A1
J.Ph. Colinet (1853-1917). 1920, XII, pp. 204-205
A2
Bericht. Id., id., p. 206
Over de
uitbreiding
van het
tijdschrift
A3
A propos de la Grammaire de l'Académie française.
1932, XXIV, p. 119
11
II - Bijdragen
ARONSTEIN, PHILIPP
A4
Zur Biologie des amerikanischen Englisch. Gibt es eine
amerikanische Sprache? 1934, XXVI, pp. 12-35, 81-111
AUTENBOER, E. VAN
A5
Onbekende drukken van volksboeken en andere
‘duutsche’ werken in 1569. 1955, XLV, pp. 134-145
Namelijk in inventarissen van
boekenwinkels te Mechelen en Kortrijk,
opgemaakt na de publikatie in 1569 van
de Index Librorum Prohibitorum
AXTERS, STEPHANUS
A6
Hadewijch en de Scholastiek. 1942, XXXIV, pp. 99-109
BAERE, CYRIEL DE
A7
Nederlandsche spreekwoorden, spreuken en zegswijzen
in verband met opvoeding en onderwijs. 1931, XXIII,
pp. 145-172
BAKKER, NIENKE
A8
Aantekeningen bij een paragraaf uit Gerlach Royens
‘Buigingsverschijnselen’. 1958, XLVII, pp. 52-58
Namelijk het vraagstuk van de stoffelijke
bijvoeglijke naamwoorden behandeld in
Deel III, nr. 202 en volgende
BANG, W.
A9
Gudrun. 1899, III, pp. 131-133
Bespreking van de volgende plaatsen: 81,
4; 82; 482
BAUR, FRANK
A 10
Huygensiana, I. 1927, XIX, pp. 99-119
Nalezing met kritische aantekeningen op
H.J. Eymaels tweede uitgave van
Huygens' Hofwyck (1920) - (zie ook A
78)
A 11
Thematologische werken. 1929, XXI
1.
Gerard Brom, De
dominee in onze
litteratuur, pp. 23-25
2.
Emma Graf, Die
Pfarrergestalt in der
deutschen
Erzählungsliteratur
des XIX.
Jahrhunderts, pp.
25-27
12
3.
Paul Meissner,
Der Bauer in
der englischen
Literatur, pp.
27-29
4.
A.H. Krappe,
The Legend of
Rodrick last of
the Visigoth
Kings and the
Ermanarich
Cycle, pp.
29-30
5.
H. Sparnaay,
Verschmelzung
legendarischer
und weltlicher
Motive in der
Poesie des
Mittelalters, pp.
30-31
BERG, B. VAN DEN
A 12
De palatalisatie van Germaansche a > e voor r + gutturaal en labiaal in
Zuid-Nederland. 1936, XXVIII, pp. 27-48
A 13
Het verlies van n voor scherpe spirans in de Germaanse talen. 1939,
XXXI, pp. 117-127
A 14
De invloed van r op voorafgaande, korte vocalen. 1944-1946, XXXVI,
pp. 1-27
BOECK, L.B. DE
A 15
La Géographie linguistique au Congo Belge. 1949, XXXIX, pp. 1-9
BOUMAN, A.C.
A 16
Beatrijs (Vers 247-248). 1926, XVIII, pp. 68-71
BUITENDIJK, W.J.C.
A 17
Een anti-geuzenlied. 1953, XLIII, pp. 67-83
‘De Beeldenstorm. Ao 1566’ in Jan Frans
Willems' Oude Vlaemsche Liederen, pp.
68-70, is eigenlijk een bewerking,
vermoedelijk van Willems zelf, van een lied
uit 1622, dat op zijn beurt een bewerking is
van psalm 73 door R. Verstegen voor
Abraham Verhoevens ‘N. Tydingen’, 1622,
nr. 77
BURSSENS, AMAAT
A 18
1.
Verhouding van de Nederlandse sterfboeken
(Den Haag) tot L'art de bien mourrir
(Brugge). 1924, XVI, pp. 150-152
2.
De exempelen van ‘dboeck der
voorsienicheyt’. 1925, XVII, pp. 107-121
CARÊME, M.
A 19
De mouillering in de Zuidnederlandse dialecten. 1950, XL, pp. 113-139
Zie ook B 41
13
CARNOY, ALBERT
A 20
The Semasiology of American and other Slang. 1921,
XIII, pp. 49-68, 181-212
A 21
Germaansche oorsprong van de riviernamen met -apa.
1923, XV, pp. 129-143
A 22
Le Sapin dans la Toponymie belge. 1925, XVII, pp.
97-106
A 23
Toponymisch onderzoek. Het VIIIe Philologencongres
te Gent en de Vlaamsche toponymie. De namen van de
Vlaamsche streken. 1927, XIX, pp. 123-124
A 24
De etymologie van den naam ‘Leuven’. Nieuwe
opvattingen. 1934, XXVI, pp. 112-118
A 25
Remarques sur le Mot ‘Sandhi’. 1938, XXX, pp. 73-79
A 26
Les Conifères dans la Toponymie et la Linguistique.
1958, XLVII, pp. 28-51
COCK, J. DE
A 27
Mevrouw Ida Hahn-Hahn. Haar beteekenis in de
Duitsche letterkunde. 1903-1904, V, pp. 149-308
COETSEM, FR. VAN
A 28
De adverbia van tijd: dan en toens in een groep
Zuid-Oostvlaamse dialecten. 1947, XXXVII, pp. 18-25
A 29
Le Renforcement des Semi-voyelles intervocaliques en
Germanique (j / jj > gotique ddj, etc)*. 1949, XXXIX,
pp. 41-78
A 30
Remarques concernant le Français parlé en Belgique
flamande au XIXe Siècle. 1950, XL, pp. 41-52
A 31
1.
Oudfries hw- > w- en
Nieuwfries hoâ- > woâ-. 1952,
XLII, pp. 53-56
Zie ook A 33
A 32
A 33
2.
Fries droech, 17de-eeuws
Hollands druig. Id., id., pp.
58-61
3.
Geraardsbergs sk/sχ. Id., id.,
pp. 62-66
1.
Napkruiper. 1953, XLIII, pp.
39-41
2.
Een geval van
‘spelling-pronunciation’ in het
Geraardsbergse dialect. Id.,
id., pp. 42-46
Nogmaals Fries hoanne-woanne. Id., id., pp. 91-101
Zie ook A 31 (1)
14
A 34
Heeft de nasalering een fonologische functie in het Fries?
1956-1957, XLVI, pp. 140-143
A 35
De plaats van de verba van lichaamshouding en
lichaamsbeweging in ons copulatieve stelsel. 1958, XLVII,
pp. 106-133
COLINET, PH.
A 36
[Verantwoording]. 1896, I, pp. V-VII
A 37
Het dialect van Aalst. Eene phonetisch historische studie.
Id., id., pp. 1-59, 99-206, 223-308
A 38
Mijn antwoord aan Dr. Franck. Over doel en methode onzer
dialectstudiën. 1897, II, p. [I]; 1898, II, pp. 325-337
N.a.v.J. Francks
bespreking (in de
Indogermanische
Forschungen, IX.
Band, Anzeiger,
p. 63) van Ph.
Colinets ‘Het
dialect van Aalst’
A 39
De quantiteit der vocaal a in het dialect van Aalst.
Proefondervindelijke studie. 1904, V, pp. 309-348
CONNER, WAYNE
A 40
The Genesis of Balzac's El Verdugo. 1956-1957, XLVI, pp.
135-139
Zie ook A 86, B
85, B 87
COPPENOLLE, D. VAN
A 41
De klankleer in de Nederlandsche spraakkunst. 1930, XXII,
pp. 135-140
CORIN, A.L.
A 42
Een verklaring van: Docktor Lavx, bijnaam van Thomas
Murner (Die Schelmenzunft). 1921, XIII, pp. 213-217
A 43
Ueber Bedeutung und Abstammung zweier sinnverwandter
Wörter in taulerischen Handschriften: mhd. Wintertrolle;
m. ripuar. Krappe. 1923, XV, pp. 56-76
A 44
Lettres de J. Ernest Wagner à Jean Paul Fr. Richter,
précédées d'une Etude sur la Genèse du ‘Wilibald’ de J.
Ernst Wagner. Id., id., pp. 99-115, 145-168; 1924, XVI, pp.
18-42, 110-137
Namelijk de
brieven d.d.
Roszdorf, 3 jan.,
7 jan., 3 febr., 1
maart, 24 maart,
5 juli, 19 aug., 6
sept., 15 nov.
1802; 27 febr., 18
juli, 14 dec.
1803;
15
Meiningen, 27 juli, 25 aug.,
9 okt., 24 dec. 1804; 5
febr., 5 april, 18 aug.
1805; 15 april, 27 juni
1806; 21 okt. 1807; 19
febr., 18 dec. 1809; 17
april 1810; 12 juli 1811
A 45
A 46
Allerlei Taulerisches: Ein bischen
Wortdeutung-Etymologische Brocken. 1926, XVIII, pp.
72-85:
1.
Trunffeht, pp.
72-76
2.
Fünfziger, pp.
76-77
3.
Pfaffe, pp.
77-78
4.
Swester
Rusche, pp.
78-81
5.
Als ob der Rin
sin schutz
hette, pp. 81-84
6.
Getreigert, pp.
84-85
Réplique à M.J. Libis. 1935, XXVII, pp. 36-42
N.a.v.J. Libis' ‘Quelques
remarques à propos de la
prononciation de
l'allemand’ (= C 6)
A 47
Goethe - à n'en pas finir! 1937, XXIX, pp. 63-97:
1.
Une source
inconnue du lac
dans ‘Les
Affinités
électives’, pp.
64-85
2.
Un dessin
blasphématoire
de Goethe?, pp.
86-97
Over Goethe en
het Kristendom
A 48
Clef et Trépied dans le deuxième Faust de Goethe. Essai
d' Interprétation nouvelle. In samenwerking met J.Ph.
Dupont. 1938, XXXI, pp. 1-38
A 49
Considérations sur deux Thèmes du Conte de Soeur
Béatrix. In samenwerking met Fern. Corin. 1950, XL,
pp. 1-22
CORIN, FERN.
A 50
Considérations sur deux Thèmes du Conte de Soeur
Béatrix. In samenwerking met A.L. Corin. 1950, XL,
pp. 1-22
CORNELISSEN, J.
A 51
Collacie uit den kring der Moderne Devotie. In
samenwerking met J. Kleyntjens S.J. 1922, XIV, pp. 1-9
Namelijk de vijfde collacie
uit het traktaat De
Matrimonio, waarvan het
handschrift berustte in het
archief der Jezuïetenkerk
te Nijmegen
COUVREUR, WALTER
A 52
De hervorming van spelling en schrijftaal in het
Nederlandsch. 1938, XXX, pp. 81-124; 1939, XXXI, pp.
39-84
16
A 53
De Nederlandsche spelling- en schrijftaalhervorming.
Naar aanleiding van Prof. De Vooys' ‘Kanttekeningen’.
(= D 49, D 50). 1941, XXXIII, pp. 11-34
COWAN, H.K.J.
A 54
De localisering van het Oudnederfrankisch der
psalmenfragmenten. 1959, XLVIII, pp. 1-47
A 55
Esquisse d'une Grammaire fonctionnelle du
Vieux-néerlandais (vieux bas-francique) (d'après le
psautier carolingien de Wachtendonck). 1961, L, pp.
2-54
A 56
Nadere gegevens over een mogelijk s-meervoud in de
Wachtendonckse psalmen. Id., id., pp. 55-58
DAAN, J.C.
A 57
Het esbatement van de Dove Bitster. 1937, XXIX, pp.
1-31
DAMBRE, OSCAR
A 58
Onderzoek naar het ontstaan van J. de Harduijn's
‘Roosemond.’ 1923, XV, pp. 116-128
DECROOS, J.
A 59
Shakespeare's Sonnetten en Albert Verwey's ‘Van de
Liefde die Vriendschap heet’. 1933, XXV, pp. 186-200
A 60
Guido Gezelle en Lope de Vega. 1936, XXVIII, pp.
103-106
Een
vergelijking
tussen Lope
de Vega's
‘Wiegelied’
en Gezelles
‘Slaaplied’
(Kerstdag,
1898)
A 61
Een rijmen rijmschemastorende zetfout in een bekend
sonnet van Jonker van der Noot. 1939, XXXI, pp.
130-131
Het betreft
gedichte uit
vs. 11 van
‘Dan ben ick
een half
Godt,
wanneer ik
ben geseten’
DEGROOTE, GILBERT
A 62
Eduard de Dene (1505-±1578). 1942, XXXIV, pp.
126-141
Aanvullingen
op L.
Scharpé's
bijdrage:
Eduwaerd de
Dene, Het
Belfort, X,
1895, eerste
halfjaar, pp.
5-16.
Gegevens
ontleend aan
archivalia uit
het
Stadsarchief
te Brugge en
aan het
‘Testament
Rhetoricael’
17
DESCHAMPS, J.
A 63
Vier Middelnederlandse fragmentjes over
‘menskunde’ geidentificeerd. 1951, XLI,
pp. 50-51
Cfr. de uitgave
bezorgd door W.
Dols (= A 67). Ze
behoren tot het
gedicht ‘Van
smeinscen lede’
D'HAENE, P.
A 64
De namen van de misdienaar in de
Zuidnederlandse dialecten. 1944-1946,
XXXVI, pp. 120-124
A 65
IJken in de Zuidnederlandse dialecten.
1948, XXXVIII, pp. 73-86
DIGNEFFE, CAMILLE
A 66
Twee verschillende zienswijzen in de
phonetiek. 1925, XVII, pp. 75-80
DOLS, W.
A 67
Een handschrift-fragmentje van een
middelnederlandsch dichtwerk over
‘menschkunde’. 1942, XXXIV, pp.
110-115
Zie ook A 63
A 68
Mnl. ‘waye’ en Mnl. ‘sweetse’. Id., id.,
pp. 116-125
A 69
De long vergeleken bij een ‘waye’. 1943,
XXXV, pp. 58-60
Zie ook A 77, D 35
DRAYE, H.
A 70
De studie van de Vlaamsch-Waalsche
taalgrenslijn in België gedurende de
hedendaagsche periode. 1941, XXXIII,
pp. 61-112; 1942, XXXIV, pp. 1-37
DUPONT, J.PH.
A 71
Clef et Trépied dans le deuxième Faust
de Goethe. Essai d'Interprétation
nouvelle. In samenwerking met A.L.
Corin. 1939, XXXI, pp. 1-38
DUPONT, JOS.
A 72
Het dialect van Bree. Eene
phonetisch-historische studie. 1911, IX,
pp. 193-212; 1920, XII, pp. 135-186;
1922, XIV, pp. 33-168
A 73
Ist Ulenspiegel gleich *Krugspiegel
(Schenkenspiegel)? 1950, XL, pp. 73-78
18
A 74
Zum ‘Querschnitt durch die Mundarten’ und zur Deutung des
Namens Ulenspiegel. 1952, XLII, pp. 89-91
Zie ook B 79, B 80
EIS, GERHARD
A 75
Fasciculus myrrhae. 1960, XLIX, pp. 90-96
Uitgave van het
proza-traktaat
‘Fasciculus mirre’,
dagtekenend uit de 14de
eeuw, naar een
handschrift in bezit van
de schrijver, dat stamt uit
het Nürnbergs
Dominikanessenklooster
St.-Katharina
A 76
Zu dem mittelhochdeutschen Gedicht ‘Gute Meinung von dem
Sünder’. 1961, L, pp. 86-90
Aanvulling op de
dissertatie van Janez
Stanonik over Oudduitse
teksten volgens
handschriften uit
biblioteken van het
Joegoslavische distrikt
Kraïn
ELAUT, L.
A 77
De ware betekenis van het woord ‘waye’ in het Mnl. leerdicht ‘Van
smeinscen lede’ (Kon. Bibl. Brussel, nr. 19308). 1951, XLI, pp.
107-109
N.a.v. de bijdragen van
W. Dols ( = A 68, A 69).
- Zie ook D 35
EYMAEL, H.J.
A 78
Antwoord op Huygensiana I van Prof. Dr. Baur (= A 10). 1928, XX,
pp. 138-147
FOKKEMA, K.
A 79
De ‘Fries-Hollandse’ woorden bij Kiliaan. 1947, XXXVII, pp. 41-61
FONCKE, ROBERT
A 80
Het exempel van den ondankbaren zoon (Nog twee Nederlandsche
lezingen). 1924, XVI, pp. 11-13
Namelijk op pp. 30-32
van ‘De lachende en
leerende Waerseggher’
verschenen bij Joan de
Grieck, Brussel, met
approbatie van 2 januari
1679
19
FRAUSSEN, ED.
A 81
Klankleer der gedichten van Willem van
Hildegaersbergh. 1920, XII, pp. 192-194
N.a.v. het akademisch
proefschrift van F.
Tiemijer
GALAMA, E.
A 82
Een gheestelick spel van zinnen van
Jhesus ten twaelf jaren oudt door Robert
Lawet. 1950, XL, pp. 93-112
GERIG, J.L.
A 83
Unpublished Letters of Pierre Bayle to
his Mother (1671-1672). In
samenwerking met G.L. van Roosbroeck.
1932, XXIV, pp. 47-50
Een brief d.d. 21
september 1671 en een
tweede d.d. 30 juni
1672, beide berustend te
Parijs, Bibliothèque
Nationale, M.S.F.F.
12771
GESSLER, JAN
A 84
Over oude woorden en uitdrukkingen.
Eerste reeks. 1926, XVIII, pp. 124-138
A 85
Tekstcritiek. Vondels ‘over’ of
‘onaenghenaemste krael’. Een nuttelooze
conjectuur. 1927, XIX, pp. 36-38
Namelijk in vs. 9-10 der
opdracht van ‘De
Vaderen’, vrij naar Du
Bartas
A 86
A propos de la Source flamande du El
Verdugo de Balzac. Id., id., pp. 93-98
Zie ook A 40, B 85, B 87
A 87
Une Source inconnue de Victor Hugo.
1929, XXI, pp. 1-10
Namelijk ‘Barrington's
Observations’ en
‘Notre-Dame de Paris’
A 88
Une Chanson amoureuse du XVIe Siècle.
1930, XXII, pp. 6-12
Een minnelied van
Henrick van Cruchten
(1592), in het ‘Liber
amicorum Johann Ingen
Haeff’, in het bezit van
wijlen Jan Gessler.
A 89
Une nouvelle Edition du ‘Livre des
Mestiers’ et de ses principaux Dérivés.
1931, XXIII, pp. 108-115
Bedoeld is 's schrijvers
uitgave: Le ‘Livre des
Mestiers’ de
20
Bruges et ses Dérivés.
Quatre anciens Manuels de
Conversations (1931)
A 90
Voor de geschiedenis van het Limburgsch dialect.
Afscheidsbrief van een ter dood veroordeelde. 1932,
XXIV, pp. 102-105
Brief d.d. 2 april 1693, in
bezit van wijlen Jan
Gessler
A 91
Fragments d'anciens Traités pour l'Enseignement du
Français en Angleterre. 1933, XXV, pp. 1-21
1.
Un essai
grammatical
du XIIIe
siècle, pp. 1-3
2.
Le fragment
oxonien d'une
prétendue
seconde
édition des
Dialogues de
Caxton, pp.
4-9
3.
Un autre
fragment de la
Collection
Douce à
Oxford, pp.
10-17
-
tekst, pp.
11-14, volgens
hs. Bodleian
Library,
Douce, fol. 2
4.
Un feuillet
d'un autre
manuel
anglo-français
au British
Museum, pp.
18-20
A 92
La Manière de Langage qui enseigne à bien parler et
écrire le Français. Modèles de Conversations composés
en Angleterre à la fin du XIVe Siècle. Id., id., pp.
101-134, gevolgd door een tekstuitgave. 1934, XXVI,
pp. 58-73
Namelijk: ‘Ci commence la
maniere de language que
enseigne bien à droit
parler et escrire doulcz
françois’, Londen, British
Museum, Harleian 3988,
fol. 1-23
A 93
Over oude woorden en uitdrukkingen. Tweede reeks.
Id., id., pp. 119-132
A 94
Ahasveriana. 1936, XXVIII, pp. 94-102
Aanvullingen bij Jos. J.
Gielens ‘De Wandelende
Jood in volkskunde en
letterkunde’
A 95
Une royale Curiosité pédagogique. Un Essai
théologico-stylistique du roi Edouard VI d'Angleterre.
1937, XXIX, pp. 41-58
Namelijk: ‘Treatise of the
Sacrament of the body and
blood of Christ, in French,
composed in 1549 by King
Edward, and written with
his own hand, with
corrections by his tutor
[Jean Bellemain]’. Londen,
British Museum, Add. Ms.
29.432
Bespreking van de
korrekties, pp. 47-54
A 96
Over oude woorden en uitdrukkingen. Derde reeks. Id.,
id., pp. 59-62
21
A 97
A 98
Over oude woorden en uitdrukkingen. Vierde reeks. 1940,
XXXII, pp. 26-40
1.
Uit den
Oud-Westvlaamschen
woordenschat, pp.
26-30
2.
Uit den Limburgschen
woordenschat, pp.
31-36
Deux Manuels de Conversation imprimés en Angleterre au
XVe Siècle par deux Elèves de William Caxton, [Wynkyn
de Worde et Richard Pynson]. Id., id., pp. 93-126
Uitgave van de enige
inkunabel: ‘A lytell treatyse for
to lerne Englysshe and
Frensshe’, Londen, British
Museum
A 99
Over oude woorden en uitdrukkingen. Vijfde reeks. 1941,
XXXIII, pp. 53-59
B1
Over de Oudhasseltsche namen der maanden. Id., id., pp.
128-133
Steunende op middeleeuwse
Hasseltse stadsrekeningen
(1487-1488 en 1564)
B2
De X Geboden Gods uit een getijdenboek der 15e eeuw.
Id., id., p. 134
B3
Over oude woorden en uitdrukkingen. Zesde reeks. Uit
Munsterbilsen's archief. 1943, XXXV, pp. 39-46
B4
Wat is ‘menen’ te Leuven? 1944-1946, XXXVI, pp. 49-51
B5
Over oude woorden en uitdrukkingen. Achtste reeks. Bij
een Middelnederlands Leerboek [nl. dat van A. van Loey].
1947, XXXVII, pp. 1-9
Met een heruitgave volgens het
origineel (Hasselt, Rijksarchief)
van een Limburgse oorkonde
van 1397 (= Van Loey, nr. 81)
B6
Over oude woorden en uitdrukkingen. Tiende reeks. Id., id.,
pp. 90-99
B7
A propos du Paweilhar. 1949, XXXIX, pp. 34-39
Enkele taalkundige
aantekeningen bij het
middeleeuwse Luikse
gewoonterecht: estre au puing,
se revogyner, scampe, sens fier
et sens buze
B8
Vlaamse boeken uit middeleeuwse catalogi. 1950, XL, pp.
34-40
Opgave van de Vlaamse werken
vermeld in de katalogus van
Oliverus de Langhe, prior en
bibliotekaris van de
Sint-Baafsabdij te Gent,
samengesteld tussen 1440 en
1460
22
GIELEN, JOS. J.
B9
Over Beatrijs. 1931, XXIII, pp. 21-38
N.a.v.D.A. Strackes
Beatrijs-bijdragen (= D
27, D 28)
GINNEKEN, JAC. VAN
B 10
Grondbeginselen der psychologische
taalwetenschap. Proeve van synthese.
1904-1905, VI, pp. III-VIII + 1-239,
241-264; 1906, VII, pp. 1-320
B 11
Het gevoel in taal en woordkunst. 1911,
IX, pp. 265-356; 1912, X, pp. 1-156;
1913, X, pp. 173-273
GOEMANS, LEO
B 12
Het dialect van Leuven. Eene
phonetisch-historische studie. 1897, II,
pp. 1-76, 103-186, 219-324
B 13
Antonius Sexagius' De Orthographia
Linguae Belgicae [1576] herdrukt en met
inleiding en aanmerkingen voorzien.
1899, III, pp. 167-245; 1900, IV, pp.
65-123
Tekstuitgave gevolgd
door een bespreking,
waarin de
klankenweergave
aangewend door Antoon
van T'Sestich, alias
Sexagius, getoetst wordt
aan het dialekt van
Brussel, Leuven en
Mechelen. Zie ook B 19
B 14
Eene bijdrage tot de kennis van het
Antwerpsch dialect in de XVIe eeuw,
naar Gabriël Meurier. 1905, VI, pp.
265-285
Uitgave van ‘De la
prononciatione
Tedesca’ uit Meuriers
‘Korte Instructie
inhoudende de maniere
om wel te prononceren
ende te lesen Franchois,
Italiaensch, Spaensch
ende Nederduytsch’
[1558], gevolgd door
een bespreking, waarin
de klankenweergave
vergeleken wordt met
het Antwerps dialekt
B 15
De quantiteit der vocalen a en i in het
dialect van Leuven. Proefondervindelijke
studie. 1905, VI, pp. 287-305; 1908, VIII,
pp. 77-98
B 16
A propos d'un Passage obscur de Pascal.
1926, XVIII, pp. 122-123
N.a.v.B.M. Woodbridges
‘An Obscure Phrase of
Pascal’ (= D 78)
B 17
Een zonderling verschijnsel van
hiaatvulling door j in een
Zuidnederlandsch dialect. 1931, XXIII,
pp. 65-83
23
Namelijk het Mechels
dialekt; tevens wordt
naar Sexagius' De
Orthographia...
verwezen, waarin het
besproken verschijnsel
reeds voorkomt. Zie B
13
B 18
A propos de la Grammaire de l'Académie Française. 1932, XXIV,
pp. 51-57
B 19
Nog over het bestaan van een Brabantsche gemeenschappelijke
spreektaal in de XVIe eeuw. 1934, XXVI, pp. 36-53
Tegen de opvatting van
R. Verdeyen in de
Encyclopédie belge
(1933, pp. 435-452)
wordt aan de hand van
het werk van Sexagius
en Meurier aangetoond
dat het door hen
aangewend ortografisch
stelsel niet steunde op
een Brabantse
beschaafde spreektaal.
Zie ook B 13 en B 14
B 20
Taalparticularisme of taalverweer? Id., id., pp. 54-57
Over de akkusatief-n
B 21
Sinte Pier, Sinter-Niclaeus en Saint-Tricat. 1938, XXX, pp. 71-72
GOERLICH, E.J.
B 22
Ferdinand Sauter und die Wiener Dichtung. 1956-1957, XLVI, pp.
82-95
GOOSSENS, J.
B 23
Relictgebieden. Een barrièrestrook in de Limburgse Kempen. 1959,
XLVIII, pp. 48-73
Bespreking van tal van
woordrelikten, ontleend
aan de
landbouwwoordenschat
B 24
De zevende aflevering van de taalatlas en de woordenschat van het
landbouwbedrijf. 1960, XLIX, pp. 73-89
Bespreking van de
gegevens van de kaart
door W.G. Rensink over
‘De zolder boven de
koestal’, gevolgd door
metodologische
konklusies (pp. 86-89)
GRAFT, C.C. VAN DE
B 25
Magnificat ghemoralizeert op den tijd van nu. 1905, VI, pp. 307-314
Aanvulling op Referein
XIX, uitgegeven door E.
Soens (= D 13)
24
GRAULS, JAN
B 26
De etymologie van schampavie. 1929, XXI, pp. 114-117
Aanvullende bijdrage bij 's schrijvers
studie ‘Schampavie’ in Vlaamsche
Arbeid, 1929, XXIV, pp. 203-212
GROOTAERS, L.
B 27
Het dialect van Tongeren. Eene phonetisch-historische
studie. 1909, VIII, pp. 101-257, 267-353; 1910, IX, pp.
1-35; 1911, IX, pp. 121-181
B 28
De quantiteit der vocalen in het dialect van Tongeren.
Proefondervindelijke studie. 1913, X, pp. 283-353
B 29
Limburgsche accentstudiën. 1921, XIII, pp. 80-96
B 30
Dialectisch kleingoed. I. Aars. Id., id., pp. 218-220
Zie ook E 12
B 31
Quelques Emprunts entre Patois flamands et wallons.
1924, XVI, pp. 43-64
1.
Emprunts wallons
dans les patois
flamands, pp. 46-57
- hoofdzakelijk
gesteund op het
Tongers en Jean
Haust
2.
Emprunts flamands
dans les patois
wallons, pp. 57-62
3.
Influences diverses,
pp. 62-64
B 32
De namen van de roode aalbes ‘ribes rubrum’ in
Zuid-Nederland (Met eene taaalkaart). Id., id., pp.
65-92; 1925, XVII, pp. 36-43
B 33
Goedbedoelde taalvormen. 1925, XVII, p. 43
Twee voorbeelden van delabialisatie
der geronde klinkers in het Leuvens
B 34
Woordgeographische studiën. II. De Nederlandsche
benamingen van den aardappel. 1926, XVIII, pp. 89-93
B 35
Woordgeographische studiën. III. De kaan in de
Zuidnederlandsche dialecten. In samenwerking met J.L.
Pauwels. 1929, XXI, pp. 73-90
B 36
Naschrift bij J.L. Pauwels' Een antwoord aan Prof. J.
van Ginneken (= C 82). 1934, XXVI, p. 80
B 37
Botanie en taalwetenschap. Id., id., pp. 134-141; 1935,
XXVII, pp. 54-55
Deze bijdrage sluit aan bij de vorige.
25
B 38
Bladvulling. 1943, XXXV, p. 38 - Postscript. Id., id., p. 69
Over de
uitdrukking ‘mae
west’
B 39
Vereenvoudiging van de Nederlandse spelling. 1944-1946,
XXXVI, pp. 54-56
B 40
Haas en hazelnoot. 1950, XL, p. 64
B 41
Een inleidend woord. Id., id., p. 113
Namelijk tot M.
Carême, De
mouillering in de
Zuidnederlandse
dialecten (= A
19)
GROOTAERS, W.A.
B 42
Construction d'un Appareil pour la Mesure de la Hauteur
musicale. 1938, XXX, pp. 125-138
B 43
Problems of a Linguistic Atlas of China. 1948, XXXVIII,
pp. 57-72
GUNKEL, R.
B 44
Neues zur Textkritik von G. Büchners Dantons Tod. 1955,
XLV, pp. 57-61
GUTMANS, THEODOR
B 45
Die Diphthonge im Englischen (Südenglischen). Ein Beitrag
zur pädagogischen Phonetik. 1935, XXVII, pp. 26-30
B 46
Der deutsche Konsonantismus. 1936, XXVIII, pp. 107-110
B 47
Einiges zur deutschen Satzphonetik. Id., id., pp. 111-112
HANOT, M.
B 48
Problemen in verband met een geschiedenis van de moderne
Nederlandse literaire kritiek. 1955, XLV, pp. 107-129
HEEROMA, K.
B 49
De Groninger taalatlas. 1955, XLV, pp. 20-51
Uitvoerige
toelichting van
opzet en
uitwerking
HELLINGA, W. GS.
B 50
De korte vocalen voor R + consonant in het noordwestelijk
Middelnederlands. 1940, XXXII, pp. 1-25
26
HENDRICKX, J.
B 51
Fragmenten van oude Leuvense
stadsrekeningen over de bouw van het
stadhuis (1448). 1948, XXXVIII, pp. 1-17
HILDEBRAND, PATER
B 52
Een onbekende Nederlandsche dichter:
P. Seraphim de Vos van Brugge, † 1728.
1932, XXIV, pp. 1-35
HOEKEMA, TEAKE
B 53
Over Friese consonantverbindingen,
speciaal die met r. 1954, XLIV, pp.
134-141
N.a.v. Kr. Boelens, De
konsonant-forbiningen
yn it Frysk, forlike mei
dy fan it Ingelsk en it
Nederlânsk
IWEMA, K.
B 54
Limborch VII, 814. 1958, XLVII, pp.
59-64
JACOB, GERHARD
B 55
Daniel Defoe als Sozialreformer. 1950,
XL, pp. 53-62
B 56
Brasiliens Sprache und Kultur. 1952,
XLII, pp. 113-124
JACOBS, JOZEF
B 57
Geschilpunten in de Oudfriesche klanken vormleer. 1900, IV, pp. 125-137
B 58
Oudfriesche etymologie. 1901, IV, pp.
139-153
De opgaven, wat de
Oudfriese taalschat
betreft, in de
etymologische
woordenboeken van J.
Franck en J. Vercoullie
zijn noch volledig noch
nauwkeurig
B 59
Alphabetische tafel der refereinen van
Anna Bijns. In samenwerking met E.
Soens. 1910, IX, pp. 78-103
Zie ook D 13, D 14
JANSSEN, W.A.F.
B 60
Van den Levene Ons Heren vrs. 374 en
2231. 1950, XL, p. 33
B 61
De proloog van Vanden Vos Reinaerde.
1952, XLII, pp. 76-85, 93-112
27
B 62
1.
De Reinaert-kwestie op de
helling. 1954, XLIV, pp.
26-45
Zie ook C 60
2.
B 63
Antwoord op J. van
Mierlo's repliek (= C 60).
Id., id., p. 46
Om een komma. De juiste lezing en de psychologische
betekenis van Beatrijs vers 243-248. 1961, L, pp.
152-160
JUNGANDREAS, WOLFGANG
B 64
Vom Merowingischen zum Französischen. Die Sprache
der Franken Chlodwigs. 1954, XLIV, pp. 115-133; 1955,
XLV, pp. 1-19
Uiteenzetting gesteund op
de Lex Salica, gevolgd
door een Glossarium, pp.
1-12
B 65
Deutsch sprechende Welsche, Welsch sprechende
Deutsche (bzw. Niederländer) im Mittelalter.
1956-1957, XLVI, pp. 126-134
O.m. te Sint-Omaars en te
Trier
B 66
Niederländer* im mittelalterlichen Moselland. 1959,
XLVIII, pp. 126-142
KAPTEYN, DICK
B 67
De puzzle opgelost? 1961, L, pp. 91-96
N.a.v.J.A. Mulders, Een
muzikale puzzel in een
middeleeuwse [Latijnse]
tekst (= C 68)
KAZEMIER, G.
B 68
De datering van Die eerste Bliscap van Maria. 1952,
XLII, pp. 125-136
KERCKHOVE, L. VAN DE
B 69
De namen van de emmer in de Zuidnederlandse
dialecten. 1944 1946, XXXVI, pp. 28-42
B 70
De namen van de merel in de Zuidnederlandse dialecten.
1948, XXXVIII, pp. 49-55
B 71
De namen van de azijn in de Zuidnederlandse dialecten.
1949, XXXIX, pp. 114-124
KESTERS, H.
B 72
Keltische oorsprong van Rosmeer en Jeuk. 1925, XVII,
pp. 32-35
28
KLEYNTJENS, J.
B 73
Collacie uit den kring der Moderne
Devotie. In samenwerking met J.
Cornelissen (= A 51). 1922, XIV, pp. 1-9
KLEYNTJENS, JULIUS
B 74
De radio en de uitspraak van het
Engelsch. 1930, XXII, pp. 141-142
KLOEKE, G.G.
B 75
De uu-expansie nogmaals aan de feiten
getoetst. 1928, XX, pp. 1-47, 67-109
N.a.v.W. de Vries'
kritiek op 's schrijvers
publikaties over de
Hollandse
taalexpansie
B 76
Naar aanleiding van de muis-huis-kaart.
1930, XXII, pp. 114-121
Antwoord op de
bijdrage van W. de
Vries (= D 54)
B 77
Over kritiek en antikritiek. 1933, XXV,
pp. 95-99
N.a.v.W. de Vries'
bijdrage (= D 55)
KLOSS, HEINZ
B 78
Dem germanischen Erbgut freundliche
Strömungen in der englischen
Sprachgeschichte. 1961, L, pp. 125-139
KONRADT-HICKING, MARGARETE
B 79
Ulenspiegelforschung auf neuen Wegen.
1950, XL, pp. 65-72
B 80
Es geht um mehr, als um den Ulenspiegel.
1952, XLII, pp. 86-88
N.a.v. Jos Duponts
bijdragen (= A 73,
74)
KRAPPE, ALEXANDER HAGGERTY
B 81
Classical Sources of the ‘Chronicle of
Hven’. 1923, XV, pp. 51-55
B 82
The Legends of Amicus and Amelius and
of King Horn. 1924, XVI, pp. 15-17
B 83
A Flemish Legend of the Ploughman
King. Id., id., pp. 93-100
29
B 84
Two Mediaeval Derivations of Boethius' ‘De
Consolatione Philosophiae’. 1926, XVIII, pp. 1-6
Namelijk in een Franse en
in een Latijnse kroniek in
Engeland geschreven
B 85
La Source flamande du Conte ‘El Verdugo’ d'Honoré
de Balzac. 1927, XIX, pp. 29-35
B 86
More on the Sources of the ‘Chronicle of Hven’. Id.,
id., pp. 76-80
B 87
Encore une Note sur la Source du Conte ‘El Verdugo’
d' Honoré de Balzac. 1930, XXII, pp. 71-73
Zie ook A 40, A 86, B 85
KREEMERS, RAPH.
B 88
De vereenvoudigde spelling in het Engels. 1930, XXII,
pp. 13-26
B 89
Anglic. Het jongste sisteem voor de vereenvoudiging
der Engelse spelling. 1931, XXIII, pp. 39-63
B 90
Slang en Cant. 1932, XXIV, pp. 67-101
1.
Soldiers' slang
2.
Tramp and
underworld
slang
3.
The vulgar
tongue
4.
Americanisms?
KROGMANN, WILLY
B 91
1.
Der Ulenspiegle - Druck
P.C. 1951, XLI, pp. 19-41
Bezorgd door
Simon Caluarin
(Parijs), tussen
1561 en 1585,
misschien nog
iets vroeger
2.
Het is een booiken komen
in lant. 1953, XLIII, pp.
84-90
Het Nederduits lied ‘It is
ein boiken kamen in lant’
(Ludwig Uhland, Alte
hoch- und niederdeutsche
Volkslieder, 1845, nr. 121)
is een bewerking van een
oorspronkelijk Nederlands
lied, waarvan schrijver een
rekonstruktie geeft
LANGENFELT, GÖSTA
B 92
Stray Etymological Notes. 1931, XXIII, pp. 117-131
1.
Spruce, pp.
117-120
2.
Hullabaloo, pp.
120-122
3.
Cockalorum,
pp. 123-124
4.
Caterpillar, pp.
124-128
30
B 93
5.
Gopher
Prairie, pp.
128-129
6.
Netherlands
v. England,
pp. 129-131
Addenda to ‘Stray Etymological Notes’. 1932, XXIV, p. 66
Namelijk bij B 92, 1 en 6
LANGENHOVE, GEORGE CH. VAN
B 94
Cockney H in Old and Middle English. 1923, XV, pp. 1-50
LEBEAU, PAUL
B 95
A. France als dilettant. 1935, XXVII, pp. 72-79
LECOUTERE, C.
B 96
Middelnederlandsche geestelijke liederen. 1899, III, pp. 23-130
Namelijk die uit het handschrift van de
‘Bibliothèque Nationale’ (Parijs), Fonds
Néerlandais no. 39
B 97
Beatrijs. Id., id., pp. 247-271
Kollatie van G. Penons uitgave (1889)
met het Beatrijshandschrift, gevolgd door
een bespreking van diens opvatting in
zake Middelnederlandse uitgave-techniek
B 98
î: ei-rijmen in het Middelnederlandsch. 1903, V, pp. 141-146
Uiteenzetting vooral gesteund op Hennen
van Merchtenens ‘Cornicke van Brabant’
(1414) en op ‘Van den VII Vroeden van
binnen Rome’ (14de eeuw)
LEE, A. VAN DER
B 99
Noch einmal die Datierung von Hartmanns Werken. 1951, XLI, pp.
110-116
C1
Eine Westeuropäische Nibelungendichtung. 1954, XLIV, pp. 21-25
N.a.v. Kurt Wais, Frühe Epik
Westeuropas und die Vorgeschichte des
Nibelungenliedes. I. Die Lieder um
Krimhild, Brunhild, Dietrich und ihre
frühen ausserdeutschen Beziehungen
C2
Ein altes Sagenmotiv in höfischer Gewandung. Id., id., pp. 74-97
Namelijk het motief vader/zoon
31
LEENEN, J.
C3
Albigenses = Beghini. 1929, XXI, pp.
21-22
C4
Nog Albigenses = Beghini. Id., id., p. 71
LERCH, EUGEN
C5
Satzdefinition und Stimmführung. 1940,
XXXII, pp. 49-76
LIBIS, J.
C6
Quelques Remarques à propos de la
Prononciation de l'Allemand. 1935,
XXVII, pp. 31-35
N.a.v.A.L. Corin,
Comment faut-il
prononcer l'Allemand?
C7
Encore quelques Remarques à propos de
la Prononciation de l'Allemand. 1936,
XXVIII, pp. 61-64
Antwoord op A.L. Corins
bijdrage (= A 46)
LIEFTINCK, G.I.
C8
De Leidse Universiteitsbibliotheek als
centrum voor de bronnenstudie van het
Middelnederlands. 1944-1946, XXXVI,
pp. 57-72
Over de Bibliotheca
Neerlandica
Manuscripta
LIEVENS, ROBRECHT
C9
Mnl. * regulatie. 1955, XLV, pp. 130-133
Voorstel Verdams
emendatie ‘regulacie <
regutacie’ te vervangen
door ‘regnacie’ in Jan
Knibbes, Die Claghe
vanden Grave van
Vlaenderen (1384), vs.
67
C 10
Tghevecht van minnen. 1956-1957, XLVI,
pp. 97-120
Gedeeltelijke uitgave van
dit gedicht, verschenen
bij Jan van Doesborch.
Antwerpen, 1516;
onderzoek van de
inhoud; hypotetisch
auteurschap: Anna Bijns
C 11
Een nieuw mengeldicht uit de School van
Hadewijch. 1958, XLVII, pp. 65-85
‘Hoe mochtic dat
ghelaten, in souden
leeren kinnen’, dat nog
tot de 13de eeuw kan
behoren, doch zeker vóór
1351 geschreven werd
C 12
Pril, een lammetje van april. 1959,
XLVIII, pp. 74-80
32
C 13
Het Duits sukses van de Dietsche Doctrinale. 1960, XLIX,
pp. 130-148
1.
Een berijming in
Ripuarisch dialect,
pp. 130-134
2.
Een berijming in
Nederduits dialect,
pp. 134-138
3.
De prozabewerking
van Erhart Gross in
Neurenberg, pp.
138-140
4.
Auteurschap (Jan de
Deckere?) en
datering van de
Dietsche Doctrinale,
pp. 141-143
5.
Vroegere en huidige
waardering van de
Dietsche Doctrinale,
pp. 146-148
LINDEMANS, JAN
C 14
Toponymica 1.
Driesch. 1924, XVI,
pp. 1-7
2.
C 15
Meersch.
Id., id.,
pp.
101-106
te Gent en de Vlaamsche toponymie. Hoe een
toponymische monographie tot stand komt. 1927, XIX,
pp. 124-126
LISSENS, R.F.
C 16
Een brief van Albrecht Rodenbach. 1941, XXXIII, pp.
113-120
Namelijk een brief aan zijn
ouders, d.d. Leuven, 22
oktober 1878 (in het bezit
van Werner Rodenbach,
Roeselare)
C 17
Albrecht Rodenbach en Paul Alberdingk Thijm. 1942,
XXXIV, pp. 79-97
Zie ook E 73
C 18
Vliegt de blauwvoet. 1958, XLVII, pp. 134-136
Over de herkomst (H.
Conscience, De Kerels van
Vlaanderen) en de
verspreiding dank zij
Rodenbach
LOGEMAN, H.
C 19
The Semasiology of Some Verbs of Motion and the
Etymology of Dutch langwerpig. 1925, XVII, pp. 1-16,
45-64
Studie van het transitief
gebruik van bovenvermelde
werkwoorden, hoofdzakelijk
steunend op Angelsaksische
teksten
C 20
A Norwegian Dialect-Study. 1926, XVIII, pp. 43-50
N.a.v. Amund B. Larsen en
M. Berntsen, Stavanger
Bymaal
C 21
Tweeklanken. Uit het fonetiese
onderbewustzijn. Id., id., pp. 51-67
33
C 22
A World-Language. 1928, XX, pp. 60-65
N.a.v. Otto
Jespersen, Et
Verdenssprog
- An
International
Language
C 23
The Etymology of the Name Beguine. Id., id., pp.
110-137
C 24
Beghini en Boches. 1929, XXI, pp. 70-71
C 25
Van een nieuw woord en van een... toelatingsexamen.
1932, XXIV, pp. 36-46
Over de vertaling van ‘bøjg’
uit Ibsens Peer Gynt, einde
2de bedrijf
C 26
The Etymology of French matelot, Dutch and German
matro(o)s, etc. 1933, XXV, pp. 53-94
Vertaling door H. Logeman
van de bijdrage van wijlen
Kr. Nyrop, zoals ze
verscheen in ‘Aarbøger for
Nordisk Oldkyndighed og
Historie’ (1919)
MACHIELSEN, D.L.
C 27
De Angelsaksische herkomst van de zogenaamde
Oudsaksische doopbelofte. Een bijdrage tot de externe
geschiedenis. 1961, L, pp. 97-124
MAK, J.J.
C 28
Lexicologische kanttekeningen bij de comedies van
Coornhert. 1956-1957, XLVI, pp. 53-70
N.a.v.P. van der Meulen,
Het Roerspel en de
Comedies van Coornhert
(1955)
C 29
C 30
Het Boec vander Wraken. 1958, XLVII, pp. 1-27
1.
Inhoud en
strekking
2.
Bronnen en
auteurschap,
nl. Jan van
Boendale
De gedichten van Anthonis de Roovere. Een
lexicologische bijdrage. 1959, XLVIII, pp. 81-92
Bespreking van de recensies
van 's schrijvers uitgave
door Willem van Eeghem,
B.H. Erné, C. Kruyskamp
C 31
De liederen in het Gruuthuse-handschrift. Een
tekstkritische en lexicologische bijdrage. 1960, XLIX,
pp. 1-21
Bespreking van
interpretaties en emendaties
door J. Verdam, N. Geerts,
J. Gessler, K. Deleu bij de
uitgave door C. Carton
(1849)
34
MAN, LOUIS DE
C 32
Lexicographisch kleingoed. Het ‘Lovanience’ in
Kiliaen's Etymologicum, ed. 1599, 1777. 1947, XXXVII,
pp. 10-17
N.a.v. de gelijknamige bijdrage van Leo
Goemans in Album-J. Vercoullie, 1927,
I, pp. 147-154
C 33
Das deutsche Schulwesen, insbesondere der
Handelsunterricht. 1951, XLI, pp. 83-94
C 34
Das Problem der deutschen Orthographie. 1952, XLII,
pp. 69-75
MANSION, JOSEPH
C 35
Oudgermaansche miscellanea. 1914, XI, pp. 247-266
1.
Ohd. stuorren, pp.
247-250
2.
Ohd. spunni, pp.
250-252
3.
Ohd. ūfan intwegan, pp.
252-253
4.
Ohd. midani, pp.
253-254
5.
Hildebrandslied 64,
scarpen scurim, pp.
254-256
6.
Notker Ps. 3, 6, slâf
râuuota mir dârána, pp.
256-259
7.
Got. A þareids en Hrō
þis þius, pp. 259-260
8.
Eenige Gotische namen,
pp. 260-265
9.
Ndl. opdat hij zou, pp.
265-266
C 36
Oud-Gentsche namenkunde. Eene bijdrage tot de kennis
van het Oudnederlandsch. 1921, XIII, pp. 1-48, 149-180
C 37
Kleine mededeeling. Id., id., p. 68
Over de door E. Wadstein voorgestelde
oplossing van het raadsel van het
Hildebrandslied in ‘Minneskrift utgiven
av Filologiska Samfundet i Götenborg,
1920, pp. 152-167
C 38
De huidige stand van het toponymisch onderzoek vooral
in België. 1922, XIV, pp. 15-32
C 39
Toponymica. 1923, XV, pp. 91-98
C 40
C 41
1.
Is. Teirlinck,
Zuid-Oostvlaandersch
Idioticon, p. 91
2.
Vlamingstraat en
Vlaming, pp. 91-95
3.
Biest en Dries(ch), pp.
95-98
Naamkundig overzicht. 1925, XVII, pp. 132-136
1.
Goossens, pp. 132-134
2.
Driesch, pp. 134-136
te Gent en de Vlaamsche toponymie. Over doel en
methode van het toponymisch onderzoek. 1927, XIX,
pp. 121-122
35
C 42
‘Mittelniederfränkisch’. 1933, XXV, pp. 135-140
N.a.v. John Holmbergs uitgaven
van de vertaling van de Bestiaire
d'Amour en van Das moralium
dogma philosophorum des
Guillaume de Conches
MARCHOT, PAUL
C4
L'Idiotisme wallon Ci n'est qu' cîr botons ou qu' cîr èt botons
ou qu'à cîr botons (se dit d'un arbre tout couvert de boutons
à fleur). 1922, XIV, pp. 13-14
C 44
La Colonisation romaine du Pagus de Lomme (minor). 1933,
XXV, pp. 22-52, 141-177
MAXIMILIANUS, O.F.M. CAP., P.
C 45
De interpunctie in Maerlant's Sint Franciscus Leven. 1949,
XXXIX, pp. 92-113
C 46
Een eerst, vanden besten. Mariken van Nieumeghen vs. 460-1.
1951, XLI, pp. 42-49
C 47
Datering en herkomst van Maerlant's Sinte Franciscus' Leven.
Id., id., pp. 117-119
MEEUSSEN, E.
C 48
1.
Beteekenis en bedoeling. 1941,
XXXIII, pp. 49-52
Een aanvulling op L. Bloomfield,
Language
2.
Ellips in de beschrijvende
taalkunde. Id., id., pp. 121-127
C 49
De kortzin in ‘Gêinsche Prâot’ van Jan Cleppe. 1942, XXXIV,
pp. 38-78
Een toepassing van de
beschrijvingstechniek van L.
Bloomfield
C 50
Vier isotagmen. 1943, XXXV, pp. 47-57
1.
Het
vergelijkingspartikel
na comparatief
2.
De plaats van te bij
twee noemvormen
3.
Antwoord op een
vraag met maar
4.
Het werkwoord zijn
na weten met object
5.
Naschrift, pp. 56-57
N.a.v.J.A.F. Wils,
Suggestieve ja- en
neen-vragen, in Onze
Taaltuin, IX, pp.
33-54
C 51
Mag ik en krijg ik. 1950, XL, p. 63
36
MENSINK, B.A.
C 52
Neologismen bij J.B. Stalpart van der Wiele. 1960,
XLIX, pp. 36-72
MICHELS, L.C.
C 53
Een briefwisseling van J.H. van den Bosch met (M. de
Vries en) A. Beets. 1951, XLI, pp. 8-18
Brief van J.H. van den Bosch aan M. de
Vries, d.d. Zierikzee, 24 februari 1892
Brief van A. Beets aan J.H. van den Bosch,
d.d. Leiden, 29 februari 1892
Briefkaart van J.H. van den Bosch aan A.
Beets, d.d. 3 maart 1892
Ze hebben betrekking op een door J.H.
van den Bosch geplande uitgave van een
keuze uit Starings poëzie en zijn in het
bezit van Prof. B.H.D. Hermesdorf
C 54
1.
Mnl. wisouden. 1953, XLIII, pp. 47-49
Rinclus, vs. 396
2.
Mnl. ‘hem’ in nomimatieffunctie? Id., id.,
pp. 50-52
C 55
De Minne-praat van Johan de Brune de jonge. 1954,
XLIV, pp. 65-73
C 56
Nogmaals Mnl. ‘hem’ in nominatieffunctie. 1955, XLV,
pp. 52-56
Zie ook C 54 (2)
C 57
Notities bij de Harduwijns Roose-mond (Uitg. Dambre,
Zwolle 1956). 1960, XLIX, pp. 22-35
MIEDEMA, H.T.J.
C 58
Achttiende-eeuws Fries. 1960, XLIX, pp. 109-129
N.a.v.J.H. Brouwer, De Fryske fersen fan
Durk Lenige en oare Makkumers
MIERLO, JOZEF VAN
C 59
Een Utrechtsch antiphonarium. Bijdrage tot de
geschiedenis van het liturgisch drama in de
Nederlanden. 1908, VIII, pp. 1-75
1.
De verschillende
officiën, pp. 15-37
Nieuwe uitgave van
de officies van
Kerstmis, Onnozele
Kinderen,
Driekoningen en
Pasen uit het Utrechts
anti-
37
fonarium omdat de
‘Bijdrage tot de
geschiedenis der
dramatische
vertooningen in de
Nederlanden
gedurende de
Middeleeuwen’
(1875) door J.H.
Gallée
wetenschappelijk
onbetrouwbaar is
2.
Over het liturgische
paaschspel in de
Nederlanden, pp.
41-59
Toelichting van het
Ad
Sepulcrumgedeelte
van het Paasofficie,
met uitgave van het
Elevatio Crucis uit
het Missale van
Haarlem, in 1887
door C. Lange (Die
Lateinischen
Osterfeiern)
uitgegeven
3.
Verdere
opmerkingen naar
aanleiding van den
tekst Quem
quaeritis, pp. 63-75
Tevens addenda en
corrigenda bij het
bovenvermelde
werk van C. Lange
C 60
Repliek op W.A.F. Janssen's De Reinaert-kwestie op de helling
(= B 62(1)). 1954, XLIV, pp. 45-46
C 61
P.D. Stracke S.J. en de Reinaert-Proloog (= D 30). 1956-1957,
XLVI, pp. 71-81
MINIS, C.
C 62
Roelantslied L H (395-404) en Volksboek blz. 27. 1947,
XXXVII, pp. 33-34
C 63
Rolandslied 3651 ‘Malprimis* uon Ampregalt’. Id., id., pp.
35-37
C 64
Roelantslied B 67. ‘Si lieten stave ende paerde’. Id., id., pp.
38-39
C 65
Heinrich von Veldekes Eneide und der Roman d'Enéas.
Textkritik. 1948, XXXVIII, pp. 90-115
C 66
Eneide 5001-5136. Turnus' Kampfgenossen. Städtelob
Karthagos. 1952, XLII, pp. 34-52
N.a.v. Gabriele Schieb, ‘Eneide
5001-5136. Turnus
Kampfgenossen. Ein
Wiederherstellungsversuch’ (1950)
en ‘Die Stadtbeschreibungen der
Veldekeüberlieferung’ (1952)
MOET, F.J.
C 67
De namen van het vergiet in de Zuid-Nederlandse dialecten.
1952, XLII, pp. 24-33
38
MULDERS, J.A.
C 68
Een muzikale puzzle in een
middeleeuwse tekst. 1960, XLIX, pp.
149-152
Namelijk in het
Cordiale van Gerard
van der Vlyderhoven
MULEY, KARL
C 69
Warum geht die arabische Schrift von
rechts nach links und die europäische von
links nach rechts? 1931, XXIII, pp.
105-107, 173-174
C 70
Statische Filologie oder
dynamisch-angewandte Sprachforschung?
1932, XXIV, pp. 58-65
NIENABER, P.J.
C 71
Eenige taalkundige opmerkinge bij die
Afrikaanse bybelvertaling. 1935, XXVII,
pp. 57-71
NOLDUS, L.
C 72
Opmerkingen bij het dialect van Belgisch
Zuid-Limburg in de 13e, 14e en 15e
eeuw. 1936, XXVIII, pp. 65-93
NOTERMANS, JEF
C 73
Vondel's Peter en Pauwels. 1938, XXX,
pp. 1-36
OCHS, ERNST
C 74
Staimbortchudun. 1948, XXXVIII, pp.
87-89
Hildebrandslied, vs. 65
C 75
Rückstau. 1951, XLI, pp. 52-53
Nibelungenlied, str.
326
PAARDEKOOPER, P.C.
C 76
Nog iets over onze van-namen.
1944-1946, XXXVI, pp. 43-48
N.a.v.J.L. Pauwels'
kritiek in
Wetenschappelijke
Tijdingen (1944, IX,
kol. 101-106) op 's
schrijvers ‘Oproep aan
alle Vlamingen’ (idem,
1943, VIII, kol. 25-27).
Zie ook C 87
39
PANCONCELLI-CALZIA, G.
C 77
Ueber experimentalphonetische
Untersuchungen mit sinnlosen Reihen.
Aus dem phonetischen Laboratorium der
Universität Hamburg. 1925, XVII, pp.
70-74
PAUWELS, J.L.
C 78
Woordgeographische studiën, IV. De
kaan in de Zuidnederlandsche dialecten.
In samenwerking met L. Grootaers. 1929,
XXI, pp. 73-90
C 79
De etymologie van Eng. maw-seed,
may-weed; VI. stinkende mei(de),
meidebloem; Hgd. Magdblume e.a. 1930,
XXII, pp. 75-84
C 80
Woordgeographische studiën, VI. De
bunzing in de Zuidnederlandsche
dialecten. 1931, XXIII, pp. 1-20
C 81
Substantieven met een dubbel
grammatisch geslacht. Id., id., pp. 84-104
Hoofdzakelijk gesteund
op het dialekt van
Aarschot
C 82
Een antwoord aan Prof. J. van Ginneken.
1934, XXVI, pp. 74-79
N.a.v. diens bespreking
van 's schrijvers boek
‘Enkele bloemnamen in
de Zuidnederlandsche
dialecten’ in Onze
Taaltuin, 1934, III, pp.
27-30
Zie ook B 36, B 37
C 83
De consonantenverbinding ts in het
Nederlands. 1935, XXVII, pp. 80-122
Hoofdzakelijk in
woorden uit het dialekt
van Aarschot
C 84
Polyonomie bij bloemnamen. 1936,
XXVIII, pp. 49-60
C 85
De verkleiningsuitgangen -ke(n) en
-tje(n). 1938, XXX, pp. 37-70
Aanvulling, gesteund
op het dialekt van
Aarschot en omgeving,
bij W. Pée,
Dialectgeographie der
Nederlandsche
diminutiva
C 86
Nog over Sinter-Klaas. 1939, XXXI, pp.
128-129
Zie ook B 21
C 87
De alfabetische rangschikking der
Van-namen. 1948, XXXVIII, pp. 18-48
Antwoord op P.C.
Paardekoopers
bijdrage (= C 76)
C 88
Over de herkomst van het Afrikaans.
1951, XLI, pp. 95-106
N.a.v.G.G. Kloeke,
Herkomst en groei van
het Afrikaans
40
PEETERS, L.
C 89
Everaertbroeders en netten dragen. 1958, XLVII, pp.
86-105
Veelderhande geneuchlijcke dichten,
tafelspelen ende refereynen, 109
C 90
Willem's Madoc. 1959, XLVIII, pp. 93-107
C 91
Kudrun und die Legendendichtung. 1961, L, pp. 59-85
POERCK, G. DE
C 92
M.h. all. Lampersch, m. nl. lampers, m. fr. linomple.
Recherches étymologiques. 1943, XXXV, pp. 1-31
REYPENS, LÉONCE
C 93
Het oude Ruusbroec-portret teruggevonden en een
Ruusbroecgravure naar Van Diepenbeek ontdekt. 1924,
XVI, pp. 139-149
RONDE, THEO DE
C 94
De romans van Thomas Henry Hall Caine. 1925, XVII,
pp. 17-31
ROOSBROECK, G.L. VAN
C 95
Notes on Corneille. 1925, XVII, pp. 65-69
1.
The Dedicace of
Corneille's
‘Théodore’, pp.
65-68
2.
An early
Commentary on
Corneille's ‘Cid’
[1646], pp. 68-69
C 96
Unpublished Letters of Pierre Bayle to his Mother
(1671-1672).
In samenwerking met J.L. Gerig. 1932, XXIV, pp. 47-50
ROYEN, GERLACH
C 97
Spraakvorm en taalnorm. 1935, XXVII, pp. 1-10
SALSMANS, JOZEF
C 98
Klank en rhythmus in Vondel's Lucifer. 1911, IX, pp.
183-192
SCHARPÉ, LODEWIJK
C 99
Uit een hs. der stadsboekerij te Brugge. 1896, I, pp.
61-74
41
In handschrift nr. 408
van 1487 werden ca.
1500 allerlei
aantekeningen,
geneeskundige
recepten en gedichten
geschreven op 31
folio's, die
aanvankelijk blanco
gebleven waren (hier
genummerd van
1-31). Inhoudsopgave,
gedeeltelijke uitgave
der recepten, uitgave
der gedichten
D1
De hss. van Veldeke's Servatius. 1899, III, pp. 5-22
Kollatie van J.H.
Bormans' uitgave van
Veldekes Servatius
(1859) met het Leidse
hs., gevolgd door een
parallel-uitgave van
de
Servatius-fragmenten
van Leipzig en
München.
D2
Van De Dene tot Vondel. 1900, IV, pp. 5-63
Een onderzoek naar
het ontstaan van
Edewaerd de Dene en
Marc Gheeraerts ‘De
warachtighe fabulen
der dieren’ (1567) en
de verhouding tot
Vondels ‘Vorsteliicke
warande der dieren’
(1617)
D3
De Rovere's spel van ‘Quiconque vult salvus esse’. 1901, IV,
pp. 155-193
Uitgave van Anthonis
de Roveres spel, dat
voorkomt in de bundel
van Cornelis
Everaerts spelen en
esbattementen door
hemzelf in 1527
verzameld
D4
Sunte Elizabetten legende. 1903, V, pp. 5-140
Uitgave van het uit
1457 dagtekenende
handschrift, dat in de
Koninklijke
Bibliotheek te
's-Gravenhage berust
SCHEPENS, PR.
D5
Oude Vlaamsche woordvormen voor ‘ingenieur’. 1937, XXIX,
pp. 33-38
SCHEURWEGHS, G.
D6
The Influence of the Latin Grammar of William Lily on the Early
English Grammarians in the Netherlands. I. 1961, L, pp. 140-151
Over 1. William Lily,
A Shorte Introduction
of Grammar..., 1567
2. The English
Schole-Master,
Amsterdam 1646
SCHRIJNEN, JOS.
D7
De Benrather Linie. 1909, VIII, pp. 259-262
42
SIMONS, L.
D8
Waltharius en de Walthersage. 1913, XI, pp. 1-110;
1914, XI, pp. 149-246; 1914, XII, pp. 1-132
Op de Nederlandse vertaling in verzen volgt
een uitvoerige behandeling van de
problemen met betrekking tot het werk, de
bronnen en het auteurschap
SIZOO, A.
D9
Het ‘age iam’ op de probatio pennae. 1956-1957, XLVI,
pp. 121-125
SMET, GILBERT DE
D 10
Gedolt en geduldig bij Hendrik van Veldeke. 1953,
XLIII, pp. 1-19, 53-66
D 11
dulden. Die Geschichte einer süddeutschen Neubildung.
1954, XLIV, pp. 1-20, 47-64
SMET, J.M. DE
D 12
Het oudste zinnetje in onze moedertaal. 1954, XLIV,
pp. 98-113
SOENS, E.
D 13
Onuitgegeven gedichten van Anna Bijns. 1902, IV, pp.
199-368
Uitgave van de gedichten uit Hs. A
(Brussel, Koninklijke Bibliotheek, nr.
19547), die door de auteur aan Anna Bijns
worden toegeschreven en die niet
voorkomen in:
1.
A. Bogaers en W.L. van
Helten, Refereinen van
Anna Bijns naar de
nalatenschap van Mr. A.
Bogaers (1875);
2.
W.J.A. Jonckbloet en
W.L. van Helten, Nieuwe
Refereinen van Anna Bijns
benevens enkele andere
rederijkersgedichten uit de
XVIe eeuw (1886);
3.
K. Ruelens, Refereinen en
andere gedichten uit de
16e eeuw verzameld en
afgeschreven door Jan de
Bruyne (1879-1881)
Zie ook B 25
D 14
Anna Bijns, II. 1910, IX, pp. 37-103
1.
Werken van Anna Bijns,
pp. 37-70. Uitgave van 4
refereinen uit Hs. D
(Berlijn, Ms. Germ.), pp.
63-70
2.
Anna Bijns' leven, pp.
70-77
3.
Alphabetische tafel der
refereinen van A. Bijns.
(In samenwerking met J.
Jacobs opgesteld), pp.
78-103
43
STAPELKAMP, CHR.
D 15
Wrant, wranten, wrantig. 1947, XXXVII,
pp. 26-32
D 16
‘'t Spel van den Spigel’ vs. 143 (‘Voor
hem nemen’). Id., id., pp. 62-72
D 17
Het adjectief weerzorig en het Oud-Germ.
suffix -ôdi. 1949, XXXIX, pp. 79-91
D 18
Groningse Kwint-woorden. 1950, XL, pp.
23-32
D 19
Lexicografische notities.
Middelnederlands. Aanvullingen op het
Mnl. Wdb. 1953, XLIII, pp. 26-38,
102-119
STEENBERGEN, G. JO
D 20
De betekenis van de benaming
landjuweel. 1949, XXXIX, pp. 10-20
D 21
Een onbekend referein over de armoede.
1950, XL, pp. 79-92
Dit referein d.d. 3
oktober 1578 op de stok
‘De rijcke weet qualijck
hoe daerme te moeye is’
wordt toegeschreven
aan Willem van Haecht
STERCK, J.G.
D 22
Van Commentaire tot Tableau. Een
bijdrage tot de studie van Marnix'
godsdienstig polemisch proza.
1944-1946, XXXVI, pp. 79-119
Over de oorspronkelijke
taal van de Biënkorf,
steunend op de postume
uitgave van ‘Tableau
des Differens de la
Religion’ en
‘Commentaire de
Nicolas Jamboiela sur
l'Epistre de Gentian
Hervet’
STRACKE, D.A.
D 23
Iets over de punctuatie in
Middelnederlandsche dichtwerken. 1911,
IX, pp. 213-243
Onderzoek gesteund op
het Kopenhaagse
handschrift van het
‘Leven van Sinte
Lutgart’ en op de door
Frans van Veerdeghem
bezorgde uitgave ervan
(1899)
D 24
Hulster loe - Krieke(n) putte. 1913, XI,
pp. 111-130
Namelijk in vs. 2577 en
2580 van Vanden Vos
Reinaerde
D 25
Hoe oud is onze Beatrijs-legende? 1914,
XI, pp. 267-277
44
D 26
De assonancen in Hadewych's strophische gedichten.
Id., id., pp. 279-298
D 27
Over Beatrijs. 1926, XVIII,
1.
Tekststudie,
pp. 7-42
2.
De
interpolaties
der Beatrijs,
pp. 95-121
Zie ook B 9
D 28
Over Beatrijs. 1927, XIX,
3.
De bronnen der
Nederlandsche
Beatrijs, pp.
1-28
4.
Hoe oud is
onze Beatrijs?,
pp. 41-75
Zie ook B 9
D 29
Nog eens: Iets over de sproke Beatrijs. 1951, XLI, pp.
73-82
D 30
Over handschrift F en A van de Reinaert. 1955, XLV,
pp. 62-82, 85-106
Zie ook C 61
SWENSEN, F.M.
D 31
Zur Herkunft des Engl. ‘Gun’. 1956-1957, XLVI, pp.
40-52
TOL, J.F.J. VAN
D 32
Over twee redacties in de Middelnederlandse
Sidrac-handschriften. 1934, XXVI, pp. 1-11
D 33
Nederlandse drukken van de Historie van Sydrack.
1935, XXVII, pp. 11-25
TOLLENAERE, F. DE
D 34
Altnordische Wortforschung. Betrachtungen und
Randbemerkungen zu F. Holthausens ‘Vergleichendes
und etymologisches Wörterbuch des
Altwestnordischen’. 1951, XLI, pp. 55-72; 1952, XLII,
pp. 1-23
D 35
Mnl. Waie. Id., id., pp. 67-68
N.a.v.L. Elauts
betekenisopheldering (= A
77). Zie ook A 68, A 69
ULRIX, EUGÈNE
D 36
Les Chansons inédites du Ms. f.f. 844 de la Bibliothèque
nationale, à Paris. 1921, XIII, pp. 69-79
45
VALKENHOFF, PIERRE VAN
D 37
D 38
Briefwisseling in parallelogram. 1940, XXXII, pp.
41-48:
1.
De Briefwisseling Vosmaer-Perk,
uitgegeven, ingeleid en
geannoteerd door G. Stuiveling
2.
Briefwisseling tusschen Willen
de Clercq en Isaäc da Costa.
Bloemlezing uit onuitgegeven
brieven berustende in het
Réveil-Archief te Amsterdam,
samengesteld en ingeleid door
M. Elisabeth Kluit
Contemporaine literatuurstudie. Id., id., pp. 127-130
N.a.v.I.G. Stuiveling, Het boek als vraagstuk
2.
D 39
Kurt Wais, Die
Gegenwartsdichtung der
europäischen Völker
Literairhistorische kroniek, I. 1941, XXXIII, pp. 35-48
1.
Opvatting van deze kroniek, p.
35
2.
B. Becker en C.G.N. de Vooys
op de Coornhertherdenking, pp.
36-37
3.
A.J. Schneiders, Keur uit Staring,
pp. 37-39
4.
Willem Levinus Penning, p. 39
5.
J.L. Walch, Nieuw handboek tot
de Nederlandsche letterkundige
geschiedenis, pp. 40-41
6.
Bibliotheek der Nederlandse
Letterkunde, pp. 41-42
7.
Bundel opstellen aangeboden aan
Prof. Dr. C.G.N. de Vooys, pp.
42-44
8.
Register op de eerste tien
jaargangen van de
Vondelkroniek, 1931-1940 met
een verantwoording van B.H.
Molkenboer O.P., pp. 44-45
9.
W.J.M.A. Asselbergs,
Pascha-problemen, pp. 45-46
10.
Die Legende van Sinte
Willebroert gereproduceerd uit
het Passionael Winterstuc
gedrukt door Gheraert Leeu ter
Goude 31 Juli 1478, met
verklarende tekst van Kanunnik
E. Lagerwey en een aanhangsel
over de Legenda Aurea, het
Passoniael en Gerard Leeu door
Pater B. Kruitwagen O.F.M., pp.
46-47
VALKHOFF, MARIUS
D 40
Waals en Germaans. 1936, XXVIII, pp. 1-26
Over Nederlandse woorden in de Noordfranse
en Waalse dialekten
VANACKER, FR.
D 41
Lijdend voorwerpszinnen met een participium praesentis
in de
46
Aalsterse
rechtstaal
(1494-1700).
1944-1946,
XXXVI, pp.
125-148
VANDERHEYDEN, J.
D 42
Dirk Potter en Petrus Hispanus. 1931, XXIII, pp. 132-144
Der Minnen
Loep, vs.
61-62
Petrus
Hispanus =
Paus
Johannes
XXI
D 43
‘Mate’ bij Dirk Potter. 1933, XXV, pp. 178-185
VERBOVEN, J.
D 44
Een beeld van de Vereenigde Staten van Europa in de
XVIIe eeuw. 1930, XXII, pp. 122-134
VERSTEGEN, VEDASTUS
D 45
De Umlaut van â in het Nederlands. 1938, XXX, pp.
139-147
D 46
Woordgeographische studiën van de Zuidnederlandse
dialectcentrale. XX. De benamingen van de kleine
geldstukken. 1939, XXXI, pp. 85-99
D 47
Woordgeographische studiën van de Zuidnederlandse
dialectcentrale. XXII. De boomwagen of mallejan. 1940,
XXXII, pp. 77-92
D 48
Ruiven. 1944-1946, XXXVI, pp. 52-53
VOOYS, C.G.N. DE
D 49
Kanttekeningen bij Dr. Walter Couvreur's
beschouwingen over ‘De hervorming van spelling en
schrijftaal in het Nederlandsch’ (= A 52, A 53). 1939,
XXXI, pp. 101-116
D 50
Nog enige kanttekeningen. 1941, XXXIII, p. 34
D 51
Esbatement van den beeltsnyder. 1944-1946, XXXVI,
pp. 73-78
VORLAT, E.
D 52
The Sources of Lindley Murray's ‘The English
Grammar’ [1795]. 1959, XLVIII, pp. 108-125
VRIES, JAN DE
D 53
De Gotische woordenschat vergeleken met die van het
Noorden Westgermaans. 1956-1957, XLVI, pp. 5-39
47
VRIES, W. DE
D 54
De uu-expansie. 1929, XXI, pp. 33-69, 92-113; 1930,
XXII, pp. 29-70, 88-113
Antwoord op G.G. Kloekes bijdrage (=
B 75)
D 55
Slotwoord over oe/uu, enz. 1932, XXIV, pp. 106-118
Antwoord op B 76
D 56
'n Laatste woord. 1935, XXVII, pp. 43-53
Antwoord op B 77
WATSON, GEORGE
D 57
Present State of Scottish Studies. 1925, XVII, pp. 83-96
WESSELS, P.B.
D 58
Zur Struktur der sprachlichen Komik. 1960, XLIX, pp.
97-108
WEYNEN, A.
D 59
Onderscheidingen op phonologisch gebied. Naar
aanleiding van de lange klinkers en tweeklanken in
Aalst. 1943, XXXV, pp. 32-38
D 60
Plan voor een ideologische ordening van de
woordenschat vooral der dialecten. Id., id., pp. 61-68
WILS, J.
D 61
De flectietypen in de verschillende talen der wereld.
1947, XXXVII, pp. 73-89
D 62
Nomen en verbum in de Indogermaanse talen. 1949,
XXXIX, pp. 21-33
WINDEKENS, A.J. VAN
D 63
Over de etymologische verklaring van enkele
Germaansche woorden. 1941, XXXIII, pp. 1-10
Aanvulling bij 's schrijvers monografie
‘De Indo-Europeesche bestanddeelen
in de Tocharische declinatie’.
1.
I.-E. (s) lend(h)- en
vem-
2.
I.-E. qēt-
3.
I.-E. mreg(h)- en
v(e)ipel-, v(e)ibel-
4.
I.-E. kverp/(b)h-
48
WITTE, A.J.J. DE
D 64
Logica en vergelijkende taalwetenschap.
1951, XLI, pp. 1-7
D 65
Psychologie en linguistiek.
Samenwerking van psychologen en
linguisten. 1953, XLIII, pp. 20-25
WIJER, H.J. VAN DE
D 66
Wetenschappelijk onderzoek der
Vlaamsche plaatsnamen. 1925, XVII, pp.
122-131
D 67
Toponymisch onderzoek. Het VIIIe
Philologencongres te Gent en de
Vlaamsche toponynie. Over de
Vlaamsche Toponymische Vereeniging.
Doel en werking. 1927, XIX, pp. 126-127
D 68
Tentoonstelling gewijd aan werken over
en hulpwerken voor toponymie. Id., id.,
pp. 127-128
D 69
Oude atlassen, enz. Id., id., pp. 128-129
D 70
Commissie voor Toponymie en
Dialectologie. Id., id., pp. 130-133
D 71
Nomina Geographica Flandrica,
uitgegeven door de Vlaamsche
Toponymische Vereeniging te Leuven.
Id., id., pp. 133-137
D 72
Ons toponymisch onderzoek. 1928, XX,
pp. 48-59
WOODBRIDGE, BENJAMIN M.
D 73
Le Mélange coupable. 1922, XIV, pp.
10-12
Over het gebruik van
kristelijke
onderwerpen in
wereldse kunst.
Zienswijze van
Boileau, Calvijn,
Leopardi en
Machiavelli
D 74
Les Lionnes pauvres and Les Bijoux.
1923, XV, p. 144
Over een
overeenkomst tussen
de Maupassants ‘Les
Bijoux’ en Augiers
‘Les Lionnes pauvres’
D 75
An Obscure Verse of Rolla [van Alfred
de Musset]. 1924, XVI, pp. 8-10
‘D'un siècle sans
espoir naît un siècle
sans crainte, Les
comètes du nôtre ont
dépeuplé les cieux’
[vs. 56-57]
D 76
Mathan as a Jesuit. Id., id., pp. 107-109
N.a.v. Racine, Athalie
- derde bedrijf
D 77
Voltaire and Saint-Simon. 1925, XVII,
pp. 81-82
49
D 78
An Obscure Phrase of Pascal. 1926, XVIII, pp. 86-88
‘La nature de
l'homme se
considère en
deux manières:
l'une selon sa
fin, et alors il
est grand et
incomparable;
l'autre selon la
multitude,
comme on juge
de la nature du
cheval et du
chien, par la
multitude d'y
voir la course,
et animum
arcendi; et
alors l'homme
est abject et
vil’ (Ed. Havet,
I, 40). Zie ook
B 16
B 79
Some New Sources for Charles de Coster. 1927, XIX, pp.
81-91
D 80
Katharsis et les Modernes. 1929, XXI, pp. 11-20
N.a.v.
Aristoteles'
uitspraak: ‘La
tragédie
produit, par la
pitié et la
terreur, la
purgation des
dites émotions’
wordt de
opvatting van
Montaigne
toegelicht
D 81
Katharsis in Zadig [van Voltaire.] 1934, XXVI, p. 133
D 82
La Mule du Pape. 1937, XXIX, p. 32
Een zegswijze
uit Provence
ZAUNER, ADOLF
D 83
Zum Verstummen der Auslautkonsonanten im
Französischen. 1923, XV, pp. 77-90
50
III - In memoriam
D 84
Albert Carnoy (1878-1961). 1961, L, p.
1 [J.L. Pauwels]
D 85
J.Ph. Colinet (1853-1917). 1920, XII, pp.
204-205 [De Redactie]
D 86
Jan Duqué (1864-1923). 1923, XV, p. 48
[Leo Goemans]
D 87
Leo Goemans (1869-1955). 1955, XLV,
pp. 83-84 [L. Grootaers]
D 88
Ludovic Grootaers (1885-1955). 1956-57,
XLVI, pp. 1-4 [J.L. Pauwels]
D 89
Karel Lecoutere (1865-1921). 1921, XIII,
pp. 265-267 [Leo Goemans]
D 90
Heinrich Pottmeyer (1862-1930). 1930,
XXII, pp. 1-5 [Joseph Mansion]
D 91
J.P. Rousselot (1846-1924). 1925, XVII,
pp. 1-3 [L. Grootaers]
51
Leuvense Bijdragen
Bijblad
<1921-1961>
53
Leuvense Bijdragen
Bijblad
Uitgeverij
zie: Leuvense Bijdragen
Redaktie
zie: Leuvense Bijdragen
Formaat, jaargang, omvang
22,5 × 15 cm.
Jrg. XIII
1921
twee afleveringen
98 pp.1
Jrg. XIV
1922
vier afleveringen
VII + 154 pp.
Jrg. XV
1923
drie afleveringen
VIII + 126 pp.
Jrg. XVI
1924
id.
VIII + 140 pp.
Jrg. XVII
1925
twee afleveringen
VII + 127 pp.
Jrg. XVIII
1926
drie afleveringen
VII + 114 pp.
Jrg. XIX
1927
id.
VIII + 145 pp.
Jrg. XX
1928
twee afleveringen
VI + 108 pp.
Jrg. XXI
1929
id.
VII + 112 pp.
Jrg. XXII
1930
drie afleveringen
VII + 133 pp.
Jrg. XXIII
1931
twee afleveringen
VII + 130 pp.
Jrg. XXIV
1932
id.
VII + 151 pp.
Jrg. XXV
1933
id.
VII + 120 pp.
Jrg. XXVI
1934
id.
VII + 142 pp.
Jrg. XXVII
1935
id.
VI + 127 pp.
Jrg. XXVIII
1936
id.
VIII + 145 pp.
Jrg. XXIX
1937
id.
VII + 141 pp.
Jrg. XXX
1938
id.
VII + 92 pp.
Jrg. XXXI
1939
id.
VIII + 135 pp.
Jrg. XXXII
1940
id.
VII + 116 pp.
Jrg. XXXIII
1941
id.
VIII + 109 pp.
1
Niet zelfstandig gepagineerd; = pp. 97-147, 221-267
Jrg. XXXIV
1942
id.
VI + 96 pp.
Jrg. XXXV
1943
één aflevering
VIII + 75 pp.
Jrg. XXXVI
1944-1946
twee afleveringen
VIII + 118 pp.
Jrg. XXXVII
1947
id.
VIII + 98 pp.
Jrg. XXXVIII
1948
id.
X + 114 pp.
Jrg. XXXIX
1949
id.
X + 157 pp.
Jrg. XL
1950
id.
VI + 100 pp.
54
Jrg. XLI
1951
id.
XI + 151 pp.
Jrg. XLII
1952
id.
XI + 110 pp.
Jrg. XLIII
1953
id.
X + 146 pp.
Jrg. XLIV
1954
id.
XII + 144 pp.
Jrg. XLV
1955
id.
XI + 152 pp.
Jrg. XLVI
1956-1957
id.
XIV + 203 pp.
Jrg. XLVII
1958
id.
XII + 176 pp.
Jrg. XLVIII
1959
id.
XII + 168 pp.
Jrg. XLIX
1960
id.
XII + 200 pp.
Jrg. L
1961
id.
VIII + 112 pp.
Lijst van de medewerkers
Een * vóór een naam wijst erop dat de auteur eveneens aan de ‘Leuvense Bijdragen’
medegewerkt heeft.
Aerts, José
Aerts, Jozef
*Axters, Stephanus
*Baere, Cyriel de
Bal, Willy
*Baur, Frank
Bax, D.
Bergh, Lode van den
Boets, Jozef
*Boon, Arthur
Borgeld, A.
Brauns, Marcel
Buyssens, E.
Cammaert, Estelle
*Carnoy, Albert
Christiaens, J.
Claes, Frans
*Coetsem, Frans van
Coetzee, Abel
*Corin, A.L.
Croes, Clement
Dam, Jan van
*Decroos, Jérôme
Deneef, E.
*Deschamps, Jan
Dijkstra, G.
Dony, Françoise
*Draye, Henri
Drees, Ludwig
*Dupont, Jos.
Endepols, H.J.E.
Engels, Leopold
Florquin, Joos
Flou, Karel de
*Fokkema, Klaas
*Fraussen, Eduard
Frings, Theodor
*Gessler, Jan
*Goemans, Leo
*Goossens, Jan
*Grauls, Jan
Grootaers, Jan
*Grootaers, Lodewijk
*Grootaers, Willem A.
Groult, Pierre
*Gutmans, Theodor
Haver, Jozef van
*Jacob, Gerhard
Janssen, Emiel
Janssens, Marcel
Jodogne, Omer
Kazakauskas, A.
Keersmaekers, Aug.
*Kleyntjens, Julius
*Kloeke, G.G.
*Kreemers, Raphaël
Kruyskamp, Cornelus
Laet, C. de
*Langenhove, George Ch. van
*Lecoutere, Charles
*Leenen, Jozef
Lenaerts, René B.
Leys, Odon
*Lievens, Robrecht
Liljegren, S.B.
*Lindemans, Jan
*Lissens, René F.
Loey, Adolf van
*Logeman, Henri
Maes, Louis Th.
*Mak, J.J.
Maniet, Albert
Mansion, Aug.
*Mansion, Joseph
55
Meertens, Imedla
*Meeussen, E.
*Mierlo, Jozef van
*Minis, Cola
Nieuwborg, Elias
Noë, Joris
Olbrechts, Frans M.
*Paardekooper, P.C.
*Pauwels, J.L.
Peeters, Const.-H.
Peeters, K.C.
Persijn, A.J.
Pintelon, Yvonne
*Reypens, Léonce
Roelandts, Karel
Roey, Jaak van
*Ronde, Theo de
Roose, Lode
*Scharpé, Lodewijk
*Scheurweghs, Gustaaf
Schieb, Gabriele
Schönfeld, Moritz
Servotte, Herman
*Smet, Gilbert de
Smits van Waesbergghe, J.
Sobry, Paul
*Steenbergen, G. Jo
*Sterck, J.G.
Stevens, A.
*Stracke, D.A.
Strubbe, E.I.
Tavernier-Vereecken, Cécile
*Tollenaere, Félicien de
*Ulrix, Eugène
*Valkenhoff, Pierre van (= P.J.H. Vermeeren)
*Valkhoff, Marius
*Vanderheyden, Jan-Frans
*Verboven, Jozef
*Verstegen, Vedastus
Vinckenroye, Florent van
*Vries, Jan de
Warland, Joseph
*Wessels, P.B.
*Wijer, H.J. van de
*Zauner, Adolf
Zierow, Ulrich
A.A.
G. Lg.
L.B.
V.
Anoniem
56
I - Artikels van de redaktie
D 92
Een Zuidnederlandsch
dialectwoordenboek. 1923, XV, pp. 49-51
D 93
J. Kleyntjens (1880-1935). 1935, XXVII,
p. 127
D 94
J. Mansion (1877-1937). 1937, XXIX, p.
56
D 95
A. Boon (1883-1938). Id., id., p. 140
D 96
J. Schrijnen (1869-1938). Id., id., p. 141
D 97
In Memoriam Th. de Ronde (1894-1939).
1939, XXXI, p. 75
57
II - Bijdragen
AERTS, JOZEF
D 98
De Tongpunt-r en huig-R in het dialect van Turnhout.
1955, XLV, pp. 81-83
Zie ook E 65
BAUR, FRANK
D 99
Gezelle-Studie. 1928, XX, pp. 12-17
1.
Al. Walgrave, Het leven
van Guido Gezelle,
Vlaamschen priester en
dichter
2.
Al. Walgrave,
Gedichtengroei. Studiën
op Guido Gezelle,
Tweede druk
3.
Al. Walgrave, Eene
studie over Gezelle's
Kerkhofblommen
4.
Caesar Gezelle, Voor
onze misprezen
moedertaal. Honig uit
den Westvlaamschen
Biekorf
BAX, D.
E1
Zuidafrikaanse publicaties. 1944-1946, XXXVI, pp.
66-75
Lijst van in Zuid-Afrika verschenen boeken
op het gebied der Afrikaanse en
Nederlandse taalen letterkunde vanaf
eind 1939 tot begin 1946
BERGH, LODE VAN DEN
E2
Faculteitskring ‘Germania’. Tweede lustrumfeest. 1940,
XXXII, pp. 65-67
BOON, ARTHUR
E3
Vereeniging der oud-germanisten van Leuven. 1921,
XIII, p. 221
BORGELD, A.
E4
Iets naar aanleiding van een critiek. 1927, XIX, pp.
113-134
Over Th. de Rondes bespreking van 's
schrijvers, Vrouwenlist’ (= S 13, S 20)
58
BUYSSENS, E.
E5
Le Temps et le Nombre en Phonologie
synchronique. 1948, XXXVIII, pp. 1-9
N.a.v.P. Eringa, Het
phonologische
quantiteitsbegrip.
Tijdsaspecten van de taal
CARNOY, ALBERT
E6
Grammaire morphologique: Grammaire
idéologique. 1923, XV, pp. 81-88
N.a.v. Ferdinand Brunot,
La Pensée et la Langue.
Méthode, Principes et
Plan d'une Théorie
nouvelle du Langage
appliquée au Français
COETSEM, F. VAN
E7
Het Zuidnederlands bij Van Dale. 1961,
L, pp. 65-69
Betreft de achtste, geheel
opnieuw bewerkte en zeer
vermeerderde druk door
C. Kruyskamp
DESCHAMPS, J.
E8
De Middelnederduitse vertaling van de
Hieronymusbrieven uit het
Middelnederlands overgeschreven. 1953,
XLIII, pp. 93-100
N.a.v. Martta Jaatinen,
‘Die mittelniederdeutsche
Uebersetzung der
sogenannten
Hieronymus-Briefe. Eine
sprachliche Untersuchung
nebst Textausgabe’ (1944)
en ‘Die
mittelniederdeutsche
Uebersetzung der sog.
Hieronymusbriefe nach
der Lübecker Handschrift
(Ms. theol. germ. 11)’
(1950). Aanvullende
opgave van de talrijke
Middelnederlandse
Hieronymusbrieven, met
de huidige berustplaats en
het plaatsnummer
DRAYE, H.
E9
Een toponymische studie over de wouden boschnamen en over de ontbossching.
1942, XXXIV, pp. 22-28
E 10
Vijftig jaar germanistiek te Leuven. 1949,
XXXIX, pp. 1-33
FLOU, KAREL DE
E 11
Over het ontstaan van het Woordenboek
der Toponymie. 1929, XXI, pp. 62-67
59
Namelijk: Woordenboek der toponymie van
Westelijk Vlaanderen, Vlaamsch Artesië, het
Land van den Hoek, de graafschappen Guines
en Boulogne, en een gedeelte van het
graafschap Ponthieu
GESSLER, JAN
E 12
Aars en maars. 1922, XIV, pp. 123-124
Zie ook B 30
E 13
Vlaamsch als rechtstaal te Tongeren in de XVIe-eeuw. 1940, XXXII,
pp. 1-2
E 14
Vlaamsche refterlectuur te Tongeren in de XIIIe eeuw. Id., id., p. 2
E 15
Over oude woorden en uitdrukkingen. Lijfkoek en lieverkoek. 1941,
XXXIII, pp. 1-4
E 16
Over oude woorden en uitdrukkingen. Zevende reeks. Uit Caillieu's
woordenschat. 1943, XXXV, pp. 1-5
N.a.v.P. de Keyser, Colijn Caillieu's Dal
sonder wederkeeren of Pas der doot
E 17
Over oude woorden en uitdrukkingen. Negende reeks. 1947, XXXVII,
pp. 1-5
E 18
Onomastische puzzles. Id., id., pp. 59-62
GROOTAERS, L.
E 19
De dialectgeographie op Duitsch en op Nederlandsch taalgebied.
1921, XIII, pp. 97-112
1.
Th. Frings, Studien zur
Dialektgeographie des
Niederrheins zwischen Düsseldorf
und Aachen, pp. 97-98
2.
Th. Frings, Das Alter der
Benrather Linie, p. 99
3.
O. Lobbes, Nordbergische
Dialektgeographie, p. 99
4.
H. Neuse, Studien zur
niederrheinischen
Dialektgeographie in den Kreisen
Rees, Dinslaken, Hamborn,
Duisburg, p. 99
5.
A. Hanenberg, Studien zur
niederrheinischen
Dialektgeographie zwischen
Nijmegen und Uerdingen, p. 99
6.
Th. Frings,
Mittelfränkisch-niederfränkische
Studien, pp. 99-101
7.
Th. Frings, Die rheinische
Accentuierung, pp. 101-103
8.
E. Hommer, Studien zur
Westerwaldes, p. 103
60
9.
W. Kroh, Beiträge zur
nassauischen
Dialektgeographie, pp.
103-104
10.
H. Wix, Studien zur
westfälischen
Dialektgeographie im
Süden des
Teutoburgerwaldes, p.
104
1.
J. Brand, Studien zur
Hochstifts Paderborn und
der Abtei Corvey, pp.
104-105
12.
F. Wenzel, Studien zur
Dialektgeographie der
südlichen Oberlausitz und
Nordböhmens, p. 105
13.
W. Mitzka,
Ostpreussisches
Niederdeutsch nördlich
von Ermland, pp.
105-106
14.
R. Ehrhardt, Die
schwäbische Colonie in
Westpreussen, pp.
106-107
15.
K. Hentrich,
thüringischen Eichsfeldes
und seiner
Nachbargebiete, p. 107
16.
Th. Frings und J.
Vandenheuvel, Die
südniederländischen
Mundarten. Texte,
Untersuchungen, Karten.
Teil I: Texte, pp. 107-109
17.
Th. Frings und J. van
Ginneken, Zur
Geschichte des
Niederfränkischen in
Limburg, pp. 109-110
E 20
18.
G.G. Kloeke, Der
Vokalismus der Mundart
von Finkenwärder bei
Hamburg, p. 111
19.
G.G. Kloeke, De
weerspiegeling der
historie in de dialecten, p.
111
20.
G.G. Kloeke, De
apokopeeringslijn in
Groningen en Drente.
Proeve van
dialectgeographisch
onderzoek, pp. 111-112
21.
G.G. Kloeke,
Dialectgeographische
onderzoekingen. I. De
aanspreekvormen in de
dialecten onzer
noordelijke provinciën, p.
112
Dialectisch kleingoed. 1922, XIV, pp. 1-4 (Zie ook B 30)
2.
Baktand, pp. 1-2
3.
Navel, pp. 2-3
4.
Eigenaardige
samenstellingen, pp. 3-4
E 21
Taalgeographisch onderzoek. Id., id., pp. 4-5
E 22
Phonetica, uitspraakleer en spreekonderwijs. Overzicht van de jongste literatuur.
Id., id., pp. 25-47
1.
G. Panconcelli-Calzia,
Einführung in die
angewandte Phonetik, pp.
26-27; Experimentelle
Phonetik, pp. pp. 27-29
2.
Das Hamburger
experimentalphonetische
Praktikum, I, pp. 29-31
61
3.
J. Grass,
Experimentalphonetische
Untersuchungen über
Vokaldauer
vorgenommen an einer
ripuarischen Dorfmundart,
pp. 31-32
4.
W. Heinitz, Wie lassen
sich
experimentalphonetische
Methoden auf die
psychologische
Zergliederung
gesprochener Sätze
anwenden?, pp. 32-35
5.
A. Ehrentreich, Zur
Quantität der Tonvokale
im Modern- Englischen,
pp. 35-39
6.
R.W. Schulte, Abriss der
Lautwissenschaft. Eine
erste Einführung in die
Probleme und Methoden
der Phonetik, pp. 39-41
7.
W. Perret, Some
Questions of Phonetic
Theory, pp. 42-45
8.
W. Perret, Peetickay. An
Essay towards the
Abolition of Spelling, pp.
45-47
E 23
Wetenschappelijk onderzoek der Zuidnederlandsche dialecten. Id., id., pp. 77-86
E 24
Internationale woordgeographie. 1923, XV, pp. 1-3
E 25
Vlaamsch-Hollandsche taalkaarten. Id., id., pp. 4-6
Dit opstel is een aan algemeen Noord- en
Zuidnederlandse toestanden aangepaste omwerking
van de oproep van G.G. Kloeke in ‘De Nieuwe
Taalgids’, 1923, XVII, pp. 103-108
E 26
Aanwijzing voor de bewerking der lijsten. Id., id., pp. 6-7
E 27
Romaansch-Zwitsersche dialect-studie. Id., id., pp. 8-11
E 28
1.
Louis Gauchat et Ernest
Muret, Glossaire des
Patois et Enquête sur les
Noms de lieu de la Suisse
Romande, pp. 8-10
2.
L. Gauchat, J. Jeanjaquet
et E. Tappolet, Glossaire
des Patois de la Suisse
Romande, pp. 10-11
Modern Humanities Research Association. Id., id., pp. 12-14
Over de werkzaamheden van deze vereniging en over
de door haar bezorgde ‘Bibliography of English
Language and Literature 1920’ (deel I) en
‘Bibliography of English Language and Literature
1921’ (deel II) door Miss A.C. Paues
E 29
Een Vlaamsche vereeniging voor dialectonderzoek. Id., id., pp. 51-59
E 30
Voor een Nederlandsche dialectbibliotheek. Id., id., pp. 59-63
E 31
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. De zinnen van Wenker. Id., id., pp. 88-95
62
E 32
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. Tweede lijst van
medewerkers. 1924, XVI, pp. 1-8
E 33
Onze woordenlijsten. Id., id., pp. 8-12
E 34
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. Id., id., pp. 53-66
Onze woordenlijsten, Lijst nr.
6, pp. 53-56
Voor onze nieuwe
medewerkers. Lijst nr. 1
(Uittreksel), pp. 56-62
Over het schrijven van
dialektklanken, pp. 62-66
E 35
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1925, XVII, pp. 4-14
Onze woordenlijsten. Lijst nr.
7, pp. 4-8; Lijst nr. 8, pp. 8-14
E 36
Dialectstudie en tekstkritiek. Id., id., pp. 14-15
Over het zogenaamde
Limburgse ‘Leven van Jezus’
E 37
1.
Het
Zuidnederlandsch
dialectwoordenboek,
pp. 61-64
2.
Aanwijzingen voor de
medewerkers. Wat
wordt gevraagd, pp.
64-66
3.
Onze woordenlijsten.
Lijst nr. 9, pp. 67-68;
Lijst nr. 10, p. 68;
Lijst nr. 11, pp. 68-69
4.
Voor een
Nederlandsche
dialectbibliotheek,
pp. 70-73
E 38
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1926, XVIII, pp. 43-45
Onze woordenlijsten. Lijst nr.
12, pp. 43-44; Lijst nr. 13, pp.
44-45
E 39
Internationale
woordgeographie. Lijst nr. 14,
pp. 75-76
Aanwijzingen bij het bewerken
van lijst nr. 14, p. 77
E 40
Eerste Internationaal Linguistencongres. 1927, XIX, pp.
96-97
E 41
Het Middelnederlandsch Woordenboek voltooid. Eén der
grootste gebeurtenissen op taalwetenschappelijk gebied van
onze generatie. 1929, XXI, pp. 59-62
E 42
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1930, XXII, pp. 1-7
E 43
1.
De Noord- en
Zuidnederlandsche
dialectbibliotheek, p.
1
2.
Dialectgeographisch
onderzoek over
bloemnamen. Lijst
Nr. 15, pp. 2-7. Deze
bijdrage werd in
samenwerking met
J.L. Pauwels
geschreven
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1935, XXVII, pp. 61-77
1.
Het dialectonderzoek
te Leuven sedert den
oorlog, pp. 61-69
63
2.
E 44
E 45
Het dialectonderzoek in 193
a.
De
vragenlijsten,
pp. 69-70. Lijst
nr. 16, pp.
71-73; Lijst nr.
17, pp. 73-74
b.
Publicaties, p.
75
c.
Woordkaarten,
p. 75
d.
Het
dialectarchief,
pp. 75-77
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1936, XXVIII, pp. 1-9
1.
Vragenlijst nr. 19. Lijst
nr. 19, pp. 1-3
2.
nr. 20, pp. 3-8
3.
medewerkers, pp. 8-9
1.
2.
Het dialectonderzoek in
1936, pp. 71-74
a.
De
vragenlijsten,
pp. 71-72
b.
Bewerking van
het materiaal,
pp. 72-73
c.
Publicaties, p.
73
d.
Het
dialectarchief,
pp. 73-74
Vragenlijsten nrs. 21 en
22. Lijst nr. 21, pp.
74-76; Lijst nr. 22, pp.
76-78
E 46
E 47
3.
nr. 23, pp. 78-82
4.
Wat wordt
gevraagd, pp.
82-86
b.
Over het
schrijven van
dialectklanken,
pp. 87-92
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1937, XXIX, pp. 1-9
1.
Vragenlijst nr. 24, pp.
1-3
2.
3-7
3.
7-9
1.
2.
E 48
a.
1937, p. 58
a.
De
vragenlijsten,
pp. 58-59
b.
Bewerking van
het materiaal,
p. 60
c.
Publicaties, p.
60
d.
Het
dialectarchief,
pp. 60-61
61-64
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1938, XXX, pp. 1-5
E 49
1.
1-3
2.
3-5
1.
1938, p. 62
a.
De
vragenlijsten,
pp. 62-63
b.
Bewerking van
het materiaal,
p. 63
64
2.
E 50
E 51
E 52
c.
Publicaties, p.
63
d.
Het
dialectarchief,
pp. 63-65
65-67
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1939, XXXI, pp. 3-10
1.
3-4
2.
5-10
Dialectisch kleingoed. Id., id., pp. 77-83
1.
Fransch en Waalsch
coquemar, pp. 77-80
2.
Is het Waalsche kike
van Nederlandschen
oorsprong?, pp. 80-83
3.
De verleden tijd met de
beteekenis van den
tegenwoordigen tijd, p.
83
1.
1939, p. 84
a.
De
vragenlijsten,
pp. 84-85
b.
Bewerking van
het materiaal,
p. 85
c.
Publicaties,
pp. 85-86
d.
Het
dialectarchief,
pp. 86-87
2.
E 53
E 54
87-90
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1940, XXXII, pp. 3-14
1.
3-9
2.
9-14
1940, pp. 61-64
E 55
a.
De
vragenlijsten,
pp. 61-63
b.
Bewerking van
het materiaal,
p. 63
c.
Publicaties, p.
63
d.
Het
dialectarchief,
pp. 63-64
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1941, XXXIII, pp. 4-10
Vragenlijst nr. 36
E 56
E 57
1.
74-76
2.
77-79
Zuidnederlandsch dialectonderzoek. 1942, XXXIV, pp. 5-21
1.
1941, pp. 5-6
a.
De
vragenlijsten,
p. 5
2.
b.
Publicaties, p.
6
c.
Het
dialectarchief,
p. 6
6-9
9-13
65
3.
E 58
a.
Wat wordt
gevraagd, pp.
13-17
b.
Over het
schrijven van
de
dialectklanken,
pp. 17-21
1.
2.
1942, pp. 69-71
a.
De
vragenlijsten,
pp. 69-70
b.
Bewerking van
het materiaal,
p. 70
c.
Publicaties, p.
70
d.
Het
dialectarchief,
pp. 70-71
71-74
E 59
Wisseling t-k-stembandocclusief. 1944-46, XXXVI, pp. 1-4
E 60
Zuidnederlands dialectonderzoek. Id., id., pp. 5-14
1.
1943, pp. 5-10
a.
De
vragenlijsten,
p. 5
b.
Bewerking van
het materiaal
en publicaties,
p. 6
c.
2.
7-9
3.
9-10
4.
1944 en 1945, pp. 11-14
5.
E 61
E 62
Het
dialectarchief,
pp. 6-7
a.
Vragenlijsten
en
dialectarchief,
p. 11
b.
Bewerking van
het materiaal
en publicaties,
pp. 11-12
12-14
Zuidnederlands dialectonderzoek. Id., id., pp. 77-81
1.
77-80
2.
80-81
Zuidnederlands dialectonderzoek. 1949, XXXIX, pp. 83-91
1.
Onze vragenlijsten, pp.
83-84
84-86
Vragenlijst nr. 47 bis, p.
86
2.
E 63
Aanwijzingen voor het
schrijven van de
dialectklanken, pp. 87-91
Zuidnederlands dialectonderzoek. 1953, XLIII, pp. 101-106
E 64
1.
Onze vragenlijsten, p.
101
2.
101-106
Dialectisch kleingoed. 1955, XLV, pp. 1-4
N.a.v.E. Bourguignon, Les Enseignes des Cabarets
ruraux, in Le Folklore brabançon, VI, 1927, p. 400
1.
Boutte - boutte
2.
Perikles als
boekhandelaar
66
E 65
Toelichtende nota bij de bijdrage van J. Aerts: Tongpunt-r
en huig-R in het dialect van Turnhout (= D 98). Id., id., p.
81
JODOGNE, O.
E 66
La Solution du Problème de l'ancien Wallon. 1950, XL,
pp. 1-4
N.a.v.L. Remacle, Le
Problème de l'ancien Wallon
KLOEKE, G.G.
E 67
De Hollandse expansie van uit Limburg gezien. 1929, XXI,
pp. 68-69, 72
Brief aan J. Leenen n.a.v. zijn
bijdrage onder bovenstaande
titel verschenen in de
‘Handelingen van de
Commissie voor Toponymie
en Dialectologie’, 1928, pp.
159-170, en n.a.v. zijn
recensie van G.G. Kloekes
werk (= 0 11) - Zie ook E 72
KREEMERS, RAPH.
E 68
Engelsche oorlogsboeken en oorlogsschrijvers. 1931, XXIII,
pp. 1-29
N.a.v. 1.
E. Partridges
bijdrage over
oorlogsliteratuur
in ‘The Window’
(1930)
2.
Cyril Falls, War
Books
3.
Douglas Jerrold,
The Lie about the
War
4.
J. Brophy and E.
Partridge, Songs
and Slang of the
British Soldier
1914-1918
5.
R.H. Mottram, J.
Easton, E.
Partridge, A
Martial Medley
6.
Siegfried
Sassoon,
Memoirs of a
Fox-hunting
Man; Memoirs of
an Infantry
Officer
De bijdrage wordt besloten
met enkele bio-bibliografische
bijzonderheden over de
voornaamste Engelse en
Amerikaanse
schrijvers-oud-strijders (pp.
18-28) en een bibliografie (pp.
28-29)
E 69
Katholieke Engelsche letterkunde. 1932, XXIV, pp. 1-30
1.
Een overzicht van
de
romanliteratuur
aan de hand van
P. Braybrooke,
Some Catholic
Novelists.
Worden o.m.
behandeld: John
Ayscough,
Hilaire Belloc,
Mgr. Rob. Hugh
Benson, G.K.
Chesterton, Sir
Philip Gibbs,
Sheila
Kaye-Smith,
Kath. Tynan
2.
Op het gebied
van de poëzie
wordt
hoofdzakelijk
gewezen op:
Egerton Clarke,
The Death of
England
67
W.R.
Childe,
The
Golden
Thurible
Het overzicht wordt
besloten met
gegevens voor
klaslektuur, een lijst
van de voornaamste
katolieke schrijvers
van het ogenblik
(pp. 27-28) en een
bibliografie (pp.
28-30)
E 70
Studiebronnen voor de moderne Engelsche dichtkunst.
Id., id., pp. 73-104
N.a.v. recente
bloemlezingen bezorgd
door Harold Monro, St.
John Adcock, Levin L.
Schücking, L. D'O.
Walters, Thomas Moult, W.
van Doorn, Thom.
Humphry Ward, Mark van
Doren, Wal. Alv. Briggs;
deze bespreking wordt
gevolgd door een
naamregister der moderne
Engelse dichters (pp.
91-99) en een bibliografie
(pp. 99-104)
E 71
De hedendaagsche Engelsche roman. Kritische
bronnenstudie, bibliographie en alphabetisch register.
1.
Inleiding. 1933,
XXV, pp. 57-78
Irène Marinoff,
Neue Wertungen im
englischen Roman
J. Warren Beach,
The twentieth
Century Novel
Ford Madox Ford,
The English Novel
from the earliest
Days to the Death
of Joseph Conrad
C. Weygandt, A
Century of the
English Novel
A. Chevalley, Le
Roman anglais de
notre temps
2.
J. Veldkamp,
Moderne Engelsche
literatuur. 1934,
XXVI, pp. 1-33
Uitvoerige
bespreking, gevolgd
door een
bibliografie (pp.
15-23) en een lijst
van moderne
Engelse
romanschrijvers
(pp. 24-33)
LEENEN, J.
E 72
De Hollandsche expansie van uit Limburg gezien. 1929,
XXI, pp. 70-72
Antwoord aan G.G. Kloeke
(= E 67)
LISSENS, RENÉ F.
E 73
Albrecht Rodenbach en Alberdingk Thijm. Naschrift
(bij C 17). 1942, XXXIV, pp. 4-5
Over het ontstaan van
Rodenbachs gedichten:
Wandeling langs de vaart
(1877), Van eener
Jongvrouw (1878), De
Skald (1879)
68
MANSION, JOSEPH
E 74
Deensche toponymie. 1923, XV, pp. 7-8
Over de eerste publikatie van het
‘Stednavneudvalg’ of de Commissie
voor Plaatsnamen aan het Ministerie
van Eredienst te Kopenhagen, nl.
‘Samsös Stednavne’
E 75
E 76
E 77
Zweedsche naamkunde. 1928, XX, pp. 9-12
1.
Jöran Sahlgren,
Nordiska Ortnamm i
språklig och saklig
belysning, pp. 9-11
2.
Jöran Sahlgren,
Hälsingborgstraktens
Ortnamm, pp. 11-12
Scandinavische naamkunde. 1929, XXI, pp.
1-6
1.
Jöran Sahlgren,
Nordiska Ortnamm i
språklig och skalig
belysning. Tweede
reeks, pp. 1-3
2.
Magnus Olsen, Farms
and Fanes of Ancient
Norway, pp. 3-6
Losse aanteekeningen bij Schönfeld's
Historische Grammatika. 1935, XXVII, pp.
1-12
n.l.M. Schönfeld, Historiese
Grammatika van het Nederlands.
Schets van de klankleer, vormleer en
woordvorming. Derde druk (1932)
PAUWELS, J.L.
E 78
Losse aantekeningen bij de vierde druk van
Schönfeld's Historische Grammatica. 1949,
XXXIX, pp. 73-83
M. Schönfeld, Historische
Grammatica van het Nederlands.
Vierde druk (1947)
E 79
1.
Fretsel (= Wervel). 1956-57, XLVI,
pp. 1-3
2.
Swenst-Swijlens. 1958, XLVII,
pp. 105-107
PEETERS, CONST.-H.
E 80
Onze taal en het Belgisch Fransch. 1934,
XXVI, pp. 80-89
N.a.v. enkele publikaties van G.-O.
D'Harvé worden de volgende
woorden en uitdrukkingen
besproken:
minque, pp. 81-82
pape, pp. 82-83
plaquer, pp. 83-84
faire scampavie, pp.
84-85
avoir trop court, p. 85
69
prober, p. 86
ramonache, p. 86
donner du coton, p.
87
tirer la barbe, pp.
87-88
donner (recevoir) un
cigare, p. 88
ceinture (se mettre la
-), pp. 88-89
ROMBAUTS, EDW.
E 81
Ook 'n daad van eenvoudige rechtvaardigheid. 1927, XIX,
pp. 41-45
N.a.v.O. Dambre, De dichter
Justus de Harduyn (1582-1641).
Een biographische en
letterkundige studie
E 82
Oud-Germanistenvereeniging van Leuven.
1938, XXX, pp. 67-68
1939, XXXI, pp. 1-2
1940, XXXII, p. 65
1942, XXXIV, pp. 1-4
RONDE, THEO DE
E 83
Mededeelingen van de Oud-Germanistenvereeniging van
Leuven.
1928, XX, pp. 8-9
1929, XXI, pp. 20-23
1930, XXII, pp. 7-11, 41-42
1931, XXIII, pp. 65-66
1932, XXIV, pp. 126-128
1933, XXV, pp. 79-82
1934, XXVI, pp. 90-92
1935, XXVII, pp. 78-81
1936, XXVIII, pp. 69-71
1937, XXIX, pp. 57-58
SMET, GILBERT DE
E 84
Een handvol tijdschriften voor de leraar Duits en voor de
germanist. 1954, XLIV, pp. 65-69
1.
Langenscheidts
Sprach-Illustrierte
2.
Deutschunterricht für
Ausländer.
Zeitschrift für
Unterrichtsmethodik
und sprachlichen
Austausch
3.
Muttersprache.
Zeitschrift zur Pflege
und Erforschung der
deutschen Sprache
2.
Wirkendes Wort.
Deutsches
Sprachschaffen in
Lehre und Leben
5.
Der
Deutschunterricht.
Beiträge zu seiner
Praxis und
wissenschaftlichen
Begründung
STRUBBE, Eg. I.
E 85
Karel de Flou. Zijn leven en zijn werk. 1928, XX, pp. 1-8
70
TAVERNIER-VEREECKEN, C.
E 86
De bronnen voor de kennis van het Oud-Nederlands.
1951, XLI, pp. 73-78
N.a.v.M. Gysseling en A.C.F. Koch,
Diplomata Belgica ante annum
millesimum centesimum scripta
VALKENHOFF, PIERRE VAN
E 87
Prof. Dr. J. van Mierlo S.J. en de literaire
geschiedschrijving der Middeleeuwen. 1941, XXXIII,
pp. 65-73
N.a.v. de delen I en II der ‘Geschiedenis
van de Letterkunde der Nederlanden’
VERSTEGEN, V.
E 88
E 89
Dialectisch kleingoed. 1938, XXX, pp. 53-61
1.
Kleermaker, pp.
53-57
2.
Haneschree, pp.
57-61
Tienjarig register op de Leuvensche Bijdragen en
Bijblad XXI (1929) tot en met XXX (1938)
samengesteld door P. Dr. V. Verstegen ofm.
Bijvoegsel bij ‘Leuvensche Bijdragen,
Bijblad’, XXXe Jrg., 1938. - Nrs. 3-4,
Heverlee bij Leuven, Redactie en
Administratie - 's-Gravenhage, Martinus
Nijhoff, 1938, 32 pp., 22,5 × 14,5 cm.
E 90
Tienjarig register op de Leuvense Bijdragen en Bijblad
XXXI (1939) tot en met XL (1950). 1950, XL, pp.
61-100
WARLAND, J.
E 91
Une importante Contribution à l'Etude des Rapports
linguistiques néerlando-romans. 1951, XLI, pp. 1-9
N.a.v.L. Geschiere, Eléments
néerlandais du Wallon liégois
WIJER, H.J. VAN DE
E 92
Ons toponymisch onderzoek. Hoe zal men het ‘levend’
toponymisch materiaal inzamelen? 1925, XVII, pp.
73-79; 1926, XVIII, pp. 1-15
ZIEROW, ULRICH
E 93
John Brinckman-Schrifttum. 1934, XXVI, pp. 69-79
71
III - Boekbesprekingen
AERTS, JOSÊ
E 94
O. Walzel, Wachtstum und Wandel.
Lebenserinnerungen von Oskar Walzel.
Aus dem Nachlasz herausgegeben von
Carl Enders. 1959, XLVIII, pp. 118-119
E 95
H. Petter, Enitharmon. Stellung und
Aufgabe eines Symbols im dichterischen
Gesamtwerk William Blakes. Id., id., p.
119
E 96
K. Wais, An den Grenzen der
Nationalliteraturen. 1960, XLIX, pp.
55-56
E 97
Lexikon der Weltliteratur im 20.
Jahrhundert. Erster Band, A. 1961, L, pp.
31-32
E 98
Fr. Kaufmann, Das Reich des Schönen.
Bausteine zu einer Philosophie der Kunst.
Id., id., p. 32
E 99
W. Oelmüller, Fr. Th. Vischer und das
Problem der nachhegelschen Ästhetik.
Id., id., pp. 32-33
AXTERS, STEPHANUS
F1
Alcantara Mens, O.F.M. Cap., Oorsprong
en betekenis van de Nederlandse
Begijnen- en Begardenbeweging.
Vergelijkende studie: XIIde-XIIIde eeuw.
1949, XXXIX, pp. 46-47
F2
J. van Mierlo, S.J., Sprokkelingen op het
gebied der Middelnederlandse poëzie. Id.,
id., pp. 131-132
F3
J. van Mierlo, S.J., Hadewych, Brieven.
Id., id., p. 132
BAERE, CYRIEL DE
F4
J. Gessler en C. Vanderstraeten,
Algemeen repertorium der Hasseltsche
ordonnantieboeken. 1922, XIV, pp. 12-13
F5
P. Ed. Fraussen, Nederlandsche
Spraakkunst voor middelbaar en normaal
onderwijs. Tweede druk. Id., id., pp.
51-53
BAL, WILLY
F6
Alberto Menarini, Il Cinema nella
Lingua, la Lingua nel Cinema. Saggi di
Filmologia linguistica. 1956-1957, XLVI,
pp. 53-54
72
F7
Gustave Guillaume, Epoques et Niveaux temporels
dans le Système de la Conjugaison française. Avec
Avant-propos et Annotations de Roch Valin. Id., id.,
pp. 54-56
F8
B.E. Vidos, Handboek tot de Romaanse taalkunde.
Id., id., pp. 56-57
F9
Les Romans du Graal aux XIIe et XIIIe Siècles.
Colloques internationaux du Centre National de la
Recherche Scientifique. Id., id., pp. 57-61
Bijdragen
van Mario
Roques,
Alexandre
Micha,
Paul
Zumthor,
Bodo
Mergell,
Stefan
Hofer,
Maurice
Delbouille,
William
Roach,
Jean
Fourquet,
E.
Hoepffner,
E. Faral,
Wilhelm
Kellerman,
M.A.T.
Hatto, Jean
Frappier,
Jean Marx,
William A.
Nitze,
M.M.R.S.
Loomis,
Kenneth
Jackson.
F 10
Louis Remacle, Syntaxe du parler wallon de la Gleize.
Id., id., pp. 144-146
F 11
W. von Wartburg et P. Zumthor, Précis de Syntaxe
du Français contemporain. Seconde Edition
entièrement remaniée. 1959, XLVIII, pp. 122-123
F 12
Charity Cannon Willard, The ‘Livre de la Paix’ of
Christine de Pisan. A Critical Edition with Introduction
and Notes. Id., id., pp. 123-124
F 13
F.F.J. Drijkoningen, Temps et Journal intime. Essai
sur 1' Oeuvre de Maurice de Guérin. 1960, XLIX, pp.
41-42
F 14
B. König, Die Begegnung im Tempel. Abwandlungen
eines literarischen Motivs in den Werken Boccacios.
1961, L, pp. 29-31
BAUR, FRANK
F 15
C. Lecoutere, Inleiding tot de taalkunde en tot de
geschiedenis van het Nederlandsch. Tweede uitgave.
1921, XIII, pp. 113-118
F 16
Dirk Coster en a., De nieuwe Europeesche geest in
kunst en letteren. Id., id., p. 118
F 17
H. Laman Trip - De Beaufort, Vondel (1587-1679).
Kunst en karakter. Id., id., p. 119
F 18
Eug. de Bock, Uitgekozen gedichten van J.A. de Laet.
Id., id., p. 119
73
F 19
Eug. de Bock, Uitgekozen gedichten van
Theodoor van Rijswijck. Id., id., pp.
119-120
F 20
Eug. de Bock, Hendrik Conscience en de
opkomst der Vlaamsche Romantiek. Id.,
id., pp. 119-120
F 21
M. d'Haese, Hugo Verriest. Id., id., pp.
119-120
F 22
Een schoone ende gheneuchlicke historie
of cluchte van Heynken de Luyere...
heruitgegeven door L. Baekelmans. Id.,
id., p. 120
F 23
G.A. Bredero, De twaalf Sonnetten van
de Schoonheyt en drie andere Sonnetten,
ingeleid door Marnix Gijsen. Id., id., p.
120
F 24
Joh. Vorrink, De Nederlandsche taal in
al haar uitingen en gedaanten. Id., id., pp.
120-122
F 25
Alfons de Cock, Volkssage, volksgeloof
en volksgebruik. Id., id., p. 122
F 26
K. Sneyers de Vogel, Eenige
opmerkingen over de kennis der oudheid
in de middeleeuwen. 1922, XIV, pp.
126-127
F 27
G.J. Hoogewerff, Joannes Stalpart van
der Wiele. Zijn leven en keur uit zijne
lyrische gedichten. Id., id., pp. 127-128
F 28
J. Jac. Thomson, Religieuze poëzie. Id.,
id., pp. 128-129
F 29
E. Rijpma, Beknopte geschiedenis der
Nederlandsche letteren. Tweede druk. Id.,
id., pp. 129-134
F 30
E. Rijpma, Bloemlezing uit de
Nederlandsche Letteren. Id., id., p. 135
F 31
A. Defresne, De psychologie van ‘Van
den Vos Reinaerde’. 1923, XV, pp. 21-22
F 32
K.H. de Raaf en J.J. Griss, Stroomingen
en gestalten. Geschiedenis der
Nederlandsche letteren. 1924, XVI, pp.
72-80
F 33
H. Padberg, J.A. Alberdingk-Thijm,
Schets van zijn leven en streven. Id., id.,
pp. 129-130
F 34
Th.E.C. Keuchenius en D.C. Tinbergen,
Nederlandsche lyriek vanaf de 13de eeuw
tot 1880. 1925, XVII, pp. 24-26
F 35
Maurits Basse, Het aandeel der vrouw in
de Nederlandsche letterkunde. Id., id., pp.
26-31
74
F 36
E.F. Kossmann, Die siebenzeilige Strophe
in der deutschen Literatur. 1927, XIX, pp.
123-124
F 37
Alex. Jóhannessón, Grammatik der
Urnordischen Runeninschriften. 1928,
XX, pp. 17-18
F 38
Hermann Hefele, Das Wesen der
Dichtung. Id., id., pp. 35-37
F 39
Oskar Katann, Dichtung und Leben.
Gedanken zur Erneuerung der Literatur.
Id., id., pp. 37-38
F 40
J. Varendonck, Over esthetische
symboliek. Een psycho-analytisch
onderzoek. Id., id., pp. 38-40
F 41
W. Zuydam, Justus van Effen. Een
bijdrage tot de kennis van zijn karakter
en zijn denkbeelden. 1929, XXI, pp. 6-8
F 42
J.J.B. Elzinga, Les Mots français et les
Gallicismes dans le ‘Hollandsche
Spectator’ de Justus van Effen. Id., id.,
pp. 8-10
F 43
F. Doucet, L'Esthétique de Zola et son
Application à la Critique. Id., id., p. 24
F 44
J.F. de Wilde, Christina Rossetti, Poet
and Woman. Id., id., pp. 24-25
BOETS, JOZEF
F 45
F. Mayer, Schöpferische Sprache und
Rhythmus. 1960, XLIX, pp. 51-55
F 46
Britta M. Charleston, Studies on the
Emotional and Affective Means of
Expression in Modern English. 1961, L,
pp. 14-16
BOON, ARTHUR
F 47
J. Prinsen J. Lzn., Handboek tot de
Nederlandsche letterkundige
Geschiedenis. Tweede druk. 1921, XIII,
pp. 223-225
F 48
J. Prinsen J. Lzn., Leesboek bij het
onderwijs in de Nederlandsche
letterkunde. 1924, XVI, p. 84
F 49
Florimond van Duyse, Wilhelmus van
Nassouwe. Tekst, vertalingen en melodie.
Derde uitgave, vermeerderd en ingeleid
door Fr. Kossmann. Id., id., pp. 84-85
F 50
G. Kalff, Westeuropeesche Letterkunde.
Eerste deel: 15e-16e eeuw. Id., id., pp.
113-115
75
F 51
F.A. Stoett, Middelnederlandsche
spraakkunst. Syntaxis. Derde druk. 1925,
XVII, pp. 20-21
F 52
A. Jacob, Karel Broeckaert, Spectatoriale
Geschriften: I. Borgers in den Estaminé;
II. Den jongen Tobias, met inleiding en
aanteekeningen. Id., id., pp. 22-23
F 53
J.F.M. Sterck, Hoofdstukken over Vondel
en zijn kring. Id., id., pp. 23-24
F 54
D. Wouters, Neerlandia. Slotbundel:
Litteratuuroverzicht, woordkunst en
poëtica met bloemlezing. Id., id., pp.
89-90
F 55
Ed. Fraussen, Uitgebreide Nederlandsche
spraakkunst voor de hoogere klassen van
Middelbaar en Normaal Onderwijs. Derde
druk. Id., id., pp. 100-101
F 56
Ed. Fraussen, Beknopte Nederlandsche
spraakkunst voor Middelbaar Onderwijs.
Vierde druk. Id., id., p. 102
F 57
J.L. Horsten, Enige belangrijke
verschijnselen uit het leven der
Nederlandse taal. Tweede druk. Id., id.,
p. 102
F 58
P. Gertenbach en H. van Slooten jr.,
Eenige belangrijke verschijnselen uit het
leven der Nederlandsche taal. Id., id., pp.
102-103
F 59
M.A.P.C. Poelhekke en C.G.N. de Vooys,
Platenatlas bij de Nederlandsche
literatuurgeschiedenis. Derde druk. 1926,
XVIII, pp. 25-26
F 60
A.F. Winell, Pelagia. Eine Legende in
mittelniederländischer Sprache. Id., id.,
p. 26
F 61
Ph.A. Lansberg, Vondel's Gijsbrecht van
Aemstel en Leeuwendalers; Vondel's
Lucifer en Adam in Ballingschap, in
verkorten vorm uitgegeven. Id., id., pp.
26-27
F 62
H. Logeman, Bilderdijk, De goudmaker.
Id., id., pp. 58-59
F 63
Den Spyegel der Salicheyt van Elckerlijc,
uitgegeven door H.J.E. Endepols. Id., id.,
p. 98
F 64
Prof. Kern, Idealen en grenzen. Id., id.,
p. 99
F 65
Ph.A. Lansberg, Proeve eener discriptieve
methodiek. Id., id., p. 99
F 66
W.C. Wittop Koning-Rengers Hora
Siccama en Herman Poort, De bloeiende
bongerd. Bloemlezing, een inleiding tot
de literaire kunst. Id., id., p. 100
76
F 67
Floris Prims, De reis van St. Carolus
(1724). Id., id., p. 101
F 68
Hubert Melis, Reinaert de Vos. Id., id.,
pp. 101-102
F 69
G. Kalff, Inleiding tot de studie der
literatuurgeschiedenis. Tweede druk.
1927, XIX, pp. 1-2
F 70
G. Kalff, Westeuropeesche letterkunde.
Tweede deel: Hervorming en
Renaissance. Uitgegeven en vermeerderd
met een levensbericht en bibliographie
door G. Kalff Jr. Id., id., pp. 2-4
F 71
M.A.P.C. Poelhekke, Lyriek. Id., id., pp.
4-6
F 72
J. Prinsen J. Lzn., De roman in de 18e
eeuw in West-Europa. Id., id., pp. 54-56
F 73
J.L. Walch, Studiën over litteratuur en
tooneel. Id., id., p. 56
F 74
C.G.N. de Vooys, Verzamelde
taalkundige opstellen, I en II. Id., id., pp.
57-58
F 75
Joan de Grieck, Drie Brusselsche
kluchten uit de zeventiende eeuw,
voorzien met aanteekeningen en
woordenlijst door Paul de Keyser. Id., id.,
pp. 66-67
F 76
Jan Mommaert, Stichtelyck ende
vermakelyck proces tusschen dry
edellieden... Met een voorwoord en
enkele woordverklaringen door Maurits
Sabbe. Id., id., p. 67
F 77
C.G.N. de Vooys, Middelnederlandse
legenden en exempelen. Herziene en
vermeerderde uitgave. Id., id., pp. 90-91
F 78
Floris Prims, Limburgsch gebedenboek.
Id., id., p. 91
F 79
M.J. van der Meer, Grammatik der
neuniederländischen Gemeinsprache. Id.,
id., p. 91
F 80
Gedichten van Anna Roemers Visscher
ter aanvulling van de uitgave harer
gedichten door Nicolaas Beets,
medegedeeld en toegelicht door Fr.
Kossmann. Id., id., p. 92
F 81
Karel van den Oever, Geestelijke
peilingen. Id., id., p. 92
F 82
P. Leendertz Jr., Spelling en verbuiging
onzer moedertaal. Id., id., pp. 92-93
F 83
Jac. van Ginneken, Zielkundige
verwikkelingen. Id., id., p. 98
F 84
G. Dekker, Die invloed van Keats en
Shelley in Nederland gedurende die
negentiende eeu. 1928, XX, pp. 29-31
77
F 85
L.J.Th. Wirth, Een eeuw kinderpoëzie
1778-1878. Id., id., pp. 31-32
F 86
Gerard Brom, Romantiek en katholicisme
in Nederland. I. Kunst; II. Wetenschap
en staatkunde. Id., id., pp. 32-34
F 87
A.G.M. van de Wijnpersse (Zuster
Hildegarde, van de Congr. der
Franciscanessen), De Dietse Vertaling
van Suso's Horologium aeternae
sapientiae. Id., id., pp. 78-79
F 88
A. Gratama, Onze letterkunde. Id., id.,
pp. 92-93
F 89
W.L.M.E. van Leeuwen, Korte schets van
de ontwikkeling der Nederlandsche
letterkunde. 1929, XXI, pp. 13-15
F 90
G.S. Overdiep, Stilistische studiën. I. De
zinsvormen in Vondel's Pascha en
Lucifer; II. Over woordschikking in
modern proza. Id., id., p. 16
F 91
J. Prinsen J. Lzn., Handboek tot de
geschiedenis. Derde druk. Id., id., pp.
16-17
F 92
W.H. Beuken, Vanden Levene Ons
Heren. Inleiding met kritiese kommentaar
en uitgave van alle teksten. 1930, XXII,
pp. 111-115
F 93
Maud Bülbring, Zur Vorgeschichte der
mittelniederländischen Epik. Eine
vergleichende Untersuchung der
Kampfformeln. Id., id., pp. 115-117
F 94
H.E. Greve, Praktijk en theorie der
titelbeschrijving. Id., id., pp. 119-120
F 95
Willem de Vreese, Die Eerste Bliscap van
Maria, opnieuw uitgegeven en toegelicht.
1932, XXIV, pp. 36-38
F 96
J. Koopmans, Letterkundige studiën over
de negentiende eeuw, verzameld door
J.H. van den Bosch en C.G.N. de Vooys.
Id., id., pp. 38-40
F 97
U. Schults Jr., Het Byronianisme in
Nederland. Id., id., pp. 40-42
F 98
J. Kuypers en Th. de Ronde, Beknopte
geschiedenis van de Nederlandsche
letterkunde voor schoolgebruik. Id., id.,
pp. 53-55
F 99
Jac. van Ginneken, De geschiedenis der
Middelnederlandsche letterkunde in het
licht der ethnologische
literatuurwetenschap. Id., id., p. 117
78
G1
Ed. Fraussen, Oefeningen bij de Beknopte
Nederlandsche spraakkunst. Vijfde druk;
Stijl en taal. Eerste deeltje. Tweede druk.
Id., id., p. 118
G2
L.C. Michels, Johannes Stalpaert van der
Wiele. Id., id., pp. 118-119
G3
J. van Dam, Historiese
taalbeschouwingen en modern taalinzicht.
Id., id., p. 119
G4
F. van der Goes, Literaire herinneringen
uit den Nieuwe Gidstijd. 1933, XXV, p.
24
G5
F.A. Stoett, Drie kluchten uit de zestiende
eeuw. Een esbatement vande schuyfman,
een esbatement van Hanneken Leckertant,
een batement vanden katmaecker. 1935,
XXVII, pp. 29-30
G6
J. Leest, Duitsche invloed op het
Nederlandsch der protestantsche
theologen sedert het begin der XIXe
eeuw. Id., id., pp. 30-31
G7
A.C. de Jong, H.L. Spiegels Hertspiegel,
uitgegeven en taalkundig toegelicht. Id.,
id., pp. 37-38
G8
Willem van Eeghem, Guilliam Ogier, De
hooveerdigheyt, herdrukt, ingeleid en
aangeteekend. Id., id., pp. 98-99
G9
B.H. Erné, Twee zestiende-eeuwse spelen
van de hel. Id., id., pp. 99-100
BRAUNS, MARCEL
G 10
J. van Mierlo, S.J., Hadewijch,
Strophische gedichten, opnieuw
uitgegeven. 1942, XXXIV, pp. 29-30
CAMMAERT, E.
G 11
W. van Doorn, Of the Tribe of Homer.
Being an Enquiry into the Theory and
Practice of English Narrative Verse since
1833. 1934, XXVI, pp. 41-42
CARNOY, ALBERT
G 12
H. Güntert, Von der Sprache der Götter
und Geister. 1921, XIII, pp. 227-228
G 13
Adolf Zauner, Altspanisches
Elementarbuch. Zweite, umgearbeitete
Auflage. Id., id., pp. 237-238
79
G 14
P. Geyl, Nederland en België. Hun
gemeenschappelijke geschiedenis en hun
onderlinge betrekkingen. 1922, XIV, pp.
5-7
G 15
Rudolf Thurneysen, Die irische Heldenund Königssage bis zum sechszehnten
Jahrhundert. Teil I und II. Id., id., pp.
90-92
G 16
H.H. Bender, The Home of the
Indo-Europeans. Id., id., p. 125
G 17
A. Vincent, L'Escaut. Etude
toponymique. 1924, XVI, pp. 26-27
G 18
O. Jespersen, Logic and Grammar. Id.,
id., pp. 130-131
G 19
G. Millardet, Linguistique et
Dialectologie romanes. Problèmes et
Méthodes. 1925, XVII, pp. 15-19
G 20
M. Zweifel, Untersuchungen über die
Bedeutungsentwicklung von Langobardus
- Lombardus. Id., id., pp. 79-80
G 21
H. Güntert, Der arische Weltkönig und
Heiland. Bedeutungsgeschichtliche
Untersuchung zur indo-iranischen
Religionsgeschichte und Altertumskunde.
Id., id., pp. 80-84
G 22
E. Fröschels, Psychologie der Sprache.
Id., id., pp. 95-97
G 23
G.Ch. van Langenhove, On the Origin of
the Gerund in English Phonology. Id., id.,
pp. 97-98
G 24
Ad. Noreen, Einführung in die
wissenschaftliche Betrachtung der
Sprache. Beiträge zur Methode und
Terminologie der Grammatik. 1926,
XVIII, pp. 15-17
G 25
R. Bridges, The Society's Work. Id., id.,
p. 17
G 26
Ch. Legras, Dictionnaire de Slang et
d'Expressions familières anglaises. Id.,
id., pp. 45-46
G 27
Otto Jespersen, The Philosophy of
Grammar. 1927, XIX, pp. 6-8
G 28
B.M. Woodbridge, Gatien de Courtilz,
sieur du Verger. Etude sur un Précurseur
du Roman réaliste en France. Id., id., pp.
8-9
G 29
W. Meyer-Lübke, Das Katalanische.
Seine Stellung zum Spanischen und
Provenzalischen. Id., id., pp. 9-10
G 30
Karl Vossler, Sprachphilosophie. Id., id.,
pp. 11-12
G 31
H. Ammann, Die menschliche Rede.
Sprachphilosophische Untersuchungen.
I. Die Idee der Sprache und das Wesen
der Wortbedeutung. Id., id., pp. 73-75
80
G 32
F.R. Schroeder, Germanentum und
Hellenismus. Untersuchungen zur
germanischen Religionsgeschichte. Id.,
id., pp. 75-77
G 33
Jean Gessler, La Légende du Chevalier
voué au Démon et sauvé par Ste Gertrude.
Id., id., p. 93
G 34
H. Justesen, The Homeric ‘Phren’; The
Homeric ‘Noos’; Le français ‘galimatias’.
1928, XX, p. 40
G 35
J. Pollet en J. Helsen, Toponymie van
Varsenare. 1935, XXVII, pp. 90-92
G 36
Gerhard Rohlfs, Scavi linguistici nella
Magna Grecia. Id., id., pp. 92-94
G 37
Plato's Ion, Over het wezen van het
kunstenaarschap, vertaald en ingeleid
door W.J.W. Koster. 1938, XXX, pp.
23-24
G 38
J. Pokorny, Indogermanisches
etymologisches Wörterbuch. Lieferung
1. 1948, XXXVIII, pp. 45-47
G 39
K. Bouda, Baskisch-kaukasische
etymologien. 1951, XLI, pp. 17-18
G 40
etymologisches Wörterbuch. Fünfte und
Sechste Lieferung. Id., id., pp. 23-25
G 41
A.J.J. de Witte, De betekeniswereld van
het lichaam. Taalpsychologische,
taalvergelijkende studie. 1953, XLIII, pp.
3-4
G 42
J. Kurylowicz, L'Accentuation des
Langues indo-européennes. Id., id., pp.
5-7
G 43
W.P. Lehmann, Proto-Indo-European
Phonology. Id., id., pp. 8-9
G 44
P.A. Verburg, Taal en functionaliteit. Een
historisch-critische studie over de
opvattingen aangaande de functies der
taal. Id., id., pp. 108-110
G 45
etymologisches Wörterbuch. Siebente
Lieferung. Id., id., pp. 110-111
G 46
H. Wissermann, Untersuchungen zur
Onomatopolie. Erster Teil. Die
sprachphysiologischen Versuche. 1954,
XLIV, pp. 69-71
81
G 47
R. Carnap, Introduction to Semantics. Id.,
id., pp. 71-72
G 48
H. Krahe, Sprache und Vorzeit. Id., id.,
pp. 72-75
G 49
M.J. Krabbe, Beelddenken en
woordblindheid. Id., id., pp. 75-76.
G 50
P. Mitrovich, An Essay on
Interlinguistics. Id., id., pp. 76-77
G 51
etymologisches Wörterbuch. Neunte
Lieferung. 1955, XLV, pp. 16-17
G 52
B. Siertsema, A Study of Glossematics.
Critical Survey of its fundamental
Concepts. Id., id., pp. 17-18
G 53
P. Mitrovich, Esay de un Inter-Sistemol
Vocabular de Auxilar Lingves. Id., id., p.
36
G 54
Language, Thought and Reality. Selected
Writings of Benjamin Lee Whorf, edited
by J.B. Carroll, with a Foreword by Stuart
Chase. 1956-57, XLVI, pp. 6-7
G 55
H.L. Koppelmann, Nation, Sprache und
Nationalismus. Id., id., pp. 7-9
G 56
P.S. Kuznecov, Die morphologische
Klassifikation der Sprachen. Id., id., pp.
9-10
G 57
Münchener Studien zur
Sprachwissenschaft, Heft 7. Id., id., pp.
10-11
G 58
etymologisches Wörterbuch. Zehnte
G 59
Harry Jacobsson, Etudes
d'Anthroponymie lorraine. Les Bans de
Tréfonds de Metz (1267-1298). Id., id.,
pp. 15-17
G 60
Wilhelm Brandenstein, Frühgeschichte
und Sprachwissenschaft. Id., id., pp.
17-18
G 61
J. Hubschmid, Schläuche und Fässer.
Wort- und Sachgeschichtliche
Untersuchungen mit besonderer
Berücksichtigung des romanischen
Sprachguts. Id., id., pp. 150-151
G 62
W. von Wartburg, Von Sprache und
Mensch. Gesammelte Aufsätze. Id., id.,
pp. 151-154
G 63
H. Bahlow, Deutschlands Ortsnamen als
Denkmäler europäischer Vorzeit. 1958,
XLVII, pp. 27-28
82
G 64
Ch.H. Livingston, Skein-Winding Reels.
Studies in Word History and Etymology.
Id., id., pp. 63-64
G 65
etymologisches Wörterbuch, Zweite
G 66
Stephen Ullmann, The Principles of
Semantics. Second enlarged Edition. Id.,
id., pp. 126-128
G 67
R.B. ten Cate-Silfwerbrand, Vlees, bloed
en been. Synoniem vergelijkend
onderzoek van drie Germaanse
woordformaties. 1959, XLVIII, pp. 41-43
G 68
Julius Pokorny, Indogermanisches
etymologisches Wörterbuch. Id., id., pp.
125-126
CHRISTIAENS, J.
G 69
F.A. Schmitt, Stoff- und Motivgeschichte
der deutschen Literatur. Eine
Bibliographie. 1959, XLVIII, pp. 114-116
G 70
H. Sokel, The Writer in Extremis.
Expressionism in twentiethcentury
German Literature. Id., id., pp. 116-118
G 71
J. Klein, Geschichte der deutschen Lyrik
von Luther bis zum Ausgang des zweiten
Weltkrieges. Zweite erweiterte Auflage.
1960, XLIX, pp. 132-133
G 72
K.L. Schneider, Klopstock und die
Erneuerung der deutschen Dichtersprache
im 18. Jahrhundert. 1961, L, pp. 74-75
G 73
H. Dinkel, Herder und Wieland. Id., id.,
pp. 75-76
CLAES, FR.
G 74
Wilhelm Emrich, Franz Kafka. 1959,
XLVIII, pp. 29-31
COCK, JOZEF DE
G 75
F. Buitenrust Hettema en J.W. Muller,
Van den Vos Reynaerde. 1905, VI, p. 240
G 76
P.H. van Moerkerken Jr., De satire in de
Nederlandsche kunst der Middeleeuwen.
Id., id., pp. 315-316
G 77
Maurits Basse, De jeugd van Anna Bijns.
Id., id., p. 316
83
G 78
Maurits Sabbe, Het leven en de werken
van Michiel de Swaen. Id., id., pp.
316-318
G 79
Alfons de Cock, Spreekwoorden en
zegswijzen afkomstig van oude gebruiken
en volkszeden. 1906, VII, pp. 321-322*
COETSEM, FR. VAN
G 80
E. Schwarz, Germanische Stammeskunde.
1956-57, XLVI, pp. 3-6
G 81
A. Weynen, Zeventiende-eeuwse taal.
Tweede druk. Id., id., pp. 119-120
G 82
M. Virkkunen, Die Bezeichnungen für
Hebamme in deutscher Wortgeographie
nach Benennungsmotiven untersucht;
G 83
M. Ptatscheck, Lamm und Kalb.
Bezeichnungen weiblicher Jungtiere in
deutscher Wortgeographie;
G 84
M. Sperlbaum, Tiernamen mit k-Suffix
in diachronischer und synchronischer
Sicht. 1958, XLVII, pp. 21-25
G 85
Fr. Maurer und Fr. Stroh, Deutsche
Wortgeschichte. Zweite, neu bearbeitete
G 86
U.M. Lichtveld en J. Voorhoeve,
Suriname: Spiegel der vaderlandse
kooplieden. Een historisch leesboek. Id.,
id., pp. 62-63
*
Alle besprekingen zijn verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
G 87
Van Dale, Groot Woordenboek der
Nederlandse Taal. Achtste, geheel
opnieuw bewerkte en zeer vermeerderde
druk door C. Kruyskamp. 1959, XLVIII,
pp. 16-18
G 88
J. de Vries, Etymologisch Woordenboek.
Waar komen onze woorden en
plaatsnamen vandaan? Id., id., pp. 19-21
G 89
K. Heeroma, Taalatlas van
Oost-Nederland en aangrenzende
gebieden. Id., id., pp. 21-23
G 90
J. de Vries, Etymologisch Woordenboek.
Waar komen onze woorden en
plaatsnamen vandaan? Tweede druk. Id.,
id., pp. 93-94
G 91
Woordeboek van die Afrikaanse taal,
derde deel G, hoofdredakteur P.C.
Schoonees. 1960, XLIX, pp. 12-15
84
G 92
B.W. Schippers, Welkome en ongewenste
‘vreemdelingen’. De invloed van vreemde
talen op het Nederlands en de reacties
daarop. Id., id., pp. 15-18
G 93
J. Berits, Honderd jaar spellingstrijd. De
Nederlandse spelling sinds het midden
van de 19e eeuw. Id., id., pp. 15-18
G 94
Woordenboek der Zeeuwse dialecten
bijeengebracht door de Zeeuwse
Vereniging voor Dialectonderzoek.
Redactie Ha. C.M. Ghijsen. Id., id., pp.
106-108
G 95
K. Heeroma, Taalatlas van
Oost-Nederland en aangrenzende
gebieden. Tweede aflevering. 1961, L,
pp. 2-3
COETZEE, ABEL
G 96
Rob. Antonissen, Schets van den
ontwikkelingsgang der Zuid-Afrikaanse
letterkunde. 1947, XXXVII, pp. 67-69
COLINET, PH.
G 97
Julien Melon, Etude comparée des
Langues vivantes d'Origine germanique.
Première Partie: Loi des Modifications
de Consonnes qu'éprouvent les Mots
envisagés du néerlandais à l'allemand et
à l'anglais. Premier fascicule. 1897, II,
pp. 339-340*
CORIN, A.L.
*
Verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
G 98
Hans Gose, Goethes ‘Werther’. 1923, XV,
pp. 64-67
G 99
W. Flemming, Andreas Gryphius und die
Bühne. 1924, XVI, pp. 115-117
CROES, C.
H1
L. Schalit, John Galsworthy. Der Mensch
und sein Werk. 1930, XXII, pp. 17-19
H2
Bernh. Fehr, Die englische Literatur der
Gegenwart und die Kulturfragen unserer
Zeit. Id., id., pp. 60-62
DAM, J. VAN
H3
Sermons de Tauber et autres Ecrits
mystiques: I. Le Codex
85
Vindobonensis 2744 édité pour la
première fois, avec les variantes des
éditions de Vetter (1910), de Leipzig
(1498), d' Augsbourg (1508) et de
Cologne (1543), précédé d'une
introduction et annoté par A.L. Corin.
1926, XVIII, pp. 80-83
H4
L. Weisgerber, Die Entdeckung der
Muttersprache im europäischen Denken.
1951, XLI, pp. 106-107
H5
P. Lévy, La Langue allemande en France.
Pénétration et Diffusion des Origines à
nos Jours. I. Des Origines à 1830. Id., id.,
p. 107
H6
Wolfgang Stammler, Deutsche Philologie
im Aufriss. Lieferung 1 bis 5. Id., id., pp.
109-110
H7
Helmut de Boor und Richard Newald,
Die deutsche Literatur vom
Späthumanismus zur Empfindsamkeit
1570-1750. 1952, XLII, pp. 17-18
H8
Fr. Maurer, Leid. Studien zur
Bedeutungs- und Problemgeschichte,
besonders in den grossen Epen der
staufischen Zeit. Id., id., pp. 74-75
H9
H. de Boor, Die deutsche Literatur von
Karl dem Grossen bis zum Beginn der
höfischen Dichtung 770-1170. Id., id., p.
82
H 10
E. Schwarz, Goten, Nordgermanen,
Angelsachsen. Studien zur Ausgliederung
der germanischen Sprachen. 1953, XLIII,
pp. 15-16
H 11
K. Spalding, An Historical Dictionary of
German Figurative Usage. Id., id., pp.
35-36
H 12
M. O' C. Walshe, A concise German
etymological Dictionary with a
Supplement on the Etymology of some
Middle High German Words extinct in
modern German by Marianne Winder.
Id., id., p. 36
H 13
Fr. Maurer, Nordgermanen und
Alemannen. Studien zur germanischen
und frühdeutschen Sprachgeschichte,
Stammes- und Volkskunde. Dritte
überarbeitete und erweiterte Auflage. Id.,
id., pp. 39-40
H 14
C. Minis, Französisch-deutsche
Literaturberührungen im Mittelalter. Id.,
id., pp. 40-41
H 15
L. Weisgerber, Von den Kräften der
deutschen Sprache, I-IV. Id., id., p. 118
86
H 16
H. de Boor, Die höfische Literatur.
Vorbereitung, Blüte, Ausklang
1170-1250. 1954, XLIV, pp. 10-11
H 17
W. Stammler, Deutsche Philologie im
Aufriss, Erster Band. Id., id., pp. 11-13
H 18
G. Baumann, Franz Grillparzer. Sein
Werk und das österreichische Wesen. Id.,
id., p. 13
H 19
K. Spalding, An Historical Dictionary of
German Figurative Usage. With the
Assistance of Kenneth Brooke. Id., id.,
pp. 88-89
H 20
P. Lévy, La Langue allemande en France.
Pénétration et Diffusion des Origines à
nos Jours, II. De 1830 à nos Jours. Id.,
id., pp. 89-90
H 21
Deutsche Volkslieder. Balladen, unter
Mithilfe mehrerer Fachgenossen
gemeinsam mit E. Seemann und W.
Wiora, herausgegeben von J. Meier.
Dritter Teil. Id., id., p. 90
H 22
A. Langen, Der Wortschatz des deutschen
Pietismus. Id., id., p. 91
H 23
W. Hodler, Grundzüge einer
germanischen Artikellehre. Id., id., pp.
91-92
H 24
Reallexikon der deutschen
Literaturgeschichte. Zweite Auflage
herausgegeben von W. Kohlschmidt und
W. Mohr, I. Erste Lieferung. 1955, XLV,
pp. 18-19
H 25
Deutsche Philologie im Aufriss, unter
Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter
herausgegeben von Wolfgang Stammler,
II. Id., id., pp. 103-105
H 26
Aug. Langen, Hans Carossa. Weltbild
und Stil. Id., id., p. 105
H 27
Edwin H. Zeydel, Goethe, the Lyrist. 100
Poems in New Translations facing the
Originals with a Biographical
Introduction. Id., id., pp. 105-106
H 28
H. Glinz, Die innere Form des Deutschen.
Eine neue deutsche Grammatik. Id., id.,
pp. 106-107
H 29
A. Schneider, G.C. Lichtenberg,
Précurseur du Romantisme, l'Homme et
l'Oeuvre; A. Schneider, Georg Christoph
Lichtenberg, Penseur. Id., id., pp.
107-108
H 30
Andreas Heusler, Deutsche
Versgeschichte mit Einschluss des
87
altenglischen und altnordischen
Stabreimverses. 1956-1957, XLVI, p. 42
H 31
Axel Lindqvist, Deutsches Kultur- und
Gesellschaftsleben im Spiegel der
Sprache. Id., id., pp. 42-43
H 32
Werner Kohlschmidt, Form und
Innerlichkeit. Beiträge zur Geschichte
und Wirkung der deutschen Klassik und
Romantik. Id., id., pp. 43-44
H 33
Walter Pabst, Venus und die
missverstandene Dido. Literarische
Ursprünge des Sibyllen- und des
Venusberges. Id., id., p. 44
H 34
Literaturgeschichte, begründet von Paul
Merker und Wolfgang Stammler. Zweite
Auflage, herausgegeben von Werner
Kohlschmidt und Wolfgang Mohr. Erster
Band, zweite Lieferung. Id., id., p. 45
H 35
Literaturgeschichte. Zweite Auflage,
herausgegeben von Werner Kohlschmidt
und Wolfgang Mohr. Erster Band,
Lieferung 3, 4 und 5. Id., id., pp. 134-135
H 36
Christian Reuter, Schelmuffsky, Abdruck
der Erstausgaben 1696 [A/B] 1697.
Zweite, verbesserte Auflage
herausgegeben von P. von Polenz. Id.,
id., p. 135
H 37
Christian Reuter, Schelmuffsky, Abdruck
der Erstausgaben (1696-1697),
herausgegeben von W. Hecht. Zweite,
verbesserte Auflage. Id., id., p. 135
H 38
Leo Weisgerber, Vom Weltbild der
deutschen Sprache. Erster Halbband: Die
inhaltbezogene Grammatik; Zweiter
Halbband: Die sprachliche Erschliessung
der Welt. Id., id., p. 136
H 39
Keith Spalding, An Historical Dictionary
of German Figurative Usage, with the
Assistance of Kenneth Brooke. Fascicle
6. Id., id., pp. 136-137
H 40
Friedmar Geissler, Brautwerbung in der
Weltliteratur. Id., id., pp. 137-138
H 41
R. Derolez, Runica manuscripta. The
English Tradition. Id., id., pp. 138-139
H 42
I. Ljungerud, Zur Nominalflexion in der
deutschen Literatursprache nach 1900.
1958, XLVII, p. 36
88
H 43
Paul Menzerath, Die Architektonik des
deutschen Wortschatzes. Id., id., p. 37
H 44
Deutsche Philologie im Aufriss, unter
Mitarbeit zahlreicher Fachgelehrter
herausgegeben von W. Stammler, Band
III. Id., id., pp. 38-39
H 45
A. Heusler, Deutsche Versgeschichte mit
Einschluss des altenglischen und
altnordischen Stabreimverses. III Band,
Teil IV und V: Der frühneudeutsche Vers;
Der neudeutsche Vers. Id., id., pp. 39-40
H 46
Literaturgeschichte, begründet von P.
Merker und W. Stammler. Zweite
Auflage hsg. von W. Kohlschmidt und
W. Mohr. Id., id., pp. 40-41
H 47
J. Müller, Das Weltbild Friedrich
Hebbels. Id., id., p. 41
H 48
Guillaume de Lorris, Der Rosenroman,
übersetzt und eingeleitet von G. Ineichen.
Id., id., pp. 41-42
H 49
Hans Sachs, Fastnachtspiele, ausgewählt
und herausgegeben von Theo
Schumacher. Id., id., p. 42
H 50
Hans Glinz, Der deutsche Satz. Wortarten
und Satzglieder wissenschaftlich gefasst
und dichterisch gedeutet. Id., id., pp.
120-121
H 51
Friedrich Panzer, Das Nibelungenlied.
Entstehung und Gestalt. Id., id., pp.
121-122
H 52
Hartmann von Aue, Gregorius, der ‘gute
Sünder’. Herausgegeben und erläutert
von Friedrich Neumann. Id., id., pp. 122
H 53
Bonaventura ‘De triplici via’, in
altschwäbischer Uebertragung,
herausgegeben von Kurt Ruh. Id., id., p.
123
H 54
Cola Minis, Französisch-deutsche
Literaturberührungen im Mittelalter. Id.,
id., p. 123
H 55
Bruno Markwardt, Geschichte der
deutschen Poetik, II und III. Id., id., pp.
123-124
H 56
Johannes Klein, Geschichte der deutschen
Lyrik von Luther bis zum Ausgang des
zweiten Weltkrieges. Id., id., pp. 124-125
H 57
Werner Kohlschmidt und Wolfgang
Mohr, Reallexikon der deutschen
Literaturgeschichte. Zweite Auflage.
Erster Band, Achte Lieferung. Id., id., p.
125
89
H 58
Richard Newald, Von Klopstock bis zu
Goethes Tod (1750-1852), I: Ende der
Aufklärung und Vorbereitung der
Klassik. Id., id., p. 126
H 59
Auflage, herausgegeben von Werner
Kohlschmidt und Wolfgang Mohr. Erster
Band, neunte und zehnte Lieferung;
Zweiter Band, erste und zweite Lieferung.
1960, XLIX, pp. 32-34
H 60
B. von Wiese, Das deutsche Drama vom
Barock bis zur Gegenwart. Id., id., pp.
34-35
H 61
H. Sommerhalder, Johann Fischarts
Werk. Eine Einführung. 1961, L, pp. 7-8
H 62
H.J. Chr. von Grimmelshausen, Der
abenteuerliche Simplicissimus Teutsch.
Unveränderter Abdruck der Editio
princeps (1669), herausgegeben von S.
Steller. Id., id., p. 8
H 63
W. Höllerer, Zwischen Klassik und
Moderne. Lachen und Weinen in der
Dichtung einer Übergangszeit
[1832-1856]. Id., id., pp. 8-9
H 64
Auflage, herausgegeben von W.
Kohlschmidt und W. Mohr. Zweiter
Band. Lieferung 3-5. Id., id., pp. 9-10
H 65
B. Markwardt, Geschichte der deutschen
Poetik. Band IV. Das neunzehnte
Jahrhundert. Id., id., p. 10
DECROOS, J.
H 66
Shakespeare's sonnetten vertaald door
Albert Verwey. 1933. XXV, pp. 83-86
DENEEF, E.
H 67
Hans Schregle, Goethes Gottfried von
Berlichingen. 1924, XVI, pp. 88-89
DESCHAMPS, J.
H 68
C.C. de Bruin en C.G.N. de Vooys,
Middelnederlands geestelijk proza. 1941,
XXXIII, pp. 17-18
90
H 69
E.G.A. Galama, Twee zestiende-eeuwse
spelen van de verlooren zoone door
Robert Lawet. 1943, XXXV, pp. 18-20
H 70
Rob. Antonissen, Lyriek der
Nederlanden: Van de ‘Rhetorike’ naar de
Renaissance. 1951, XLI, pp. 34-35
H 71
L. Roose, Anna Bijns, Refreinen.
Uitgegeven, ingeleid en verklaard. Id.,
id., pp. 35-37
H 72
J.J. Mak, Vier excellente cluchten. Id.,
id., pp. 89-90
H 73
Br. H. Vandenberghe, O.P., Aisopeia. Id.,
id., pp. 90-92
H 74
L. Debaene, De historie van Broeder
Russche uitgegeven, ingeleid en van
aantekeningen voorzien. Id., id., pp.
92-93
H 75
L. Brummel, Sinnepoppen van Roemer
Visscher. Naar de uitgave van 1614 bij
Willem Iansz. te Amsterdam, met 184
illustraties naar de oorspronkelijke
gravures en van een inleiding en
verklarende noten voorzien. 1952, XLII,
pp. 57-58
H 76
L. Indestege, Middelnederlandse
geestelijke gedichten, liederen,
rijmspreuken en exempelen, uitgegeven
naar een pas ontdekt handschrift van het
einde der 15de eeuw, afkomstig uit het
Windesheimer klooster ‘Ter Noot Gods’,
te Tongeren. Id., id., pp. 58-59
H 77
E.H.J. Noterdaeme, Jacob van Maerlant,
klerk van de heren van Roden te
Snellegem. Id., id., pp. 59-60
H 78
Virgilius. Facsimile van de oudste druk
van het Vlaamse volksboek, ingeleid door
J. Gessler, met kanttekeningen bij de
illustratie van de Nederlandse uitgave
door Fr. van den Wijngaert. 1953, XLIII,
pp. 57-58
H 79
C.G.N. de Vooys, Middelnederlandse
stichtelijke exempelen. Id., id., pp. 58-59
H 80
Jan van der Noot, Epitalameon, oft
Houwelycx Sanck voor Otto van Vicht
en Cornelia van Balen (1583). Inleiding
van W.A.P. Smit, met een bijlage over
de drukgeschiedenis door W. Gs.
Hellinga. 1954, XLIV, pp. 1-2
H 81
M. Draak, Lanceloet en het hert met de
witte voet. Tekstuitgave met inleiding en
woordverklaring. Id., id., pp. 2-3
H 82
W. Gs. Hellinga, Van den Vos
Reynaerde, I. Teksten. Diplo-
91
matisch uitgegeven naar de bronnen vóór
het jaar 1500. Id., id., pp. 30-33
H 83
Prof. Dr. J. van Mierlo, S.J. en de proloog
van de Reinaert. Huldegarve voor de
auteur op zijn 75ste verjaardag
aangeboden door zijn Noordnederlandse
vrienden en bewonderaars. Id., id., pp.
79-80
H 84
O. Dambre, Justus de Harduwijn's
testament en andere oorkonden uit het
jaar 1636 ingeleid en toegelicht. 1956-57,
XLVI, pp. 19-20
H 85
J. van Mierlo, Nieuwe studiën over Anna
Bijns en andere opstellen. Id., id., pp.
21-22
H 86
C. Kruyskamp, De Middelnederlandse
boerden. Voor het eerst verzameld
uitgegeven. 1959, XLVIII, pp. 87-90
H 87
L. Hermodsson, Dat boec van den houte.
Eine mittelniederländische Dichtung von
der Herkunft des Kreuzes Christi. Mit
einer Einleitung neu herausgegeben.
1960, XLIX, pp. 21-24
DIJKSTRA, G.
H 88
Poezy en proaza fan Eeltsje Halbertsma.
Blomlêzing ut syn wurk mei ynlieding en
oantekeningen fan J.H. Brouwer. 1959,
XLVIII, pp. 23-25
DONY, FRANÇOISE
H 89
W.F. Schirmer, Geschichte der
Englischen Literatur von den Anfängen
bis zur Gegenwart. 1937, XXIX, pp.
11-13, 68
H 90
D.G. van der Vat, The Poetic Principle
van Edgar Allan Poe. 1938, XXX, pp.
19-20
DRAYE, H.
H 91
W.J.L. van Es, De ondergang van het
Dietsch in Frankrijk na de
Saksisch-Frankisch-Friesche nederzetting.
1941, XXXIII, pp. 82-84
H 92
H. van Byleveld, Nederland in Frankrijk.
De zuidergrens der Nederlanden. Id., id.,
pp. 84-85
H 93
C. Karstien, Historische deutsche
Grammatik. Band I: Geschichtliche
Einleitung und Lautlehre. 1942, XXXIV,
pp. 77-81
92
H 94
C. Grünanger, Einführung in die
Geschichte der altgermanischen und der
frühdeutschen Dichtung. 1943, XXXV, p.
11
H 95
Ph. Gavray-Baty, Le Vocabulaire
toponymique du Ban de Fronville. 1947,
XXXVII, pp. 11-13
H 96
H. Schneider,
Heldendichtung-Geistlichendichtung-Ritterdichtung.
Neugestaltete und vermehrte Ausgabe.
1949, XXXIX, pp. 126-128
H 97
Th. Frings, Minnesinger und
Troubadours. Id., id., pp. 129-130
H 98
A. Moret, Anthologie du Minnesang.
Textes avec introduction, notes et
glossaire. Id., id., pp. 130-131
H 99
G. Baesecke, Vorgeschichte des
deutschen Schrifttums. 1950, XL, pp.
33-36
I1
E. Schwarz, Deutsche Namenforschung,
II. Orts- und Flurnamen. 1953, XLIII, pp.
25-26
DREES, LUDWIG
I2
M. Gerhard, Schiller. 1951, XLI, pp.
110-111
I3
L. Reiners, Stilkunst. Ein Lehrbuch
deutscher Prosa. Vierte Auflage. 1952,
XLII, pp. 71-73
I4
L. Reiners, Der sichere Weg zum guten
Deutsch. Eine Stilfibel. Id., id., pp. 73-74
I5
W. Schneider, Liebe zum deutschen
Gedicht. Ein Begleiter für alle Freunde
der Lyrik. Id., id., pp. 80-81
I6
A. Kutscher, Stilkunde der deutschen
Dichtung. 1953, XLIII, pp. 107-108
I7
A. Hauser, Sozialgeschichte der Kunst
und Literatur. 1954, XLIV, pp. 25-27
I8
W. Hellpach, Der deutsche Charakter.
1955, XLV, pp. 109-110
I9
Fr. Hölderlin, Hyperion of de eremiet in
Griekenland 1797-1799, vertaald door
G.L. Dijkman. Id., id., p. 111
I 10
Englandkunde. Zwölf Beiträge von M.
Deutschbein, H. Klit-
93
scher, H.Th. Flemming, K. Friebel, W.
Halbfass, H. Valentin, P. Hartig, F.
Herzfeld, W. Hübner, H. Krieger, K.
Krüger, R. Müller-Freienfels, K.
Müller-Freienfels, Fr. W. von
Rauchhaupt, M. Schmidt. Dritte,
neubearbeitete Auflage. 1959, XLVIII,
pp. 120-121
I 11
W. Stammler, unter Mitarbeit zahlreicher
Fachgelehrter, Deutsche Philologie im
Aufriss. Zweite überarbeitete Auflage.
1960, XLIX, pp. 136-138
DUPONT, JOS.
I 12
Rich. Jente, Proverbia communa, a
fifteenth Century Collection of Dutch
Proverbs, together with the Low German
Version, edited with Commentary. 1950,
XL, pp. 5-7
ENDEPOLS, H.J.E.
I 13
J. van Mierlo, S.J., De prioriteit van
Elckerlijck tegenover Everyman
gehandhaafd. 1948, XXXVIII, pp. 50-53
ENGELS, L.
I 14
Siebs, Deutsche Hochsprache,
Bühnenaussprache. Herausgegeben von
Helmut de Boor und Paul Diels. 16. völlig
neubearbeitete Auflage. 1956-1957,
XLVI, pp. 124-128
I 15
Robert Lado, Linguistics across Cultures.
Applied Linguistics for Language
Teachers. 1958, XLVII, pp. 129-131
I 16
Th. Vindevogel, Nederlandse grammatica
voor het middelbaar en normaal
onderwijs in Vlaams-België. 1959,
XLVIII, pp. 5-9
I 17
Jo Steenbergen, Up-to-date English, III.
Initiation into English and American
Literature. Id., id., pp. 34-36
I 18
Roger Kingdon, The Groundwork of
English Intonation; English Intonation
Practice, with conversational Texts by
N.C. Scott; The Groundwork of English
Stress. Id., id., pp. 36-38
I 19
Jon Eisenson, The Improvement of Voice
and Diction. Id., id., p. 38
I 20
I. Boström, Les Noms abstraits
accompagnés d'un Infinitif et combinés
avec avoir. 1960, XLIX, pp. 40-41
94
I 21
L. Kaiser, Manuel of Phonetics. Id., id.,
pp. 47-49
FLORQUIN, JOOS
I 22
Em. Janssen, S.J., Stijn Streuvels en zijn
Vlaschaard. 1947, XXXVII, pp. 15-16
I 23
H.J. van Andel, Nederlandse bloemlezing.
Dutch and Flemish Anthology of Poetry
and Prose. 1953, XLIII, pp. 26-27
FOKKEMA, K.
I 24
Fryske Plaknammen, Deel III. 1951, XLI,
p. 34
FRAUSSEN, ED.
I 25
Gerlach Royen, De vereenvoudigde
spelling tegen de jongste aanvallen
verdedigd. 1928, XX, p. 93
I 26
J.A. Daman, De vereenvoudigde spelling
en de spellingbeweging 1891-1929. 1929,
XXI, p. 88
I 27
Gerlach Royen, Kollewijn-spelling en
taalwetenschap. 1930, XXII, p. 68
I 28
J.G.M. Moormann, De moedertaal. Een
didactiek voor het middelbaar onderwijs.
1937, XXIX, pp. 9-11
I 29
A. Reichling, S.J., Het woord. Een studie
omtrent de grondslagen van taal en
taalgebruik. Id., id., pp. 21-25
I 30
A. Reichling, S.J., Over essentiële en
toevallige grammaticaregels. 1939, XXXI,
pp. 26-27
I 31
H. Meert, Onkruid onder de tarwe. Proeve
van taalzuivering. Uitgave bezorgd door
Const. H. Peeters. 1941, XXXIII, pp.
81-82
FRINGS, TH.
I 32
G.A. van Es, Sint Servaes Legende. In
dutschen dichtede dit Heynrijck die van
Veldeke was geboren. Naar het Leidse
handschrift uitgegeven, met medewerking
van G.I. Lieftinck en A.F. Mirande.
Bespreking in samenwerking met G.
Schieb opgesteld. 1951, XLI, pp. 18-20
95
GESSLER, JAN
I 33
E. Hajek, Die Hecatombe Sententiarum
Ovidianarum des Valentin Franck von
Franckenstein. 1927, XIX, pp. 25-27
I 34
G. Müller, Die Türkenherrschaft in
Siebenburgen. Id., id., pp. 25-27
I 35
L. Slock, La Grammaire française
d'aujourd'hui exposée aux Flamands. Id.,
id., p. 27
I 36
R. Goette, Kulturgeschichte der
Urgermanen. Id., id., pp. 27-28
I 37
Conrad Borchling, Das Landrecht des
Sachsenspiegels nach der Bremer
Handschrift von 1342. Id., id., pp. 68-69
I 38
A. Moortgat, Germanismen in het
Nederlandsch. Id., id., pp. 70-71
I 39
E. Wilke, Deutsche Wortkunde. Id., id.,
pp. 77-78
I 40
Fr. Rauhut, Das Romantische und
Musikalische in der Lyrik Stéphane
Mallarmés. Id., id., p. 83
I 41
P. Kemp, Limburgs Sagenboek. Id., id.,
pp. 84-85
I 42
S.B. Liljegren, The Fall of the
Monasteries and the Social Changes in
England. Id., id., p. 85
I 43
E. Gamillscheg, Französisches
etymologisches Wörterbuch. Id., id., pp.
124-125
I 44
A. Richter, Deutsche Redensarten,
sprachlich und kulturgeschichtlich
erläutert. Vierte Auflage herausgegeben
von O. Weise. Id., id., pp. 130-132
I 45
E. Luttge, Richtiges Deutsch. Id., id., p.
132
I 46
K. Gessler en C. Godelaine, Het doxaal
der St.-Martinuskerk te Tessenderloo. Id.,
id., p. 132
I 47
H. Güntert, Grundfragen der
Sprachwissenschaft. Id., id., p. 133
I 48
Piet Schepens, Hendrik van Veldeke,
Middelnederlandsch dichter. 1928, XX,
pp. 18-20
I 49
R. Murris, La Hollande et les Hollandais
au 17e et au 18e Siècle vus par les
Français. Id., id., pp. 20-21
I 50
E. Wasserzieher, Woher? Ableitendes
Wörterbuch der deutschen Sprache.
Siebente Auflage. Id., id., p. 21
96
I 51
A.H. Krappe, Balor with the Evil Eye.
Studies in Celtic and French Literature.
Id., id., pp. 34-35
I 52
Br. Dressler, Geschichte der englischen
Erziehung. Id., id., p. 43
I 53
Bernhardus Nicoeus Ancumanus,
Rosarium, das is [John Owen's]
RosenGarden, herausgegeben von A.
Lindquist. Id., id., pp. 43-44
I 54
H. Mohr, Der Narrenbaum. Deutsche
Schwänke aus vier Jahrhunderten. Id., id.,
p. 44
I 55
J. Cornelissen, Nederlandsche
volkshumor op stad en dorp, land en volk,
I. Id., id., pp. 65-67
I 56
L.H.M. Berger, De ontwikkeling van de
logisch-grammatische functies tusschen
het twaalfde en het achttiende levensjaar.
Id., id., pp. 68-69
I 57
J. Droogmans, Hendrik van Veldeke, de
eerste Dietsche dichter. Zijn leven en zijn
werk. Id., id., pp. 69-73
I 58
H.J. van de Wijer, Bibliographie van de
Vlaamsche plaatsnaamkunde. Id., id., pp.
73-76
I 59
A. Vincent, Les Noms de Lieux de la
Belgique. Id., id., pp. 76-77
I 60
B. Matulka, The Cid as a Courtly Hero:
From the Amadis to Corneille. Id., id., p.
87
I 61
Müller-Lage, Racontez encore... Die 275
schönsten Kurzgeschlichten in
französischer Sprache, für den
Schulgebrauch zusammengestellt. Id., id.,
p. 87
I 62
A. Dauzat, La Langue française. Sa Vie,
son Evolution. Id., id., p. 88
I 63
Ph. Murtinon, Comment on parle en
français. Id., id., pp. 88-89
I 64
J.W. Marmelstein et J. Smit, La
Littérature à vol d'oiseau. Id., id., pp.
89-90
I 65
P.B. Benjert et J.J.B. Elzinga, La Gaîté
française. Leesboek voor de hoogere
klassen van hoogere burgerscholen,
gymnasia, kweek- en normaalscholen.
Id., id., pp. 90-91
I 66
E. Gamillscheg, Etymologisches
Wörterbuch der französischen Sprache.
Id., id., pp. 96-97
I 67
F. Desonay, Le Rêve hellénique chez les
Poètes parnassiens. 1929, XXI, pp. 10-13
97
I 68
J. Hanse, Charles de Coster. Id., id., pp.
28-29
I 69
R. Casimir en A.J. de Sopper, Leidsche
Bijdragen voor de opvoedkunde en
zielkunde. Id., id., pp. 29-30
I 70
Barb. Matulka, Georges de Scudéry, Le
Prince déguisé. Republished with an
Introduction. Id., id., p. 30
I 71
V. Klemperer, Die moderne französische
Lyrik von 1870 bis zur Gegenwart. Id.,
id., p. 31
I 72
E. Schill, Les Traductions françaises de
l'Intermezzo de Henri Heine. Id., id., pp.
32-34
I 73
J. van Mierlo, Heynrich van Veldeke. Id.,
id., p. 35
I 74
R. Schockaert, Juvenalia. Id., id., p. 36
I 75
A. Carnoy, Karel de Flou, J. Mansion,
H.J. van de Wijer, Inleiding tot de studie
van de Vlaamsche plaatsnamen, I. Id., id.,
pp. 78-80
I 76
Volkshumor op stad en dorp, land en
volk. Tweede deel. Id., id., pp. 84-85
I 77
W. Küchler, Molière. Id., id., pp. 85-87
I 78
volkshumor op stad en dorp, land en volk.
Deel III. 1930, XXII, pp. 47-49
I 79
E. Brugger, The Illuminated Tree in two
Arthurian Romances. Id., id., pp. 52-53
I 80
J.-B. Besançon, Essai sur le Théâtre
d'Henry Bataille. Id., id., pp. 53-55
I 81
Jos. Hess, Luxemburger Volkskunde. Id.,
id., pp. 55-57
I 82
H.J. van de Wijer, De Vlaamsche
gemeentenamen in moderne spelling. Id.,
id., pp. 59-60
I 83
H.L. Cook, Georges de Scudéry, La Mort
de César;
I 84
J. Rossi, The Abbé Galiani in France. Id.,
id., pp. 103-105
I 85
V. de Meyere, De Vlaamsche vertelschat.
Drie delen. Id., id., pp. 105-107
I 86
Max Rudwin, Satan et le Satanisme dans
l'Oeuvre de Victor Hugo; Bibliographie
de Victor Hugo; Romantisme et
Satanisme. Id., id., pp. 107-111
98
I 87
B. Levy, The unpublished Plays of Carolet. A new
Chapter on the History of the Theatre de la Foire. Id.,
id., pp. 117-118
I 88
J. Larnac, Colette. Sa Vie, son Oeuvre. Sixième Edition.
Id., id., pp. 118-119
I 89
J.H. Starmans, Verloskunde en kindersterfte in Limburg.
Folklore, geschiedenis, heden. 1931, XXIII, pp. 86-88
I 90
Jan Lindemans, Toponymie van Opwijk. Id., id., pp.
88-89
I 91
J. Cornelissen, Nederlandsche volkshumor op stad en
dorp, land en volk. Deel IV. Id., id., pp. 89-91
I 92
N. Welter, Mundartliche und hochdeutsche Dichtung
in Luxemburg. Id., id., pp. 91-93
I 93
Publications of the Institute of French Studies (The
Columbia University, New-York). Id., id., pp. 93-95
1.
E.H. Polinger,
Claude
Billard's
Tragedy
Gaston de
Foix (1607)
2.
M.A. White,
The Earliest
French Play
about
America:
Acoubar ou la
Royauté trahie
3.
G.L. van
Roosbroeck,
Grotesques
4.
V.B. Grannis,
Dramatic
Parody in
18th-century
France
I 94
J. Bolsée, La grande Enquête de 1389 en Brabant. Id.,
id., pp. 102-103
I 95
J. Arnavon, Le Misanthrope de Molière. Deuxième
édition. Id., id., p. 103
I 96
G. Charlier, De Ronsard à Victor Hugo. Problèmes
d'Histoire littéraire. 1932, XXIV, pp. 48-52
I 97
E.H. Polinger, Pierre Charles Roy, Playwright and
Satirist (1683-1764). Id., id., pp. 52-53
I 98
Ch. Bally, La Crise du français. Notre Langue
maternelle à l'Ecole. Id., id., pp. 55-56
I 99
M. Müller et R. Strauch, Ecoutez et écrivez... Textes à
imitation pour les classes supérieures de français. Id.,
id., pp. 56-57
J1
B. Matulka, The Novels of Juan de Flores and their
European Diffusion. A Study in Comparative Literature.
Id., id., pp. 104-106
J2
Ch. Clerc, La Vie tragi-comique de Georges de Scudéry.
Id., id., pp. 113-114
99
J3
G.S. Overdiep, De historie van den vier Heemskinderen,
uitgegeven naar den druk van 1508. Id., id., pp. 114-115
J4
V.L. Dedeck-Héry, The Life of Saint Alexis. Id., id., p.
115
J5
A. Wilder Thompson, The Elucidation. A Prologue to
the Conte del Graal. Id., id., p. 115
J6
B.M. Woodbridge, Le Roman belge contemporain. Id.,
id., pp. 116-117
J7
G.L. van Roosbroeck, Saint-Evremond, La Comédie
des Académistes. 1933, XXV, p. 20
J8
V. Belt Grannis, Dramatic Parody in eighteenth-century
France. Id., id., pp. 20-21
J9
J.H.J. Op de Coul, Tacitus' sarkasme en zijn karakter.
Id., id., pp. 21-22
J 10
E. de Roos, Het essayistisch werk van Jacques Rivière.
Id., id. pp. 22-23
J 11
L. Clédat, En marge des Grammaires. Id., id., pp. 95-96
J 12
Nouvelles Publications of the Institute of French
Studies. Id., id., pp. 96-98
1.
G.M. Spring, The
Vitalism of Count
de Gobineau
2.
G.L. van
Roosbroeck,
Persian Letters
before
Montesquieu
3.
A. Iacuzzi, The
European Vogue of
Favart. The
Diffusion of the
Opéra-comique
J 13
J. Smit, Bilderdijk et la France. 1934, XXVI, pp. 35-36
J 14
Les dernières Publications of the Institute of French
Studies. Id., id., pp. 37-39
1.
V. Belt Grannis,
Dramatic Parody in
eighteenth-century
France
2.
G.L. van
Roosbroeck,
Unpublished
Poems by Voltaire,
Rousseau,
Beaumarchais,
Anne d'Urfé,
Helvétius, Gresset,
etc.
3.
M. Barras, The
Stage Controversy
in France from
Corneille to
Rousseau
4.
L. Hervey Skinner,
Collin d'Harleville
5.
M. Brussaly, The
Political Ideas of
Stendhal
6.
Fl. Hier, La
Musique dans
l'Oeuvre de Marcel
Proust
100
J 15
P. Jourda, Une Princesse de la Renaissance, Marguerite
d'Angoulème, Reine de Navarre. Id., id., pp. 39-40
J 16
W. Powell Jones, The Pastourelle. A Study of the
Origins and Tradition of a Lyric Type. Id., id., pp. 40-41
J 17
J. Schrijnen, Charakteristik des altchristlichen Latein.
Id., id., pp. 42-43
J 18
A. Le Breton, Le Rouge et le Noir de Stendhal. Etude
et Analyse. Id., id., pp. 111-112
J 19
Louis W. Chappell, John Henry. A Folk-lore Study. Id.,
id., p. 112
J 20
N.S. Bement, The Conditional Sentence from
Commynes to Malherbe. Id., id., pp. 112-113
J 21
Hvrotsvit von Gandersheim, Ausgewählte Dichtungen,
herausgegeben von H. Walther. Id., id., p. 115
J 22
Paul de Keyser, Folklore en onderwijs. 1935, XXVII,
pp. 34-35
J 23
Publications of the Institute of French Studies. Id., id.,
pp. 35-37
1.
Fr. J. Carmody,
Franco-Italian
Sources of the
Roncesvalles
2.
J.L. Perrier, Les
Enfances
Guillaume.
Chanson de geste
du XIIIe Siècle
3.
M.E. Storer,
Contes de Fées
du Grand Siècle
4.
Th.J. Beck,
Northern
Antiquities in
French Learning
and Literature
(1755-1855). A
Study in
Preromantic
Ideas
5.
R.E. Turner, The
sixteenth Century
in Victor Hugo's
Inspiration
6.
Ch.V. Clark,
Voyageurs,
Robes noires et
Coureurs de bois
J 24
Vlaanderen door de eeuwen heen (1932). Id., id., pp.
82-87
J 25
M. Rudwin, The Devil in Legend and Literature. Id.,
id., pp. 87-90
J 26
Les dernières Publications of the Institute of French
Studies à New-York. Id., id., pp. 94-98
1.
Forbes Fraser,
Bibliography of
French-Canadian
Poetry
2.
J.G. Fucilla and
J.M. Carrière,
d'Annunzio
abroad. A
Bibliographical
Essay
3.
S.R. Mitchneck,
Yon ou la
Venjance
Fromondin
101
4.
R. Parmly, The
Geographical
References in the
chanson de Garin
te Loherain
5.
M.
Lifschitz-Golden,
Les Juifs dans la
Littérature
francaise du
Moyen Age
6.
L.P. Kurtz, The
Dance of Death
and the Macabre
Spirit in European
Literature
7.
W.B. Cornelia,
The Classical
Sources of the
Nature References
in Ronsard's
Poetry
8.
A. Bachman,
Censorship in
France from 1715
to 1750
J 27
F. Russell Pope, Nature in the Work of Camille Lemonnier. 1936, XXVIII,
pp. 17-18
J 28
W.T. Bandy, Baudelaire judged by his Contemporaries. Id., id., p. 19
J 29
V. de Meyere, De Vlaamsche vertelschat, deel IV. Id., id., pp. 26-27
J 30
D. Penn, The Staging of the ‘Miracles de Nostre Dame par personnages’
of Ms. Cangé. Id., id., pp. 27-28
J 31
I.A. Schwartz, The Commedia dell'arte and its Influence on French Comedy
in the seventeenth Century. Id., id., p. 29
J 32
W.B. Cornelia, The Classical Sources of the Nature References in Ronsard's
Poetry. Id., id., pp. 29-30
J 33
E. Laroque Tinker, Les Ecrits de Langue française en Louisiane au XIXe
Siècle. Essais biographiques et bibliographiques; Bibliography of the
French Newspapers and Periodicals of Louisiana. Id., id., pp. 31-32
J 34
F. Boillot, L'Humour d'Anatole France. Id., id., pp. 32-33
J 35
Pour l'Enseignement du français à l'Étranger: Manuels de E. Lepointe;
Ravizé-Schön; R.-M. Daele. Id., id., pp. 33-34
J 36
Les dernières Publications of the Institute of French Studies à New-York.
Id., id., pp. 121-124
1.
Hinman Dow,
The varying
Attitude toward
Women in French
Literature of the
fifteenth Century:
The Opening
Years
2.
P.J. Salvatore,
Favart's
Unpublished
Plays: The Rise of
the Popular
Comic Opera
3.
A.P. Moore, The
Genre Poissard
and the French
Stage of the
eighteenth
Century
102
4.
H. Wade Streeter,
The eighteenth
Century English
Novel in French
Translation
5.
M.W. Michols and
L.B. Kinnaird, A
Bibliography of
Articles in
‘Nosotros’: General
Literary Criticism,
exclusive of
Hispanic-American
Literature
6.
Fr. R. Bryson, The
Point of Honor in
sixteenth-century
Italy: An Aspect of
the Life of the
Gentleman
7.
M.V. Clayton, The
Prose Poem in
French Literature of
the eighteenth
Century
J 37
E. Hocking, Ferdinand Brunetière: The Evolution of a Critic. 1937, XXIX,
pp. 29-30
J 38
J. Cornelissen, Nederlandsche volkshumor op stad en dorp, land en volk.
Deel VI. Id., id., pp. 64-67
J 39
J. Koepp, Untersuchungen über das Antwerpener Liederbuch vom Jahre
1544. Id., id., pp. 81-82
J 40
J. Denucé en D. Gernez, Het zeeboek. Handschrift van de Stedelijke Boekerij
te Antwerpen, uitgegeven en beschreven. Met een facsimile-deel. Id., id.,
pp. 82-85
J 41
Les dernières Publications of the Institute of French Studies à New-York.
Id., id., pp. 94-96
1.
L.P. Kurtz, Le mors
de la pomme
2.
L. Sorieri,
Boccacio's Story of
Tito e Gisippo in
European Literature
J 42
D.Th. Enklaar, Varende Luyden. Studiën over de middeleeuwsche groepen
van onmaatschappelijken in de Nederlanden. 1938, XXX, pp. 12-15
J 43
M. Rudwin, Les Ecrivains diaboliques de France. Id., id., pp. 15-17
J 44
H. Ryland, The Sources of the Play ‘Cyrano de Bergerac’ [by Edmond
Rostand]. Id., id., pp. 24-25
J 45
L. van der Essen, De historische gebondenheid der Nederlanden. 1939, XXXI,
pp. 27-28
J 46
A.Z. Huisman, Die Verehrung des heiligen Pancratius in Westund
Mittel-Europa. Id., id., pp. 99-102
J 47
G.D. Jonker, Le Protestantisme et le Théâtre de Langue française au XVIe
Siècle. Id., id., pp. 109-110
103
J 48
R. de Maeyer, De Romeinsche villa's in
België. Een archeologische studie. 1941,
XXXIII, pp. 20-21
J 49
Fr. R. Bryson, The sixteenth-century
Italian Duel. A Study in Renaissance
Social History. Id., id., pp. 21-22
J 50
Guido Gezelle, De XIV stonden of de
bloedige dagvaart Ons Heeren. Id., id., p.
22
J 51
J. Nuttin, Het Instituut voor Psychologie
en Opvoedkunde aan de Universiteit te
Leuven. 1944-1946, XXXVI, pp. 104-105
J 52
B. Veurman en D. Bax, Liederen en
dansen uit West-Friesland. 1947, XXXVII,
pp. 32-35
J 53
J.R.W. Sinninghe, Sagen van Nederland.
Id., id., p. 36
J 54
I.H. Gosses, Verspreide geschriften,
bezorgd door F. Gosses en J.F.
Niermeyer. 1948, XXXVIII, pp. 22-23
J 55
Jan Smeken's gedicht op de feesten ter
eere van het Gulden Vlies te Brussel in
1516. Met inleiding, aanteekeningen en
glossarium door G. Degroote. Id., id., pp.
23-24
J 56
A.L. Verhofstede, J. van Mierlo S.J., G.I.
Lieftinck en Rob. Roemans, Beatrijs. Id.,
id., pp. 56-57
J 57
Dante Alighieri, De Goddelijke Komedie,
vertaald en verklaard door P.P.
Haghebaert, herzien en ingeleid door
Rob. Antonissen. Id., id., p. 57
J 58
Floris Prims, Historiek der gewone
gebeden. Id., id., p. 58
J 59
Jan Pertcheval's Den Camp vander Doot,
met inleiding, aantekeningen en
glossarium door G. Degroote, en een
toelichting bij de houtsneden door A.J.J.
Delen. Id., id., pp. 58-59
J 60
D. Vis, De Zaanstreek. Een beschrijving
van het Zaanse volksleven in zijn
historische ontwikkeling. Id., id., p. 60
J 61
M. Ramondt, Sprookjesvertellers en hun
wereld. Id., id., pp. 60-61
J 62
Floris Prims, Antwerpiensia 1947. Id.,
id., pp. 61-62
J 63
Justus Lipsius, Twee boecken vande
stantvasticheyt, vertaald door Jan
Mourentorf [Joannes Moretus],
heruitgegeven door H. van Crombrugge.
Id., id., p. 62
104
J 64
Floris Prims, Antwerpiensia. Negentiende
reeks. 1949, XXXIX, pp. 115-116
J 65
K. Ter Laan, Folkloristisch Woordenboek
van Nederland en Vlaams-België. Id., id.,
p. 116
J 66
D. Bax, Jeroen Bosch, Ontcijfering. 1951,
XLI, pp. 12-13
J 67
Floris Prims, Antwerpiensia, 1949.
Twintigste reeks. Id., id., p. 37
J 68
Floris Prims, Antwerpiensia.
Eenentwintigste reeks. 1952, XLII, pp.
16-17
GOEMANS, LEO
J 69
J. te Winkel, De Noordnederlandsche
tongvallen. Atlas van taalkaarten met
tekst. 1899, III, pp. 273-274; 1902, IV,
pp. 369-370
J 70
Aug. Vermeylen, Leven en werken van
Jonker Jan van der Noot. 1899, III, pp.
275-276
J 71
Heinrich Meyer, Die Sprache der Buren.
Einleitung, Sprachlehre und
Sprachproben. 1902, IV, pp. 370-371
J 72
Jos. Schrijnen, Schets der Romeinsche
publieke antiquiteiten. 1903, V, p. 147
J 73
W.G. van der Weerd, Horatius' satiren en
brieven. Vertaling in proza. 1908, VIII,
p. 99
J 74
J.L. Chaillet, Sophocles' Antigone
metrisch vertaald. Id., id., pp. 99-100
J 75
Herman van der Linden en Willem de
Vreese, Lodewijk van Velthem's
voortzetting van den Spiegel Historiael
(1248-1316), deel I. Id., id., p. 354
J 76
R. Schrijvers, Op den wandel met
taalgidsen. Eerste reeks. 1912, X, pp.
161-162; 1914, XI, pp. 299-301*
J 77
Kr. Nyrop, Etudes de Grammaire
française. 1921, XIII, p. 239
*
J 68 - J 75 zijn verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
105
GOOSSENS, J.
J 78
A. Weijnen, Nederlandse dialectkunde.
1960, XLIX, pp. 8-12
GRAULS, JAN
J 79
Cl. L. Barnhart, The American College
Dictionary. 1951, XLI, pp. 14-16
GRIETENS, JUUL
J 80
Rudolf Richter, Selections from Ruskin;
Johanna Bube, Sesame und Lilies by John
Ruskin. 1914, XII, pp. 133-134*
GROOTAERS, J.
J 81
O. Oberholzer, Kleines Lexikon der
Weltliteratur. 1947, XXXVII, pp. 13-15
J 82
M.F.E. van Bruggen, Im Schatten des
Nihilismus. Die expressionistische Lyrik
im Rahmen und als Ausdruck der
geistigen Situation Deutschlands. 1948,
XXXVIII, pp. 77-78
J 83
P. Valkhoff, Ontmoetingen tussen
Nederland en Frankrijk. Nagelaten
opstellen ingeleid en uitgegeven door
B.M. Boerebach en M. Valkhoff. 1949,
XXXIX, pp. 37-39
J 84
Lanza del Vasto, De pelgrimstocht naar
de bronnen. Met een inleiding over
‘Hindoeïsme en Christendom’.
*
Geautoriseerde vertaling door C.A. van
Morckhoven. Id., id., p. 39
J 85
H. Brugmans, Les Trésors littéraires de
la France. Id., id., pp. 120-121
J 86
J. Bergmans en A.R. van Cauwelaert,
Woorden en waarden. Beschouwingen
en uitspraken over leven, mens,
gemeenschap. Id., id., pp. 121-122
J 87
E. Boulan, De Pascal à Victor Hugo. Id.,
id., p. 122
GROOTAERS, LODEWIJK
J 88
Deutsche Dialektgeographie. Berichte
und Studien über G. Wenkers Sprachatlas
des Deutschen Reichs herausgegeben von
Ferdinand Wrede.
106
Heft I: Jacob Ramisch, Studien zur
Niederrheinischen Dialektgeographie;
Ferdinand Wrede, Die Diminutiva im
Deutschen. 1910, IX, pp. 105-108
J 89
Heft II: Erich Leihener, Cronenberger
Wörterbuch. 1911, IX, pp. 251-252
J 90
Heft III: Emil Böhmer, Sprach- und
Gründungsgeschichte der pfälzischen
Colonie am Niederrhein. Id., id., pp.
253-255
J 91
Oskar Weise, Unsere Mundarten. Ihr
Werden und ihr Wesen. Id., id., pp.
248-250
J 92
Ernst A. Meyer, Untersuchungen über
Lautbildung. Experimentalphonetische
Untersuchungen über die Vokalbildung
im Deutschen, Holländischen,
Englischen, Schwedischen,
Norwegischen, Französischen und
Italienischen. Id., id., pp. 357-360
J 93
Josef Schiepek, Der Satzbau der
Egerländer Mundart. 1912, X, pp.
163-165
J 94
Joseph Huber, Zur Methodik der
Mundartenforschung. Id., id., pp. 166-167
J 95
Otto Kürsten und Otto Bremer, Lautlehre
der Mundart von Buttelstedt bei Weimar.
1913, X, pp. 275-277
J 96
Léonce Roudet, Eléments de Phonétique
Générale. Id., id., pp. 355-357
J 97
Bruno Buchrucker, Wörterbuch der
Elberfelder Mundart nebst Abriss der
Formenlehre und Sprachproben. Id., id.,
pp. 358-359
J 98
J. Poirot, Die Phonetik. Id., id., pp.
359-361
J 99
Schweizerisches Idiotikon. Wörterbuch
der schweizerdeutschen Sprache,
begonnen von Friedrich Staub und
Ludwig Tobler, bearbeitet von A.
Bachmann und E. Schwyzer, J. Vetsch,
W. Wiget, O. Gröger, Band VII. 1913,
XI, pp. 131-135
K1
A. Meillet, Introduction à l'Etude
comparative des Langues
indo-européennes. Troisième Edition
corrigée et augmentée. Id., id., pp.
135-139
K2
F.A. Stoett, Nederlandsche
spreekwoorden en gezegden. Id., id., pp.
140-144
K3
Joseph Mansion, Althochdeutsches
Lesebuch für Anfänger. Id., id., pp.
144-146
107
K4
Van Dale's Groot Woordenboek der
Nederlandsche Taal. Vijfde vermeerderde
en verbeterde druk. Voor Zuid-Nederland
met medewerking van C. Lecoutere; voor
Indië met medehulp van Prick van Wely.
1914, XI, pp. 302-305
K5
Hubert Gillot und Gust. Krüger,
Dictionnaire systématique
Français-Allemand;
Französisch-Deutsches Wörterbuch nach
Stoffen geordnet. Id., id., pp. 305-310
K6
Jac. van Ginneken, S.J., Handboek der
Nederlandsche Taal. Deel I. De
sociologische structuur der
Nederlandsche taal. Id., id., pp. 311-319
K7
L. Goemans et A. Grégoire, Petit Traité
de Prononciation française. 1920, XII, pp.
189-192*
K8
Jac. van Ginneken, S.J., Handboek der
Nederlandsche taal. Deel II. De
sociologische structuur. Met
medewerking van W. Keir, S.J. 1921,
XIII, pp. 127-129
K9
A. Meillet, Introduction à l'Étude
indo-européennes, 4ième Edition revue et
corrigée; A. Meillet, Caractères généraux
des Langues germaniques. Id., id., pp.
129-130
K 10
J.M. Acket, Stijlstudie en stijloefening.
Id., id., pp. 131-132
*
J 88 - K 7 zijn verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
K 11
C. de Baere en J. Verboven, Uit de
Camera Obscura van Hildebrand, met
noten van J.M. Acket. Id., id., pp.
242-243
K 12
L. Goemans et A. Grégoire, Petit traité
de Prononciation française. Deuxième
Édition. Id., id., pp. 243-245
K 13
Jac. van Ginneken, Gelaat, gebaar en
klankexpressie. 1922, XIV, pp. 13-15
K 14
H. Paul, Prinzipien der Sprachgeschichte.
Id., id., p. 16
K 15
Jos. Kleyntjens, S.J. en H. Knippenberg,
Van goden en helden. Id., id., p. 16
K 16
Jos. Kleyntjens, S.J. en H.F.M. Huijbers,
Leerboek der Nederlandsche
geschiedenis. Id., id., p. 16
K 17
E.B. Koster, Mythologisch woordenboek.
Met inleiding van P. de Koning. Id., id.,
pp. 53-54
108
K 18
M.J. Koenen, Verklarend
Handwoordenboek der Nederlandsche
Taal. Dertiende druk met medewerking
van J. Endepols. Id., id., p. 60
K 19
Ten Bruggencate's Engelsch
Woordenboek. Negende druk. Id., id., p.
60
K 20
Herckenrath's Fransch Woordenboek.
Vierde druk. Id., id., pp. 60-61
K 21
Van Gelderen's Duitsch Woordenboek.
Vijfde druk. Id., id., p. 61
K 22
E. Kruisinga, A Handbook of
Present-Day English. Id., id., pp. 61-62
K 23
E. Rijpma en F.G. Schuringa,
Nederlandsche spraakkunst. Tweede
druk; Nieuwe stijloefeningen. Id., id., pp.
100-101
K 24
F. Holthausen, Altsächsisches
Elementarbuch. Id., id., p. 101
K 25
A. Bertrang, Grammatik der Areler
Mundart. Id., id., pp. 135-138
K 26
S.L. Arnold, G.L. Kittredge and J.W.
Adamson, The Mother Tongue. Id., id.,
p. 139
K 27
A. Meillet, Les Langues dans l'Europe
nouvelle. 1923, XV, pp. 19-21
K 28
W. von Wartburg, Französisches
Etymologisches Wörterbuch. Eine
Darstellung des galloromanischen
Wortschatzes. Id., id., pp. 22-24
K 29
P.B. Benjert en J.J.B. Elzinga, Fransch
voor de middelbare school. Id., id., pp.
24-26
K 30
C. Brouwer und G. Ras, Das
Wunderhorn. Id., id., pp. 26-27
K 31
B.E. Bouwman und Th.A. Verdenius,
Deutsche Literaturgeschichte. Id., id., p.
27
K 32
A.E. de Boeck, Nederlandsch taaleigen.
Achtste uitgave. Id., id., pp. 27-28
K 33
A. Meillet, Introduction à l'Etude
indo-européennes. Cinquième Edition;
K 34
A. Meillet, Caractères généraux des
Langues germaniques. Deuxième Edition.
Id., id., pp. 67-68
109
K 35
J. Schrijnen, Einführung in das Studium der
Indogermanischen Sprachwissenschaften. Uebersetzt
von W. Fischer. Id., id., pp. 68-69
K 36
C. de Baere en J. Verboven, Vijf Vlaamsche novellen.
Id., id., pp. 69-70
K 37
C.R.C. Herckenrath, Fransch Woordenboek. Vijfde
druk. Id., id., p. 70
K 38
K.R. Gallas, Fransch Woordenboek. Derde druk. Id.,
id., pp. 105-107
K 39
J.H.A. Günther, English Synonyms. Fourth Edition. Id.,
id., pp. 108-109
K 40
M.J. Koenen's Verklarend Handwoordenboek der
Nederlandsche Taal. Veertiende druk, bezorgd door J.
Endepols. Id., id., pp. 109-110
K 41
J. Schrijnen, Nederlandsche volkskunde. 1924, XVI,
pp. 17-20
K 42
De Kempen, onder leiding van Stan Leurs, met de
medewerking van Kan. Erens, J. Grietens, J. Leenen,
J. Mosmans, Ir. van Olmen en Floris Prims. Id., id., pp.
27-29
K 43
E. Rooth, Eine westfälische Psalmübersetzung aus der
ersten Hälfte des XIV. Jahrhunderts. Id., id., pp. 29-30
K 44
1.
A.C. Paues, Bibliography
of English Language and
Literature 1922;
2.
J. Kooistra en J.H. Schutt,
Eenvoudige Engelsche
spraakkunst. Eerste deeltje,
tweede druk. Id., id., pp.
30-31
K 45
F.A. Stoett, Nederlandsche spreekwoorden,
uitdrukkingen en gezegden. Vierde druk, eerste deel.
Id., id., pp. 81-82
K 46
F.G. Fowler and H.W. Fowler, The Pocket Oxford
Dictionary of Current English. Id., id., p. 83
K 47
Nieuwe uitgaven van J.B. Wolters te Groningen. Id.,
id., pp. 89-90
1.
C.G.N. de
Vooys, J.H.
van den Bosch
en D.C.
Tinbergen,
Letterkundig
Leesboek
2.
E. Rijpma,
Gids bij de
studie der
Nederlandsche
Letterkunde
3.
Jan Ligthart,
De kleine
Johannes
4.
D. de Groot, L.
Leopold en R.
Rijkens,
Nederlandsche
Letterkunde
5.
H.G. de Maar,
English
Passages for
Translation
110
K 48
A. de Cock, Spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen
op volksgeloof berustend. Id., id., pp. 120-122
K 49
A. Meillet et A. Cohen, Les Langues du Monde. Id.,
id., pp. 122-127
K 50
O. Jespersen, Language. Its Nature, Development and
Origin. 1925, XVII, pp. 33-37
K 51
Van Dale's Groot Woordenboek der Nederlandsche
Taal. Zesde, geheel opnieuw bewerkte uitgave. Id., id.,
pp. 37-39
K 52
W. de Vries, Iets over woordvorming. Id., id., p. 40
K 53
J. Langohr, Le Nom de Limbourg; Autour de Limbourg
- sur - Vesdre. Son nom, son passé, son domaine; A
notre frontière de l'Est. Moresnet, Eupen, Malmédy,
Saint-Vith; Le canton d'Eupen, le Duché de Limbourg
et la Belgique; Légendes concernant Montzen,
Clermont, Herve, Baelen, Walhorn, Gemmenich et
Moresnet. Id., id., p. 41
K 54
M. Schönfeld, Historiese grammatika van het
Nederlands. Schets van de klankleer, vormleer en
woordvorming. Tweede druk. Id., id., pp. 41-42
K 55
Duitsche en Engelsche schooluitgaven van J.B. Wolters
te Groningen. Id., id., pp. 42-43
1.
B.E. Bouwman en
Th.A. Verdenius,
Deutsche
Literaturgeschichte
(Zevende druk)
2.
Van Gelderen's
Duitsch
Schoolwoordenboek
3.
J. van Dam,
Ausgewählte Prosa
von Thomas Mann
4.
J. van Kleef,
Technisch Engelsch
Leesboek
5.
A. Perdeck, Survey
of English Literature
6.
H. de Groot, Hamlet
K 56
E. Rijpma en F.G. Schuringa, Nederlandsche
spraakkunst. Derde druk. Id., id., pp. 43-44
K 57
H. de Vocht, A Handbook of English Grammar for
Belgian Students. Id., id., pp. 44-45
K 58
F.P.H. Prick van Wely, Fransch Woordenboek. Id., id.,
pp. 87-89
K 59
Jahresberichte des Literarischen Zentralblattes, Band
IX: W. Porzig, Fr. Weissbach, H. Bonnet, Fr.
Wedemeyer, W. Frels, E. Mühlbach, H. Wengler, A.
Luther. Id., id., p. 103
111
K 60
L. Goemans et A. Grégoire, Traité de
Prononciation française. Troisième
Édition; Lexique de Prononciation
française. Id., id., p. 104
K 61
E. Verwijs en J. Verdam,
Middelnederlandsch Woordenboek.
Voortzetting door F.A. Stoett. Id., id., pp.
104-105
K 62
M. Sacré en A. de Cock, Volksspelen en
volksvermaken in Vlaamsch-België.
1926, XVIII, pp. 24-25
K 63
O. Weise, Blicke in das Leben und das
Wesen unserer deutschen Sprache; Die
deutsche Sprache als Spiegel deutscher
Kultur; Wanderungen auf dem Gebiete
der deutschen Sprachgeschichte und
Wortbedeutung. Id., id., pp. 46-48
K 64
J.F. Bense, Anglo-Dutch Relations from
the Earliest Times to the Death of
William the Third. Being an Historical
Introduction to a Dictionary of the
Low-Dutch Element in the English
Vocabulary. Part I. Aam-Dowel. Id., id.,
pp. 55-58
K 65
C. de Baere en J. Verboven, Bloemlezing
uit de novellen van Justus van Maurik.
Id., id., p. 60
K 66
P.B. Boynton, London in English
Literature. Id., id., pp. 61-62
K 67
E. Kruisinga, A Handbook of
Present-Day English. I. English Sounds;
II. English Accidence and Syntax. 1927,
XIX, pp. 12-13
K 68
P. Gertenbach en H. van Slooten Jr.,
Eenige belangrijke verschijnselen uit het
leven der Nederlandsche taal. Tweede
K 69
M.A.P.C. Poelhekke, Woordkunst.
Tiende druk herzien door Gerard Brom.
Id., id., p. 16
K 70
L. Leopold, Nederlandsche Schrijvers en
Schrijfsters. Tiende druk bewerkt door
W. Pik en G.E. Opstelten. Id., id., p. 17
K 71
J. van der Klei en J. Veenbaas, Oude
verhalen, mythen en sagen. Id., id., pp.
17-18
K 72
R. Casimir, G. Horreüs de Haas en H.
Willemse, De Gouden Poort. Gedachten
van medestanders in grootscher streven.
Id., id., p. 18
K 73
C.G. Kaakebeen en R. Verdeyen,
Esmoreit. Id., id., p. 18
K 74
D.C. Tinbergen, Reinaert de Vos. Id., id.,
p. 18
112
K 75
M.J. Koenen's Verklarend
Taal. Veertiende druk herzien door H.J.E.
Endepols, met de medewerking van R.
Verdeyen. Id., id., pp. 18-19
K 76
T. Terwey, Nederlandsche spraakkunst.
Achttiende druk bewerkt door R. Kuitert.
Id., id., p. 19
K 77
E. Rijpma en F.G. Schuringa,
Taalverschijnselen. Id., id., pp. 19-20
K 78
G. van Poppel, Grundriss der deutschen
Literaturgeschichte. Id., id., p. 20
K 79
I. van Gelderen's Duitsch Woordenboek.
Id., id., p. 20
K 80
Ten Bruggencate's Engelsch
Woordenboek. Tiende druk bezorgd door
A. Broers. Id., id., p. 21
K 81
L. Goemans, P. Larochette et V.
Sondervorst, Précis de Grammaire
française. Id., id., p. 22
K 82
J.B. Besançon et W. Struik, Précis
historique et Anthologie de la Littérature
française. Id., id., pp. 22-23
K 83
I.E. Smithanders, Land und Leute in
Nordamerika. Vierte völlig neue
Bearbeitung; 2. K. Breul, Land und Leute
in England. Vierte Auflage. Id., id., pp.
23-24
K 84
H. Spies, Kultur und Sprache im neuen
England. Id., id., pp. 24-25
K 85
P. Kretschmer, Die indogermanische
Sprachwissenschaft. Id., id., p. 25
K 86
Willem de Vreese, Bouwstoffen. Id., id.,
pp. 45-48
K 87
Const. H. Peeters, Nederlandsche
Taalgids. Woordenboek van Belgicismen.
Id., id., pp. 48-49
K 88
T.P. Sevensma, Zoek-Licht.
Nederlandsche Encyclopaedie voor allen.
Id., id., pp. 78-79
K 89
Van Dale's Handwoordenboek der
Nederlandsche Taal. Vierde herziene
uitgave. Id., id., p. 89
K 90
L. Günther, Von Wörtern und Namen.
Id., id., p. 95
K 91
W. Streitberg, Geschichte der
indogermanischen Sprachwissenschaft,
II. Die Erforschung der indogermanischen
Sprachen: Band 1. Griechisch, Italisch,
Vulgärlatein, Keltisch. 1928, XX, pp.
22-24
113
K 92
R. Ekblom, Manuel phonétique de la Langue lituanienne;
Quantität und Intonation im zentralen Hochlitauischen.
Id., id., pp. 24-26
K 93
J. Renard und L. Goldstein, Land und Leute in
Frankreich. Id., id., p. 46
K 94
Der kleine Brockhaus. Handbuch des Wissens in einem
Band. Id., id., pp. 46-47
K 95
Schlessing-Wehrle, Deutscher Wortschatz. Id., id., pp.
94-95
K 96
Nieuwe uitgaven van de firma W. de Gruyter te Berlijn.
1932, XXIV
1.
Fr. Kluge,
Vorgeschichte der
altgermanischen
Dialekte, pp.
123-124
2.
M.H. Jellinek,
Geschichte der
gotischen Sprache,
p. 124
3.
Fr. Kluge,
Etymologisches
Wörterbuch der
deutschen Sprache.
Elfde druk, herzien
door Alfred Götze en
W. Krause, pp.
124-125
4.
F. de Saussure,
Cours de
Linguistique
générale. Uitgegeven
door Ch. Bally en
Alb. Sechehaye, met
de medewerking van
A. Riedlinger, p. 125
5.
H. Lommel,
Grundfragen der
allgemeinen
Sprachwissenschaft,
pp. 125-126
K 97
J. Langohr, Le Nord Est de la Province de Liège et le
Canton d'Eupen. 1933, XXV, pp. 87-88
K 98
Fr. van Roy, English from Latin. Id., id., pp. 88-89
K 99
Th. Frings, Germania Romana. 1934, XXVI, pp. 104-105
L1
E. Gamillscheg, Romania Germanica. Sprach- und
Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des
alten Römerreichs. Band I: Zu den ältesten Berührungen
zwischen Römern und Germanen. Die Franken. Die
Westgoten. Id., id., pp. 105-107
L2
W. von Wartburg, Evolution et Structure de la Langue
française;
L3
O. Jespersen, Growth and Structure of the English
Language. Id., id., pp. 108-109
L4
J. Gessler, Het Brugsche Livre des Mestiers en zijn
navolgingen. Vier aloude conversatieboekjes om Fransch
te leeren. Id., id., pp. 109-110
114
L5
Al. Walde, Lateinisches Etymologisches Wörterbuch.
Dritte neu bearbeitete Auflage von J.B. Hoffmann. Id.,
id., p. 116
L6
W. Meyer-Lübke, Romanisches Etymologisches
Wörterbuch. Dritte neu bearbeitete Auflage. Id., id., pp.
116-117
L7
Roman-Repertorium. Titellijst van ongeveer 20.000
romans, verhalen, essays, tooneelwerken en gedichten,
bewerkt door het Algemeen Secretariaat voor
Katholieke Boekerijen onder leiding van Joris Baers.
Id., id., pp. 117-118
L8
E. Gamillscheg, Romania Germanica. Sprach- und
Siedlungsgeschichte der Germanen auf dem Boden des
alten Römerreichs. Band II: Die Ostgoten, die
Longobarden, die altgerm. Bestandteile des
Ostromanischen, Altgerm. im Alpenromanischen. 1936,
XXVIII, pp. 20-23
L9
Trübners Deutsches Wörterbuch, im Auftrag der
Arbeitsgemeinschaft für deutsche Wortforschung
herausgegeben von A. Götze. Erste Lieferung. Id., id.,
pp. 23-24
L 10
Fr. Dornseiff, Der deutsche Wortschatz, nach
Sachgruppen. Id., id., pp. 24-26
L 11
J.G.R. van Dyck, Cultuurproblemen van onzen tijd. Id.,
id., pp. 35-36
L 12
Lectuur-Repertorium. Tweede deel: Auteurslijst A.-K.
Id., id., pp. 36-37
L 13
Hermann Paul, Deutsches Wörterbuch. Vierte Auflage
von Karl Euling. Id., id., p. 37
L 14
1.
E. Kruisinga, An
Introduction to the Study
of English Sounds. Zesde
druk;
2.
H. Poutsma, Grammar of
Late Modern English;
3.
H. Poutsma, Do you speak
English? Id., id., pp. 37-39
L 15
E. Kruisinga, Einführung in die deutsche Syntax. Id.,
id., p. 40
L 16
M.H. Flothuis, Das Verhältniswort; Die Partikel in
Wörtern, Redensarten und Sätzen. Id., id., pp. 40-41
L 17
C. Borchling und Br. Claussen, Niederdeutsche
Bibliographie. Gesamtverzeichnis der niederdeutschen
Drucke bis zum Jahre 1800. Lief. XVIII-XXI
(1727-1800 und Register). Id., id., pp. 92-93
L 18
Th. Siebs und W. Jungandreas, Schlesisches
Wörterbuch. Id., id., pp. 93-94
115
L 19
H. Marzell, Wörterbuch der deutschen
Pflanzennamen, unter Mitwirkung von
W. Wissmann. Id., id., pp. 94-95
L 20
Franck-Van Wijk, Etymologisch
Woordenboek der Nederlandsche Taal.
Supplement door C.B. van Haeringen.
Id., id., pp. 96-97
L 21
J.F. Bense, A Dictionary of the Low
Dutch Element in the English
Vocabulary, Parts III and IV. Id., id., pp.
103-104
L 22
L. Bittremieux, Mayombsche namen. Id.,
id., pp. 105-106
L 23
Der Sprach-Brockhaus. Deutsches
Bildwörterbuch für jedermann. Id., id.,
pp. 106-107
L 24
J. Verschueren, S.J., met medewerking
van L. Brounts, Modern Woordenboek.
Tweede herziene en vermeerderde druk.
Id., id., p. 108
L 25
C. de Baere, Beknopte Nederlandsche
spraakkunst. Negende druk. Id., id., p.
109
L 26
A.A. Boudens, Onze moedertaal. Id., id.,
p. 109
L 27
E. Rijpma, Beknopte Nederlandsche
spraakkunst. Zestiende druk. Id., id., p.
109
L 28
E. Rijpma en F.G. Schuringa, Nieuwe
stijloefeningen. Id., id., p. 110
L 29
J. van Ham en S. Hofker, Nieuwe
Nederlandse spraakkunst. Id., id., p. 110
L 30
M.J. Koenen's Verklarend
Taal. Zeventiende druk uitgegeven door
J. Endepols met medewerking van R.
Verdeyen. Id., id., p. 110
L 31
D. de Groot, L. Leopold en R.R. Rijkens,
Nederlandsche letterkunde. Twaalfde
druk bezorgd door W. Pik en G. Kalff.,
Jr. Id., id., p. 111
L 32
L. Leopold's Nederlandsche schrijvers en
schrijfsters. Elfde druk bezorgd door W.
Pik en G.S. Overdiep. Id., id., p. 111
L 33
W.C. Wittop Koning-Rengers Hora
Siccama, Herman Poort en Garmt
Stuiveling, De bottende bongerd. Id., id.,
p. 111
L 34
C.G.N. de Vooys, J.H. van den Bosch en
D.C. Tinbergen, Letterkundig leesboek.
Id., id., p. 111
L 35
W.L.M.E. van Leeuwen, Epiek en lyriek.
Id., id., pp. 111-112
116
L 36
W.L.M.E. van Leeuwen, Naturalisme en
romantiek. Id., id., p. 112
L 37
W. Kramer, Leesboek. Id., id., p. 112
L 38
A.J. de Jong, Nederlandse letterkunde.
Id., id., pp. 112-113
L 39
M.J. Langeveld en B.G. Palland, Denkend
lezen. Id., id., p. 113
L 40
M.A.P.C. Poelhekke, Woordkunst.
Dertiende druk bezorgd door Gerard
Brom. Id., id., p. 113
L 41
C.G.N. de Vooys, Historische schets van
de Nederlandsche letterkunde. Vijftiende
druk. Id., id., pp. 113-114
L 42
E. Rijpma, Beknopte geschiedenis der
Nederlandse letteren. Negende druk. Id.,
id., p. 114
L 43
W.L.M.E. van Leeuwen, Korte schets van
de ontwikkeling der Nederlandse
letterkunde. Id., id., p. 114
L 44
H. Godthelp en A.F. Mirande, Het nieuwe
Nederlandse proza. Id., id., pp. 114-115
L 45
C.G. Kaakebeen en R. Verdeyen,
Esmoreit. Id., id., p. 115
L 46
M.A.P.C. Poelhekke, C.G.N. de Vooys
en Gerard Brom, Platenatlas bij de
Nederlandse literatuurgeschiedenis.
Vierde druk. Id., id., pp. 115-116
L 47
A.C. Vechtman-Veth, A Syntax of Living
English. Id., id., pp. 118-119
L 48
F.P.H. Prick van Wely, Engelsch
Woordenboek. Derde verbeterde druk
bewerkt door F. Prick van Wely. Id., id.,
p. 119
L 49
L. Brouwers, Het juiste woord.
Beteekenis-woordenboek der
L 50
Schlessing-Wehrle, Deutscher
Wortschatz. Ein Hilfs- und
Nachschlagebuch sinnverwandter Wörter
und Ausdrücke der deutschen Sprache.
Sechste Auflage. Id., id., pp. 120-121
L 51
M.M.A. Schröer, Englisches
Handwörterbuch in genetischer
Darstellung, mitbearbeitet und
herausgegeben von P.L. Jaeger. 1937,
XXIX, pp. 13-14
L 52
W. Craigie and J.R. Hulbert, A Dictionary
of American English on Historical
Principles. Id., id., pp. 27-29
L 53
J. Gessler, De Vlaamsche baardheilige
Wilgefortis of Ontcommer. Id., id., pp.
77-78
117
L 54
E. Blancquaert, Practische uitspraakleer van de
L 55
E. Blancquaert en A. vander Plaetse, Nederlandsche
fonoplaten. Eerste reeks. Id., id., pp. 85-88
L 56
L.P.H. Eijkman, Phonetiek van het Nederlands. Id., id.,
pp. 88-90
L 57
Reinaerts historie (Hs. Kon. Bibl. 14601) met een
inleiding van P. de Keyser. Id., id., pp. 90-91
L 58
Bengt Hesselman, Nordiska texter och undersökningar.
Id., id., pp. 96-98
1.
N. Svanberg,
Verner von
Heidenstam
och Gustaf
Fröding
2.
D.O.
Zetterholm,
Atlamál
3.
G. Leijström,
Om obestämda
artikeln
4.
V. Jansson,
Fornsvenska
legendariet
5.
Bengt
Hesselman,
Samuel
Columbus,
Mål-Roo eller
Roo-Mål
6.
Bengt
Hesselman,
Från Marathon
till Långheden
7.
E.
Abrahamson,
Västsvenska
Ordstudier
L 59
J. Verschueren, S.J., met medewerking van L. Brounts,
Modern Woordenboek. Derde herziene en vermeerderde
druk;
L 60
J. Verschueren, S.J., Nederlandsch Bibliographisch
Woordenboek. Tweede vermeerderde druk. Id., id., pp.
98-99
L 61
Trübners Deutsches Wörterbuch, herausgegeben von
A. Götze. Id., id., pp. 102-103
L 62
O. Natau, Mundart und Siedlung im nordöstlichen
Ostpreussen. 1938, XXX, pp. 27-28
L 63
O. Jespersen, Linguistica. Selected Papers in English,
French and German;
L 64
O. Jespersen, Mankind, Nation and Individual from a
Linguistic Point of View;
L 65
O. Jespersen, De ontwikkeling en de oorsprong van de
taal. Naar het Deens door H. Logeman;
L 66
O. Jespersen, Essentials of English Grammar. 1939,
XXXI, pp. 110-122
118
L 67
O. Jespersen, Growth and Structure of the English
Language. Ninth Edition carefully revised. Id., id., pp.
122-123
L 68
A. Bach, Deutsche Eigennamen in volkskundlicher
Betrachtung. Id., id., pp. 123-125
L 69
Ch. Pult ed. A. Schorta, Dicziunari Rumantsch
Grischun. 1940, XXXII, pp. 17-19
L 70
H. Wesche, Der althochdeutsche Wortschatz im Gebiete
des Zaubers und der Weissagung. Id., id., pp. 19-20
L 71
J. Fr. Gessler, Proeve van een Oudhasseltsch
glossarium. Id., id., pp. 20-22
L 72
Trübners Deutsches Wörterbuch. Im Auftrag der
Arbeitsgemeinschaft für deutsche Wortforschung
herausgegeben von A. Götze. Id., id., pp. 24-27
L 73
J.F. Bense, A Dictionary of the Low Dutch Element in
the English Vocabulary, Part V. Id., id., pp. 27-29
L 74
E. Zwirner und K. Zwirner, Grundfragen der
Phonometrie;
L 75
E. & K. Zwirner, Textliste neuhochdeutscher
Vorlesesprache schlesischer Färbung. Id., id., pp. 80-83
L 76
W. Horn und K. Ketterer, Lebendige Sprache.
Experimentalphonetische Untersuchungen. Id., id., pp.
83-86
1.
H. Krause,
Intonation und
Lautgebung in
der englischen
Aussprache des
Prof. Daniel
Jones
2.
H. Heilmann,
Akzent und
Wortkörper in
der Sprache des
Prof. A. Lloyd
James
3.
R. Hohenstein,
Intonation und
Vokalqualität in
den englischen
Mundarten von
Norfolk und
Suffolk
4.
H. Blasche,
Intonation und
Lautgebung in
der englischen
Aussprache des
Lord Roberts
5.
H. Rohmann,
Intonation und
Lautgebung in
der Sprache von
Lloyd George
6.
R. Birk,
Lautdauer und
Intonation in der
Sprache von
Stanley Baldwin
7.
A. Siegloch, Die
phonetischen
Mittel der
Deklamation bei
W.J. Holloway
8.
H. Löhnert,
Intonation und
Lautgebung in
der Aussprache
von Ramsay
Macdonald
9.
L. Harder, Die
phonetischen
Mittel des
Vortrags bei
Ramsay
Macdonald
119
L 77
N. van Wijk, Phonologie. Een hoofdstuk
uit de structurele taalwetenschap. Id., id.,
pp. 87-89
L 78
Rasmus Rask, Ausgewählte
Abhandlungen. Id., id., pp. 89-93
L 79
A. Sommerfelt, La langue et la Société.
Caractères sociaux d'une Langue de Type
archaïque. Id., id., pp. 93-95
L 80
C.G.N. de Vooys, Oorsprong,
eigenaardigheden en verbreiding van
Nederlands ‘slang’. Id., id., p. 96
L 81
L.G. van Loon, Crumbs from an Old
Dutch Closet. The Dutch Dialect of Old
New York. Id., id., pp. 96-97
L 82
H.W.C. Bordewijk, H.J.F.W. Brugmans,
H.M. de Burlet, I.H. Gosses, J.
Lindeboom, G.S. Overdiep, C.W. van der
Pot Bzn., Th.C. van Stockum en M.P.
Vrij, Gemeenschap;
L 83
W.J. Aalders, J.G. van der Corput, J.M.N.
Kapteyn, J.H. van Meurs, L. Polak, M.J.
Sirks en F. Zernike, Wegen der
wetenschap. Uitgangspunt, richting en
doel. Id., id., pp. 97-98
L 84
J. Haller, Der Eintritt der Germanen in
die Geschichte. 1941, XXXIII, pp. 22-23
L 85
K. Berquin, Westvlaamsche
uitspraakfouten en hun genezing. Id., id.,
pp. 23-24
L 86
H. Rosenkranz, Mundart und Siedlung
im Gebiet der obern Saale und des
nördlichen Frankenwaldes. Id., id., p. 27
L 87
G. Glück, Der thüringisch-vogtländische
Sprachraum. Id., id., pp. 27-28
L 88
Rapport over een onderzoek naar de
woordenschat van leerlingen van een
aantal openbare scholen te Rotterdam.
Id., id., pp. 28-29
L 89
W. Horn, Neue Wege zur
Sprachforschung. Id., id., pp. 30-31
L 90
E. Kruisinga, De bouw van het Engelse
woord. Id., id., pp. 31-32
L 91
G. Royen, Ongaaf Nederlands. Id., id.,
pp. 32-33
L 92
V. Royce West, Der etymologische
Ursprung der neuenglischen Lautgruppe
[sk]. Id., id., pp. 85-87
L 93
Cahiers Ferdinand de Saussure publiés
par la Société genevoise de Linguistique.
1942, XXXIV, pp. 42-43
120
L 94
Fr. Kainz, Psychologie der Sprache. I.
Band. Grundlagen der allgemeinen
Sprachpsychologie. Id., id., pp. 74-76
L 95
Fr. Heussler, Hyperkorrekte
Sprachformen in den Mundarten der
französischen Schweiz und in anderen
Sprachgebieten. Id., id., pp. 85-87
L 96
J. Haust, Enquête dialectale sur la
Toponymie wallonne. 1943, XXXV, p. 12
L 97
Guido Gezelle, Loquela. Derde druk. Id.,
id., p. 12
L 98
P.J. Meertens, Letterkundig leven in
Zeeland in de 16de en de eerste helft der
17de eeuw. Id., id., pp. 12-13
L 99
H. Krahe, Germanische
Sprachwissenschaft; Indogermanische
Sprachwissenschaft. Id., id., pp. 13-14
M1
H. Garmeister, Die phonetischen Mittel
des Vortrags bei Miss Armstrong. Id., id.,
pp. 14-15
M2
W. Hensel, Intonation und Lautgebung.
Id., id., pp. 14-15
M3
A. Arnholtz und C.A. Reinhold,
Einführung in das dänische Lautsystem
mit Schallplatten;
M4
Br. Kress, Die Laute des modernen
Isländischen;
M5
U. Feyer, Deutsche Mundarten. Die
Mundart des Dorfes Baden, Kreis Verden,
grammatisch und phonetisch dargestellt;
M6
B. Martin, Deutsche Mundarten.
Waldeckisch-Westfälische Mundarten;
Niederhessische Grenzmundarten. Id.,
id., pp. 15-17
M7
A.A. Verdenius, In de Nederlandse
taaltuin. Wandelingen en waarnemingen.
Id., id., p. 17
M8
E. Kruisinga, An Introduction to the
Study of English Sounds. Seventh
Edition; An English Grammar. Sixth
Edition. Id., id., p. 18
M9
H. Dochez and E. Buyssens, Exercises
on Conversational English and Engelsche
omgangstaal, together with Phonetic
Transcriptions of the Dialogues. Id., id.,
p. 18
M 10
A. Burssens, Tonologische schets van het
Tsiluba (Kassayi, Belg. Kongo). Id., id.,
pp. 29-30
M 11
A. Weynen, 1. Onderzoek naar de
dialectgrenzen in Noord-Brabant; 2. De
Nederlandse dialecten. Id., id., pp. 30-32
121
M 12
B. van den Berg, Oude tegenstellingen
op Nederlands taalgebied. Een
dialektgeographisch onderzoek. Id., id.,
pp. 32-34
M 13
H.L. Bezoen, Klank- en vormleer van het
dialect der gemeente Enschedé. Id., id.,
p. 34
M 14
S. Rombouts, Kleuterpraat en
kleuterpsyche. Id., id., pp. 34-35
M 15
J. Verschueren, S.J., met medewerking
van E. Spaey en L. Brounts, Modern
Handwoordenboek, vooral ten dienste
van het onderwijs. Id., id., pp. 35-36
M 16
H. Teuchert, Niederdeutsche Mundarten.
Id., id., p. 37
M 17
M. Valkhoff, Philologie et Littérature
wallonnes. Id., id., pp. 37-38
M 18
C.G.N. de Vooys, Geschiedenis van de
Nederlandse taal in hoofdtrekken
geschetst. Derde druk. Id., id., p. 38
M 19
C.G.N. de Vooys, Inleiding tot de studie
van de woordbetekenis. Id., id., p. 38
M 20
J.J.B. Elzinga en A.J. de Jong, Nieuw
Nederlands Woordenboek volgens de
spelling Marchant. Id., id., pp. 38-39
M 21
Guido Gezelle's Noordsch en Vlaemsch
messeboekske. Id., id., p. 39
M 22
J.B.C. Verlooy's Verhandeling op
d'onacht der moederlijke tael in de
Nederlanden, met een inleiding van Rob.
van Roosbroeck. Id., id., p. 39
M 23
Justus de Harduijn's De weerliicke liefden
tot Roose-mond, met een woord vooraf
van Oscar Dambre. Id., id., p. 39
M 24
A.O. Exquemelin, De Americaensche
zeeroovers, met een inleiding van C. van
Wessen. Id., id., p. 39
M 25
L. de Wachter, Repertorium van de
Vlaamsche gouwen en gemeenten. Id.,
id., pp. 39-40
M 26
Theo Luykx en J.L. Broeckx, Brugge. Id.,
id., p. 41
M 27
Nicolaas Clenardus: opstellen door H.F.
Bouchery, H. de Vocht, Fr. M. Olbrechts,
L.H. Philippen, A. Deheegher. Id., id.,
pp. 41-42
M 28
Domien Roggen, De rouwstoet van
Sluter. Id., id., p. 42
M 29
J. Duverger, Brussel als kunstcentrum in
de 14de en 15de eeuw. Id., id., p. 42
122
M 30
A. Corbet, Cornelis Floris en de bouw
van het stadhuis te Antwerpen. Id., id., p.
42
M 31
J. Denucé, Bronnen voor de geschiedenis
van de Vlaamsche kunst. Id., id., pp.
42-43
M 32
Viggo Bröndal, Essais de Linguistique
générale. 1944-1946, XXXVI, p. 82
M 33
W.F. Leopold, Speech Development of
a Bilingual Child. A Linguist's Record.
Vol. I. Vocabulary Growth in the First
Two Years. Id., id., pp. 83-84
M 34
L. Hjelmlev, Breve fra og til Rasmus
Rask. Id., id., pp. 84-85
M 35
J.H. Bredsdorff, Udvalgte Afhandlinger
inden for Sprogvidenskab og Runologi.
Id., id., p. 85
M 36
J. Saxe, Bernard Shaw's Phonetics. Id.,
id., p. 86
M 37
O. Oberholzer, Kleines Lexikon der
Weltliteratur. 1947, XXXVII, pp. 13-15
M 38
L. Brouwers, Het juiste woord.
Betekenis-woordenboek der
Nederlandsche taal. Tweede herziene en
vermeerderde druk. Id., id., pp. 16-18
M 39
Th. Baader und B. Ribbert, Phonologie
des Dialektes von Tilligten in Twente.
Id., id., pp. 18-20
M 40
C.C.W. Hijszeler, Boerenvoortvaring in
de oude landschap. Id., id., pp. 20-22
M 41
Vlaamse gouwen en gemeenten, III. Id.,
id., p. 22
M 42
W. Niekerken, Das Feld und seine
Bestellung im Niederdeutschen. Id., id.,
p. 22-23
M 43
W. Foerste, Der Einfluss des
Niederländischen auf den Wortschatz der
jüngeren niederdeutschen Mundarten
Ostfrieslands. Id., id., pp. 23-24
M 44
Käthe Scheel, Untersuchungen über den
Satzbau der niederdeutschen
Volkssprache und Kunstprosa. Id., id.,
pp. 24-25
M 45
K. Schulte-Kemminghausen, Mundart
und Hochsprache in Norddeutschland.
Id., id., pp. 25-27
M 46
G. Cordes, Zur Sprache Eilhards von
Oberg. Id., id., pp. 28-29
123
M 47
R. Köster, Karl der Grosse als politische
Gestalt in der deutschen Dichtung des
Mittelalters. Id., id., pp. 29-30
M 48
P. Langfeldt, Die Mundart des Sundewitt.
Id., id., p. 30
M 49
Branco van Dantzig, De korte o-klanken
in het Nederlands. Id., id., pp. 30-32
M 50
Vlaamse gouwen en gemeenten, IV.
1948, XXXVIII, p. 76
M 51
P.H.M. Shepherd, Van toal naar taal.
Nederlands voor Maastricht en
omstreken. Id., id., pp. 78-79
M 52
J. Haust, Dictionnaire Français-Liégeois,
publié sous la Direction d'E. Legros.
1949, XXXIX, pp. 133-134
M 53
P. van Gestel, ABN-Gids. Algemeen
Beschaafd Nederlands, bewerkt naar C.H.
Peeters' Nederlandse taalgids. Id., id., pp.
134-135
M 54
Fr. Kainz, Psychologie der Sprache, II.
Vergleichend-genetische
Sprachpsychologie. 1950, XL, pp. 27-30
M 55
H. Teuchert, Die Sprachreste der
niederländischen Siedlungen des 12.
Jahrhunderts. Id., id., pp. 30-33
M 56
W. Jungandreas, Geschichte der
deutschen und der englischen Sprache.
1951, XLI, pp. 16-17
M 57
W.F. Leopold, Speech Development of
a Bilingual Child. A Linguist's Record.
Vol. III: Grammar and General Problems
in the First Two Years; Vol. IV: Diary
from Age 2. Id., id., pp. 113-114
M 58
Kluge-Götze, Etymologisches
Wörterbuch der deutschen Sprache. 1952,
XLII, pp. 21-22
M 59
A. Weijnen, De dialecten van
Noord-Brabant. Id., id., p. 22
M 60
E. Dieth, Vademekum der Phonetik. Id.,
id., pp. 23-24
M 61
P. Geiger und R. Weiss, Atlas der
schweizerischen Volkskunde-Atlas de
Folklore Suisse, II. Erste Lieferung und
Kommentar;
M 62
R. Weiss, Einführung in den Atlas der
schweizerischen Volkskunde. Id., id., pp.
24-25
124
M 63
A. Bach, Deutsche Mundartforschung.
Zweite Auflage. Id., id., pp. 83-84
M 64
Fr. Stroh, Handbuch der germanischen
Philologie. 1953, XLIII, pp. 41-43
M 65
J. Forchhammer, Allgemeine
Sprechkunde. Id., id., pp. 61-62
M 66
H. Kurath, Handbook of the Linguistic
Geography of New England. With the
Collaboration of M.L. Hansen, J. Bloch,
B. Bloch. 1954, XLIV, pp. 16-18
M 67
H. Kurath, A Word Geography of the
Eastern United States; E.B. Atwood, A
Survey of Verb Forms in the Eastern
United States. Id., id., pp. 16-18
M 68
M. Mitzka, Handbuch zum Deutschen
Sprachatlas. Id., id., p. 19
M 69
A. Weijnen, Dialect-atlas van
Noord-Brabant;
M 70
E. Blancquaert, Dialect-atlas van
Klein-Brabant. Tweede uitgave met
aanvullingen door Fr. Vanacker. Id., id.,
pp. 19-21
M 71
C. Tagliavini, 1. Introduzione alla
glottologia; 2. Le origine delle lingue
neolatine. Id., id., pp. 21-23
M 72
W. Koppers, unter Mitwirkung von R.
Heine-Gelders und J. Haekel, Kultur und
Sprache. Id., id., pp. 23-25
M 73
Fr. Kainz, Psychologie der Sprache, III.
Physiologische Psychologie der
Sprachvorgänge. 1955, XLV, pp. 113-115
M 74
F.A. Stoett, Nederlandse spreekwoorden
en gezegden, verklaard en vergeleken met
die in het Frans, Duits en Engels. Achtste
druk, geheel opnieuw bewerkt door C.
Kruyskamp. Bespreking in samenwerking
met J.L. Pauwels opgesteld. 1956-1957,
XLVI, pp. 117-119
GROOTAERS, WILLEM A.
M 75
Proceedings of the Third International
Congress of Phonetic Sciences, held at
the University of Ghent, 18-22nd July
1938, edited by E. Blancquaert and W.
Pée. 1939, XXXI, pp. 21-26
M 76
New College Standard Dictionary.
Emphatype Edition. 1949, XXXIX, p. 120
125
M 77
Recherches structurales. Travaux du
Cercle linguistique de Copenhague. 1950,
XL, pp. 19-21
M 78
A. Bach, Deutsche Volkskunde. Ihre
Wege, Ergebnisse und Aufgaben. Id., id.,
pp. 21-22
M 79
H.L. Koppelmann, Ursachen des
Lautwandels. Id., id., pp. 22-24
M 80
Sever Pop, La Dialectologie. Aperçu
historique et méthodes d'enquêtes
linguistiques. Première partie:
Dialectologie romane; Seconde partie:
Dialectologie non romane. 1951, XLI, pp.
29-31
GROULT, PIERRE
M 81
Vl. Macchi, Modernes Italienisch.
Praktisches Lehrbuch der italienischen
Sprache. 1952, XLII, pp. 10-11
M 82
A. Menarini, Profili di vita italiana nelle
parole nuove. Id., id., pp. 11-12
M 83
Vl. Macchi, El Espan ol. Praktisches
Lehrbuch der spanischen Sprache. 1953,
XLIII, p. 38
M 84
H. Koch, La gran Comedia de los bandos
de Verona. Id., id., p. 38
M 85
Y. Malkiel, The Hispanic Suffix-(i)ego;
Hispanic al gu(i)en and related
Formations. Id., id., p. 39
M 86
Vl. Macchi, Anthologie der modernen
italienischen Literatur. 1954, XLIV, p. 15
M 87
Vl. Macchi, Anthologie der älteren
italienischen Literatur. 1956-1957, XLVI,
pp. 146-147
GUTMANS, TH.
M 88
N. Prilutzki, Dialectologiše Forarbetn.
1939, XXXI, pp. 104-107
HAVER, J. VAN
M 89
Abel Coetzee, Die Afrikaanse
volkskultuur. Inleiding tot die studie van
volkskunde. 1956-1957, XLVI, p. 51
JACOB, GERHARD
M 90
J. Sutherland, Defoe. Second Edition.
1951, XLI, pp. 101-102
126
M 91
W. Hübner, Die Stimmen der Meister.
Eine Einführung in Meisterwerke des
englischen Dichtens und Denkens. Id.,
id., pp. 103-104
M 92
L. Borinski, Englischer Geist in der
Geschichte seiner Prosa. Id., id., pp.
108-109
M 93
O. Hintrager, Geschichte von Südafrika.
1952, XLII, pp. 4-7
M 94
Intercambio. Revista Cultural. Begr. von
Theodor Heuberger, hrsg. von Pro Arte
Brasil unter der verantwortlichen Leitung
von M.A. de Rezende Martins. Id., id.,
pp. 78-79
M 95
P. Hartig und W. Schellberg, Handbücher
der Auslandskunde: Amerikakunde.
Zweite, neubearbeitete und erweiterte
Auflage. 1953, XLIII, pp. 14-15
M 96
H.G. Wells, Die Geschichte unserer Welt
(A Short History of the World). Autor.
Uebersetzung aus dem Englischen
herausgegeben von O. Mandl. Id., id., pp.
111-113
M 97
Graham Greene, Die Kraft und die
Herrlichkeit (The Power and the Glory).
Roman. Deutsche Uebersetzung von V.
Magd und W. Puchwein. Id., id., pp.
111-113
M 98
E. Allan Poe, Das verräterische Herz.
Erzählungen. Aus dem Amerikanischen
übersetzt mit Anmerkungen und
Nachwort von Richard Mummendey. Id.,
id., p. 113
M 99
Intercambio. Revista Cultural. Begründet
von Theodor Heuberger, hrsg. von Pro
Arte Brasil unter der verantwortlichen
Leitung von Maria Amelia de Rezende
Martins. Id., id., pp. 113-114
N1
W. Trillmich, Kleine Bücherkunde zur
Geschichtswissenschaft. 1954, XLIV, pp.
15-16
N2
Hesperia, Zeitschrift des Schweizerischen
Instituts für Auslandforschung.
Sonderheft, Sommer 1953: Gestalten und
Bewegungen des Vorderen Orients. Id.,
id., p. 16
N3
H.V. Livermore, Portugal and Brazil. An
Introduction. Id., id., pp. 27-28
N4
H. Bernstein, Modern and Contemporary
Latin America. Id., id., pp. 28-29
N5
H. Höpfl, Geschichte Englands. Id., id.,
pp. 29-30
127
N6
Fr. Sieburg, Kleine Geschichte
Frankreichs. Id., id., pp. 29-30
N7
P. Sethe, Kleine Geschichte Russlands.
Id., id., pp. 29-30
N8
W. Schmiele, Englische Geisteswelt. Von
Bacon bis Eliot. Id., id., pp. 77-78
N9
H. Tawney, Religion und
Frühkapitalismus. Id., id., pp. 78-79
N 10
G.M. Trevelyan, Die englische
Revolution 1688-1689. Id., id., pp. 78-79
N 11
Fr. Wölcken, Der literarische Mord. Eine
Untersuchung über die englische und
amerikanische Detektivliteratur. Id., id.,
pp. 92-93
N 12
R. Newald-Br. Ristow, Sachwörterbuch
zur deutschen Philologie. Id., id., p. 93
N 13
Fr. Irmen-A.E. Beau,
Portugiesisch-Deutsches und
Deutsch-Portugiesisches Wörterbuch. Id.,
id., pp. 93-94
N 14
H. Frenzel-W. Ross, 1000 idiomatische
italienische Redensarten. Id., id., p. 94
N 15
Kürschner, Lexikon der sechs
Weltsprachen
(Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Spanisch-Latein).
1955, XLV, pp. 19-20
N 16
P. Schmidt, Sprachen lernen. Warum und
wie? Id., id., pp. 20-21
N 17
M.L. Breyne, Lehrbuch des Afrikaans.
Für den Schulgebrauch und
Selbstunterricht. Zweite Auflage. Id., id.,
pp. 21-22
N 18
W. Richter, Kleine Geschichte der
Vereinigten Staaten;
N 19
E. Samhaber, Kleine Geschichte
Südamerikas;
N 20
J. Schmitz van Vorst, Kleine Geschichte
Italiens;
N 21
E. Jaime, Kleine Geschichte Venedigs;
N 22
H.L. Kaster, Kleine Geschichte des
Orients. Id., id., p. 22
N 23
L.A. Landa, Swift and the Church of
Ireland. Id., id., p. 111
N 24
H. Pongs, Das kleine Lexikon der
Welthteratur. Id., id., pp. 111-112
N 25
G. von Wilpert, Sachwörterbuch der
Literatur. Id., id., p. 112
N 26
Hugo Moser, Deutsche Sprachgeschichte.
Mit einer Einführung
128
in die Fragen der Sprachbetrachtung.
Zweite erweiterte Auflage. 1956-1957,
XLVI, p. 131
N 27
Karl Peltzer, Das treffende Wort.
Wörterbuch sinnverwandter Ausdrücke.
N 28
Dante Alighieri, Die göttliche Komödie.
Uebersetzt von Hermann Gmelin.
Kommentar. Zweiter Teil: Der
Läuterungsberg. Id., id., p. 147
N 29
Proceedings of the International
Colloquium on Luso-Brazilian Studies.
Id., id., pp. 147-149
N 30
W. Grenzmann, Weltdichtung der
Gegenwart. Probleme und Gestalten.
1958, XLVII, pp. 61-62
N 31
R. Menéndez Pidal, Die Spanier in der
Geschichte. Id., id., p. 69
N 32
Fr. Schalk, Spanische Geisteswelt. Vom
maurischen bis zum modernen Spanien.
Id., id., pp 69-70
N 33
Kurt May, Form und Bedeutung.
Interpretation deutscher Dichtung des 18.
und 19. Jahrhunderts. 1959, XLVIII, pp.
26-27
N 34
Kurt Leonhard, Silbe, Bild und
Wirklichkeit. Gedanken zu Gedichten.
Id., id., p. 118
N 35
E. Fausel, Die deutschbrasilianische
Sprachmischung. Probleme, Vorgang und
Wortbestand. 1960, XLIX, pp. 31-32
N 36
H.A. und E. Frenzel, Daten deutscher
Dichtung. Chronologischer Abriss der
deutschen Literaturgeschichte von den
Anfängen bis zur Gegenwart. Zweite
verbesserte und vermehrte Auflage. 1961,
L, p. 11
N 37
Rhodes Handbuch der
Handelskorrespondenz.
Deutsch-Englisch-Französisch-Spanisch.
17. Auflage. Neubearbeitet. Id., id., p. 11
JANSSEN, EM.
N 38
Stephanus Axters, O.P., Scholastiek
Lexicon. Latijnsch-Nederlandsch. 1937,
XXIX, pp. 71-73
JANSSENS, M.
N 39
M. Nijland-Verwey, Kunstenaarslevens.
De briefwisseling van
129
Albert Verwey met Alphons
Diepenbrock, Herman Gorter, R.N.
Roland Holst, Henriette van der Schalk
en J.H. Toorop. 1960, XLIX, pp. 27-28
N 40
Stil- und Formprobleme in der Literatur.
Vorträge des VII. Kongresses der
Internationalen Vereinigung für moderne
Sprachen und Literaturen in Heidelberg.
Herausgegeben im Auftrag der F.I.L.L.M.
von Paul Böckmann. Id., id., pp. 56-59
N 41
H. Seidler, Die Dichtung: Wesen, Form,
Dasein. Id., id., pp. 129-130
N 42
Marianne Thalmann, Ludwig Tieck, ‘der
Heilige von Dresden’. Aus der Frühzeit
der deutschen Novelle. Id., id., pp.
130-132
JODOGNE, O.
N 43
V. Väänänen, Du segretain moine.
Fabliau anonyme du XIIIe Siècle. Edition
critique d'après tous les Manuscrits
connus. 1950, XL, pp. 25-26
N 44
Fr. Termer, Quauhtemallan und
Cuzcathan. Der erste und zweite Bericht
des Pedro de Alvarado über die
Eroberung von Guatemala und El
Salvador im Jahre 1524. Erstmalig in
deutscher Uebersetzung herausgegeben,
eingeleitet und mit einem
wissenschaftlichen Kommentar und einer
Karte versehen. 1951, XLI, p. 18
N 45
J. Mazoureau, Aspects du Français; Précis
de Stylistique française. Id., id., p. 105
N 46
Er. von Kraemer, Du clerc qui fame
espousa et puis la lessa. Miracle de
Gautier de Coici publié d'après quinze
manuscrits. Id., id., pp. 105-106
N 47
Ch. Th. Gossen, Petite Grammaire de
l'ancien Picard. Phonétique, Morphologie,
Syntaxe, Anthologie et Glossaire. 1952,
XLII, pp. 7-8
N 48
G. Rohlfs, Romanische Philologie. Erster
Teil: Allgemeine Romanistik.
Fränzösische und provenzalische
Philologie. Id., id., p. 9
N 49
T.F. Mustanoja, Les neuf joies Nostre
Dame. A Poem attributed to Ruteboeuf.
Id., id., p. 77
130
N 50
V. Väänänen, ‘Il est venu comme
ambassadeur’, ‘Il agit en soldat’ et
Locutions analogues en Latin, Français,
Italien et Espagnol. Essai de Syntaxe
historique et comparée. Id., id., pp. 77-78
N 51
P. Fouché, Phonétique historique du
Français. Introduction. 1953, XLIII, pp.
36-37
N 52
Ing. Dubs, Galeran de Bretagne. Die
Krise im französischen höfischen Roman.
1955, XLV, pp. 84-85
N 53
Gerh. Rohlfs, Romanische Philologie, II.
Italienische Philologie, Die sardische und
rätoromanische Sprache. Id., id., pp.
85-86
N 54
Pierre Fouché, Traité de Prononciation
française. 1956-57, XLVI, pp. 26-28
KAZAKAUSKAS, A.
N 55
R. Ekblom, Manuel phonétique de la
Langue lituanienne; Quantität und
Intonation im zentralen Hochlitauischen.
1928, XX, pp. 26-27
KEERSMAEKERS, AUG.
N 56
L. Debaene, Marieken van Nieumegen,
ingeleid en van aantekeningen voorzien.
1960, XLIX, p. 99
N 57
L. Strengholt, Lucas Rotgans, Eneas en
Turnus. Van inleiding en aantekeningen
voorzien. Id., id., pp. 99-100
N 58
H.H. Knippenberg, Reyer Anslo,
Parysche bruiloft. Van inleiding en
aantekeningen voorzien. Id., id., pp.
100-101
N 59
J. Bosch, Mr. Willem Bilderdijk, De
ondergang der eerste wareld. Uitgegeven,
ingeleid en van aantekeningen voorzien.
Id., id., pp. 101-102
N 60
Th. van Passel, Het tijdschrift ‘Ruimte’
(1920-1921) als brandpunt van humanitair
expressionisme. Id., id., pp. 102-103
N 61
B. von Wiese, Die deutsche Lyrik. Form
und Geschichte. Interpretationen. Id., id.,
p. 128
131
KLEYNTJENS, JULIUS
N 62*
*
Boekbesprekingen
1.
A.M. Verstraeten, S.J.,
Lucifer, taalen
letterkundig verklaard.
Vijfde uitgaaf bezorgd door
J. Salsmans, S.J. 1909, VIII,
pp. 263-264
2.
M. Brants en O. van
Hauwaert, Dicht en proza.
Nederlandsch leesboek voor
Lager Normaalonderwijs,
Middelbare scholen en
Athenea. Id., id., pp.
264-265
3.
Fr. Rausch, Lauttafeln für
den Sprachunterricht. 1912,
X, pp. 157-158
4.
III. Internationaler
Laryngo-Rhinologen
Kongress, Berlin. Führer
durch die Ausstellung. Id.,
id., pp. 158-159
5.
John Kirckpatrick,
Handbook of Idiomatic
English, as now written and
spoken. Id., id., pp. 362-363
6.
Daniel Jones, Phonetic
Readings in English. 1913,
XI, pp. 147-148
7.
H. Michaelis and D. Jones,
A Phonetic Dictionary of
the English Language.
1914, XI, pp. 320-322
N 62: verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
N 63
K. Bergmann, Deutsches Wörterbuch mit besonderer
Berücksichtigung der Mundarten und Fremdwörter.
1925, XVII, pp. 84-85
N 64
E. Wasserzieher, Leben und Weben der Sprache;
Woher? Ableitendes Wörterbuch der deutschen Sprache.
1926, XVIII, pp. 53-54
N 65
A. Spies, Kultur und Sprache im Neuen England. 1928,
XX, p. 45
N 66
I.K. Reuschel, Deutsche Volkskunde; 2. A. Vogel,
Ausführliches grammatisch-orthographisches
Nachschlagebuch der deutschen Sprache. Id., id., pp.
93-94
KLOEKE, G.G.
N 67
W.A. Grootaers, La Géographie linguistique en Chine.
1944-1946, XXXVI, pp. 93-94
132
N 68
B.H. Wind, Gesproken en geschreven
Frans in de XVIe eeuw. 1947, XXXVII,
pp. 66-67
KRUYSKAMP, C.
N 69
W. Hoffmann, Das Rheinische Sagwort.
Ein Beitrag zur Sprichwörterkunde. 1960,
XLIX, pp. 28-30
LAET, C. DE
N 70
Fr. van Roy, Au Outline of American
Literature. 1948, XXXVIII, p. 17
N 71
Fr. van Roy, An Outline of English
Literature A.D. 500 to 1948. Id., id., pp.
62-63
N 72
Fr. van Roy, A Flemish-English
Exercise-book. 1953, XLIII, p. 119
LANGENHOVE, GEORGE CH. VAN
N 73
A. Lasch, Mittelniederdeutsche
Grammatik. 1921, XIII, pp. 228-230
N 74
Max Förster, Die Beowulf-Handschrift.
Id., id., pp. 230-232
N 75
Eugen Mogk, Germanische
Religionsgeschichte und Mythologie.
Zweite, umgearbeitete Auflage. Id., id.,
p. 232
N 76
M.M. Arnold Schröer, Neuenglische
Elementargrammatik. Id., id., pp. 233-234
N 77
L. Schücking, Beowulf, mit
ausführlichem Glossar herausgegeben
von Moritz Heyne. Elfte und zwölfte
N 78
O. Jespersen, Negation in English and
other Languages. Id., id., pp. 235-237
N 79
Margarete Thimme, Marlowes ‘Jew of
Malta’. Stil- und Echtheitsfragen. 1922,
XIV, pp. 7-8
N 80
Karl Brunner, Die Dialektliteratur von
Lancashire. Id., id., pp. 8-10
N 81
J. Schrijnen, Handleiding bij de studie
der vergelijkende Indogermaansche
taalwetenschap, vooral met betrekking
tot de Klassieke en Germaansche talen.
Id., id., pp. 56-60
133
N 82
F. Wrede, Stamm-Heyne's Ulfilas oder die uns
erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache. Text,
Grammatik, Wörterbuch. Dreizehnte und vierzehnte
N 83
M. Schönfeld, Historiese grammatika van het
Nederlands. Schets van de klanken vormleer. Id., id.,
pp. 96-100
N 84
H.C. Bartlett, Mr. William Shakespeare. Original and
Early Editions of his Quartos and Folios. His Source
Books and those containing Contemporary Notices.
1924, XVI, pp. 23-26
N 85
E. Norden, Die germanische Urgeschichte in Tacitus
Germania. Zweiter Abdruck mit Ergänzungen. Id., id.,
pp. 117-120
N 86
G. Watson, The Roxburghshire Word-Book. Being a
Record of the Special Vernacular Vocabulary of the
Country of Roxburgh, with an Appendix of Specimens.
1925, XVII, pp. 90-92
N 87
W. Grant and J.M. Dixon, Manual of Modern Scots.
Id., id., pp. 92-93
LECOUTERE, C.
N 88*
Boekbesprekingen
1.
*
J.P. Vogel, Het
leemen wagentje.
Indisch
tooneelstuk in het
Nederlandsch
vertaald. 1899,
III, pp. 163-164
2.
H.F. Wirth, Der
Untergang des
niederländischen
Volksliedes.
1912, X, pp.
159-161
3.
H.J. Eymael, C.
Huygens' Trijntje
Cornelisdr.
Klucht. 1913, X,
pp. 363-366
4.
J.W. Muller en L.
Scharpé, Spelen
van Cornelis
Everaert, derde
(slot-) aflevering.
1920, XII, pp.
187-189
N 89
Bredero's Spaansche Brabander uitgegeven door T.
Terwey. Derde herziene uitgave door C.G.N. de Vooys.
1921, XIII, pp. 122-123
N 90
E. Rijpma's Gids bij de studie der Nederlandsche
letterkunde. Zesde druk. Id., id., p. 123
N 91
J. Prinsen, De oude en de nieuwe historische roman in
Neder-
134
land; Joh. Vorrink, Het minnedicht in de
zeventiende eeuw. Id., id., p. 124
N 92
J. Koopmans, Middelnederlandsche
romans. Id., id., p. 124
N 93
C.G.N. de Vooys, De oplossing van het
spellingvraagstuk. Open brief aan Z. Exc.
de Minister van Onderwijs. Id., id., p. 124
LEENEN, J.
N 94
Jos. Schrijnen, De isoglossen van
Ramisch in Nederland. 1921, XIII, pp.
225-226
N 95
A. Waag, Bedeutungsentwicklung
unseres Wortschatzes. Vierte, vermehrte
Auflage. 1922, XIV, p. 48
N 96
A.F. Lenhardt, Die deutschen Mundarten.
Id., id., pp. 48-49
N 97
C. Brouwer en G. Ras, Eenvoudige
Duitsche spraakkunst voor het eerste jaar.
Vijfde druk; Id., voor het tweede en derde
jaar. Derde druk; Einfache deutsche
Sprachlehre für das zweite und dritte Jahr.
Dritte Auflage; Oefeningen bij de
Eenvoudige Duitsche spraakkunst voor
het eerste jaar. Vijfde druk; Id. voor het
tweede jaar. Vierde druk; Id. voor het
derde jaar. Derde druk. Id., id., pp. 54-55
N 98
J.A. Verdenius en Th.A. Verdenius,
Leercursus der Duitsche taal voor
middelbare en Muloscholen, Eerste en
tweede deeltje; Spraakkunst behoorende
bij het derde en vierde deeltje. Id., id., pp.
55-56
N 99
J. Gerzon, Schwere Wörter. Eine
Auswahl der wichtigsten, dem Holländer
nicht ohne weiteres verständlichen
deutschen Wörtern. Id., id., p. 56
O1
spraakkunst voor Belgische scholen.
1924, XVI, pp. 87-88
O2
spraakkunst voor Waalsche scholen. Id.,
id., pp. 132-133
O3
E. Otto, Methodik und Didaktik des
neusprachlichen Unterrichts. 1925, XVII,
pp. 85-86
O4
Ph. Aronstein, Methodik des
neusprachlichen Unterrichts. I. Die
Grundlagen. II. Der englische Unterricht.
Id., id., pp. 86-87
135
O5
T. van den Blink en Th. Lancée, Uit de
levende taal. 1926, XVIII, p. 59
O6
J.A. Verdenius en R.P.G. Hameetman,
Neues deutsches Lesebuch. Id., id., pp.
59-60
O7
S.C. Bokhorst, Het Dalton stelsel. Id., id.,
p. 61
O8
L. Grootaers en G.G. Kloeke,
Handleiding bij het Noord- en
Zuid-Nederlandsch dialectonderzoek. Id.,
id., pp. 92-95
O9
J.A. Verdenius en R.P.G. Hameetman,
Deutsche Sprachübungen. Id., id., pp.
97-98
O 10
E. Moosmann, Englischer
Kulturunterricht auf der Oberstufe auf
Grund der directen Methode. Zweiter
Teil. 1927, XIX, pp. 89-90
O 11
G.G. Kloeke, De Hollandsche expansie
in de zestiende en zeventiende eeuw en
haar weerspiegeling in de hedendaagsche
Nederlandsche dialecten. Id., id., pp.
119-121
O 12
P. Vrijdaghs, Deutsche Dichtung von
Goethe bis heute. 1928, XX, pp. 84-85
O 13
W. Welter, Studien zur Dialektgeographie
des Kreises Eupen. Id., id., pp. 85-86
O 14
E. Fraussen, Stijl en taal voor middelbaar
onderwijs, II. 1929, XXI, pp. 26-27
O 15
W. de Vries, Palatalizering van û in 't
Westerlauwers Fries. 1931, XXIII, pp.
96-97
O 16
Jac. van Ginneken, Grondbeginselen van
de schrijfwijze der Nederlandsche taal.
1933, XXV, pp. 1-5
O 17
J.J. Hof, Friesche dialectgeographie. Id.,
id., pp. 5-7
O 18
W. Welter unter Mitwirkung von J.
Delhez, L. Grootaers und J. Langohr, Die
niederfränkischen Mundarten im
Nordosten der Provinz Lüttich. 1934,
XXVI, pp. 94-97
O 19
J.L. Pauwels en L. Grootaers, Enkele
bloemnamen in de Zuidnederlandsche
dialecten. 1935, XXVII, pp. 26-27
O 20
G. Mazereel, Klank- en vormleer van het
Brusselsch dialect met zijne plaatselijke
verscheidenheden. Id., id., pp. 27-29
136
O 21
A.R. Hol, Een tegenstelling Noord-Zuid
in de praeterita en participia van de sterke
werkwoorden. Een
dialectgeografischhistorisch onderzoek.
1937, XXIX, pp. 15-17
O 22
T. van der Kooy Dz., De taal van
Hindeloopen. Grammaticaal overzicht en
woordenboek met een bloemlezing van
Hindelooper proza en poëzie. Id., id., pp.
79-80
O 23
W. Roukens, Wort- und Sachgeographie
Südost-Niederländisch Limburg und der
umliegenden Gebiete mit besonderer
Berücksichtigung des Volkskundlichen.
Teil I: A. Text; B. Atlas. 1938, XXX, pp.
71-73
O 24
Jef Notermans, Kultuur en literatuur in
de Maasgouw vóór 1200. Bijdrage tot de
geschiedenis der Oud-Nederlandse
letterkunde. Id., id., pp. 73-74
O 25
W. Welter, Die Mundarten des Aachener
Landes als Mittler zwischen Rhein und
Maas. 1939, XXXI, pp. 90-91
O 26
J.G.H. Tans, Isoglossen rond Maastricht
in de dialecten van Belgisch en
Nederlandsch Zuid-Limburg. Id., id., pp.
91-94
O 27
G.G. Kloeke met de medewerking van T.
van Beusekom, G. ten Dam Ham, A.M.
Gispen-Nijkamp, H.A. Goethart, L.G. de
Graaf, I. Habermehl, J.G.W. ten Holt,
M.J. Kloeke-Van Lessen, O.B. te
Nuyl-Van der Maesen, B. van den Berg,
A.P. Kieft, Taalatlas van Noord- en
Zuid-Nederland. Eerste aflevering. 1940,
XXXII, pp. 77-80
O 28
Anna Luise Brockmans, Untersuchungen
zu den Haustiernamen des Rheinlands.
Id., id., pp. 98-99
O 29
H. Hellberg, Studien zur
Dialektgeographie im Ruhrgebiet und im
Vest Recklinghausen. 1941, XXXIII, pp.
24-25
O 30
G.G. Kloeke, met de medewerking van
S.E.E. van Gilse, L.G. de Graaf, I.
Habermehl, A.R. Hol, B. van den Berg,
A.P. Kieft, J.W. Weevers, Taalatlas van
Noord- en Zuid-Nederland. Tweede
aflevering. Id., id., pp. 25-27
O 31
C. Daenen, Practische Nederlandsche
spraakkunst. 1944-1946, XXXVI, pp.
87-89
O 32
H. Geens, Schrijfwijze van het
Nederlands;
O 33
R. Sterkens en P. Sterkens-Cieters, De
nieuwe spelling;
137
O 34
J.L. Pauwels, Toelichting bij de nieuwe
spelling. Id., id., pp. 89-90
O 35
G.G. Kloeke, met de medewerking van
J. Daan, I. Habermehl, A.R. Hol, P.J.
Meertens en V. Verstegen, Taalatlas van
Noord- en Zuid-Nederland. Derde
aflevering. Id., id., pp. 90-93
O 36
M.A. Lefèvre, Principes et Problèmes de
Géographie humaine. 1948, XXXVIII, pp.
18-19
O 37
A.J. Schreuder, Lijst van Nederlandsche
plaatsnamen buiten de landsgrenzen, met
de inheemsche namen en ten deele ook
die in andere talen, korte plaatsaanduiding
en andere aanteekeningen. In
samenwerking met S.S. Smeding. Id., id.,
pp. 19-20
O 38
C.G.N. de Vooys, Herdenking en
verantwoording. Afscheidscollege als
hoogleraar in de Nederlandse taalen
letterkunde aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht op zaterdag 30 maart 1946. Id.,
id., p. 20
O 39
A.A. Verdenius, Studies over zeventiende
eeuws. Verspreide opstellen en
aantekeningen. Id., id., pp. 20-22
O 40
G.G. Kloeke, met medewerking van J.
Daan en P.J. Meertens, Taalatlas voor
Noord- en Zuid-Nederland. Vierde
aflevering. 1949, XXXIX, pp. 42-44
O 41
R. Sterkens, Het stellen in het Nederlands
voor handel en administratie. Id., id., p.
50
O 42
S.A. Louw, Dialekvermenging en
taalontwikkeling. Proewe van Afrikaanse
taalgeografie. Id., id., pp. 105-106
O 43
N. Kestermans, Beter onderwijs, meer
taalen volksbesef: Aantekeningen en
opstellen. Id., id., pp. 106-107
O 44
G.G. Kloeke, met medewerking van Leyt
H. van Vessem, Adriana R. Hol, Johanna
Daan, P.J. Meertens, D.F. Kouwenhoven,
Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland.
Vijfde aflevering. 1953, XLIII, pp. 1-2
O 45
W. Gs. Hellinga in Cooperation,
Language Problems in Surinam. Dutch
as the Language of the Schools. 1958,
XLVII, p. 17
O 46
J.J. Voskuil, Het Nederlands van
Hindoestaanse kinderen in Suriname.
Onderzoek naar de invloed van de
moedertaal bij het aanleren van een
vreemde cultuurtaal. Id., id., p. 18
138
O 47
Taalatlas voor Noord- en Zuid-Nederland.
Zesde aflevering. Bijdragen van P.J.
Meertens, Adriana R. Hol, G. Winnen,
W.G. Rensink. Id., id., pp. 116-118
O 48
Taalatlas voor Noord- en Zuid-Nederland.
Zesde aflevering. Nieuwe Noord- en
Zuid-Nederlandse Dialectbibliotheek
onder leiding van L. Grootaers en G.G.
Kloeke. (Vervolg op Noorden
Zuid-Nederlandsche Dialectbibliotheek
dl. I-VII), deel I. Bijdragen van Suze
Hoevers, Jo Daan, Adriana R. Hol, G.
Winnen, W.G. Rensink, P. Tuynman.
1960, XLIX, pp. 6-8
LENAERTS, R.B.
O 49
A. Corbet, Peter Benoit. Leven, werk en
betekenis. 1949, XXXIX, pp. 116-118
LEYS, O.
O 50
E. Schwarz, Sudetendeutsche
Familiennamen aus vorhussitischer Zeit.
1958, XLVII, pp. 119-120
O 51
O. Brattö, Filipe, Henrique e outros
nomes próprios em Portugal e na Europa.
1959, XLVIII, pp. 124-125
LIEVENS, ROBRECHT
O 52
J.J. Mak, Amijs ende Amelis. Een
middeleeuwse vriendschapssage, naar de
berijming van Jacob van Maerlant,
tezamen met zijn Latijnse bron
uitgegeven. 1954, XLIV, p. 99
O 53
W.J.M.A. Asselbergs en A.P. Huysmans,
Het spel vanden heilighen sacramente
vander Nyeuwervaert, ingeleid en
toegelicht. Id., id., pp. 99-100
O 54
W. van den Ent, Karel ende Elegast,
ingeleid en verklaard. Id., id., p. 100
O 55
J. van Mierlo, Beknopte geschiedenis van
de Oud- en Middelnederlandse
letterkunde. Zesde bijgewerkte en
verbeterde druk. 1955, XLV, pp. 37-39
O 56
C.A. Zaalberg, ‘Das Buch Extasis’ van
Jan van der Noot. Id., id., pp. 90-91
O 57
C. Cath. van de Graft, Een boecxken
gemaket ende bescreven van suster
Bertken die Lvij iaren besloten heeft
gheseten tot
139
Utrecht in die buerkercke. Naar de eerste
uitgave van Jan Berntsz. Utrecht 1516,
opnieuw uitgegeven met een inleiding en
O 58
C.A. Zaalberg, The Olympia Epics of Jan
van der Noot. 1956-57, XLVI, pp. 28-30
O 59
F. Veenstra, P.C. Hooft, Baeto, van
inleiding en aantekeningen voorzien. Id.,
id., pp. 30-31
O 60
P. Minderaa, Gulielmus Gnapheus,
Acolastus. Latijnse tekst met Nederlandse
vertaling. Id., id., pp. 31-32
O 61
D.Th. Enklaar, Lezende in buurmans hof.
Literairhistorische opstellen. Id., id., pp.
32-33
O 62
John B. Knipping, O.F.M. en P.J.
Meertens, Van De Dene tot Luiken.
Bloemlezing uit de Noord- en
Zuid-Nederlandse emblemata-literatuur
der 16de en 17de eeuw. Id., id., pp. 33-34
O 63
Rob. Roemans en René Gaspar, Een abel
spel van Gloriant. Id., id., pp. 34-35
O 64
E. Endt, Gedichten van A.C.W. Staring.
Bloemlezing, met inleiding en
O 65
G. Jo Steenbergen, Den spiegel der
zaligheid van Elkerlijk. Ingeleid en
verklaard. Id., id., pp. 120-121
O 66
H.J. Polak, Tweeërlei letterkundige
kritiek. Potgieter en Huet. Ingeleid en van
aantekeningen voorzien door Gerard
Knuvelder. Id., id., pp. 121-124
O 67
Hendrik Laurensz. Spiegel, Lieden op 't
Vader Ons. Uitgegeven, ingeleid en
toegelicht door Gilbert Degroote. Met een
bijlage over de herkomst van het
handschrift door H. de la Fontaine
Verwey. Id., id., pp. 121-124
O 68
Justus de Harduwijn, De weerliicke
liefden tot Roose-mond. Ingeleid en met
aantekeningen voorzien door O. Dambre.
Id., id., pp. 121-124
O 69
P. Maximilianus, O.F.M. Cap., De
Middelnederlandse vertalingen van het
Stabat Mater ingeleid en toegelicht. 1958,
XLVII, p. 3
O 70
L.C. Michels, Filologische opstellen. Deel
I: Stoffen uit de Middeleeuwen. Id., id.,
pp. 3-4
140
O 71
Mr. W. Bilderdijk's briefwisseling. Deel I: 1772-1794,
verzorgd door J. Bosch. Id., id., p. 5
O 72
Verwijs' Bloemlezing uit de Middelnederlandse
dichtkunst, herzien door C.C. de Bruin. Deel I. Id.,
id., pp. 5-7; delen II en III, pp. 108-110
O 73
G.A. van Es, De jeeste van Walewein en het
schaakbord van Penninc en Pieter Vostaert: Arturepos
uit het begin van de 13e eeuw, uitgegeven, verklaard
en ingeleid, delen I en II. Id., id., pp. 110-112
O 74
L.C. Michels, Filologische opstellen. Deel II: Stoffen
uit de 16e en 17e eeuw. Id., id., pp. 112-113
O 75
A. Weijnen en Fr. van Coetsem, De rijksgrens tussen
België en Nederland als taalgrens. Id., id., pp.
113-114
O 76
K. Heeroma, De fragmenten van de tweede Rose.
1959, XLVIII, pp. 81-85
O 77
S.J. Lenselink, De Nederlandse psalmberijmingen
van de souterliedekens tot Datheen met hun
voorgangers in Duitsland en Frankrijk. Id., id., pp.
85-87
O 78
Margarete Schmitt, Der grosse Seelentrost. Ein
niederdeutsches Erbauungsbuch des vierzehnten
Jahrhunderts herausgegeben. 1960, XLIX, pp. 119-122
O 79
W. Stannat, Das Leben der heiligen Elisabeth in drei
mittelniederdeutschen Handschriften aus
Wolfenbüttel und Hannover. Id., id., pp. 122-125
LILJEGREN, S.B.
O 80
C. Lindberg, Ms. Bodley 959: Genesis-Baruch 3. 20
in the Earlier Version of the Wycliff Bible. 1959,
XLVIII, p. 121
O 81
J. Söderlind, Verb Syntax in John Dryden's Prose, II.
Id., id., p. 122
O 82
Sven Stolpe, Från Stoicism till Mystik. 1960, XLIX,
pp. 59-60
Over
Koningin
Kristina
van
Zweden
LINDEMANS, JAN
O 83
A. Carnoy, Origine des Noms de Lieux des Environs
de Bruxelles. 1927, XIX, pp. 52-53
141
O 84
A.A. Beekman en H.J. Moerman,
Nederlandsche aardrijkskundige namen.
1938, XXX, pp. 21-22
O 85
R.H. Carsten, Die -ingen-Namen der
südlichen Nordseeküste. Ein Beitrag zur
Siedlungsgeschichte der Chauken, Friesen
und Sachsen. Id., id., p. 22
O 86
A. Carnoy, Dictionnaire étymologique
du Nom des Communes de Belgique y
compris l'Étymologie des principaux
Noms de Hameaux et de Rivières. 1940,
XXXII, pp. 68-74
O 87
P.J. Meertens, Zeeuwse familienamen.
1948, XXXVIII, pp. 14-15
LISSENS, R.F.
O 88
Urb. van de Voorde, Essay over Karel
van de Woestijne. 1934, XXVI, pp. 97-101
O 89
M.M. Prinsen, De idylle in de achttiende
eeuw, in het licht der aesthetische
theorieën. Id., id., pp. 101-102
O 90
Lili Sertorius, Literarisches Schaffen und
Volkstum in Flandern (1890-1930). 1936,
XXVIII, pp. 13-15
O 91
Cath. C. Ter Haar, Nederland en
Vlaanderen. Een onderzoek naar de
houding der Nederlanders tegenover het
Vlaamsche Vraagstuk 1830-1873. Id., id.,
pp. 15-16
O 92
T.J. Langeveld-Bakker, Herman Gorter's
dichterlijke ontwikkeling in Mei, Verzen
en Eerste Sonnetten. Id., id., pp. 97-98
O 93
G. Stuiveling, Versbouw en ritme in de
tijd van '80. Id., id., pp. 98-99
O 94
Math. Rutten, De lyriek van Karel van de
Woestijne. Id., id., pp. 99-100
O 95
Paul de Smaele, Baudelaire, het
Baudelairisme, hun nawerking in de
Nederlandsche letterkunde. Id., id., pp.
101-103
O 96
W.L.M.E. van Leeuwen, Drift en
bezinning. Beknopte geschiedenis der
nieuwe Noord-Nederlandsche
letterkunde. Id., id., p. 117
O 97
Urb. van de Voorde, Ruusbroec en de
geest der mystiek. 1937, XXIX, pp. 30-31
142
O 98
J. Elema, Stil und poetischer Charakter
bei Detlev von Liliencron. Id., id., pp.
69-70
O 99
A. Verwey, Vondel. Volledige
dichtwerken en oorspronkelijk proza,
verzorgd en ingeleid. Id., id., pp. 70-71
P1
Julius Pée, Multatuli en de zijnen. Naar
onuitgegeven brieven, met een stamboom
en illustraties. Id., id., pp. 74-77
P2
Vondel-Herdenking der Universiteit van
Amsterdam, op 15 november 1937. Id.,
id., p. 92
P3
N.A. Donkersloot, Vondels grootheid.
Id., id., p. 92
P4
Vondel, ‘Die Löwendaler. Landspiel von
Joost van den Vondel’. Deutsch von Erna
Sander-Rindtorff. Id., id., pp. 92-94
P5
J. van Gorp, Het Duitsche proza sedert
den oorlog. Id., id., p. 94
P6
L.M. van Dis, Reformatorische
rederijkersspelen uit de eerste helft van
de zestiende eeuw. 1938, XXX, pp. 17-19
P7
S. Anholt, Die sogenannten
Spervogelsprüche und ihre Stellung in
den älteren Spruchdichtung. Id., id., pp.
25-26
P8
A. Taylor, The Literary History of
Meistergesang. 1939, XXXI, pp. 28-29
P9
J. de Graaf, Le Réveil littéraire en
Hollande et le Naturalisme français
(1880-1890). Id., id., pp. 102-104
P 10
J.A. Rispens, Richtingen en figuren in de
Nederlandsche letterkunde na 1880. 1941,
XXXIII, pp. 19-20
P 11
J.F. Heijbroek, De fabel. Ontwikkeling
van een literatuursoort in
Noord-Nederland en Vlaanderen. 1942,
pp. 41-42
P 12
A. Westerlinck, Het lied van Tantalus.
Bijdrage tot de studie van een
menschelijkheidstype in de literaire
kunstschepping op grond van een
onderzoek over het werk van André
Demedts. 1943, XXXV, pp. 5-7
P 13
M. Thorp, The Study of the
Nibelungenlied. Being the History of the
Study of the Epic and Legend from 1755
to 1937. Id., id., pp. 7-8
P 14
M. Langbroek, Liebe und Freundschaft
bei Klopstock und im niederländischen
empfindsamen Roman. Id., id., pp. 9-10
P 15
T.A. Rompelman, Der Wartburgkrieg.
Kritisch herausgegeben. Id., id., p. 26
143
P 16
Guido Gezelle's dichtwerken.
Tekstbezorging, inleiding en lexikon door
Fr. Baur. Tweede herziene druk. Id., id.,
pp. 26-27
P 17
P. Minderaa, Karel van de Woestijne.
Zijn leven en werken. Deel I. Id., id., pp.
27-29
P 18
J. Muls, F.V. Toussaint van Boelaere, E.
Claes en Aug. van Cauwelaert, Van Nu
en Straks. 1944-1946, XXXVI, pp.
102-103
P 19
François Closset, Raymond Herreman,
Etienne Vauthier, Dictionnaire des
Littérateurs. Id., id., pp. 103-104
P 20
T. Shipley, Dictionary of World
Literature. Criticism, Forms, Technique.
1947, XXXVII, pp. 5-7
P 21
Karel van de Woestijne, Verzameld
Werk. Derde deel: Verhalen en parabelen.
Id., id., pp. 62-65
P 22
A.L. Corin, Hundert Briefe von Johann
Ernst Wagner an Jean Paul Fr. Richter
und August von Studnitz. Id., id., pp.
65-66
P 23
W. Kosch, Deutsches Literatur-Lexikon.
Biographisches und bibliographisches
Handbuch. Zweite, vollständig neu
bearbeitete und stark erweiterte Auflage.
1948, XXXVIII, pp. 17-18
P 24
H. Siebenschein, Goethe und Masaryk.
Id., id., pp. 53-54
P 25
Th. Weevers, The Idea of Holland in
Dutch Poetry. Id., id., pp. 54-55
P 26
G.I. Lieftinck, Bisschop Bernold
(1027-1054) en zijn geschenken aan de
Utrechtse kerken. Id., id., p. 55
P 27
P. Westra, Karl Gutzkows religiöse
Ansichten. Id., id., pp. 55-56
P 28
1949, XXXIX, pp. 112-113
P 29
Karel van de Woestijne, Verzameld werk.
Delen I, II, IV, V en VII. Id., id., p. 113
P 30
G. Stuiveling, Een eeuw Nederlandse
letteren. Tweede, herziene druk. Id., id.,
pp. 113-114
P 31
H. Pyritz, Goethe und Marianne von
Willemer. Eine biographische Studie. Id.,
id., pp. 114-115
144
P 32
Eug. de Bock, De Nederlanden. Overzicht
van de geschiedenis, de beeldende
kunsten, de bouwkunst en de letterkunde.
1951, XLI, p. 13
P 33
H.P.H. Teesing, Das Problem der
Perioden in der Literaturgeschichte. Id.,
id., pp. 31-32
P 34
Karel van de Woestijne, Verzameld werk.
Delen VI en VIII. Id., id., p. 97
P 35
H. Weinert, Dichtung aus dem Glauben.
Einführung in die geistige Welt des
Renouveau catholique in der modernen
französischen Literatur. Zweite
überarbeitete Auflage. 1952, XLII, p. 18
P 36
J.G. Bomhoff, Vondels drama. Studie en
pleidooi. Id., id., pp. 19-20
P 37
R. Lavalette, Literaturgeschichte der
Welt. Id., id., pp. 84-85
P 38
E. Laslowski, Geschichte aus dem
Glauben. Id., id., p. 85
P 39
W. Günther, Weltinnenraum. Die
Dichtung Rainer Maria Rilkes. Zweite
überarbeitete und erweiterte Auflage.
1953, XLIII, pp. 9-11
P 40
R. Jans, Tolstoj in Nederland. Id., id., pp.
114-115
P 41
1954, XLIV, pp. 14-15
P 42
C. Rosman, Statik und Dynamik in
Conrad Ferdinand Meyers Gedichten.
1955, XLV, p. 4
P 43
H. Sengers, Dichters en God. Het
godsbeeld in de nieuwe Nederlandse
lyriek 1880-1940. Id., id., pp. 4-5
P 44
A. Mooij, La Romancière et la Vie. Le
Roman psychologique de Mme Riccoboni
à Mme de Souza. Id., id., pp. 5-6
P 45
bearbeitete und stark erweiterte Auflage,
Lieferungen 23-29. Id., id., p. 89
P 46
M. Windfuhr, Immermanns
erzählerisches Werk. Zur Situation des
Romans in der Restaurationszeit. 1958,
XLVII, pp. 42-43
145
P 47
Albert Verwey, Keuze uit het proza van
zijn hoogleraarstijd (1925-1935),
verzameld en verzorgd door M.
Nijland-Verwey. 1959, XLVIII, p. 5
P 48
bearbeitete Auflage. Id., id., pp. 25-26
P 49
Jacques Perks gedichten volgens de eerste
druk (1882) met de voorrede van Mr. C.
Vosmaer, de inleiding van Willem Kloos
en andere door Kloos geschreven
Perk-beschouwingen, uitgegeven door G.
Stuiveling. 1960, XLIX, pp. 103-104
P 50
W. Drop, Verbeelding en historie.
Verschijningsvormen van de Nederlandse
historische roman in de negentiende
eeuw. Id., id., pp. 104-106
LOEY, A. VAN
P 51
Jan Lindemans, Geschiedenis der
Gemeente Opwijk. 1941, XXXIII, p. 19
LOGEMAN, H.
P 52
Axel Kock, Svensk Ljudhistoria. 1922,
XIV, p. 102
P 53
Sigfus Blöndal, Islandsk-Dansk Ordbog.
1923, XV, pp. 15-18
P 54
F.P.H. Prick van Wely, Engelsch
Woordenboek. Id., id., pp. 100-103
P 55
Gösta Bergman, Utvecklingen av
samnordiskt<e>i Svenska Språket. En
dialektgeografisk undersökning. Id., id.,
p. 108
P 56
Kristoffer Nyrop, Italienske Ord i Dansk.
1924, XVI, pp. 20-22
P 57
H. Jensen, Neudänische Laut- und
Formenlehre; Neudänische Syntax. Id.,
id., pp. 22-23
P 58
Achille Burgun, Le Développement
linguistique en Norvège depuis 1814. Id.,
id., pp. 67-70
P 59
Id., id., p. 70
P 60
Volkskunde in Zweden. 1926, XVIII, pp.
30-31
P 61
Kr. Nyrop, Ordenes Liv. Id., id., pp.
48-51
146
P 62
Kramers' Engelsch Woordenboek. Tiende
druk. Id., id., pp. 83-86
P 63
Otto Jespersen, Sprogets Udvikling og
Opstaaen. Id., id., pp. 87-88
P 64
E. Kruisinga, A Grammar of Modern
Dutch. Id., id., pp. 88-90
P 65
Id., id., pp. 91-92
P 66
N. Otto Heinertz, Till den metallurgiska
terminologien. 1927, XIX, p. 28
P 67
De politsche Kannengehter. Die
niederdeutsche Uebersetzung von Ludvig
Holbergs Politischem Kannengiesser
herausgegeben von C. Borchling. Id., id.,
pp. 61-62
P 68
Lis Jacobsen, Dansk Sprog, Kritik og
Studier. Id., id., pp. 80-82
P 69
Lars Levander, Dalmålet. Beskrivning
och historia, I. Id., id., p. 82
P 70
J.M. Toll, Niederländisches Lehngut im
Mittel-Englischen. Id., id., 133-135
P 71
Br. Augustinus, Naar een internationale
taal. 1928, XX, p. 45
P 72
J. Persijn, Henrik Ibsen, I. Id., id., pp.
59-63
P 73
Lars Levander, Dalmålet. Beskrivning
och historia, II. Id., id., pp. 64-65
P 74
Petrus Bogren, Svenskt-Hollandskt
Parlör-Lexicon. 1929, XXI, pp. 25-26
P 75
J. Persijn, Henrik Ibsen, II. Id., id., pp.
80-84
P 76
Hjalmar Lindröth, Island. Motsatsernes
ö. 1930, XXII, pp. 44-47
P 77
Trygve Knudsen og Alf. Sommerfelt
unter medvirkning av K.E. Bödtker, Ulrik
Mörk, J. Mörland, R. Ullmann, Norsk
Riksmålsordbok. Id., id., pp. 57-59
P 78
Elof Hellquist, Det Svenska Ordförrådets
Aalder och Ursprung. En översikt. Id.,
id., pp. 91-95
P 79
Kristofer Nyrop, Ordenes Liv, Fjerde
bind. Id., id., pp. 96-103
147
P 80
Norsk Riksmålsordbok, utarbeidet av
Trygve Knudsen og Alf. Sommerfelt.
1931, XXIII, pp. 95-96
P 81
Martin Svendsen, Syntaksen i Stavanger
Bymål. 1932, XXIV, pp. 106-110
P 82
Olav Naes, Norwegische Grammatik. Id.,
id., p. 123
P 83
Biografiska anteckningar om Johan
Ludvig Runeberg av J.E. Strömborg. Id.,
id., p. 122
P 84
Norsk Riksmålsordbok. Id., id., pp.
122-123
P 85
Norsk Riksmålsordbok. 1934, XXVI, pp.
33-35
MAES, L.TH.
P 86
Emmy Rosenfeld, Friedrich von Spee.
Eine Stimme in der Wüste. 1961, L, pp.
76-77
MAK, J.J.
P 87
L. van den Branden, Het streven naar
verheerlijking, zuivering en opbouw van
het Nederlands in de 16de eeuw. 1956-57,
XLVI, pp. 35-36
P 88
A.A. Keersmaekers, De dichter Guilliam
van Nieuwelandt en de
Senecaans-classieke tragedie in de
Zuidelijke Nederlanden. Bijdrage tot de
studie van de Zuidnederlandse literatuur
der zeventiende eeuw. 1958, XLVII, pp.
7-10
P 89
Rainer Rudolf, Ars Moriendi, von der
Kunst des heilsamen Lebens und
Sterbens. Id., id., pp. 47-49
P 90
Elisabeth Roth, Der volkreiche
Kalvarienberg in Literatur und Kunst des
Spätmittelalters. 1959, XLVIII, pp. 31-34
P 91
Th. Meier, Die Gestalt Marias im
geistlichen Schauspiel des deutschen
Mittelalters. Id., id., pp. 111-114
P 92
R. Newald, Nachleben des antiken
Geistes im Abendland bis zum Beginn
des Humanismus. Eine Ueberschau. 1961,
L, pp. 25-27
P 93
Fr.-W. Wentzlaff-Eggebert,
Kreuzzugsdichtung des Mittelalters.
Studien zu ihrer geschichtlichen und
dichterischen Wirklichkeit. Id., id., pp.
27-29
148
MANIET, ALBERT
P 94
K.H. Jackson, Contributions to the Study
of Manx Phonology. 1956-1957, XLVI,
pp. 149-150
MANSION, AUG.
P 95
P. Sobry, Newman en zijn Idea of a
University. 1934, XXVI, pp. 102-103
MANSION, JOSEPH
P 96
J. Vendryes, Le Langage. Introduction
linguistique à l'Histoire. 1923, XV, pp.
95-100
P 97
O. Ritter, Vermischte Beiträge zur
englischen Lautgeschichte. Etymologie,
Ortsnamenkunde, Lautlehre. 1924, XVI,
pp. 12-14
P 98
Jan Lindemans, Kleine leidraad bij de
studie der plaatsnamen. 1925, XVII, pp.
98-100
P 99
E. Sievers, Deutsche Sagversdichtungen
des IX.-XI. Jahrhunderts, nebst einem
Anhang: Die gotische Bergpredigt. 1926,
XVIII, pp. 52-53
Q1
J. Haust, Le Dialecte wallon de Liège (1re
partie). Dictionnaire des rimes ou
vocabulaire liégeois-français groupant les
mots d' après la prononciation des finales.
1929, XXI, pp. 19-20
Q2
Erik Moltke, Nytolkning af
Gylling-stenen. 1931, XXIII, p. 48
Q3
M. Cahen et M. Olsen, L'Inscription
runique du Coffret de Mortain. Avec un
appendice sur le décor du coffret par C.
Osieczkowska. Id., id., pp. 84-85
Q4
Marius Valkhoff, Etude sur les Mots
français d'Origine néerlandaise. 1933,
XXV, pp. 13-16
Q5
L. Jacobsen, Nye Runenforskninger. Id.,
id., p. 19
Q6
E.A. Kock und R. Meissner, Skaldisches
Lesebuch. 1934, XXVI, pp. 93-94
MEERTENS, IMELDA
Q7
R.A. Parmentier, Beschrijving van de
getijden- en gebedenboeken van het
kabinet Houtart te Brugge. 1929, XXI, pp.
76-78
149
MEEUSSEN, E.
Q8
C.F.P. Stutterheim Jr., Het begrip
‘metaphoor’. Een taalkundig en
wijsgeerig onderzoek. 1941, XXXIII, pp.
79-81
Q9
W.L. Thieme, Spraak, taal en rede.
Proeve eener redelijke ontwikkeling van
het taalbegrip. Id., id., p. 81
MIERLO, JOZEF VAN
Q 10
Ph. Muller, C.R.L., Jan van Ruysbroeck,
Van den blinckenden steen, met W.
Jordaens' Latijnsche vertaling. 1921, XIII,
pp. 221-223
Q 11
R. Verdeyen, Tondelus' Visioen, naar een
Brusselsch handschrift uitgegeven. Id.,
id., pp. 241-242
Q 12
Alfons de Cock, Studiën en essays over
oude volksvertelsels. 1922, XIV, pp.
10-11
Q 13
Willem van Eeghem, Guilliam Ogier, De
gulsicheydt, herdrukt, ingeleid en
aangeteekend. Id., id., pp. 49-51
Q 14
E.T. Kuiper, Adam in Ballingschap van
J. van Vondel. Id., id., p. 51
Q 15
Albert Verwey, De Vizioenen van
Hadewijch, in 't hedendaagsch
Nederlandsch overgebracht. Id., id., pp.
92-94
Q 16
Van den Vos Reynaerde. Tweede,
herziene druk, uitgegeven naar het
Comburgse en Darmstadse handschrift,
door R. Buitenrust Hettema; naar het
Dyckse handschrift door H. Degering.
Id., id., pp. 94-96
Q 17
R. Foncke, Justus de Harduyn, De
weerliicke liefden tot Roose-Mond
(1613). Met inleiding en aanteekeningen.
1924, XVI, pp. 80-81
Q 18
J. Gessler, Le Drame liturgique de
Munsterbilsen. 1928, XX, pp. 79-81
MINIS, C.
Q 19
Th. Frings und G. Schieb, Drei
Veldekestudien (Das Veldekeproblem,
Der Eneideepilog, Die beiden
Stauferpartien). 1949, XXXIX, pp. 94-96
Q 20
G. Korlén, Die mittelniederdeutschen
Texte des 13. Jahrhun-
150
derts. Beiträge zur Quellenkunde und
Grammatik des
Frühmittelniederdeutschen. Id., id., pp.
96-97
Q 21
G. Baesecke, Die Ueberlieferung des
althochdeutschen Tatian. Id., id., pp.
97-98
Q 22
W. Betz, Deutsch und Lateinisch. Die
Lehnbildungen der althochdeutschen
Benediktinerregel. Id., id., pp. 98-101
Q 23
Fr. Sengle, Wieland. 1950, XL, pp. 12-13
Q 24
Wolfr. von den Steinen, Notker der
Dichter und seine geistige Welt. Id., id.,
pp. 13-17
Q 25
R. Newald, Einführung in die
Wissenschaft der deutschen Sprache und
Literatur. Id., id., pp. 17-18
Q 26
H. Krahe, Historische Laut- und
Formenlehre des Gotischen. Zugleich
eine Einführung in die germanische
Sprachwissenschaft. Id., id., pp. 17-18
Q 27
C. von Kraus, Mittelhochdeutsches
Uebungsbuch. Zweite Auflage. Id., id.,
pp. 17-18
Q 28
G. Zink, Le Wunderer. Facsimilé de
l'édition de 1503, avec une introduction
et des notes. Id., id., pp. 18-19
Q 29
E. Alker, Geschichte der deutschen
Literatur von Goethes Tod bis zur
Gegenwart. 1951, XLI, pp. 82-83
Q 30
J.H. Scholte, Der Simplicissimus und sein
Dichter; J.A. Huisman, Neue Wege zur
dichterischen und musikalischen Technik
Walthers von der Vogelweide. Mit einem
Exkurs über die symmetrische
Zahlenkomposition im Mittelalter. Id.,
id., pp. 83-85
Q 31
Karl Langosch, Die Deutsche Literatur
des Mittelalters. Verfasserlexikon,
begründet von Wolfgang Stammler, unter
Mitarbeit zahlreicher Fachgenossen,
herausgegeben von Karl Langosch. Band
IV, Lieferung 1. Id., id., pp. 112-113
Q 32
L. Wolff, Das deutsche Schriftum bis zum
Ausgang des Mittelalters, I. Von der
germanischen Welt zum
christlich-deutschen Mittelalter. 1952,
XLII, pp. 61-63
Q 33
P. Wareman, Spielmannsdichtung.
Versuch einer Begriffsbestimmung. Id.,
id., pp. 63-64
Q 34
J. Quint, Textbuch zur Mystik des
deutschen Mittelalters.
151
Meister Eckart, Johannes Tauler, Heinrich
Seuse. Id., id., pp. 64-65
Q 35
Ingeborg Schröbler, Das
mittelhochdeutsche Gedicht vom Fuchs
Reinhart. Id., id., pp. 65-66
Q 36
Edw. H. Sehrt, Notkers Werke, Erster
Teil. Id., id., pp. 65-66
Q 37
Eduard Hartl, Das Benediktbeurer
Passionsspiel. Das St. Galler
Passionsspiel. Id., id., pp. 65-66
Q 38
L.L. Hammerich und G. Jungbluth, Der
Ackermann aus Böhmen. Id., id., pp.
66-67
Q 39
Wolfram von Eschenbach von K.
Lachmann. Siebente Auflage von E.
Hartl, I. Lieder, Parzival und Titurel.
1953, XLIII, pp. 16-17
Q 40
Martin Luther, Sendbrief vom
Dolmetschen, herausgegeben von K.
Bischoff. Id., id., p. 20
Q 41
Martin Luther, Von der Freiheit eines
Christenmenschen, herausgegeben von
L.E. Schmitt. Id., id., pp. 20-21
Q 42
Andreas Gryphius, Catharina von
Georgien, herausgegeben von Willi
Flemming. Zweite Auflage. Id., id., pp.
20-21
Q 43
Die deutsche Literatur des Mittelalters.
Verfasserlexikon begründet von
Wolfgang Stammler, unter Mitarbeit
zahlreicher Fachgenossen herausgegeben
von K. Langosch. Band IV, Lieferung 2.
Id., id., pp. 21-23
Q 44
W.J. Schröder, Der dichterische Plan des
Parzivalromans. 1954, XLIV, pp. 4-5
Q 45
Fr. Maurer, Die politischen Lieder
Walthers von der Vogelweide. Id., id.,
pp. 5-7
Q 46
W. Stammler, Kleine Schriften zur
Literaturgeschichte des Mittelalters. Id.,
id., pp. 7-8
Q 47
L. Wolff, Die Dichtungen Könemanns:
Kaland, Wurzgarten, Reimbibel. Id., id.,
pp. 8-9
Q 48
K. Langosch, Die deutsche Literatur des
Mittelalters. Verfasserlexikon, begründet
von W. Stammler, unter Mitarbeit
zahlreicher Fachgenossen. Id., id., pp.
9-10
Q 49
E.H. Sehrt und T. Starck, Notkers des
Deutschen Werke, II. Id., id., p. 10
152
Q 50
E. Goetze, Sämtliche Fabeln und
Schwänke von Hans Sachs. In
chronologischer Ordnung nach den
Originalen herausgegeben von E. Goetze.
Zweite Auflage von H.L. Markschies;
Q 51
A. Götze und L.E. Schmitt, Flugschriften
aus der Reformationszeit. Id., id., pp.
84-85
Q 52
Speygel der Leyen. Neuausgabe eines
Lübecker Mohnkopfdruckes aus dem
Jahre 1496 mit Einleitung und
Anmerkungen von Pekka Katara. Id., id.,
pp. 85-86
Q 53
C. Davidsson, Der alttschechische
Wittenberger Psalter und sein Verhältnis
zu den mittelalterlichen deutschen
Psalterübersetzungen. Id., id., pp. 86-87
Q 54
Fr. Panzer, Nibelungische Problematik.
Siegfried und Xanten, Hagen und die
Meerfrauen, Magyaren und Hunnen. Id.,
id., pp. 87-88
Q 55
A. van der Lee, Hartmann von Aues
‘Armer Heinrich’ en het gelijknamige
drama van Gerhart Hauptmann. Id., id.,
p. 88
Q 56
W. Pfeiffer-Belli, Geschichte der
deutschen Dichtung. 1955, XLV, pp. 6-8
Q 57
E.H. Sehrt und T. Starck,
Notker-Wortschatz. Zusammengetragen
von E.H. Sehrt und T. Starck, bearbeitet
und herausgegeben von E.H. Sehrt und
W.K. Legner. Id., id., p. 8
Q 58
Andr. Heusler, Briefe an William
Thalbitzer. Herausgegeben von Th.
Salfinger. Id., id., pp. 8-9
Q 59
Th. Frings und J. Kuhnt, König Rother.
Id., id., pp. 9-10
Q 60
Gregorius, A Medieval Oedipus Legend
by Hartmann von Aue. Translated in
rhyming Couplets with Introduction and
Notes by E.H. Zeydel, with the
Collaboration of B.Q. Morgan. Id., id.,
pp. 10-11
Q 61
K. Langosch, Die deutsche Literatur des
Mittelalters. Verfasserlexikon begründet
von W. Stammler, unter Mitarbeit
zahlreicher Fachgenossen, herausgegeben
von K. Langosch. Band V, Lieferung 1.
Id., id., p. 11
Q 62
K.N. Bock, Mittelniederdeutsch und
heutiges Plattdeutsch im ehemaligen
dänischen Herzogtum Schleswig. Studien
zur Beleuchtung des Sprachwechsels in
Angeln und Mittelschleswig. Band XXXI.
Id., id., pp. 11-13
153
Q 63
Fr. Saran, Das Uebersetzen aus dem
Mittelhochdeutschen. Eine Anleitung für
Studierende, Lehrer und zum
Selbstunterricht. Zweite, neubearbeitete
Auflage von B. Nagel. Id., id., pp. 13-14
Q 64
H. Fustner, Studien zur
Wesensbestimmung der höfischen Minne.
1958, XLVII, pp. 44-46
Q 65
Texte des späten Mittelalters,
herausgegeben von W. Stammler und
E.A. Philippson, mitbegründet von A.
Schirokauer:
Q 66
Heft 1: Wahrsagetexte des
Spätmittelalters, hrsg. von Gerhard Eis;
Q 67
Heft 2: Thomas Peuntners ‘Kunst des
heilsamen Sterbens’, untersucht und
herausgegeben von P. Rainer Rudolf;
Q 68
Heft 3: Hieronymus Emser, Eyn deutsche
Satyra, herausgegeben von Robert T.
Clark jr. Id., id., pp. 46-47
NIEUWBORG, E.
Q 69
N. Leonard-Tournay et E. Leonard,
Néerlandais. Première année. 1960, XLIX,
pp. 18-21
NOË, J.
Q 70
W.A.P. Smit, Van Pascha tot Noah. Deel
I: Het Pascha-Leeuwendalers. 1958,
XLVII, pp. 10-12
Q 71
W.A.P. Smit, Van Pascha tot Noah. Deel
II: Salomon-Koning Edipus. 1959,
XLVIII, pp. 3-5
OLBRECHTS, FRANS M.
Q 72
H. Wiegersma, Volkskunst in de
Nederlanden. I. Klein beeldhouwwerk.
1942, XXXIV, pp. 36-37
PAARDEKOOPER, P.C.
Q 73
A.W. de Groot, Structurele syntaxis.
1951, XLI, pp. 26-29
Q 74
G.G. Kloeke, Gezag en norm bij het gebruik van
verzorgd Nederlands. 1952, XLII, pp. 2-4
PAUWELS, J.L.
Q 75
J. Leenen, Van Muis naar Maus, een
dialektgeografiese studie. 1931, XXIII,
pp. 45-46
154
Q 76
Jos. Schrijnen, Essai de Bibliographie de
Géographie linguistique générale. 1934,
XXVI, pp. 110-111
Q 77
W. Pée, Dialectgeographie der
Nederlandsche diminutiva. 1937, XXIX,
pp. 17-21
Q 78
B. van den Berg, Oude tegenstellingen
op Nederlands taalgebied. Een
dialectgeografisch onderzoek. 1938, XXX,
pp. 5-8
Q 79
A.P. Kieft, Homonymie en haar invloed
op de taalontwikkeling. Id., id., pp. 9-12
Q 80
P. Ed. Fraussen, Uitbreiding der
Nederlandsche spraakkunst. Taalstudie
II. Id., id., p. 77
Q 81
R. Devoghel, Het gebruik der zin- en
woordteekens; Leidraad bij het onderricht
in het gebruik van de zinteekens.
1944-1946, XXXVI, pp. 98-99
Q 82
W. Kramer, Grondlijnen voor een
methodiek en didactiek van het
voortgezet moedertaal-onderwijs. 1947,
XXXVII, p. 37
Q 83
M. Valkhoff, De expansie van het
Nederlands. Tweede druk. Id., id., pp.
37-38
Q 84
G.S. Overdiep, Verzamelde opstellen
over taalen letterkunde, voor de druk
bezorgd door G.A. van Es. Deel I:
Inleiding, volkstaal en dialektstudie; Deel
II: Syntaxis en stilistiek; Deel III: Stijl-
en literatuurgeschiedenis. Bibliographie.
1949, XXXIX, pp. 39-42
Q 85
A. van Loey, Middelnederlandse
spraakkunst, I. Vormleer. Id., id., pp.
107-109
Q 86
G.S. Overdiep, met medewerking van C.
Varkevisser, Woordenboek van de
volkstaal van Katwijk aan Zee, voor den
druk bezorgd door G.A. van Es. Id., id.,
pp. 109-111
Q 87
D.J.C. Zeeman, Het paedagogisch
gedeelte bij de examens voor de
schoolakte Frans, Duits, Engels M.O.A.
(de akte A). Id., id., pp. 111-112
Q 88
A. van Loey, Middelnederlandse
spraakkunst, II. Klankleer. 1951, XLI, pp.
78-82
Q 89
W. Kramer, Grondlijnen voor de
methodiek en didactiek van
155
het voortgezet moedertaal-onderwijs.
Tweede herziene druk. 1952, XLII, p. 20
Q 90
E. Diedrichs, Die Schlüsselblume.
Untersuchungen zum Deutschen
Wortatlas. Id., id., pp. 67-69
Q 91
N. Bakker, Reclames en advertenties in
Noord- en Zuid-Nederland. Een bijdrage
tot de vergelijkende studie van de Noorden Zuidnederlandse woordenschat. Id.,
id., pp. 69-70
Q 92
L. Lievevrouw-Coopman, Gents
Woordenboek. Deel I. 1953, XLIII, pp.
116-117
Q 93
L. Lievevrouw-Coopman, Gents
Woordenboek. Deel II. 1955, XLV, pp.
86-87
Q 94
F.A. Stoett, Nederlandse spreekwoorden
en gezegden, verklaard en vergeleken met
die in het Frans, Duits en Engels. Achtste
druk, geheel opnieuw bewerkt door C.
Kruyskamp. Bespreking in samenwerking
met L. Grootaers. 1956-'57, XLVI, pp.
117-119
Q 95
W. Hoffmann, Schmerz, Pein und Weh.
Studien zur Wortgeographie
deutschmundartlicher Krankheitsnamen.
Id., id., p. 132
Q 96
E. Knetschke, Genick und Knöchel in
deutscher Wortgeographie.
Untersuchungen zur Wortbildung. Id.,
id., pp. 132-133
Q 97
G. Colmjon, That thusendigste jâr.
Oudsaksische kroniek. Id., id., p. 133
Q 98
F.G. Droste, Moeten. Een structureel
semantische studie. 1958, XLVII, p. 13
Q 99
I. van der Velde, De tragedie der
werkwoordsvormen. Een taalhistorische
en taaldidactische studie. Id., id., pp.
13-14
R1
S. Rombouts, Naar een betere spelling.
Id., id., pp. 14-15
R2
B. van den Berg, Beknopte Nederlandse
spraakkunst voor V.H.M.O. en
kweekschool. Id., id., pp. 16-17
R3
J. van Bakel, De vaktaal van de
Nederlandse klompenmakers. Id., id., pp.
115-116
R4
William Z. Shetter, Introduction to Dutch.
A Practical Grammar. 1959, XLVIII, pp.
9-12
R5
J.H.A. Elemans, Woord en wereld van de
boer. Een monografie over het dialect van
Huisseling. Id., id., pp. 13-15
156
R6
James L. Taylor, Portuguese-English
Dictionary. Id., id., p. 39
R7
H.F.A. van der Lubbe, O.F.M.,
Woordvolgorde in het Nederlands. Een
synchrone structurele beschouwing. Id.,
id., pp. 94-97
R8
K. Baumgärtner, Zum Syntax der
Umgangssprache in Leipzig. Id., id., pp.
97-98
R9
W. Flämig, Zum Konjunktiv in der
deutschen Sprache der Gegenwart. Inhalte
und Gebrauchsweisen. 1960, XLIX, pp.
30-31
R 10
A. Wijk, Regularized English. An
Investigation into the English Spelling
Reform Problem with a new, detailed
Plan for a possible Solution. Id., id., pp.
38-40
R 11
A. von Weiss, Hauptprobleme der
Zweisprachigkeit. Eine Untersuchung auf
Grund deutsch/estnischen Materials. Id.,
id., pp. 43-44
R 12
A. Bosker, Het gebruik van het
imperfectum en het perfectum in het
Nederlands, het Duits, het Frans en het
Engels. 1961, L, p. 1
R 13
Fr. Kainz, Psychologie der Sprache,
Zweiter Band. Vergleichend-genetische
Sprachpsychologie. Zweite,
umgearbeitete Auflage. Id., id., pp. 23-24
PEETERS, K.C.
R 14
Erik Dal, Nordisk folkeviseforskning
siden 1800. 1956-1957, XLVI, pp.
143-144
R 15
B.H.D. Hermesdorf, De herberg in de
Nederlanden. Een blik in de
beschavingsgeschiedenis. 1958, XLVII,
pp. 65-66
R 16
Josef Szövérffy, Irisches Erzählgut im
Abendland. Studien zur vergleichenden
Volkskunde und Mittelalterforschung.
Id., id., p. 67
R 17
G. Lutz, Volkskunde. Ein Handbuch zur
Geschichte ihrer Probleme. Id., id., pp.
128-129
R 18
N.E. Peuckert, Deutsche Sagen, I.
Niederdeutschland. 1961, L, pp. 77-78
157
PERSIJN, A.J.
R 19
Annelies Julia Hofmann, Der
Eucharistie-Traktat Marquards von
Lindau. 1960, XLIX, pp. 125-128
PINTELON, Y.
R 20
Heyne-Schücking, Beowulf,
neubearbeitet von E. von Schaubert. I,
Text; II, Kommentar; III, Glossar. 1949,
XXXIX, pp. 135-136
R 21
H. Schneider, Eine Uredda.
Untersuchungen und Texte zur
Frühgeschichte der eddischen
Götterdichtung. Id., id., p. 136
REYPENS, LÉONCE
R 22
R. Lievens, Jordanus van Quedlinburg in
de Nederlanden. Een onderzoek van de
handschriften. 1960, XLIX, pp. 25-26
ROELANDTS, K.
R 23
P.J. Meertens, De betekenis van de
Nederlandse familienamen. 1942, XXXIV,
pp. 84-85
R 24
A. Bach, Die deutschen Personennamen.
1948, XXXVIII, pp. 10-12
R 25
A. Scharpé, Handleiding bij de studie van
het klassieke Sanskrit. Id., id., pp. 12-14
R 26
A. Campbell, Gysbert Japicx, The Oxford
Text of four Poems, edited with a
complete Glossary. 1951, XLI, p. 14
R 27
S. Hagström, Kölner Beinamen des 12.
und 13. Jahrhunderts, I. Id., id., pp. 20-23
R 28
R. Forsberg, A Contribution to a
Dictionary of Old English Place-names.
Id., id., pp. 93-95
R 29
L. Hellberg, Inbyggarnamn pâ -karlar i
svenska ortnamn. Id., id., pp. 95-96
R 30
E. Rooth, Saxonica. Beiträge zur
niedersächsischen Sprachgeschichte.
1952, XLII, pp. 12-13
R 31
E. Blohmé, The Study of Swedish
Place-names. Id., id., pp. 13-14
158
R 32
J.H. Brouwer, K. Fokkema, G. Gosses,
J. Hoekstra, Specimina linguae frisiae
veteris. Id., id., p. 14
R 33
H. Ståhl, Kvill och tyll. Id., id., pp. 15-16
R 34
Fryske Plaknammen, Deel IV. 1952,
XLII, pp. 70-71
R 35
A. Bach, Deutsche Namenkunde, I. Die
deutschen Personennamen. Zweite stark
erw. Auflage. Id., id., pp. 79-80
R 36
E. Schwarz, Deutsche Namenforschung,
I. Ruf- und Familienamen. 1953, XLIII,
pp. 23-24
R 37
A. Bach, Deutsche Namenkunde, II. Die
deutschen Personennamen. Id., id., pp.
49-50
R 38
E.H. Waterbolk, Twee eeuwen Friese
geschiedschrijving. Opkomst, bloei en
verval van de Friese historiografie in de
16de en 17de eeuw. Id., id., p. 50
R 39
W.L. Brandsma, Mayke Jakkelis. Id., id.,
p. 51
R 40
D. Simonides en Chr. Stapelkamp, De
Fryske gedichten fan Eelke Meinderts ùt
de jierren 1779-1783. Id., id., p. 51
R 41
K. Heeroma, De Nedersaksische
letterkunde. Id., id., pp. 51-52
R 42
P. Sipma, Een Angelsaksische invasie in
Friesland? Id., id., p. 52
R 43
W. Baetke, Hrafnkels saga freysgoða;
Hoensa-þóris saga. Id., id., pp. 52-53
R 44
Fryske Plaknammen, Deel V. Id., id., pp.
53-54
R 45
P. Sipma, Fryske nammekunde. Foar- en
skaeinammen. Id., id., p. 54
R 46
W. de Vries, Friese persoonsnamen. Id.,
id., pp. 55-56
R 47
A. Campbell, Thet Freske Riim, Tractatus
Alvini. Id., id., pp. 56-57
R 48
A. Carnoy, Origines des Noms de
Familles en Belgique. 1954, XLIV, pp.
94-96
R 49
J. van der Schaar, Uit de
wordingsgeschiedenis der Hollandse
doop- en familienamen. Id., id., pp. 96-98
R 50
A. Bach, Deutsche Namenkunde, II. Die
deutschen Ortsnamen. 1955, XLV, pp.
33-35
159
R 51
M. Gysseling, Gent's vroegste
geschiedenis in de spiegel van zijn
plaatsnamen. Id., id., p. 90
R 52
Fryske plaknammen, delen VI en VII.
1956-57, XLVI, pp. 36-37
R 53
J.H. Brouwer, It libben fan Aagtje
Ysbrants of dy Frieske boerinne. Id., id.,
pp. 37-38
R 54
H. Bahlow, Namenforschung als
Wissenschaft. Deutschlands Ortsnamen
als Denkmäler keltischer Vorzeit. Id., id.,
p. 38
R 55
J.H. Brouwer, Knop, de roppene. Skylge's
lieder, organisator, dichter, skriuwer,
wittenskipsman, wearspegele yn syn
briefwiksel. Id., id., pp. 38-39
R 56
Ut de smidte fan de Fryske Akademy,
VII. Id., id., p. 39
R 57
Fryske plaknammen, delen VIII, IX, X,
XI, XII en Register op I-VIII. 1960,
XLIX, pp. 109-110
R 58
E. Rooth, Huvuddragen av det tyska
språkets historia. Id., id., pp. 138-139
R 59
H. Kaufmann, Westdeutsche Ortsnamen
mit unterscheidenden Zusätzen, mit
Einschluss der Ortsnamen des westlich
angrenzenden germanischen
Sprachgebietes, Erster Teil. Id., id., pp.
140-141
R 60
R. Myhre, Vokalismen i Iddemålet. Id.,
id., pp. 150-151
R 61
H. Dalene, Lydverket i Solumsmålet. Id.,
id., pp. 150-151
R 62
W.B. Lockwood, An Introduction to
Modern Faroese. Id., id., pp. 151-152
R 63
Philologia Frisica Anno 1956. Lêzingen
en debatten Frysk Filologekongres
augustus 1956. 1961, L, p. 4
R 64
B. Hasselrot, Etudes sur la Formation
diminutive dans les Langues romanes.
Id., id., pp. 16-22
R 65
H. Kaufmann, Genetivische Ortsnamen.
Id., id., pp. 71-74
R 66
P. Genzel, Die Lebensfunktionen der
Menschen und Säugetiere im Spiegel der
englischen Sprache. Id., id., pp. 78-80
ROEY, J. VAN
R 67
Ch.F. Hockett, A Course in Modern
Linguistics. 1960, XLIX, pp. 44-47
160
ROMBAUTS, EDW.
R 68
J. Wille, De literator R.M. van Goens en
zijn kring. Studiën over de achttiende
eeuw. 1938, XXX, pp. 69-71
R 69
P. Polman, O.F.M., Stalpart en zijn
‘Roomsche Reys’. Id., id., pp. 74-75
R 70
J.C. van der Does, Dirk Rafaelsz.
Camphuysen, Bloemlezing uit zijn
gedichten. Id., id., p. 75
R 71
Lode Baekelmans, De zee, het schip en
de zeeman in de literatuur. Id., id., pp.
75-76
R 72
G. Schmook, Inwijding in de literatuur.
Bronnenopgave. Id., id., p. 76
R 73
E. Ellerbroek-Fortuin, Amsterdamse
rederijkersspelen in de zestiende eeuw.
1939, XXXI, pp. 18-19
R 74
P.E. Muller, De dichtwerken van Philibert
van Borsselen. Een bijdrage tot de studie
van zijn taal en stijl. Id., id., pp. 19-20
R 75
H. Vanderlinden, P. de Keyser en A. van
Loey, Lodewijk van Velthem's
voortzetting van den Spiegel Historiael.
Id., id., pp. 20-21
R 76
L.M. van Dis en B.H. Erné, De Spelen
van Zinne vertoond op het Landjuweel te
Gent van 12-23 juni 1539, uitgegeven en
toegelicht. Deel I: Tekst. Id., id., pp.
94-95
R 77
H. Smilde, Jacob Cats in Dordrecht.
Leven en werken gedurende de jaren
1623-1636. Id., id., pp. 96-97
R 78
J.W. Muller, Van den Vos Reynaerde
critisch uitgegeven. Tweede, herziene en
vermeerderde druk. Id., id., pp. 107-108
R 79
Zr. Hildegarde van de Wijnpersse, Oerloy
der ewigher Wysheyt (Horologium
Sapientiae door Henricus Suso, O.P.). Id.,
id., p. 109
R 80
J. van Mierlo, S.J., Nieuws over
Heynryck van Veldeken. Naar aanleiding
van Jungbluth's Untersuchungen zu
Heinrich von Veldeken. 1940, XXXII, pp.
16-17
R 81
G.S. Overdiep, Onze Renaissance in
proza. 1941, XXXIII, pp. 10-11
R 82
H. Bouchette, Vrugten uyt den
geestelycken wyngaert. Id., id., pp. 11-12
161
R 83
E. de Goeyse, De Brabantsche
Omwenteling van 1789. Id., id., p. 12
R 84
Willem de Vreese, Geert Groote, De
Simonia ad Beguttas. De
Middelnederlandsche tekst opnieuw
uitgegeven met inleiding en
aanteekeningen. Id., id., pp. 12-13
R 85
Annie Romein-Verschoor en G.S.
Overdiep, Simon Stevin, Het burgherlick
leven, herdrukt naar de eerste uitgaaf van
1590, met een voorwoord van C.G.N. de
Vooys. Id., id., pp. 13-14
R 86
Desiderius Erasmus, Een vierde twaalftal
samenspraken, ingeleid en vertaald door
C. Sobry. Id., id., pp. 14-15
R 87
P.J.J. Diermanse, Renout van
Montalbaen. De Middelnederlandsche
fragmenten en het Middelnederduitsche
fragment uitgegeven en toegelicht. Id.,
id., pp. 15-16
R 88
G.S. Overdiep, Een fragment van den
Roman der Lorreinen. Met een inleiding
en woordenlijst. Id., id., pp. 16-17
R 89
Cort verhael van het Leven Erasmi van
Rotterdam zelfs van hem beschreven [±
1615, bij drukker Matthijs Bastiaensen].
Id., id., p. 17
R 90
J.L. Walch, Nieuw handboek tot de
geschiedenis. Afleveringen 1, 2 en 3. Id.,
id.,pp. 88-91
R 91
Willem de Vreese, Dat dyalogus of
twisprake tusschen den wisen coninck
Salomon ende Marcolphus, naar den
Antwerpschen druk van Henrick Eckert
van Homberch in het jaar 1501
uitgegeven. Voltooid door Jan de Vries.
1942, XXXIV, pp. 30-31
R 92
G. Kuiper, Orbis Artium en Renaissance,
I. Cornelius Valerius en Sebastianus
Foxius Morzillus als bronnen van
Coornhert. Id., id., pp. 31-33
R 93
J. van Mierlo, S.J., Theophilus. Ene scone
miracle dat Onse Vrouwe dede ane
Theophiluse ende ene scone exempel,
opnieuw uitgegeven met inleiding en
toelichting. Id., id., pp. 34-35
R 94
J. van Mierlo, S.J., Onze
Middelnederlandsche woordkunst. Id.,
id., p. 84
R 95
J.W. Muller, Van den Vos Reinaerde.
Exegetische commentaar. 1943, XXXV,
pp. 21-23
R 96
W.J.C. Buitendijk, Het calvinisme in de
spiegel van de Zuidnederlandse literatuur
der Contra-Reformatie. Id., id., pp. 23-25
162
R 97
J. van Mierlo, S.J., Het vroegste
dierenepos in de letterkunde der
Nederlanden. Isengrimus van Magister
Nivardus. 1947, XXXVII, p. 8
R 98
Paul de Keyser, Van den Vos Reynaerde,
ingeleid en van verklarende nota's
voorzien. Id., id., p. 8
R 99
Rob. Roemans, Karel ende Elegast.
Middelnederlandse ridderroman met
aantekeningen en bibliographie. Id., id.,
pp. 8-9
S1
G. Degroote, Jan van den Dale. Gekende
werken, met inleiding, bronnenstudie,
aantekeningen en glossarium. Id., id., pp.
9-10
S2
Stephanus Axters, Jan van Leeuwen. Een
bloemlezing uit zijn werken, verzameld
en ingeleid. Id., id., pp. 10-11
S3
J.W.N. Delteyk, Jan van Leeuwen en zijn
tractaat: Van vijf manieren broederliker
minnen. 1950, XL, pp. 7-8
S4
J.B. Drewes, Wilhelmus van Nassouwe.
Een proeve van synchronische
interpretatie. Id., id., pp. 8-9
S5
J.J. Mak, De Rederijkers. Id., id., pp. 9-10
S6
Br. Edg. Heynen, Zuster Mechtildis van
Lom, Annonciate (1600-1653). Haar
leven en dichten. Id., id., p. 11
S7
G.G. Kloeke, Karel ende Elegast.
Diplomatische uitgave naar de incunabel
A van de Koninklijke Bibliotheek te
's-Gravenhage. Id., id., pp. 11-12
S8
A. Schönfelder, Isengrimus. Das
flämische Tierepos aus dem Lateinischen
verdeutscht. 1955, XLV, pp. 87-88
S9
C. van Heule, De Nederduytsche
grammatica ofte spraeckonst. Uitgegeven,
ingeleid en toegelicht door W.J.H. Caron.
Id., id., pp. 88-89
RONDE, THEO DE
S 10
K. Burdach, Vorspiel. Gesammelte
Schriften zur Geschichte des deutschen
Geistes. Erster Band. Erster Teil:
Mittelalter. 1926, XVIII, pp. 54-55
S 11
P.N.U. Harting, Engelse taalstudie aan
Engelse universiteiten. Id., id., pp. 95-96
S 12
Schriften zur Geschichte
163
des deutschen Geistes. Erster Band.
Zweiter Teil: Reformation und
Renaissance. 1927, XIX, pp. 13-15
S 13
A. Borgeld, Vrouwenlist. Verbreiding en
oorsprong van een novelle uit den
Decamerone [zie E 4 en S 20]. Id., id.,
pp. 71-73
S 14
C. Godelaine, Modern en modernistisch
tooneel in Nederland. Id., id., p. 85
S 15
D. Everett, Annual Bibliography of
English Language and Literature. Vol.
VI, 1925. Id., id., pp. 85-86
S 16
Fritz König, Georg Büchners' Danton.
Id., id., p. 86
S 17
E. Karg-Gasterstädt, Zur
Entstehungsgeschichte des Parzival. Id.,
id., pp. 87-88
S 18
Fr. Rostock, Mittelhochdeutsche
Dichterheldensage. Id., id., p. 88
S 19
Hennig Brinkmann,
Entstehungsgeschichte des Minnesangs.
Id., id., p. 94
S 20
Wederwoord [op A. Borgelds ‘Iets naar
aanleiding van een critiek’ (zie E 4 en S
13)]. Id., id., pp. 115-116
S 21
Schriften zur Geschichte des deutschen
Geistes. Zweiter Band: Goethe und sein
Zeitalter. Anhang: Kunst und
Wissenschaft der Gegenwart. Id., id., pp.
116-118
S 22
H. Steckner, Der epische Stil von
Hermann und Dorothea. Id., id., pp.
125-127
S 23
H. Thüme, Beiträge zur Geschichte des
Geniebegriffs in England. Id., id., pp.
127-128
S 24
H. Kissling, Die Ethik Frauenlobs
(Heinrichs von Meissen). Id., id., pp.
128-129
S 25
Sp. Wukadinovicz, Goethe-Probleme. Id.,
id., p. 129
S 26
W. von Gordon, Die dramatische
Handlung in Sophokles' ‘König Oidipus'
und Kleists’ ‘Der zerbrochene Krug’. Id.,
id., pp. 129-130
S 27
Chr. Ed. Kreipe, Milton's ‘Samson
Agonistes’. Id., id., p. 130
S 28
E. Hartl, Die Textgeschichte des
Wolframschen Parzifal. Die jüngeren *
G-Handschriften. I. Abteilung: Die
Wiener Mischhandschriftengruppe * W.
1928, XX, pp. 27-28
164
S 29
W. Jungandreas, Die Oertlichkeit der
Gudrunsage. Id., id., p. 46
S 30
N. Perquin, S.J., Wilhelm Raabes Motive
als Ausdruck seiner Weltanschauung. Id.,
id., pp. 81-82
S 31
J.F. Rabbinowitsch, Probleme der
Neidhartforschung. Eine Untersuchung
über das Verhältnis zwischen
Neidhartliedern und Pseudoneidharten.
Id., id., pp. 82-83
S 32
G. Ras, Börne und Heine als politische
Schriftsteller. Id., id., pp. 83-84
S 33
R. Scholl, Thomas von Kandelberg. Id.,
id., p. 91
S 34
Adolf Moepert, Die Anfänge der
Rübezahlsage: Studien zum Wesen und
Werden des schlesischen Berggeistes. Id.,
id., p. 91
S 35
Wilhelm Marschall, Die neun Dichter des
Hamlet. 1929, XXI, pp. 17-19
S 36
M. Basse, Professor Jozef Vercoullie. Id.,
id., p. 27
S 37
Rob. Roemans, Gaston Martens. Id., id.,
p. 27
S 38
K. Wagenfeld, Lucifer. Vertaling door J.
Decroos. Id., id., p. 27
S 39
K. Wagenfeld, Dood en duivel. Een
Nederduitsche doodendans. Vertaling
door J. Decroos. Id., id., p. 28
S 40
B.M. Woodbridge, Le Surnaturel dans
l'Oeuvre de Hawthorne et de Poe. Id., id.,
p. 28
S 41
Ph. Aronstein, Das englische
Renaissancedrama. Id., id., pp. 73-74
S 42
L.L. Schücking, Die Familie im
Puritanismus. Studien über Familie und
Literatur in England im 16., 17. und 18.
Jahrhundert. Id., id., p. 75
S 43
Friedrich Bruns, Die amerikanische
Dichtung der Gegenwart. Id., id., pp.
88-89
S 44
D.A. Stracke, Beatrijs in de
wereldletterkunde. Id., id., p. 89
S 45
L.F. Thompson, Kotzebue. A Survey of
his Progress in France and England. 1930,
XXII, pp. 11-13
S 46
Fr. Weichemayr, Dramatische Handlung
und Aufbau in Herodes und Mariamne.
Id., id., pp. 13-14
165
S 47
H. Sperl, Naturalismus und Idealismus in der
althochdeutschen Literatur. Id., id., pp. 14-15
S 48
W. Hofstaetter und F. Panzer, Grundzüge der
Deutschkunde. Id., id., pp. 15-17
S 49
Günther Müller, Literaturwissenschaftliches Jahrbuch
der Görres-Gesellschaft. Id., id., p. 20
S 50
H. Küpper, Jean Pauls ‘Wuz’. Ein Beitrag zur
literarhistorischen Würdigung des Dichters. Id., id., p.
20
S 51
Höfische Kultur. Id., id., p. 21
1.
H. Naumann,
Ritterliche
Standeskultur
um 1200
2.
G. Müller,
Höfische
Kultur der
Barockzeit
S 52
H. Groeneweg, J.J. David in seinem Verhältnis zur
Heimat, Geschichte, Gesellschaft und Literatur. Id., id.,
p. 21
S 53
B. Fehr, Englische Prosa von 1880 bis zur Gegenwart.
Id., id., p. 22
S 54
W. Fischer, Amerikanische Prosa vom Bürgerkrieg bis
auf die Gegenwart (1863-1922). Id., id., pp. 22-23
S 55
A. Bosker, Literary Criticism in the Age of Johnson.
Id., id., pp. 62-63
S 56
C. Brouwer, Das Volkslied in Deutschland, Frankreich,
Belgien und Holland. Id., id., p. 66
S 57
E. Gerhard Jacob, Daniel Defoe. Essay on Projects
(1697). Id., id., pp. 66-67
S 58
W. Ziesemer, Studien zur mittelalterlichen
Bibelübersetzung. Id., id., p. 67
S 59
H. Kindermann, Das literarische Antlitz der Gegenwart.
Id., id., p. 67
S 60
R.W. Zandvoort, Sidney's Arcadia. A Comparison
between the two Versions. 1931, XXIII, pp. 37-38
S 61
Luise Kolb, Klingers ‘Simsone Grisaldo’. Id., id., p. 44
S 62
L. Werner, Die religiöse Wurzel von Carlyles
literarischer Wirksamkeit, dargestellt an seinem Aufsatz
‘State of German Literature’. Id., id., pp. 44-45
S 63
W. Zirus, Ahasverus der ewige Jude. Id., id., pp. 74-75
166
S 64
K. Philip, Julianus Apostata in der
deutschen Literatur. Id., id., pp. 76-77
S 65
John Koch, Geoffrey Chaucers kleinere
Dichtungen nebst Einleitung, Lesarten,
Anmerkungen und einem
Wörterverzeichnis. Id., id., p. 98
S 66
K. Luick, Die Bedeutung der Renaissance
für die Entwicklung der englischen
Dichtung. Id., id., pp. 98-99
S 67
Joseph Quint, Deutsche Mystikertexte
des Mittelalters, I. Id., id., p. 99
S 68
H.M. Flasdieck, Der Gedanke einer
englischen Sprachakademie in
Vergangenheit und Gegenwart. Id., id.,
p. 99
S 69
L. Stettner, Das philosophische System
Shaftesburys und Wielands Agathon. Id.,
id., p. 100
S 70
H. Kummer, Der Romantiker Otto
Heinrich Graf von Loeben und die
Antike. Id., id., p. 100
S 71
H. Dollinger, Die dramatische Handlung
in Klopstock's ‘Der Tod Adams’ und
Gerstenbergs ‘Ugolino’. Id., id., p. 101
S 72
A. Hruby, Zur Technik der isländischen
Saga. Id., id., p. 101.
S 73
A. Hruby, Zwei Skizzen zur Technik der
isländischen Saga. Id., id., p. 101
S 74
E. Volhard, F.M. Klingers philosophische
Romane. Id., id., pp. 101-102
S 75
O. Görner, Vom Memorabile zur
Schicksalstragödie. 1932, XXIV, pp.
46-48
S 76
D. von Kralik, Die Ueberlieferung und
Entstehung der Thidrekssaga. Id., id., p.
55
S 77
Th.C. van Stockum, De godsvoorstelling
in den Duitschen minnezang vóór
Walther von der Vogelweide. 1933, XXV,
p. 23
S 78
M.S. Peterson, Robert Jephson
(1736-1803). A Study of his Life and
Works. Id., id., p. 24
S 79
H. Bergholz, Die Neugestaltung des
modernen englischen Theaters. 1934,
XXVI, pp. 115-116
S 80
Catharina Ypes, Petrarca in de
Nederlandse letterkunde. 1935, XXVII,
pp. 32-33
167
S 81
C. Godelaine, Een onderzoek naar het
worden en wezen der theaterkunst. Id.,
id., p. 34
S 82
Aucassin en Nicolette. Verhaal uit het
Fransch der XIIIe eeuw, vertaald door J.
Decroos. 1936, XXVIII, p. 34
S 83
Dertig sonnetten van Shakespeare,
vertaald door J. Decroos, met inleiding
en aanteekeningen. Id., id., pp. 34-35
S 84
Christopher Marlowe, Dr. Faustus,
vertaald door J. Decroos. Id., id., p. 35
S 85
William Shakespeare, Hamlet. Vertaling
tegenover den tekst, door J. Decroos. Id.,
id., p. 35
S 86
H. Godthelp, Nieuwe Nederlandse poëzie.
Id., id., p. 118
S 87
J. Salsmans, S.J. en E. Rombauts, Het
masker van de wereldt afgetrocken, door
P. Adrianus Poirters, S.J., heruitgaaf van
den VIIen druk, Cnobbaert, Antwerpen,
van inleiding en aanteekeningen voorzien.
1937, XXIX, pp. 78-79
ROOSE, L.
S 88
J.C. Trimp, Joost van Lodensteyn als
piëtistisch dichter. 1953, XLIII, pp. 34-35
S 89
K. Meeuwesse, Jan Luyken als dichter
van de Duytse Lier. 1954, XLIV, pp.
101-102
S 90
Gerard Brom, Vijf Studies. 1958, XLVIII,
pp. 118-119
S 91
J.H.J. Paulissen, O.F.M., Het leven en de
werken van Fulgentius Bottens, O.F.M.
1959, XLVIII, pp. 91-93
S 92
M. Hoebeke, Het spel van de V vroede
ende van de V dwaeze maegden. 1961,
L, pp. 70-71
SALSMANS, JOZEF
S 93* P. Leendertz Jr., Het leven van
Vondel. 1911, IX, pp. 245-247
*
168
SCHARPÉ, LODEWIJK
S 94*
*
Boekbesprekingen
1.
J. Heinsius, Klank- en
buigingsleer van de taal des
Statenbijbels. 1899, III, pp.
164-166
2.
G. Janssens, Gheel in beeld
en schrift. 1901, IV, p. 195
3.
Veelderhande gheneuchlijcke
dichten, tafelspelen ende
refereynen, opnieuw
uitgegeven vanwege de
Maatschappij der
Nederlandsche Letterkunde
te Leiden. Id., id., pp. 195-196
4.
J. Verdam, Die spiegel der
sonden, naar het Munstersch
handschrift. Id., id., p. 196
5.
Felix Leviticus, Laut- und
Flexionslehre der Sprache der
St. Servatius-Legende
Heinrichs von Veldeke, nach
dem Leidener Ms. mit
Heranziehung der übrigen
handschriftlichen Fragmente.
Id., id., pp. 196-197
6.
A. de Cock en Is. Teirlinck,
Kinderspel en kinderlust in
Zuid-Nederland. 1904, V, pp.
349-351
7.
J. Verdam, Die spiegel der
sonden. Deel I, De berijmde
tekst naar het Munstersche
hs.; Deel II, Inleiding. De
prozatekst naar het
Oudenaardsche hs.
Woordenlijst. Id., id., pp.
351-359
S 94: verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
S 95
J.F.M. Sterck, Oorkonden over Vondel en zijn kring.
1921, XIII, pp. 124-125
S 96
Jacob Cats, Keur uit zijn verhalende gedichten,
uitgegeven en ingeleid door Joh. Vorrink. Id., id., p.
226
SCHEURWEGHS, G.
S 97
H. de Vocht, Comments on the Text of Ben Jonson's
Every Man out of his Humour. 1937, XXIX, pp. 25-27
S 98
1.
E. Pons, Sire Gauvain et le Chevalier Vert.
Poème anglais du XIVe siècle. 1944-1946,
XXXVI, pp. 100-101
2.
Joseph Delcourt, G. Chaucer, Contes de
Cantorbéry, Contes choisis. Id., id., pp.
101-102
3.
Gabriel Harvey, Ciceronianus. With
Introduction and Notes by Harold S. Wilson,
and an English Translation by Clarence A.
Forbes. Id., id., p. 102
169
S 99
1.
F. Mossé, Esquisse d'une
Histoire de la Langue
anglaise. 1948, XXXVIII,
pp. 15-16
2.
A. Martinet, Initiation
pratique de l'Anglais. Id.,
id., p. 16
T1
R.W. Zantvoort, A Handbook of English Grammar. Id.,
id., pp. 68-69
T2
L.L. Schücking, Shakespeare und der Tragödienstil
seiner Zeit. Id., id., p. 70
T3
P. Pintelon, Chaucers Treatise on the Astrolabe. 1949,
XXXIX, pp. 45-46
T4
W. Shakespeare, Othello. Paralleldruck der Ersten
Quarto und der Ersten Folio mit den Lesearten der
Zweiten Quarto, herausgegeben von M.M.A. Schröer.
Id., id., p. 119
T5
F. Mossé, Manuel de l'Anglais du Moyen-Age des
Origines au XIVe Siècle, II. Moyen-Anglais. 1950, XL,
pp. 26-27
T6
B. Danielsson, Studies on the Accentuation of
Polysyllabic Latin, Greek, and Romance Loanwords in
English, with special Reference to those ending in -able,
-ate, -ible, -ic, -ical and -ise. 1951, XLI, pp. 32-33
T7
M.T. Löftenberg, On the Syncope of the Old English
Present Endings. Id., id., pp. 33-34
T8
K. Brunner, Die Englische Sprache. Ihre geschichtliche
Entwicklung. Id., id., pp. 99-100
T9
E. Erämetsä, A Study of the Word ‘Sentimental’ and
of other Linguistic Characteristics of Eighteenth-century
Sentimentalism in England. 1952, XLII, pp. 20-21
T 10
C.J.M. Lubbers-Van der Brugge, Johnson and Baretti.
Some Aspects of Eighteenth-century literary Life in
England and Italy. Id., id., p. 21
T 11
F.W. Schulze, W. Wordsworth-S.T. Coleridge, Lyrical
Ballads (1798). Historisch-kritisch herausgegeben mit
Einleitung und Anmerkungen. Id., id., pp. 82-83
T 12
K. Schmidt, Die Bühnenprobe als Lustspieltype in der
englischen Literatur. Id., id., p. 83
T 13
I. Dal, Zur Entstehung des englischen Participium
Praesentis auf ing. 1953, XLIII, pp. 12-14
170
T 14
G. Kirchner, Die zehn Hauptverben des
Englischen im Britischen und
Amerikanischen. Eine
semasiologische-syntaktische Darstellung
ihrer gegenwärtigen Funktionen mit
sprachgeschichtlichen Rückblicken. Id.,
id., pp. 32-33
T 15
T. Heltveit, Studies in English
Demonstrative Pronouns. A Contribution
to the History of English Morphology.
1955, XLV, pp. 14-15
T 16
E. Leisi, Das heutige English.
Wesenszüge und Probleme. Id., id., pp.
15-16
T 17
W. Azzalino, Grundzüge der englischen
Sprache und Wesenart. Id., id., pp. 29-30
T 18
B. Danielsson, John Hart's Works on
English Orthography and Pronunciation
(1551, 1569, 1570). Part I. Biographical
and Bibliographical Introductions. Texts
and Index Verborum. Id., id., pp. 30-32
T 19
R.W. Zandvoort, Collected Papers. A
Selection of Notes and Articles originally
published in ‘English Studies’ and other
Journals. Id., id., p. 32
T 20
K.R. Meyer, Zur erlebten Rede im
englischen Roman des zwanzigsten
Jahrhunderts. 1958, XLVII, pp. 49-50
T 21
R.W. Zandvoort and Assistants, Wartime
English, Materials for a Linguistic
History of World War II. Id., id., pp.
50-51
T 22
N.E. Osselton, Branded Words in English
Dictionaries before Johnson. 1960, XLIX,
pp. 36-38
T 23
W. Müller, Englische Idiomatik nach
Sinngruppen. Eine systematische
Einführung in die heutige
Umgangssprache. 1961, L, pp. 12-13
T 24
F. Behre, Papers on English Vocabulary
and Syntax. Id., id., p. 14
SCHIEB, GABRIELE
T 25
G.A. van Es, Sint Servaes Legende. In
dutschen dichtede dit Heynrijck die van
Veldeke was geboren. Naar het Leidse
handschrift uitgegeven, met medewerking
van G.I. Lieftinck en A.F. Mirande.
Bespreking in samenwerking met Th.
Frings opgesteld. 1951, XLI, pp. 18-20
171
T 26
P.W. Tax, Wort, Sinnbild,
Zahl im Tristanroman.
Studien zum Denken und
Werten Gottfrieds von
Strassburg. 1961, L, pp. 6-7
SCHÖNFELD, M.
T 27
A. Carnoy, Origines des
Noms des Communes de
Belgique (y compris les
noms des rivières et
principaux hameaux). 1949
XXXIX, pp. 92-94
SERVOTTE, H.
T 28
E. Hess, Die
Naturbetrachtung im
Prosawerk von D.H.
Lawrence. 1958, XLVII,
pp. 56-58
T 29
Hildegard Emmel,
Weltklage und Bild der
Welt in der Dichtung
Goethes. 1959, XLVIII, pp.
27-28
SMET, GILBERT DE
T 30
V. Günther, ‘Fromm’ in
der Zürcher Reformation.
Eine wortgeschichtliche
Untersuchung. 1955, XLV,
pp. 35-36
T 31
Fr. Tschirch,
Frühmittelalterliches
Deutsch. Ein Lesebuch
ausgewählter Texte von
den Anfängen des
deutschen Schrifttums bis
zum Ausgang des 11.
Jahrhunderts. Id., id., pp.
92-93
T 32
M. Bernards, Speculum
Virginum. Geistigkeit und
Seelenleben der Frau im
Hochmittelalter. Id., id.,
pp. 94-95
T 33
Fritz Tschirch, 1200
T 34
Gerhard Ising, Die
Erfassung der deutschen
Sprache des ausgehenden
17. Jahrhunderts in den
Wörterbüchern Matthias
Kramers und Kaspar
Stielers. Id., id., pp.
129-131
T 35
Th. Frings, Sprache und
Geschichte, I und II; Zur
Grundlegung einer
Geschichte der deutschen
Sprache. I. Territorium und
Sprache, Stamm und
Sprache. 1958, XLVII, pp.
28-30
T 36
Th. Frings und Gabriele
Schieb, Die epischen
Jahre deutsche Sprache.
Die Entfaltung der
deutschen Sprachgestalt in
ausgewählten Stücken der
Bibelübersetzung vom
Ausgang des 8.
Jahrhunderts bis in die
Gegenwart. Ein Lese- und
ein Arbeitsbuch.
1956-1957, XLVI, pp.
128-129
Werke des Henric van
Veldeken. I. Sente Servas.
Sanctus Servatius. Kritisch
herausgegeben. Id., id., pp.
31-34
172
T 37
Th.P. Thornton, Höfische Tischzuchten.
Nach den Vorarbeiten A. Schirokauers.
Id., id., pp. 34-35
T 38
Grobianische Tischzuchten. Nach den
Vorarbeiten A. Schirokauers. Id., id., pp.
34-35
T 39
Karlstadts Schriften aus den Jahren
1523-25. Ausgewählt und herausgegeben
von Erich Hertzsch, Teil I. Id., id., pp.
35-36
T 40
Peter F. Ganz, Der Einfluss des
Englischen auf den deutschen Wortschatz
1640-1815. 1959, XLVIII, pp. 98-100
T 41
E. Schwarz, Die Herkunft der
Siebenbürger und Zipser Sachsen.
Siebenbürger und Zipser Sachsen,
Ostmitteldeutsche, Rheinländer im
Spiegel der Mundarten. Id., id., pp.
100-102
T 42
E.E. Stengel-F. Vogt, Zwölf
Mittelhochdeutsche Minnelieder und
Reimreden aus den Sammlungen des
Rudolf Losse von Eisenach. Id., id., pp.
103-104
T 43
G. Gebhardt, Johann Fischart, Das
glückhafte Schiff von Zürich (1577).
Nach der Ausgabe von Georg Baesecke.
T 44
S.N. Werbow, Martin von Amberg, Der
Gewissensspiegel. Aus den Handschriften
herausgegeben;
T 45
H. Hajek, Daz Bůch von Gůter Spise. Aus
der Würzburg-Münchener Handschrift
neu herausgegeben;
T 46
K. Schneider, Thüring von Ringoltingen,
Melusine. Nach den Handschriften
kritisch herausgegeben. Id., id., pp.
105-108
T 47
P.F. Ganz, Geistliche Dichtung des 12.
Jahrhunderts. 1960, XLIX, pp. 111-112
T 48
S. Sudhof, Die Legende der Hl. Katharina
von Alexandrien im Cod. A 4 der
Altstädter Kirchenbibliothek zu Bielefeld.
Id., id., pp. 112-113
T 49
F. Maurer, Gottfried von Strassburg. In
Auswahl herausgegeben. Id., id., p. 113
T 50
U. Daab, Die althochdeutsche
Benediktinerregel des Cod. Sang. 916.
Id., id., pp. 114-116
T 51
K. Ruh, Bonaventura deutsch. Ein Beitrag
zur deutschen Franziskaner-Mystik
und-Scholastik. Id., id., pp. 116-119
T 52
F. Wortmann, R. Möller, M.
Andersson-Schmitt, W. Foerste,
173
L. Foerste, Münstersche Beiträge zur niederdeutschen
Philologie. 1961, L, pp. 4-6
SMITS VAN WAESBERGHE, J.
T 53
U. Aarburg, Singweisen zur Liebeslyrik der deutschen
Frühe. 1956-57, XLVI, pp. 39-41
T 54
Erich Seemann und Walter Wiora, Deutsche Volkslieder
mit ihren Melodien. 4. Band, Balladen. 1958, XLVII,
pp. 67-68
T 55
Erich Seemann und Walter Wiora, Deutsche Volkslieder
mit ihren Melodien. 4. Band, Balladen, 4. Teil, 2. Hälfte.
1961, L, pp. 11-12
SOBRY, PAUL
T 56
J. Petersen, Die Wissenschaft von der Dichtung. System
und Methodenlehre der Literaturwissenschaft. 1939,
XXXI, pp. 10-13
T 57
E. Ermatinger, Das dichterische Kunstwerk.
Grundbegriffe der Urteilsbildung in der
Literaturgeschichte. Dritte Auflage. Id., id., pp. 13-15
T 58
Guido Gezelle, Ausgewählte Gedichte uebertragen von
J. Decroos. 1940, XXXII, pp. 22-24
T 59
Bongerd-Boekjes, onder leiding van G. Stuiveling. Id.,
id., p. 31
1.
G. Stuiveling,
Variaties
2.
W.L. Brandsma
en G. Stuiveling,
Kunst en kritiek
3.
W.L. Brandsma
en G. Stuiveling,
Onder de loupe
4.
M.
Stuiveling-Van
Vierssen Trip,
Verhalen
5.
G. Stuiveling,
Herscheppingen
6.
Jc. Smit en G.
Stuiveling,
Reisverhalen
T 60
Joost van den Vondel. Dertig gedichten, voorafgegaan
door de Aanleidinge ter Nederduitsche Dichtkunste,
gekozen en uitgegeven door G. Stuiveling. Id., id., p.
32
T 61
Jozef Muls, Werk. Ingeleid door Jan Hallez en Dirk
Vansina, met een bibliographie door Rob. Roemans.
1942, XXXIV, pp. 82-83
T 62
F. de Tollenaere, De schildering van den mensch in de
Oudijslandsche familiesaga. 1943, XXXV, pp. 10-11
174
T 63
Eug. de Bock, Hendrik Conscience en de
opkomst van de Vlaamsche Romantiek.
Id., id., p. 11
T 64
R.F. Lissens, Brieven van Albrecht
Rodenbach. Id., id., pp. 25-26
T 65
E. Auerbach, Mimesis. 1948, XXXVIII,
pp. 47-50
T 66
W. Brugger, S.J., Philosophisches
Wörterbuch. 1949, XXXIX, pp. 35-36
T 67
Wl. Sas-Saloziecky, Der christliche
Humanismus und seine universelle
Bedeutung. Id., id., pp. 36-37
T 68
E.R. Curtius, Europäische Literatur und
lateinisches Mittelalter. Id., id., pp.
123-125
T 69
P. Böckmann, Formgeschichte der
deutschen Dichtung, I. 1951, XLI, pp.
9-11
STEENBERGEN, G. JO
T 70
Koninklijke Souvereine Hoofdkamer van
Rhetorica De Fonteine. Jaarboek
1946-1947. 1948, XXXVIII, pp. 70-71
T 71
J. van Mierlo, S.J., Elckerlijc. Nieuwe
bijdragen met geëmendeerde uitgave.
1949, XXXIX, p. 119
T 72
J.G. Sterck, Bronnen en samenstelling
van Marnix' Biënkorf der H. Roomsche
Kercke. 1952, XLII, pp. 85-86
STERCK, J.G.
T 73
W.A. Nolet, O.P., Marnix als theoloog.
Historische inleiding. 1948, XXXVIII, pp.
71-73
T 74
C. Boer, Hofpredikers van Prins Willem
van Oranje. Jean Taffin en Pierre
Loyseleur de Villiers. 1953, XLIII, pp.
33-34
STEVENS, A.
T 75
A. Bohlen, Methodik des neusprachlichen
Unterrichts. 1953, XLIII, pp. 60-61
175
STRACKE, D.A.
Tekstuitgaven
T 76*
1.
F. Buitenrust Hettema
en J.W. Muller, Van
den Vos Reynaerde. I.
Tekst; II. Inleiding,
Aanteekeningen,
Glossarium door F.
Buitenrust Hettema.
1911, IX, pp. 361-363
2.
Beatrijs, uitgegeven
door C.G. Kaakebeen
met een paraphrase
door J. Ligthart.
Zevende druk, bezorgd
door C. Tinbergen.
1926, XVIII, pp.
100-101
TOLLENAERE, F. DE
T 77
M.C. van den Toorn, Ethics and Moral in Icelandic
Saga Literature. 1956-57, XLVI, pp. 22-26
T 78
J. de Vries, Altnordisches etymologisches Wörterbuch.
Lieferungen 1, 2, 3. 1958, XLVII, pp. 58-61
T 79
L.M. Hollander, A Bibliography of Skaldic Studies.
Id., id., pp. 131-132
T 80
Helga Reuschel, Gunnlaugs saga Ormstugu. Mit
Einleitung, Anmerkungen, Glossar und zwei
Kartenskizzen. Id., id., pp. 132-134
T 81
J. de Vries, Altnordisches etymologisches Wörterbuch.
Lieferungen 4, 5, 6, 7 und 8. 1960, XLIX, pp. 147-150
*
T 76(1): verschenen in de ‘Leuvensche Bijdragen’
ULRIX, EUGÈNE
T 82
Kr. Nyrop, Kongruenz i Fransk. 1921, XIII, pp. 125-127
T 83
1.
Carl Voretzsch, Altfranzösisches
Lesebuch. Id., id., pp. 239-240
2.
Herman Suchier, Aucassin und
Nicolette. Kritischer Text mit
Paradigmen und Glossar. Neunte
Auflage, bearbeitet von Walter Suchier.
Id., id., p. 240
T 84
Jean Haust, Etymologies wallonnes et françaises. 1923,
XV, pp. 103-105
T 85
J.B. Besançon et W. Struik, Précis historique et
Anthologie de la Littérature française. 1925, XVII, pp.
39-40
176
T 86
Eugen Lerch, Historische französische
Syntax. 1927, XIX, pp. 49-52
T 87
K. Sneyders de Vogel, Syntaxe historique
du Français. Deuxième Edition revue et
augmentée. 1928, XX, pp. 77-78
T 88
Eug. Lerch, Historische französische
Syntax. Zweiter Band: Untergeordnete
Sätze und unterordnende Konjunktionen;
T 89
Eug. Lerch, Hauptprobleme der
französischen Sprache;
T 90
Th. Engwer-Eug. Lerch, Französische
Sprachlehre. 1931, XXIII, pp. 40-42
VALKHOFF, MARIUS
T 91
S. Pop, Grammaire roumaine. 1949,
XXXIX, pp. 48-50
VANDERHEYDEN, JAN F.
T 92
A.F.S. Burssens, Dat boeck vander
Voirsienicheit Godes. 1930, XXII, pp.
42-44
T 93
C.M. Lelij, De parabelen van Cyrillus.
1931, XXIII, pp. 30-33
T 94
H. de Buck, De studie van het
Middelnederlandsch tot in het midden der
negentiende eeuw. Id., id., pp. 33-35
T 95
Maria Meertens, De godsvrucht in de
Nederlanden. Naar handschriften van
gebedenboeken der XVe eeuw. I. God,
H. Drieeenheid, De Mysteriën van
Christus' Leven en Lijden. Id., id., pp.
38-39
T 96
Justus de Harduijn, Cleyne Proefstuxkens
uit de poëzie van Justus de Harduijn
(1582-1641), verzameld en toegelicht
door O. Dambre. Id., id., pp. 77-78
T 97
K. Boudewijns, Het prieelken der
gheestelijker wellusten. Met inleiding en
aanteekeningen van Hermance van Belle.
Id., id., pp. 79-80
T 98
Fr. Hohmann, Willirams von Ebergsberg
Auslegung des Hohen Liedes. Id., id., pp.
80-84
T 99
Ger. Schmook, De wordingsgeschiedenis
van het boek. 1932, XXIV, pp. 42-46
177
U1
Maria Meertens, De godsvrucht in de
Nederlanden. Naar handschriften van
gebedenboeken der XVe eeuw. II.
Lijdensdevoties. Id., id., p. 111
U2
Hans Badewitz, Kleists ‘Amphitryon’.
Id., id., p. 112
U3
C.J.J. Westermann, De spelling van De
Vries en Te Winkel. Id., id., pp. 112-113
U4
Jos. J. Gielen, De Wandelende Jood in
volkskunde en letterkunde. 1933, XXV,
pp. 8-12
U5
Kurt Bauerhorst, Bibliographie der Stoffund Motivgeschichte der deutschen
Literatur. Id., id., pp. 93-95
U6
A.G. van Kranendonk, Geschiedenis van
de Amerikaanse literatuur. 1949, XXXIX,
pp. 33-35
U7
K.A. Kutzbach, Autorenlexikon der
Gegenwart. Schöne Literatur verfasst in
deutscher Sprache. Mit einer Chronik seit
1945. 1951, XLI, pp. 85-86
U8
Prosper Arents, De Vlaamse schrijvers
in het Engels vertaald 1481-1949. Id., id.,
pp. 87-89
U9
Marj. Plant, The Supply of Foreign Books
and Periodicals to the Libraries of the
United Kingdom. Report of a Survey
made under the Auspices of the
Rockefeller Foundation. 1952, XLII, pp.
76-77
U 10
J.T. Flanagan, The American Way.
Aspects of American Civilization. 1954,
XLIV, pp. 3-4
U 11
H. Oppel, Der Einfluss der englischen
Literatur auf die deutsche. 1955, XLV,
pp. 23-24
U 12
E.G. Cox, A Reference Guide to the
Literature of Travel. Id., id., pp. 24-25
U 13
Th.A. Knott and D.C. Fowler, Piers the
Plowman. A Critical Edition of the
A-Version, edited with Introduction,
Notes and Glossary. Id., id., pp. 25-26
U 14
Hans Kurath and Sherman M. Kuhn,
Middle English Dictionary. Id., id., pp.
27-29
178
U 15
R. Lavynham, A Litel Tretys on the
Seven Deadly Sins. Ed. with an
Introduction, Notes, a Glossarial Index,
etc. from Ms. Harley 211 in the British
Museum with Variants from Thirteen
other Copies by J.P.W.M. van Zutphen.
1958, XLVII, pp. 51-52
U 16
R. Stamm, Englische Literatur. Id., id.,
pp. 52-53
U 17
G.H. Blanke, Amerikanischer Geist.
Begriffs- und wortgeschichtliche
Untersuchungen; Der Amerikaner. Eine
Soziolinguistische Studie. Id., id., pp.
53-55
U 18
H. Luedeke, Anthology of American
Verse. Selected and edited with Notes.
Id., id., pp. 55-56
U 19
P. Genzel, Kurze Bibliographie für das
Studium der Anglistik und Amerikanistik.
1960, XLIX, pp. 141-147
U 20
Hans Kurath and Sherman M. Kuhn,
Middle English Dictionary. 1961, L, pp.
80-81
U 21
U. Ohlander, A Middle English Metrical
Paraphrase of the Old Testament, III. Id.,
id., pp. 81-82
U 22
Ph. Durham and T.F. Mustanoja,
American Fiction in Finland. An Essay
and Bibliography. Id., id., pp. 82-83
VERBOVEN, J.
U 23
J. Prinsen J. Lzn., Adam in Ballingschap
door Joost van den Vondel. 1924, XVI,
p. 87
U 24
G. Engels, Gedichten van P.C. Hooft. Id.,
id., pp. 131-132
U 25
Van Elring, Vondel's lyriek. Een
bloemlezing. 1925, XVII, p. 105
U 26
Th.J. Bosman, A.C.W. Staring, De
puntdichten;
U 27
H.G. Ten Bruggencate, Mr. Rhijnvis
Feith, Bloemlezing uit zijn werken. 1926,
XVIII, pp. 27-28
U 28
C.S. Jolmers en F.H.N. Bloemink,
Twintig Nederlandsche auteurs. Tweede
U 29
Th. Lancée, Uit het leven der
Nederlandsche taal. Id., id., p. 96
U 30
A.A. Boudens, Uit onze letterkunde. Id.,
id., pp. 96-97
179
U 31
T. Terwey, Korte Nederlandsche
Spraakkunst, herzien door R. Kuitert. 26e
U 32
Jan Gessler, Vondel en Gillis van
Vinckenroy. 1927, XIX, p. 89
U 33
W. Kramer, Literatuur- en stijlstudie.
1931, XXIII, pp. 36-37
U 34
M.A.P.C. Poelhekke, Taalbloei. Vijfde
herziene en verkorte uitgave bewerkt door
Gerard Brom en Herman de Man. Id., id.,
pp. 42-43
U 35
Aug. A. Boudens, Onze auteurs. Id., id.,
pp. 43-44
VERSTEGEN, P.V.
U 36
A. van Loey, Bijdrage tot de kennis van
het Zuidwestbrabantsch in de XIIIe en
XIVe eeuw. Fonologie. 1939, XXXI, pp.
15-18
U 37
W.A.P. Smit, Dichters der Reformatie in
de zestiende eeuw. Een overzicht met
bloemlezing. Id., id., pp. 97-99
U 38
Gerlach Royen, O.F.M., Bijgedachten en
botsingen in taal. 1940, XXXII, pp. 14-16
U 39
C. de Baere, Krachtpatsers in de
Nederlandsche volkstaal. Id., id., pp.
74-75
U 40
L.C. Michels, Bijdrage tot het onderzoek
van Vondel's werken. 1942, XXXIV, pp.
37-38
U 41
J.A. Meyers, Taal en leven. Een populaire
uiteenzetting van enkele
taalverschijnselen. Id., id., pp. 38-39
U 42
J.A. Daman, Vijftig jaren van strijd
1891-1941. Gedenkschrift met een woord
vooraf van J.J. Salverda de Grave. Id.,
id., p. 39
U 43
C.G.N. de Vooys, Opstellen uit de
spellingstrijd 1906-1941. Een bundel
artikelen. Id., id., pp. 39-40
U 44
J. Leenen, Tussen oud, old en alt. Een
tweede dialektgeografische studie. Id.,
id., pp. 40-41
U 45
R. Sterkens en P. Sterkens-Cieters,
Inleiding tot de taalstudie. 1943, XXXV,
pp. 20-21
U 46
Adriaen Valerius, Nederlandsche
Gedenckclanck herdrukt naar de
oorspronkelijke uitgaaf van 1626,
ingeleid en voorzien van biografische,
taalkundige, historische en
musicologische aan-
180
teekeningen door P.J. Meertens, N.B.
Tenhaeff en A. Komter-Kuipers. Id., id.,
p. 21
U 47
H. Abeele en Const. H. Peeters, Moderne
Nederlandsche spraakkunst voor
Normaal- en Middelbaar Onderwijs en
zelfonderricht. 1944-1946, XXXVI, pp.
94-95
U 48
J.A. Daman, Het Algemeen Beschaafd in
Vlaanderen. Id., id., p. 95
U 49
Jac. van Ginneken, De studie der
Nederlandsche streektalen. Id., id., p. 96
U 50
A. Weynen, Studies over het Achthuizens
dialect. Id., id., pp. 96-97
U 51
Oost-Noordbrabantsche
dialectproblemen. Lezingen gehouden
voor de Dialecten-commissie der Kon.
Nederlandsche Akademie van
Wetenschappen op 12 april 1944 door A.
Weynen, J.M. Renders en Jac. van
Ginneken. Id., id., pp. 97-98
U 52
C.G.N. de Vooys, Nederlandse
spraakkunst, met medewerking van M.
Schönfeld. 1948, XXXVIII, pp. 63-66
U 53
J. Leenen, S. van der Meer en W.
Roukens, Limburgse dialectgrenzen. Id.,
id., pp. 66-67
U 54
H.L. Bezoen, Taal en volk van Twente.
Id., id., pp. 67-68
U 55
E. Blancquaert, Na meer dan 25 jaar
dialect-onderzoek op het terrein. 1949,
XXXIX, pp. 101-102
U 56
E. Legros, La Frontière des Dialectes
romans en Belgique. Id., id., pp. 102-103
U 57
F. Vanacker, Syntaxis van het Aalsters
dialect. Id., id., pp. 103-104
U 58
S. van der Meer, Venloer Stadt-Texte.
Eine lautliche und orthographische
Untersuchung. 1950, XL, pp. 24-25
U 59
Gerlach Royen, Romantiek uit het
spellingtournooi. 1951, XLI, pp. 25-26
U 60
J. Broekhuysen, Studies over het dialect
van Zelhem in de graafschap Zutfen. Id.,
id., pp. 97-99
181
U 61
F.J.P. Peeters, Het klankkarakter van het
Venloos. 1952, XLII, pp. 1-2
U 62
A. de Vin, Het dialect van
Schouwen-Duiveland. Grammatica en
historie. 1953, XLIII, pp. 27-29
U 63
Jan Lindemans, Toponymie van Asse.
Id., id., pp. 29-30
U 64
M. Gysseling, Toponymie van
Oudenburg. Id., id., pp. 31-32
U 65
J. Moors, De oorkondentaal in
Belgisch-Limburg van circa 1350 tot
1400. Id., id., pp. 44-47
U 66
Th.W.A. Ausems, S.J., Klank- en
vormleer van het dialect van Culemborg.
Id., id., pp. 47-48
U 67
P.G. Paardekooper, Beknopte
ABN-spraakkunst met vragen en
oefeningen voor V.H.M.O. en ander
voortgezet onderwijs; Werkschrift bij de
Beknopte ABN-spraakkunst. Id., id., pp.
48-49
U 68
Willy Dols, Sittardse diftongering. Een
hoofdstuk uit de historische grammatica.
Posthume uitgave verzorgd door J.C. van
de Bergh. 1954, XLIV, pp. 80-82
U 69
Schönfeld's Historische grammatica van
het Nederlands. Klankleer, vormleer en
woordvorming. Vijfde druk verzorgd
door A. van Loey met medewerking van
M. Schönfeld. Id., id., pp. 82-84
U 70
H.J.E. Endepols, Woordenboek of
Diksjenaer van 't Mestreechs. 1955, XLV,
pp. 95-97
U 71
Chr. Stapelkamp, Revius-studiën.
Aantekeningen bij de religieuze poëzie
van Jacobus Revius. Id., id., pp. 97-98
U 72
G. Knop, De spraakkunst der
Terschellinger dialecten. (Postuum
uitgegeven door J.H. Brouwer). Id., id.,
pp. 98-99
U 73
C.B. van Haeringen, Netherlandic
Language Research. Men and Works in
the Study of Dutch. Id., id., pp. 99-100
U 74
A. Pauwels, De plaats van
hulpwerkwoord, verleden deelwoord en
infinitief in de Nederlandse bijzin.
1956-1957, XLVI, pp. 51-53
U 75
J. Koekkoek, Zur Phonologie der Wiener
Mundart. 1958, XLVII, pp. 18-20
182
U 76
I. Reiffenstein, Salzburgische
Dialektgeographie. Die
südmittelbairischen Mundarten zwischen
Inn und Enns. Id., id., pp. 20-21
VINCKENROYE, F. VAN
U 77
J.J. Mak, Uyt ionsten versaemt.
Retoricale studiën 1946-1956. 1958,
XLVII, pp. 1-2
U 78
Eugeen de Bock, Opstellen over Rijssele
en andere rederijkers. 1959, XLVIII, pp.
90-91
U 79
Eugeen de Bock, Johan Baptist Houwaert.
1960, XLIX, pp. 97-98
VRIES, JAN DE
U 80
Bengt Hesselman, Huvudlinjer i Nordisk
Språk-historia. 1955, XLV, pp. 101-103
U 81
Will-Erich Peuckert, Pansophie. Ein
Versuch zur Geschichte der weissen und
schwarzen Magie. 1956-1957, XLVI, pp.
47-49
U 82
Ernst Walter, Studien zur Vápnfirōinga
saga. Id., id., pp. 49-51
U 83
Dietrich Korn, Das Thema des jüngsten
Tages in der deutschen Literatur des 17.
Jahrhunderts. Id., id., pp. 133-134
U 84
Walter Baetke, Ueber die Entstehung der
Isländer-Saga. Id., id., pp. 139-142
U 85
Arndt Ruprecht, Die ausgehende
Wikingerzeit im Lichte der
Runeninschriften. 1959, XLVIII, pp.
39-41
U 86
K. Sigmund, Zeitgeschichte und Dichtung
im ‘König Rother’. Versuch einer
Neudatierung. Id., id., pp. 108-111
WESSELS, P.B.
U 87
Dichtung des Rokoko, herausgegeben
von Alfred Anger. 1959, XLVIII, pp.
28-29
U 88
H. Singer, Rilke und Hölderlin, Literatur
und Leben, herausgegeben von R.
Alewyn. 1960, XLIX, pp. 134-136
183
ZAUNER, ADOLF
U 89
Frieda Kocher, Reduplikationsbildungen
im Französischen und Italienischen. 1923,
XV, pp. 18-19
U 90
A. Nelson, Gallimatias. Id., id., pp. 63-64
U 91
Kr. Nyrop, Laerebog i Spansk. Id., id.,
pp. 107-108
U 92
J. Anglade, Bibliographie élémentaire de
l'Ancien Provençal;
U 93
P. Rokseth, L'Article majorquin et
l'Article roman dérivé de IPSE;
U 94
P. Barnils, Les Vocals toniques del
Rossellonès;
U 95
M. de Montoliu, El Llenguatge com a Fet
estètic i com a Fet lògic. 1924, XVI, pp.
14-17
U 96
L. Jordan, Altfranzösisches
Elementarbuch. Einführung in das
historische Studium der französischen
Sprache und ihrer Mundarten. Id., id., pp.
70-72
U 97
Emile Boulan, Figures du dix-huitième
Siècle. Les Sages: Fontenelle et Madame
de Lambert. Id., id., pp. 85-86
U 98
M. de la Prise, De eenzamen van
Port-Royal. Id., id., p. 86
U 99
E. Bourciez, Eléments de Linguistique
romane. Deuxième édition refondue et
complétée. 1925, XVII, pp. 31-32
V1
Walther Küchler, Ernest Renan, Der
Dichter und der Künstler. Id., id., pp.
94-95
V2
M.L. Wagner, Die
spanisch-amerikanische Literatur in ihren
Hauptströmungen. 1926, XVIII, pp. 18-19
V3
L. Pfandl, Spanische Literaturgeschichte.
Erster Band. Mittelalter und Renaissance.
Id., id., pp. 19-21
V4
F. Krüger, Einführung in das
Neuspanische. Id., id., pp. 21-23
V5
G. Wacker, Spanische Sprachlehre. Id.,
id., pp. 21-23
V6
Teubners spanische und
hispano-amerikanische Textausgaben für
Universitäten und höhere Lehranstalten,
herausgegeben von F. Krüger. Id., id., pp.
28-29
V7
Kr. Nyrop, Grammaire historique de la
Langue française. Tome deuxième.
Deuxième édition revue et augmentée.
Id., id., pp. 78-80
184
V8
Karl Vossler, Die neuesten Richtungen
der italienischen Literatur. 1927, XIX, pp.
58-59
V9
Ernst Werner, Blütenlese der älteren
spanischen Literatur. Erster Teil unter
Mitwirkung von Fritz Krüger
zusammengestelt und erläutert;
V 10
J.F. Montesinos, Die moderne spanische
Dichtung;
V 11
Werner Mulertt, Lesebuch der älteren
spanischen Literatur von den Anfängen
bis 1800. Id., id., pp. 62-64
V 12
S. Eringa, La Proposition infinitive
simple et subjective dans la Prose
française depuis Malherbe. Id., id., pp.
64-66
V 13
Teubners spanische und
hispano-amerikanische Textausgaben für
Universitäten und höhere Lehranstalten,
herausgegeben von F. Krüger. 1928, XX,
pp. 40-41
V 14
J.E. Pichon y D. Juan Aragó, Lecciones
pràcticas de lengua española. Id., id., pp.
41-42
V 15
R. Kron und F.W. Schröter, Stoffe zu
spanischen Sprechübungen. Id., id., pp.
41-42
V 16
Adalbert Hämel, Lesebuch der spanischen
Literatur des XIX. und XX. Jahrhunderts.
Id., id., pp. 95-96
V 17
Victor Klemperer, Geschichte der
französischen Literatur. Band V. Dritter
Teil. Der Ausgleich (Die Gegenwart). 1.
Hälfte: Bergson; Die gewahrte Form; 2.
Hälfte: Die Entgrenzung; Der Ausgleich;
V 18
Victor Klemperer, Die moderne
französische Prosa (1870-1920). Studie
und erläuterte Texte. Zweite
durchgesehene und stark vermehrte
Auflage. 1931, XXIII, pp. 67-74
A.A.
V 19
V. Sackville-West, The Edwardians.
1930, XXII, pp. 68-69
V 20
W.B. Maxwell, To what Green Altar? Id.,
id., p. 69
V 21
Theodore Dreiser, Twelve Men. Id., id.,
pp. 69-70
V 22
Margaret Kennedy, The Fool of the
Family. Id., id., p. 70
V 23
Walter de la Mare, On the Edge. Id., id.,
p. 70
V 24
Helen Ashton, Mackerel Sky. Id., id., p.
70
185
V 25
A. Fielding, The Wedding-chest Mystery.
1931, XXIII, p. 46
V 26
A.R. Weekes, Esmé's Sons. Id., id., p. 46
V 27
Siegfried Sassoon, Memoirs of a Fox
Hunting Man. Id., id., p. 46
V 28
Siegfried Sassoon, Memoirs of an
Infantry Officer. Id., id., pp. 46-47
V 29
K.R.G. Browne, Leave it to Susan. Id.,
id., p. 47
V 30
W. Somerset-Maughan, Cakes and Ale.
Id., id., p. 47
V 31
Oliver Onions, The Open Secret. Id., id.,
p. 47
V 32
Mary Borden, A Woman with white Eyes.
Id., id., p. 47
V 33
M. Baillie-Saunders, Upstarts. Id., id., p.
47
V 34
Upton Sinclair, Roman Holiday. Id., id.,
pp. 47-48
V 35
P.G. Wodehouse, Summer Lightning. Id.,
id., pp. 103-104
V 36
John Dos Passos, The 42nd Parallel. Id.,
id., p. 104
V 37
Julian Green, Christine. Id., id., p. 104
V 38
George Goodchild, The Road to
Marrakech. Id., id., p. 104
V 39
John Erskine, Cinderella's Daughter. Id.,
id., p. 104
V 40
Windham Lewis, Tarr. Id., id., pp.
104-105
V 41
Henry Chaunon, Paradise City. Id., id.,
p. 105
V 42
Granville Toogood, Huntsman in the Sky.
Id., id., p. 105
V 43
Gwen Clear, The Years that crown. Id.,
id., p. 105
V 44
Naomi Royde-Smith, The Island. Id., id.,
p. 105
V 45
John Collier, His Monkey Wife. Id., id.,
p. 105
V 46
Joanna Cannan, High Table. Id., id., p.
105
V 47
W.B. Maxwell, Concave Mirror. Id., id.,
p. 106
V 48
Daphne du Maurier, The loving Spirit.
Id., id., p. 106
V 49
Mrs. Belloc Lowndes, Letty Lynton. Id.,
id., p. 106
V 50
Edward Sackville West, Simpson; a Life.
1932, XXIV, p. 119
V 51
Sheila Kaye-Smith, Susan Spray. Id., id.,
p. 119
V 52
Richard Hughes, A high Wind in Jamaica.
Id., id., pp. 119-120
V 53
J.B. Priestley, Angel Pavement. Id., id.,
p. 120
V 54
Freeman Wills Croft, Mystery in the
Channel. Id., id., p. 120
V 55
Fannie Hurst, Back Street. Id., id., p. 120
V 56
Fannie Hurst, Lummox. Id., id., p. 120
186
V 57
John Galsworthy, On Forsyte Change.
Id., id., p. 120
V 58
V. Sackville West, All Passion spent. Id.,
id., p. 120
V 59
George A. Birmingham, Fed up. Id., id.,
p. 120
V 60
Maurice Baring, In my End is my
Beginning. Id., id., pp. 120-121
V 61
Thomas Burke, The Pleasantries of Old
Quong. Id., id., p. 121
V 62
Aldous Huxley, Music at Night and other
Essays. Id., id., p. 121
V 63
G.B. Stern, The shortest Night. Id., id.,
p. 121
V 64
Joanna Cannan, Ithuriel's Hour. Id., id.,
p. 121
V 65
Henry Holt, The Mayfair Mystery. Id.,
id., p. 121
V 66
Stella Benson, Tobit transplanted. Id., id.,
p. 121
V 67
Herbert Adams, The Crime in the Dutch
Garden. Id., id., p. 121
V 68
Oliver Onions, A certain Man. Id., id., p.
121
V 69
George Owen Baxter, The Killers. Id.,
id., p. 121
V 70
Margaret Kennedy, Return I dare not. Id.,
id., p. 122
V 71
W. Somerset-Maugham, The Moon and
Sixpence. Id., id., p. 122
V 72
G.J. Renier, The English are they
Human? 1933, XXV, p. 98
V 73
Storm Jameson, A richer Dust. Id., id., p.
98
V 74
Mrs. Belloc Lowndes, Vanderlyn's
Adventure. Id., id., p. 98
V 75
K.R.G. Browne, Stuff and Nonsense! Id.,
id., p. 98
V 76
Mazo de la Roche, Finch's Fortune. Id.,
id., pp. 98-99
V 77
W. Somerset Maugham, First Person
Singular. Id., id., p. 99
V 78
Margery Allingham, Police at the
Funeral. Id., id., p. 99
V 79
D.H. Lawrence, The Man who died. Id.,
id., p. 99
V 80
P.G. Wodehouse, Big Money. Id., id., p.
99
V 81
Clemence Dane, Broome Stages. Id., id.,
p. 99
V 82
Gertrude Atherton, The Sophisticates. Id.,
id., p. 99
V 83
Eden Phillpotts, Found Drowned. Id., id.,
p. 99
V 84
E.M. Delafield, Challenge to Clarissa.
Id., id., pp. 99-100
V 85
R.C. Sheriff, The Fortnight in September.
Id., id., p. 100
V 86
Mary Borden, Sarah Gray. Id., id., p. 100
V 87
Lorna Rea, The happy Prisoner. Id., id.,
p. 100
V 88
Lorna Rea, Rachel Moon. Id., id., p. 100
V 89
Henry Holt, The Wolf's Claw. Id., id., p.
100
187
V 90
Kate O'Brien, Without my Cloak. Id., id.,
p. 100
V 91
Maurice Baring, Lost Lectures. Id., id.,
p. 100
V 92
Edna Ferber, American Beauty. Id., id.,
p. 100
V 93
Luise Tottenham, The new Woman. Id.,
id., pp. 100-101
V 94
James Hilton, And now Goodbye. Id., id.,
p. 101
V 95
Bernard Shaw, The Apple Cart. Id., id.,
p. 101
V 96
P.G. Wodehouse, The Coming of Bill.
1937, XXIX, pp. 99-100
V 97
M.J. Farrell, Full House. Id., id., p. 100
V 98
W. Townend, Voyage without End. Id.,
id., p. 100
V 99
Norman Collins, The three Friends. Id.,
id., p. 100
W1
D. Garnett, Beany Eye; The Grasshoppers
come. Id., id., p. 100
W2
E.R. Punshon, Death comes to Chambers.
Id., id., p. 101
W3
Daphne du Maurier, Jamaica Inn. Id., id.,
p. 101
W4
W. Townend, The Top Landing. Id., id.,
p. 101
W5
L. Bromfield, The Man who had
everything. Id., id., p. 101
W6
H.R. Campbell, The String Glove
Mystery. Id., id., p. 102
W7
W. Somerset Maugham, Cosmopolitans.
1940, XXXII, p. 29
W8
F. Tennyson Jesse, Act of God. Id., id.,
pp. 29-30
W9
The Tauchnitz Book of Famous Essays.
Id., id., p. 30
W 10
Dorothy L. Sayers, Unnatural Death. Id.,
id., p. 30
G. LG.
W 11
Jean Haesaert, Didactique mineure. 1924,
XVI, p. 131
L.B.
W 12
Gedenkboek der feesten gegeven in 1920
te Antwerpen en te Tours ter gelegenheid
van de vierhonderdste verjaring van Chr.
Plantin's geboorte. 1921, XIII, p. 125
W 13
L. Goemans, P. Larochette et V.
Sondervorst, Précis de Grammaire
française à l'usage des Flamands;
Exercices adaptés au Précis de
Grammaire. 1924, XVI, pp. 128-129
V
W 14
Hugo Gering, Die Lieder der älteren
Edda; Glossar. 1925, XVII, p. 45
188
W 15
A. Noreen, Altisländische und
Altnorwegische Grammatik. Id., id., p.
105
ANONIEM
W 16
L. Olschki, Die romanischen Literaturen
des Mittelalters. 1930, XXII, pp. 64-65
W 17
James Joyce, Dubliners. 1933, XXV, p.
101
W 18
Aldous Huxley, The Gioconda Smile. Id.,
id., p. 101
W 19
Thorton Wilder, The Bridge of San Luis
Rey. Id., id., pp. 101-102
W 20
Hilaire Belloc, Richelieu. Id., id., p. 102
W 21
Fr. Brett Young, Mr. and Mrs.
Pennington. 1934, XXVI, p. 43
W 22
Arnold Bennett, The Night Visitor and
other Stories. Id., id., pp. 43-44
W 23
Temple Thurston, A Hank of Hair. Id.,
id., p. 44
W 24
Sheila Kaye-Smith, The Children's
Summer. Id., id., p. 44
W 25
Pearl S. Buck, The good Earth. Id., id.,
p. 44
W 26
William Mc Fee, The Harbourmaster. Id.,
id., p. 44
W 27
W.B. Maxwell, Amos the Wanderer. Id.,
id., p. 44
W 28
R.H. Mottram, Home for the Holidays.
Id., id., pp. 44-45
W 29
Upton Sinclair, American Outpost. Id.,
id., p. 45
W 30
P.G. Wodehouse, Louder and Funnier.
Id., id., p. 45
W 31
Helen Simpson, Boomerang. Id., id., p.
45
W 32
Ph. Oppenheim, Moran Chambers smiled.
Id., id., pp. 45-46
W 33
J. Dos Passos, Manhattan Transfer. Id.,
id., p. 46
W 34
Sylvia Thompson, Summer's Night. Id.,
id., p. 46
W 35
J.B. Priestley, Self-selected Essays. Id.,
id., p. 46
W 36
P.G. Wodehouse, If I were you. Id., id.,
pp. 46-47
W 37
R. Hichens, The first Lady Brendon. Id.,
id., p. 47
W 38
Mrs. Belloc Lowndes, Jenny Newstead.
Id., id., p. 47
W 39
John Galsworthy, Maid in waiting. Id.,
id., p. 47
W 40
Daphne du Maurier, I'll never be young
again. Id., id., p. 47
W 41
J. Dos Passos, Three Soldiers. Id., id., pp.
47-48
W 42
Henry Holt, Murderer's Luck. Id., id., p.
48
189
W 43
Storm Jameson, That was yesterday. Id.,
id., p. 48
W 44
M. Baillie-Saunders, Green Sanctuary.
Id., id., p. 48
W 45
V. Sackville West, Thirty Clocks strike
the Hour. Id., id., pp. 48-49
W 46
J. Dos Passos, Nineteen nineteen. Id., id.,
p. 49
W 47
C. Daly King, Obelists fly high. 1935,
XXVII, pp. 100-101
W 48
N. Blake, A Question of Proof. Id., id.,
p. 101
W 49
J. St. Strange, For the Hangman. Id., id.,
p. 101
W 50
H. Adams, The Body in the Bunker. Id.,
id., pp. 101-102
W 51
Henry Holt, The Tiger of Mayfair. Id.,
id., p. 102
W 52
C. Roberts, The Guests arrive. Id., id., p.
102
W 53
M.R. James, Thirteen Ghost Stories. Id.,
id., p. 103
W 54
Sinclair Lewis, Babbitt. Id., id., p. 103
W 55
E.L. Grant Watson, The Nun and the
Bandit. Id., id., pp. 103-104
W 56
L.M. Nesbitt, Abyssinia unveiled. Id., id.,
p. 104
W 57
E. Wharton, Ethan Frome. Id., id., pp.
104-105
W 58
Mrs. Belloc Lowndes, The Chianti Flask.
Id., id., p. 105
W 59
P.G. Wodehouse, Money for nothing. Id.,
id., p. 105
W 60
Norman Hall and Ch. Nordhoff, Pitcairn's
Island. Id., id., pp. 105-106
W 61
John Galsworthy, The Freelands. Id., id.,
p. 106
W 62
Agatha Christie, Death in the Clouds.
1936, XXVIII, pp. 41-42
W 63
John Rhode, Hendon's first Case. Id., id.,
p. 42
W 64
Alice Campbell, Keep away from Water.
Id., id., p. 43
W 65
Ann Bridge, The Ginger Griffin. Id., id.,
p. 43
W 66
Georgette Heyer, Death in the Stocks. Id.,
id., p. 43
W 67
Catharine Tennant, Poor Rebel. Id., id.,
p. 43
W 68
Hugh Brooke, Saturday Island. Id., id.,
pp. 43-44
W 69
William March, The little Wife. Id., id.,
p. 44
W 70
P.G. Wodehouse, The Coming of Bill.
Id., id., p. 44
W 71
M.J. Farrell, Full House. Id., id., pp.
44-45
190
IV - Kroniek
I Boekbesprekingen
A 1. Publikaties met betrekking tot het Nederlandse taalgebied
Kr. 1
A. Ampe, De mystieke leer van Ruusbroec
1956-57, XLVI, p. 169
Kr. 2
C.G.L. Apeldoorn, Krantenlectuur 1795-1918
1955, XLV, p. 52
Kr. 3
Stephanus Axters, O.P., Geschiedenis van de vroomheid
in de Nederlanden
1958, XLVII, pp. 145-146
Kr. 4
H. Beem, Jero sche, Jiddische spreekwoorden en
zegswijzen uit het Nederlandse taalgebruik
1959, XLVIII, p. 127
Kr. 5
C.C. Berg, Poëzie der herscheppende wetenschap.
Beschouwingen over taalevolutie
1951, XLI, pp. 46-47
Kr. 6
E. Blancquaert, Practische uitspraakleer van de
Nederlandse taal
Derde druk: 1951, XLI, p.
38
Vierde druk: 1954, XLIV,
p. 105
Vijfde druk: 1958, XLII, p.
72
Kr. 7
P. Brachin, Etudes de Littérature néerlandaise
1956-57, XLVI, p. 66
Kr. 8
C.C. de Bruin, W.J.H. Caron en P. Vink, Analyse en
critiek
1954, XLIV, p. 41
Kr. 9
J. de Ceulaer, De mens in het werk van Felix
Timmermans
1956-57, XLVI, p. 78
Kr. 10
1.
L. Debaene, P. Verbanck,
M. Thijs, W. Huygebaert
en F. Ickx, Taalrijkdom
1959, XLVIII, pp. 49-50
2.
W. Diemer, Hoe moet ik
corrigeren?
1961, L, pp. 85-86
191
Kr. 11
L.M. van Dis, Jacobus van Looy als
schrijver van ‘De wonderlijke avonturen
van Zebedeus’
1954, XLIV, pp. 38-39
Kr. 12
J.B. Drewes, Taalstudie en taalonderwijs
1958, XLVII, p. 143
Kr. 13
Joris Eeckhout, Literaire Profielen, X
1942, XXXIV, p. 50
Kr. 14
Willem van Eeghem, Brusselse dichters,
I, II en III
1958, XLVII, p. 146
Kr. 15
L.P.H. Eijkman, Phonetiek van het
Nederlands. Tweede druk bezorgd door
M. Knoop
1956-57, XLVI, p. 68
Kr. 16
W. van den Ent en W.H. Staverman, Kern
1947, XXXVII, p. 43
Kr. 17
Jan Gessler, Tekstverbeterende
aanteekeningen op Oudvlaamsche
liederen en andere gedichten uit het
Gruuthuse handschrift. Een
palaeographisch onderzoek
1940, XXXII, pp. 100-101
Kr. 18
J. den Haan, J. Hulsker, G. Schmook, G.
Stuiveling en A. Westerlinck, Honderd
schrijvers van onze eeuw
1955, XLV, p. 52
Kr. 19
C.B. van Haeringen, Neerlandica.
Verspreide opstellen
1951, XLI, pp. 115-116
Kr. 20
C.B. van Haeringen, Netherlandic
Language Research. Tweede druk
1961, L, p. 84
Kr. 21
K. Heeroma, De Nijmeegse neerlandistiek
1961, L, p. 35
Kr. 22
A. Huizinga, Woorden en gedachten.
Elfduizend uitdrukkingen, spreekwoorden
en citaten uit het Frans, Duits, Engels,
Latijn en Grieks en andere talen. Tweede
druk
1951, XLI, p. 118
Kr. 23
H. de Jonghe, Goed Nederlands op het
kantoor
1960, XLIX, p. 65
192
Kr. 24
J. Karsemeijer en G. Kazemier, Los van de letter
Eerste
druk:
1947,
XXXVII,
p. 71
Derde
druk:
1949,
XXXIX,
p. 148
Vierde
druk:
1951,
XLI, p. 42
Kr. 25
J. Karsemeijer en G. Kazemier, Nederlands na 1600.
Proza en poëzie
Zevende
druk:
1947,
XXXVII,
pp. 70-71
Achtste
druk:
1948,
XXXVIII,
p. 94
Negende
druk:
1949,
XXXIX,
pp.
147-148
Tiende
druk:
1952,
XLII, p.
35
Elfde
druk:
1954,
XLIV, p.
120
Kr. 26
G. Karsten, Honderd jaar Nederlandse philologie
1951, XLI, p. 45
Kr. 27
E. Kerkhoff, Wegen naar het taalkunstwerk
1954, XLIV, p. 39
Kr. 28
G.J. van der Keuken en C.A.G. Planije, Verzorgd
Nederlands. Stijlfouten, spelling, brieven en verslagen
1960, XLIX, pp. 154-155
Kr. 29
W. Kramer, Taalstudie en stijloefening, deel I.
Twaalfde druk
Kr. 30
W. Kramer, Inleiding tot de stilistische interpretatie
van literaire kunst. Tweede druk
1947, XXXVII, p. 43
Kr. 31
W. Kramer, Literatuur- en stijlstudie
Achtste
druk:
1948,
XXXVIII,
p. 94
Negende
druk:
1951,
XLI, p. 42
Kr. 32
W. Kramer, Leesboek voor de eerste klas van
Gymnasium, Lyceum of Hogere Burgerschool
Zesde
druk:
1949,
XXXIX,
p. 148
Zevende
druk:
1952,
XLII, p.
35
Kr. 33
W. Kramer, Leesboek II voor de tweede klasse van
Gymnasium, Lyceum of Hogere Burgerschool
Eerste
druk:
1951,
XLI, p. 42
Tweede
druk:
1954,
XLIV, p.
40
Kr. 34
W. Kramer, Nederlandse teksten
Eerste
druk:
1948,
XXXVIII,
p. 94
Tweede
druk:
1949,
XXXIX,
p. 148
193
Kr. 35
E. Kruisinga, Het Nederlands van nu. Tweede druk
bezorgd door H. Godthelp
1951, XLI, p. 41
Kr. 36
J. Leest, Verstandelijke taal. I. Leesoefeningen
Zesde
druk:
1951,
XLI, p. 42
Zevende
druk:
1954,
XLIV, p.
40
Kr. 37
J. Leest, Verstandelijke taal. II. Steloefeningen. Zesde
druk
1952, XLII, p. 35
Kr. 38
H.H.J. de Leeuwe, Meiningen en Nederland. Proeve
van vergelijkende toneelgeschiedenis
1960, XLIX, pp. 61-62
Kr. 39
W.L.M.E. van Leeuwen, Epiek en lyriek
Zevende
druk:
1948,
XXXVIII,
p. 26
Achtste
druk:
1949,
XXXIX,
p. 147
Negende
druk:
1952,
XLII, p.
35
Tiende
druk:
1954,
XLIV, p.
40
Kr. 40
W.L.M.E. van Leeuwen en F.G.A. Stemvers,
Werkboek
Eerste
druk:
1951,
XLI, p. 42
Tweede
druk:
1954,
XLIV, pp.
40-41
Kr. 41
W.L.M.E. van Leeuwen en F.G.A. Stemvers, Poëzie
en proza, II
1954, XLIV, p. 120
Kr. 42
W.L.M.E. van Leeuwen en F.G.A. Stemvers, Poëzie
en Proza, II. Hulpboek
1955, XLX, p. 52
Kr. 43
A. van Loey en A. Serayen, Inleiding tot de studie
van het Nederlands
Eerste
druk:
1948,
XXXVIII,
pp. 81-82
Tweede
druk:
1955,
XLV, p.
46
Kr. 44
A. van Loey, Algemeen Beschaafd Nederlands in
Vlaams-België
1948, XXXVIII, pp. 86-87
Kr. 45
J.J. Mak, De oorzaken van verkeerd tekstbegrip
1956-57, XLVI, p. 168
Kr. 46
A.G. de Man, In grammaticis veritas!
1952, XLII, pp. 33-34
194
Kr. 47
Lucien Mellaerts, Jan van Boendale. Een bladzijde uit de
geschiedenis van Tervuren
1961, L, p. 86
Kr. 48
J.A. Meyers, Zin en onzin in het hedendaags taalgebruik
1951, XLI, p. 119
Kr. 49
J. van Mierlo, Beknopte geschiedenis van de Oud- en
Middelnederlandsche letterkunde. Derde druk
1943, XXXV, p. 46
Kr. 50
Gerlach Royen, Taalkundig inzicht voor school en leven
1947, XXXVII, p. 41
Kr. 51
Gerlach Royen, Buigingsverschijnselen in het Nederlands
1949, XXXIX, p. 152
Kr. 52
Gerlach Royen, Eenheid ondanks diep verschil
1949, XXXIX, p. 155
Kr. 53
Gerlach Royen, Taalrhapsodie
1955, XLV, p. 50
Kr. 54
W. van Schothorst, Geschiedenis der Nederlandse
letterkunde, bewerkt door J.G.M. Moormann
1947, XXXVII, p. 43
Kr. 55
Remi en Paula Sterkens, Het stellen van brieven
1951, XLI, p. 45
Kr. 56
Remi Sterkens, Beginselen der redekunst
1952, XLII, p. 89
Kr. 57
C.F.P. Stutterheim, Taalbeschrijving en taalwaardering
1959, XLVIII, p. 127
Kr. 58
D. van Tilke, Uitspraakwenken voor de Antwerpenaar
1947, XXXVII, p. 44
Kr. 59
I. van der Velde, De tragedie der werkwoordsvormen.
Tweede druk
1961, L, p. 35
Kr. 60
K. Veldkamp, Techniek van het spreken
Zevende druk in samenwerking met H. Veldkamp
1948,
XXXVIII, p.
86
Achtste druk
in
samenwerking
met H.
Veldkamp
1948,
XXXVIII, p.
86
195
Kr. 61
A.A. Verdenius, In de Nederlandse taaltuin. Derde druk
1947, XXXVII, p. 40
Kr. 62
P. Vink en P.C.J. Reyne, De pen op papier. Opdrachten en
oefeningen in het stellen voor het V.H.M.O.
1954, XLIV, p. 120
1958, XLVII, p. 142
Kr. 63
C.G.N. de Vooys, Historische schets van de Nederlandse
letterkunde
Negentiende druk
met medewerking
van G. Stuiveling
1948, XXXIII, p.
26
Eenentwintigste
druk met G.
Stuiveling en D.
Bax
1952, XLII, p. 35
Tweeëntwintigste
druk: C.G.N. de
Vooys en G.
Stuiveling,
Historische schets
van de
Nederlandse
letterkunde.
Met medewerking
van D. Bax
1954, XLIV, p. 40
Kr. 64
C.G.N. de Vooys, Taalkundige opstellen. Derde Reeks
1949, XXXIX, pp. 154-155
Kr. 65
C.G.N. de Vooys, Geschiedenis van de Nederlandse taal
Vijfde druk
1955, XLV, p. 46
Kr. 66
A. Weijnen, Bloemlezing van zestiende-eeuwse taal
1960, XLIX, p. 61
Kr. 67
J.J. de Witte en H.J. Dohmen, Leerboek voor de
tekstverklaring
Deel I: 1952,
XLII, p. 34
Deel II: 1955,
XLV, p. 53
Kr. 68
A.J.J. de Witte, J.G. Riewald, S.G.W. van der Meer en J. P.
van der Linden, Moedertaalautomatismen en het onderwijs
in de levende talen
1961, L, p. 88
Kr. 69
C. de Baere, Beknopte Nederlandse spraakkunst
Veertiende druk:
1947, XXXVII, p.
42
Negentiende druk:
1954, XLIV, p. 40
Kr. 70
M. Baisier, Proeve van een functionele spraakkunst voor de
lagere school
1960, XLIX, p. 158
Kr. 71
B. van den Berg, Beknopte Nederlandse spraakkunst
1952, XLII, p. 38
196
Kr. 72
O.L. Billiau, Bondig en klaar. Nederlandse
spraakkunst
1959, XLVIII, pp. 48-49
Kr. 73
U.J. Boersma, De syntaxis in het moedertaalonderwijs
op de lagere school
1960, XLIX, p. 158
Kr. 74
W.J.H. Caron, Klank en teken bij Erasmus en onze
oudste grammatici [P. Montanus, Chr. van Heule, S.
Ampzing]
1952, XLII, p. 87
Kr. 75
B.H. Erné en Jc. Smit, Nieuwe Nederlandse
spraakkunst
Eerste
druk:
1947,
XXXVII,
pp. 42-43
Tweede
druk:
1947,
XXXVII,
p. 71
Deel III:
1951,
XLI, p. 42
Kr. 76
K. Holtvast [pseudoniem van R.A. Kollewijn],
Beknopte Nederlandse spraakkunst. Nieuwe druk
bezorgd door J.G.M. Moormann
1947, XXXVII, p. 43
Kr. 77
A. van Loey, Middelnederlandse spraakkunst. I.
Vormleer. Tweede druk
1956-57, XLVI, p. 65
Kr. 78
P.C. Paardekooper, De kleine ABN-Syntaxis
1958, XLVII, p. 142
Kr. 79
E. Rijpma en F.G.S. Schuringa, Nederlandse
spraakkunst
Elfde
druk:
1948,
XXXVIII,
p. 26
Vijftiende
druk door
J.
Naarding:
1958,
XLVIII, p.
73
2. Publikaties met betrekking tot het Duitse taalgebied
Kr. 80
F. Arendts, A. Arnold, H. Glinz,
Deutscher Sprachspiegel. Heft I
1959, XLVIII, p. 51
Kr. 81
A. Arnold, E. Essen, H. Glinz, Deutscher
Sprachspiegel. Heft II
1959, XLVIII, pp. 51-52
Kr. 82
A. Bangerter, Die Grenze der verbalen
Pluralendungen im Schweizerdeutschen
1952, XLII, pp. 29-30
197
Kr. 83
O. Behaghel, Die deutsche Sprache. Negende druk
bezorgd door Fr. Maurer
1955, XLV, p. 44
Kr. 84
K. Bischoff, Elbostfälische Studien
1955, XLV, pp. 121-122
Kr. 85
Georges C. Bloomfield, Figures of the Musician in
German Literature
1956-57, XLVI, pp. 166-167
Kr. 86
B.E. Bouwman und Th.A. Verdenius, Hauptperioden
der deutschen Literaturgeschichte
Negende druk
bewerkt door
Th.A.
Verdenius en
J.H. Schouten:
1951, XLI, p.
42
Tiende druk:
1952, XLII, p.
36
Elfde druk:
1954, XLIV,
pp. 41-42
Kr. 87
1.
W. Braun, Die Elbinger
Mundart
1954, XLIV, p. 119
2.
W. Braun und Fr. Pudor,
Elbinger Redensarten
1954, XLIV, p. 119
Kr. 88
E. Brugge, Vokalismus der Mundart von Emmerstedt
1944-46, XXXVI, p. 109
Kr. 89
J. van Dam, Handbuch der deutschen Sprache. I.
Einleitung und Lautlehre. Dritte Ausgabe
1951, XLI, p. 41
Kr. 90
J. van Dam, Handbuch der deutschen Sprache. II.
Wortlehre. Zweite Ausgabe
1951, XLI, p. 41
Kr. 91
Fr. Dornseiff, Der deutsche Wortschatz nach
Sachgruppen
Tweede druk:
1940, XXXII,
p. 36
Vierde druk:
1954, XLIV,
p. 106
Vijfde druk:
1960, XLIX,
p. 62
Kr. 92
Gerhard Eis, Meister Albrants Roszarzneibuch
1961, L, p. 89
Kr. 93
L. Engels und F. Ickx, Heutiges Deutsch
1959, XLVIII, p. 52
Kr. 94
J. Erben, Abriss der deutschen Grammatik
1959, XLVIII, p. 135
198
Kr. 95
O. von Essen, Ueber den Begriff der Silbe
1956-57, XLVI, p. 69
Kr. 96
P.A. Fretz, Duitse teksten ter vertaling. Nieuwe serie
1951, XLI, p. 45
Kr. 97
H. Glinz
1.
Geschichte
und Kritik der
Lehre von den
Satzgliedern
in der
deutschen
Grammatik
1954, XLIV,
pp. 105-106
2.
Sprachliche
Bildung in der
höheren
Schule
1961, L, p. 88
Kr. 98
P. Grebe, Grammatik der deutschen Gegenwartssprache
1960, XLIX, p. 161
Kr. 99
C. Grönlund, Studien zu Peter Probst, dem Nürnberger
Dramatiker und Meistersinger
1947, XXXVII, p. 39
Kr. 100
R. Grosse, Die meissnische Sprachlandschaft
1955, XLV, p. 122
Kr. 101
G. Grunewald, Die mittelniederdeutschen
Abstraktsuffixe
1944-46, XXXVI, p. 109
Kr. 102
W. Harberts und H. Meyer, Deutsche Dichtung
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 103
J. Hess, Altluxemburger Denkwürdigkeiten
1961, L, pp. 36-37
Kr. 104
W. Hofstaetter, Deutsche Sprachlehre
Negende druk door G.
Spree: 1954, XLIV, p. 45
Kr. 105
W. Hofstaetter, Deutsche Sprachlehre
1960, XLIX, p. 161
Kr. 106
Gerhard Jacob, Chronik des Deutschen Instituts in
Coimbra
1951, XLII, p. 120
Kr. 107
Gerhard Jacob, Die deutsch-portugiesischen
Wissenschaftsbeziehungen
1955, XLV, p. 57
Kr. 108
A. Jollivet et F. Mossé, Manuel de l'Allemand du
Moyen Age
1953, XLIII, pp. 72-73
199
Kr. 109
W.K. Jude, Deutsche Grammatik. Siebte Ausgabe
1959, XLVIII, pp. 134-135
Kr. 110
Félix Kahn, Phonétique et Grammaire comparatives
pour 1' Enseignement de l'Allemand dans les Ecoles
primaires et secondaires de Langue française
1961, L, p. 88
Kr. 111
E. Karg-Gasterstädt, Althochdeutsch thing Neuhochdeutsch Ding
1959, XLVIII, p. 46
Kr. 112
Inga Löfstedt, Zum Sekundärumlaut von Germ, a im
Bairischen
1944-46, XXXVI, p. 109
Kr. 113
Lutz Mackensen, Die deutsche Sprache unserer Zeit
1959, XLVIII, p. 53
Kr. 114
H.L. Markschies, Lessing und die äsopische Fabel
1955, XLV, p. 57
Kr. 115
F. Maurer und F. Stroh, Deutsche Wortgeschichte.
Erster Teil, Zweites Heft
1958, XLVII, p. 137
Kr. 116
H. Naumann und W. Betz, Althochdeutsches
Elementarbuch. Zweite Auflage
1954, XLIV, pp. 45-46
Kr. 117
P.G. Nordin, Die Zusammensetzung von Adjektiv
oder Adverb mit Adjektiv oder Partizip im Spätmhd.
1947, XXXVII, p. 39
Kr. 118
Hermann Paul, Mittelhochdeutsche Grammatik
Vijftiende
druk door
L.E.
Schmitt:
1952,
XLII, p.
31
Kr. 119
L. de Pillecijn, Modernes Deutsch. Eine Einführung
in die deutsche Literaturgeschichte mit einer
Textauswahl
1960, XLIX, p. 66
Kr. 120
P. von Polenz, Die altenburgische Sprachlandschaft.
Untersuchungen zur ostthüring. Sprach- und
Siedlungsgeschichte
1954, XLIV, p. 38
Kr. 121
H.U. Rübel, Viehzucht in Oberwallis
1952, XLII, p. 29
200
Kr. 122
E. Scheunemann und Fr. Ranke, Texte zur Geschichte des
deutschen Tageliedes
1947, XXXVII, p. 40
Kr. 123
A. Schirmer, Deutsche Wortkunde. Kulturgeschichte des
deutschen Wortschatzes
Vierde druk
bezorgd door W.
Mitzka: 1960,
XLIX, p. 157
Kr. 124
J. Schneider, Deutscher Wortschatz. Eine Auswahl aus den
5000 gebräuchlichsten Wörtern der deutschen Sprache
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 125
M. Schütze, Dialektgeographie der Goldenen Mark des
Eichsfeldes
1955, XLV, p. 121
Kr. 126
E. Schwarz, Die deutschen Mundarten
1952, XLII, pp. 87-88
Kr. 127
E. Schwarz, Deutsche und Germanische Philologie
1952, XLII, p. 88
Kr. 128
W. Stammler, Kleine Schriften zur Sprachgeschichte
1955, XLV, pp. 41-42
Kr. 129
W. Stammler, Deutsche Philologie im Aufriss
1959, XLVIII, p. 131
Kr. 130
Th. van Stockum und J. van Dam, Geschichte der deutschen
Literatur
Erster Teil: 1952,
XLII, pp. 35-36
Zweiter Teil
(Zweite
Ausgabe): 1954,
XLIV, p. 41
Kr. 131
F.C. Stoks, Duitse spraakkunst
1960, XLIX, p. 161
Kr. 132
H. Stolte, Kurze Deutsche Grammatik
1952, XLII, p. 31
Kr. 133
H. Strehle, Vom Geheimnis der Sprache. Sprachliche
Ausdruckslehre-Sprachpsychologie
1959, XLVIII, p. 131
Kr. 134
M. Szadrowsky, W. Burkhard, Fr. Ranke, M. Wehrli,
Altdeutsche Uebungstexte
1944-46, XXXVI, p. 117
201
Kr. 135
H. Teuchert, Sprachschichten im
Mecklenburgischen Wörterbuch
1960, XLIX, pp. 62-63
Kr. 136
Fr. Thierfelder, Deutsche Sprache im
Ausland
1951, XLI, pp. 119-120
Kr. 137
R. Trüb, Die Sprachlandschaft
Walensee-Seeztal
1952, XLII, p. 29
Kr. 138
René Verdeyen, Régestes de la Cité de
Liège édités par Em. Fairon. Glossaire
philologique des Textes germaniques des
Tomes I-IV
1941, XXXIII, p. 37
Kr. 139
W. Weber, Die Terminologie des
Weinbaus im Kanton Zürich, in der
Nordostschweiz und im Bündner Rheintal
1952, XLII, pp. 28-29
Kr. 140
K. Weinhold, G. Ehrismann, H. Moser,
Kleine Mittelhochdeutsche Grammatik.
Zwölfte Ausgabe
1960, XLIX, p. 63
Kr. 141
R. Weiss, Das Alpwesen Graubündens.
Die Bergwelt im Spiegel der
schweizerdeutschen Alpenmundarten
1952, XLII, p. 30
Kr. 142
Friedrich Wilhelm: Cfr. J. van Cleemput,
Friedrich Wilhelms Corpus der
altdeutschen Originalurkunden bis zum
Jahr 1300
1958, XLVII, pp. 79-80
Kr. 143
Manfred Windfuhr, Deutsche Fabeln des
18. Jahrhunderts
1960, XLIX, p. 157
Kr. 144
Christian Winkler, Gesprochene Dichtung
1959, XLVIII, pp. 52-53
Kr. 145
Jacob Wüst, Abriss der deutschen
Wortlehre
1960, XLIX, p. 68
Kr. 146
A. Zastrau, Goethe-Handbuch. Zweite
Auflage
1955, XLV, pp. 53-54
202
3. Publikaties met betrekking tot het Engelse taalgebied
Kr. 147
N.C. Andriessen, Instructive Passages for
Translation into Dutch
Tweede
druk:
1949,
XXXIX,
p. 148
Derde
druk:
1954,
XLIV, p.
120
Kr. 148
Loyce Bazire and Eric Colledge, The Chastising of
God's Children; The Treatise of Perfection of the
Sons of God
1956-57, XLVI, pp. 168-169
Kr. 149
P.H. Breitenstein and H.A. Vermeer, Mainstream
of English and American Literature
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 150
G.L. Brook, Notes on Some English Sound Changes
Kr. 151
K. Brunner, Altenglische Grammatik. Zweite
Auflage
1952, XLII, p. 31
Kr. 152
J.C. Büchli en P.J.H.O. Schut, Engelse teksten ter
vertaling in het Nederlands. Zevende druk
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 153
R.A. Close, The English we Use. An Anthology of
Current Usage with Exercises for Practice in the
Spoken and Written Language
1961, L, p. 88
Kr. 154
W.A. Craigie, Pure English of the Soil; Inflected
English
1944-46, XXXI, p. 110
Kr. 155
R. Delrée, A. de Paepe et H. Gijssels, Anglais
1959, XLVIII, pp. 135-136
Kr. 156
Eilert Ekwall, Historische Neuenglische Laut- und
Formenlehre
1956-57, XLVI, p. 167
Kr. 157
W. Franz, Die Sprache Shakespeares in Vers und
Prosa
1943, XXXV, p. 45
Kr. 158
F.G. French, English in Tables. A Set of Blue-prints
for Sentence Builders
1960, XLIX, p. 161
Kr. 159
O. Funke, Englische Sprachkunde
1955, XLV, p. 44
203
Kr. 160
H.F. Godeau, Quick to Actual English
1960, XLIX, p. 159
Kr. 161
H. de Groot, Two Centuries of Narrative and
Descriptive Verse
1952, XLII, p. 36
Kr. 162
D. van der Haan, Engelse poëzie
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 163
C.E. de Haas and D.M.E. Habbema, Grammar and
Exercises
1951, XLI, p. 45
Kr. 164
R.A. Hall Jr., Melanesian Pidgin English
1949, XXXIX, p. 51
Kr. 165
J.J. van Helder, Concise English Grammar
1949, XXXIX, pp. 149-150
Kr. 166
Otto Hietsch, Moderner Wortschatz des Englischen,
nach Sachgruppen ausgewählt und kommentiert
1956-57, XLVI, p. 166
Kr. 167
A.S. Hornby, The Teaching of Structural Words
and Sentence Patterns
1960, XLIX, pp. 160-161
1961, L, p. 87
Kr. 168
Gerhard Jacob, Daniel Defoe
1955, XLV, p. 57
Kr. 169
Gerhard Jacob, Der gegenwärtige Stand der
internationalen Defoe-Forschung
1955, XLV, pp. 127-128
Kr. 170
P. Jacobs, Schuerewegen and L. Engels, Living
English. Part I
1960, XLIX, pp. 159-160
Kr. 171
P. Jacobs, F. Ickx, L. Engels, Living English. Part
II
1960, XLIX, pp. 159-160
Kr. 172
D. Jones, An Outline of English Phonetics
Eerste
druk:
1921,
XIII, p.
134
Zevende
druk:
1952,
XLII, p.
92
Achtste
druk:
1956-57,
XLVI, p.
69
Kr. 173
D. Jones, Phonetic Readings in English. 28th Edition
1949, XXXIX, p. 153
204
Kr. 174
J. Kooistra and J.H. Schut, A Shorter Introduction to
English Literature
Achtste druk:
1948, XXXVIII,
p. 94
Tiende druk:
1951, XLI, p. 43
Elfde druk:
1954, XLIV, p.
42
Kr. 175
A.G. van Kranendonk, Contemporary English Verse
Vol. I. Derde
druk: 1948,
XXXVIII, p. 26
Vol. II. Derde
druk: 1949,
XXXIX, p. 148
Kr. 176
E. Kruisinga en H.G. de Maar, Kleine Engelse spraakkunst.
Zevende druk
Kr. 177
E. Kruisinga, An Introduction to the Study of English
Sounds
Tiende druk
herzien door C.
Hedeman en J.J.
Westerbeek
1951, XLI, p. 44
Elfde druk:
1956-57, XLVI,
p. 165
Kr. 178
E. Kruisinga and P.A. Erades, An English Grammar
Vol. II. Zevende
druk: 1951, XLI,
p. 44
Vol. I. Achtste
druk: 1955,
XLV, pp. 50-51
Kr. 179
W.R. Lee, An English Intonation Reader
1961, L, p. 87
Kr. 180
H.G. de Maar, Engels voor emigranten
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 181
H.G. de Maar, Britannia. Leerboek der Engelse taal
Deel I.
Vijfentwintigste
druk: 1949,
XXXIX, p. 149
Kr. 182
H.G. de Maar, Het tweede jaar Engels
Tweede druk:
1949, XXXIX,
p. 149
Derde druk:
1951, XLI, p. 44
Kr. 183
H.G. de Maar, Engelse spraakkunst voor het derde jaar
1951, XLI, pp. 44-45
Kr. 184
H.G. de Maar, Eén jaar Engels
Vierde druk:
1949, XXXIX,
pp. 148-149
Zesde druk:
1951, XLI, p. 44
Kr. 185
A. Mclntosh, Introduction to a Survey of Scottish Dialects
1954, XLIV, pp. 121-122
Kr. 186
B.J. Meyer, De Engelse vertaling in het gymnasium
1960, XLIX, p. 160
205
Kr. 187
F. Mossé, Manuel de l'Anglais du Moyen
Age
1953, XLIII, p. 73
Kr. 188
F. Mossé, A Handbook of Middle
English. Translated by J.A. Walker and
with an Introduction by Kemp Malone
1953, XLIII, p. 73
Kr. 189
Tauno F. Mustanoja, The English
Syntactical Type ‘One the Best Man’.
1960, XLIX, pp. 64-65
Kr. 190
L. Noldus, English Anthology with an
Outline of English History and a Survey
of English Literature
1947, XXXVII, pp. 43-44
Kr. 191
L. Noldus, American Anthology
1949, XXXIX, p. 147
Kr. 192
L. Noldus, Geschiedenis en letterkunde
van Engeland
1955, XLV, pp. 59-60
Kr. 193
J.D. O'Connor, A Course of English
Pronunciation
1958, XLVII, p. 144
Kr. 194
J.D. O'Connor, A Course of English
Intonation
1958, XLVII, pp. 144-145
Kr. 195
J.D. O'Connor and G.F. Arnold,
Intonation of Colloquial English
1961, L, pp. 87-88
Kr. 196
Horst Oppel, The Sacred River. Studien
und Interpretationen zur Dichtung der
Englischen Romantik
1959, XLVIII, p. 139
Kr. 197
J. Orr, Words and Sounds in English and
French
1956-57, XLVI, pp. 68-69
Kr. 198
W. Pée, W. Gs. Hellinga en A.
Dominicie, Het Neger-Engels van
Suriname
1953, XLIII, p. 68
Kr. 199
W. Perret, Peetickay. An Essay towards
the Abolition of Spelling
1921, XIII, pp. 134-135
Kr. 200
K.L. Pike, Phonetics. A Critical Analysis
of Phonetic Theory and a Technique for
the Practical Description of Sounds
1952, XLII, pp. 25-26
206
Kr. 201
K.L. Pike, The Intonation of American English
1952, XLII, p. 26
Kr. 202
K.L. Pike, Phonemics. A Technique for Reducing
Languages to Writing
1952, XLII, pp. 26-27
Kr. 203
K.L. Pike, Tone Languages. A Technique for
Determining the Number and Types of Pitch
Contrasts in a Language
1952, XLII, p. 27
Kr. 204
Ezra Pound, ‘Motz el son’ - Wort und Weise
1958, XLVII, p. 141
Kr. 205
Louise Pound, Selected Writings
1952, XLII, pp. 92-93
Kr. 206
P. van Praet, On the Highway to English
1960, XLIX, pp. 158-159
Kr. 207
W. Ripman, The Sounds of Spoken English
1921, XIII, p. 134
Kr. 208
W. Ripman, Specimens of English
1921, XIII, p. 134
Kr. 209
A.E.S. Roukens en D. van der Haar, Engels
letterkundig leesboek. Zesde druk
Kr. 210
Fr. van Roy, Survey of English Literature
(700-1940)
1941, XXXIII, p. 92
Kr. 211
Fr. van Roy, An up-to-date English Grammar
Tweede
druk:
1949,
XXXIX,
p. 147
Vierde
druk:
1961, L,
p. 89
Kr. 212
G. Scheurweghs, Present-day English Syntax
1960, XLIX, pp. 63-64
Kr. 213
H. Schreuder, English Phonetics and Pronunciation
1960, XLIX, p. 160
Kr. 214
H. Servotte, Your Way to English, I
1961, L, pp. 86-87
Kr. 215
H. Servotte, Trends and Types in English Literature
1961, L, p. 87
207
Kr. 216
B. Siertsema, A Test in Phonetics. 500 Questions
and Answers on English Pronunciation and how
to Teach it in West Africa
1959, XLVIII, p. 135
Kr. 217
Holger Steen Sørensen, Word-Classes in Modern
English, with Special Reference to Proper Names,
with an Introductory Theory of Grammar,
Meaning and Reference
1960, XLIX, p. 64
Kr. 218
E. de Stobbeleir, Up-to-date English. Book I
1960, XLIX, p. 67
Kr. 219
J.J. Tavernier, D. Lommée, F. Etienne, In England
Now
1960, XLIX, p. 160
Kr. 220
A. Taylor, Proverbial Comparisons and Similes
from California
1954, XLIV, p. 110
Kr. 221
E.M.W. Tillyard, The Muse Unchained
1959, XLVIII, p. 55
Kr. 222
M. West, Teaching English in Difficult
Circumstances
1961, L, p. 87
Kr. 223
R.W. Zandvoort, A Handbook of English
Grammar
Vierde
druk:
1951,
XLI,
pp.
42-43
Vijfde
druk:
1954,
XLIV,
p. 42
Kr. 224
R.W. Zandvoort, Shakespeare in de twintigste
eeuw
1952, XLII, p. 38
Kr. 225
J.W.P.M. van Zutphen, Engelse spraakkunst
1960, XLIX, p. 161
4. Publikaties met betrekking tot het Franse taalgebied
Kr. 226
W. Bal, La Comparaison, son Emploi
dans ‘Gaspard des Montagnes’ d'Henri
Pourrat
1960, XLIX, p. 65
Kr. 227
J.B. Besançon, W. Struik et H. Brugman,
Abrégé de l'Histoire de la Littérature
française
1947, XXXVII, p. 43
1951, XLI, p. 43
208
Kr. 228
G. Dujardin, M. van Coppenolle et R.
vanden Berghe, Le Français moderne
1960, XLIX, p. 161
Kr. 229
P. Groult, La Formation des Langues
romanes
1948, XXXVIII, pp. 88-89
Kr. 230
B. Hâla, Nature acoustique des Voyelles
1956-57, XLVI, p. 165
Kr. 231
A. Kuhn, Die romanischen Sprachen
1955, XLV, pp. 43-44
Kr. 232
E. Lambert, Glossaire du Patois picard
de Cinqueux (Oise)
1961, L, p. 39
Kr. 233
H. Lansberg, Romanische
Sprachwissenschaft
1956-57, XLVI, pp. 66-67
Kr. 234
A.P.J. Louman, Précis de Correspondance
française
1956-57, XLVI, p. 77
Kr. 235
R. Valin, Esquisse d'une Théorie des
Degrés de Comparaison
1954, XLIV, p. 109
Kr. 236
W. von Wartburg, Evolution et Structure
de la Langue française
1949, XXXIX, p. 152
5. Publikaties met betrekking tot het Friese taalgebied
Kr. 237
W.L. Brandsma, Het werkwoord bij
Gijsbert Japicx
1943, XXXV, pp. 47-48
Kr. 238
A. Feitsma, Frysk ût de 18de ieu
1956-57, XLVI, p. 168
Kr. 239
A. Feitsma en R. Bosma, Frysk ût de
18de ieu, 1744-1762
1960, XLIX, p. 156
Kr. 240
K. Fokkema, Het Stadsfries
1943, XXXV, p. 48
Kr. 241
D. Franke en D.T.E. van den Ploeg,
Plantenammen yn Fryslân
1956-57, XLVI, pp. 67-68
209
Kr. 242
P. Gerbenzon, Dirck Jansz,
Aantekeningenboek. Met een inleiding
van K. Fokkema en J.A. Faber
1960, XLIX, p. 157
Kr. 243
J.J. Hof, Dit en dat oer it stedsk
1956-57, XLVI, p. 68
Kr. 244
D. Hofmann, Die nordfriesische
Lexikographie
1956-57, XLVI, pp. 167-168
Kr. 245
Y. Poortinga, Spegel fan folkslibben.
Samle artikels oer de Fryske skriften fan
é 19de ieu
1960, XLIX, pp. 156-157
Kr. 246
P. Sipma, In idiomatysk Frysk Wurdboek
1960, XLIX, p. 166
Kr. 247
Chr. Stapelkamp, Aantekeningen op
Gijsbert Japicx' ‘Hymmelsch harp luwd’
1958, XLVII, pp. 137-138
Kr. 248
Over de Fryske Akademy te Leeuwarden
1952, XLII, p. 91
Kr. 249
Bij het twintigjarig bestaan van de Fryske
Akademy: Ut de smidte fan de Fryske
Akademy
1959, XLVIII, p. 139
Kr. 250
Congres 1959 georganiseerd door de
Fryske Akademy. Cfr. Philologia Frisica
anno 1959. Lezingen en debatten fan it
2de Fryske Filologenkongres augustus
1959 met bijdragen van K. Fokkema, H.
Jankuhn, W. Haarnagel, H. Halbertsma,
W. Laur, H. Ramm, J.J. Spahr van der
Hoek, D. Hofmann, K. Heeroma
1960, XLIX, pp. 164-165
6. Publikaties met betrekking tot de klassieke talen
Kr. 251
A. Debrunner, Grundfragen und
Grundzüge des nachklassischen
Griechisch
1954, XLIV, p. 46
Kr. 252
Gilbert Degroote, Brieven van Erasmus
1955, XLV, p. 53
Kr. 253
K. van der Heyde, Latijnse grammatica.
Deel I, Vormleer. Elfde druk
1952, XLII, p. 36
210
Kr. 254
K. van der Heyde, Griekse grammatica.
Derde druk
1952, XLII, p. 37
Kr. 255
K. van der Heyde en J. Schuringa,
Oefeningen bij de Griekse grammatica
1952, XLII, p. 37
Kr. 256
O. Hoffmann, Geschichte der
griechischen Sprache bis zum Ausgang
der klassischen Zeit. Derde druk herzien
door A. Debrunner
1954, XLIV, p. 46
Kr. 257
P.K. Huibregtse, Annales libri ab excessu
divi Augustini XI-XVI van Tacitus
1960, XLIX, p. 68
Kr. 258
H. Knorringa en C.R. van Paassen,
Latijns leesboek
1952, XLII, p. 36
Kr. 259
Magister Nivardus' Isengrimus. Het
vroegste dierenepos in de letterkunde der
Nederlanden vertaald door J. van Mierlo,
S.J.
1948, XXXVIII, pp. 84-85
Kr. 260
P. Noyen, Wij en de Oudheid
1952, XLII. p. 92
Kr. 261
E. Slijper, Vormleer vóór Homerus en
Herodotus. Elfde druk
1952, XLII, pp. 36-37
Kr. 262
C. Soeteman, Latijn en Duits
1949, XXXIX, p. 156
Kr. 263
J.F. Vanderheyden, De Livius-Vertaling
van 1541. Kanttekeningen bij de opdracht
en Livius-uitgave van Jan Gymnick
1959, XLVIII, pp. 128-129
Kr. 264
De klucht van boer Eenos, naar een
Latijns gedicht uit de XIe-eeuw, Versus
de Unibove, uitgegeven en vertaald door
Paul van de Woestijne
1944-46, XXXVI, pp. 111-112
7. Publikaties met betrekking tot het Skandinavische taalgebied
Kr. 265
A. Arnholtz, E. Dal og A. Kabell, Danske
Metrikere. I. Fra Bielke til Gerne
1953, XLIII, p. 69
211
Kr. 266
H. Dalene, Lydverket i Solumsmålet
1955, XLV, p. 126
Kr. 267
G. Helén, Birger Sjöbergs Kriser och
kranser i stilhistorisk belysning
Kr. 268
Bengt Hesselman, Bröllopsdikter på
dialekt från 1600- och 1700-talen
1944-46, XXXVI, p. 107
Kr. 269
Bengt Hesselman, Omljud och brytning
i de nordiska språken
Kr. 270
Lis Jacobsen og Erik Moltke, Danmarks
Runeindskrifter
1942, XXXIV, p. 49
Kr. 271
H. Ljungberg, Den nordiska Religionen
och Kristendomen
1944-46, XXXVI, pp. 107-108
Kr. 272
R. Myhre, Vokalismen i Iddemålet
1955, XLV, p. 126
Kr. 273
H. Reynolds, Porsgrunnsmaal.
Ordsamling og Porsgrunnsviser
1955, XLV, p. 126
Kr. 274
B. Risberg, Textkritiska Studier till
Fredmans epistlar
1944-46, XXXVI, p. 108
Kr. 275
E.W. Selmer, Sunnmöre-Studier
1949, XXXIX, p. 154
Kr. 276
D. Strömbäck, Sejd, Textstudier i nordisk
religionshistoria
1944-46, XXXVI, p. 105
Kr. 277
N. Svanberg, Tegnérstudier, Stildrag i
lyriken till 1826
1944-46, XXXVI, p. 108
Kr. 278
J. Svensson, Diftongering med palatalt
förslag i de nordiska språken
1944-46, XXXVI, pp. 108-109
Kr. 279
Iv Thorén, Studier över Själens tröst
1944-46, XXXVI, p. 108
8. Publikaties met betrekking tot het Zuidafrikaanse taalgebied
Kr. 280
Abel Coetzee, Ons volkslewe
1951, XLI, pp. 117-118
212
Kr. 281
J.L.M. Franken, Tentatieve etimologieë
1954, XLIV, pp. 118-119
Kr. 282
A.P. Grové, Oordeel en vooroordeel
1959, XLVIII, p. 45
Kr. 283
1.
Gerhard Jacob, Afrikaans
- die jüngste germanische
Kultursprache
1954, XLIV, pp. 43-44
2.
Gerhard Jacob, Südafrikas
sprachliche Verhältnisse
und sein Anteil an der
englischen Literatur
1949, XXXIX, pp. 146-147
Kr. 284
P.J. Nienaber, Bronnegids by die studie van die
Afrikaanse taal en letterkunde
1949, XXXIX, p. 143
1954, XLIV, pp. 114-115
9. Publikaties met betrekking tot de linguistiek
Kr. 285
L. Bloomfield, Outline Guide for the Practical Study
of Foreign Languages
Kr. 286
W. Brandenstein, Einführung in die Phonetik und
Phonologie
1952, XLII, p. 32
Kr. 287
E. Coseriu, Sistema, Norma y Habla
1953, XLIII, p. 70
Kr. 288
Hermann Güntert, Grundfragen der
Sprachwissenschaft
Tweede
druk
door
Anton
Scherer:
1959,
XLVIII,
pp. 45-46
Kr. 289
G. Guillaume, La langue est-elle ou n'est-elle pas
un système?
1954, XLIV, p. 109
Kr. 290
R. Hallig und W. von Wartburg, Begriffssystem als
Grundlage für die Lexikographie. Versuch eines
Ordnungsschemas
1954, XLIV, pp. 106-107
Kr. 291
T.E. Karstens studie over de Germaanse invloed op
Finland, verschenen in het Jaarboek van het Fins
Genootschap der Wetenschappen
1940, XXXII, p. 101
Kr. 292
H. Krahe, Germanische Sprachwissenschaft
1956-57, XLVI, pp. 164-165
213
Kr. 293
E.A. Nida, Morphology
1952, XLII, pp. 27-28
Kr. 294
G. Panconcelli-Calzia, Phonetik als
Naturwissenschaft
1953, XLIII, pp. 71-72
Kr. 295
V. Pisani, Allgemeine und vergleichende
Sprachwissenschaft und Indogermanische
Sprachwissenschaft
1955, XLV, pp. 42-43
Kr. 296
M. Rutten, Dichtkunst en phonologie
1951, XLI, p. 48
Kr. 297
E. Sapir, Language. Nederlandse
vertaling van A.L. Sötemann
1951, XLI, p. 48
Kr. 298
G.R. Shipman, The Vowel Phonemes of
Meigret
1954, XLIV, p. 111
Kr. 299
H. Spehr, Sprachsoziologie
1937, XXIX, p. 112
1939, XXXI, p. 39
Kr. 300
E.M. Uhlenbeck and H. Mol, Hearing and
the Concept of the Phoneme
1959, XLVIII, p. 139
10. Publikaties over dialektologie, folklore, onomastiek en toponymie
Kr. 301
H. Bahlow, Alteuropas Namenwelt und ihre
Erforschung
1958, XLVII, p. 140
Kr. 302
R. Boyenval, R. Berger, P. Bougard, Répertoire des
Noms de Famille du Pas-de-Calais en 1820
1961, L, p. 39
Kr. 303
G. Claeys, De gemeente Oostkamp
1953, XLIII, p. 76
Kr. 304
J. Daan, Hij zeit wat. Enkele grepen uit de
Amsterdamse volkstaal
Tweede
druk:
1949,
XXXIX,
pp.
151-152
Kr. 305
Maartje Draak, P.J. Meertens, J.J. Voskuil, B.
Wander, 25 jaar Volkskundebureau
1960, XLIX, p. 163
214
Kr. 306
D. Fokkema Sr., Beknopte spraakkunst van het
Schiermonnikoogs
1960, XLIX, p. 156
Kr. 307
D. Fokkema Sr., It evangeelje fan Mattheüs yn it
Schiermonnikoogs
1961, L, p. 86
Kr. 308
Jan Gessler, Varia Hasselensia
1949, XXXIX, pp. 144-145
Wilgefortiana
1941, XXXIII, p. 37
Folklorica uit Limburgsche
tijdschriften
1941, XXXIII, p. 94
Nog over Maaslandsche
folklore
1941, XXXIII, p. 94
Losse aanteekeningen over
de boetebedevaarten uit
Loonsche en andere
bescheiden
1941, XXXIII, p. 94
Twee brieven van 'n
Hasselaar uit Suriname
1941, XXXIII, p. 94
Critische en
palaeographische
verscheidenheden op
folkloristisch gebied
1941, XXXIII, p. 94
De HH. Cefaloforen
1941, XXXIII, p. 94
Kr. 309
Jac. van Ginneken
1.
Taalbelangen, III.
Nederlandsche
dialectstudie
2.
Taalbelangen, IV. De
nieuwe richting in de
taalwetenschap
1927, XIX, p. 99
Kr. 310
Henning Kaufmann, Namenforschung auf Abwegen,
Methodische Bemerkungen zu Gysseling's
Ortsnamenbuch
1961, L, p. 85
Kr. 311
O. Leys en J. van der Schaar, Vlaamse vrouwennamen
en Hollandse naamgeving in de Middeleeuwen
1959, XLVIII, p. 138
Kr. 312
Jan Lindemans, Bijdragen tot de geschiedenis en de
betekenis van de Vlaamse persoonsnamen
1944-46, XXXVI, p. 113
215
Kr. 313
J. Linthorst Homan, Drenthe, historisch
en cultureel
1950, XL, p. 39
Kr. 314
Victor de Meyere, De Vlaamsche
vertelschat. Deel II
1927, XIX, p. 100
Kr. 315
Jozef van Overstraeten, Inleiding tot de
heemkunde
1943, XXXV, p. 46
Kr. 316
P. Paardekooper, Bonen of Boulogne
1960, XLIX, pp. 67-68
Kr. 317
Bruno Quadri, Aufgaben und Methoden
der onomasiologischen Forschung
1954, XLIV, pp. 107-108
Kr. 318
Win. Roukens, Limburg: Land, volk en
kultuur
1943, XXXV, pp. 46-47
Kr. 319
B.W. Schippers, Taal en spraak in stad
en streek. Algemene taal en dialecten
1961, L, pp. 84-85
Kr. 320
W.J. Schuyt, Frankrijk: Land, volk,
cultuur
1956-57, XLVI, p. 77
Kr. 321
J.R.W. Sinninghe, Vijftig Nederlandsche
sprookjes
1943, XXXV, p. 47
Kr. 322
St. Thompson, Motif-Index of
Folk-Literature
1955, XLV, p. 56
Kr. 323
Jan de Vries, Wetenschap der volkskunde
1942, XXXIV, p. 50
Kr. 324
A. Weijnen, Praegermaanse elementen
van de Nederlandse toponiemen en
hydroniemen
1958, XLVII, pp. 140-141
Kr. 325
G. Winnen, De ogm. ai vóór
umlautsfactor in het Tiens dialect
1953, XLIII, p. 68
Kr. 326
M. Zender en H.J. Kok, Patroonheiligen
en plaatsnamen
1959, XLVIII, p. 138
216
11. Publikaties over geschiedenis
Kr. 327
D. Cohen, De taak der oude geschiedenis
1954, XLIV, p. 39
Kr. 328
P. Geyl, De vitaliteit van de Westerse beschaving
1959, XLVIII, p. 45
Kr. 329
P. Geyl, Geschiedenis als medespeler
1959, XLVIII, pp. 130-131
Kr. 330
G. Jacob, Die geistesgeschichtliche Bedeutung des
12. Oktober [1492]
1953, XLIII, p. 77
Kr. 331
Floris Prims, Antwerpiensia 1951, 1952 en 1953
1955, XLV, pp. 119-120
Kr. 332
J.M. Romein met medewerking van E.Th. van Eck
en F. de Jong, Apparaat voor de studie der
geschiedenis
Eerste
druk:
1951,
XLI, p.
41
Tweede
druk:
1952,
XLII, p.
37
Kr. 333
A. Senn, Yearbook of the Swiss-American Historical
Society
1949, XXXIX, p. 155
Kr. 334
P.J. van Winter, De aanloop tot het Britse
imperialisme
1954, XLIV, p. 40
B. 1. Taalatlassen
Kr. 335
Jules Gilliéron et E. Edmont, Atlas
linguistique de la France
1921, XIII, p. 133
Kr. 336
Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la
Basse-Bretagne
1921, XIII, p. 246
Kr. 337
Klein-Brabant
1925, XVII, p. 106
Kr. 338
Noord-Oost-Vlaanderen en
Zeeuwsch-Vlaanderen
1935, XXVII, pp. 42-43
Kr. 339
G.G. Kloeke, Taalatlas van Noord- en
Zuid-Nederland
1938, XXX, p. 80
217
Kr. 340
Atlas för Svensk Folkkultur
1942, XXXIV, pp. 87-88
Kr. 341
The Linguistic Atlas of New England
Kr. 342
Paul Geiger und Richard Weiss, Atlas der
schweizerischen Volkskunde
1949, XXXIX, pp. 138-140
Kr. 343
J. Haust, E. Legros et L. Remacle, Atlas
linguistique de la Wallonie
1953, XLIII, pp. 67-68
Kr. 344
Sprachatlas der deutschen Schweiz, onder
de leiding van Dr. Zinsli
1955, XLV, p. 53
Kr. 345
Walther Mitzka und Bernhard Martin,
Deutscher Sprachatlas
1955, XLV, pp. 125-126
Kr. 346
S.A. Louw, Afrikaanse-taalatlas
1959, XLVIII, p. 132
Kr. 347
Walther Mitzka, Deutscher Wortatlas, IV
1956-1957, XLVI, p. 170
Kr. 348
Walther Mitzka und Ludwig Erich
Schmitt, Deutscher Wortatlas, V
1956-1957, XLVI, p. 170
Kr. 349
Walther Mitzka und Ludwig Erich
Schmitt, Deutscher Wortatlas, VI, VII,
VIII
1959, XLVIII, pp. 132-133
Kr. 350
R.I. Mc David Jr. and V. Mc David,
Compilation of the Work Sheets of the
Linguistic Atlas
1954, XLIV, p. 122
Kr. 351
E. Dieth over the Linguistic Atlas of
England
1955, XLV, pp. 56-57
2. Bibliografieën
Kr. 352
H. Andersen and P. Andersen,
Bibliography of Scandinavian Literature
1944-46, XXXVI, p. 116
218
Kr. 353
Paul Andersen, Bibliography of
Scandinavian Literature
1954, XLIV, pp. 115-116
Kr. 354
Berta Berger, Kleine Bibliographie zur
Bücherkunde des germanistischen
Schrifttums 1945-1958
1959, XLVIII, p. 53
Kr. 355
K. Bertsche, Abraham a Sancta Clara.
Eine Bibliographie
1922, XIV, pp. 140-141
Kr. 356
Conrad Borchling und Bruno Claussen,
Niederdeutsche Bibliographie.
Gesamtverzeichnis der niederdeutschen
Drucke bis 1800
1931, XXIII, pp. 51-52
1932, XXIV, p. 57, pp. 130-131
1934, XXVI, p. 50
1935, XXVII, p. 43
Kr. 357
R.L. Collison, Dictionaries of Foreign
Languages. A Bibliographical Guide to
the General and Technical Dictionaries
of the Chief Foreign Languages, with
Historical and Explanatory Notes and
References
1956-57, XLVI, p. 74
Kr. 358
H. Corsten, Rheinische Bibliographie
1938, XXX, p. 82
Kr. 359
H.W. Eppelsheimer, Deutsche Bücher
1939-1945
1949, XXXIX, p. 153
Kr. 360
Walter Paul Fischer's curriculum vitae en
bibliografie
1960, XLIX, p. 61
Kr. 361
J. Hansel, Bücherkunde für Germanisten
1960, XLIX, p. 69
Kr. 362
Sv. Karsberg, G. Westgren et E. Rooth,
Aperçu bibliographique des Ouvrages de
Philologie romane et germanique publiés
par des Suédois de 1917 à 1919
1923, XV, p. 28
Kr. 363
A. Knapp und V. Lisz, Verzeichnis der
Schriften von Gerhard Eis
1958, XLVII, p. 144
Kr. 364
J. Körner, Bibliographisches Handbuch
des deutschen Schrifttums
1949, XXXIX, pp. 141-142
219
Kr. 365
M.E. Kronenberg, Aanvullingen en
verbeteringen bij Campbell's Annales de
la Typographie néerlandaise au XVe
Siècle. Contributions to a New Edition
1956-57, XLVI, pp. 65-66
Kr. 366
W.F. Leopold, Bibliography of Child
Language. Bijvoegsel bij diens ‘Speech
Development of a Bilingual Child’ [Zie
M 57]
1952, XLII, p. 32
Kr. 367
G.I. Lieftinck, Catalogue des Manuscrits
datés ou datables dans les Pays-Bas
1958, XLVII, pp. 146-147
Kr. 368
H. Logeman, Bibliografie van de
Nederlandse vertalingen en bewerkingen
van Holberg's geschriften
1924, XVI, p. 133
Kr. 369
P.J. Meertens en B. Wander, Bibliografie
der dialecten van Nederland 1800-1950
1959, XLVIII, pp. 136-137
Kr. 370
H. Mundt, Bio-bibliographisches
Verzeichnis von Universitäts- und
Hochschuldrucken vom Ausgang des 16.
bis Ende des 19. Jahrhunderts
1934, XXVI, pp. 118-119
Kr. 371
Wouter Nijhoff, L'Art typographique dans
les Pays-Bas pendant les Années 1500 à
1540
1927, XIX, pp. 100-101
Kr. 372
M. de Paiva Boléo, Suplemento
bibliografico over de romanistische
studies van 1939 tot 1948
1951, XLI, p. 47
Kr. 373
Sever Pop, Encyclopédie linguistique
1953, XLIII, p. 68
Kr. 374
Sever Pop, Bibliographie des
Questionnaires linguistiques
1956-57, XLVI, p. 73
Kr. 375
H. Pyritz und P. Raabe,
Goethe-Bibliographie
1955, XLV, pp. 54-55
1956-57, XLVI, p. 78
Kr. 376
Walter Schirmers curriculum vitae en
bibliografie
1960, XLIX, p. 61
Kr. 377
W.J. Schuijt, Dertigjarig register op het
tijdschrift ‘Neophilologus’
1952, XLII, p. 33
220
Kr. 378
Vlaamse gouwen en gemeenten
1953, XLIII, pp. 74-75
Kr. 379
Die Afrikaanse Boek. Jaarboek van ‘Die
Afrikaanse Skryverskring’
1937, XXIX, p. 110
Kr. 380
Annual Bibliography of English
Language and Literature. Deel IV,
bewerkt door A.C. Paues
1925, XVII, p. 48
Kr. 381
Deel IX, bewerkt door E. Seaton en Mary
S. Serjeantson
1929, XXI, p. 97
Kr. 382
Deel XVI, bewerkt door Mary S.
Serjeantson en Lislie N. Broughton
1936, XXVIII, p. 129
Kr. 383
Deel XVII, idem
1937, XXIX, p. 111
Kr. 384
Deel XVIII, idem
1939, XXXI, p. 38
Kr. 385
Deel XX, bewerkt door A. MacDonald
en L.N. Broughton
Kr. 386
Deel XXI, idem
1951, XLI, p. 48
Kr. 387
Deel XXII, idem
1952, XLII, p. 32
Kr. 388
Deel XXIII, bewerkt door A. MacDonald
en H.J. Pettit
1952, XLII, pp. 32-33
Kr. 389
Delen XXV en XXVII, idem
1956-57, XLVI, pp. 74-75
Kr. 390
Delen XXVIII en XXIX, idem
1956-57, XLVI, p. 173
Kr. 391
Deel XXVI, idem
1958, XLVII, p. 143
Kr. 392
Deel XXX, bewerkt door H. Pettit, A.
MacDonald en W. White
1959, XLVIII, p. 54
221
Kr. 393
Deel XXXI, bewerkt door Ch. Nilon, A. MacDonald
en W. White
1961, L, p. 89
Kr. 394
Het Boek in Vlaanderen
1.
Rob. Roemans,
Bibliografie van de leden
der Vereeniging van
Vlaamsche Letterkundigen
1936, XXVIII, p. 48
2.
J.L. Pauwels, Een halve
eeuw Nederlandsche
taalkunde in Vlaanderen
(1890-1940)
1941, XXXIII, p. 93
3.
R.F. Lissens, Een
kwarteeuw
Zuidnederlandsche
literatuurstudie
(1918-1943)
1943, XXXV, pp. 48-49
4.
J. D'Hondt, De
geschiedschrijving in
Vlaanderen na 1930
1947, XXXVII, p. 70
Kr. 395
Het buitenlandsche boek (uitgegeven door A.W. Sijthoff,
Leiden)
1936, XXVIII, pp. 48-49, p. 129
1937, XXIX, p. 110
1938, XXX, pp. 88-89
Kr. 396
Over de ‘Comparatistische Bibliografie’ door het
Instituut voor Vergelijkende Literatuurgeschiedenis der
Rijksuniversiteit te Utrecht aangelegd
1954, XLIV, p. 119
Kr. 397
Dania polyglotta: een bibliografisch initiatief genomen
door het ‘Institut danois des Echanges internationaux’
1947, XXXVII, p. 39, p. 69
1948, XXXVIII, pp. 89-90
1951, XLI, p. 49
Kr. 398
Das deutsche Buch (Uitgave van de ‘Deutsche
Bibliothek’ te Frankfurt a.M.)
1950, XL, p. 39
Kr. 399
Index op ‘English Studies’ I (1919) tot XL (1959)
1960, XLIX, p. 165
Kr. 400
Jahresbericht für deutsche Sprache und Literatur
1960, XLIX, pp 162-163
Kr. 401
Jahresbericht über die wissenschaftlichen Erscheinungen
auf dem Gebiete der neueren deutschen Literatur, deel
XVI-XIX
1960, XLIX, p. 163
222
Kr. 402
Lectuur-Repertorium. Uitgave van het Algemeen
Sekretariaat voor Katholieke Boekerijen onder leiding
van Joris Baers
Auteurslijst:
1936,
XXVIII, pp.
36-37,
125-126
Supplement:
1939, XXXI,
pp. 35-36
Tweede
supplement:
1948,
XXXVIII, p.
86
Tweede
druk: 1953,
XLIII, pp.
75-76; 1954,
XLIV, p.
118
Kr. 403
Het Nederlandse Boek
1936, XXVIII, p. 48
1937, XXIX, p. 109
1938, XXX, p. 88
1939, XXXI, p. 38
1941, XXXIII, pp. 93-94
(Bijdrage van A. van Duinkerken)
Kr. 404
Nieuwe uitgaven in Nederland
1937, XXIX, p. 33
1938, XXX, p. 88
Kr. 405
Overzicht der belangrijkste Nederlandse uitgaven
('s-Gravenhage, M. Nijhoff)
1938, XXX, p. 88
1940, XXXII, p. 38
Kr. 406
Publications of the Modern Language Association of
America: Internationale jaarlijkse bibliografie
1956-57, XLVI, pp. 173-174
Kr. 407
The Year's Work in Modern Language Studies Delen
XI en XII, bewerkt door S.C. Aston
1952, XLII, pp. 32
Kr. 408
Deel XIII, Idem
1953, XLIII, p. 71
Kr. 409
Deel XV, Idem
1954, XLIV, p. 115
Kr. 410
Deel XVI, Idem
1955, XLV, p. 48
Kr. 411
Deel XVII, bewerkt door L.T. Topsfield
1956-57, XLVI, p. 74
Kr. 412
Deel XVIII, Idem
1958, XLVII, p. 78
Kr. 413
Deel XIX, bewerkt door L.T. Topsfield, met een rubriek
‘Dutch’ bezorgd door P.K. King
1959, XLVIII, pp. 53-54
Kr. 414
Deel XX, Idem
1960, XLIX, p. 162
223
Kr. 415
Deel XXI, Idem
1961, L, p. 38
Kr. 416
Verzeichnis der im Entstehen begriffenen
Dissertationen aus dem Gebiete der
deutschen Sprache und Literatur,
uitgegeven door het Germanisches
Seminar der freien Universität Berlin
1958, XLVII, p. 78, p. 144
1959, XLVIII, p. 138
3. Encyclopedieën
Kr. 417
De Katholieke Encyclopaedie (in 24
delen)
1931, XXIII, p. 107
Kr. 418
Leopold's Encyclopaedie, samengesteld
onder leiding van B. Swanenburg en
nagezien door Pastoor W. Nolet
1938, XXX, p. 87
1940, XXXII, pp. 32-33
Kr. 419
Oosthoek's Geïllustreerde Encyclopaedie,
onder leiding van G. Brünner en H.F.
Nierstrasz
1929, XXI, pp. 37, 91-92
1931, XXIII, pp. 107-108
Kr. 420
Paedagogische Encyclopaedie onder
redactie van J.E. Verheyen en R. Casimir
1936, XXVIII, p. 127
1937, XXIX, p. 106
1941, XXXIII, pp. 35-36
1942, XXXIV, p. 49
1949, XXXIX, pp. 51-52
Kr. 421
Winkler Prins' Algemeene Encyclopaedie
Vijfde druk (16 delen) onder leiding van
Jan de Vries, A. Vermeylen en J.
Verschueren, S.J.
1931, XXIII, p. 107
1932, XXIV, p. 131
1934, XXVI, p. 120
1935, XXVII, p. 109
1936, XXVIII, pp. 128-129
1937, XXIX, pp. 108-109
1938, XXX, p. 78
Kr. 422
Winkler Prins' Algemene Encyclopedie.
Zesde druk (18 delen) onder leiding van
H.R. Hoetink, E. de Bruyne, J.F. Koksma,
R.F. Lissens, Jacob Presser
1955, XLV, pp. 47-48, 124-125
Kr. 423
De Kleine Winkler Prins. Encyclopaedie
onder redaktie van G.B.J. Hilterman en
Paul van de Woestijne
1950, XL, p. 38
Kr. 424
Zoek-Licht Encyclopedie. Tweede druk
onder leiding van T.P. Sevensma
1939, XXXI, pp. 34-35
224
Kr. 425
Het nieuwe Zoek-Licht. Nederlandse
Encyclopaedie voor allen onder leiding van T.P.
Sevensma
1938, XXX, p. 78
1941, XXXIII, p. 92
Kr. 426
Encyclopedie van Friesland onder hoofdredactie
van J.H. Brouwer, J.J. Kalma, W. Kok, M.
Wiegersma
1958, XLVII, p. 138
Kr. 427
Der grosse Brockhaus. Handbuch des Wissens (in
zwanzig Bänden).
1928, XX, p. 98
1930, XXII, p. 71
1931, XXIII, p. 50, p. 108
1932, XXIV, p. 130
1934, XXVI, p. 49, p. 120
1935, XXVII, pp. 106-107
1936, XXVIII, pp. 49-50, pp. 124-125
Der grosse Brockhaus. Völlig neubearbeitete
Auflage in zwölf Bänden
1952, XLII, pp. 38-39
1953, XLIII, pp. 63-64
1954, XLIV, p. 44 en p. 115
1955, XLV, pp. 49-50, p. 125
1956-1957, XLVI, p. 72, p. 171
1958, XLVII, pp. 75-76, 139-140
1959, XLVIII, p. 134
Kr. 428
Der kleine Brockhaus
1949, XXXIX, p. 142
1951, XLI, pp. 45-46
Kr. 429
Der neue Brockhaus
1937, XXIX, p. 109
1938, XXX, p. 79
Kr. 430
Allbuch (Firma F.A. Brockhaus)
1937, XXIX, pp. 34-35
Kr. 431
Der grosse Herder. Nachschlagewerk für Wissen
und Leben
1931, XXIII, pp. 49-50, p. 108
1932, XXIV, p. 129
1934, XXVI, p. 119
1935, XXVII, pp. 43-44, pp. 107-109
Vijfde
druk
1952, XLII, pp. 91-92
1953, XLIII, pp. 64-65
1954, XLIV, pp. 44-45, 111-112
1955, XLV, p. 47, pp. 120-121
Kr. 432
Der kleine Herder. Nachschlagebuch über Alles
für Alle
1926, XVIII, pp. 23-24
Tweede
druk
1931, XXIII, p. 50
Kr. 433
Der neue Herder
1950, XL, p. 38
1951, XLI, p. 46
225
Kr. 434
Herders Volkslexikon
1951, XLI, p. 46
Kr. 435
The Encyclopaedia Britannica. 14th
Edition. A New Survey of Universal
Knowledge
1929, XXI, pp. 37-38
Kr. 436
Encyclopaedia of Literature onder de
hoofdredactie van S.H. Steinberg
1953, XLIII, p. 70
Kr. 437
I See All. A Picture Encyclopedia
1929, XXI, pp. 38-39, p. 89
1931, XXIII, pp. 50-51
Kr. 438
Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere
ed Arti
1929, XXI, pp. 92-93
Kr. 439
Kulturhistorisk Leksikon for Nordisk
Middelalder fra Vikingetid til
Reformationstid
1955, XLV, p. 59
Kr. 440
Nordisk Kultur onder leiding van Johs.
Bröndum-Nielsen
1944-1946, XXXVI, pp. 113-114
4. Huldealbums
Kr. 441
AMMANN-Festgabe. (Innsbrucker
Beiträge zur Kulturwissenschaft, Bd. II,
Zweiter Teil (1954). [A. Carnoy]
1956-57, XLVI, pp. 12-14
Besproken worden de bijdragen van Jos.
Brüch, E. Thurnher, Joh. Knobloch, H.
Seidler, P. Scheffler, A. Schlismann, H.M.
Oelberg
Kr. 442
Mélanges offerts à M. CHARLES ANDLER
par ses Amis et Elèves (1924). [F. Baur]
1927, XIX, pp. 121-123
Besproken worden de bijdragen van M.
Cahen, A. Fauconnet, E.-H. Lévy, M.
Mauss, A. Meillet, J. Poirot, J. Vendryes,
F. Bertaux, A. Lévy-Sée, E. Metzger, G.
Pariset, A. Thomas, H. Tronchon, E.
Vermeil, F. Baldensperger, C.A.
Bernoulli, H. Lichtenberger, G. Bianquis,
L. Brun, A. Coeuroy, P. Doll, P. Doyen,
G. Raphael, E. Tonnelat, G. Lanson, E.
Zyromski, A. Tibal, R. Pitrou, A. Jolivet,
I. Rouge, A. Duraffour, A. Vulliod, P.
Beyer
226
Kr. 443
Festschrift ADOLF BACH. [Rheinische
Vierteljahrsblätter (1955, XX, en 1956,
XXI)]. [J.L. Pauwels]
1956-57, XLVI, p. 96 en pp. 163-164
Opgave van de bijdragen van A.L. Corin,
Th. Frings, H.M. Heinrichs, P. Melchers,
E. Oehmann, V. Pisani, P. Schach, R.
Schützeichel, E. Schwarz, Fr. Maurer, R.
Bruch, K. Heeroma, W. Pée, G. Winnen,
Peter von Polenz, H. Draye, K.
Roelandts, J. Meyers, A.C.F. Koch,
Karl-Georg Faber, H. Renn, K.
Schwingel, K. Zimmermann, H.J. van de
Wijer, Fr. Steinbach, M. Zender
Kr. 444
Album Prof. Dr. FR. BAUR (1948). [L.
Grootaers]
1948, XXXVIII, pp. 73-76
Bijdragen, waarvan enkele besproken
worden, van P. de Smaele, J.J.M. Aerts,
A. Ampe, St. Axters, Franz de Backer, J.
van Bergen, E. Blancquaert, A.
Bolckmans, W. Bourgoignie, G. Brom,
C.C. de Bruin, E. de Bruyne, H. Buskens,
M. van Can, J. Caubergs, G. Charlier,
Fr. Closset, G. Degroote, K. Deleu, R.
Derolez, J. Dhondt en M. Gysseling, A.
van Duinkerken, J. Duverger, W. Duym,
A. van Elslander en L. de Scheerder,
Robert Foncke, K.R. Gallas, F.L.
Ganshof, J. Gessler, Leo Goemans, M.
Grypdonck, L. Grootaers, R. Guiette, K.
D'Haen, K. Heeroma, Fr. van Herzele,
J. Heyman, J. Kamerbeek, Paul de
Keyser, W. Kramer, C. Lemaire-de Vaere,
J.H. van Lessen, H. Liebaers, A. van
Loey, M. Luwel, J.J. Mak, G. de Man,
P.J. Meertens, M. de Meyer, L.C.
Michels, J. van Mierlo, C. Minis, A.
Mussche, A. Noppe, Fr. M. Olbrechts,
J.L. Pauwels, G. de Poerck, Edw.
Rombauts, Math. Rutten, W. Schrickx,
W.A.P. Smit, P. Sobry, W.H. Staverman,
Th.C. van Stockum, Eg. I. Strubbe, G.
Stuiveling, Walter Thijs, F. de Tollenaere,
H. Uyttersprot, R. Verdeyen, C.G.N. de
Vooys, Th. Weevers, E. Willekens
Kr. 445
BEHRENS-Festschrift. (Supplementheft
der ‘Zeitschrift für französische Sprache
und Literatur’, 1929). [Jan Gessler]
1932, XXIV, pp. 30-36
Bondige bespreking van de bijdragen van
F. Neubert, A. von Wartburg, W.
Meyer-Lübke, G. Ebeling, E.
Gamillscheg, Th. Kalepky, K. Glaser
Kr. 446
Mélanges J. BIDEZ. (Annuaire de l'Institut
de Philologie et d'Histoire orientales.
Université Libre de Bruxelles, 1934). [Jan
Gessler]
1934, XXVI, pp. 113-114
227
A. Carnoy, V. Coulon, H. Delehaye, A.
Delatte, Ch. Josserand, S. Eitrem, R.
Goossens, I. Lévy, P. Perdrizet
Kr. 447
JETHRO BITHELL. Aniversary Number.
(German Life and Letters. New Series,
Volume XI, no. 4, July 1958). [J.L.
Pauwels]
1958, XLVII, pp. 136-137
Slechts de bijdrage van William F.
Mainland wordt vermeld
Kr. 448
Album EDGARD BLANCQUAERT (1958).
[J.L. Pauwels]
1959, XLVIII, p. 43
Besproken wordt alleen de bijdrage van
Willem Pée
Kr. 449
Festschrift FRANZ DORNSEIFF zum 65.
Geburtstag, herausgegeben von Horst
Kusch (1953). [L. Grootaers]
1954, XLIV, pp. 102-104
H. Bardtke, K. Barwick, E.O. Forrer,
W.H. Friedrich, Joh. Irmscher, Horst
Kusch, Max. Lambertz, E. Lewy, K.
Meuli, H. Patzer, Marg. Riemschneider,
Hermann Sasse, G. Schreiber, O. Seel,
E. Seidl, Th.A. Sinclair, P. Thielscher,
Peter von der Mühll, Rud. Zaunick
Kr. 450
Festschrift FRANZ DORNSEIFF zum 65.
Geburtstag, herausgegeben von Horst
Kusch (1953). [A. Carnoy]
1955, XLV, p. 109
K. Barwick, K. Meuli, G. Schreiber
Kr. 451
Festskrift til HJALMAR FALK (1927). [H.
Logeman]
1928, XX, pp. 63-64
Besproken worden de bijdragen van Olaf
Broch, Sten Konow, Knut Liestöl, I.
Reichborn-Kjennerud, E. Wessén, Aug.
Western, Hjalmar Lindroth, Reidar Th.
Christiansen, Carl S.J. Marstrander,
Jakob Sverdrup, A. Trampe Bödtker
Kr. 452
Fragen und Forschungen im Bereich und
Umkreis der germanischen Philologie.
Theodor Frings zum 70. Geburtstag am
23. Juli 1956 dargebracht. [J.L. Pauwels]
1956-57, XLVI, pp. 63-65
J. Trier, E. Rooth, J. van Dam, I. Dal, J.
Fourquet, L. Grootaers, Edward H. Sehrt,
Fr. Mezger, W. Wissmann, E. Oehmann,
J.H. Scholte, E. Wellander, W. Henzen,
V. Schirmunski, R. Hotzenköcherle, H.
Teuchert, W. von Wartburg, L.L.
Hammerich, P. Aerbischer, H.W.J. Kroes,
Fr. Maurer, D. von Kralik, H.A. Korff
228
Kr. 453
TH. FRINGS und E. KARG-GASTERSTÄDT
zum 70. Geburtstag gewidmet. (Beiträge
zur Geschichte der deutschen Sprache
und Literatur. Sonderband. 79. Band
(1957). [J.L. Pauwels]
1958, XLVII, pp. 70-71
E. Vesper, E. Agricola, Kl. Baumgärtner,
W. Pfeifer, G. Schieb, G. Bellman, Fr.
Neumann, G. Müller, R. Fischer, V.
Schirmunski, S.A. Mironow, G. von
Stuckrad
Kr. 454
Miscellanea J. GESSLER (1949). [L.
Grootaers]
1949, XXXIX, pp. 143-144
Bijdragen van Prosper Arents, Franz de
Backer, C. de Baere, M. Bussels, A.
Carnoy, V. Celen, F. Closset, A.L. Corin,
H. Draye, Jos. Dupont, Jozef Droogmans,
H.J.E. Endepols, E. Fraussen, Robert
Foncke, L. Grootaers, R. Guiette, Tj. W.R.
de Haan, K. Heeroma, A. Henry, E.
Janssen, E. Legros, Jan Lindemans, A.
van der Linden, L. de Man, P.
Maximilianus, P.J. Meertens, M. de
Meyer, L.C. Michels, J. Moors, J.
Notermans, J.L. Pauwels, W. Pée, Mario
Roques, W. Roukens, G. Royen, P. Sobry,
J.G. Sterck, F. de Tollenaere, A. van
Loey, R. Verdeyen, A. Vincent, Fr. de
Vrieze, A. Weynen, Rob. Roemans
Kr. 455
Ordgeografi och språkhistoria. Bidrag
från Nordiska Seminariet vid Uppsala
Universitet: ‘Till HERMAN GEIJER 19
17/11 36’. (Nordiska tekster och
undersökningar, 1936)
1944-46, XXXVI, pp. 105-107
V. Jansson, D.O. Zetterholm, R. Jirlow,
Fr. Andersson, R. Liljefors, O. von
Friesen, B. Hesselman, J.A. Lundell
Kr. 456
Lebenskräfte in der abendländischen
Geistesgeschichte. Dankund
Erinnerungsgabe an WALTER GOETZ
(1948). [Paul Sobry]
1949, XXXIX, pp. 125-126
Alleen op de bijdragen van Wolfgang
Stammler en van Ernst Mehl wordt de
volle nadruk gelegd
Kr. 457
The Library presented to WALTER
WILSON GREG on the Occasion of his
Seventieth Birthday by the Council and
Members of the Bibliographical Society.
(The Library, Fourth Series, Vol. XXVI,
No. 1. June, 1945). [L. Grootaers]
1944-1946, XXXVI, pp. 110-111
Bijdragen van J. Dover Wilson, J. Quincy
Adams, James G. McManaway, R.C.
Bald, F.P. Wilson
229
Kr. 458
Mélanges de Linguistique romane offerts
à M. JEAN HAUST, à l'occasion de son
admission à l'éméritat (1939). [L.
Grootaers]
1942, XXXIV, pp. 43-48
W. Bal, P. Barbier, J. Bastin, Ch.
Bruneau, A. Carnoy, G. Cohen, A.
Dauzat, M. Delbouille, N. Dupire, A.
Duraffour, E. Gamillscheg, J. Gessler, L.
Grootaers, A. Henry, J. Herbillon, O.
Jodogne, J. Jud, E. Legros, L. Michel, M.
Piron, L. Remacle, E. Renard, Mario
Roques, F. Rousseau, J.J. Salverda de
Grave, M. Valkhoff, R. Verdeyen, A.
Vincent, J. Warland, W. von Wartburg
Kr. 459
N. OTTO HEINERTZ. (Moderna Språk, Nr.
51, 1957). [J.L. Pauwels]
1956-57, XLVI, p. 164
Vermeld worden de bijdragen van A.H.
King, C. Fehrman, E. Ekwall, J.D.
O'Connor, J. Hedberg, G. Kandler, A.
Littmann, J. Gengoux, B. Schlyter
Vermeld worden ook de bijdragen van G.
Korlén en K. von Bremen in: ‘N. OTTO
HEINERTZ zum achtzigsten Geburtstag
5.11. 1956’. (Studier i Modern
Språkvetenskap, Nr. XIX, 1956)
Kr. 460
Natalicium CAROLO JAX, Septuagenario
a.d. VII. Kal. Dec. M C M L V oblatum.
(Innsbrucker Beiträge zur
Kulturwissenschaft, 1955, Bd. III). [A.
Carnoy]
1956-57, XLVI, pp. 14-15
Besproken worden de bijdragen van H.
Ammann, Jos. Brüch, A. Kuhn, G. Sauser,
O. Gschliesser, Joh. Knobloch, H.M.
Oelberg, F. Gschnitzer, K. Oberhuber
Kr. 461
ELISABETH KARG-GASTERSTÄDT zum
75. Geburtstag am 9. Februar 1961
gewidmet. (Beiträge zur Geschichte der
deutschen Sprache und Literatur,
Sonderband. 82. Band)
1961, L, pp. 34-35
Bijdragen van S.A. Mironow, Th. Frings,
H. Eggers, G. de Smet, Th. Kochs,
Gabriele Schieb, Elis. Linke, Edw. H.
Sehrt, H. Wesche, V.M. Schirmunski, C.J.
Hutterer, Mirra M. Guchmann
Kr. 462
Album Prof. Dr. PAUL DE KEYSER de
jubilaris aangeboden bij zijn zestigste
verjaardag (1951). [V. Verstegen, ofm.]
1953, XLIII, p. 29
Besproken wordt de bijdrage van Rob.
Roemans
Kr. 463
Festskrift tilegnet Förstebibliotekar A.
KJAER av venner 26 Sept. 1924. [H.
Logeman]
1927, XIX, p. 60
230
Besproken worden de bijdragen van
Hjalmar Falk, Fr. Grön, O.M. Sandvik,
Alf. Sommerfelt, Sten Konow, A.
Fridrichsen, S. Eitrem
Kr. 464
Homenaje a FRITZ KRÜGER. Universidad
Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofia
y Letras. Mendoza-1952. [L. Grootaers]
1955, XLV, pp. 116-118
G. Bottiglioni, Ant. Tovar, E.
Gamillscheg, A. Kuhn, J.L. Fernández,
W. Bierhenke, B.E. Vidal de Battini, Alf.
Dornheim, R. Oroz, E. Lommatzsch, O.
Deutschmann, Fr. Schürr, Max L.
Wagner, Br. Schier, R. Wildhaber, M.
Menéndez Garcia, J. Dias, W. Pessler,
Fr. Neubert, D. Gazdaru, E. Frh. von
Richthofen, R. Wilmes, R.S. Boggs
Kr. 465
Middle Ages - Reformation Volkskunde. Festschrift for JOHN G.
KUNSTMANN. [University of North
Carolina Studies in the Germanic
Languages and Literatures, Number 26
(1959)]
1960, XLIX, pp. 60-61
Vermeld worden de bijdragen van George
F. Jones, Edwin H. Zeydel, Stuart A.
Gallacher, C.F. Bayerschmidt, E. Sobel,
H. Motekat, Oscar F. Jones, Fritjof A.
Raven
Kr. 466
JAN LINDEMANS zeventig. Eigen Schoon
en de Brabander. Feestnummer 1958.
[J.L. Pauwels]
1958, XLVII, p. 135
Bijdragen van Ernest Claes, Jan Grauls,
L. de Man, J. Melkenbeeck, E. Indestege
Kr. 467
Worte und Werte. Festschrift für BRUNO
MARKWARDT zum 60. Geburtstag,
herausgegeben von G. Erdmann und A.
Eichstaedt
1961, L, pp. 34
Bijdragen van F.E. Alker, A. Closs, W.
Flemming, J. Levy, L. Mackensen, T.
Dahlberg, H. Ewe, J. Knobloch, A.H.
Deblaere S.J., A. Nivelle
Kr. 468
Miscelánea Homenaje a ANDRE
MARTINET, ‘Estructuralismo e historia’
(twee delen, 1957-1958)
1960, XLIX, p. 153
Vermeld worden de bijdragen van C.E.
Bazell, Dwight L. Bolinger, Francis
Mikus, Herbert Pilch, Knud Togeby,
Stephen Ullmann, William Diver, J.
Fourquet, Alf. Sommerfelt, J.-P. Vinay,
Rulon Wells
231
Kr. 469
Uit de School van MICHELS. Opstellen
aan Prof. Dr. L.C. Michels bij zijn
aftreden als hoogleraar te Nijmegen op
30 mei 1958 aangeboden. [J.L. Pauwels]
1958, XLVII, pp. 134-135
Vermeld worden de bijdragen van K.
Reijnders, J.H.J. Bohnen, P. Coenen,
J.L.J. Huijdts, B. Mensink, J.J.E. van
Dijck, H.M. Hermkens, W. Bennink S.J.,
M.J. Jochems C.M., A. Vermeulen Oesa,
G.J. Helmer, F.C. Kok, L. Terpstra C.P.,
H.T.J. Miedema, F.G. Droste
Kr. 470
Huldegarve E.P. Prof. Dr. J. VAN MIERLO
(1939). [Pierre van Valkenhoff]
1941, XXXIII, p. 67
Besproken worden de bijdragen van Rob.
Roemans en Frank Baur
Kr. 471
Dieser Band ist WALTHER MITZKA dem
langjährigen Herausgeber dieser
Zeitschrift zu seinem 70. Geburtstag am
27. Februar 1958 gewidmet von Freunden
und Schülern. (Zeitschrift für
Mundartforschung, 1958, Heft 1). [J.L.
Pauwels]
1958, XLVII, pp. 71-72
Vermeld worden de bijdragen van Th.
Schumacher, H. Teuchert, E. Christmann,
Byron J. Koekkoek, Fritjof A. Raven, E.
Oehmann, T. Dahlberg, J. en A. Charier
Kr. 472
JOZEF MULS, Werk (1942). [P. Sobry]
1942, XXXIV, pp. 82-83
Dirk Vansina, Jan Hallez, Rob. Roemans
Kr. 473
Beiträge zur Sprachwissenschaft und
Volkskunde. Festschrift für ERNST OCHS
zum 60. Geburtstag herausgegeben von
Karl Friedrich Müller (1951). [L.
Grootaers]
1951, XLI, pp. 114-115
A. Schall, M. Breithaupt, Fr. Maurer, M.
Szadrowsky, Fr. Beyerle, Fr. Langenbeck,
Fr. Metz, R. Oehme, E. Seemann, Fr.
Ranke, R. Newald, A. Allgeier, O. Gröger,
G. Saladin, Cl. Stockmeyer, Ida Suter, H.
Wanner, K. Fr. Müller, A. Staedele, Kurt
Bräutigam, Fr. Schlager, Kurt Bachmann
Kr. 474
E. OEHMANN zu seinem 60. Geburtstag
am 25. Januar 1954 von Freunden und
Fachgenossen. (Annales. Academia
Scientiarum Fennicae, Ser. B, T. 84).
[J.L. Pauwels]
1956-57, XLVI, pp. 62-63
232
W. Krogmann, W. Mitzka, Th. Frings &
Gabriele Schieb, E. Gamillscheg, E.
Rooth, T. Dahlberg, D.A. Seip, L.L.
Hammerich, H. Bach, J.H. Scholte, Fr.
Maurer, G. Stipa, E. Ochs, F.
Holthausen, H. Neumann, K. Schreinert,
L. Wolff, H.M. Heinrichs, W. Wolf, H.
Fromm, E. Kunze, H. Brinkmann, H.F.
Rosenfeld, T. Ahldén, H. Hempel, U.
Pretzel, Y.H. Toivonen, P. Katara, E.
Valli, E. Alanne, E. Erämetsä, Kaj B.
Lindgren
Kr. 475
Beiträge zur Einheit von Bildung und
Sprache im geistigen Sein. Festschrift
zum 80. Geburtstag von ERNST OTTO.
Herausgegeben von Gerhard Haselbach
und Günther Hartmann (1957). [L.
Engels]
1960, XLIX, pp. 49-51
Besproken worden de bijdragen van W.
Hübner, H. Klitscher, Emory E. Cochran,
Gert Müller, E. Schwarz, K. Heeroma
Kr. 476
Studien zur deutschen Philologie des
Mittelalters. FRIEDRICH PANZER zum 80.
Geburtstag am 4. September 1950
dargebracht. [J. van Dam]
1952, XLII, pp. 75-76
O. Schumann, H. Schneider, H. Kuhn,
Th. Frings, L. Mackensen, Fr. Neumann,
W. Wolf, Lw. Wolff, R. Kienast, O. Höfler,
W. Stammler, K. Helm, W. Schmidt
Kr. 477
Festschrift für WILL-ERICH PEUCKERT
zum 60. Geburtstag dargebracht von
Freunden und Schülern, herausgegeben
von Helmut Dölker (1955). [J. van Dam]
1955, XLV, pp. 108-109
R. Weber, K. Ranke, P.E. Schramm, Lily
Weiser-Aall, Wayland D. Hand
Kr. 478
Mélanges de Philologie offerts à
JEAN-JACQUES SALVERDA DE GRAVE, à
l'occasion de sa soixante-dizième année,
par ses amis et ses élèves (1933). [L.
Grootaers]
1933, XXV, pp. 89-93
F. Baldensperger, G. Bertoni, Corn. de
Boer, E. Boulan, S. Braak, Ferd. Brunot,
G. Cohen, Joh. van der Elst, Sjoerd
Eringa, E. Faral, A.J. Fehr Jr., J.D.M.
Ford, J. Fransen, K.R. Gallas, G.J.
Geers, A. Griera, Romano Guarnieri, E.
Guilhou, Jean Haust, R.T. Holbrook, A.
Jeanroy, D.C. Hesseling, Alb. Kluyver,
C. Kramer, A. Långfors, G. Mazzoni, R.
Menendez Pidal, J.W. Muller, J.A.
233
van Praag, K.J. Riemens, Mario Roques,
C. Serrurier, P. Skok, E. Slijper, K.
Sneyders de Vogel, L. Spitzer, E. Staaff,
H.F. Stewart, Johannes Tielrooy, Karel
Titz, Marius Valkhof, C. van Vollenhoven,
C.G.N. de Vooys, E. Walberg, A.
Wallensköld, B.H.J. Weerenbeck, M.
Wilmotte
Kr. 479
GERARD SCHMOOK zestig. Huldenummer
van ‘De Bibliotheekgids’ 1958. [J.L.
Pauwels]
1958, XLVII, pp. 135-136
Bijdragen van Lode Baekelmans, Jan
Vanderheyden, H. Liebaers, U. Stuyck,
E. Ackerknecht, G. Gelderblom, J.
Langfeldt, L. Mc Colvin, L. Brummel, F.
Kossman, H.F. de la Fontaine-Verwey,
P. Poindron
Kr. 480
Opstellen aangeboden aan Prof. Dr. J.H.
SCHOLTE. Verzamelde opstellen
geschreven door oud-leerlingen van Prof.
Dr. J.H. Scholte (1947). [L. Grootaers]
1949, XXXIX, p. 153
Bijdragen van G.G. Kloeke, H.W.J.
Kroes, H. Sparnaay, W. Snelleman, Th.
Absil, M.M. Boldingh, Mien Theissen, W.
Vloedgraven-Stuyver, H.H.J. de Leeuwe,
F.C.J. Los
Kr. 481
Donum Natalicium Schrijnen.
Verzameling van opstellen door
oud-leerlingen en bevriende vakgenooten
opgedragen aan Mgr. Prof. Dr. JOS.
SCHRIJNEN (1929). [Jan Gessler]
1930, XXII, pp. 50-52
Leo Goemans, L. Grootaers, Jac. van
Ginneken, W. Havers, C.H. de Goeje, W.
Roukens, J. Vercoullie, Fr. Baur, Aur.
Pompen, V. Bröndal, Th. Frings, J.
Vendryes, Gerlach Royen, P. de Keyser,
A. Marinus, P.J. Meertens
Kr. 482
LEVIN L. SCHÜCKING zum 80. Geburtstag
29.5.1958. [Anglia. Zeitschrift für
Englische Philologie. Band 76]. [J.L.
Pauwels]
1958, XLVII, p. 136
Vermelding van de bijdragen van B. Ehrl,
W. Clemen, Ch.L. Wrenn, K. Brunner, M.
Lüthi, W.F. Schirmer, John M. Steadman,
V. Lange, H. Reinhold, G. Kirchner, H.
Straumann
Kr. 483
Festschrift für WOLFGANG STAMMLER
zu seinem 65. Geburtstag dargebracht von
Freunden und Schülern (1953). [C. Minis]
1953, XLIII, pp. 17-19
R. Kienast, A. Closs, G. Eis, L.
Mackensen, Ed. Hartl, W. Krogmann, A.
Schirokauer,
234
Alban Dold O.S.B., W. Wolf, H.
Menhardt, Rainer Rudolj S.D.S., J.
Dünninger, K.H. Halbach, J. Hansel
Kr. 484
Lebendiges Mittelalter. Festgabe
WOLFGANG STAMMLER (1958). [J.L.
Pauwels]
1959, XLIX, pp. 43-44
Vermeld worden de bijdragen van
Norbert M. Luyten O.P., Arrigo
Castellani, G.G. Meersseman O.P., Karin
Schneider, Paul Wyser O.P., Franz
Allemann
Kr. 485
Studien zur Lateinischen Dichtung des
Mittelalters. Ehrengabe für KARL
STRECKER (1931). [Jan Gessler]
1933, XXV, pp. 11-18
H. Walther, F. Ermini, W. Bulst, K.
Fiehn, Fr. Loewenthal, A. Hilka, E.
Habel, E. Herkenrath, E. Schröder, W.
Hass, O. Schumann, H. Spanke, O.
Dobiache-Rojdestvenskaia
Kr. 486
H. TEUCHERT zum 75. Geburtstag
gewidmet. (Wissenschaftliche Zeitschrift
der Universität Rostock. Gesellschaftund Sprachwissenschaftliche Reihe. Heft
2. 1954-1955). [L. Grootaers]
1954, XLIV, pp. 112-113
M. Bathe, A. Timm, P. Beckmann,
Eva-Sophie Dahl, G. Holtz, C. Meltz, K.
Baumgarten, H. Düwel
Kr. 487
Festschrift für JOST TRIER, zu seinem 60.
Geburtstag am 15. Dezember 1954,
herausgegeben von B. von Wiese und
K.H. Borck. [L. Grootaers en L.J.
Pauwels]
1956-57, XLVI, pp. 46-47
Hugo Kuhn, E. Trunz, Th. Frings & E.
Linke, Fr. Maurer, W. Mohr, G. Müller,
C. Heselhaus, H. Brinkmann, K.
Schulte-Kemminghausen, H.J. Schrimpf,
J. Schepers, W. Foerste, H. Schwarz, B.
von Wiese, L. Weisgerber, B. Mergell, H.
Lausberg, Hans Kuhn
Kr. 488
Bundel opstellen van oud-leerlingen
aangeboden aan Prof. C.G.N. DE VOOYS
ter gelegenheid van zijn vijfentwintigjarig
hoogleraarschap aan de Rijksuniversiteit
te Utrecht (1940). [P.V. Verstegen ofm.]
1940, XXXII, pp. 75-77
W.H. Beuken, D.Th. Enklaar, C.C. de
Bruyn, A.C. Bouman, B.H. Erné, M.A.
Muusses, W. Schmitz, L.M. van Dis, J.F.
Buisman, N.A.
235
Donkersloot, J. Haantjes, C.F.A. van
Dam, K. Fokkema, A. Reichling, Jc. Smit,
A.R. Hol, P.J. Nienaber
Kr. 489
Philologisch-Philosophische Studien.
Festschrift für EDUARD WECHSSLER.
[Berliner Beiträge zur Romanischen
Philologie, Band I. (1929)]. [Jan Gessler]
1932, XXIV, pp. 30-36
Bespreking van de bijdragen van F.
Brunot, K. Glaser, Max Kuttner, A.H.
Krappe, W. Mulert, G. Cohen
Kr. 490
Sprache. Schlüssel zur Welt. Festschrift
für LEO WEISGERBER, herausgegeben von
Helmut Gipper (1959). [J. van Dam]
1961, L, pp. 22-23
Bespreking van de bijdragen van H.
Schorer, E. Rothacker, H. Glinz, J.
Fourquet, W. Porzig, Gertraud Müller,
H. Brinkmann
Kr. 491
Hommage à Monsieur le Professeur
MAURICE DE WULF. (Revue
Néo-scolastique de Philosophie, Tome
36, févriér 1934).
1934, XXVI, pp. 113-114
F. Sassen, M. Grabmann, F. van
Steenberghen
Kr. 492
Festschrift RICHARD WOSSIDLO (1939).
[L. Grootaers]
1947, XXXVII, pp. 27-28
H. Teuchert, G. Staak, W.J. Schröder, H.
Wahlow, Br. Claussen, W. Neumann, R.
Holsten, O. Mensing, K. Kaiser, J.U.
Folkers, J. Gosselck, G. Henssen, O.
Lauffer, K. Schulte Kemminghausen, Fr.
Stroh
Kr. 493
Festgabe zum 200. Geburtstage
SCHILLERS. (Euphorion. Zeitschrift für
Literaturgeschichte, 1959, Band 53, Heft
3). [J. Christiaens]
1960, XLIX, pp. 133-134
Besproken worden de bijdragen van H.
Rüdiger, W. Binder, H. Singer, H. Meyer,
G. Rohrmoser
Kr. 494
Das germanische Seminar der Universität
Berlin. Festschrift zu seinem 50 jährigen
Bestehen (1938). [L. Grootaers]
1938, XXX, pp. 79-80
Bijdragen van Edw. Schröder, Alfr.
Bergeler, A. Heusler, H. Schneider, Fr.
von der Leyen, R. Petsch
Kr. 495
Miscellanea litteraria in
commemorationem primi decennii
Instituti edita. [Studia litteraria
Rheno-Traiectina. Disputationes Instituti
ad Historiam Litterarum Comparativam
investigandam
236
in Universitate Rheno-Traiectina conditi,
ediderunt H. Sparnaay & W.A.P. Smit.
Volumen quartum. 1959]
1959, XLVIII, p. 129
Vermeld worden de bijdragen van W.A.P.
Smit, H. Sparnaay, H.H. Braches, J.C.
Brandt Corstius, C. de Deugd, J.A.
Huisman, A. van der Lee, L.Ph. Rank,
J.S. Steenbeek, H.P.H. Teesing, C.A.
Zaalberg
5. Inaugurele Reden
Kr. 496
G.H. Blanken, De muzen bleven in
Hellas. Een beschouwing over Griekse
poëzie in de postklassieke tijd
1954, XLIV, p. 39
Kr. 497
H. Brugmans, Het begrip ‘peuple’ bij
Michelet en Péguy
Kr. 498
W.J. Buma, Frieslands runeninscripties
1956-57, XLVI, p. 173
Kr. 499
W.J.H. Caron, De reductievocaal in het
verleden. Een beschouwing over
mededelingen van Lambert ten Kate en
Petrus Montanus aangaande de uitspraak
van den zwak beklemtoonden klinker in
het Nederlands
1952, XLII, pp. 86-87
Kr. 500
M. Draak, Ierse letterkunde als toetssteen
1947, XXXVII, p. 38
Kr. 501
S. Dresden, Moderne Franse romankunst
1947, XXXVII, p. 38
Kr. 502
K. Fokkema, De waardering van het Fries
Kr. 503
K. Fokkema, Over de groei van het Friese
taalbesef
1951, XLI, p. 46
Kr. 504
K. Fokkema, Uit het spel der klanken.
Enige beschouwingen uit de Friese
klankleer
1952, XLII, pp. 37-38
Kr. 505
G.J. Geers, De zwarte legende van Spanje
1947, XXXVII, p. 38
Kr. 506
P. Gerbenzon, Friese rechtstaal en vreemd
recht
1958, XLVII, p. 77
237
Kr. 507
P. Guiraud, Les Sources médiévales de
la Poésie formelle: la Rime
1954, XLIV, p. 39
Kr. 508
J.A. Huisman, De hel-namen in
Nederland
1954, XLIV, p. 40
Kr. 509
H. Krahe, Sprachverwandtschaft im alten
Europa
1952, XLII, pp. 93-94
Kr. 510
H.W.J. Kroes, Het Gudrun-epos en zijn
Nederlands-Friese inslag
1947, XXXVII, p. 38
Kr. 511
J. Mannsäker, Primitivismus in der
norwegischen Literatur der neunziger
Jahre
1954, XLIV, p. 39
Kr. 512
E. Morpurgo, Kwaadsprekerij te Rome
1954, XLIV, p. 39
Kr. 513
E. Peternolli, Iets over ‘humour’ en
‘umorismo’ in de moderne Italiaanse
letterkunde
1954, XLIV, pp. 39-40
Kr. 514
J.A. van Praag, Gespleten zielen
1948, XXXVIII, pp. 85-86
Kr. 515
A. Reichling, Wat is algemene
taalwetenschap?
Kr. 516
Wim Roukens, Wezen en waarde der
volkscultuur
1947, XXXVII, p. 38
Kr. 517
Adriaan Scharpé, Wezen en wording der
klassieke Sanskritliteratuur
1949, XXXIX, p. 156
Kr. 518
H. Schreuder, Een hoofdstuk uit de
semantiek, inzonderheid met betrekking
tot het Engels
1954, XLIV, p. 39
Kr. 519
Gilbert de Smet, Zum Einfluss des
Christentums auf den altdeutschen
Wortschatz
1956-57, XLVI, pp. 172-173
238
Kr. 520
Garmt Stuiveling, Multatuli en de
welsprekendheid
1952, XLII, p. 38
Kr. 521
C.F.P. Stutterheim, Voornaamwoordelijke
misstappen en misverstanden
1956-57, XLVI, p. 172
Kr. 522
H.P.H. Teesing, Literatuurgeschiedenis
en literatuurwetenschap
1952, XLII, p. 38
Kr. 523
P.A. Verburg, Algemene taalwetenschap
en encyclopaedie
1958, XLVII, p. 78
Kr. 524
B.E. Vidos, Nieuwe onderzoekingen over
Nederlandse woorden in Romaanse talen:
methode, resultaten
Kr. 525
P. Westra, Het probleem van leven en
dood bij Th. Storm
Kr. 526
A.A. Weynen, De oriëntatie van de
dialectstudie
1959, XLVIII, p. 55
Kr. 527
J. Wils, Het teken in de taal
Kr. 528
P. Zumthor, Positions actuelles de la
Linguistique et de l' Histoire littéraire
Kr. 529
P. Zumthor, L'Inventio dans la Poésie
française archaïque
1952, XLII, p. 37
6. Tekstuitgaven
Kr. 530
Marianna Alcoforado:
Die Briefe der Marianna Alcoforado
bezorgd door H. Koch
1955, XLV, pp. 46-47
Kr. 531
Joseph Bédier:
Joseph Bédiers bewerking van de roman
van Tristan en Isolde in Nederlandse
vertaling bezorgd door Marie Loke
1955, XLV, p. 59
239
Kr. 532
Beowulf:
The Thorkelin Transcripts of Beowulf in
facsimile-uitgave bezorgd door Kemp
Malone
1952, XLII, p. 89
Kr. 533
Gerbrand A. Bredero:
Bredero's Klucht van de koe bezorgd door
A. de Bruyn
1961, L, pp. 35-36
Kr. 534
Georges Clémenceau:
G. Clémenceaus Figures de Vendée
bezorgd door R. Olivier
1955, XLV, p. 46
Kr. 535
Cornelis Crul
Cornelis Cruls religieuze poëzie bezorgd
door Lode Roose
1954, XLIV, p. 36
Kr. 536
Daniel Defoe:
Daniel Defoe's Robinson Crusoe in het
Duits vertaald door A. Tuhten, vertaling
door Gerhard Jacob nagezien en met een
‘Nachwort’ van deze laatste uitgegeven
1951, XLI, p. 46
Kr. 537
Daniel Defoe's Moll Flanders in het Duits
vertaald door Martha Erler en met een
‘Nachwort’ van Gerhard Jacob uitgegeven
1955, XLV, p. 59
Kr. 538
Charles Dickens:
Charles Dickens' Christmas Carol
bezorgd door E. Kruisinga; de zesde druk
ervan herzien door J.H. Schutt
1949, XXXIX, p. 148
Kr. 539
Dumbar handschrift:
Uitgave bezorgd door H.L. Bezoen
1955, XLV, p. 51
Kr. 540
Frederik van Eeden:
Frederik van Eedens Het lied van schijn
en wezen bezorgd door H.W. van Tricht
1955, XLV, p. 53
Kr. 541
Esmoreit:
Esmoreit in facsimile-uitgave bezorgd
door Al. de Maeyer en Rob. Roemans
1949, XXXIX, p. 142
Kr. 542
Esmoreit, Gloriant, De Buskenblaser en
Nu Noch bewerkt voor schooltoneel door
L.J.J. Olivier
1949, XXXIX, p. 149
240
Kr. 543
Johann Wolfgang von Goethe:
Het door Goethe zelf opgestelde
‘Biographisches Schema’ in
facsimile-uitgave bezorgd door Georg
Witkowski
1922, XIV, p. 140
Kr. 544
Gloriant:
Gloriant bezorgd door Jef Notermans
1948, XXXVIII, pp. 93-94
Kr. 545
Jakob en Wilhelm Grimm:
De brieven van de Gebroeders Grimm
aan Fr. K. von Savigny bezorgd door W.
Schoof en Ing. Schanck
1955, XLV, pp. 44-45
Kr. 546
Andreas Gryphius:
Andreas Gryphius' Peter Squentz,
Schimpfspiel bezorgd door H. Becker
1955, XLV, p. 58
Kr. 547
J.B. van Helmont:
J.B. van Helmonts Dageraad ofte
opkomste der geneeskonst in
facsimile-uitgave bezorgd
Kr. 548
Herdersspelen:
Coloquio de pastores del hüjo prodigo,
vertaald door G.C. Barker
1954, XLIV, p. 110
Kr. 549
Coloquios de pastores from Jalisco
(Mexico) bezorgd door St. L. Robe
1954, XLIV, p. 110
Kr. 550
P.C. Hooft:
P.C. Hoofts Baeto bezorgd door F.
Veenstra
1954, XLIV, p. 36
Kr. 551
P.C. Hoofts Granida bezorgd door A.A.
Verdenius en A. Zijderveld
1956-57, XLVI, p. 168
Kr. 552
Gysbert Japicx:
Gysbert Japicx' Friesche herder bezorgd
door Chr. Stapelkamp
1958, XLVII, p. 73
Kr. 553
J. Koopmans:
J. Koopmans' Vijf letterkundige studiën
over de 17de en 18de eeuw bezorgd door
C.M. Geerars
1958, XLVII, p. 74
241
Kr. 554
Jacob van Maerlant:
Jacob van Maerlants Sinte Franciscus
leven bezorgd door Pater Maximilianus,
O. Cap.
1954, XLIV, pp. 35-36
Kr. 555
Jacob van Maerlants strofische gedichten
bezorgd door J. van Mierlo, S.J.
1954, XLIV, p. 37
Kr. 556
Guy de Maupassant:
Guy de Maupassants Huit Contes bezorgd
door R. Olivier
1955, XLV, p. 46
Kr. 557
Médicinaire Liégeois du XIIIe Siècle;
Médicinaire Namurois du XVe Siècle:
Beide bezorgd door Jean Haust
1941, XXXIII, p. 37
Kr. 558
A.A. Milne:
A.A. Milnes Winnie-the-Pooh in
schooluitgave bezorgd door D. van der
Haan
1955, XLV, pp. 57-58
Kr. 559
E. Morse:
E. Morses Chang of the Siamese Jungle
(derde druk) bezorgd door G. Roorda
Kr. 560
Nederlandse strijdzangen:
Bezorgd door W.J.C. Buitendijk
1954, XLIV, p. 37
Kr. 561
Notker:
Wolfram von den Steinens Notker der
Dichter. Kleine Ausgabe opnieuw
bezorgd door Günter Birkner
1960, XLIX, p. 157
Kr. 562
Martin Opitz:
Martin Opitz' Buch von der deutschen
Poeterei bezorgd door H. Becker
1955, XLV, p. 58
Kr. 563
Luigi Pirandello:
L. Pirandello's Novelle bezorgd door Vl.
Macchi
1955, XLV, p. 46
242
Kr. 564
R. Posthumus:
De door R. Posthumus bezorgde Friese
vertaling van William Shakespeares The
Tempest uitgegeven door J. Ras en P.
Gerbenzon met een inleiding van K.
Dykstra
1958, XLVII, p. 73
Kr. 565
E.J. Potgieter:
E.J. Potgieters Onder weg in den regen
bezorgd door Jacob Smit M.A.
1958, XLVII, p. 142
Kr. 566
Rudolfsboek:
Bezorgd door H.S.E. Bos-van der Heide
1943, XXXV, p. 48
Kr. 567
Rudolfsboekmateriaal:
Resultaat van een werkkollege aan de
Rijksuniversiteit te Utrecht onder de
leiding van P. Gerbenzon
1961, L, p. 36
Kr. 568
Ruodlieb:
Bezorgd door E.H. Zeydel: Ruodlieb. The
Earliest Courtly Novel (after 1050)
1959, XLVIII, pp. 131-132
Kr. 569
Wolfgang Schmeltzl:
Wolfgang Schmeltzls Comedia des
verlorenen Sons... bezorgd door A.
Rössler met een ‘Nachwort’ van H.
Becker
1955, XLV, p. 58
Kr. 570
Sachsenspiegel:
Der Harffer Sachsenspiegel 1295,
Landrecht, bezorgd door Märta Åsdahl
Holmberg
1958, XLVII, pp. 73-74
Kr. 571
Sermoenen van Gniezno:
In facsimile-uitgave bezorgd door de
‘Société des Amis des Sciences et des
Lettres de Poznan’
1953, XLIII, p. 76
Kr. 572
Van smeinscen lede:
Bezorgd door L. Elaut
1959, XLVIII, pp. 127-128
Kr. 573
Michiel de Swaen:
Michiel de Swaens volledig werk bezorgd
door Vital Celen, Maurits Sabbe en Cam.
Huysmans
1927, XIX, p. 100
243
Kr. 574
Rabindranâth Tagore:
Rabindranâth Tagores Zwervende vogels
(vierde druk) uit het Engels vertaald door
Johan de Molenaar
1960, XLIX, p. 68
Kr. 575
N.B. Tenhaeff:
N.B. Tenhaeffs Verspreide geschriften,
gebundeld door Jan Romein
1949, XXXIX, p. 146
Kr. 576
Het volksboek vanden .X. esels:
Bezorgd door Ant. van Elslander
Kr. 577
Joost van den Vondel:
Vondels volledige werken bewerkt door
H.C. Diferee
1929, XXI, p. 39, pp. 93-94
1931, XXIII, p. 51
1935, XXVII, pp. 109-110
Kr. 578
Vondel-uitgave bezorgd door de
Maatschappij voor Goede en Goedkope
Lectuur (Amsterdam) met de
medewerking van J.M. Sterck, H.W.E.
Moller, C.R. de Klerck, B.H.
Molkenboer, J. Prinsen en L. Simons
1926, XVIII, p. 62
Kr. 579
Vondels Lucifer bezorgd door W.J.M.A.
Asselbergs
1954, XLIV, pp. 36-37
Kr. 580
Wegelebener Psalter:
Brita Hellenius, Ein Wegelebener Psalter
vom Jahre 1345
1944-46, XXXVI, pp. 109-110
Kr. 581
Lars Wiberg:
Twee postume geschriften van Lars
Wiberg: Etude sur les Expressions du
Type ‘La Fondation de Rome par
Romulus’ en de bespreking van D.
Waser-Holzgangs Beitrag zur Syntax der
Präpositionen ‘par’ und ‘pour’ im
modernen Französisch bewerkt en
uitgegeven door Bengt Hasselrot
1958, XLVII, p. 74
Kr. 582
E. von Wildenbruch:
E. von Wildenbruchs Das edle Blut
(veertiende druk) bezorgd door H.
Sparnaay
1949, XXXIX, p. 149
Kr. 583
Klaus Witt:
Plattdeutsche Sturmflutlieder des 16. und
17. Jahrhunderts von der schleswigschen
Westküste
1956-57, XLVI, p. 167
244
Kr. 584
Betje Wolff en Aagje Deken:
Lotje Roulin, Een liefde in de 18de eeuw.
Keuze uit Willem Leevend, bezorgd door
J.C. Brandt Corstius
1954, XLIV, p. 36
7. Werken in Reeksverband
Kr. 585
Algemene Literatuurgeschiedenis
Onder redaktie van Fr. de Backer, G.
Brom, J. Gielen, P. Sobry, J. de Vries en
H. Wagenvoort
1949, XXXIX, p. 140
1953, XLIII, p. 63
1954, XLIV, p. 105
Kr. 586
Altdeutsche Textbibliothek
Gesticht door Hermann Paul, thans onder
de leiding van G. Baesecke
Uitgaven bezorgd door O. Behaghel, A.
Leitzmann, G. Baesecke, Ph. Strauch, W.
Ziesemer, V. Dollmayr, E.H. Sehrt,
Taylor Starck
1948, XXXVIII, pp. 90-91
Kr. 587
Bibliotheca Filologica
Onder de leiding van Diego Catalan
1955, XLV, p. 58
Kr. 588
Bibliotheek der Nederlandse Letteren
Onder redaktie van N.A. Donkersloot, K.
Heeroma, J. van Mierlo, S.J., M. Nijhoff,
J.M. Romein, Herman Teirlinck
1938, XXX, pp. 82-83
1939, XXXI, pp. 31-32
1940, XXXII, pp. 36-38
1941, XXXIII, pp. 91-92
1943, XXXV, p. 46
1951, XLI, pp. 40-41
Kr. 589
De Beuk. Stichting voor literaire
publikaties
1954, XLIV, p. 43
Kr. 590
Deutsche Forschungen. Untersuchungen
und Darstellungen aus dem Gesamtgebiet
der Deutschkunde
1921, XIII, p. 246
Kr. 591
Dutch Library ('s-Gravenhage)
Stelt Engelse vertalingen van Noord- en
Zuidnederlandse werken in het
vooruitzicht
1924, XVI, p. 32
Kr. 592
English Classics
Onder de leiding van E. Heuskin
1947, XXXVII, p. 44
245
Kr. 593
Franse Kunst (Leiden)
Onder redaktie van P. Valkhoff
1921, XIII, p. 135
Kr. 594
Friesch-Saksische Bibliotheek
Onder de leiding van J.M.N. Kapteyn
1943, XXXV, p. 47
Kr. 595
Geschiedenis van de Letterkunde der Nederlanden
Onder de leiding van F. Baur
1939, XXXI, pp. 32-34
1941, XXXIII, p. 91
1948, XXXVIII, pp. 83-84
1949, XXXIX, p. 140
1953, XLIII, pp. 62-63
Kr. 596
Geschiedenis van de Vlaamsche Kunst
Onder de leiding van Stan Leurs
1936, XXVIII, p. 47, pp. 126-127
1937, XXIX, pp. 104-105
1938, XXX, pp. 83-84
1939, XXXI, p. 35
Kr. 597
Geschiedenis van Vlaanderen
Onder de leiding van Rob. van Roosbroeck
1936, XXVIII, p. 48
Kr. 598
Göteborger Germanische Forschungen
Onder de leiding van T. Dahlberg
1955, XLV, pp. 126-127
Kr. 599
Groninger Bijdragen voor Taal- en Letterkunde
1931, XXIII, pp. 106-107
Kr. 600
Handbuch der Literaturwissenschaft (Berlin)
Onder de leiding van O. Walzel
1924, XVI, p. 32
Kr. 601
Helikoon
Onder de leiding van A. Verboven
1943, XXXV, p. 49
Kr. 602
Keurboeken voor Middelbaar en Normaal Onderwijs
Onder de leiding van C. de Baere en J. Verboven
1921, XIII, p. 132
1924, XVI, pp. 133-134
Kr. 603
Klassieke Galerij
1.
Uitgaven bezorgd
door G. Meir,
A.T.W.
Bellemans, Rob.
Roemans, Paul
de Keyser. 1941,
XXXIII, pp.
94-95
2.
Uitgaven bezorgd
door J. Humblé,
A.T.W.
Bellemans, A.
Corbet, Frans
Verachtert, P.
Sterkens-Cieters,
Paul de Smaele.
1942, XXXIV,
pp. 50-51
246
3.
Uitgaven
bezorgd
door Rob.
Antonissen,
Paul van de
Woestijne,
A.T.W.
Bellemans,
M. Moonen,
Paul de
Keyser,
Frans
Cluytens.
1944-46,
XXXVI, pp.
112-113
4.
Uitgaven
bezorgd
door Paul
de Keyser,
A.T.W.
Bellemans,
M. Moonen,
J.C. van
Deventer, J.
Humblé,
Rob.
Antonissen,
L. Debaene,
P. Heyns.
1948,
XXXVIII,
p. 87
5.
Uitgaven
bezorgd
door Rob.
Antonissen,
Rob.
Roemans,
C.
Kruyskamp,
R.V. van
den
Bussche,
Gilbert
Degroote,
Ant. van
Elslander,
Emiel de
Waele, L.
Simoens, J.
de Vries.
1952, XLII,
pp. 94-95
6.
Kr. 604
Uitgave
door C.
Kruyskamp.
1956-57,
XLVI, p. 65
Lautbibliothek
Bevat de uitgaven van het ‘Institut für Phonetik’ van de Berlijnse
Universiteit
1952, XLII, p. 92
Kr. 605
Leuvense Studiën en Tekstuitgaven
Onder de leiding van L. Scharpé, A. Boon, H.J. van de Wijer, J. van
Mierlo, L. Reypens
1924, XVI, p. 91
Kr. 606
Lovanium. Série d'Etudes scientifiques et littéraires publiées par les
Professeurs de l'Université de Louvain
1921, XIII, p. 132
Kr. 607
Lundastudier i Nordisk Språkvetenskap
Onder de leiding van Iv. Lindqvist en K.G. Ljunggren
1943, XXXV, pp. 45-46
Kr. 608
Materials for the Study of the Old English Drama
Onder de leiding van H. de Vocht
1934, XXXVI, pp. 120-121
Kr. 609
Meijerbergs Arkiv för Svensk Ordforskning
Kr. 610
Museion (Brussel)
1943, XXXV, p. 49
Kr. 611
Nederlandsche Bijdragen op het gebied van Germaansche Philologie
en Linguistiek
Onder redaktie van J. van Dam, A.G. van Hamel, J.M.N. Kapteyn
en J. de Vries
1931, XXIII, p. 107
247
Kr. 612
De Nederlandsche Dialecten in den loop
der Eeuwen (Groningen)
Onder de leiding van Jac. van Ginneken,
S.J.
Kr. 613
Nederlandsche Kunst (Leiden)
Onder de leiding van Joh. Vorrink
1921, XIII, p. 135
Kr. 614
Neudrucke deutscher Literaturwerke des
XVI. und XVII. Jahrhunderts
Opgericht door W. Braune en thans door
E. Beutler geleid. Tekstuitgaven werden
bezorgd door J.H. Scholte, W.
Pfeiffer-Belli, A. Leitzmann, R. Stumpfl,
W. Flemming, E. Meyer, Ph. Strauch,
Joh. Bolte, G. Müller, K. Bertsche, E.
Lehmann
Kr. 615
Nieuwe Noord- en Zuidnederlandsche
Dialectbibliotheek
Onder de leiding van L. Grootaers en
G.G. Kloeke
1938, XXX, p. 80
Kr. 616
Nomina Geographica Neerlandica
Deel VI bevat bijdragen van M.
Schönfeld, A.A. Beekman, J.W. Muller,
J. Mansion, W. van Engelenburg, C.J.
Snuif, H.J. Moerman en P. Vinc. van
Wijk, O. Carm
Kr. 617
Noord- en Zuidnederlandsche
Dialectbibliotheek
Onder de leiding van L. Grootaers en
G.G. Kloeke
1927, XIX, p. 100
Kr. 618
Nu nog... meer dan ooit. Tweede Bundel
Bijdragen ter Bevordering van het Goede
Nederlands in het Departement van
Verkeerswezen
Bijdragen van W. Pée, J. Leenen, F. de
Tollenaere, Fr. van Coetsem
1960, XLIX, p. 68
Kr. 619
Philologische Studienbücher
1921, XIII, p. 247
Kr. 620
Phonetische Bibliothek (Berlin)
Onder de leiding van W. Viëtor
Kr. 621
Phonometrische Forschungen.
Untersuchungen zur Sprachvergleichung
durch Mass und Zahl
Onder de leiding van E. Zwirner en K.
Zwirner
1936, XXVIII, p. 130
248
Kr. 622
Rheinische Beiträge und Hilfsbücher zur
Germanischen Philologie und
Volkskunde (Bonn)
Onder de leiding van Th. Frings, R.
Meissner en J. Müller
1921, XIII, p. 133
Kr. 623
Romanica Gandensia
Deel IV bevat bijdragen o.m. van G. de
Poerck, M. Piron, A. Henry, L. Mourin
1956-57, XLVI, p. 66
Kr. 624
Romanische Texte zum Gebrauch für
Vorlesungen und Uebungen
Onder de leiding van E. Lommatsch en
L. Wagner
1921, XIII, pp. 135-136
Kr. 625
De Seven Sinjoren (Antwerpen)
1921, XIII, p. 133
Kr. 626
Shakespeare's Sources (Bonn)
1922, XIV, p. 62
Kr. 627
Spanische und Hispano-Amerikanische
Studienbücherei
Onder de leiding van F. Krüger
1922, XIV, pp. 103-104
Kr. 628
Spegel der Sassen (Neumünster)
1938, XXX, pp. 84-85
Kr. 629
Volksuniversiteitsbibliotheek (Haarlem)
1921, XIII, p. 133
Kr. 630
De Zonnebloem (Apeldoorn)
1921, XIII, p. 133
8. Woordenboeken
Kr. 631
Woordenboek der Nederlandsche Taal.
Supplement Eerste deel. Eerste aflevering
bewerkt door J.A.N. Knuttel
1943, XXXV, p. 43
Kr. 632
Middelnederlandsch Woordenboek van
E. Verwijs en J. Verdam. Tekstcritiek van
J. Verdam en Bouwstoffen door Willem
de Vreese
1934, XXVI, p. 51
1936, XXVIII, p. 45
1938, XXX, p. 82
249
Kr. 633
Middelnederlandsch Woordenboek... Bouwstoffen.
Tweede Gedeelte (G-Z) door G.I. Lieftinck
1941, XXXIII, pp. 33-34
1942, XXXIV, p. 48
1943, XXXV, p. 43
1953, XLIII, p. 72
Kr. 634
Middelnederlandsch Handwoordenboek door J. Verdam.
Onveranderde herdruk en van het woord STERNE af
opnieuw bewerkt door C.H. Ebbinge Wubben
1933, XXV, pp. 25-26
Kr. 635
J. Franck-N. van Wijk's Etymologisch Woordenboek
der Nederlandsche Taal
1930, XXII, p. 71
Kr. 636
Van Dale's Nieuw Groot Woordenboek der Nederlandse
Taal. Zevende druk bewerkt door C. Kruyskamp en F.
de Tollenaere
1948, XXXVIII, pp. 87-88
1949, XXXIX, p. 52, pp. 137-138
Kr. 637
Van Dale's Handwoordenboek
Kr. 638
Van Gelderen's Schoolwoordenboek. Vijfde druk
bewerkt door J.H. van Beckum
1947, XXXVII, p. 42
Kr. 639
C.B. van Haeringen, Nederlands Woordenboek. Vijfde
druk
1953, XLIII, p. 74
Kr. 640
M.J. Koenen-J. Endepols, Verklarend
Handwoordenboek der Nederlandse Taal
1.
Eenentwintigste
druk bewerkt door
K. Heeroma met
medewerking van
R. Verdeyen voor
het
Zuidnederlands
1947, XXXVII, p.
42
2.
Tweeëntwintigste
druk... 1949,
XXXIX, p. 54
3.
Drieëntwintigste
druk bewerkt door
H.L. Bezoen
1952, XLII, p. 35
4.
Vijfentwintigste
druk bewerkt door
J. Naarding
1960, XLIX, pp.
155-156
Kr. 641
Modern Woordenboek van J. Verschueren, L. Goemans
en L. Brounts
1929, XXI, p. 91
1931, XXIII, pp. 48-49
Vijfde druk: Modern Woordenboek van J. Verschueren
1949, XXXIX, p. 138
1950, XL, p. 37
250
Kr. 642
L. Brouwers, Betekenis-woordenboek.
Het juiste woord Derde druk: 1950, XL,
pp. 37-38
Kr. 643
Oosting's Handelswoordenboek
Vijfde druk bewerkt door P. Jansonius,
S. Leviticus en P. Vrijdaghs: 1928, XX,
p. 98
Kr. 644
C.H. Peeters, Nederlandsche Taalgids.
Woordenboek van Belgicismen
1929, XXI, p. 90
1930, XXII, p. 122
1934, XXVI, p. 53
Kr. 645
R. Schrijvers, Ons Recht in ons
Taalgebouw. Woordenboek van de
rechtskundige Terminologie
1951, XLI, p. 40
Kr. 646
H.E.J. Endepols, Woordenboek of
Diksjenaer van 't Mestreechs
1953, XLIII, pp. 66-67
Kr. 647
Guido Gezelle, Loquela
1944-46, XXXVI, p. 111
Kr. 648
Ha. C.M. Ghijsen, Zeeuws Woordenboek
1955, XLV, p. 56
1961, L, p. 85
Kr. 649
J.H. Brouwer, Oudfries Woordenboek
[Verzameling van materiaal]
1951, XLI, p. 117
Kr. 650
H.S. Buwalda, G. Meerburg en Y.
Poortinga, Frysk Wurdboek
1956-57, XLVI, p. 70
Kr. 651
W.J.S. Poerwadarminta en A. Teeuw,
Indonesisch-Nederlands Woordenboek
1952, XLII, p. 37
Kr. 652
Althochdeutsches Wörterbuch auf Grund
der von Elias von Steinmeyer
hinterlassenen Sammlungen, im Auftrag
der Sächsischen Akademie der
Wissenschaften bearbeitet und heraus-
251
gegeben von Elisabeth Karg-Gasterstädt
und Theodor Frings
1953, XLIII, p. 65
1955, XLV, p. 42, p. 126
1956-57, XLVI, pp. 70-71
1959, XLVIII, pp. 46-47
1961, L, p. 86
Kr. 653
Mittelhochdeutsches Wörterbuch von
Fritz Karg
1925, XVII, p. 107
Kr. 654
Mittelniederdeutsches Handwörterbuch
von Agathe Lasch und Conrad Borchling
1932, XXIV, p. 131
1940, XXXII, pp. 33-34
Kr. 655
Deutsches Wörterbuch von Hermann Paul
Vijfde druk bewerkt door A. Schirmer
1956-57, XLVI, p. 71
1959, XLVIII, p. 133
Kr. 656
Trübners Deutsches Wörterbuch
herausgegeben von Alfred Götze im
Auftrag der Arbeitsgemeinschaft für
Deutsche Wortforschung
1936, XXVIII, pp. 127-128
1938, XXX, pp. 80-81
1939, XXXI, p. 36
1941, XXXIII, p. 95
1942, XXXIV, p. 49
1943, XXXV, p. 50
Voortzetting door W. Mitzka met
medewerking van A. Schirmer en E.
Brodführer
1954, XLIV, p. 34, p. 112
1955, XLV, pp. 40-41, pp. 122-123
1956-57, XLVI, pp. 170-171
Voortzetting door W. Mitzka in
samenwerking met E. Brodführer, M.
Gottschald en A. Schirmer
1958, XLVIII, p. 75
Voortzetting door W. Mitzka in
samenwerking met M. Gottschald en G.
Kahn
1958, XLVIII, pp. 138-139
Kr. 657
Friedrich Kluges Etymologisches
Wörterbuch der deutschen Sprache. Elfde
druk bewerkt door Alfred Götze
1934, XXVI, p. 51
Kr. 658
Altkölnischer Sprachschatz von A. Wrede
1929, XXI, pp. 39-40
Kr. 659
Badisches Wörterbuch von E. Ochs
1937, XXIX, p. 104
1941, XXXIII, p. 36
1952, XLII, p. 34
1958, XLVII, p. 77
252
Kr. 660
Luxemburger Wörterbuch im Auftrage
der Grossherzoglich Luxemburgischen
Regierung herausgegeben von der
Wörterbuchkommission, auf Grund der
Sammlungen die seit 1925 von der
Luxemburgischen Sprachgesellschaft und
seit 1935 von der
Sprachwissentschaftlichen Sektion des
Grossherzoglischen Instituts veranstaltet
worden sind
1951, XLI, p. 47
Kr. 661
Mecklenburgisches Wörterbuch von R.
Wossidlo und H. Teuchert
1936, XXVIII, p. 131
1937, XXIX, p. 103
1938, XXX, p. 81
1939, XXXI, p. 37
1941, XXXIII, p. 36
1942, XXXIV, p. 50
1943, XXXV, p. 50
1955, XLV, p. 49, pp. 123-124
1958, XLVII, p. 76
Kr. 662
Niedersächsisches Wörterbuch von
Wolfgang Jungandreas auf Grund der
Vorarbeiten von Hans Janssen und unter
Mitwirkung eines Arbeitskreises
niedersächsischer Mundartforscher,
herausgegeben von der Abteilung für
Niedersächsische Mundartforschung des
Seminars für Deutsche Philologie der
Universität Göttingen
1952, XLII, pp. 89-91
1954, XLIV, pp. 34-35
1956-57, XLVI, p. 172
1959, XLVIII, p. 47
Kr. 663
Preussisches Wörterbuch: Sprache und
Volkstum Nordostdeutschlands von
Walther Ziesemer. Im Auftrag und mit
Unterstützung der Preussischen
Akademie der Wissenschaften, der
Deutschen Forschungsgemeinschaft und
der Provinz Ostpreussen
1935, XXVII, p. 42
1937, XXIX, p. 104
1938, XXX, p. 81
1939, XXXI, p. 37
1941, XXXIII, p. 36
1942, XXXIV, p. 50
1943, XXXV, p. 50
Kr. 664
Rheinisches Wörterbuch von Jos. Müller
1922, XIV, p. 18
1923, XV, p. 28
1934, XXVI, pp. 50-51
1937, XXIX, p. 81
1939, XXXI, p. 37
1941, XXXIII, pp. 36-37
1942, XXXIV, p. 50
Voortzetting door K. Meisen met
medewerking van H. Dittmaier
1955, XLV, p. 49, p. 123
1956-57, XLVI, p. 72
1958, XLVII, p. 77
1959, XLVIII, p. 47
1961, L, p. 37
Kr. 665
Schlesisches Wörterbuch von Th. Siebs
und W. Jungandreas
1936, XXVIII, p. 131
1937, XXIX, p. 34, p. 104
1940, XXXII, p. 34
253
Kr. 666
Schleswig-Holsteinisches Wörterbuch
von Otto Mensing
1934, XXVI, p. 50
Kr. 667
Sudetendeutsches Mundartwörterbuch
von E. Schwarz
1955, XLV, p. 120
Kr. 668
Wörterbuch der Tiroler Mundarten von
† Josef Schatz, für den Druck vorbereitet
von K. Finsterwalder
1956-57, XLVI, p. 73
Kr. 669
Goethe-Wörterbuch von W. Schadewaldt
1951, XLI, p. 49
Kr. 670
Wörterbuch der deutschen
Pflanzennamen von Heinrich Marzell
1937, XXIX, pp. 107-108
1940, XXXII, pp. 34-35
1941, XXXIII, pp. 92-93
1943, XXXV, pp. 50-51
1951, XLI, pp. 38-39
Voortzetting met medewerking van
Wilhelm Wissmann
1954, XLIV, pp. 108-109
1956-57, XLVI, p. 71
1959, XLVIII, pp. 133-134
Kr. 671
Biographisches Wörterbuch zur
deutschen Geschichte von H. Rössler und
G. Franz
1952, XLII, p. 38
1953, XLIII, p. 69
1954, XLIV, p. 35
Kr. 672
Sachwörterbuch zur deutschen
Geschichte von H. Rössler und G. Franz
1955, XLV, p. 123
1956-57, XLVI, pp. 71-72
1958, XLVII, p. 140
Kr. 673
Van Gelderen's Duits Woordenboek
Tiende druk bewerkt door J.H. van
Beckum
1949, XXXIX, p. 148
Elfde druk
1954, XLIV, p. 42
254
Kr. 674
New English Dictionary
1.
Laatste aflevering:
Over de
wordingsgeschiedenis
van de N.E.D.
2.
Supplement
1928, XX, p. 97
1934, XXVI, pp. 49-50
Kr. 675
Middle English Dictionary by S. Moore and Th.A. Knott
1937, XXIX, p. 112
Voortzetting door Hans Kurath
1944-46, XXXVI, p. 117
1951, XLI, p. 117
Voortzetting door Hans Kurath en Sh. M. Kuhn
1953, XLIII, pp. 65-66
Kr. 676
Englisches Handwörterbuch von M.M.A. Schröer und
P.L. Jaeger
1937, XXIX, p. 106
1938, XXX, p. 87
1941, XXXIII, p. 35
1949, XXXIX, p. 154
1951, XLI, p. 117
1953, XLIII, p. 66
1954, XLIV, p. 111
1956-57, XLVI, pp. 72-73
Kr. 677
Webster's New Collegiate Dictionary
1950, XL, pp. 39-40
Kr. 678
A Dictionary of American English on Historical
Principles by W. Craigie and J.R. Hulbert
1936, XXVIII, p. 46
1937, XXIX, p. 107
Kr. 679
American Dialect Dictionary by H. Hentworth
1953, XLIII, pp. 73-74
Kr. 680
New Scottish Dictionary by W. Grant
1928, XX, p. 97
Kr. 681
J.F. Bense's Dictionary of the Low-Dutch Element in the
English Vocabulary
1934, XXVI, p. 51
Kr. 682
Peter and Margaretha King, Dutch and English Dictionary
together with a Concise Dutch Grammar
1959, XLVIII, p. 49
255
Kr. 683
A. Broers en J. Smit jr., Engels
Schoolwoordenboek Derde druk bewerkt
door R. Born
1951, XLI, p. 43
1954, XLIV, p. 42
Kr. 684
K. ten Bruggencate - A. Broers, Engels
Woordenboek Veertiende druk bewerkt
door P.J.H.O. Schut en R.W. Zandvoort
1951, XLI, p. 43
Kr. 685
Herman Jansonius, Groot
Nederlands-Engels Woordenboek voor
Studie en Practijk
1949, XXXIX, pp. 150-151
Kr. 686
Kramers' Engels Woordenboek
Drieëntwintigste druk bewerkt door
F.P.H. Prick van Wely
1953, XLIII, p. 74
Kr. 687
Altfranzösisches Wörterbuch: Adolf
Toblers nachgelassene Materialien
bearbeitet und mit Unterstützung der
Preussischen Akademie der
Wissenschaften herausgegeben von
Erhard Lommatzsch
1921, XIII, p. 135
Kr. 687
Französisches Etymologisches
Wörterbuch: Eine Darstellung des
galloromanischen Sprachschatzes von
Walther von Wartburg
1921, XIII, p. 247
1955, XLV, p. 124
Kr. 688
Glossaire des Patois de la Suisse
Romande. [Fondé par Louis Gauchat,
Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet]
1955, XLV, pp. 55-56
Kr. 689
F. Craps en F. Neys, Nederlands-Frans
en Frans-Nederlands Aanschouwelijk
Woordenboek
1951, XLI, pp. 39-40
Kr. 690
K.R. Gallas, Frans Schoolwoordenboek,
deel I. Zevende druk
Kr. 691
C.R.C. Herckenrath's Frans-Nederlands
Woordenboek
Negende druk bewerkt door A. Dory
1947, XXXVII p. 42
256
Tiende druk bewerkt door H.R. Boulan
1951, XLI, p. 43
1952, XLII, p. 36
Elfde druk: Frans-Nederlands
Woordenboek van Herckenrath-Dory,
bewerkt door H.R. Boulan
1956-57, XLVI, pp. 69-70
Kr. 692
Fr. Muller en J.H. Thiel, Beknopt Grieks
Woordenboek Vijfde druk bewerkt door
J.H. Thiel
1951, XLI, p. 43
Zesde druk
1954, XLIV, pp. 120-121
Zevende druk bewerkt door J.H. Thiel en
W. den Boer
1959, XLVIII, p. 47
Kr. 693
Fr. Muller en E.H. Renkema, Beknopt
Latijns-Nederlands Woordenboek
Vierde druk bewerkt door K. van der
Heyde
1949, XXXIX, p. 54
Vijfde druk...
1951, XLI, p. 43
Zevende druk...
1954, XLIV, p. 43
Achtste druk...
1958, XLVII, pp. 142-143
Kr. 694
Koenen van Anrooy's Klassiek
Handwoordenboek
Tiende druk bewerkt door J. Endepols
Elfde druk...
1952, XLII, p. 36
Kr. 695
J. Corominas, Diccionario Critico
Etimologico de la Lengua Castellana
1955, XLV, p. 51
Kr. 696
Diccionario Etimológico Rumano door
Alejandro Cioranescu
1960, XLIX, p. 68
257
Kr. 697
Dicziunari Rumantsch Grischun, voorbereid door R.
von Planta en opgesteld door C. Pult en A. Schorta
1939, XXXI, p. 37
Kr. 698
Norsk Riksmålsordbok, utarbeidet av Trygve Knudsen
og Alf. Sommerfelt, under medvirkning av K.E.
Bödtker, Ulrik Mörk, J. Mörland, R. Ullmann
1937, XXIX, p. 110
1938, XXX, p. 88
1940, XXXII, p. 33
1941, XXXIII, p. 35
Kr. 699
Ordbog over det gamle Norske Sprog av Johan Fritzner
1954, XLIV, p. 35
Kr. 700
Oldrich Hujer, Emil Smetánka, Milos Weingart,
Bohuslav Havránek, Vladimir Smilauer, Alois Ziskal,
Tsjechisch Woordenboek
1958, XLVII, p. 147
Kr. 701
Jakob Jud, Vocabulario dei Dialetti della Svizzera
Italiana
1952, XLII, p. 91
Kr. 702
Althochdeutsches Wörterbuch
Aus der Werkstatt des althochdeutschen Wörterbuchs
1950, XL, pp. 40-41
Kr. 703
Anneliese Bretschneider, Stand der Arbeiten an den
grosslandschaftlichen Mundartwörterbüchern der
D.D.R.
1955, XLV, pp. 48-49
Kr. 704
F.A. Brockhaus (Leipzig)
a.
Aus der
Werkstatt eines
grossen
Lexikons: over de
geschiedenis van
het grote
‘Lexikon’ door
de firma F.A.
Brockhaus
uitgegeven
b.
Herdenking van
de
honderdvijftigste
verjaardag van
het ontstaan van
de firma F.A.
Brockhaus
1929, XXI, p. 93
1955, XLV, p. 50
258
Kr. 705
Th. Frings en E. Karg-Gartenstädt
N.a.v. hun verslag over het te Leipzig
verzamelde materiaal voor het opstellen
van een Oudhoogduits woordenboek
Kr. 706
Fr. Maurer
Over de oprichting van een
dialektcentrale te Erlangen onder de
leiding van Fr. Maurer
Kr. 707
Oxford English Dictionary
Over een in het vooruitzicht gestelde
nieuwe druk
1959, XLVIII, p. 55
9. Varia
Kr. 708
B. van den Berg, Comparatisme op
structurele grondslag
1956-57, XLVI, p. 172
Kr. 709
In officina Ioannis Blaev: Bijdragen van
H. de la Fontaine Verwey en W. Gs.
Hellinga
1961, L, p. 36
Kr. 710
B.M. Boerebach, Van humanisme naar
heroïek in het Europese gedachtenleven
1956-57, XLVI, p. 76
Kr. 711
A. Burssens, Manuel de Tshiluba
Kr. 712
A. Burssens, Inleiding tot de studie van
de Bantoetalen
1955, XLV, pp. 118-119
Kr. 713
A. Carnoy, Humanités et Démocratie
1956-57, XLVI, p. 77
Kr. 714
L. Coetsier, De actuele deelname van
beide taalgroepen aan het Belgisch
opleidingswezen en de maatschappelijke
gevolgen ervan
1960, XLIX, p. 155
Kr. 715
W. Diemer, Dichterlijk dagboek
1961, L, p. 36
Kr. 716
R. Ekblom, Herkomst van het Slavische
woord ‘vitedzi’
1956-57, XLVI, p. 165
259
Kr. 717
W.J. Entwistle and W.A. Morison, Russian and the
Slavonic Languages
1949, XXXIX, p. 151
Kr. 718
L. van der Essen en H. Bouchery, Justus Lipsius
1950, XL, pp. 41-42
Kr. 719
E. Ghirlanda, La terminologia viticola nei dialetti della
Svizzera Italiana
1956-57, XLVI, p. 67
Kr. 720
Grote filosofieën en de huidige mens
(Wereldbibliotheek, Amsterdam): Bijdragen van Kwee
Swan Liat, G.H. Streurman, L. Flam, G.H. van Senden
1960, XLIX, p. 166
Kr. 721
L.L. Hammerich, Humanisme en taalkunde
1952, XLII, p. 33
Kr. 722
C. Hooykaas, Literatuur in Maleis en Indonesisch
1952, XLII, p. 37
Kr. 723
Gerhard Jacob, Christoph Columbus
1956-57, XLVI, pp. 78-79
Kr. 724
J. Kleyntjens en H.H. Knippenberg, Van goden en
helden
Dertiende
druk: 1948,
XXXVIII,
p. 26
Veertiende
druk: 1951,
XLI, p. 42
Kr. 725
H. Loontjens, Wieker lui
1948, XXXVIII, pp. 25-26
Kr. 726
Nederlandse luchtvaartwoorden. Een uitgave van de
Commissie voor Luchtvaart-terminologie
1943, XXXV, pp. 51-52
Kr. 727
M. de Paiva Boléo, O estudo dos dialectos e falares
portugueses (Um inquérito lingüistico)
1947, XXXVII, pp. 39-40
Kr. 728
G. Panconcelli-Calzia, Die Tätigkeit der Stimmlippen
beim Atmen, Flüstern und bei Stimmgebung
1921, XIII, pp. 247-248
Kr. 729
L.J. Piccardo, Concepto de ‘Partes de la Oración’
1953, XLIII, p. 70
260
Kr. 730
M. Piron, Le Statut des Humanités et la
Préparation universitaire
1956-57, XLVI, p. 175
Kr. 731
J. Pokorny, Keltologie
1955, XLV, p. 43
Kr. 732
St. L. Robe, Coloquios de pastores from
Jalisco (Mexico)
1954, XLIV, p. 110
Kr. 733
Ch. Speroni, The Italian Wellerism to the
End of the Seventeenth Century
1954, XLIV, pp. 109-110
Kr. 734
H.W.F. Stellwag, Viaticum didacticum.
Uitgave van het Pedagogisch-Didactisch
Instituut van de Gemeentelijke
Universiteit Amsterdam
1959, XLVIII, pp. 47-48
Kr. 735
Th.C. van Stockum, Het leven een droom,
de droom een leven
1951, XLI, p. 47
Kr. 736
Walter Thijs, Chaires et Lectorats de
Néerlandais aux Universités étrangères
1960, XLIX, p. 166
Kr. 737
Trésors de la Bibliothèque Royale de
Belgique. Met een inleiding van Herman
Liebaers
1959, XLVIII, pp. 137-138
Kr. 738
André Verdet, Fernand Léger. Le
Dynamisme pictural
1958, XLVII, pp. 141-142
Kr. 739
Verlichtingskunde: Een bijdrage tot de
internationale technische terminologie,
gepubliceerd door de Nederlandsche
Stichting voor Verlichtingskunde
1943, XXXV, p. 51
Kr. 740
H. Wagenvoort, Varia vita. Schets van
de geestelijke stromingen in Rome en
Italië van omstreeks 200 vóór tot 200 na
Chr. Vijfde druk
1952, XLII, p. 36
Kr. 741
J.M. van Winter en D.Th. Enklaar,
Brieven van Jeanne d'Arc
1954, XLIV, p. 121
Kr. 742
D.J.C. Zeeman, Het pedagogisch gedeelte
bij de examens voor de schoolakte Frans,
Duits, Engels, M.O.A. Tweede druk
1956-57, XLVI, p. 166
261
Kr. 743
Zestig jaren onderwijs en wetenschap
(Rijksuniversiteit Gent): Bijdragen van
G. de Poerck, W. Couvreur, Paul de
Keyser, E. Blancquaert, Frank Baur,
Franz de Backer, Robert Foncke, Herman
Uyttersprot en R. Derolez
1953, XLIII, p. 69
II. Berichten
1. Overlijdens
Kr. 744
Frans Gustaf Äimä (1875-1936)
1936, XXVIII, p. 51
Kr. 745
Charles Andler (1866-1933)
1933, XXV, p. 26
Kr. 746
Cyriel de Baere (1884-1961)
1961, L, p. 90
Kr. 747
Matteo Bártoli (1873-1946)
Kr. 748
Christian Bartholomae (1855-1925)
1925, XVII, p. 109
Kr. 749
Adriaan Beets (1861-1938)
1938, XXX, p. 91
Kr. 750
Otto Behaghel (1854-1936)
1936, XXVIII, pp. 132-133
Kr. 751
Dietrich Behrens (1859-1929)
1929, XXI, pp. 97-98
Kr. 752
Herman Lambertus Bezoen (1908-1953)
1953, XLIII, pp. 79-80
Kr. 753
Adalbert Bezzenberger (1851-1922)
1923, XV, p. 29
Kr. 754
Leonard Bloomfield (1887-1949)
1949, XXXIX, pp. 156-157
Kr. 755
Franz Boas (1858-1942)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 756
Cornelis de Boer (1880-1957)
1958, XLVII, p. 81
Kr. 757
Karl Bohnenberger (1862-1951)
1952, XLII, p. 95
262
Kr. 758
Gerrit Bolkestein (1871-1956)
1956-57, XLVI, p. 81
Kr. 759
Henry Bradley (1845-1923)
1923, XV, p. 111
Kr. 760
Alois Brandl (1855-1940)
1940, XXXII, p. 39
Kr. 761
Wilhelm Braune (1850-1926)
1926, XVIII, p. 102
Kr. 762
Otto Bremer (1862-1936)
1936, XXVIII, p. 131
Kr. 763
Virgo Bröndal (1887-1942)
1943, XXXV, pp. 52-53
Kr. 764
Robert Bruch (1920-1959
1959, XLVIII, pp. 140-141
Kr. 765
Konrad Burdach (1859-1936)
1936, XXVIII, pp. 131-132
Kr. 766
Maurice Cahen (1883-1926)
1926, XVIII, p. 102
Kr. 767
Rommert Casimir (1877-1957)
1958, XLVII, p. 81
Kr. 768
Arthur Chuquet (1853-1925)
1925, XVII, p. 108
Kr. 769
Jozef van Cleemput (1910-1957)
1958, XLVII, p. 80
Kr. 770
Alfons de Cock (1850-1921)
1921, XIII, p. 135
Kr. 771
Jozef de Cock (1877-1944)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 772
Jozef Cornelissen (1866-1942)
1942, XXXIV, p. 51
Kr. 773
Jozef Cornelissen (1866-1942)
1941, XXXIII, pp. 96-97
Kr. 774
Branco van Dantzig (0000-0000)
1947, XXXVII, p. 44
Kr. 775
Albert Dauzat (1877-1955)
1955, XLV, pp. 62-63
263
Kr. 776
Berthold Delbrück (1842-1922)
1922, XIV, p. 18
Kr. 777
Max Deutschbein (1873-1949)
1949, XXXIX, p. 55
Kr. 778
Eugen Dieth (1893-1956)
1956-57, XLVI, p. 80
Kr. 779
Georg Dinges (1890-1932)
1932, XXIV, p. 133
Kr. 780
Willy Dols (1911-1944)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 781
Jozef Dupont (1885-1961)
1961, L, p. 90
Kr. 782
Edmond Edmont (1849-1927)
1927, XIX, p. 29
Kr. 783
Gustav Ehrismann (1855-1941)
1941, XXXIII, p. 96
Kr. 784
Eugen Einenkel (1853-1930)
1930, XXII, p. 72
Kr. 785
Karl von Ettmayer (1874-1938)
1938, XXX, pp. 89-90
Kr. 786
Bernhard Fehr (1876-1938)
1938, XXX, p. 90
Kr. 787
Sigmund Feist (1865-1943)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 788
Max Förster (1869-1954)
1954, XLIV, p. 122
Kr. 789
Joh. Joseph Aloys Arn. Frantzen
(1853-1923)
1924, XVI, pp. 91-92
Kr. 790
Wilhelm Frels (1886-1942)
1942, XXXIV, p. 51
Kr. 791
Otto von Friesen (1870-1942)
1943, XXXV, p. 52
Kr. 792
Edward Gailliard (1841-1922)
1923, XV, p. 29
Kr. 793
Karel Rudolph Gallas (1868-1956)
1956-57, XLVI, p. 80
264
Kr. 794
Louis Gauchat (1866-1942)
1942, XXXIV, pp. 51-52
Kr. 795
Herman Geijer (1871-1943)
1943, XXXV, p. 54
Kr. 796
Hugo Gering (1855-1925)
1925, XVII, p. 108
Kr. 797
Jan Gessler (1878-1952)
1952, XLII, p. 39
Kr. 798
Jules Gilliéron (1854-1926)
1926, XVIII, p. 102
Kr. 799
Jacobus van Ginneken (1877-1945)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 800
Jan Grauls (1887-1960)
1960, XLIX, p. 72
Kr. 801
Dudley D. Griffith (1882-1960)
1960, XLIX, p. 167
Kr. 802
Hermann Gutzmann (1865-1922)
1923, XV, p. 111
Kr. 803
Paul Hamelius (1868-1922)
1922, XIV, p. 62
Kr. 804
Jean Haust (1868-1946)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 805
Derk Christiaan Hesseling (1859-1941)
1941, XXXIII, p. 40
Kr. 806
Bengt Hesselman (1875-1952)
1952, XLII, p. 96
Kr. 807
Andreas Heusler (1865-1940)
1940, XXXII, p. 39
Kr. 808
Hermann Hirt (1865-1936)
1936, XXVIII, p. 131
Kr. 809
Ferdinand Holthausen (1860-1956)
1956-57, XLVI, p. 81
Kr. 810
Johannes Hoops (1865-1949)
1949, XXXIX, p. 55
Kr. 811
Wilhelm Horn (1876-1952)
1952, XLII, p. 95
Kr. 812
Richard Huss (1890-1941)
1941, XXXIII, p. 40
265
Kr. 813
Jozef Jacobs (1871-1938)
1938, XXX, p. 90
Kr. 814
Hermann Jantzen (1874-1933)
1934, XXVI, p. 54
Kr. 815
Max Hermann Jellinek (1868-1938)
1938, XXX, p. 90
Kr. 816
Otto Jespersen (1860-1943)
1943, XXXV, pp. 53-54
Kr. 817
Otto Leopold Jiriczek (1867-1941)
1941, XXXIII, p. 96
Kr. 818
Franz Jostes (1859-1925)
1925, XVII, p. 108
Kr. 819
Jakob Jud (1882-1952)
1952, XLII, pp. 39-40
Kr. 820
Gerrit Kalff (1856-1923)
1923, XV, p. 111
Kr. 821
Max Kaluza (1856-1921)
1922, XIV, p. 18
Kr. 822
Friedrich Kaufmann (1863-1941)
1941, XXXIII, p. 96
Kr. 823
Johan Hendrik Kern (1867-1933)
1934, XXVI, p. 54
Kr. 824
Friedrich Kluge (1856-1926)
1926, XVIII, p. 102
Kr. 825
Thomas Albert Knott (1880-1945)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 826
Gunnar Knudsen (1886-1952)
1953, XLIII, p. 79
Kr. 827
John Koch (1850-1934)
1934, XXVI, p. 122
Kr. 828
Ernst Albin Kock (1864-1943)
1943, XXXV, pp. 54-55
Kr. 829
Paul Kretschmer (1866-1956)
1956-57, XLVI, pp. 79-80
Kr. 830
Marius Kristensen (1869-1941)
1942, XXXIV, p. 88
266
Kr. 831
Etsko Kruisinga (1876-1944)
1943, XXXV, p. 55
Kr. 832
Hans Lambel (1842-1921)
1922, XIV, p. 18
Kr. 833
George Ch. van Langenhove (1892-1943)
1943, XXXV, p. 54
Kr. 834
Eugen Lerch (1888-1952)
1952, XLII, p. 95
Kr. 835
Jacoba Hermina van Lessen (1897-1951)
1951, XLI, p. 120
Kr. 836
Primus Lessiak (1878-1937)
1937, XXIX, pp. 35-36
Kr. 837
Lodewijk Lievevrouw Coopman
(1862-1951)
1953, XLIII, p. 79
Kr. 838
Hjalmar Lindroth (1878-1947)
Kr. 839
Henri Logeman (1862-1936)
1936, XXVIII, pp. 50-51
Kr. 840
Mevrouw H. Logeman-van der Willigen
(0000-1925)
1925, XVII, p. 109
Kr. 841
Camille Looten (1855-1941)
1941, XXXIII, p. 96
Kr. 842
Johan August Lundell (1851-1940)
1941, XXXIII, pp. 38-39
Kr. 843
Friedrich Mann (1860-1932)
1932, XXIV, p. 133
Kr. 844
J. van der Meer (1863-1931)
1932, XXIV, p. 58
Kr. 845
Marten Jan van der Meer (1864-1931)
1931, XXIII, p. 109
Kr. 846
Antoine Meillet (1866-1936)
1936, XXVIII, p. 132
Kr. 847
Johan Melander (1878-1947)
Kr. 848
Otto Mensing (1868-1939)
1939, XXXI, p. 39
267
Kr. 849
Paul Menzerath (1883-1954)
1954, XLIV, p. 47
Kr. 850
Rud. Meringer (1859-1932)
1932, XXIV, p. 58
Kr. 851
J.M. Meunier (0000-1929)
1929, XXI, p. 40
Kr. 852
Ernst A. Meyer (1873-1953)
1954, XLIV, pp. 46-47
Kr. 853
Wilhelm Meyer-Lübke (1861-1936)
1936, XXVIII, p. 132
Kr. 854
Louis Michel (1906-1944)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 855
Victor Michels (1867-1929)
1929, XXI, p. 40
Kr. 856
Jozef van Mierlo (1878-1958)
1958, XLVII, pp. 147-149
Kr. 857
Fernand Mossé (1893-1956)
1956-57, XLVI, pp. 80-81
Kr. 858
Jacob Wijbrand Muller (1858-1945)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 859
Fritz Neumann (1854-1934)
1934, XXVI, p. 54
Kr. 860
Wouter Nijhoff (1866-1947)
1947, XXXVII, p. 44
Kr. 861
Adolf Noreen (1854-1925)
1925, XVII, pp. 108-109
Kr. 862
Erik Noreen (1890-1946)
1947, XXXVII, p. 44
Kr. 863
Frans M.S. Olbrechts (1899-1958)
1958, XLVII, p. 81
Kr. 864
Gerrit Siebe Overdiep (1885-1944)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 865
Paul Passy (1859-1940)
1943, XXXV, p. 52
Kr. 866
Hermann Paul (1846-1921)
1922, XIV, p. 18
268
Kr. 867
Holger Pedersen (1867-1953)
1953, XLIII, p. 80
Kr. 868
Hugo Pipping (1864-1944)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 869
Robert von Planta (1864-1937)
1937, XXIX, p. 113
Kr. 870
J. Poirot (1873-1924)
1925, XVII, p. 48
Kr. 871
Franciscus Petrus Hubertus Prick van
Wely (1867-1926)
1926, XVIII, p. 102
Kr. 872
Robert Priebsch (1866-1935)
1936, XXVIII, pp. 51-52
Kr. 873
Floris Prims (1882-1954)
1954, XLIV, p. 47
Kr. 874
Paul de Reul (1871-1945)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 875
John George Robertson (1867-1933)
1934, XXVI, p. 54
Kr. 876
Edwin C. Roedder (1873-1945)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 877
Erich Röhr (1905-1943)
1943, XXXV, p. 53
Kr. 878
Jacobus Johannes Le Roux (1888-1946)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 879
Gerlach Royen O.F.M. (1881-1955)
1955, XLV, p. 62
Kr. 880
Jozef Salsmans (1873-1944)
1943, XXXV, p. 55
Kr. 881
Kristian Sandfeld (1873-1942)
1942, XXXIV, p. 89
Kr. 882
Edward Sapir (1884-1939)
1941, XXXIII, p. 38
Kr. 883
Arno Schirokauer (1889-1954)
1955, XLV, p. 62, pp. 129-130
Kr. 884
Wilhelm Schmidt (1868-1954)
1953, XLIII, p. 80
269
Kr. 885
Joseph Schnetz (1873-1952)
1952, XLII, p. 95
Kr. 886
Moritz Schönfeld (1880-1958)
1958, XLVII, p. 149
Kr. 887
Edward Schröder (1858-1942)
1942, XXXIV, p. 51
Kr. 888
Hugo Schuchardt (1842-1927)
1927, XIX, p. 29
Kr. 889
Adolf Schullerus (1864-1928)
1928, XX, p. 48
Kr. 890
Oskar Schultz-Gora (1860-1942)
1942, XXXIV, p. 89
Kr. 891
Theodor Siebs (1862-1941)
1941, XXXIII, p. 96
Kr. 892
Eduard Sievers (1850-1932)
1932, XXIV, pp. 58-59
Kr. 893
Leo Simons (1862-1932)
1932, XXIV, p. 59
Kr. 894
Lodewijk Simons (1857-1937)
1938, XXX, p. 89
Kr. 895
Raymond Herbert Stetson (1872-1950)
1951, XLI, p. 38
Kr. 896
Joh. Storm (1836-1920)
1921, XIII, p. 135
Kr. 897
Wilhelm Streitberg (1864-1925)
1925, XVII, p. 109
Kr. 898
Hugo Suolahti (1874-1944)
1944-46, XXXVI, p. 118
Kr. 899
Ludwig Sütterlin (1863-1934)
1934, XXVI, p. 122
Kr. 900
Adriaan Ernst Hugo Swaen (1863-1947)
1947, XXXVII, p. 71
Kr. 901
Ernst Tappolet (1870-1939)
1940, XXXII, pp. 38-39
Kr. 902
Isidoor Teirlinck (1851-1934)
1934, XXVI, pp. 54-55
270
Kr. 903
Adolphe Terracher (1881-1955)
1955, XLV, p. 62
Kr. 904
Ernest Tonnelat (1877-1948)
Kr. 905
Alfredo Trombetti (1866-1929)
1929, XXI, p. 97
Kr. 906
N. Troubetzkoy (1889-1938)
1938, XXX, pp. 90-91
Kr. 907
Eugeen Ulrix (1878-1936)
1936, XXVIII, p. 51
Kr. 908
Jozef Vercoullie (1857-1937)
1937, XXIX, p. 35
Kr. 909
René Verdeyen (1883-1949)
1949, XXXIX, p. 157
Kr. 910
Johan Vising (1855-1942)
1942, XXXIV, pp. 88-89
Kr. 911
Cornelis Gerrit Nicolaas de Vooys
(1873-1955)
1955, XLV, p. 63
Kr. 912
Karl Vossler (1872-1949)
1949, XXXIX, p. 157
Kr. 913
Willem de Vreese (1869-1938)
1937, XXIX, p. 113
Kr. 914
Nils Elis Wadstein (1861-1942)
1943, XXXV, p. 52
Kr. 915
Ida Ward (1880-1949)
1949, XXXIX, p. 157
Kr. 916
Oskar Weise (1851-1933)
1933, XXV, pp. 26-27
Kr. 917
Wilhelm Welter (1902-1956)
1956-57, XLVI, p. 79
Kr. 918
Dietrich Westermann (1875-1956)
1956-57, XLVI, p. 80
Kr. 919
Nicolaas van Wijk (1880-1941)
1941, XXXIII, p. 40
Kr. 920
Philipp Witkop (1879-1942)
1942, XXXIV, p. 89; 1943, XXXV, p.
53
271
Kr. 921
Richard Wossidlo (1859-1939)
1939, XXXI, p. 39
Kr. 922
Joseph Wright (1855-1930)
1930, XXII, p. 72
Kr. 923
Robert Eugen Zachrisson (1881-1938)
1938, XXX, p. 91
Kr. 924
Adolf Zauner (1870-1940)
1941, XXXIII, p. 39
Kr. 925
Walther Ziesemer (1882-1951)
1952, XLII, pp. 96-97
Kr. 926
Arie Zijderveld (1875-1952)
1954, XLIV, p. 44
Kr. 927
Hendrik Zwaardemaker (1857-1930)
1930, XXII, pp. 72-73
2. Wetenschappelijke Verenigingen
Kr. 928
American Dialect Society
In december 1940 op bredere grondslag
ingericht onder de leiding van Louise
Pound en Hans Kurath
1944-46, XXXVI, p. 115
Kr. 929
American Institute
Op initiatief van S.B. Liljegren aan de
Universiteit te Uppsala opgericht
1949, XXXIX, p. 151
Kr. 930
Belgische Nationale Commissie voor
Folklore
Onder het voorzitterschap van J. Gessler
en F. Rousseau
1949, XXXIX, pp. 52-53
Kr. 931
Belgisch Nationaal Fonds voor
Wetenschappelijk onderzoek
1952, XLII, p. 94
1953, XLIII, p. 78
Kr. 932
Bond der Oostvlaamse Folkloristen
1958, XLVII, p. 80
Kr. 933
Canadian Linguistic Association
Algemeen beeld van de bedrijvigheid van
deze vereniging, die o.m. de uitgave van
een ‘Dictionary of Canadian English’ in
het vooruitzicht stelt
1955, XLV, p. 55
272
Kr. 934
Conseil Culturel d'Expression française
Over zijn ‘Deuxième Rapport’
1943, XXXV, pp. 49-50
Kr. 935
Gesellschaft für Phonetik (Hamburg)
Onder de leiding van Carl Meinhof.
1921, XIII, p. 247
Kr. 936
Hugo Schuchardt-Forschungs-Institut der
Malwinenstiftung (Graz)
Onder de leiding van Ad. Zauner
1929, XXI, p. 40
Kr. 937
Institut für Deutsche Sprache und
Literatur
Over de werkzaamheid van het bij de
‘Deutsche Akademie der Wissenschaften’
opgericht ‘Institut’ onder de leiding van
Th. Frings
1955, XLV, pp. 39-40
Kr. 938
Ibero-Amerikanisches Institut
Opgericht aan de Hamburgse Universiteit
door Bernhard Schädel, thans onder de
leiding van Rudolf Grossmann
1952, XLII, p. 34
1958, XLVII, pp. 80-81
Kr. 939
Indogermanische Gesellschaft
1953, XLIII, p. 78
1960, XLIX, p. 72
Kr. 940
Institute for Research in English Teaching
(Tokio)
1923, XV, pp. 70-71
Kr. 941
Instituut voor Algemene
Literatuurwetenschap
Over het aan de Katholieke Universiteit
te Leuven opgerichte ‘Instituut’ onder de
leiding van P. Sobry
1953, XLIII, p. 79
Kr. 942
Instituut voor Plaatsnamen- en
Dialectonderzoek voor Zuid-Zweden
(Göteborg)
1938, XXX, p. 84
Kr. 943
Instituut voor Vergelijkend
Literatuuronderzoek
Over het aan de Rijksuniversiteit te
Utrecht opgerichte ‘Instituut’ onder de
leiding van W.A.P. Smit en H. Sparnaay
1953, XLIII, pp. 78-79
1955, XLV, p. 126
Kr. 944
International Council for English
Opgericht in juni 1927 te Londen met het
doel het spraakgebruik der
Engelssprekende landen te unificeren
1927, XIX, p. 135
273
Kr. 945
Internationaal Genootschap voor
Experimenteele Phonetica
Onder de leiding van E.W. Scripture en
E.A. Meyer
1928, XX, pp. 48-50
Kr. 946
Internationale Gesellschaft für Logopädie
und Phoniatrie
Onder de leiding van E. Fröschels en
Des. E. Weiss
1949, XXXIX, pp. 54-55
Kr. 947
Jean-Paul-Gesellschaft (Bayreuth)
1926, XVIII, p. 30
Kr. 948
The Linguistic Society of America
Onder de leiding van H. Collitz en C.D.
Buck
1925, XVII, pp. 109-110
Kr. 949
Luxemburgische Sprachgesellschaft.
Gesellschaft für Sprachund
Dialektforschung
1925, XVII, p. 47
Kr. 950
Modern Humanities Research Association
(Cambridge)
1921, XIII, p. 247
Kr. 951
Modern Language Association of
America
1922, XIV, pp. 63-64
1924, XVI, p. 33
1923, XV, p. 29
Kr. 952
National Council of Teachers of English
1944-46, XXXVI, p. 115
Kr. 953
W.P. Ker Memorial Fund
Onder de leiding van J.G. Robertson
1925, XVII, pp. 47-48
Kr. 954
Phonetic Society of Japan
Bij de driehonderdste verjaring van de
stichting
1956-57, XLVI, p. 175
1958, XLVII, p. 147
Kr. 955
Société de Dialectologie picarde
Onder de leiding van R. Berger
1961, L, p. 39
Kr. 956
Société genevoise de Linguistique
1940, XXXII, p. 100
Kr. 957
Société de Linguistique romane
Onder het sekretariaat van A. Terracher
1925, XVII, pp. 106-107
274
Kr. 958
Suid-Afrikaanse Akademie vir Taal,
Lettere en Kuns
1926, XVIII, p. 30
Kr. 959
Suid-Afrikaanse Instituut (Amsterdam)
1939, XXXI, p. 39
3. Varia
Kr. 960
Over het Archief en Museum voor het Vlaamse
Cultuurleven (Antwerpen) en het Nederlands
Letterkundig Museum en Documentatie centrum
('s-Gravenhage)
1954, XLIV, pp. 116-117
Kr. 961
Georg Brandes: Correspondentie
1934, XXVI, p. 122
Kr. 962
Der Britische Ferienführer
1934, XXVI, p. 121
1935, XXVII, p. 111
Kr. 963
De Brudenell Chaucer Codex van de Canterbury Tales
geveild
1959, XLVIII, p. 55
Kr. 964
Amaat Burssens
Over diens taalkundig
onderzoek naar de
tonologie van het Luba
1937, XXIX, p. 111
Over diens taalkundig
onderzoek naar de
tonologie van het Tshiluba
1938, XXX, p. 86
Kr. 965
Commissie ingesteld door de Koninklijke Akademie
der Wetenschappen te Amsterdam met het doel na te
gaan in hoeverre centralisatie van het dialectonderzoek
in Noord-Nederland mogelijk is
1927, XIX, p. 100
Kr. 966
Congressen
1.
Conference of
Anthropologists
and Linguists
(1952)
2.
Huitième
Congrès de la
Fédération
Internationale
des Langues et
Littératures
modernes (Luik)
3.
Huitième
Congrès
International
d'Etudes
romanes
1953, XLIII, pp. 70-71
1960, XLIX, pp. 71-72
1955, XLV, p. 61
275
4.
Internationale Vereinigung
für Germanische
Sprachund
Literaturwissenschaft:
eerste en tweede kongres
(Rome en Kopenhagen)
1955, XLV, p. 129
1960, XLIX, p. 71
5.
Congres van de
Internationale Vereniging
voor Logopedie en
Foniatrie:
twaalfde kongres te Padua
met mededelingen van Jw.
Van den Berg, J. Perello,
L.M. Di Carlo
1961, L, pp. 89-90
6.
Congres van de
Internationale Vereniging
voor Moderne Talen en
Literaturen:
zevende kongres te
Heidelberg
1956-57, XLVI, p. 78
7.
Filologencongres
te Gent: 1921, XIII, p. 136
te Mechelen: 1921, XIII, p.
136
te Leiden: 1921, XIII, p.
246
te Brugge: 1921, XIII, p.
246
te Antwerpen: 1923, XV,
p. 29
te Amsterdam: 1930, XXII,
p. 71
te Groningen: 1949,
XXXIX, p. 54
te Groningen: 1951, XLI,
pp. 43-44
8.
Germanistentage: 1952 te
Münster en 1954 te
Nürenberg. Zie hierover de
verslagen in de door het
Duitse tijdschrift
‘Wirkendes Wort’
uitgegeven ‘Sonderhefte’
met bijdragen van J. Trier,
L. Weisgerber, H.
Brinkmann, F. Arendts, W.
Mohr, E. Neumann, G.
Weydt, P. Stöcklein, G.
Storz, K. Levinstein, E.
Beheim-Schwarzbach, W.
Rasch en Kl. Ziegler
9.
Internationaal Congres
voor Antropologie en
Etnologie:
1954, XLIV, pp. 113-114
vijfde kongres te
Philadelphia
1955, XLV, pp. 60-61
10.
voor Algemene
Dialectologie:
eerste kongres te Leuven
1960, XLIX, p. 71
11.
International Federation for
Modern Languages and
Literatures:
276
over het in het vooruitzicht
gestelde negende
internationaal kongres
1961, L, p. 39
12.
International Congress of
Linguists
te 's-Gravenhage: 1928,
XX, pp. 48-50
te Genève: 1930, XXII, pp.
71-72
te Rome: 1933, XXV, p. 25
te Kopenhagen: 1935,
XXVII, p. 111
te Londen: 1951, XLI, pp.
49-51; 1956-57, XLVI, pp.
77-78
te Oslo: 1955, XLV, pp.
128-129
te Cambridge: 1961, L, p.
39
13.
voor
Literatuurgeschiedenis.
tweede kongres te
Amsterdam
14.
voor Onomastische
Wetenschappen:
1934, XXVI, p. 121
vierde kongres te Uppsala
1954, XLIV, pp. 37-38
zesde kongres te München
1958, XLVII, p. 80
15.
voor Phonetische
Wetenschappen
te Londen: 1934, XXVI, p.
121
te Brussel: 1948,
XXXVIII, p. 28
te Helsinki: 1960, XLIX,
p. 167
16.
voor Toponymie en
Anthroponymie:
derde kongres te Brussel
17.
voor Volkskunde (Arnhem)
18.
Nordistmöde (1946) met
bijdragen van T.
Johannisson, P.
Diderichsen, E. Wessén, N.
Lindquist en J. Hélgason
19.
Round Table Meetings on
Linguistics and Language
Teachings: Verslagen van
de tweede en derde
samenkomsten opgesteld
door J. de Francis en S.J.
Castiglione
1955, XLV, p. 128
1947, XXXVII, p. 70
1954, XLIV, pp. 110-111
277
20.
Vereniging
voor
Beschaafde
Omgangstaal
eerste
kongres te
Brussel
1959, XLVIII, pp. 138-139
Kr. 967
Daniel Defoe
Laatste publikaties van Gerhard Jacob
1949, XXXIX, p. 146
Kr. 968
Deutsche Forschungsgemeinschaft
1953, XLIII, pp. 76-77
1954, XLIV, p. 118
Kr. 969
Das deutsche Theater
Jahrbuch für Drama und Bühne 1922/23
Redaktie: P. Bourfeind, P.J. Cremers en
I. Gentges
1923, XV, pp. 28-29
1924, XVI, pp. 31-32
Kr. 970
Deutsche Verkehrsbücher
1930, XXII, pp. 120-121
Kr. 971
English Studies. A Journal of English Letters and Philology
n.a.v. het veertigjarig jubileum
1959, XLVIII, p. 126
Kr. 972
Experimentele Fonetika
Laboratorium voor experimentele fonetika
te Bonn, onder de leiding van Paul
Menzerath
1922, XIV, p. 103
Kr. 973
Fonetisch laboratorium te Kristiana onder
de leiding van E.W. Selmer
1922, XIV, p. 103
Kr. 974
Fonetisch laboratorium te Wenen:
prakticum onder de leiding van E.W.
Scripture
1925, XVII, p. 108
Kr. 975
Forschungsinstitut für deutsche Sprache (Marburg)
1960, XLIX, pp. 163-164
Kr. 976
Goethe-herdenking
1931, XXIII, p. 106
Kr. 977
Gramofoonplaten
Arbeitsgemeinschaft zur Verwendung der Schallplatte im Unterricht
onder de leiding van E. Drach
1932, XXIV, p. 132
278
Kr. 978
Harvard University
over de ingestelde enquête betreffende het hoger onderwijs
1958, XLVII, p. 148
Kr. 979
Hulde aan Heinrich Heine en aan Bertolt Brecht door het
tijdschrift ‘Europe’
1956-57, XLVI, p. 79
Kr. 980
International Auxiliary Language Association
Kr. 981
Interuniversitaire Commissie voor de Microfilm
1960, XLIX, pp. 68-69
Kr. 982
Katalogen
1.
Verlagskatalog
Teubner
2.
Complete Catalogue
of the Tauchnitz
Edition
3.
Gesamtkatalog der
Wiegendrucke
4.
Verlagskatalog
Philipp Reclam jun.
5.
Verlagskatalog Max
Niemeyer
6.
Verlagskatalog W. de
Gruyter
1924, XVI, p. 134
1924, XVI, p. 134
1925, XVII, p. 108
1929, XXI, pp. 95-97
1934, XXVI, pp. 51-52
1934, XXVI, pp. 52-53
7.
Columbia Books
(1893-1933)
8.
Catalogus van de
bibliotheek van
wijlen W.
Meyer-Lübke
9.
Catalogus van ‘De
Tooneelvriend’
(Firma P. Vink,
Antwerpen)
10.
Verlagskatalog Max
Niemeyer
1936, XXVIII, pp. 45-46
1937, XXIX, p. 111
1937, XXIX, p. 113
Supplement
1931-1940
1941, XXXIII, pp. 95-96
11.
Gemeenschappelijke
catalogus van de
Italiaanse
uitgeversbond
1949, XXXIX, p. 53
279
12.
Catalogus van
woordenboeken
en spraakkunsten
door G.M.
Simonato
13.
Das neue Buch,
1945-1947
1949, XXXIX, p. 53
(Berliner Verleger- und
Buchhändlervereinigung)
1949, XXXIX, p. 154
14.
Fonds-catalogus
M. Nijhoff
(1853-1953)
15.
Early Printed
Books of the
Low Countries.
From the Lessing
J. Rosenwald
Collection.
Katalogus van
een
tentoonstelling
gehouden in de
Library of
Congress te
Washington D.C.
16.
Catalogus van
het
tijdschriftenbezit
van de
‘American
Library in Paris’
1953, XLIII, p. 78
1959, XLVIII, p. 54
1960, XLIX, p. 69
Kr. 983
Schweizerische Sprachforschung met bijdragen van Marcel Godet, K.
Jaberg, A. Schorta, H. Baumgartner en R. Hotzenköcherle
1943, XXXV, pp. 43-45
Kr. 984
Sigurd Kolsrud en de Noorse dialektologie
1955, XLV, p. 126
Kr. 985
S.B. Liljegren: Bij diens 75ste jaardag
1960, XLIX, p. 154
Kr. 986
Malvern Festival
1931, XXIII, pp. 108-109
Kr. 987
Molière
F. Baldensperger en G. Cohen n.a.v. Molières driehonderdste verjaring
1922, XIV, p. 63
Kr. 988
F. Mossé
Opvolger van E. Tonnelat in de leerstoel voor Germaanse talen en
literaturen aan het Collège de France
1949, XXXIX, p. 156
Kr. 989
Nederlands Letterkundig Museum en Documentatiecentrum te
's-Gravenhage
Uitgaven over Adriaan Roland Holst, Simon Vestdijk en Jan Greshoff
1960, XLIX, pp. 65-66
280
Kr. 990
New Statesman (Vol. LVI, nr. 1434)
Over het ‘American Literature Number’
1958, XLVII, p. 148
Kr. 991
Niederdeutschland: Leben und Forschung
Publikatie van de ‘Forschungsstelle für niederdeutsches
Volkstum’
1949, XXXIX, p. 53
Kr. 992
Notgemeinschaft der deutschen Wissenschaft (Berlin)
1951, XLI, p. 47
Kr. 993
Ontdekkingen
1.
Ontdekking in het
Stedelijk Museum
van Waidhofen
a/Thaya van een
fragment van de
Gregorius van
Hartmann von Aue
2.
Ontdekking op het
kasteel van
Madame de Staël
te Coppet van een
verzameling van
tweeduizend
brieven gericht
aan Wilhelm von
Schlegel
3.
Ontdekking in het
gemeentelijk
archief te
Wasserburg
(Beieren) van
fragmenten van
Wolfram von
Eschenbachs
1926, XVIII, p. 102
1929, XXI, p. 39
Parzifal en
Willehalm
1930, XXII, p. 71
Kr. 994
Prijsvragen
1.
Uitgeschreven
door de
Vereeniging voor
Taalkundig
Handelsonderwijs
2.
Uitgeschreven
door de
Koninklijke
Vlaamse Academie
3.
Uitgeschreven
door Teyler's
Tweede
Genootschap te
Haarlem
1925, XVII, p. 107
1932, XXIV, pp. 132-133
1933, XXV, p. 25
1934, XXVI, p. 53
1940, XXXII, p. 101
Kr. 995
De Pruisische Akademie der Wetenschappen en de
lexicografische wetenschap
1936, XXVIII, pp. 46-47
Kr. 996
Publikatie van de dialektvragenlijsten 1-30 a, die van
1931 tot 1958 werden rondgezonden, in nr. XXII van
de ‘Bijdragen en Mededelingen der Dialectencommissie
van de Koninklijke Nederlandse Akademie van
Wetenschappen te Amsterdam
1960, XLIX, p. 163
281
Kr. 997
Publikaties van de ‘Facultad de Humanidades y
Ciencias’ van de Universiteit van Montevideo
1.
O. Blixen, Acerca
de la supuesta
filiación Arawak
de las linguas
indigenas del
Uruguay; El
poema LXVI de
Catulo
1959, XLVIII, p.
139
2.
J.P. Rona,
Aspectos
metodologicos de
la dialectologia
Hispanoamericana
Id., id., p. 139
3.
E. Coseriu,
Sincronia,
diacronia e
historia. El
problema del
cambio lingüistico;
Forma y sustancia
en los sonidos del
lenguaje; La
geografia
lingüistica;
Logicismo y
ontilogicismo en la
gramática
Id., id., pp.
139-140
4.
N. Altuchow, El
Tarkasamgraha de
Annambhatta
1960, XLIX, pp.
166-167
5.
M. Rein, La
filosofia del
lenguaje de Ernst
Cassirer
Id., id., p. 167
Kr. 998
Fred. Norris Robinson
Bij diens negentigste jaardag gehuldigd door B.J.
Whitting in ‘Publications of the Modern Language
Association of America’ (1961, nr. 3)
1961, L, p. 90
Kr. 999
Streektalencommissie ingesteld door het Algemeen
Nederlands Verbond
1927, XIX, pp. 99-100
Kr. 1000
Tijdschriften
1.
Duitse
tijdschriften, die
wegens de
naoorlogse
toestanden vanuit
België niet kunnen
besteld worden
2.
Lijst van enige in
Europa minder
bekende
tijdschriften gewijd
aan de studie en
het onderwijs van
moderne talen
3.
Lijst van enige
Duitse
wetenschappelijke
tijdschriften, die
opnieuw
verschijnen
1947, XXXVII, p. 40
1947, XXXVII, pp. 41-42
1948, XXXVIII, pp. 92-93
282
Kr. 1001
Tilliburgis
Publikaties van de Katholieke Leergangen te Tilburg.
Nummer 7
Das Geschichtsbild im Trauerspiel Catharina von
Georgien des A. Gryphius
1960, XLIX, p. 166
Kr. 1002
Times Literary Supplement: bijzondere nummers
1.
German
Writing Today
(23 september
1960)
2.
The British
Imagination.
Trenchancy
and Tradition
(9 september
1960)
1960, XLIX, p. 165
Kr. 1003
Vakantiekursussen in het buitenland
1921, XIII, pp. 133-134, 245-246
1922, XIV, p. 17, 103
1924, XVI, p. 31
1927, XIX, p. 101
1928, XX, pp. 99-100
1930, XXII, pp. 121-122
1932, XXIV, pp. 57-58, pp. 131-132
1934, XXVI, pp. 121-122
1935, XXVII, p. 111
1938, XXX, p. 89
1948, XXXVIII, p. 27, pp. 95-96
1949, XXXIX, p. 156
1955, XLV, p. 61
Kr. 1004
Over het Visible Speech-registreertoestel
1948, XXXVIII, pp. 79-80
Kr. 1005
Voordrachten en seminariekursussen over het tema:
‘Literature and Man Media’ ingericht door het Salzburg
Seminar in American Studies
1958, XLVII, pp. 147-148
Kr. 1006
Wereldbibliotheek (Amsterdam)
1.
Bij de vijftigste
verjaardag
van haar
oprichting
2.
Over haar
eerste uitgave:
Betje Wolff en
Aagje Deken,
De historie
van Sara
Burgerhart
1954, XLIV, p. 121
1955, XLV, pp. 58-59
Kr. 1007
A. Wijks oordeel over de door de University of London
Institute of Education ontworpen metode om de
kinderen Engels te leren lezen
1961, L, p. 37
4. Berichten over Tijdschriften
Kr. 1008
Acta Linguistica*
Internationaal tijdschrift voor strukturele
taalwetenschap - in
*
= zie ook: 5. Inhoudsopgave van Tijdschriften
283
1939 door het te Kopenhagen bestaande
taalkundig genootschap voor Deense
taalgeleerden opgericht - onder de
leiding van Viggo Bröndal en Louis
Hjelmslev
1941, XXXIII, pp. 34-35
Kr. 1009
American Speech*
Redaktie: L. Pound, K. Mylone en A.
Kennedy
1925, XVII, p. 107
Kr. 1010
Anales del Instituto de Lingüistica*
Orgaan van de Universidad Nacional de
Cuyo te Mendoza (Argentinië). Het
instituut staat onder de leiding van F.
Krüger
1951, XLI, p. 48
Kr. 1011
Anglia*. Revista di Studi Inglesi e
Americani
Een tweemaandelijks tijdschrift, dat te
Florence in 1947 opgericht werd en
gewijd is aan de wetenschappelijke studie
en aan het onderwijs van het Engels
1947, XXXVII, p. 70
Kr. 1012
Archiv für die gesamte Phonetik
De redaktie van de twee afdelingen:
‘Archiv für vergleichende Phonetik’ en
‘Archiv für Sprach- und Stimmheilkunde
und angewandte Phonetik’ berust bij E.
Zwirner (Berlin)
1936, XXVIII, p. 130
Kr. 1013
Archiv für Literatur und Volksdichtung
Orgaan van de ‘Verband deutscher
Vereine für Volkskunde’ onder redaktie
van J. Meier, W. Kohlschmidt en E.
Seemann (Lahr i.B.)
Kr. 1014
Archives néerlandaises de Phonétique
expérimentale*
1927, XIX, p. 28
1939, XXXI, pp. 30-31
Kr. 1015
Archives of Speech
Uitgegeven door het ‘Department of
Speech’ van de State University of Iowa,
en aan het beheer van E.C. Mabie
toevertrouwd
1936, XXVIII, pp. 129-130
Kr. 1016
Archivum Linguisticum*
Redaktie: M. Campbell en S. Ullmann
1948, XXXIII, p. 95
284
Kr. 1017
Babel
Internationaal tijdschrift voor tolken en
vertalers door de ‘Fédération
Internationale de la Traduction’ (Paris)
uitgegeven met steun van de Unesco
1955, XLV, p. 127
Kr. 1018
Bantoe
Informeel tijdschrift bezorgd door ‘Die
departement van Bantoeadministratie en
-ontwikkeling’ te Pretoria
1960, XLIX, p. 70
Kr. 1019
It Beaken*
Officieel orgaan van de Fryske Akademy
1938, XXX, pp. 85-86
Kr. 1020
Beiträge zur Namenforschung*
Redaktie: H. Krahe
1949, XXXIX, pp. 145-146
Kr. 1021
Beiträge zur schweizerdeutschen
Mundartforschung
Voortzetting van de ‘Beiträge zur
schweizerdeutschen Grammatik’ en aan
de leiding van R. Hotzenköcherle
toevertrouwd
1949, XXXIX, p. 150
Kr. 1022
De Bibliotheekgids*
Redaktiesecretaris: Lode Baekelmans
1921, XIII, p. 246
Kr. 1023
Boekengids*
Redaktiesecretaris: Joris Baers
1924, XVI, p. 92
Kr. 1024
Brabantse Folklore*
Op 1 maart 1957 opnieuw verschenen na
een onderbreking van vijf jaar
1956-57, XLVI, pp. 174-175
Kr. 1025
Bulletin of the Modern Humanities
Research Association
Over de studie van de Engelse
plaatsnamen
1923, XV, pp. 110-111
Kr. 1026
Cahiers Sextil Puscariu
Tijdschrift gewijd aan de Roemeense taalen letterkunde onder de leiding van A.
Juilland (Washington)
1955, XLV, p. 56
Kr. 1027
Classica et Mediaevalia*
Tijdschrift uitgegeven door de ‘Societas
danica indagationis
285
antiquitatis et mediiaevi’ (Kopenhagen)
onder de hoofdredaktie van W. Norvin
1938, XXX, p. 85
Kr. 1028
Comparative Literature
Uitgave van de University of Oregon,
onder de redaktie van Ch.B. Beall en
W.R. Friederich
Kr. 1029
Contact*
Orgaan van de ‘Fédération
Internationale des Professeurs de
Langues Vivantes’. Toelichting van het
beoogde doel
1958, XLVII, p. 78
Kr. 1030
Deutsches Archiv für Landes- und
Volksforschung*
Onder de leiding van E. Meynen met de
medewerking van A. Brackmann, H.
Hassinger en F. Metz
1937, XXIX, pp. 31-32
Kr. 1031
Deutsche Vierteljahrsschrift für
Literaturwissenschaft und
Geistesgeschichte
Redaktie: Paul Kluckholm en Erich
Rothacker
1922, XIV, p. 141
1949, XXXIX, p. 150
Kr. 1032
Les Dialectes Belgo-Romans*
Redaktie: L. Michel, H. Bernier, J.A.
Dupont, J. Herbillon, O. Jodogne, J.M.
Ponthière, J. Roland en F. Rousseau
1937, XXIX, p. 31
Kr. 1033
Drenthe
Geïllustreerd maandblad gewijd aan de
studie van taal en volk van de
Nedersaksische gebieden in Nederland
1954, XLIV, p. 45
Kr. 1034
Driemaandelijkse Bladen*
Tijdschrift gewijd aan de studie van de
dialekten en de folklore van het Oosten
van Nederland, onder de leiding van H.L.
Bezoen en J. Naarding
1948, XXXVIII, pp. 82-83
Kr. 1035
L'Ecole Européenne - De Europese
School
Tijdschrift uitgegeven door de tak ‘Vrij
Onderwijs’ van de Europese Vereniging
van het Onderwijzend Personeel, bezorgd
door J.A. Strauwen
1958, XLVII, p. 79
286
Kr. 1036
Eigen Volk*
Redaktie: J. Rasch en D. Wehrens
1928, XX, pp. 47-48
Kr. 1037
English and Germanic Studies*
Redaktie: Alan S.C. Ross
1949, XXXIX, p. 145
Kr. 1038
Enseignants d'Europe - Europese
Opvoeders
Orgaan van de ‘Europese Vereniging van
het Onderwijzend Personeel’
1961, L, p. 89
Kr. 1039
Essays on Criticism
Driemaandelijks tijdschrift over literaire
kritiek onder hoofdredaktie van W.
Bateson
1951, XLI, p. 49
Kr. 1040
Etudes germaniques*
Orgaan van de ‘Société des Etudes
germaniques’ (Paris). Secretaris: M.
Angelloz
1944-46, XXXVI, p. 116
Kr. 1041
Etudes slaves et roumaines*
1949, XXXIX, p. 54
Kr. 1042
Etudes tsiganes*
Orgaan van de ‘Association des Etudes
tsiganes’ (Paris)
1955, XLV, p. 57
Kr. 1043
Felna
Tijdschrift in Denemarken verschijnend
onder de redaktie van Dr. Gangale
1954, XLIV, pp. 117-118
Kr. 1044
Folk*
Orgaan van de internationale vereniging
voor volkswetenschap: Volksforschung;
Folklore and Ethnology. Driemaandelijks
tijdschrift onder redaktie van A. Campbell
(Uppsala), G.R. Gair (Edinburg), L.
Mackensen (Riga-Berlijn) en J. de Vries
(Leiden)
1937, XXIX, p. 31
Kr. 1045
Folk-liv
Voortzetting van ‘Folk’ als orgaan van
de internationale vereniging voor
ethnologie en volkskunde.
Hoofdredakteur: Sigurd Erixon
(Stockholm)
1939, XXXI, pp. 38-39
287
Kr. 1046
Folium. Tijdschrift over Boekwezen en
Bibliographie
1951, XLI, p. 49
Kr. 1047
De Fonteyne, Koninklijke Souvereine
Kamer van Rhetorica van Vlaanderen*
Elfde Jaarboek (1944) met bijdragen van
Ant. van Elslander, V. Speekaert, J. de
Vuyst, C.G.N. de Vooys, Willem van
Eeghem en M. Luwel
1944-46, XXXVI, p. 111
Kr. 1048
De Fonteine*
Koninklijke Soevereine Hoofdkamer van
Rhetorica ‘De Fonteine’ te Gent.
Jaarboek 1957-58 met bijdragen van Al.
de Maeyer, A. Keersmaekers, F. vanden
Hende, J.J. Mak en Paul de Keyser
1960, XLIX, p. 164
Kr. 1049
Germanic Review*
Tijdschrift uitgegeven door de
germanistische afdeling van de Columbia
University, New-York. Redaktie: H. Fife,
W.J. Heuser en A.F.J. Remy
1926, XVIII, p. 63
Kr. 1050
Germanistik. Internationales
Referatenorgan mit bibliographischen
Hinweisen
1960, XLIX, p. 162
Kr. 1051
De goede Hoop. Berichte aus dem
deutschen und dietschen Kulturkreis, met
bijdragen van Fr. Thierfelder, Fr.
Fromme, J.H. Scholte, D.F. Malherbe,
R. Wunderlich, C.E.W. van Panhuys, L.J.
van Gorkom, J.J. van Deinse, W. Schmidt,
Fr. von Lindequist, H. Krekel, R.P.
Oswald, W. Espe, U. Steinmann, P.
Kretschmer, M. Bülbring en M. Hechtle
1937, XXIX, pp. 32-33
Kr. 1052
Hertzog-Annale. Publikasie van de
Suid-Afrikaanse Akademie vir
Wetenskap en Kuns. Redaktie: T.H. Le
Roux, F.C.L. Bosman, O.J. Bekker, P.J.
Nienaber
1952, XLII, p. 89
Kr. 1053
Indogermanisches Jahrbuch
Redaktie: Hans Krahe
1949, XXXIX, p. 146
Kr. 1054
Jaarboek der Nationale Commissie voor
Folklore*
1940, XXXII, pp. 101-102
288
Kr. 1055
Jahrbuch für Philologie*
Redaktie: V. Klemperer en E. Lerch
1926, XVIII, p. 29
Kr. 1056
Jahresbericht über Germanische
Philologie und Neuere Deutsche Literatur
Verschijnt opnieuw onder de auspiciën
van de Duitse Akademie van
Wetenschappen te Berlijn
1949, XXXIX, p. 147
Kr. 1057
The Journal of Celtic Studies
Redaktie: H. Meroncy
1949, XXXIX, p. 150
Kr. 1058
Kratylos*. Kritisches Berichts- und
Rezensionsorgan für Indogermanische
Sprachwissenschaft
Orgaan van de ‘Indogermanische
Gesellschaft’. Sekretaris: G. Redard
(Bern)
1956-57, XLVI, p. 76
Kr. 1059
Kriterion. Driemaandelijks Tijdschrift
voor Onderwijs en Opvoeding
1958, XLVII, p. 148
Kr. 1060
Language Learning*. A Quarterly Journal
of Applied Linguistics
Kr. 1061
Lebende Sprachen. Zeitschrift für fremde
Sprachen in Wissenschaft und Praxis,
zugleich Organ des Bundesverbandes der
Dolmetscher und Uebersetzer
1956-57, XLVI, p. 76
Kr. 1062
Lexis*. Studien zur Sprachphilosophie,
Sprachgeschichte und Begriffsforschung
Redaktie: W. Bröcker, Fr. Dornseiff en
J. Lohmann
Kr. 1063
Lingua*. Internationaal Tijdschrift voor
Algemene Taalkunde
De oprichters zijn: A.W. de Groot en
A.J.B.N. Reichling
1947, XXXVII, p. 69
Kr. 1064
Lingua Posnaniensis*
Een tijdschrift voor algemene en
vergelijkende (ook niet-Indogermaanse)
taalkunde
1949, XXXIX, p. 145
289
Kr. 1065
Le Linguiste - De Taalkundige*.
Driemaandelijks Tijdschrift van de
‘Belgische Kamer van Vertalers en
Tolken’
1955, XLV, p. 60
Kr. 1066
Literarisches Zentralblatt*
Redaktie: Ed. Zarncke en W. Frels
1924, XVI, p. 92
Kr. 1067
Litteris. An International Critical Review
of the Humanities
Redaktie: S.B. Liljegren, J. Sahlgren en
L. Weibull
1925, XVII, pp. 45-46
Kr. 1068
Modern Language Notes*
1961, L, p. 89
Kr. 1069
Muséon*
Bij het opnieuw verschijnen van dit in
orientalistische kringen
hooggewaardeerde tijdschrift
1921, XIII, p. 247
Kr. 1070
Museum*. Driemaandelijks Tijdschrift
Bij het verschijnen van een nieuwe reeks
1954, XLIV, p. 121
Kr. 1071
Nederlandsche Historiebladen*.
Driemaandelijksch Tijdschrift voor de
Geschiedenis en de Kunstgeschiedenis
van de Nederlanden
Redaktie: L. van der Essen, F.L. Ganshof,
P. Geyl, Stan Leurs, R.R. Post, Rob. van
Roosbroeck, A. van Schelven, Fr.
Vermeulen, Hans van Werveke, P.J. van
Winter en J.D. Bosman
1937, XXIX, p. 33
Kr. 1072
Neue Jahrbücher für Wissenschaft und
Jugendbildung
Redaktie: Joh. Ilberg
1925, XVII, pp. 46-47
Kr. 1073
Neuphilologische Zeitschrift*
Redaktie: Richard Schade
1949, XXXIX, p. 53
Kr. 1074
Niederdeutsche Mitteilungen*
Redaktie: E. Rooth
1944-46, XXXVI, p. 116
Kr. 1075
Niederdeutsches Wort*
Redaktie: W. Foerste
1961, L, pp. 38-39
290
Kr. 1077
Nu Nog*. Tijdschrift van de
Zuidnederlandse Vereniging voor
Beschaafde Omgangstaal
Redaktie: Willem Pée, J. Leenen en R.
Bassez
1951, XLI, p. 49
Kr. 1078
Onoma.* Orgaan van het Internationaal
Comité voor Naamkundige
Wetenschappen
Redaktie: H.J. van de Wijer
1950, XL, p. 39
1958, XLVII, p. 79
1961, L, pp. 37-38
Kr. 1079
Orbis.* Bulletin International de
Documentation linguistique Redaktie:
Sever Pop
1951, XLI, p. 116
Kr. 1080
Paedagogische Studiën*
1924, XVI, pp. 32-33
Kr. 1081
Philologica.* Journal of Comparative
Philology
Redaktie: Jos. Baudis en L.C. Wharton
1922, XIV, p. 62
Kr. 1082
Philological Quarterly.* A Journal
devoted to Scholarly Investigation in the
Classical and Modern Languages and
Literatures
Redaktie: H. Craig
1922, XIV, p. 17
Kr. 1083
Phonetica*
Dit internationaal tijdschrift voor
fonetiek, onder de leiding van E. Zwirner,
is de voortzetting van het ‘Archiv für
vergleichende Phonetik’
1956-57, XLVI, p. 174
Kr. 1084
Primitive Culture
Redaktie: Paul Radin en Frans M.
Olbrechts
1926, XVII, p. 104
Kr. 1085
A Review of English Literature
Redaktie: A. Norman Jeffares
1960, XLIX, pp. 165-166
Kr. 1086
The Review of English Studies.* A
Quarterly Journal of English Literature
and English Language
Redaktie: R.B.M. Kerrow
1924, XVIII, p. 46
291
Kr. 1087
Revista Brasileira de Filologia*
Redaktie: S. da Silva Neto
1955, XLV, p. 127
Kr. 1088
Revista Portuguesa de Filologia*
Redaktie: M. Paiva Boléo
1947, XXXVII, p. 69
Kr. 1089
Revue de Littérature comparée*
Redaktie: P. Baldensperger en P. Hazard
1921, XIII, p. 132
Kr. 1090
Revue de Phonétique*
Redaktie: H. Pernot
1928, XX, p. 98
1929, XXI, pp. 94-95
Kr. 1091
Rheinisch-Westfälische Zeitschrift für
Volkskunde*
Redaktie: K. Meisen en Br. Schier
1954, XLIV, p. 43
Kr. 1092
Romance Philology
Redaktie: Yakov Malkiel
Kr. 1093
Romanistisches Jahrbuch*
Redaktie: O. Deutschmann, R.
Grossmann, H. Petriconi en H. Tiemann
1949, XXXIX, p. 54
Kr. 1094
De Spiegel van Handel en Wandel.*
Maandcourant voor Nederlandsch,
Duitsch, Engelsch, Fransch, Russisch,
Spaansch en Zweedsch ten dienste van
Praktijk, Onderwijs en Wetenschap
Redaktie: E.E.J. Messing
1924, XVI, p. 91
Kr. 1095
Spiegel der Letteren.* Tijdschrift voor
Nederlandse Literatuurgeschiedenis en
Literatuurwetenschap
Redaktie: J. Aerts, W.J.M.A. Asselbergs,
A. van Loey, P. Minderaa, Edw.
Rombauts, Math. Rutten, Herman
Uyttersprot, Eugeen de Bock en Ger.
Schmook
1956-57, XLVI, p. 75
Kr. 1096
Spieghel Historiael.* Tijdschrift van de
Bond van Gentse Germanisten
Redaktie: R. Haeseryn
1959, XLVIII, p. 54
292
Kr. 1097
Die Sprache.* Zeitschrift für
Sprachwissenschaft
Redaktie: P. Kretschmer, W. Havers, W.
Czermak en A. Sieberer
1949, XXXIX, p. 54
Kr. 1098
Sprachforum.* Zeitschrift für angewandte
Sprachwissenschaft zur überfachlichen
Erörterung gemeinwichtiger Sprachfragen
aller Lebensgebiete
Redaktie: G. Deeters, Fr. Kainz, L.
Weisgerber en G. Kandler
1955, XLV, pp. 51-52
Kr. 1099
De Stem
Redaktie: Dirk Coster en Just Havelaar
1921, XIII, p. 132
Kr. 1100
Studia Neophilologica*
Stichter en leider: R.E. Zachrisson
1929, XXI, p. 41
Kr. 1101
Studies in Linguistics*
Redaktie: G.L. Trager
1949, XXXIX, p. 145
Kr. 1102
Taal en Leven*
Redaktie: E. Kruisinga
1941, XXXIII, p. 38
Kr. 1103
Taal en Tongval*
Redaktie: E. Blancquaert, G.G. Kloeke,
J. Leenen, P.J. Meertens, J.L. Pauwels,
W. Pée en A. Weijnen
Kr. 1104
Taalonderwijs*
Redaktie: G. Vannes en V. Uyttebroeck
1956-57, XLVI, pp. 75-76
Kr. 1105
Teuthonista*
Redaktie: H. Teuchert, A. Bachmann, K.
Bohnenberger, Th. Frings, G.G. Kloeke,
Fr. Lessiak, A. Scheiner en F. Wrede
1924, XVI, p. 134
Kr. 1106
Trierer Jahrbuch*
Leiding: A. Röder
1939, XXXI, pp. 37-38
293
Kr. 1107
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal*
Orgaan van ‘Die Genootskap vir
Afrikaanse Volkskunde’ Redaktie: S.C.
Hattingh en Abel Coetzee
1944-46, XXXVI, pp. 115-116
Kr. 1108
The Universities' Review
Orgaan van de ‘Association of University
Teachers’
1947, XXXVII, p. 39
Kr. 1109
Verslagen en Mededelingen van de
Leiegouw*
Orgaan van de Kortrijkse vereniging ‘De
Leiegouw’
1960, XLIX, p. 70
Kr. 1110
Vierteljahrsblätter für Luxemburgische
Sprachforschung, Volksund
Ortsnamenkunde*
1935, XXVII, p. 42
Kr. 1111
Volkskunde.* Nieuwe Reeks
Redaktie: J. de Vries, P.J. Meertens, Jan
Gessler, Paul de Keyser en K.C. Peeters
1940, XXXII, pp. 35-36
Kr. 1112
Volkstum und Kultur der Romanen.
Sprache, Dichtung, Sitte*
Redaktie: W. Küchler en Fr. Krüger
1928, XX, pp. 98-99
Kr. 1113
Vorming*
Algemeen pedagogisch tijdschrift onder
de leiding van G. Vannes
1960, XLIX, pp. 70-71
Kr. 1114
Vox Romanica*
Redaktie: J. Jud en A. Steiger
1936, XXVIII, p. 49
Kr. 1115
Weltverkehrssprachen. Spiegel von
Handel und Wandel
1935, XXVII, p. 42
Kr. 1116
Westfälische Forschungen.* Mitteilungen
des Provinzialinstituts für westfälische
Landes- und Volksforschung
1938, XXX, p. 84
Kr. 1117
Wetenschappelijke Tijdingen*
Orgaan van de ‘Vereniging voor
Wetenschap’
1939, XXXI, p. 38
Kr. 1118
Wiener literarisches Echo.* Kritische
Vierteljahrsschrift für Dichtung und
Geistesgeschichte
1949, XXXIX, p. 53
294
Kr. 1119
Word*
Orgaan van ‘The Linguistic Circle of New
York’
Redaktie: Gladys A. Reichard
1947, XXXVII, p. 41
Kr. 1120
Wörter und Sachen. Neue Folge
Redaktie: H. Güntert
1938, XXX, p. 86
Kr. 1121
Us Wurk
Tijdschrift uitgegeven door het Frysk
Ynstitut aan de Rijksuniversiteit te
Groningen
1952, XLII, p. 39
Kr. 1122
Zeitschrift für Celtische Philologie
Redaktie: J. Pokorny en R. Hertz
1953, XLIII, pp. 77-78
Kr. 1123
Zeitschrift für Deutsche Bildung
Redaktie: M. Peters
1925, XVII, pp. 107-108
Kr. 1124
Zeitschrift für Deutsche Mundarten*
Redaktie: H. Teuchert
1922, XIV, p. 63
Kr. 1125
Zeitschrift für Deutsche Philologie*
Redaktie: P. Merker en W. Stammler
1926, XVIII, pp. 62-63
Kr. 1126
Zeitschrift für experimentelle Phonetik*
Redaktie: E.W. Scripture
1929, XXI, p. 94
Kr. 1127
Zeitschrift für Ortsnamenforschung*
Redaktie: Jos. Schnetz
1926, XVIII, p. 30
Kr. 1128
Zeitschrift für Phonetik*
Orgaan van het ‘Institut für Phonetik’
(Berlin) onder de leiding van D.
Westermann
1944-46, XXXVI, pp. 116-117
295
5. Inhoudsopgave van Tijdschriften
Kr. 1129
Acta Jutlandica [Aarsskrift for Aarhus
Universitet] [Aarhus]
1937, XXIX, p. 46, p. 124
1939, XXXI, p. 133
1940, XXXII, p. 109
1942, XXXIV, p. 61
1943, XXXV, p. 63
1944-46, XXXVI, p. 35
1947, XXXVII, p. 84
1949, XXXIX, p. 63
1951, XLI, p. 61, p. 134
1952, XLII, p. 105
1955, XLV, p. 72
1956-57, XLVI, p. 192
1958, XLVII, p. 149
1959, XLVIII, p. 55
1961, L, p. 91
Kr. 1130
Acta Linguistica* [Revue Internationale
de Linguistique structurale]
[Copenhague]
1939, XXXI, p. 133
1941, XXXIII, p. 51, p. 103
1942, XXXIV, p. 91
1944-46, XXXVI, p. 35
1948, XXXVIII, p. 104
1951, XLI, p. 62, p. 134
1955, XLV, p. 130
1956-57, XLVI, p. 81, p. 176
1958, XLVII, p. 150
1959, XLVIII, p. 141
1960, XLIX, p. 167
Kr. 1131
Acta Linguistica [Budapest]
1961, L, p. 91
Kr. 1132
Acta Philologica Scandinavica [Tidsskrift
for Nordisk Sprogforskning]
[Kóbenhavn]
1926, XVIII, pp. 102-103
1927, XIX, p. 34, p. 108
1928, XX, p. 54
1929, XXI, pp. 48-49, p. 98
1930, XXII, pp. 32-33, p. 77, pp. 123-124
1931, XXIII, p. 118
1932, XXIV, p. 63
1933, XXV, p. 37, pp. 110-111
1934, XXVI, p. 62, p. 132
1935, XXVII, p. 48, p. 120
1936, XXVIII, p. 60, p. 143
1938, XXX, p. 36
1939, XXXI, p. 56, p. 133
1940, XXXII, p. 49, p. 109
1941, XXXIII, pp. 51-52, p. 103
1942, XXXIV, p. 61, p. 92
1943, XXXV, p. 63
1944-46, XXXVI, pp. 35-36
1947, XXXVII, p. 84
1948, XXXVIII, p. 36, p. 104
1951, XLI, p. 62, p. 134
1952, XLII, p. 105
1953, XLIII, p. 86
1954, XLIV, p. 134
1955, XLV, p. 72, p. 142
1958, XLVII, p. 82
1960, XLIX, p. 72
Kr. 1133
Acta Psychologica [Den Haag]
1935, XXVII, p. 112
Kr. 1134
Africa [International Institute of African
Languages and Cultures] [London]
1950, XL, p. 42
Kr. 1135
Afrika und Uebersee [Hamburg]
1953, XLIII, p. 80
1958, XLVII, p. 150
1960, XLIX, p. 72
296
Kr. 1136
Akustische Zeitschrift [im Auftrage der
Deutschen Forschungsgemeinschaft unter
Mitwirkung der Deutschen Reichspost
und Physikal. Techn. Reichsanstalt]
[Leipzig]
1938, XXX, p. 28
1939, XXXI, p. 125
1942, XXXIV, p. 89
Kr. 1137
Alumni [Revue du Cercle des Alumni des
Fondations Scientifiques - Tijdschrift van
de Kring der Alumni van de
Wetenschappelijke Stichtingen] [Brussel]
1951, XLI, p. 50
Kr. 1138
American Journal of Psychology [Ithaca
N.Y.]
1921, XIII, p. 248
Kr. 1139
American Speech* [A Progressive Study
of the Living Language] [Baltimore]
1925, XVII, p. 110
1927, XIX, p. 29, p. 102
1928, XX, p. 50, p. 100
1929, XXI, p. 41
1930, XXII, p. 23
1931, XXIII, p. 52, p. 109
1932, XXIV, p. 59, p. 134
1933, XXV, p. 27, p. 102
1934, XXVI, p. 123
1935, XXVII, p. 44, p. 112
1936, XXVIII, p. 52, p. 133
1937, XXIX, p. 36, p. 114
1939, XXXI, p. 125
1940, XXXII, p. 40
1941, XXXIII, p. 41
1944-46, XXXVI, pp. 15-17
1947, XXXVII, p. 71
1948, XXXVIII, p. 29, p. 96
1949, XXXIX, p. 55
1950, XL, p. 42
1951, XLI, p. 50, p. 121
1952, XLII, p. 40, p. 97
1953, XLIII, p. 121
1954, XLIV, p. 48, p. 123
1955, XLV, p. 63, p. 130
1956-57, XLVI, pp. 81-82, p. 176
1958, XLVII, p. 82, p. 150
1959, XLVIII, pp. 55-56, p. 141
1960, XLIX, p. 73, p. 107
1961, L, p. 40
Kr. 1140
Anales del Instituto de Lingüistica*
[Mendoza]
1951, XLI, pp. 50-51
1958, XLVII, p. 82
Kr. 1141
Anglia [Zeitschrift fur Englische
Philologie] [Halle]
1896, I, pp. 207-209
1921, XIII, p. 248
1922, XIV, p. 64, p. 104, p. 141
1923, XV, p. 30, p. 112
1924, XVI, p. 34, p. 92
1925, XVII, p. 49
1926, XVIII, p. 31, p. 109
1927, XIX, p. 135
1928, XX, p. 50, p. 100
1930, XXII, p. 23, p. 123
1931, XXIII, p. 110
1932, XXIV, p. 59, p. 134
1933, XXV, p. 27, p. 102
1934, XXVI, p. 55, p. 123
1935, XXVII, p. 44, p. 112
1936, XXVIII, p. 52, p. 133
1937, XXIX, p. 114
1939, XXXI, p. 40, p. 125
1940, XXXII, p. 40, p. 102
1941, XXXIII, p. 41
1942, XXXIV, p. 52
1943, XXXV, p. 55
1950, XL, p. 42
1951, XLI, p. 121
1952, XLII, p. 40
1953, XLIII, pp. 121-122
1954, XLIV, p. 123
1955, XLV, p. 63, pp. 130-131
1956-57, XLVI, p. 82, p. 176
1958, XLVII, p. 82, p. 150
1959, XLVIII, p. 141
1960, XLIX, p. 73, pp. 167-168
1961, L, p. 40, p. 91
297
Kr. 1142
Annalen der Physik [Leipzig]
1930, XXII, p. 23
Kr. 1143
Annales de l'Institut Archéologique du
Luxembourg [Arlon]
1927, XIX, p. 102
1950, XL, p. 42
1955, XLV, p. 131
1956-57, XLVI, p. 82
1958, XLVII, p. 82
1959, XLVIII, p. 56
1960, XLIX, p. 73
Kr. 1144
Annales de la Société d'Emulation [pour
l'Histoire et les Antiquités de la Flandre
Occidentale] [Bruges]
1934, XXVI, p. 123
Kr. 1145
Annali. Instituto Universitario Orientale
(Sezione Germanica) [Napoli]
1959, XLVIII, p. 141
1960, XLIX, p. 168
1961, L, p. 40
Kr. 1146
Annuaire du Cercle Pédagogique [des
Professeurs de l'Enseignement Moyen
sortis de l'Université de Louvain]
[Louvain]
1936, XXVIII, p. 52
1937, XXIX, p. 36
1939, XXXI, p. 126
Kr. 1147
Annuaire d'Histoire Liégeoise [publié par
la Commission communale de l'Histoire
de l'Ancien Pays de Liège] [Liège]
1951, XLI, p. 51
1958, XLVII, p. 83
1960, XLIX, p. 73
1961, L, p. 40
Kr. 1148
Annuaire de l'Institut Grand-Ducal du
Luxembourg [Luxembourg]
1953, XLIII, p. 80
Kr. 1149
Archief voor Nederlandsche
Kerkgeschiedenis [inzonderheid voor
Nederland] ['s-Gravenhage] 1897-98, II,
Kr. 1150
Archiv für experimentelle und klinische
Phonetik [Berlin]
1920, XII, pp. 198-199
Kr. 1151
Archiv für die gesamte Psychologie
[Leipzig]
1930, XXII, p. 23
Kr. 1152
Archiv für Kulturgeschichte [Berlin]
1931, XXIII, p. 52
Kr. 1153
Archiv für Psychiatrie und
Nervenkrankheiten [Berlin]
1927, XIX, p. 102
298
Kr. 1154
Archiv für Sprach- und Stimmphysiologie
und Sprach- und Stimmheilkunde [Berlin]
1941, XXXIII, p. 97
Kr. 1155
Archiv für das Studium der neueren
Sprachen und Literatur [Braunsweig]
1921, XIII, p. 248
1922, XIV, pp. 64-65, p. 104, p. 142
1923, XV, pp. 71-72, p. 112
1924, XVI, p. 93
1925, XVII, p. 49
1926, XVIII, pp. 31-32
1927, XIX, p. 102
1928, XX, p. 50, p. 100
1929, XXI, p. 41
1930, XXII, p. 24, p. 73, p. 123
1931, XXIII, p. 110
1932, XXIV, pp. 59-60, p. 134
1933, XXV, p. 27, p. 103
1934, XXVI, p. 55, p. 123
1935, XXVII, p. 112
1936, XXVIII, p. 52, p. 133
1937, XXIX, p. 36-37, p. 114
1938, XXX, pp. 28-29
1939, XXXI, p. 40 p. 126
1940, XXXII, p. 40 pp. 102-103
1941, XXXIII, p. 41, p. 97
194{problem}, XXXIV, p. 53, p. 89
194{problem}, XXXV, pp. 55-56
1949, XXXIX, p. 55
1951, XLI, p. 51, p. 121
1952, XLII, p. 97
1953, XLIII, p. 80, p. 122
1954, XLIV, p. 123
1955, XLV, p. 63, p. 131
1956-57, XLVI, p. 82, p. 176
1958, XLVII, p. 83
1959, XLVIII, p. 56, pp. 141-142
1960, XLIX, p. 73, p. 168
1961, L, p. 40, p. 91
Kr. 1156
Archiv für vergleichende Phonetik [Organ
des Deutschen Spracharchivs und der
Gesellschaft für Phonetik] [Berlin]
1938, XXX, p. 29
1939, XXXI, pp. 40-41
1940, XXXII, pp. 40-41, p. 103
1941, XXXIII, pp. 97-98
1943, XXXV, p. 56
Kr. 1157
Archiv des Vereins für Siebenbürgische
Landeskunde [Bistritz]
1925, XVII, p. 49
1926, XVIII, p. 109
1927, XIX, p. 102
1929, XXI, p. 41
1931, XXIII, p. 53
1939, XXXI, p. 40
Kr. 1158
Archives Italiennes de Biologie [Pisa]
1920, XII, pp. 199-200
Kr. 1159
Archives Néerlandaises de Phonétique
Expérimentale* [Haarlem]
1929, XXI, p. 41
1930, XXII, p. 24
1931, XXIII, p. 53, p. 110
1934, XXVI, p. 55, pp. 123-124
1935, XXVII, p. 113
1942, XXXIV, pp. 52-53
1943, XXXV, p. 55
Kr. 1160
Archives Néerlandaises de Physiologie
de l'Homme et des Animaux [La Haye]
1924, XVI, p. 34, p. 93
1926, XVIII, p. 63
1927, XIX, p. 103
299
Kr. 1161
Archivum Linguisticum* [A Review of
Comparative Philology and General
Linguistica] [Glasgow]
1951, XLI, p. 51, p. 121
1952, XLII, pp. 40-41, p. 97
1953, XLIII, p. 81
1954, XLIV, p. 48, p. 123
1955, XLV, p. 64, p. 131
1956-57, XLVI, p. 82, p. 176
Kr. 1162
Arkiv för Nordisk Filologi [Oslo]
1922, XIV, p. 64, pp. 148-149
1923, XV, p. 40
1924, XVI, pp. 44-45, p. 105, pp.
136-137
1925, XVII, pp. 53-54, p. 119
1926, XVIII, p. 35, pp. 66-67, p. 103
1927, XIX, p. 139
1929, XXI, pp. 49-50, p. 98
1930, XXII, pp. 77-78, p. 124
1931, XXIII, pp. 118-119
1932, XXIV, p. 63, p. 141
1933, XXV, p. 37, p. 111
1934, XXVI, pp. 62-63, p. 132
1935, XXVII, p. 48, p. 120
1936, XXVIII, p. 60, p. 143
1937, XXIX, p. 46, p. 124
1938, XXX, p. 36
1939, XXXI, p. 133
1940, XXXII, p. 49
1941, XXXIII, p. 52
1944-46, XXXVI, p. 36
1947, XXXVII, pp. 50-52, p. 84
1948, XXXVIII, p. 36, p. 104
1950, XL, p. 50
1951, XLI, p. 62, p. 134
1952, XLII, pp. 46-47
1953, XLIII, p. 86, p. 132
1954, XLIV, p. 134
1955, XLVI, p. 72, p. 142
1956-57, XLVI, p. 102, p. 192
1958, XLVII, p. 83, p. 150
1959, XLVIII, p. 56, p. 142
1960, XLIX, p. 73, p. 168
1961, L, p. 91
Kr. 1163
It Beaken* [Meidielingen fen de Fryske
Akademy] [Assen]
1939, XXXI, p. 41
1941, XXXIII, pp. 41-42, p. 98
1942, XXXIV, pp. 53-54
1943, XXXV, p. 56
1944-46, XXXVI, p. 17
1947, XXXVII, p. 71
1948, XXXVIII, p. 30, p. 96
1949, XXXIX, p. 55
1950, XL, p. 42
1951, XLI, p. 51
1952, XLII, p. 41
1953, XLIII, p. 81, p. 122
1954, XLIV, p. 48
1955, XLV, p. 64, p. 131
1956-57, XLVI, p. 82
1958, XLVII, pp. 150-151
1959, XLVIII, pp. 56-57, p. 142
1960, XLIX, p. 74, p. 168
1961, L, p. 41, p. 91
Kr. 1164
Beiblatt zur Anglia [Mitteilungen über
englische Sprache und Literatur und über
englischen Unterricht] [Halle]
1922, XIV, p. 19, p. 65, p. 104, p. 142
1923, XV, p. 30, pp. 112-113
1924, XVI, p. 34, p. 93
1925, XVII, p. 49
1926, XVIII, p. 109
1928, XX, p. 50
1931, XXIII, p. 110
1938, XXX, p. 29
1940, XXXII, p. 41, p. 103
1941, XXXIII, p. 42, p. 98
1943, XXXV, p. 56
1944-46, XXXVI, p. 17
Kr. 1165
Beiträge zur Braunschweigischen
Heimatpflege und Heimatforschung
1959, XLVIII, p. 57
300
Kr. 1166
Beiträge zur Geschichte der deutschen
Sprache und Literatur [Halle]
1910-11, IX, pp. 109-110
1920, XII, pp. 196-197
1921, XIII, p. 136, pp. 248-249
1922, XIV, p. 19, p. 65, pp. 104-105
1923, XV, p. 30, p. 72
1924, XVI, p. 35, p. 93
1925, XVII, p. 49
1926, XVIII, p. 32
1927, XIX, p. 103
1928, XX, p. 50
1929, XXI, p. 42
1930, XXII, p. 24, p. 73
1931, XXIII, p. 110
1933, XXV, p. 27, p. 103
1934, XXVI, p. 56, p. 124
1935, XXVII, p. 113
1936, XXVIII, p. 134
1937, XXIX, p. 37, pp. 114-115
1939, XXXI, p. 41
1940, XXXII, p. 41, p. 103
1941, XXXIII, p. 98
1942, XXXIV, p. 53
1943, XXXV, p. 56
1944-46, XXXVI, p. 17
1948, XXXVIII, p. 30, p. 97
1949, XXXIX, p. 55
1951, XLI, pp. 51-52, p. 121
1952, XLII, p. 41
1953, XLIII, p. 81, p. 122
1954, XLIV, p. 48, p. 123
1955, XLV, p. 64, p. 131
1956-57, XLVI, pp. 82-83
1958, XLVII, p. 83
1959, XLVIII, p. 57, p. 142
1960, XLIX, p. 74
1961, L, p. 41, pp. 91-92
Kr. 1167
Beiträge zur Geschichte der deutschen
Sprache und Literatur [Tübingen]
1955, XLV, pp. 131-132
1956-57, XLVI, p. 83, pp. 176-177
1958, XLVII, p. 83, p. 151
1959, XLVIII, p. 142
1960, XLIX, pp. 168-169
1961, L, p. 41
Kr. 1168
Beiträge zur Namenforschung*
[Heidelberg]
1951, XLI, p. 52, pp. 121-122
1952, XLII, p. 41
1953, XLIII, p. 122
1954, XLIV, p. 48, p. 123
1955, XLV, p. 64, p. 132
1956-57, XLVI, p. 83, p. 177
1958, XLVII, p. 83, p. 151
1959, XLVIII, p. 57, p. 143
1960, XLIX, p. 74, p. 169
1961, L, p. 41, p. 92
Kr. 1169
Het Belfort [Tijdschrift toegewijd aan
Letteren, Wetenschap en Kunst] [Gent]
1896, I, p. 97-98
1897-98, II, pp. 100-101
1899, III, pp. 160-162
Kr. 1170
Bibliographia Phonetica [Berlin]
1912-13, X, p. 171
Kr. 1171
Bibliographie Linguistique de l'Année
1958 (Het Spectrum, 1960)
1961, L, p. 41
Kr. 1172
De Bibliotheekgids* [Orgaan van de
Vlaamsche Vereeniging van Bibliotheek-,
Archief- en Museumpersoneel]
[Antwerpen]
301
1922, XIV, p. 19, pp. 65-66, p. 105, p.
142
1923, XV, p. 31, p. 72, p. 113
1924, XVI, p. 35, pp. 93-94
1925, XVII, p. 49, p. 110
1927, XIX, p. 30
1937, XXIX, p. 115
1939, XXXI, p. 41
1942, XXXIV, p. 53
1949, XXXIX, p. 56
1951, XLI, p. 52
1956-57, XLVI, p. 177
1958, XLVII, pp. 83-84, p. 151
1959, XLVIII, p. 58, p. 143
1960, XLIX, p. 74, p. 169
1961, L, p. 92
Kr. 1173
Bijdragen voor de Geschiedenis der
Nederlanden [Antwerpen]
1947, XXXVII, p. 71
1948, XXXVIII, p. 30, p. 97
1950, XL, p. 43
1951, XLI, p. 52, p. 122
1954, XLIV, p. 123
1955, XLV, p. 132
1956-57, XLVI, p. 83
Kr. 1174
Biuletyn Fonograficzny [Bijvoegsel bij
Lingua Posnaniensis] [Poznan]
1960, XLIX, p. 169
1961, L, p. 92
Kr. 1175
Boekengids* [Algemeen Nederlands
critisch bibliografisch Tijdschrift. Orgaan
van het Algemeen Secretariaat voor
Katholieke Boekerijen] [Antwerpen]
1947, XXXVII, p. 72
1958, XLVII, p. 84, p. 151
1959, XLVIII, p. 58, p. 143
1960, XLIX, p. 169
1961, L, p. 41, p. 92
Kr. 1176
Boletin de Estudios Germanicos
[Mendoza]
1956-57, XLVI, p. 83
Kr. 1177
Bolletino dell' Atlante Linguïstico
Italiano
1937, XXIX, p. 37, p. 115
1942, XXXIV, p. 53
Kr. 1178
Brabantia [Vervolg op Brabantia Nostra]
['s-Hertogenbosch]
1953, XLIII, p. 122
1954, XLIV, p. 48, p. 123
1955, XLV, p. 64
1956-57, XLVI, pp. 83-84, p. 177
1958, XLVII, p. 84, p. 151
1959, XLVIII, p. 58, p. 143
1960, XLIX, p. 74, p. 169
1961, L, p. 41, p. 92
Kr. 1179
Brabants Heem [Eindhoven]
1961, L, pp. 92-93
Kr. 1180
De Brabantsche Folklore* [Dienst voor
Geschiedkundige en Folkloristische
Opzoekingen van Brabant] [Brussel]
1927, XIX, p. 30
1956-57, XLVI, p. 177
1958, XLVII, p. 84, p. 151
1959, XLVIII, p. 58, p. 143
1960, XLIX, p. 74, p. 170
1961, L, p. 41, p. 92
Kr. 1181
Braunschweigische Heimat
[Braunschweig]
1956-57, XLVI, pp. 177-178
1958, XLVII, p. 84, p. 152
1959, XLVIII, p. 58
1960, XLIX, p. 74, p. 170
1961, L, p. 42, p. 93
302
Kr. 1182
British Journal of Psychology [General
Section. Cambridge]
1921, XIII, p. 249
Kr. 1183
Bulletin du Cercle Linguistique de
Copenhague [Copenhague]
1940, XXXII, p. 110
1941, XXXIII, p. 52
1944-46, XXXVI, p. 18
Kr. 1184
Bulletin du Comité Flamand de France
[Lille]
1927, XIX, p. 103, p. 135
Kr. 1185
Bulletin of the Deccan College
Post-graduate and Research Institute
[Poona, India (City)]
1944-46, XXXVI, pp. 17-18
1947, XXXVII, p. 45, p. 72
1950, XL, p. 43
1951, XLI, p. 122
1954, XLIV, p. 124
1955, XLV, p. 132
1956-57, XLVI, p. 84, p. 178
1958, XLVII, p. 152
1959, XLVIII, p. 75
1961, L, p. 42
Kr. 1186
Bulletin du Dictionnaire Général de la
Langue Wallonne [publié par la Société
Liégeoise de Littérature Wallonne]
[Liège]
1924, XVI, pp. 35-36, p. 94
1925, XVII, p. 50
1926, XVIII, p. 32, p. 109
1927, XIX, p. 103
1932, XXIV, p. 134
1933, XXV, p. 28
1935, XXVII, p. 113
1937, XXIX, p. 37
1943, XXXV, pp. 56-57
Kr. 1187
Bulletin de la Faculté des Lettres de
Strasbourg
1924, XVI, p. 94
1925, XVII, p. 110
Kr. 1188
Bulletin Trimestriel de l'Institut
Archéologique du Luxembourg [Arlon]
1936, XXVIII, p. 134
1950, XL, p. 43
Kr. 1189
Bulletin of the Institute for Research in
English Teaching [Tokyo]
1924, XVI, p. 94
1925, XVII, p. 50, p. 111
1926, XVIII, p. 32
1927, XIX, p. 103
1930, XXII, p. 73
1932, XXIV, pp. 134-135
1933, XXV, p. 28
Kr. 1190
Bulletin Linguistique [Bucarest]
1937, XXIX, p. 37, p. 115
1939, XXXI, pp. 41-42
1940, XXXII, pp. 41-42
1941, XXXIII, p. 42
Kr. 1191
Bulletin Linguistique et Ethnologique [de
l'Institut Grand-Ducal, Section de
Linguistique, de Folklore et de
Toponymie] [Luxembourg]
1953, XLIII, p. 122
1955, XLV, p. 64, p. 132
1956-57, XLVI, p. 84
1958, XLVII, p. 84
1959, XLIX, p. 143
1961, L, p. 42
303
Kr. 1192
Bulletin Signalétique [du Centre national
de la Recherche Scientifique] [Paris]
1958, XLVII, p. 152
1959, XLVIII, p. 58, p. 144
1960, XLIX, p. 75, p. 170
1961, L, p. 42, p. 93
Kr. 1193
Bulletin de la Société de Littérature
Wallonne [Liège]
1926, XVIII, p. 110
1928, XX, p. 51
1934, XXVI, p. 124
1953, XLIII, p. 122
Kr. 1194
Bulletin de la Société de Linguistique de
Paris [Paris]
1931, XXIII, p. 53, pp. 110-111
1932, XXIV, p. 60, p. 135
1934, XXVI, p. 124
1937, XXIX, p. 37, p. 115
1939, XXXI, p. 42, p. 126
1941, XXXIII, p. 42
1944-46, XXXVI, p. 18
1949, XXXIX, p. 56
1951, XLI, p. 122
1953, XLIII, p. 81
1954, XLIV, p. 48
1955, XLV, p. 64
1956-57, XLVI, p. 84
Kr. 1195
Bulletin de la Société scientifique et
littéraire du Limbourg [Tongres]
1927, XIX, p. 103
Kr. 1196
Bulletin Trimestriel [annexé aux Annales
de l'Institut Archéologique du
Luxembourg] [Arlon]
1958, XLVII, p. 84
1959, XLVIII, p. 144
1960, XLIX, p. 75, p. 170
Kr. 1197
Cahiers Fernand de Saussure [publiés par
la Société genevoise de Linguistique]
[Genève]
1943, XXXV, p. 57
1944-46, XXXVI, p. 18
1947, XXXVII, p. 45
1949, XXXIX, p. 56
1951, XLI, p. 52, p. 122
1953, XLIII, p. 122
1954, XLIV, p. 124
1955, XLV, p. 132
1956-57, XLVI, p. 84
1958, XLVII, p. 85
1961, L, p. 93
Kr. 1198
Classica et Mediaevalia* [Revue Danoise
de Philologie et d'Histoire] [Copenhague]
1939, XXXI, p. 56
Kr. 1199
Commission Nationale Belge de Folklore.
Annuaire [Bruxelles]
1960, XLIX, p. 170
Kr. 1200
Conférences de l'Institut de Linguistique
de l'Université de Paris [Paris]
1939, XXXI, p. 126
Kr. 1201
Contact* [Publication de la Fédération
Internationale des Professeurs de Langues
Vivantes - Publication of the International
Federation of Foreign Language Teachers
- Veröffentlichung
304
des Internationalen Verbandes von
Lehrern lebender Fremdsprachen]
[Amsterdam]
1958, XLVII, p. 85
Kr. 1202
Dania Polyglotta [Répertoire
Bibliographique Annuel des Ouvrages,
Articles, Résumés, etc. en Langues
étrangères parus au Danemark. Publié par
l'Institut Danois des Echanges
internationaux de Publications
scientifiques et littéraires] [Copenhague]
1958, XLVII, p. 85
1961, L, p. 42
Kr. 1203
Danske Folkemaal [København]
1927, XIX, p. 108, pp. 139-140
1928, XX, p. 102
1929, XXI, p. 98
1930, XXII, p. 33, pp. 124-125
1931, XXIII, p. 119
1932, XXIV, pp. 64-65, p. 141
1933, XXV, pp. 37-38
1936, XXVIII, p. 60, p. 143
1937, XXIX, p. 46
1939, XXXI, p. 56, p. 133
1941, XXXIII, p. 52
1942, XXXIV, p. 92
1943, XXXV, p. 64
1947, XXXVII, p. 84
1949, XXXIX, p. 63
1950, XL, p. 50
1951, XLI, p. 62
1952, XLII, p. 105
1955, XLV, p. 142
1956-57, XLVI, p. 192
1958, XLVII, p. 152
Kr. 1204
Danske Studier [København]
1922, XIV, p. 19, 114-116
1923, XV, pp. 40-41
1924, XVI, pp. 103-104, p. 137
1925, XVII, p. 54, p. 119
1926, XVIII, p. 35, p. 67, p. 104
1927, XIX, p. 34, pp. 108-109
1928, XX, pp. 102-103
1929, XXI, p. 50, p. 99
1930, XXII, pp. 78-79, p. 125
1931, XXIII, pp. 119-120
1932, XXIV, p. 65, pp. 141-142
1933, XXV, p. 38, p. 111
1934, XXVI, p. 63, p. 132
1935, XXVII, p. 49, p. 120
1936, XXVIII, p. 60, p. 143
1937, XXIX, pp. 46-47
1938, XXX, p. 36
1939, XXXI, p. 56
1940, XXXII, p. 50, p. 110
1941, XXXIII, p. 104
1942, XXXIV, p. 61, p. 92
1943, XXXV, p. 64
1944-46, XXXVI, pp. 36-38
1947, XXXVII, p. 52, p. 84
1948, XXXVIII, p. 105
1951, XLI, p. 62
1952, XLII, p. 47
1953, XLIII, p. 86, pp. 132-133
1954, XLIV, p. 57, p. 134
1956-57, XLVI, p. 102, p. 192
1958, XLVII, p. 144
1959, XLVIII, p. 144
1960, XLIX, p. 170
1961, L, p. 93
Kr. 1205
Deutsches Archiv für Landes- und
Volksforschung* [Berlin]
1937, XXIX, p. 115
1939, XXXI, p. 42, p. 126
1940, XXXII, pp. 103-104
1941, XXXIII, p. 42, p. 98
1942, XXXIV, p. 54
1943, XXXV, p. 57
Kr. 1206
Deutsche Literaturzeitung [für Kritik der
internationalen Wissenschaft] [Berlin]
1956-57, XLVI, p. 178
1958, XLVII, p. 85, p. 152
1959, XLVIII, p. 58
1960, XLIX, p. 75, p. 170
1961, L, p. 42
305
Kr. 1207
Deutsche Vierteljahrsschrift für
Literaturwissenschaft und
Geistesgeschichte [Halle-Saale]
1923, XV, p. 72
1924, XVI, p. 36, p. 94
1925, XVII, p. 50
Kr. 1208
Deutschunterricht für Ausländer
[München]
1958, XLVII, pp. 152-153
1959, XLVIII, pp. 58-59, p. 144
1960, XLIX, p. 75, pp. 170-171
1961, L, p. 42, p. 93
Kr. 1209
Les Dialectes Belgo-Romans* [Revue
trimestrielle publiée par ‘Les Amis de nos
Dialectes’] [Louvain]
1937, XXIX, p. 116
1939, XXXI, p. 42
1940, XXXII, p. 42
1947, XXXVII, p. 72
1948, XXXVIII, p. 31, p. 97
1951, XLI, p. 52, p. 122
1952, XLII, p. 41, p. 97
1953, XLIII, p. 81
1954, XLIV, pp. 48-49, p. 124
1955, XLV, p. 64
1956-57, XLVI, p. 84, p. 178
1958, XLVII, p. 85, p. 153
1959, XLVIII, p. 58, p. 144
1960, XLIX, p. 75, p. 171
1961, L, pp. 42-43, p. 93
Kr. 1210
Dialect Notes [American Dialect Society]
[New Haven, Conn.]
1939, XXXI, p. 42
1940, XXXII, p. 42
Kr. 1211
Dietsche Warande [Tijdschrift voor
Nederlandsche Oudheden en Nieuwere
Kunst en Letteren] [Amsterdam]
1896, I, pp. 90-92
1897-98, II, pp. 99-100, pp. 216-218
1899, III, pp. 158-159
Kr. 1212
Dietsche Warande en Belfort [Tijdschrift
voor Letterkunde, Kunst en Geestesleven]
[Gent]
1910-11, IX, pp. 112-113, pp. 258-259
1912-13, X, p. 171, p. 281
1921, XIII, pp. 136-137, p. 249
1925, XVII, p. 50, p. 111
1926, XVIII, p. 32
1927, XIX, p. 30
1944-46, XXXVI, pp. 18-19
1947, XXXVII, p. 72
1949, XXXIX, p. 56
1950, XL, p. 43
1951, XLI, p. 122
1952, XLII, p. 41, p. 97
1953, XLIII, pp. 122-123
1954, XLIV, p. 64, p. 124
1956-57, XLVI, p. 84, p. 178
Kr. 1213
Driemaandelijkse Bladen* [Tijdschrift
voor Taal en Volksleven uit het Oosten
van Nederland] [Zwolle]
1949, XXXIX, p. 56
1951, XLI, pp. 52-53, p. 123
1952, XLII, p. 41, p. 98
1953, XLIII, p. 123
1954, XLIV, p. 124
1956-57, XLVI, p. 178
1958, XLVII, p. 85, pp. 153-154
1959, XLVIII, p. 76, pp. 144-145
1960, XLIX, p. 171
1961, L, p. 43, p. 93
306
Kr. 1214
Edda [Nordisk Tiddskrift for
Literaturforskning] [Oslo]
1922, XIV, p. 150
1923, XV, pp. 75-76
1924, XVI, p. 44, pp. 106-107
1925, XVII, pp. 54-55, p. 120
1926, XVIII, pp. 35-36, pp. 67-68, pp.
103-105
1927, XIX, p. 34, p. 140
1928, XX, p. 54
1929, XXI, pp. 50-52, p. 100
1930, XXII, p. 33, pp. 79-80, p. 126
1931, XXIII, p. 120
1932, XXIV, pp. 65-66, pp. 142-143
1933, XXV, pp. 38-39, p. 111
1934, XXVI, p. 63, p. 132
1935, XXVII, p. 49, p. 121
1936, XXVIII, p. 60, p. 144
1937, XXIX, p. 124
1938, XXX, p. 37
1939, XXXI, p. 57, pp. 133-134
1940, XXXII, p. 50, p. 110
1941, XXXIII, p. 52
1947, XXXVII, pp. 52-53, pp. 84-85
1948, XXXVIII, p. 37, p. 105
1949, XXXIX, p. 63
1950, XL, p. 50
1951, XLI, p. 134
1952, XLII, p. 47, p. 105
1953, XLIII, p. 133
1954, XLIV, pp. 57-58, p. 134
1955, XLV, p. 72, p. 142
1956-57, XLVI, pp. 102-103, p. 192
1958, XLVII, p. 85, p. 154
1959, XLVIII, p. 59
1960, XLIX, p. 76, p. 171
1961, L, p. 43, p. 93
Kr. 1215
Eigen Schoon en de Brabander
[Maandschrift van het Geschieden
Oudheidkundig Genootschap van
Vlaamsch-Brabant] [Laken]
1929, XXI, p. 42
1933, XXV, p. 28
1934, XXVI, p. 124
1935, XXVII, p. 113
1936, XXVIII, p. 134
1937, XXIX, p. 38, p. 116
1939, XXXI, pp. 42-43, p. 127
1940, XXXII, p. 42
1941, XXXIII, p. 42, p. 98
1942, XXXIV, p. 54
1943, XXXV, p. 57
1944-46, XXXVI, p. 19
1947, XXXVII, p. 72
1948, XXXVIII, p. 31, p. 97
1949, XXXIX, p. 56
1951, XLI, p. 53, p. 123
1952, XLII, p. 98
1953, XLIII, p. 81, p. 123
1954, XLIV, p. 49, p. 124
1955, XLV, pp. 64-65, p. 132
1956-57, XLVI, pp. 84-85, p. 179
1958, XLVII, p. 85, p. 154
1959, XLVIII, p. 59, p. 145
1960, XLIX, p. 76, p. 171
Kr. 1216
Eigen Volk* [Algemeen Tijdschrift voor
Volkskunde en Dialect voor Nederland,
Oost- en West-Indië, Vlaanderen, Zuid
Afrika en Noord Amerika] [De Bilt]
1931, XXIII, p. 53, p. 111
1932, XXIV, p. 135
1933, XXV, p. 29
1934, XXVI, p. 56, pp. 124-125
1935, XXVII, p. 113
1936, XXVIII, p. 52, p. 134
1937, XXIX, p. 38, p. 116
1939, XXXI, p. 43, p. 127
Kr. 1217
English and Germanic Studies* [of the
University of Birmingham] [Cambridge]
1950, XL, p. 43
1951, XLI, p. 123
1952, XLII, p. 98
1954, XLIV, p. 49
1956-57, XLVI, p. 179
1961, L, pp. 93-94
307
Kr. 1218
English Language Teaching [A Periodical
devoted to the Teaching of English as a
Foreign Language] [London]
1959, XLVIII, p. 59
1960, XLIX, p. 76, p. 171
1961, L, p. 94
Kr. 1219
English Literary and Educational Review
for Continental Readers [Leipzig]
1936, XXVIII, p. 53, pp. 134-135
1937, XXIX, p. 38
1938, XXX, p. 29
1939, XXXI, p. 43
1940, XXXII, pp. 42-43, p. 104
1941, XXXIII, pp. 98-99
Kr. 1220
English Studies [A Journal of English
Letters and Philology] [Amsterdam]
1920, XII, p. 196
1921, XIII, p. 137, p. 249
1922, XIV, p. 19, p. 66, p. 142
1923, XV, p. 31, p. 72, p. 113
1924, XVI, p. 36, p. 95
1925, XVII, p. 111
1926, XVIII, p. 32
1927, XIX, p. 30, p. 103
1928, XX, p. 51
1929, XXI, p. 42
1930, XXII, p. 25, p. 74, p. 123
1931, XXIII, p. 111
1932, XXIV, p. 135
1933, XXV, p. 29, p. 104
1934, XXVI, p. 56, p. 125
1935, XXVII, p. 44, p. 114
1936, XXVIII, p. 53, p. 135
1937, XXIX, pp. 38-39, pp. 116-117
1939, XXXI, pp. 43-44, p. 127
1940, XXXII, p. 104
1941, XXXIII, p. 43, p. 99
1942, XXXIV, p. 54, p. 90
1943, XXXV, p. 57
1944-46, XXXVI, p. 19
1947, XXXVII, p. 73
1948, XXXVIII, p. 31, p. 97
1949, XXXIX, pp. 56-57
1950, XL, pp. 43-44
1951, XLI, p. 53, p. 123
1952, XLII, p. 98
1953, XLIII, p. 123
1954, XLIV, p. 49, p. 124
1955, XLV, p. 65, p. 133
1956-57, XLVI, p. 85, p. 179
1958, XLVII, p. 85, p. 154
1959, XLVIII, p. 59, p. 145
1960, XLIX, p. 76, p. 172
1961, L, p. 43, p. 94
Kr. 1221
Englische Studien [Organ für englische
Philologie] [Heilbronn] 1896, I, pp.
219-222
1921, XIII, p. 137, p. 249
1922, XIV, p. 105, p. 142
1923, XV, p. 72, p. 113
1924, XVI, p. 94
1925, XVII, p. 111
1926, XVIII, p. 32
1927, XIX, p. 30, p. 103, pp. 135-136
1928, XX, p. 100
1929, XXI, p. 42
1930, XXII, p. 25
1931, XXIII, p. 111
1932, XXIV, p. 60, p. 135
1933, XXV, p. 29, p. 104
1934, XXVI, p. 125
1935, XXVII, p. 44
1936, XXVIII, p. 53, p. 135
1937, XXIX, p. 38, p. 116
1938, XXX, pp. 29-30
1939, XXXI, p. 43
1940, XXXII, p. 42
1941, XXXIII, p. 43, p. 98
1942, XXXIV, p. 54, pp. 89-90
1943, XXXV, p. 57
Kr. 1222
Enquêtes du Musée de la Vie Wallonne
[Bulletin-questionnaire] [Liège]
308
1927, XIX, p. 104
1928, XX, p. 100
1936, XXVIII, p. 53
1944-46, XXXVI, pp. 19-20
1947, XXXVII, p. 73
1949, XXXIX, p. 57
1950, XL, p. 44
1951, XLI, p. 53
1952, XLII, p. 98
1953, XLIII, p. 123
1954, XLIV, p. 125
1956-57, XLVI, p. 85
1958, XLVII, p. 86
1960, XLIX, p. 172
Kr. 1223
Les Etudes Classiques [Namur]
1939, XXXI, p. 127
1941, XXXIII, p. 43, p. 99
1942, XXXIV, p. 54
1943, XXXV, p. 57
1944-46, XXXVI, p. 20
1947, XXXVII, p. 73
1951, XLI, p. 123
1956-57, XLVI, p. 85, p. 179
1958, XLVII, p. 86, p. 154
1959, XLVIII, p. 59, p. 145
1960, XLIX, p. 76, p. 172
1961, L, p. 94
Kr. 1224
Etudes Germaniques* [Allemagne,
Autriche, Suisse, Pays Scandinaves et
Néerlandais] [Paris]
1947, XXXVII, pp. 73-74
1948, XXXVIII, p. 31, pp. 97-98
1951, XLI, pp. 123-124
1952, XLII, p. 42
1953, XLIII, p. 81, pp. 123-124
1954, XLIV, p. 49, p. 125
1955, XLV, p. 65, p. 133
1956-57, XLVI, p. 85, p. 179
1958, XLVII, p. 86, pp. 154-155
1959, XLVIII, p. 60, pp. 145-146
1960, XLIX, p. 172
1961, L, p. 43, p. 94
Kr. 1225
Etudes Slaves et Roumaines* [Budapest]
1949, XXXIX, p. 57
1951, XLI, p. 53
Kr. 1226
Etudes Tsiganes* [Organe de
l'Association des Etudes Tsiganes] [Paris]
1958, XLVII, p. 86
1959, XLVIII, p. 60
Kr. 1227
Fataburen [Stockholm]
1924, XVI, p. 137
1925, XVII, p. 55, p. 120
1926, XVIII, p. 36, p. 68
1927, XVIX, p. 109, pp. 140-141
1928, XX, p. 55, p. 103
1929, XXI, p. 52, p. 100
1930, XXII, p. 34, p. 80, p. 126
1931, XXIII, p. 120
1932, XXIV, p. 143
Kr. 1228
Fataburen [Nordiska museets och
Skansens årsbok] [Stockholm]
1931, XXIII, pp. 121-122
1932, XXIV, pp. 145-146
1934, XXVI, p. 64
1935, XXVII, p. 49
1936, XXVIII, pp. 60-61
1937, XXIX, p. 125
1939, XXXI, p. 57
1941, XXXIII, p. 52
1944-46, XXXVI, pp. 38-39
1949, XXXIX, p. 64
1958, XLVII, p. 160
Kr. 1229
Folk* [Zeitschrift des internationalen
Verbandes für Volksforschung] [Leipzig]
1937, XXIX, p. 117
1938, XXX, p. 30
309
Kr. 1230
Folklore en Dialekt van het Mechelsche
1941, XXXIII, p. 43, p. 99
1942, XXXIV, p. 54
Kr. 1231
Folkmålsstudier [Helsingfors-Stockholm]
1934, XXVI, p. 132
1935, XXVII, p. 49, p. 121
1937, XXIX, p. 47
1938, XXX, pp. 36-37
1940, XXXII, p. 50, p. 110
1943, XXXV, p. 64
1944-46, XXXVI, p. 39
1947, XXXVII, p. 85
1949, XXXIX, p. 64
1951, XLI, p. 134
1954, XLIV, p. 58
1956-57, XLVI, p. 192
Kr. 1232
Fortid og Nutid [København]
1926, XVIII, p. 36
1927, XIX, p. 109, p. 141
1929, XXI, p. 100
1930, XXII, p. 34, pp. 126-127
1931, XXIII, p. 121
1933, XXV, p. 39, p. 111
1934, XXVI, p. 133
1935, XXVII, p. 49
1936, XXVIII, p. 61
1937, XXIX, p. 47
1939, XXXI, p. 134
1940, XXXII, p. 110
1942, XXXIV, p. 92
1943, XXXV, p. 64
1944-46, XXXVI, p. 39
1947, XXXVII, p. 85
1948, XXXVIII, p. 37, p. 105
1951, XLI, pp. 134-135
1954, XLIV, p. 58
1955, XLV, p. 72
1956-57, XLVI, p. 103
1958, XLVII, p. 86
1960, XLIX, p. 173
Kr. 1233
Forschungen und Fortschritte [Berlin]
1930, XXII, p. 74
1931, XXIII, p. 111
1932, XXIV, p. 60
1934, XXVI, p. 56
1936, XXVIII, p. 53, p. 135
1937, XXIX, p. 117
1940, XXXII, p. 43
1941, XXXIII, p. 99
1942, XXXIV, p. 54
1956-57, XLVI, pp. 179-180
1958, XLVII, p. 86, p. 155
1959, XLVIII, p. 60, p. 146
1960, XLIX, p. 77, pp. 172-173
1961, L, pp. 43-44, p. 94
Kr. 1234
Forum der Letteren [Leiden]
1960, XLIX, p. 77
1961, L, p. 44, pp. 94-95
Kr. 1235
Français Moderne [Paris]
1943, XXXV, p. 57
1947, XXXVII, p. 74
Kr. 1236
Geistige Arbeit [Zeitung aus der
wissenschaftlichen Welt] [Berlin]
1941, XXXIII, pp. 99-100
1943, XXXV, pp. 57-58
Kr. 1237
General Linguistics [Department of
Modern Foreign Languages. University
of Kentucky] [Lexington]
1960, XLIX, p. 77, p. 173
1961, L, p. 95
310
Kr. 1238
German Life and Letters [Oxford]
1953, XLIII, p. 124
1954, XLIV, p. 49, p. 125
1955, XLV, p. 65, p. 133
1956-57, XLVI, p. 86, p. 180
1958, XLVII, p. 87, pp. 155-156
1959, XLVIII, p. 60, pp. 146-147
1960, XLIX, p. 78, p. 173
1961, L, p. 44, p. 95
Kr. 1239
Germania [Leuvens Germanistenblad]
[Leuven]
1934, XXVI, p. 125
1935, XXVII, p. 114
1936, XXVIII, p. 54
Kr. 1240
Germanic Review* [New York]
1926, XVIII, p. 63
1927, XIX, p. 30, p. 104
1931, XXIII, p. 53, pp. 111-112
1932, XXIV, p. 135
1933, XXV, p. 29
1934, XXVI, p. 56
1935, XXVII, p. 114
1936, XXVIII, p. 136
1937, XXIX, p. 39, p. 117
1939, XXXI, p. 44, p. 127
1940, XXXII, p. 43, p. 104
1944-46, XXXVI, pp. 20-21
1947, XXXVII, p. 74
1949, XXXIX, p. 57
1951, XLI, p. 53, p. 124
1952, XLII, p. 42, p. 98
1953, XLIII, p. 124
1954, XLIV, p. 49, p. 125
1955, XLV, p. 65, p. 133
1956-57, XLVI, p. 86, p. 180
1958, XLVII, p. 86, p. 155
1959, XLVIII, pp. 60-61, pp. 146
1960, XLIX, pp. 77-78, p. 173
1961, L, p. 44, p. 95
Kr. 1241
Germanisch-Romanische Monatschrift
[Heidelberg]
1910-1911, IX, pp. 110-111, p. 257, pp.
367-368
1912-1913, X, p. 169, p. 279
1921, XIII, p. 137, pp. 249-250
1922, XIV, p. 20, p. 66, p. 105
1923, XV, p. 31, p. 113
1924, XVI, p. 36, p. 95, p. 135
1925, XVII, p. 50, p. 111
1926, XVIII, pp. 63-64
1927, XIX, p. 31
1934, XXVI, pp. 125-126
1935, XXVII, p. 45
1936, XXVIII, p. 136
1937, XXIX, p. 39, p. 117
1938, XXX, p. 30
1939, XXXI, p. 44, p. 127
1940, XXXII, p. 43, p. 104
1941, XXXIII, pp. 43-44, p. 100
1942, XXXIV, p. 55
1943, XXXV, p. 58
1944-46, XXXVI, p. 21
1951, XLI, p. 54, p. 124
1952, XLII, p. 42, p. 98
1953, XLIII, p. 124
1954, XLIV, p. 49, p. 125
1955, XLV, p. 65, p. 133
1956-57, XLVI, p. 86, p. 180
1958, XLVII, pp. 86-87, p. 155
1959, XLVIII, p. 60, p. 146
1960, XLIX, p. 78, p. 173
1961, L, p. 44, p. 95
Kr. 1242
De ghulden Roos [Roosendaal]
1950, XL, p. 44
1951, XLI, p. 124
1953, XLIII, p. 81
Kr. 1243
De Gids [Amsterdam]
1897-98, II, p. 216
1899, III, p. 160
311
Kr. 1244
Handelingen van de Filologencongressen
XII: 1937, XXIX, p. 39
XIII: 1937, XXIX, pp. 117-118
XIV: 1939, XXI, pp. 127-128
XV: 1942, XXXIV, p. 55, p. 90
XIX: 1947, XXXVII, p. 75
XX: 1954, XLIV, p. 50
XXIV: 1956-57, XLVI, p. 180
Kr. 1245
Handelingen van het Genootschap voor
Geschiedenis [gesticht onder de benaming
‘Société d'Emulation’ te Brugge.
Driemaandelijksch Tijdschrift voor de
Studie van Geschiedenis en Oudheden
van Vlaanderen] [Brugge]
1935, XXVII, p. 114
Kr. 1246
Handelingen van de Koninklijke
Commissie voor Toponymie en
Dialectologie [Brussel]
1927, XIX, p. 136
1929, XXI, p. 42
1931, XXIII, p. 54, p. 112
1933, XXV, pp. 29-30
1934, XXVI, pp. 56-57, p. 126
1936, XXVIII, p. 136
1939, XXXI, pp. 44-45
1942, XXXIV, p. 55
1943, XXXV, p. 58
1944-46, XXXVI, pp. 21-22
1947, XXXVII, pp. 74-75
1951, XLI, p. 54, p. 124
1952, XLII, p. 42
1953, XLIII, pp. 81-82
1954, XLIV, p. 49, p. 125
1955, XLV, p. 134
1956-57, XLVI, p. 86
1959, XLVIII, p. 61, p. 147
1960, XLIX, pp. 173-174
1961, L, p. 95
Kr. 1247
Handelingen en Mededeelingen van de
Maatschappij der Nederlandsche
Letterkunde te Leiden [Leiden]
1897-98, II, pp. 190-191
1899, III, pp. 138-140
Kr. 1248
Handelingen der Zuidnederlandse
Maatschappij voor Taal- en Letterkunde
en Geschiedenis [Sint-Pieters-Jette]
1951, XLI, p. 124
1953, XLIII, p. 82
1954, XLIV, p. 50
1955, XLV, p. 65, p. 134
1956-57, XLVI, pp. 86-87
1958, XLVII, p. 156
1960, XLIX, p. 174
1961, L, pp. 95-96
Kr. 1249
Heemkunde [Tweemaandelijksch Orgaan
van het Verbond voor Heemkunde]
[Antwerpen]
1943, XXXV, p. 58
1944-46, XXXVI, p. 22
Kr. 1250
Hertzog-Annale [Publikasie van de
Suid-Afrikaanse Akademie vir
Wetenskap en Kuns] [Pretoria]
1952, XLII, p. 99
1953, XLIII, p. 124
1954, XLIV, p. 50, p. 125
1955, XLV, p. 134
1956-57, XLVI, p. 87
1958, XLVII, p. 87
1960, XLIX, p. 78
Kr. 1251
Humanitas [La nouvelle Revue des
Humanités] [Arlon]
1930, XXII, p. 25
312
Kr. 1252
Idealistische Philologie [Jahrbuch]
[München]
1928, XX, p. 51
Kr. 1253
Indogermanische Forschungen
[Strassburg]
1921, XIII, p. 137, p. 250
1922, XIV, p. 66, p. 143
1923, XV, p. 31
1924, XVI, p. 95
1927, XIX, p. 104
1931, XXIII, p. 54
1932, XXIV, p. 60, p. 135
1933, XXV, p. 104
1934, XXVI, p. 57, p. 126
1935, XXVII, p. 45, p. 114
1936, XXVIII, p. 136
1937, XXIX, p. 39, p. 118
1939, XXXI, p. 45
1940, XXXII, p. 43, p. 104
1943, XXXV, p. 58
1949, XXXIX, p. 57
1951, XLI, p. 54
1952, XLII, p. 99
1953, XLIII, p. 82
1954, XLIV, p. 126
1955, XLV, p. 66
1956-57, XLVI, p. 87, p. 181
1958, XLVII, p. 156
1959, XLVIII, p. 147
1960, XLIX, p. 78, p. 174
1961, L, p. 44, p. 96
Kr. 1254
Institut für Auslandsbeziehungen
[Mitteilungen] [Stuttgart]
1956-57, XLVI, p. 181
1960, XLIX, p. 174
Kr. 1255
Jaarboek aangeboden door den
Diesterschen Kunstkring [Diest]
1936, XXVIII, p. 54
Kr. 1256
Jaarboek der Koninklijke Souvereine
Kamer van Rhetorica van Vlaanderen ‘De
Fonteyne’ [Gent]
1960, XLIX, p. 174
Kr. 1257
Jaarboek van de Koninklijke Vlaamsche
Academie voor Taalen Letterkunde
[Gent]
1941, XXXIII, p. 44
1943, XXXV, p. 58
1960, XLIX, pp. 174-175
1961, L, p. 96
Kr. 1258
Jaarboek van het Limburgs Geschied- en
Oudheidkundig Genootschap [Tongeren]
1959, XLVIII, p. 61
Kr. 1259
Jaarboek van de Maatschappij der
Nederlandsche Letterkunde te Leiden
[Leiden]
1938, XXX, p. 30
1939, XXXI, p. 128
1954, XLIV, p. 126
Kr. 1260
Jaarboek van de Nationale Commissie
voor Folklore* [Brussel]
1954, XLIV, p. 126
1955, XLV, p. 134
1956-57, XLVI, p. 87
1959, XLIX, p. 147
Kr. 1261
Jahrbuch für Fränkische Landesforschung
[Erlangen]
1935, XXVII, pp. 114-115
1936, XXVIII, p. 137
313
Kr. 1262
Jahrbuch der Luxemburgischen
Sprachgesellschaft [Gesellschaft für
Sprach- und Dialektforschung-Société
luxembourgeoise d'Etudes linquistiques
et dialectologiques] [Luxemburg]
1926, XVIII, p. 110
1927, XIX, p. 136
1929, XXI, p. 42
1931, XXIII, p. 54
1935, XXVII, p. 45
Kr. 1263
Jahrbuch für Philologie* [München]
1926, XVIII, p. 110
1927, XIX, p. 136
Kr. 1264
Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche
Sprachforschung [Norden]
1910-11, IX, p. 260, p. 366
1912-13, X, p. 170
1920, XII, p. 197
Kr. 1265
Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche
Sprachforschung [Bremen]
1921, XIII, p. 137, p. 250
1941, XXXIII, p. 44
1959, XLVIII, p. 61
1960, XLIX, pp. 78-79
1961, L, pp. 44-45
Kr. 1266
Jahresbericht der Österreichischen
Gesellschaft für experimentelle Phonetik
[Wien]
1922, XIV, p. 143
1927, XIX, p. 104
1935, XXVII, p. 114
Kr. 1267
Jiwobleter [Yiddish Scientific Institute]
[Vilna]
1933, XXV, p. 30
1934, XXVI, p. 126
1937, XXIX, pp. 39-40, p. 118
Kr. 1268
Journal of the Canadian Linguistic
Association
1955, XLV, p. 134
1956-57, XLVI, p. 87, p. 181
1958, XLVII, p. 87
1960, XLIX, p. 175
1961, L, p. 45, p. 96
Kr. 1269
Journal of English and Germanic
Philology [Bloomington]
1922, XIV, pp. 66-67, p. 105, p. 143
1923, XV, p. 31, pp. 113-114
1924, XVI, p. 95
1925, XVII, pp. 50-51, 111-112
1926, XVIII, p. 64, p. 110
1927, XIX, p. 136
1928, XX, p. 100
1930, XXII, pp. 25-26, p. 74
1931, XXIII, p. 54, p. 112
1932, XXIV, p. 136
1933, XXV, p. 30, p. 105
1934, XXVI, p. 57, pp. 126-127
1935, XXVII, p. 45, p. 115
1936, XXVIII, p. 54, p. 137
1937, XXIX, p. 40, p. 118
1938, XXX, p. 30
1939, XXXI, pp. 45-46, p. 128
1947, XXXVII, pp. 45-46, p. 75
1948, XXXVIII, p. 32, p. 98
1949, XXXIX, p. 57
1950, XL, p. 44
1951, XLI, pp. 54-55, 124-125
1952, XLII, p. 42
1953, XLIII, p. 82, pp. 124-125
1954, XLIV, p. 126
1955, XLV, p. 66, p. 134
1956-57, XLVI, p. 87
1958, XLVII, pp. 87-88, p. 156
1959, XLVIII, pp. 61-62, p. 147
1960, XLIX, p. 79, p. 175
1961, L, p. 45
314
Kr. 1270
Journal of the Linguistic Society of Japan
[= Gengo kenkuy] [Tokyo]
1942, XXXIV, p. 55
Kr. 1271
Journal of Physiology [London]
1920, XII, p. 200
Kr. 1272
Korrespondenzblatt des Vereins für
Niederdeutsche Sprachforschung
[Hamburg]
1932, XXIV, p. 136
1934, XXVI, p. 57
1935, XXVII, p. 115
1936, XXVIII, p. 137
1937, XXIX, p. 118-119
1938, XXX, p. 31
1940, XXXII, p. 44
1941, XXXIII, p. 44
1942, XXXIV, pp. 55-56
1943, XXXV, p. 58
1954, XLIV, p. 50, p. 126
1955, XLV, pp. 134-135
1956-57, XLVI, p. 88
1958, XLVII, p. 88
1959, XLVIII, p. 62
1960, XLIX, p. 79
1961, L, p. 45
Kr. 1273
Kratylos* [Kritisches Berichts- und
Rezensionsorgan für indogermanische
und allgemeine Sprachwissenschaft]
[Wiesbaden]
1956-57, XLVI, p. 88, p. 181
1958, XLVII, p. 88, p. 156
1960, XLIX, p. 79, p. 175
1961, L, p. 45, p. 96
Kr. 1274
Kurtrierisches Jahrbuch [Trier]
1961, L, p. 96
Kr. 1275
Language [Journal of the Linguistic
Society of America] [Baltimore]
1925, XVII, p. 112
1927, XIX, p. 31, p. 136
1928, XX, p. 51
1929, XXI, p. 43
1931, XXIII, p. 55, p. 112
1933, XXV, p. 30, p. 105
1934, XXVI, p. 57, p. 127
1935, XXVII, p. 45, p. 115
1936, XXVIII, p. 137
1937, XXIX, p. 40, p. 119
1938, XXX, p. 31
1939, XXXI, p. 46
1947, XXXVII, pp. 46-48, pp. 75-76
1948, XXXVIII, p. 32, pp. 98-99
1949, XXXIX, p. 57
1950, XL, p. 44
1951, XLI, p. 55, p. 125
1952, XLII, p. 99
1953, XLIII, p. 82, p. 125
1954, XLIV, p. 50, p. 126
1955, XLV, p. 66
1956-57, XLVI, p. 88, pp. 181-182
1958, XLVII, p. 88, p. 156
1959, XLVIII, pp. 62-63, p. 147
1960, XLIX, pp. 79-80, p. 175
1961, L, pp. 45-46, p. 96
Kr. 1276
Language Dissertations [Baltimore]
1947, XXXVII, p. 48
Kr. 1277
Language Learning* [A Quarterly Journal
of Applied Linguistics] [Michigan]
1960, XLIX, pp. 175-176
315
Kr. 1278
Language Monographs [published by the
Linguistic Society of America]
[Philadelphia]
1947, XXXVII, p. 48
Kr. 1279
Language and Speech [Teddington
(Middlesex)]
1959, XLVIII, p. 63
1961, L, pp. 46-47, p. 96
Kr. 1280
Leeds Studies in English and Kindred
Languages [Leeds]
1932, XXIV, p. 136
1933, XXV, p. 30
1934, XXVI, p. 58
1935, XXVII. p. 115
1936, XXVIII, p. 54
1937, XXIX, p. 40
1939, XXXI, p. 46
1953, XLIII, p. 83
Kr. 1281
De Leiegouw [Verslagen en
Mededelingen] [Kortrijk]
1960, XLIX, p. 80, p. 189
1961, L, p. 55, p. 97
Kr. 1282
Levende Talen [Groningen]
1941, XXXIII, p. 100
1942, XXXIV, p. 56
1943, XXXV, p. 59
1944-46, XXXVI, p. 22
1947, XXXVII, p. 76
1948, XXXVIII, p. 32, p. 99
1949, XXXIX, p. 58
1950, XL, pp. 44-45
1951, XLI, p. 125
1952, XLII, pp. 42-43, p. 99
1953, XLIII, p. 125
1954, XLIV, pp. 50-51, pp. 126-127
1955, XLV, p. 66, p. 135
1956-57, XLVI, pp. 88-89, p. 182
1958, XLVII, pp. 88-89, p. 157
1959, XLVIII, p. 63, p. 148
1960, XLIX, p. 80, p. 177
1961, L, p. 47, p. 97
Kr. 1283
Lexis* [Studien zur Sprachphilosophie,
Sprachgeschichte und Begriffsforschung]
[Lahr]
1951, XLI, p. 55
1952, XLII, p. 99
1953, XLIII, p. 125
1954, XLIV, p. 51
1955, XLV, p. 135
Kr. 1284
Limburg [Maandblad gewijd aan
Limburgsche Geschiedenis,
Oudheidkunde, Kunst en Folklore]
[Dilbeek]
1937, XXIX, p. 119
1939, XXXI, p. 128
1940, XXXII, pp. 104-105
1941, XXXIII, p. 44
1943, XXXV, p. 59
1947, XXXVII, p. 76
1953, XLIII, p. 125
1954, XLIV, p. 127
1956-57, XLVI, p. 89
Kr. 1285
Lingua* [International Review of General
Linguistics] [Haarlem]
1947, XXXVII, p. 76
1948, XXXVIII, p. 32, p. 99
1949, XXXIX, p. 58
1950, XL, p. 45
1951, XLI, p. 55, p. 125
1952, XLII, p. 99
1953, XLIII, p. 83, p. 125
1954, XLIV, p. 51, p. 127
1955, XLV, p. 66, p. 135
1956-57, XLVI, p. 89, p. 182
1958, XLVII, p. 89
1959, XLVIII, pp. 63-64, p. 148
1960, XLIX, p. 80, p. 177
1961, L, p. 47, p. 97
316
Kr. 1286
Lingua Posnaniensis [Revue de Philologie
comparée et de Linguistique générale]
[Poznan]
1950, XL, p. 45
1951, XLI, p. 125
1952, XLII, p. 43
1953, XLIII, p. 125
1955, XLV, p. 66
1956-57, XLVI, p. 182
1958, XLVII, p. 89
1959, XLVIII, p. 64
1960, XLIX, p. 177
Kr. 1287
Le Linguiste* [Organe de la Chambre
Belge des Traducteurs, Interprètes et
Philologues] [Bruxelles]
1956-57, XLVI, p. 182
1958, XLVII, p. 89
Kr. 1288
Le Lion de Flandre [Dunkerque]
1936, XXVIII, p. 137
1937, XXIX, p. 40, p. 119
1939, XXXI, p. 46, pp. 128-129
1941, XXXIII, p. 44
1942, XXXIV, p. 56
Kr. 1289
Literarisches Zentralblatt* [Leipzig]
1924, XVI, pp. 95-96, p. 135
1925, XVII, p. 51, p. 112
Kr. 1290
Literaturblatt für Germanische und
Romanische Philologie
[Leipzig/Heilbronn]
1910-11, IX, pp. 116-117
1920, XII, p. 198
1921, XIII, pp. 137-138, pp. 250-252
1922, XIV, p. 20, pp. 67-68, pp. 105-106,
p. 144
1923, XV, p. 32, p. 114
1924, XVI, p. 37, pp. 96-97
1925, XVII, p. 50
Kr. 1291
Maal og Minne [Oslo]
1922, XIV, pp. 112-114
1923, XV, p. 41, pp. 76-77, pp. 120-121
1924, XVI, p. 46, pp. 105-106
1925, XVII, pp. 55-56, p. 120
1926, XVIII, pp. 36-36, pp. 68-69, pp.
105-106
1927, XIX, p. 35, p. 109 p. 141
1928, XX, p. 103
1929, XXI, p. 52, pp. 100-101
1930, XXII, p. 34, p. 80, p. 127
1931, XXIII, pp. 121-122
1932, XXIV, pp. 143-144
1933, XXV, pp. 39-40, pp. 111-112
1934, XXVI, p. 63, p. 133
1935, XXVII, p. 49, p. 121
1937, XXIX, p. 125
1938, XXX, p. 37
1939, XXXI, p. 57, p. 134
1940, XXXII, p. 110
1941, XXXIII, pp. 52-53
1942, XXXIV, p. 92
1943, XXXV, p. 64
1944-46, XXXVI, p. 40
1948, XXXVIII, p. 105
1949, XXXIX, p. 64
1952, XLII, p. 105
1953, XLIII, p. 133
1954, XLIV, p. 58, pp. 134-135
1955, XLV, p. 72, p. 142
1956-57, XLVI, p. 192
1958, XLVII, p. 157
1959, XLVIII, p. 64
1960, XLIX, p. 80, p. 177
1961, L, p. 97
Kr. 1292
De Maasgouw [Limburgs Tijdschrift voor
Geschiedenis, Taal en Kunst]
[Maastricht]
317
1951, XLI, p. 126
1953, XLIII, p. 125
1955, XLV, p. 135
1956-57, XLVI, p. 89, p. 182
1958, XLVII, p. 89, p. 157
1959, XLVIII, p. 148
1960, XLIX, p. 80
1961, L, p. 97
Kr. 1293
Maître Phonétique [Bourg-la-Reine
(Seine)]
1949, XXXIX, p. 58
1954, XLIV, p. 127
Kr. 1294
Meddelanden från Landsmålsarkivet i
Uppsala
1939, XXXI, p. 134
Kr. 1295
Mededelingen van de Centrale
Commissie voor Onderzoek van het
Nederlands Volkseigen
1951, XLI, p. 126
1955, XLV, p. 135
Kr. 1296
Mededelingen van de Koninklijke
Academie voor Koloniale Wetenschappen
[Amsterdam]
1958, XLVII, p. 157
Kr. 1297
Mededeelingen der Koninklijke
Nederlandsche Akademie van
Wetenschappen [Afdeeling Letterkunde]
[Amsterdam]
1956-57, XLVI, p. 89
Kr. 1298
Mededelingen uitgegeven door de
Vereniging voor Naamkunde [Leuven]
Kr. 1299
Mededelingen van de Vereniging voor
Naamkunde te Leuven en de Commissie
voor Naamkunde te Amsterdam
1951, XLI, p. 126
1952, XLII, p. 43, 99-100
1953, XLIII, p. 83
1954, XLIV, p. 51, p. 127
1956-57, XLVI, pp. 89-90, 182-183
1958, XLVII, p. 89
1959, XLVIII, p. 148
1960, XLIX, p. 81, pp. 177-178
1961, L, p. 47, p. 97
Kr. 1300
Mededeelingen van de Vlaamsche
Toponymische Vereeniging [Leuven]
1933, XXV, pp. 30-31
1934, XXVI, p. 58
1937, XXIX, pp. 40-41
1938, XXX, p. 31
1939, XXXI, pp. 46-47
1941, XXXIII, p. 44
1942, XXXIV, p. 56
1947, XXXVII, p. 76
1951, XLI, p. 55
Kr. 1301
Mémoires de la Société de Linguistique
de Paris [Paris]
1936, XXVII, p. 54
Kr. 1302
Mémoires de la Société néophiologique
de Helsingfors
1925, XVII, p. 112
1931, XXIII, p. 55
1933, XXV, p. 31
1935, XXVII, p. 49
1936, XXVIII, p. 144
1940, XXXII, p. 50
1943, XXXV, p. 64
318
Kr. 1303
Mémoires de la Société néophiologique
de Helsinki
1951, XLI, p. 62
1959, XLVIII, pp. 148-149
1960, XLIX, p. 178
Kr. 1304
Meijerbergs Arkiv för Svensk
Ordforskning [Göteborg]
1953, XLIII, pp. 86-87
1955, XLV, p. 142
Kr. 1305
Mitteilungen des Instituts für
Auslandsbeziehungen [Stuttgart]
1955, XLV, p. 135
1956-57, XLVI, p. 90
1958, XLVII, p. 157
1959, XLVIII, p. 64, p. 149
1960, XLIX, p. 81
1961, L. p. 47, p. 98
Kr. 1306
Mitteilungen aus dem Quickborn
[Vereinigung von Freunden der
Niederdeutschen Sprache und Literatur]
[Hamburg]
1925, XVII, p. 51, p. 112
1927, XIX, p. 31
1937, XXIX, p. 43
1938, XXX, p. 33
1940, XXXII, p. 46
Kr. 1307
Mitteilungen der Schlesischen
Gesellschaft für Volkskunde [Breslau]
1927, XIX, p. 31
1930, XXII, p. 26
1931, XXIII, pp. 55-56
1934, XXVI, p. 58
1936, XXVIII, p. 54
1937, XXIX, p. 119
1943, XXXV, p. 59
Kr. 1308
Modern Language Notes* [Baltimore]
1922, XIV, pp. 106-108, pp. 144-145
1923, XV, pp. 32-34, p. 115
1924, XVI, pp. 37-38, p. 97
1925, XVII, p. 51, pp. 112-113
1926, XVIII, p. 33
1927, XIX, p. 31, p. 104
1928, XX, p. 101
1929, XXI, p. 43
1930, XXII, p. 26, p. 74
1931, XXIII, pp. 112-113
1932, XXIV, pp. 60-61
1933, XXV, p. 31, p. 105
1934, XXVI, p. 127
1936, XXVIII, p. 138
1937, XXIX, p. 119
1939, XXXI, p. 47
1940, XXXII, p. 44
1941, XXXIII, pp. 44-45
1944-46, XXXVI, pp. 22-24
1947, XXXVII, p. 76-77
1948, XXXVIII, p. 33, p. 99
1949, XXXIX, p. 58
1950, XL, p. 45
1951, XLI, p. 126
1952, XLII, p. 43, p. 100
1953, XLIII, p. 126
1954, XLIV, p. 51, p. 127
1955, XLV, pp. 66-67, 135-136
1956-57, XLVI, p. 90, p. 183
1958, XLVII, pp. 89-90, p. 158
1959, XLVIII, p. 65, pp. 149-150
1960, XLIX, p. 80, pp. 178-179
1961, L, pp. 47-48, p. 98
Kr. 1309
Modern Language Quarterly [Seattle]
1944-46, XXXVI, pp. 24-25
1947, XXXVII, p. 77
1948, XXXVIII, p. 33, pp. 99-100
1949, XXXIX, p. 58
1950, XL, p. 45
1951, XLI, p. 56
1953, XLIII, p. 83, p. 126
1954, XLIV, pp. 127-128
1955, XLV, p. 67, p. 136
1956-57, XLVI, pp. 90-91, p. 183
1958, XLVII, p. 90, p. 158
1959, XLVIII, p. 65, p. 150
1960, XLIX, p. 82, p. 179
1961, L, p. 48, pp. 98-99
319
Kr. 1310
The Modern Language Review [A
Quarterly Journal edited for the Modern
Humanities Research Association]
[Cambridge]
1910-11, IX, pp. 118-119, pp. 263-264,
p. 367
1922, XIV, p. 145
1923, XV, p. 34, p. 115
1924, XVI, p. 38, pp. 97-98
Kr. 1311
Modern Philology [Chicago]
1921, XIII, p. 138, p. 252
1922, XIV, p. 68, p. 108, p. 145
1923, XV, p. 116
1924, XVI, pp. 38-39, 98
1925, XVII, p. 113
1926, XVIII, p. 33
1927, XIX, p. 31
1928, XX, p. 51
1930, XXII, pp. 26-27
1931, XXIII, p. 113
1933, XXV, p. 31, p. 105
1934, XXVI, p. 58
1936, XXVIII, pp. 54-55
1937, XXIX, p. 41
1939, XXXI, p. 47
1940, XXXII, p. 44
1947, XXXVII, pp. 48-49, p. 77
1948, XXXVIII, p. 33, p. 100
1949, XXXIX, p. 58
1950, XL, p. 45
1951, XLI, p. 56
1952, XLII, p. 43
1953, XLIII, p. 83, p. 126
1954, XLIV, p. 51, p. 128
1955, XLV, p. 136
1956-57, XLVI, p. 91, p. 183
1958, XLVII, p. 90, p. 158
1959, XLVIII, pp. 65-66, p. 150
1960, XLIX, p. 82, p. 179
1961, L, p. 48, p. 99
Kr. 1312
Moderna Språk [Göteborg]
1923, XV, pp. 38-40, p. 120
1924, XVI, p. 45, pp. 104-105, p. 137
1925, XVII, p. 56, p. 121
1926, XVIII, p. 36, pp. 106-107
1927, XIX, pp. 34-35, p. 110, p. 141
1928, XX, p. 55, p. 104
1929, XXI, pp. 52-53, p. 101
1930, XXII, p. 34, pp. 80-81, pp 127-128
1931, XXIII, pp. 122-123
1932, XXIV, pp. 144-145
1933, XXV, pp. 40-41, p. 112
1934, XXVI, pp. 63-64, p. 133
1935, XXVII, p. 50
1936, XXVIII, p. 61, p. 144
1938, XXX, p. 37
1940, XXXII, pp. 50-51, pp. 110-111
1941, XXXIII, p. 53, p. 104
1942, XXXIV, p. 61, pp. 92-93
1943, XXXV, p. 65
1944-46, XXXVI, pp. 40-41
1947, XXXVII, p. 85
1948, XXXVIII, p. 37, p. 105
1950, XL, p. 50
1951, XLI, p. 135
1952, XLII, p. 47, pp. 105-106
1953, XLIII, p. 133
1954, XLIV, p. 58, p. 135
1955, XLV, p. 72, p. 142
1956-57, XLVI, p. 103, pp. 192-193
1958, XLVII, p. 89, pp. 157-158
1959, XLVIII, p. 64, p. 149
1960, XLIX, p. 81, p. 178
1961, L, p. 47, p. 98
Kr. 1313
Le Musée Belge [Revue de Philologie
Classique] [Louvain]
1921, XIII, p. 138, p. 252
1922, XIV, p. 109
1923, XV, p. 34, pp. 72-73
1924, XVI, p. 39, p. 98
Kr. 1314
Le Muséon* [Revue des Sciences et des
Lettres] [Louvain]
1910-11, IX, p. 117, p. 263, p. 365
1912-13, X, p. 171
320
Kr. 1315
Museum* [Maandblad voor Philologie
en Geschiedenis] [Leiden]
1921, XIII, p. 138, pp. 252-253
1922, XIV, p. 20, p. 68, p. 109, pp.
145-146
1923, XV, pp. 34-35, p. 73
1924, XVI, p. 39, pp. 98-99
1955, XLV, p. 67
1956-57, XLVI, p. 91, p. 183
1958, XLVII, p. 90, p. 159
1959, XLVIII, p. 66
1960, XLIX, p. 82
Kr. 1316
Muttersprache [Berlin]
1951, XLI, p. 56
1952, XLII, p. 43, p. 100
1953, XLIII, p. 83, p. 126
1954, XLIV, pp. 51-52, p. 128
1955, XLV, p. 67, p. 136
1956-57, XLVI, p. 91, pp. 183-1
1958, XLVII, p. 90, pp. 159-160
1959, XLVIII, p. 150
1960, XLIX, pp. 179-180
1961, L, p. 48, p. 99
Kr. 1317
Namn och Bygd [Stockholm]
1926, XVIII, p. 38, p. 70, p. 107
1927, XIX, p. 35
1928, XX, pp. 103-104
1930, XXII, p. 81, p. 128
1931, XXIII, p. 123
1932, XXIV, p. 66, p. 145
1933, XXV, pp. 41-42, p. 112
1934, XXVI, p. 64, p. 133
1935, XXVII, p. 50, p. 121
1937, XXIX, p. 47
1938, XXX, pp. 37-38
1939, XXXI, p. 57
1940, XXXII, p. 51, p. 111
1941, XXXIII, p. 53, p. 104
1942, XXXIV, p. 62, p. 93
1943, XXXV, p. 65
1944-46, XXXVI, p. 41
1947, XXXVII, p. 85
1948, XXXVIII, p. 105
1949, XXXIX, pp. 64-65
1950, XL, p. 51
1951, XLI, p. 63, p. 135
1952, XLII, p. 106
1953, XLIII, p. 87, p. 133
1955, XLV, p. 72, p. 143
1956-57, XLVI, p. 103, p. 193
1958, XLVII, p. 159
1959, XLVIII, p. 151
1961, L, pp. 48-49, p. 99
Kr. 1318
Nederlandsch Museum [Tijdschrift voor
Letteren, Wetenschappen en Kunst]
[Gent] 1896, I, pp. 92-93
Kr. 1319
Nederlandsch Tijdschrift voor
Volkskunde [Antwerpen]
1922, XIV, p. 20, p. 109, p. 146
1923, XV, p. 73
1924, XVI, pp. 39-40, p. 99
1925, XVII, p. 51, p. 113
1926, XVIII, p. 110
1927, XIX, p. 104
1928, XX, p. 51
1929, XXI, p. 43
1930, XXII, p. 27
1931, XXIII, p. 56
1932, XXIV, pp. 136-137
1933, XXV, p. 31, p. 105
1936, XXVIII, p. 55, p. 138
1937, XXIX, p. 41
1938, XXX, p. 31
1939, XXXI, p. 47
Kr. 1320
Nederlandsche Dicht- en Kunsthalle
[Antwerpen]
1896, I, pp. 93-94
Kr. 1321
Nederlandsche Historiebladen
[Driemaandelijksch Tijdschrift voor de
Geschiedenis en de Kunstgeschiedenis
van de Nederlanden] [Antwerpen]
1939, XXXI, p. 47, p. 129
1940, XXXII, p. 44
1942, XXXIV, p. 56
321
Kr. 1322
Neerlands Volksleven [Wassenaar]
1954, XLIV, p. 128
Kr. 1323
Neophilologus [Groningen]
1920, XII, pp. 195-196
1921, XIII, pp. 138-139, p. 253
1922, XIV, pp. 20-21, pp. 68-69, p. 109,
p. 146
1923, XV, p. 35, p. 73
1924, XVI, p. 40, p. 99
1925, XVII, pp. 113-114
1926, XVIII, p. 33
1927, XIX, pp. 31-32, pp. 104-105
1928, XX, p. 51
1929, XXI, p. 43
1930, XXII, p. 27, p. 74
1931, XXIII, p. 113
1932, XXIV, p. 61, p. 137
1933, XXV, p. 32, pp. 105-106
1934, XXVI, pp. 58-59, p. 127
1935, XXVII, pp. 115-116
1936, XXVIII, p. 55, p. 138
1937, XXIX, p. 41, p. 119
1938, XXX, p. 31
1939, XXXI, p. 47, p. 129
1940, XXXII, p. 105
1941, XXXIII, p. 45, p. 100
1942, XXXIV, pp. 56-57, p. 90
1943, XXXV, p. 59
1944-46, XXXVI, pp. 25-26
1947, XXXVII, p. 78
1948, XXXVIII, p. 33, p. 100
1950, XL, p. 45
1951, XLI, pp. 56-57
1952, XLII, p. 100
1953, XLIII, p. 126
1954, XLIV, p. 52, p. 128
1955, XLV, p. 67, p. 136
1956-57, XLVI, pp. 91-92, p. 184
1958, XLVII, p. 91, pp. 159-160
1959, XLVIII, p. 66, p. 151
1960, XLIX, p. 82, p. 181
1961, L, p. 49, p. 100
Kr. 1324
Die neueren Sprachen [Marburg]
1910-11, IX, pp. 113-114, pp. 260-261,
pp. 364-365
1912-13, X, p. 170, pp. 280-281
1921, XIII, pp. 253-254
1922, XIV, p. 21, p. 69, p. 109, p. 146
1923, XV, pp. 73-74, p. 116
1924, XVI, p. 40, p. 99
1925, XVII, p. 51, p. 113
1926, XVIII, p. 33
1927, XIX, p. 32, p. 105, pp. 136-137
1928, XX, p. 51
1929, XXI, p. 43
1930, XXII, pp. 27-28, pp. 74-75
1931, XXIII, p. 113
1933, XXV, p. 32, p. 106
1934, XXVI, p. 59, pp. 127-128
1935, XXVII, p. 116
1936, XXVIII, p. 55, p. 138
1937, XXIX, p. 41, p. 120
1938, XXX, pp. 31-32
1939, XXXI, pp. 47-48, p. 129
1940, XXXII, pp. 44-45, p. 105
1941, XXXIII, p. 45, p. 100
1942, XXXIV, p. 57
1943, XXXV, p. 59
1952, XLII, p. 100
1953, XLIII, p. 126
1954, XLIV, p. 52, p. 128
1955, XLV, p. 67, pp. 136-137
1956-57, XLVI, p. 92, pp. 184-185
1958, XLVII, p. 91, p. 160
1959, XLVIII, p. 66, p. 151
1960, XLIX, p. 82, p. 181
1961, L, p. 49, p. 100
Kr. 1325
Neuphilologische Mitteilungen
[Helsingfors]
1922, XIV, p. 69, p. 146
1923, XV, p. 74
1924, XVI, p. 40, pp. 99-100
1925, XVII, p. 52, p. 114
1927, XIX, p. 32, p. 105
1928, XX, p. 52
1930, XXII, p. 28
1931, XXIII, p. 113
1933, XXV, p. 32, p. 106
1934, XXVI, p. 128
1935, XXVII, p. 45, p. 116
1936, XXVIII, p. 55
1937, XXIX, p. 41, p. 125
1938, XXX, p. 38
322
1939, XXXI, p. 57, p. 134
1940, XXXII, p. 51, p. 111
1941, XXXIII, p. 53, p. 104
1942, XXXIV, p. 62, p. 93
1943, XXXV, p. 65
1944-46, XXXVI, pp. 41-42
1947, XXXVII, p. 86
1948, XXXVIII, p. 38, p. 106
1949, XXXIX, p. 65
1950, XL, p. 51
1951, XLI, p. 63, p. 135
1952, XLII, p. 47, p. 100
1953, XLIII, p. 87, p. 133
1954, XLIV, p. 58, p. 135
1955, XLV, pp. 72-73, p. 143
1956-57, XLVI, p. 103, p. 193
1958, XLVII, p. 91, p. 160
1959, XLVIII, p. 66, pp. 151-152
1960, XLIX, pp. 82-83, p. 181
1961, L, p. 49, p. 100
Kr. 1326
Neuphilologische Monatschrift [Leipzig]
1931, XXIII, p. 56, pp. 113-114
1932, XXIV, p. 137
1934, XXVI, p. 128
1935, XXVII, p. 116
1936, XXVIII, p. 55, p. 138
1937, XXIX, pp. 41-42
1938, XXX, p. 32
1939, XXXI, p. 48, p. 129
1940, XXXII, p. 105
1941, XXXIII, p. 45, pp. 100-101
1942, XXXIV, p. 57
Kr. 1327
Neuphilologische Zeitschrift* [Berlin]
1949, XXXIX, p. 59
1950, XL, p. 46
1951, XLI, pp. 126-127
1952, XLII, p. 43, p. 100
Kr. 1328
Niederdeutsches Jahrbuch [= Jahrbuch
des Vereins für Niederdeutsche
Sprachforschung] [Bremen]
1922, XIV, pp. 109-110
1923, XV, p. 74
1925, XVII, p. 114
1926, XVIII, p. 110
1928, XX, pp. 100-101
1929, XXI, p. 43
1931, XXIII, p. 56
1932, XXIV, p. 61
1933, XXV, p. 106
1935, XXVII, p. 117
1937, XXIX, p. 42
1939, XXXI, p. 48
1943, XXXV, p. 59
1949, XXXIX, p. 59
1951, XLI, p. 127
1952, XLII, pp. 43-44
1953, XLIII, p. 83
1954, XLIV, p. 52, pp. 128-129
1955, XLV, p. 137
1956-57, XLVI, p. 92
1958, XLVII, p. 91
Kr. 1329
Niederdeutsche Mitteilungen* [Lund]
1947, XXXVII, p. 86
1949, XXXIX, p. 65
1950, XL, p. 51
1951, XLI, p. 135
1955, XLV, p. 73
1956-57, XLVI, p. 103
1958, XLVII, p. 91
1959, XLVIII, p. 66
Kr. 1330
Niederdeutsches Wort* [Kleine Beiträge
zur Niederdeutschen Mundart- und
Namenkunde] [Münster]
1961, L, p. 100
Kr. 1331
Niederdeutschland [Goslar]
1949, XXXIX, p. 59
323
Kr. 1332
De Nieuwe Taalgids [Groningen]
1910-11, IX, p. 119, p. 259, pp. 366-367
1912-13, X, p. 171, p. 280
1920, XII, p. 195
1921, XIII, p. 139, p. 254
1922, XIV, p. 21, p. 69, p. 110, p. 146
1923, XV, p. 35, p. 74
1924, XVI, pp. 40-41, p. 100
1925, XVII, p. 114
1927, XIX, p. 32, p. 105
1928, XX, p. 52
1929, XXI, p. 44
1931, XXIII, p. 56, p. 114
1932, XXIV, p. 137
1933, XXV, p. 32, pp. 106-107
1934, XXVI, p. 59, p. 128
1935, XXVII, p. 117
1936, XXVIII, p. 56, p. 139
1937, XXIX, p. 42, p. 120
1938, XXX, p. 32
1939, XXXI, pp. 48-49, pp. 129-130
1940, XXXII, p. 45, pp. 105-106
1941, XXXIII, pp. 45-46, p. 101
1942, XXXIV, p. 57
1943, XXXV, pp. 59-60
1944-46, XXXVI, p. 26
1947, XXXVII, pp. 78-79
1948, XXXVIII, p. 33, p. 100
1949, XXXIX, p. 59
1950, XL, p. 46
1951, XLI, p. 127
1952, XLII, p. 44, p. 101
1953, XLIII, p. 127
1954, XLIV, p. 52, p. 129
1955, XLV, pp. 67-68, p. 137
1956-57, XLVI, pp. 92-93, p. 185
1958, XLVII, p. 92, p. 160
1959, XLVIII, p. 67, p. 152
1960, XLIX, p. 83
1961, L, pp. 49-50, p. 100
Kr. 1333
Nomina Geographica Neerlandica
[Amsterdam]
1930, XXII, p. 28
1933, XXV, pp. 32-33
1935, XXVII, p. 117
Kr. 1334
Noord en Zuid [Culemborg]
1896, I, pp. 86-90
1897-98, II, pp. 85-90, pp. 200-207
1899, III, p. 158
Kr. 1335
Nordisk Tidsskrift for Tale og Stemme
[Hellerup]
1955, XLV, p. 143
1956-57, XLVI, pp. 103-104, p. 193
1958, XLVII, p. 92, pp. 160-161
1959, XLVIII, p. 70, p. 152
1960, XLIX, p. 83, p. 187
1961, L, p. 50, p. 100
Kr. 1336
Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
[Oslo]
1929, XXI, pp. 101-102
1932, XXIV, p. 146
1933, XXV, pp. 42-43
1935, XXVII, p. 50
1938, XXX, p. 37
1939, XXXI, p. 58
1941, XXXIII, pp. 53-54
1942, XXXIV, p. 93
1943, XXXV, p. 65
1947, XXXVII, p. 53
1948, XXXVIII, p. 106
1951, XLI, p. 63
1953, XLIII, pp. 133-134
1956-57, XLVI, p. 104
1959, XLVIII, p. 153
1961, L, p. 50
Kr. 1337
La nouvelle Revue des Humanités
[Arlon]
1926, XVIII, p. 111
Kr. 1338
Nova et Vetera [Tijdschrift voor
Onderwijs en Opvoedkunde, uitgegeven
door de Nationale Bond van het Vrij
Middelbaar Onderwijs in België]
[Brussel]
324
1941, XXXIII, p. 101
1942, XXXIV, p. 57
1944-46, XXXVI, p. 26
1951, XLI, p. 57, p. 127
1952, XLII, p. 44
1953, XLIII, p. 127
1954, XLIV, p. 52
1955, XLV, p. 68
1956-57, XLVI, p. 93, p. 185
1958, XLVII, p. 92, p. 161
1959, XLVIII, p. 67, p. 153
1960, XLIX, p. 83, pp. 181-182
1961, L, p. 50, p. 101
Kr. 1339
Nu Nog* [Tijdschrift ter bevordering van
het A.B. in Zuid-Nederland. Orgaan van
de Vereniging voor Beschaafde
Omgangstaal] [Brussel]
1952, XLII, p. 44
1955, XLV, p. 68
1956-57, XLVI, p. 93
Kr. 1340
Nysvenska Studier [Uppsala]
1924, XVI, pp. 45-46
1925, XVII, p. 56
1926, XVIII, pp. 38-39, p. 70
1927, XIX, pp. 35-36, p. 110, pp.
141-142
1928, XX, p. 55, p. 104
1929, XXI, p. 53
1930, XXII, p. 35, pp. 81-82, pp. 128-129
1931, XXIII, pp. 123-124
1932, XXIV, pp. 63-64
1933, XXV, p. 43, p. 112
1934, XXVI, p. 64, p. 133
1935, XXVII, p. 50
1936, XXVIII, p. 61, p. 144
1937, XXIX, p. 125
1938, XXX, p. 38
1939, XXXI, p. 58
1940, XXXII, p. 51
1943, XXXV, pp. 65-66
1944-46, XXXVI, pp. 42-43
1947, XXXVII, p. 86
1950, XL, p. 51
1951, XLI, p. 63, pp. 135-136
1953, XLIII, p. 134
1954, XLIV, p. 58, p. 135
1955, XLV, p. 143
1956-57, XLVI, p. 104
1958, XLVII, p. 92, p. 161
1960, XLIX, p. 83, p. 182
1961. L, p. 101
Kr. 1341
Oberdeutsche Zeitschrift für Volkskunde
[Bühl/Baden]
1930, XXII, p. 28
1937, XXIX, p. 42, p. 120
1938, XXX, p. 32
1942, XXXIV, p. 58
1943, XXXV, p. 60
Kr. 1342
O.M.O., Orgaan van den Vlaamschen
Leeraarsbond van het Officieel Onderwijs
[Aarschot]
1926, XVIII, p. 64
Kr. 1344
Onderzoekingen gedaan in het
Physiologisch Laboratorium der
Utrechtsche Hoogeschool [Utrecht]
1920, XII, p. 199
Kr. 1345
Onoma [Bibliographical and Information
Bulletin (of the) International Committee
of Onomastic Science. - Bulletin
d'Information et de Bibliographie (du)
Comité International des Sciences
Onomastiques] [Louvain]
1951, XLI, p. 57
325
Kr. 1346
Onomastica [Revue Internationale de
Toponymie et d'Anthropologie] [Lyon]
Kr. 1347
Onomastica Neerlandica [Mededelingen
uitgegeven door de Vereniging voor
Naamkunde te Leuven]
1958, XLVII, pp. 161-162
Kr. 1348
Ons Heem [Mededelingen van het
Verbond voor Heemkunde]
[Heist-op-den-Berg]
1955, XLV, p. 65
Kr. 1349
Onze Jeugd [Antwerpen]
1921, XIII, p. 139
Kr. 1350
Onze Taaltuin [Maandblad voor de
Wetenschap der Taal als Volksuiting,
Nationale Cultuur en Instrument voor
Schoone Kunst] [Rotterdam]
1934, XXVI, pp. 59-60
1942, XXXIV, p. 58, pp. 90-91
Kr. 1351
Onze Taal [Amsterdam]
1956-57, XLVI, p. 185
1958, XLVII, p. 92
Kr. 1352
Oostvlaamsche Zanten [Mededeelingen
van den Bond der Oostvlaamsche
Folkloristen] [Aalst]
1936, XXVIII, p. 56
1937, XXIX, p. 42
1939, XXXI, p. 49
1941, XXXIII, p. 46, p. 101
1942, XXXIV, p. 59
1943, XXXV, p. 60
1944-46, XXXVI, p. 26
1947, XXXVII, p. 79
1949, XXXIX, p. 59
1951, XLI, p. 128
1956-57, XLVI, p. 93, p. 185
1958, XLVII, p. 92, p. 162
1959, XLVIII, p. 153
1960, XLIX, p. 182
1961, L, p. 51, p. 101
Kr. 1353
Orbis* [Bulletin International de
Documentation linguistique. Centre
International de Dialectologie générale]
[Louvain]
1952, XLII, p. 44
1953, XLIII, pp. 83-84, p. 127
1954, XLIV, pp. 52-53, p. 129
1955, XLV, p. 68
1956-57, XLVI, pp. 93-94
1959, XLVIII, p. 153
1960, XLIX, p. 83, p. 182
Kr. 1354
Oud Holland [Amsterdam]
1897-98, II, pp. 94-97, p. 214
1899, III, p. 158
Kr. 1355
Het oude Land van Loon [Orgaan van de
Federatie der Geschied- en
Oudheidkundige Kringen van Limburg]
[Hasselt]
1960, XLIX, p. 182
326
Kr. 1356
Paedagogische Studiën * [Groningen]
1924, XVI, p. 100
1925, XVII, pp. 114-115
1926, XVIII, p. 64
1927, XIX, p. 105
1928, XX, p. 52
1929, XXI, p. 44
1930, XXII, p. 75
1936, XXVII, p. 56
1938, XXX, p. 32
1941, XXXIII, pp. 46-47
1947, XXXVII, p. 79
1948, XXXVIII, p. 33, pp. 100-101
1950, XL, p. 46
1951, XLI, p. 128
1953, XLII, p. 44
1953, XLIII, p. 127
1954, XLIV, p. 129
1955, XLV, p. 68, p. 137
1956-57, XLVI, p. 94, p. 185
1959, XLVIII, p. 67, p. 153
1960, XLIX, p. 182
Kr. 1357
Paginae Bibliographicae [Brussel]
1927, XIX, p. 105
1929, XXI, p. 44
Kr. 1358
La Paraula [Barcelona]
1920, XII, p. 199
1921, XIII, p. 254
Kr. 1359
Pflügers Archiv für die gesammte
Physiologie [des Menschen und der
Tiere] [Bonn]
1926, XVIII, p. 111
Kr. 1360
Philologica* [Journal of Comparative
Philology] [London]
1923, XV, p. 116
Kr. 1361
Philological Quarterly* [A Journal
devoted to Scholarly Investigation in the
Classical and Modern Languages and
Literatures] [Iowa]
1922, XIV, p. 146
1923, XV, p. 74, p. 116
1924, XVI, p. 41, p. 100
1925, XVII, p. 52, p. 115
1926, XVIII, p. 33
1927, XIX, p. 105, p. 137
1929, XXI, p. 44
1931, XXIII, pp. 56-57, p. 114
1932, XXIV, p. 137
1933, XXV, p. 33
1934, XXVI, p. 128
1935, XXVII, p. 117
1936, XXVIII, p. 139
1937, XXIX, p. 43
1939, XXXI, p. 49, p. 130
1940, XXXII, p. 106
1941, XXXIII, p. 47
1944-46, XXXVI, pp. 26-28
1947, XXXVII, p. 79
1948, XXXVIII, pp. 33-34, p. 101
1949, XXXIX, pp. 59-60
1950, XL, p. 46
1951, XLI, p. 128
1953, XLIII, p. 84, p. 127
1954, XLIV, p. 129
1955, XLV, p. 68, p. 137
1956-57, XLVI, p. 94, p. 185
1958, XLVII, p. 93, p. 162
1959, XLVIII, p. 67, pp. 153-154
1960, XLIX, p. 84, pp. 182-183
1961, L, p. 51, p. 101
Kr. 1362
Phonetica* [Basel]
1956-57, XLVI, p. 186
1958, XLVII, p. 93, p. 162
1959, XLVIII, p. 67, p. 154
1960, XLIX, p. 84, p. 183
1961, L, p. 51, p. 101
327
Kr. 1363
Physica. Nederlandsch Tijdschrift voor
Natuurkunde [Eindhoven]
1926, XVIII, p. 64
Kr. 1364
Pinkos [New York]
1928, XX, p. 52
Kr. 1365
Proceedings of the Leeds Philosophical
and Literary Society
1936, XXVIII, p. 139
1937, XXIX, p. 43
1938, XXX, p. 33
1939, XXXI, p. 49
1944-46, XXXVI, pp. 28-29
1948, XXXVIII, p. 101
1950, XL, p. 46
1951, XLI, p. 128
1953, XLIII, p. 127
1955, XLV, p. 137
1956-57, XLVI, p. 94, p. 186
1958, XLVII, p. 162
1960, XLIX, p. 183
1961, L, p. 51
Kr. 1366
Publications of the American Dialect
Society [Greensboro, N.C.]
1944-46, XXXVI, p. 29
1947, XXXVII, p. 80
1948, XXXVIII, p. 34, p. 101
1949, XXXIX, p. 60
1950, XL, p. 46
1951, XLI, p. 57, p. 128
1952, XLII, p. 44, p. 101
1953, XLIII, p. 84, p. 127
1954, XLIV, p. 53
1955, XLV, p. 68
1956-57, XLVI, p. 94
1960, XLIX, p. 84
Kr. 1367
Publications of the Modern Language
Association of America [Mass.]
1921, XIII, p. 139, p. 254
1922, XIV, pp. 69-70, p. 147
1923, XV, p. 35, p. 74, pp. 116-117
1924, XVI, pp. 100-101
1925, XVII, p. 52, p. 115
1926, XVIII, pp. 64-65
1927, XIX, pp. 105-106
1928, XX, p. 52
1931, XXIII, p. 57, p. 114
1932, XXIV, pp. 137-138
1933, XXV, p. 107
1934, XXVI, p. 60
1935, XXVII, p. 45
1936, XXVIII, p. 56, p. 139
1937, XXIX, p. 43
1938, XXX, p. 33
1939, XXXI, pp. 49-50, p. 130
1940, XXXII, p. 45, p. 106
1941, XXXIII, p. 47, p. 101
1947, XXXVII, pp. 49-50, p. 80
1948, XXXVIII, p. 34, p. 101
1950, XL, pp. 46-47
1951, XLI, pp. 57-58, p. 128
1952, XLII, p. 101
1953, XLIII, p. 128
1954, XLIV, p. 53, pp. 129-130
1955, XLV, p. 68, p. 137
1956-57, XLVI, pp. 94-95, p. 186
1958, XLVII, p. 93, p. 163
1959, XLVIII, p. 68, p. 154
1960, XLIX, pp. 84-85, pp. 183-184
1961, L, p. 51, p. 102
Kr. 1368
Publications de la Société historique et
archéologique dans le Limbourg
[Maastricht]
1936, XXVIII, p. 56
1942, XXXIV, p. 59
1947, XXXVII, p. 80
1948, XXXVIII, p. 101
1951, XLI, p. 58
1961, L, p. 102
328
Kr. 1369
Publications of the Yiddish Scientific
Institute [Warsaw]
1927, XIX, p. 137
1928, XX, p. 52
1929, XXI, p. 45
Kr. 1370
Quaderni dell' Instituto di Glottologia
[Bologna]
1960, XLIX, p. 184
1961, L, p. 52
Kr. 1371
The Review of English Studies* [A
Quarterly Journal of English Literature
and English Language] [London]
1925, XVII, p. 52, p. 115
1927, XIX, pp. 32-33
1929, XXI, p. 45
1930, XXII, pp. 28-29
1931, XXIII, p. 114
1934, XXVI, p. 60
1936, XXVIII, pp. 56-57, 139-140
1939, XXXI, p. 50, p. 130
1940, XXXII, pp. 45-46, p. 106
1944-46, XXXVI, pp. 29-31
1947, XXVII, p. 80
1948, XXVIII, pp. 101-102
1949, XXXIX, p. 60
1950, XL, p. 47
1951, XLI, p. 129
1952, XLII, p. 101
1953, XLIII, p. 128
1954, XLIV, p. 53, p. 130
1955, XLV, p. 69, p. 137
1956-57, XLVI, p. 95, p. 186
1958, XLVII, p. 93, p. 163
1959, XLVIII, p. 68, p. 155
1960, XLIX, p. 85, p. 184
Kr. 1372
Revista Brasileira de Filologia* [Rio de
Janeiro]
1955, XLV, p. 137
Kr. 1373
Revista Portuguesa de Filologia *
[Coimbra]
1947, XXXVII, p. 81
1950, XL, p. 47
1951, XLI, p. 129
1954, XLIV, p. 53
Kr. 1374
Revue Belge de Philologie et d'Histoire
[Recueil trimestriel publié par la Société
pour le Progrès des Etudes philologiques
et historiques] [Bruxelles]
1922, XIV, p. 70, p. 147
1923, XV, p. 35
1924, XVI, p. 41, p. 101
1925, XVII, p. 116
1926, XVIII, p. 33
1927, XIX, p. 33, p. 137
1929, XXI, p. 45
1930, XXII, p. 29
1931, XXIII, p. 57
1943, XXXV, p. 60
Kr. 1375
Revue Germanique [Allemagne,
Angleterre, Etats-Unis, Pays-Bas,
Scandinavie] [Paris]
1910-11, IX, pp. 261-262, p. 365
1912-13, X, p. 172
1921, XIII, p. 255
1922, XIV, p. 147
1927, XIX, p. 137
1929, XXI, p. 45
1931, XXIII, p. 57, pp. 114-115
1932, XXIV, p. 138
1934, XXVI, p. 60, p. 129
1935, XXVII, pp. 45-46, p. 118
1936, XXVIII, p. 140
1937, XXIX, p. 43
1938, XXX, p. 33
1939, XXXI, p. 50, p. 130
329
Kr. 1376
Revue des Humanités en Belgique
[Malines]
1910-11, IX, p. 118, p. 366
1912-13, X, p. 170, p. 280
Kr. 1377
Revue de l'Institut de Sociologie Solvay
[Bruxelles]
1921, XIII, p. 139
Kr. 1378
Revue de l'Instruction en Belgique
[Bruxelles]
1910-11, IX, pp. 115-116
Kr. 1379
Revue des Langues Vivantes. [Organe de
l'Association des Professeurs de Langues
Vivantes en Belgique - Tijdschrift voor
Levende Talen. Orgaan van de
Vereeniging van de Belgische Leeraren
in de Levende Talen] [Brussel]
1938, XXX, p. 33
1939, XXXI, p. 50, p. 130
1940, XXXII, p. 46
Kr. 1380
Revue de Linguistique [Bucarest]
1958, XLVII, p. 163
1959, XLVIII, p. 68, p. 155
1960, XLIX, p. 85, pp. 184-185
1961, L, p. 52, p. 102
Kr. 1381
Revue de Linguistique Romane [Paris]
1926, XVIII, p. 65, p. 111
1927, XIX, p. 106, p. 138
1928, XX, p. 101
1934, XXVI, p. 129
1936, XXVIII, p. 57, p. 140
1939, XXXI, p. 51
1941, XXXIII, p. 47
1942, XXXIV, p. 59
1947, XXXVII, p. 50
1953, XLIII, p. 84
1954, XLIV, p. 53
1955, XLV, p. 69, pp. 137-138
1956-57, XLVI, p. 95
Kr. 1382
Revue de Littérature comparée* [Paris]
1921, XIII, p. 139
1922, XIV, p. 21, p. 70, p. 110
1923, XV, p. 117
1924, XVI, p. 41, p. 101
Kr. 1383
Revue de Philologie Française et de
Littérature [Paris]
1922, XIV, p. 70
1923, XV, p. 117
Kr. 1384
Revue de Phonétique [Paris]
1910-11, IX, p. 369
1912-13, X, p. 169, p. 280
1926, XVIII, p. 33
1930, XXII, p. 29
1931, XXIII, p. 57
Kr. 1385
Revue Trimestrielle d'Etudes
Linguistiques, Folkloriques et
Toponymiques [Vierteljahrsblätter für
Sprachwissenschaft, Volks- und
Ortsnamenkunde] [Luxembourg]
1947, XXXVII, p. 81
1949, XXXIX, p. 60
1951, XLI, p. 58, p. 129
Kr. 1386
Revue de l'Université de Bruxelles
[Bruxelles]
1937, XXIX, pp. 120-121
330
Kr. 1387
Rheinische Vierteljahrsblätter [Bonn]
1933, XXV, p. 33
1934, XXVI, p. 60, p. 129
1935, XXVII, p. 46, p. 118
1936, XXVIII, p. 57, p. 140
1937, XXIX, p. 43, p. 121
1939, XXXI, p. 51, p. 130
1940, XXXII, pp. 106-107
1941, XXXIII, p. 47
1949, XXXIX, p. 60
1951, XLI, p. 58, p. 129
1952, XLII, p. 101
1953, XLIII, p. 84, p. 128
1954, XLIV, p. 53, p. 130
1956-57, XLVI, p. 96, p. 187
Kr. 1388
Rheinisches Jahrbuch für Volkskunde
[Bonn]
1951, XLI, p. 129
1952, XLII, p. 44
1953, XLIII, p. 128
1955, XLV, p. 69
1956-57, XLVI, pp. 95-96, pp. 186-187
1958, XLVII, p. 163
1959, XLVIII, p. 155
1960, XLIX, p. 185
Kr. 1389
Rheinisch-Westfälische Zeitschrift für
Volkskunde* [Münster]
1954, XLIV, p. 130
1955, XLV, p. 69, p. 138
1956-57, XLVI, p. 96, p. 187
1958, XLVII, p. 164
1959, XLVIII, pp. 68-69, p. 155
1960, XLIX, p. 86, p. 185
1961, L, p. 52
Kr. 1390
Romania [Paris]
1899, III, p. 162
1921, XIII, pp. 139-140, p. 255
1922, XIV, pp. 70-71
1923, XV, pp. 35-36, pp. 117-118
1924, XVI, p. 41
1925, XVII, p. 52, p. 116
Kr. 1391
The Romanic Review [New York]
1933, XXV, p. 33
1935, XXVII, p. 46, p. 118
1936, XXVIII, p. 57, p. 140
Kr. 1392
Romanische Forschungen [Erlangen]
1941, XXXIII, pp. 47-48
1953, XLIII, p. 84, p. 128
1954, XLIV, p. 54, p. 130
1955, XLV, p. 138
1956-57, XLVI, p. 96, p. 187
1958, XLVII, p. 164
1959, XLVIII, p. 155
1960, XLIX, p. 86, p. 185
1961, L, p. 52, p. 102
Kr. 1393
Romanistisches Jahrbuch* [Hamburg]
1949, XXXIX, p. 60
1951, XLI, p. 68, p. 129
1952, XLII, p. 102
1954, XLIV, p. 130
1956-57, XLVI, p. 96, p. 187
1958, XLVII, p. 164
1959, XLVIII, p. 155
1960, XLIX, p. 185
1961, L, p. 102
Kr. 1394
Scandinavian Studies and Notes [Society
for the Advancement of Scandinavian
Studies] [Lincoln, Neb.; Urbana, Ill.]
1924, XVI, pp. 137-138
1925, XVII, p. 122
1926, XVIII, p. 39, p. 106
1927, XIX, p. 110, p. 142
1928, XX, p. 55, p. 105
1929, XXI, p. 53, p. 102
1930, XXII, p. 35, p. 82, p. 129
1931, XXIII, pp. 124-125
1932, XXIV, pp. 146-147
331
Kr. 1395
Schlesische Blätter für Volkskunde
[Breslau]
1943, XXXV, p. 60
Kr. 1396
Scientia [Organo internazionale di sintesi
scientifica] [Como]
1924, XVI, p. 42
1935, XXVII, p. 46
Kr. 1397
Sinte Geertruydtsbronne
[Bergen-op-Zoom]
1939, XXXI, p. 51
Kr. 1398
Sitzungsberichte der Gesellschaft für
Morphologie und Physiologie [in
München] [München]
1921, XIII, p. 255
Kr. 1399
Slavia Occidentalis [Poznan]
1949, XXXIX, pp. 60-61
1961, L, p. 102
Kr. 1400
Spiegel der Letteren [Tijdschrift voor
Nederlandse Literatuurgeschiedenis en
Literatuurwetenschap] [Antwerpen]
1960, XLIX, p. 186
1961, L, p. 52, p. 103
Kr. 1401
Spiegel van Handel en Wandel*
[Maandblad voor Nederlandsch, Duitsch,
Engelsch, Fransch, Russisch, Spaansch
en Zweedsch ten dienste van Praktijk,
Onderwijs en Wetenschap] [Purmerend]
1924, XVI, p. 135
1925, XVII, p. 52, p. 116
Kr. 1402
Spieghel Historiael* [van de Bond van
Gentse Germanisten] [Sint-Amandsberg]
1959, XLVIII, p. 156
1960, XLIX, p. 86, pp. 185-186
1961, L, p. 52, p. 103
Kr. 1403
Språkvetenskapliga sällskapets i Uppsala
förhandlingar
1947, XXXVII, p. 53, pp. 86-87
Kr. 1404
Der Sprachdienst [Lüneburg]
1958, XLVII, p. 93
Kr. 1405
Die Sprache* [Zeitschrift für
Sprachwissenschaft] [Wien]
1951, XLI, p. 59, pp. 129-130
1952, XLII, p. 44
1954, XLIV, p. 54
1956-57, XLVI, p. 96, p. 187
Kr. 1406
Sprachforum* [Zeitschrift für angewandte
Sprachwissenschaft zur überfachlichen
Erörterung gemeinwichtiger Sprachfragen
aller Lebensgebiete] [Münster]
1955, XLV, p. 138
1956-57, XLVI, pp. 96-97
Kr. 1407
Sprachkunde
1936, XXVIII, p. 57
1937, XXIX, pp. 43-44, p. 121
1939, XXXI, p. 51
1940, XXXII, p. 46
1941, XXXIII, p. 48, p. 101
332
Kr. 1408
Sprog og Kultur [Aarhus]
1933, XXV, p. 43
1934, XXVI, p. 133
1935, XXVII, p. 50
1936, XXVIII, p. 61, p. 144
1937, XXIX, p. 125
1939, XXXI, p. 135
1940, XXXII, p. 51
1941, XXXIII, pp. 104-105
1942, XXXIV, p. 93
1944-46, XXXVI, p. 43
1947, XXXVII, p. 87
1948, XXXVIII, p. 106
1951, XLI, pp. 63-64, p. 136
1952, XLII, p. 106
1955, XLV, p. 143
1956-57, XLVI, p. 104
1958, XLVII, p. 164
1959, XLVIII, p. 156
1960, XLIX, p. 86, p. 186
1961, L, p. 52
Kr. 1409
Die Stimme [Centralblatt für Stimm- und
Tonbildung, Gesangunterricht und
Stimmhygiene] [Berlin]
1933, XXV, p. 33
Kr. 1410
Studi Germanici [Instituto Italiano di
Studi Germanici] [Florence]
1937, XXIX, p. 121
1939, XXXI, p. 52
Kr. 1411
Studia Fennica [Revue de Linguistique
et d'Ethnologie finnoises] [Helsingfors]
1958, XLVII, pp. 93-94
Kr. 1412
Studia Germanica [Uitgegeven door de
Afdeling Germaanse Filologie van de
Fakulteit der Letteren en Wijsbegeerte
van de Rijksuniversiteit te Gent] [Gent]
1960, XLIX, p. 86
1961, L, p. 52
Kr. 1413
Studia Linguistica [Lund]
1947, XXXVII, p. 87
1948, XXXVIII, p. 38, p. 106
1949, XXXIX, p. 65
1951, XLI, p. 64, p. 136
1952, XLII, p. 47
1953, XLIII, p. 87, p. 134
1954, XLIV, p. 135
1955, XLV, p. 73
1956-57, XLVI, p. 104, p. 193
1958, XLVII, p. 94, pp. 164-165
1959, XLVIII, p. 69, p. 156
1960, XLIX, p. 86
1961, L, pp. 52-53, p. 103
Kr. 1414
Studia Neophilologica* [Uppsala]
1929, XXI, p. 45
1931, XXIII, p. 57, p. 115
1932, XXIV, p. 61
1933, XXV, pp. 33-34
1934, XXVI, p. 64
1935, XXVII, p. 51, p. 121
1936, XXVIII, p. 61
1937, XXIX, p. 47
1938, XXX, p. 38
1939, XXXI, p. 58
1940, XXXII, p. 111
1941, XXXIII, p. 54
1942, XXXIV, p. 62
1943, XXXV, p. 66
1944-46, XXXVI, p. 44
1947, XXXVII, p. 87
1948, XXXVIII, p. 38, p. 106
1949, XXXIX, p. 66
1950, XL, p. 51
1951, XLI, p. 64, p. 136
1952, XLII, p. 48
1953, XLIII, p. 87, p. 134
1954, XLIV, pp. 135-136
1955, XLV, pp. 143-144
333
1956-57, XLVI, p. 105, p. 193
1958, XLVII, p. 94, p. 165
1959, XLVIII, p. 69, p. 156
1960, XLIX, pp. 86-87, p. 186
1961, L, p. 53, p. 103
Kr. 1415
Studiën [Tijdschrift voor Godsdienst,
Wetenschap en Letteren] [Utrecht]
1921, XIII, p. 140
Kr. 1416
Studier i Nordisk Filologi [Helsingfors]
1925, XVII, pp. 56-57
1926, XVIII, p. 39
1927, XIX, p. 36
1928, XX, p. 105
1929, XXI, p. 53
1930, XXII, p. 129
1931, XXIII, p. 125
1933, XXV, pp. 43-44
1934, XXVI, p. 64
1936, XXVIII, pp. 61-62, pp. 144-145
1938, XXX, p. 38
1939, XXXI, p. 59
1940, XXXII, p. 112
1944-46, XXXVI, p. 44
1947, XXXVII, pp. 87-88
1948, XXXVIII, p. 39, p. 107
1949, XXXIX, p. 66
1951, XLI, p. 64
1953, XLIII, p. 134
1954, XLIV, p. 58
1956-57, XLVI, p. 105, pp. 193-194
1959, XLVIII, p. 69
1960, XLIX, p. 186
1961, L, p. 103
Kr. 1417
Studies in Linguistics* [Washington]
1949, XXXIX, p. 61
1950, XL, p. 47
1951, XLI, p. 130
1952, XLII, p. 45, p. 102
1953, XLIII, p. 128
1954, XLIV, p. 54, p. 130
1956-57, XLVI, p. 187
1959, XLVIII, p. 69, p. 156
1960, XLIX, p. 87, p. 186
Kr. 1418
Svenska Landsmål och Svenskt Folkliv
[Stockholm]
1921, XIII, p. 255
1922, XIV, p. 110
1923, XV, pp. 121-122
1924, XVI, p. 138
1926, XVIII, p. 39, p. 70, pp. 108-109
1928, XX, p. 105
1929, XXI, pp. 102-103
1934, XXVI, pp. 133-134
1935, XXVII, pp. 121-122
1936, XXVIII, p. 145
1937, XXIX, pp. 47-48
1939, XXXI, p. 59
1941, XXXIII, pp. 54-55
1943, XXXV, pp. 66-67
1944-46, XXXVI, pp. 45-46
1947, XXXVII, pp. 53-54, p. 88
1949, XXXIX, p. 66
1951, XLI, pp. 64-65, p. 136
1952, XLII, p. 48
1953, XLIII, pp. 134-135
1954, XLIV, p. 136
1956-57, XLVI, p. 105
1958, XLVII, p. 165
1959, XLVIII, pp. 69-70
1960, XLIX, p. 186
1961, L, p. 53
Kr. 1419
Taal en Leven* [Overveen]
1896, I, pp. 94-97
1897-98, II, pp. 90-94, pp. 207-214
1899, III, pp. 152-158
1941, XXXIII, p. 48, p. 101
1942, XXXIV, p. 59
1943, XXXV, pp. 60-61
1944-46, XXXVI, p. 31
334
Kr. 1420
Taal en Tongval* [Tijdschrift voor de
Studie van de Nederlandse Volks- en
Streektalen] [Antwerpen]
1949, XXXIX, p. 61
1951, XLI, p. 59, p. 130
1952, XLII, p. 45, p. 102
1953, XLIII, pp. 84-85, pp. 128-129
1954, XLIV, pp. 54-55, pp. 130-131
1955, XLV, p. 69, p. 138
1956-57, XLVI, p. 97, p. 188
1958, XLVII, p. 94, p. 165
1959, XLVIII, p. 70, pp. 156-157
1960, XLIX, p. 187
1961, L, p. 53, p. 103
Kr. 1421
De Taalkundige [Orgaan van de
Belgische Kamer voor Vertalers, Tolken
en Filologen] [Brussel]
1959, XLVIII, p. 70
Kr. 1422
Taalonderwijs* [Tweemaandelijkse
Publicatie voor de Praktijk van het
Onderwijs in de Levende Talen]
[Antwerpen]
1956-57, XLVI, p. 188
1958, XLVII, pp. 94-95, p. 165
1959, XLVIII, p. 70, p. 157
1960, XLIX, p. 87, p. 187
1961, L, p. 53
Kr. 1423
Teuthonista* [Zeitschrift für deutsche
Dialektforschung] [Bonn]
1924, XVI, p. 135
1925, XVII, p. 116
1926, XVIII, p. 111
1927, XIX, p. 106
1928, XX, p. 53, p. 101
1929, XXI, p. 45
1930, XXII, pp. 29-30
1931, XXIII, p. 58, p. 115
1932, XXIV, p. 61, p. 138
1933, XXV, p. 34, p. 108
1934, XXVI, p. 129
1935, XXVII, p. 46
Kr. 1424
Tijdschrift voor Levende Talen [Cfr.
Revue des Langues Vivantes] [Brussel]
1940, XXXII, p. 107
1941, XXXIII, p. 48, p. 101
1942, XXXIV, p. 59
1943, XXXV, p. 61
1944-46, XXXVI, p. 31
1947, XXXVII, p. 81
1948, XXXVIII, p. 34, p. 102
1949, XXXIX, p. 62
1950, XL, p. 47
1951, XLI, p. 130
1952, XLII, p. 45, p. 102
1953, XLIII, p. 129
1954, XLIV, p. 55, p. 131
1955, XLV, p. 69, pp. 138-139
1956-57, XLVI, p. 97
1958, XLVII, p. 95, pp. 165-166
1959, XLVIII, p. 70, p. 157
1960, XLIX, p. 87, pp. 187-188
1961, L, p. 54, p. 103
Kr. 1425
Tijdschrift voor Nederlandsche Taal- en
Letterkunde [Leiden]
1896, I, pp. 77-86
1897-98, II, pp. 80-85, pp. 191-200
1899, III, pp. 140-147
1910-11, IX, p. 115, p. 262
1920, XII, p. 194
1921, XIII, p. 140, pp. 255-256
1922, XIV, p. 147
1923, XV, p. 36, p. 75
1924, XVI, p. 42, p. 101
1925, XVII, pp. 116-117
1926, XVIII, p. 34, p. 65
1927, XIX, p. 106, p. 138
1929, XXI, p. 46
1931, XXIII, p. 58, p. 115
1932, XXIV, pp. 61-62
1933, XXV, p. 34, p. 108
1934, XXVI, p. 61, p. 129
1935, XXVII, p. 46, p. 118
335
1936, XXVIII, pp. 57-58, p. 140
1937, XXIX, p. 121
1939, XXXI, p. 52, p. 130
1940, XXXII, p. 46, p. 107
1941, XXXIII, pp. 48-49, p. 102
1942, XXXIV, p. 59
1943, XXXV, p. 61
1944-46, XXXVI, pp. 31-32
1947, XXXVII, pp. 81-82
1948, XXXVIII, p. 35, p. 102
1950, XL, p. 47
1951, XLI, p. 59, pp. 130-131
1952, XLII, p. 45, p. 102
1953, XLIII, p. 129
1954, XLIV, p. 55, p. 131
1955, XLV, p. 69, p. 139
1956-57, XLVI, p. 97, p. 188
1958, XLVII, p. 95
1959, XLVIII, p. 71, p. 157
1960, XLIX, pp. 87-88, p. 188
1961, L, p. 54
Kr. 1426
Tijdschrift voor Taal en Letteren
[Tilburg]
1921, XIII, p. 140, p. 256
1922, XIV, p. 21, p. 71, p. 110, p. 147
1923, XV, p. 36, p. 118
1924, XVI, p. 42, pp. 101-102
1925, XVII, p. 117
1926, XVIII, p. 34, p. 65
1927, XIX, p. 33, p. 138
1929, XXI, p. 46
1930, XXII, p. 30, p. 75
1931, XXIII, p. 115
1932, XXIV, p. 138
1933, XXV, p. 34, p. 108
1934, XXVI, p. 61, p. 129
1935, XXVII, p. 46
1936, XXVIII, p. 58, pp. 140-141
1937, XXIX, p. 122
1938, XXX, pp. 33-34
1939, XXXI, p. 131
1940, XXXII, p. 47, p. 107
1941, XXXIII, p. 49, p. 102
Kr. 1427
Tijdschrift van de Vrije Universiteit van
Brussel [Brussel]
1961, L, pp. 53-54, p. 103
Kr. 1428
Transactions [American Philological
Association] [Boston]
1921, XIII, p. 140
Kr. 1429
Trierer Jahrbuch* [Trier]
1953, XLIII, p. 129
1956-57, XLVI, p. 98
1958, XLVII, p. 96
1959, XLVIII, p. 71
1960, XLIX, p. 88
Kr. 1430
Tydskrif vir Geesteswetenskappe
[Pretoria]
1961, L, p. 103
Kr. 1431
Tydskrif vir Volkskunde en Volkstaal*
[Orgaan van ‘Die Genootskap vir
Afrikaanse Volkskunde] [Johannesburg]
1944-46, XXXVI, pp. 32-33
1947, XXXVII, p. 82
1948, XXXVIII, p. 102
1949, XXXIX, p. 62
1951, XLI, p. 59, p. 131
1952, XLII, p. 45, pp. 102-103
1953, XLIII, p. 85, p. 129
1954, XLIV, p. 55, p. 131
1955, XLV, p. 70, p. 139
1956-57, XLVI, p. 98, p. 188
1961, L, p. 54, p. 104
Kr. 1432
Tydskrif vir Wetenskap en Kuns
[Pretoria]
1922, XIV, pp. 110-111
1923, XV, p. 36, p. 118
1924, XVI, p. 102
1925, XVII, p. 117
1927, XIX, p. 106
1928, XX, p. 53, p. 101
1929, XXI, p. 46
1930, XXII, p. 30, p. 75
336
1931, XXIII, p. 115
1932, XXIV, p. 62, p. 139
1933, XXV, pp. 108-109
1935, XXVII, p. 118
1936, XXVIII, p. 58, p. 141
1937, XXIX, p. 44
1938, XXX, p. 34
1940, XXXII, p. 47
1947, XXXVII, p. 82
1948, XXXVIII, p. 102
1949, XXXIX, p. 62
1950, XL, p. 48
1951, XLI, p. 131
1952, XLII, p. 46, p. 103
1953, XLIII, p. 129
1954, XLIV, p. 131
1955, XLV, p. 70
1956-57, XLVI, p. 98, p. 188
1958, XLVII, p. 166
1959, XLVIII, p. 71, p. 157
1960, XLIX, p. 88, p. 188
1961, L, p. 54
Kr. 1433
University of California. Publications in
Linguistics [Berkeley-Los Angeles]
1953, XLIII, p. 85, p. 129
1954, XLIV, p. 131
1955, XLV, p. 70
Kr. 1434
University of California. Publications in
Modern Philology [Berkeley-Los
Angeles]
1931, XXIII, p. 58
1933, XXV, p. 34
1935, XXVII, p. 47, p. 118
1937, XXIX, p. 44, p. 122
1939, XXXI, p. 52
1940, XXXII, p. 47
1947, XXXVII, p. 82
1948, XXXVIII, pp. 102-103
1950, XL, p. 48
1951, XLI, p. 59, p. 131
1953, XLIII, p. 130
1955, XLV, p. 70, p. 139
Kr. 1435
Us Wurk [Grins. (Groningen)]
1953, XLIII, p. 130
1954, XLIV, pp. 131-132
1955, XLV, p. 71, p. 140
1956-57, XLVI, p. 98, p. 188
1958, XLVII, p. 96, p. 166
1959, XLVIII, p. 71, pp. 157-158
1960, XLIX, p. 88, p. 188
1961, L, p. 54, p. 104
Kr. 1436
Veldeke [Orgaan van V.E.L.D.E.K.E.
Maastricht]
1936, XXVIII, p. 58
1937, XXIX, p. 44
1939, XXXI, p. 52, p. 131
1940, XXXII, p. 107
Kr. 1437
Verhandelingen der Koninklijke
Akademie van Wetenschappen. Afdeeling
Letterkunde [Amsterdam]
1897-98, II, p. 80
Kr. 1438
Verslagen en Mededeelingen der
Koninklijke Akademie van
Wetenschappen [Amsterdam]
1896, I, pp. 76-77
1899, III, pp. 137-138
1942, XXXIV, p. 60
1943, XXXV, p. 61
1944-46, XXXVI, p. 33
1947, XXXVII, p. 83
1948, XXXVIII, p. 35, p. 103
1950, XL, p. 48
1951, XLI, pp. 59-60, 131-132
1953, XLIII, p. 130
1954, XLIV, p. 132
1956-57, XLVI, p. 98, p. 189
1958, XLVII, p. 96, p. 166
1959, XLVIII, p. 71, p. 158
1960, XLIX, p. 88, p. 188
1961, L, pp. 54-55, p. 104
337
Kr. 1439
Verslagen en Mededeelingen der
Koninklijke Vlaamsche Academie [Gent]
1896, I, pp. 75-76
1897-98, II, pp. 77-80, pp. 187-190
1899, III, pp. 135-137
1921, XIII, p. 140, p. 256
1922, XIV, p. 21, p. 71, p. 111
1923, XV, p. 36, p. 75, p. 118
1924, XVI, p. 42, p. 102, pp. 135-136
1925, XVII, pp. 52-53, p. 117
1926, XVIII, p. 65
1927, XIX, p. 33, pp. 106-107, p. 138
1928, XX, p. 53
1929, XXI, p. 46
1931, XXIII, pp. 58-59, pp. 115-116
1932, XXIV, p. 62
1933, XXV, pp. 34-35, p. 109
1934, XXVI, p. 61, pp. 129-130
1935, XXVII, p. 47, p. 119
1936, XXVIII, p. 58, p. 141
1937, XXIX, p. 122
1938, XXX, p. 34
1939, XXXI, pp. 52-53
1940, XXXII, p. 47, pp. 107-108
1941, XXXIII, p. 49, p. 102
1942, XXXIV, p. 60
1943, XXXV, p. 61
1944-46, XXXVI, p. 33
1947, XXXVII, p. 50, p. 83
1949, XXXIX, p. 62
1950, XL, p. 48
1951, XLI, p. 60, p. 132
1952, XLII, p. 103
1953, XLIII, p. 85, p. 130
1954, XLIV, p. 55, p. 132
1955, XLV, p. 70, p. 139
1956-57, XLVI, pp. 98-99, p. 189
1958, XLVII, p. 96, pp. 166-167
1959, XLVIII, p. 72, p. 158
1960, XLIX, p. 88, pp. 188-189
1961, L, p. 55, p. 104
Kr. 1440
Vierteljahrsblätter für Luxemburgische
Sprachwissenschaft, Volks- und
Ortsnamenkunde* [Luxemburg]
1935, XXVII, p. 119
1936, XXVIII, p. 141
1937, XXIX, p. 44, pp. 122-123
1938, XXX, p. 34
1939, XXXI, p. 53
1940, XXXII, pp. 47-48
Kr. 1441
Virittäjä [Helsinki]
1947, XXXVII, pp. 88-89
1950, XL, pp. 51-52
1951, XLI, pp. 136-137
1952, XLII, p. 48
1953, XLIII, p. 87, p. 135
1954, XLIV, p. 58, p. 136
1955, XLV, p. 73, p. 144
1956-57, XLVI, p. 105, p. 194
1958, XLVII, p. 96, p. 167
1959, XLVIII, p. 72
1960, XLIX, p. 89, p. 189
1961, L, p. 55, p. 104
Kr. 1442
Vlaamsch Opvoedkundig Tijdschrift
[Antwerpen]
1926, XVIII, p. 34, p. 111
1928, XX, p. 53
1937, XXIX, p. 44, p. 123
Kr. 1443
De. Vl. Ag. Tijdschrift van de
Vlaamsch-Duitsche Arbeidsgemeenschap
[Langemark]
1937, XXIX, p. 38
1938, XXX, p. 34
1939, XXXI, p. 53
Kr. 1444
Volkskunde* [Tijdschrift voor
Nederlandsche Folklore] [Gent]
1910-11, IX, pp. 111-112, p. 262, p. 368
1912-13, X, p. 170
1921, XIII, pp. 140-141
1940, XXXII, p. 108
1941, XXXIII, pp. 49-50, p. 102
1942, XXXIV, p. 60, p. 91
1943, XXXV, pp. 61-62
338
1944-46, XXXVI, p. 33
1947, XXXVII, p. 83
1948, XXXVIII, p. 35, p. 103
1950, XL, p. 48
1951, XLI, p. 60, p. 132
1952, XLII, p. 103
1953, XLIII, p. 130
1954, XLIV, pp. 55-56, p. 132
1955, XLV, pp. 139-140
1956-57, XLVI, p. 99, p. 189
1958, XLVII, pp. 96-97, p. 167
1959, XLVIII, p. 72, p. 158
1960, XLIX, p. 89, p. 189
1961, L, p. 55, p. 104
Kr. 1445
Volkstum und Kultur der Romanen*
[Sprache, Dichtung, Sitte] [Hamburg]
1929, XXI, p. 46
1930, XXII, p. 30
1931, XXIII, p. 59, p. 116
1932, XXIV, p. 139
1934, XXVI, p. 130
1935, XXVII, p. 47
1936, XXVIII, p. 58
1937, XXIX, p. 44
1939, XXXI, pp. 53-54, p. 131
1940, XXXII, p. 108
1941, XXXIII, p. 50, p. 102
1942, XXXIV, p. 60
1943, XXXV, p. 62
1948, XXXVIII, pp. 103-104
Kr. 1446
Vorming* [Algemeen Pedagogisch
Tijdschrift] [Antwerpen]
1960, XLIX, p. 189
1961, L, p. 55, pp. 104-105
Kr. 1447
Vox [Mitteilungen aus dem phonetischen
Laboratorium der Universität Hamburg]
[Hamburg]
1921, XIII, p. 141, p. 256
1922, XIV, p. 111
1923, XV, p. 37
1925, XVII, pp. 117-118
1926, XVIII, p. 111
1927, XIX, p. 107
1928, XX, p. 53
1929, XXI, p. 47
1930, XXII, p. 75
1931, XXIII, p. 59, p. 116
1932, XXIV, p. 62, p. 139
1933, XXV, p. 109
1934, XXVI, p. 130
1935, XXVII, p. 47
1936, XXVIII, p. 59, p. 141
1937, XXIX, p. 45
Kr. 1448
Vox Romanica* [Annales Helvetici
explorandis Linguis Romanicis destinati]
[Zürich]
1936, XXVIII, pp. 141-142
1940, XXXII, p. 48
1949, XXXIX, p. 62
Kr. 1449
Der Wächter [Zeitschrift für alle Zweige
der Kultur] [Wien]
1951, XLI, p. 60
1956-57, XLVI, p. 189
Kr. 1450
Wavriensia [Bulletin du Cercle historique
et archéologique de Wavre et de la
Région] [Ottignies]
1958, XLVII, p. 97
Kr. 1451
Wesalia [Orgaan van den
Oudheidkundigen Kring van
Wuustwezel] [Wuustwezel]
1941, XXXIII, p. 102
Kr. 1452
Westdeutsche Zeitschrift für Volkskunde
[Elberfeld]
1936, XXVIII, p. 59
339
Kr. 1453
Westfälische Forschungen* [Mitteilungen
des Provinzialinstituts für Westfälische
Landes- und Volksforschung] [Münster
i.W.]
1939, XXXI, p. 54
1940, XXXII, p. 48, p. 108
1941, XXXIII, p. 50
1953, XLIII, pp. 130-131
1955, XLV, p. 140
1956-57, XLVI, p. 99
1958, XLVII, p. 167
1959, XLVIII, p. 158
1960, XLIX, p. 189
Kr. 1454
Wetenschap in Vlaanderen*
[Maandschrift uitgegeven door de
Vereeniging voor Wetenschap] [Gent]
1935, XXVII, p. 119
1936, XXVIII, p. 142
1937, XXIX, p. 123
Kr. 1455
Wetenschappelijke Tijdingen* [Orgaan
van de Vereniging voor Wetenschap]
[Ledeberg]
1940, XXXII, p. 48
1941, XXXIII, p. 50, p. 102
1943, XXXV, p. 62
1944-46, XXXVI, p. 34
1951, XLI, p. 60, p. 132
1952, XLII, p. 103
1953, XLIII, p. 85, p. 131
1954, XLIV, p. 56, p. 132
1955, XLV, p. 70, p. 140
1956-57, XLVI, p. 99, pp. 189-190
1958, XLVII, p. 97, p. 167
1959, XLVIII, p. 73, pp. 158-159
1960, XLIX, p. 89, pp. 189-190
1961, L, p. 55, p. 105
Kr. 1456
Wiener literarisches Echo* [Kritische
Vierteljahrsschrift für Dichtung und
Geistesgeschichte] [Wien]
1949, XXXIX, p. 62
1950, XL, p. 48
Kr. 1457
Wiener medizinische Wochenschrift
[Wien]
1933, XXV, p. 35
Kr. 1458
Wirkendes Wort [Deutsches
Sprachschaffen in Lehre und Leben]
[Düsseldorf]
1951, XLI, p. 132
1952, XLII, p. 46, p. 103
1953, XLIII, pp. 85-86, p. 131
1954, XLIV, p. 56, p. 132
1955, XLV, p. 70, p. 140
1956-57, XLVI, pp. 99-100, p. 190
1958, XLVII, p. 97, pp. 167-168
1959, XLVIII, p. 73, p. 159
1960, XLIX, p. 89, p. 190
1961, L, pp. 55-56, p. 105
Kr. 1459
Wissenschaftliche Zeitschrift der
Friedrich Schiller-Universität Jena
[Gesellschafts- und
Sprachwissenschaftliche Reihe] [Jena]
1959, XLVIII, p. 159
1960, XLIX, pp. 89-90, p. 190
1961, L, p. 56, p. 105
Kr. 1460
Word* [Journal of the Linguistic Circle
of New York] [New York]
1947, XXXVII, p. 83
1948, XXXVIII, p. 35, p. 104
1949, XXXIX, p. 62
1950, XL, p. 49
1951, XLI, pp. 60-61, p. 132
1952, XLII, p. 46, pp. 103-104
340
1953, XLIII, p. 131
1954, XLIV, p. 56, pp. 132-133
1955, XLV, p. 71, p. 140
1956-57, XLVI, p. 100, p. 190
1958, XLVII, p. 97, p. 168
1959, XLVIII, p. 73, p. 159
1960, XLIX, p. 190
1961, L, p. 56
Kr. 1461
Word-Lore [The ‘Folk’ Magazine]
[London]
1928, XX, p. 53, p. 101
1929, XXI, p. 47
Kr. 1462
Year's Work in Modern Language Studies
[Cambridge]
1935, XXVII, p. 47
1936, XXVIII, p. 142
Kr. 1463
Yidishe Filologye. The Journal of Yiddish
Philology [Warsaw]
1926, XVIII, p. 34
Kr. 1464
Zeitschrift für Anglistik und
Amerikanistik [Berlin]
1953, XLIII, p. 131
1954, XLIV, p. 56, p. 133
1955, XLV, p. 71, pp. 140-141
1956-57, XLVI, pp. 100-101, p. 190
1958, XLVII, p. 97, p. 168
1959, XLVIII, p. 73, pp. 159-160
1960, XLIX, p. 90, p. 191
1961, L, p. 56, p. 106
Kr. 1465
Zeitschrift für Deutsche Mundarten*
[Berlin]
1912-13, X, p. 169, p. 279
1920, XII, pp. 197-198
1921, XIII, pp. 141-142, p. 257
1922, XIV, p. 71
1923, XV, p. 37, pp. 118-119
1924, XVI, p. 43, p. 102
Kr. 1466
Zeitschrift für Deutsche Philologie*
[Halle]
1921, XIII, p. 142
1924, XVI, p. 43
1925, XVII, p. 53
1927, XIX, p. 107
1929, XXI, p. 47
1930, XXII, p. 31, p. 76
1931, XXIII, pp. 116-117
1932, XXIV, p. 62, p. 139
1933, XXV, p. 35
1934, XXVI, pp. 61-62, p. 130
1935, XXVII, p. 48, p. 119
1936, XXVIII, p. 142
1937, XXIX, p. 45
1938, XXX, p. 35
1939, XXXI, p. 54, pp. 131-132
1940, XXXII, p. 108
1941, XXXIII, p. 103
1942, XXXIV, p. 60, p. 91
1943, XXXV, p. 62
1944-46, XXXVI, p. 34
1948, XXXVIII, p. 35, p. 104
1950, XL, p. 49
1951, XLI, p. 61, p. 133
1952, XLII, p. 104
1953, XLIII, pp. 131-132
1954, XLIV, p. 56
1955, XLV, p. 71, p. 141
1956-57, XLVI, p. 101, p. 191
1958, XLVII, p. 98, p. 168
1959, XLVIII, pp. 73-74, p. 160
1960, XLIX, pp. 90-91, p. 191
1961, L, p. 56, p. 105
Kr. 1467
Zeitschrift für Deutsche Wortforschung
[Berlin]
1961, L, p. 57, p. 106
Kr. 1468
Zeitschrift für Deutsches Altertum und
Deutsche Literatur [Leipzig]
1921, XIII, p. 141, p. 257
1922, XIV, p. 71
1923, XV, p. 37
1924, XVI, pp. 42-43, p. 102
1925, XVII, p. 53, p. 118
1927 XIX, p. 33, p. 138
341
1928, XX, p. 53
1929, XXI, p. 47
1930, XXII, p. 30, pp. 75-76
1931, XXIII, p. 116
1932, XXIV, p. 139
1933, XXV, p. 35, p. 109
1934, XXVI, p. 61, p. 130
1935, XXVII, p. 48
1937, XXIX, p. 45, p. 123
1938, XXX, pp. 34-35
1939, XXXI, p. 54, p. 131
1940, XXXII, p. 48
1941, XXXIII, p. 50, p. 102
1942, XXXIV, p. 60, p. 91
1943, XXXV, p. 62
1944-46, XXXVI, p. 34
1950, XL, p. 49
1951, XLI, pp. 132-133
1952, XLII, p. 46
1953, XLIII, p. 86, p. 131
1954, XLIV, p. 56, p. 133
1955, XLV, p. 71, p. 141
1956-57, XLVI, p. 190
1958, XLVII, pp. 97-98, p. 168
1959, XLVIII, p. 73, p. 160
1960, XLIX, p. 90, p. 191
1961, L, p. 57, p. 106
Kr. 1469
Zeitschrift für Deutschkunde [Leipzig]
1924, XVI, pp. 102-103, p. 136
1925, XVII, p. 118
1926, XVIII, p. 34, p. 66, pp. 111-112
1927, XIX, p. 107, p. 138
1928, XX, p. 54
1929, XXI, p. 47
1930, XXII, p. 31, p. 76
1931, XXIII, p. 59, p. 117
1932, XXIV, p. 139
1933, XXV, p. 36, p. 109
1934, XXVI, p. 62, pp. 130-131
Kr. 1470
Zeitschrift für Experimentelle Phonetik*
[Marburg]
1931, XXIII, pp. 59-60
1933, XXV, p. 36
Kr. 1471
Zeitschrift für französischen und
englischen Unterricht [Berlin]
1922, XIV, pp. 71-72, p. 111, pp.
147-148
1923, XV, pp. 37-38, p. 75, p. 119
1924, XVI, p. 103
1925, XVII, p. 53, p. 119
1926, XVIII, pp. 65-66
1927, XIX, p. 107
1928, XX, p. 54
1929, XXI, p. 47
1930, XXII, p. 31, p. 76
1931, XXIII, p. 117
1932, XXIV, p. 62
1933, XXV, p. 110
1934, XXVI, p. 131
Kr. 1472
Zeitschrift für französische Sprache und
Literatur [Berlin]
1940, XXXII, pp. 108-109
1943, XXXV, p. 62
Kr. 1473
Zeitschrift für Laryngologie, Rhinologie,
Otologie und ihre Grenzgebiete
[Stuttgart]
1926, XVIII, p. 34
Kr. 1474
Zeitschrift für Mundartforschung [Halle]
1935, XXVII, pp. 119-120
1936, XXVIII, p. 59, p. 142
1937, XXIX, p. 45, p. 123
1938, XXX, p. 35
1939, XXXI, pp. 54-55, p. 132
1940, XXXII, pp. 48-49, p. 109
1941, XXXIII, pp. 50-51
1943, XXXV, pp. 62-63
1948, XXXVIII, p. 104
1949, XXXIX, p. 62
1951, XLI, p. 133
1952, XLII, p. 104
1953, XLIII, p. 86, p. 132
1954, XLIV, pp. 56-57, p. 133
1955, XLV, p. 71, p. 141
1956-57, XLVI, pp. 101-102, p. 191
1958, XLVII, p. 98
1959, XLVIII, p. 74, p. 160
1960, XLIX, p. 91, pp. 191-192
1961, L, p. 57, p. 106
342
Kr. 1475
Zeitschrift für Namenforschung
[München]
1939, XXXI, p. 55, p. 132
Kr. 1476
Zeitschrift für neuere Sprachen [Marburg]
1943, XXXV, p. 63
1944-46, XXXVI, p. 34
Kr. 1477
Zeitschrift für neusprachlichen Unterricht
[Berlin]
1935, XXVII, p. 48
1936, XXVIII, p. 59, p. 142
1937, XXIX, p. 45
1938, XXX, p. 35
1939, XXXI, p. 55, p. 132
1940, XXXII, p. 49
1941, XXXIII, p. 51, p. 103
1942, XXXIV, p. 61, p. 91
1943, XXXV, p. 63
Kr. 1478
Zeitschrift für Ortsnamenforschung*
[München]
1926, XVIII, p. 66, p. 112
1927, XIX, p. 107
1928, XX, p. 54
1929, XXI, pp. 47-48
1930, XXII, pp. 31-32, pp. 76-77
1931, XXIII, p. 117
1932, XXIV, pp. 139-140
1933, XXV, p. 36, p. 110
1934, XXVI, p. 131
1935, XXVII, p. 48, p. 120
1936, XXVIII, p. 143
1937, XXIX, p. 46, pp. 123-124
1938, XXX, p. 35
1940, XXXII, p. 49
Kr. 1479
Zeitschrift für Phonetik und allgemeine
Sprachwissenschaft* [Berlin]
1947, XXXVII, p. 83
1949, XXXIX, p. 63
1950, XL, p. 49
1951, XLI, p. 61, p. 133
1952, XLII, p. 46, p. 104
1953, XLIII, p. 86, p. 132
1954, XLIV, p. 57, pp. 133-134
1955, XLV, p. 141
1956-57, XLVI, p. 102, p. 191
1958, XLVII, p. 98, pp. 168-169
1959, XLVIII, pp. 160-161
1960, XLIX, p. 91, p. 192
Kr. 1480
Zeitschrift für Romanische Philologie
[Halle]
1921, XIII, p. 142, p. 257
1922, XIV, p. 22, p. 72, pp. 111-112, p.
148
1923, XV, p. 119
1924, XVI, pp. 43-44, p. 103
1925, XVII, p. 53
1941, XXXIII, p. 103
1943, XXXV, p. 63
1950, XL, pp. 49-50
1951, XLI, p. 61, p. 133
1952, XLII, p. 46, p. 104
1953, XLIII, p. 132
1954, XLIV, p. 57, p. 134
1955, XLV, p. 71, p. 141
1956-57, XLVI, p. 102, p. 191
Kr. 1481
Zeitschrift für Sinnesphysiologie [=
Zeitschrift für Psychologie und
Physiologie der Sinnesorgane. Abt. 2]
[Leipzig]
1927, XIX, p. 138
Kr. 1482
Zeitschrift des Vereins für Rheinische
und Westfälische Volkskunde
[Wuppertal-Elberfeld]
1928, XX, pp. 101-102
1929, XXI, p. 48
1933, XXV, p. 36
1934, XXVI, p. 131
343
Kr. 1483
Zeitschrift für Vergleichende
Sprachforschung [auf dem Gebiete der
indogermanischen Sprache] [Berlin]
1923, XV, p. 119
1924, XVI, p. 44
1953, XLIII, p. 132
1954, XLIV, p. 57
Kr. 1484
Zeitschrift für Volkskunde [Berlin]
1939, XXXI, p. 132
1941, XXXIII, p. 103
1942, XXXIV, p. 61, p. 91
6. In Memoriam
Kr. 1485
W. Bang Kaup (1869-1934) [L.
Grootaers]
1934, XXVI, p. 142
Kr. 1486
Arthur Boon (1883-1938) [De Redactie]
1937, XXIX, p. 140
Kr. 1487
Julius Kleyntjens (1880-1935) [De
Redactie]
1935, XXVII, p. 127
Kr. 1488
Achille de Man (1879-1929). [Edw.
Rombauts]
1929, XXI, p. 23
Kr. 1489
Joseph Mansion (1877-1937) [De
Redactie]
1937, XXIX, p. 56
Kr. 1490
A.K.M. Noyons (1878-1941) [L.
Grootaers]
1941, XXXIII, pp. 62-63
Kr. 1491
Theo de Ronde (1894-1939) [De
Redactie]
1939, XXXI, p. 75
Kr. 1492
Lodewijk Scharpé (1869-1935) [L.
Grootaers]
1935, XXVII, p. 60
Kr. 1493
Jos. Schrijnen (1869-1938) [De Redactie]
1937, XXIX, p. 141
Kr. 1494
Paul Sobry (1895-1954) [Edw.
Rombauts]
1953, XLIII, pp. 145-146
7. Vermelding van nieuwe boeken
1921, XIII, pp. 142-147, 257-264
1922, XIV, pp. 22-24, 72-76, 116-121,
151-154
1923, XV, pp. 42-47, 77-80, 122-126
344
1924, XVI, pp. 46-52, 108-111, 138-140
1925, XVII, pp. 57-60, 122-127
1926, XVIII, pp. 39-42, 71-73, 112-114
1927, XIX, pp. 37-39, 110-112, 142-144
1928, XX, pp. 55-58, 105-108
1929, XXI, pp. 53-58, 103-112
1930, XXII, pp. 35-38, 82-90, 130-133
1931, XXIII, pp. 60-64, 125-130
1932, XXIV, pp. 67-71, 148-151
1933, XXV, pp. 44-55, 113-120
1934, XXVI, pp. 65-68, 134-141
1935, XXVII, pp. 51-59, 122-126
1936, XXVIII, pp. 62-68
1937, XXIX, pp. 48-55, 126-139
1938, XXX, pp. 39-51
1939, XXXI, pp. 59-74
1940, XXXII, pp. 51-58, 112-116
1941, XXXIII, pp. 55-61, 105-109
1942, XXXIV, pp. 62-68, 94-96
1943, XXXV, pp. 67-75
1944-46, XXXVI, pp. 46-65
1947, XXXVII, pp. 54-58, 89-98
1948, XXXVIII, pp. 40-44, 107-114
1949, XXXIX, pp. 66-72
1950, XL, pp. 52-59
1951, XLI, pp. 65-72, 137-151
1952, XLII, pp. 48-53, 106-110
1953, XLIII, pp. 87-92, 135-144
1954, XLIV, pp. 59-63, 136-144
1955, XLV, pp. 73-80, 144-152
1956-57, XLVI, pp. 105-116, 194-203
1958, XLVII, pp. 98-104, 169-176
1959, XLVIII, pp. 74-80, 161-168
1960, XLIX, pp. 91-96, 192-200
1961, L, pp. 58-64, 107-112
346
Nederlandse tekstuitgaven in Leuvense Bijdragen
A5
AUTENBOER, E.
1955
VAN
Nederlandse werken
in inventarissen van
1569:
Inventaris van de
winkel van Vincent
Muris (19, 21, 22
maart)
Peeter Draecx (22
maart)
Jan Mynsheeren
(23, 24 maart) te
Mechelen
Dionisia
Damerhoult (22
maart) te
Sint-Omaars
Antheunis
Ghemmaerd (16,
17, 18 maart) te
Kortrijk
A 17
BUITENDIJK, W.J.C. 1953
Een anti-geuzenlied
‘Waerom zijt ghy
soo langhen tijdt’
door Richard
Verstegen in Abr.
Verhoevens N.
Tydinge, 1622, nr.
77
A 18(2)
BURSSENS, AMAAT 1925
De exempelen van
‘dboeck der
Voorsienicheyt’ Hs.
A, bijvoegsel (= ex.
21-23)
Hs. B (= ex. 1-20)
A 51 = B 73
CORNELISSEN, J. en 1922
J. KLEYNTJENS S.J.
Collacie uit den
kring der Moderne
Devotie
De Matrimonio,
Collacie V
A 57
DAAN, J.C.
1937
Het esbatement van
de Dove Bitster
A 62
DEGROOTE,
GILBERT
1942
Eduard de Dene,
Testament
Rhetoricael
(fragmenten)
A 67
DOLS, W.
1942
Een
handschrift-fragmentje
over
‘Menschkunde’,
met facsimile
A 80
FONCKE, ROBERT
1924
Een exempel van de
ondankbare zoon, in
‘De lachende ende
leerende
Waerseggher’,
Brussel, Joan de
Grieck, 1679, pp.
30-32
A 82
GALAMA, E.
1950
Robert Lawet, Een
gheestelick spel van
zinnen van Jhesus
ten twaelf jaren
oudt
A 90
GESSLER, JAN
1932
Afscheidsbrief van
een ter dood
veroordeelde, d.d. 2
april 1693
347
Brussel, Algemeen Rijksarchief
Ongewijzigd
Audience, nr. 1420
Raad van Beroerten, nr. 26
Audience, nr. 1420
Brussel, Koninklijke Bibliotheek
Idem, II, 33519 A
In het bezit van wijlen Prosper Verheyden Brussel, Koninklijke Bibliotheek, II 6906
(Antwerpen) - fol. 125 v., 126 v., 127 v.
Brussel, Koninklijke Bibliotheek, codex Ongewijzigd
1631-1633, fol. 226 v., 227 v., 228 r., 235
v., 236, 238 v., 239 r., 242 r., 248 v., 253,
258 v., 259 r.
Nijmegen, Archief der Jezuïetenkerk, fol. Nijmegen, Berchmanianum,
Philosophische Faculteit S.J., Ms. 12 B I
42 r.-46 r.
Haarlem, Rederijkerskamer ‘Trou moet Zie: Bouwstoffen, 1283, 1 en 3, doch
blijcken’, Hs. G., fol. 58 r. - 64 v.
zonder vermelding van deze folio's
Volgens het afschrift van J. van Damme, Gent, Universiteitsbibliotheek, Hs. 3330
uit het begin der 19de eeuw
In het bezit van wijlen Willy Dols
(Sittard)
Niet teruggevonden
‘toen in bruikleen afgestaan door wijlen Brussel, Koninklijke Bibliotheek, II
93179 A
Fernand Toussaint van Boelaere’
(medegedeeld bij brieve d.d. 16 oktober
1963)
Brussel, Koninklijke Bibliotheek, II 154, Ongewijzigd
fol. 1 r. - 9 r.
In het bezit van wijlen Jan Gessler
(Leuven)
Niet teruggevonden
348
B2
GESSLER, JAN
1941
De X Geboden
Gods uit een
getijdenboek der
15de eeuw.
B5
GESSLER, JAN
1947
Een Limburgse
oorkonde uit 1397
B8
GESSLER, JAN
1950
Vlaamse boeken uit
middeleeuwse
catalogi, nl. uit de
Catalogus van
Oliverus de Langhe
B 25
GRAFT, C.C. VAN
1905
Magnificat
ghemoralizeert op
den tijd van nu
DE
B 51
HENDRICKX, J.
1948
Fragmenten van
oude Leuvense
stadsrekeningen
over de bouw van
het stadhuis (1448)
B 96
LECOUTERE, C.
1899
Middelnederlandse
geestelijke liederen
C 10
LIEVENS,
ROBRECHT
1956-57
Tghevecht van
Minnen, Antwerpen,
Jan van Doesborch,
1516 (fragmenten)
C 11
LIEVENS,
ROBRECHT
1958
Een nieuw
mengeldicht uit de
school van
Hadewijch: ‘Hoe
mochtic dat
ghelaten’
C 16
LISSENS, R.F.
1941
Een brief van
Albrecht
Rodenbach aan zijn
ouders, d.d. Leuven,
22 oktober 1878
C 53
MICHELS, L.C.
1951
Briefwisseling van
J.H. van den Bosch
met M. de Vries en
A. Beets
(februari/maart
1892)
C 99
SCHARPÉ,
LODEWIJK
1896
Uit een hs. der
stadsboekerij te
Brugge van 1487:
31 folio's
beschreven ca.
1500.
geneeskundige
recepten
(fragmenten)
Gedichten:
‘O blijde ghesichte
vol alder envie’
‘Ic hebbe Seven jaer
of daer omtrent’
(referein)
349
Nice, Bibliothèque Municipale, Réserve Idem, Mss 6. Zie: Catalogue général des
28, fol 48
manuscrits des Bibliothèques publiques
de France, Départements, Tome 14, p.
438
Hasselt, Rijksarchief, Charterverzameling Ongewijzigd
O.L. Vrouwkapittel van Tongeren
Gent, Rijksarchief
Idem, Archief Sint-Baafs en Bisdom
Gent, R. 16
Brussel, Koninklijke Bibliotheek, hs.
10942, fol. 190 v - 193 v.
Ongewijzigd
Leuven, Stadsarchief, Inventaris J.
Cuvelier, Reg. nrs. 5076, 5077, 5079.
Ongewijzigd
Paris, Bibliothèque Nationale, Catalogue Ongewijzigd
Huet, No. 39
Zie: Bouwstoffen, 1005
München, Bayerische Staatsbibliothek
Idem, Rar. 1601
Zie: Nijhoff-Kronenberg, nr. 2115
Brussel, Koninklijke Bibliotheek,
15624-41, fol. 89
Ongewijzigd
Zie: Bouwstoffen, 693 en 1466, doch
zonder vermelding van deze folio
In het hezit van Werner Rodenbach
(Roeselare)
Niet teruggevonden
In het bezit van Prof. B.H.D. Hermesdorf Nijmegen, Bibliotheek der R.K.
Universiteit, Arch. V. 9
(Nijmegen)
Brugge, Stadsboekerij nr. 408
Ongewijzigd
Zie: Bouwstoffen 394, 20 en 930, 2b,
doch niet deze door L. Scharpé
eigenhandig genummerde tussenfolio's
fol. 1 r. - 16 v., 29 v. - 31 v.
fol. 23 v. - 25 r.
fol. 25 v. - 27 v.
350
D1
SCHARPÉ,
LODEWIJK
1899
De hss. van Veldekes Servatius
a.
Hs. Bormans, fol. 7
v.-12 v., 91 v.-92 v.
b.
Fragmenten-Leipzig,
met facsimile
c.
Fragmenten-München,
met facsimile
D3
SCHARPÉ,
LODEWIJK
1901
Anthonis de Rovere, Quiconque vult salvus
esse
D4
SCHARPÉ,
LODEWIJK
1903
Sunte Elizabetten legende, hs. d.d. 1457
D 13
SOENS, E
1902
Anna Bijns, Onuitgegeven Gedichten I Hs.
A
(Zie overzichtelijke tabel, 1910, pp, 78-103)
D 51
VOOYS, C.G.N. DE 1944-46
Esbatement van den beeltsnyder
D 21
STEENBERGEN, G.
JO
1950
Een onbekend referein over de armoede d.d.
3 okt. 1578 (met varianten uit hs. H.) ‘De
rijcke weet qualijck hoe daerme te moeye is’
D 14
SOENS, E.
1910
Anna Bijns, Onuitgegeven Gedichten, II Hs.
D
1.
‘Lief wort mits liefden
van lief verblint’
2.
‘Wat soudmense sceyen
die tsamen horen’
3.
‘Gheene pine voor
onghetroost te syne’
4.
‘Langhe gheborcht en
is niet quyt
ghescouwen’
351
Leiden, Universiteitsbibliotheek
Zie: Bouwstoffen, 1171
Idem, B.P.L. 1215
Leipzig, Bibliothek des Reichsgerichts, Berlin, Bibliothek des Obersten Gerichts
perkamentstroken in Incunabel E. 3336 der deutschen demokratischen Republik,
Ph. 1727 Zie: R. Lievens,
Middelnederlandse handschriften in
Oost-Europa (1963), nr. 1
München, Staatsbibliothek
München, Bayerische Staatsbibliothek,
Cgm. 5249 (18, 1)
Bundel Cornelis Everaert, d.d. 1527, fol. Brussel, Koninklijke Bibliotheek, 19036,
fol. 6 r. - 23 v.
1 r. - 18 v.
Zie: Bouwstoffen 56, 572 en 938,5, doch
zonder vermelding van deze folio's
's-Gravenhage, Koninklijke Bibliotheek, Idem, 73 G 32
L. 51 [Weesp, 37]
Zie: Bouwstoffen, 406, 1
Brussel, Koninklijke Bibliotheek, nr.
19547
Ongewijzigd
In de tabel ontbreekt bij enkele refreinen
de folioverwijzing, nl.
nr. 11: fol. 41 r.; nr. 12: fol 59 r.;
nr. 13: fol. 60 r.; nr. 15: fol. 61 v.;
nr. 17: fol. 64 r.: nr. 18: fol. 65 v;
nr. 20: fol. 68 r.; nr. 21: fol. 71 v.;
nr. 37: fol. 128 v.
Naar het afschrift van Kops (1774) van Geen van beide teruggevonden
het verloren Hs. K. der Haarlemse kamer
‘Trou moet blijcken’
Brussel, Koninklijke Bibliotheek, II
13368 ('s-Gravenhage, Koninklijke
Bibliotheek 71 E 57, fol. 76 v. - 77 v.)
Idem, Kostbare Werken II 13368, fol. 82
Berlin, Königliche Bibliothek, Ms. Germ. Berlin, Deutsche Staatsbibliothek
(tijdelijke berustplaats: Marburg/Lahn,
4o, 651
Westdeutsche Bibliothek)
fol. 23 r. - 24 r.
Zie: Bouwstoffen 1276, 27. Voor de
beschrijving van het hs. zie: F. Lyna en
W. van Eeghem, Jan van Styevoorts
Refereinenbundel Anno MDXXIV, deel II
[1930], pp. 270-325 (vooral pp. 304-307)
fol. 25 r. - 26 v.
fol. 26 v. - 27 v.
fol. 43 v - 44 r.
353
Registers
I. Register op de medewerkers
Aerts, José, E 94-E 99.
Aerts, Jozef, D 98.
Aronstein, Philipp, A 4.
Autenboer, E. van, A 5.
Axters, Stephanus, A 6, F 1-F 3.
Baere, Cyriel de, A 7, F 4-F 5.
Bakker, Nienke, A 8.
Bal, Willy, F 6-F 14.
Bang Kaup, Wilhelm, A 9.
Baur, Frank, A 10-A 11, D 99, F 15-F 44; Kr. 442.
Bax, D., E 1.
Berg, B. van den, A 12-A 14.
Bergh, Lode van den, E 2.
Boeck, L.B. de, A 15.
Boets, Jozef, F 45-F 46.
Boon, Arthur, E 3, F 47-G 9.
Borgeld, A., E 4.
Bouman, Arie Cornelis, A 16.
Brauns, Marcel, G 10.
Buitendijk, W.J.C., A 17.
Burssens, Amaat, A 18.
Buyssens, E., E 5.
Cammaert, Estelle, G 11.
Carême, Marcel, A 19.
Carnoy, Albert, A 20-A 26, E 6, G 12-G 68; Kr. 441, 450, 460, 493.
Christiaens, J., G 69-G 73.
Claes, Frans, G 74.
Cock, Jozef de, A 27, G 75-G 79.
Coetsem, Frans van, A 28-A 35, E 7, G 80-G 95.
Coetzee, Abel, G 96.
Colinet, Philemon, A 36-A 39, G 97.
Conner, Wayne, A 40.
Coppenolle, Dirk van, A 41
Corin, A.L., A 42-A 49, G 98-G 99.
Corin, Fernand, A 50.
Cornelissen, Johannes, A 51.
Couvreur, Walter, A 52-A 53.
Cowan, Hendrik Karel Jan, A 54-A 56.
Croes, Clement, H 1-H 2.
Daan, J.C., A 57.
Dambre, Oscar, A 58.
Dam, Jan van, H 3-H 65; Kr. 476, 477, 490.
354
Decroos, Jérôme, A 59-A 61, H 66.
Degroote, Gilbert, A 62.
Deneef, E., H 67.
Deschamps, Jan, A 63, E 8, H 68-H 87.
D'Haene, Paula, A 64-A 65.
Digneffe, Camille, A 66.
Dijkstra, G., H 88.
Dols, Willy, A 67-A 69.
Dony, Françoise, H 89-H 90.
Draye, Henri, A 70, E 9-E 10, H 91-I 1.
Drees, Ludwig, I 2-I 11.
Dupont, Jean-Philippe, A 71.
Dupont, Jos., A 72-A 74, I 12.
Eis, Gerhard, A 75-A 76.
Elaut, Léon, A 77.
Endepols, Hubert Jozef Edmund, I 13.
Engels, Leopold, I 14-I 21; Kr. 475.
Eymael, H.J., A 78.
Florquin, Joos, I 22-I 23.
Flou, Karel de, E 11.
Fokkema, Klaas, A 79, I 24.
Foncke, Robert, A 80.
Fraussen, Eduard, A 81, I 25-I 31.
Frings, Theodor, I 32.
Galama, E.G.A., A 82.
Gerig, J.L., A 83.
Gessler, Jan, A 84-B 8, E 12-E 18, I 33-J 68; Kr. 445, 446, 481, 485, 489, 491.
Gielen, Jos. J., B 9.
Ginneken, Jac. van, B 10-B 11.
Goemans, Leo, B 12-B 21, D 86, D 89, J 69-J 77.
Goerlich, E.J., B 22.
Goossens, Jan, B 23-B 24, J 78.
Graft, Cornelia Catharina van de, B 25.
Grauls, Jan, B 26, J 79.
Grietens, Juul, J 80.
Grootaers, Jan, J 81-J 87.
Grootaers, Lodewijk, B 27-B 41, D 87, D 91, E 19-E 65, J 88-M 74; Kr. 444,
449, 454, 455, 457, 458, 464, 473, 478, 480, 486, 487, 492, 494.
Grootaers, Willem A., B 42-B 43, M 75-M 80.
Groult, Pierre, M 81-M 87.
Gunkel, R., B 44.
Gutmans, Theodor, B 45-B 47, M 88.
Hanot, Michel, B 48.
Haver, Jozef van, M 89.
Heeroma, Klaas, B 49.
355
Hellinga, Wytze Gs., B 50.
Hendrickx, Jozef, B 51.
Hildebrand, Pater (= Jules Raes), B 52.
Hoekema, Teake, B 53.
Iwema, K., B 54.
Jacob, Gerhard, B 55-B56, M 90-N 37.
Jacobs, Jozef, B 57-B 58.
Janssen, Emiel, N 38.
Janssen, W.A.F., B 59-B 63.
Janssens, Marcel, N 39-N 42.
Jodogne, Omer, E 66, N 43-N 54.
Jungandreas, Wolfgang, B 64-B 66.
Kapteyn, Dick, B 67.
Kazakauskas, A, N 55.
Kazemier, Geert, B 68.
Keersmaekers, Aug., N 56-N 61.
Kerckhove, Lieve van de, B 69-B 71.
Kesters, H., B 72.
Kleyntjens, Jean Chrétien Joseph, B 73.
Kleyntjens, Julius, B 74, N 62-N 66.
Kloeke, Gesinus Gerhardus, B 75-B 77, E 67, N 67-N 68.
Kloss, Heins, B 78.
Konradt-Hicking, Margarete, B 79-B 80.
Krappe, Alexander Haggerty, B 81-B 87.
Kreemers, Raphaël, B 88-B 90, E 68-E 71.
Krogmann, Willy, B 91.
Kruyskamp, Cornelis, N 69.
Laet, C. de, N 70-N 72.
Langenfelt, Gösta, B 92-B 93.
Langenhove, George Ch. van, B 94, N 73-N 87.
Lebeau, Paul, B 95.
Lecoutere, Charles, B 96-B 98, N 88-N 93.
Lee, A. van der, B 99-C 2.
Leenen, Jozef, C 3-C 4, E 72, N 94-O 48.
Lenaerts, René B., O 49.
Lerch, Eugen, C 5.
Leys, Odon, O 50-O 51.
Libis, J., C 6-C 7.
Lieftinck, Gerard Isaac, C 8.
Lievens, Robrecht, C 9-C 13, O 52-O 79.
Liljegren, S.B., O 80-O 82.
Lindemans, Jan, C 14-C 15, O 83-O 87.
Lissens, René F., C 16-C 18, E 73, O 88-P 50.
Loey, Adolf van, P 51.
Logeman, Henri, C 19-C 26, P 52-P 85; Kr. 451, 463.
356
Machielsen, D.L., C 27.
Maes, Louis-Theo, P 86.
Mak, Jacobus Johannes, C 28-C 31, P 87-P 93.
Man, Louis de, C 32-C 34.
Maniet, Albert, P 94.
Mansion, Aug., P 95.
Mansion, Joseph, C 35-C 42, D 90, E 74-E 77, P 96-Q 6.
Marchot, Paul, C 43-C 44.
Maximilianus O.F.M. Cap., C. 45-C 47.
Meertens, Imelda, Q 7.
Meeussen, E., C 48-C 51, Q 8-Q 9.
Mensink, B.A., C 52.
Michels, Leonardus Cornelius, C 53-C 57.
Miedema, H.T.J., C 58.
Mierlo, Jozef van, C 59-C 61, Q 10-Q 18.
Minis, Cola, C 62-C 66, Q 19-Q 68; Kr. 483.
Moet, F.J., C 67.
Mulders, J.A., C 68.
Muley, Karl, C 69-C 70.
Nienaber, P.J., C 71.
Nieuwborg, Elias, Q 69.
Noë, Joris, Q 70-Q 71.
Noldus, Lodewijk, C 72.
Notermans, Jef, C 73.
Ochs, Ernst, C 74-C 75.
Olbrechts, Frans M., Q 72.
Paardekooper, P.C., C 76, Q 73-Q 74.
Panconcelli-Calzia, G., C 77.
Pauwels, Jan Lodewijk, C 78-C 88, D 84, D 88, E 78-E 79, Q 75-R 13; Kr. 443,
447, 448, 452, 453, 459, 466, 469, 471, 474, 479, 482, 484, 487.
Peeters, Constant-H., E 80.
Peeters, Karel Constant, R 14-R 18.
Peeters, Leopold, C 89-C 91.
Persijn, A.J., R 19.
Pintelon, Yvonne, R 20-R 21.
Poerck, Guy de, C 92.
Reypens, Léonce, C 93, R 22.
Roelandts, Karel, R 23-R 66.
Roey, Jaak van, R 67.
Rombauts, Edward, E 81-E 82, R 68-S 9.
Ronde, Theo de, C 94, E 83, S 10-S 87.
Roosbroeck, Gust L. van, C 95-C 96.
Roose, Lode, S 88-S 92.
Royen, Gerlach, C 97.
357
Salsmans, Jozef, C 98, S 93.
Scharpé, Lodewijk, C 99-D 4, S 94-S 96.
Schepens S.J., Prosper, D 5.
Scheurweghs, Gustaaf, D 6, S 97-T 24.
Schieb, Gabriele, T 25-T 26.
Schönfeld, Moritz, T 27.
Schrijnen, Jos., D 7.
Servotte, Herman, T 28-T 29.
Simons, Lodewijk, D 8.
Sizoo, A., D 9.
Smet, Gilbert de, D 10-D 11, E 84, T 30-T 52.
Smet, J.M. de, D 12.
Smits van Waesberghe, Joseph M.A.F., T 53-T 55.
Sobry, Paul, T 56-T 69; Kr. 456, 472.
Soens, Ernest, D 13-D 14.
Stapelkamp, Christiaan, D 15-D 19.
Steenbergen, Gerardus Johannes, D 20-D 21, T 70-T 72.
Sterck, Jozef Gustaaf, D 22, T 73-T 74.
Stevens, A., T 75.
Stracke, Desiderius A., D 23-D 30, T 76.
Strubbe, Egide I., E 85.
Swensen, F.M., D 31.
Tavernier-Vereecken, Cécile, E 86.
Tol, J.F.J. van, D 32-D 33.
Tollenaere, Félicien de, D 34-D 35, T 77-T 81.
Ulrix, Eugène, D 36, T 82-T 90.
Valkenhoff, Pierre van (= P.J.H. Vermeeren), D 37-D 39, E 87; Kr. 470.
Valkhoff, Marius, D 40, T 91.
Vanacker, Fritz, D 41.
Vanderheyden, Jan Frans, D 42-D 43, T 92-U 22.
Verboven, Jozef, D 44, U 23-U 35.
Verstegen, Vedastus, D 45-D 48, E 88-E 90, U 36-U 76; Kr. 462, 488.
Vinckenroy, Florent van, U 77-U 79.
Vooys, Cornelis Gerrit Nicolaas de, D 49-D 51.
Vorlat, E., D 52.
Vries, Jan de, D 53, U 80-U 86.
Vries, W. de, D 54-D 56.
Warland, Joseph, E 91.
Watson, George, D 57.
Wessels, P.B., D 58, U 87-U 88.
Weijnen, Antonius A., D 59-D 60.
Wijer, Hendrik Jozef van de, D 66-D 72, E 92.
Wils, J., D 61-D 62.
Windekens, A.J. van, D 63.
Witte, A.J.J. de, D 64-D 65.
358
Woodbridge, Benjamin M., D 73-D 82.
Zauner, Adolf, D 83, U 89-V 18.
Zierow, Ulrich, E 93.
A.A., V 19-W 10.
G. Lg., W 11.
L.B., W 12-W 13.
V., W 14-W 15.
anoniem, W 16-W 71.
359
II. Personenregisters
A. Auteurs van wie een werk besproken wordt
Aalders, W.J., L 83.
Aarburg, U., T 53.
Abeele, H., U 47.
Abrahamson, E., L 58 (7).
Absil, Th., Kr. 480.
Ackerknecht, Erwin, Kr. 479.
Acket, J.M., K 10, K 11.
Adams, Joseph Quincy, Kr. 457.
Adamson, J.W., K 26.
Adcock, St. John, E 70.
Aerbischer, Paul, Kr. 452.
Aerts, José J.M., Kr. 444.
Aerts, Jozef, E 65.
Agricola, E., Kr. 453.
Ahldén, Tage, Kr. 474.
Alanne, Eero, Kr. 474.
Alewyn, Richard, U 88.
Alker, F.E., Q 29; Kr. 467.
Allemann, Franz, Kr. 484.
Allgeier, Arthur, Kr. 473.
Altuchow, N., Kr. 997 (4).
Ammann, Hermann, G 31; Kr. 460.
Ampe, A., Kr. 1, 444.
Andel, H.J. van, I 23.
Andersen, H., Kr. 352.
Andersen, Paul, Kr. 352, 353.
Andersson, Fritz, Kr. 455.
Andersson-Schmitt, M., T 52.
Andriessen, N.C., Kr. 147.
Anger, Alfred, U 87.
Anglade, J., U 92.
Anholt, S., P 7.
Anrooy, Koenen van, Kr. 694.
Antonissen, Rob., G 96, H 70, J 57; Kr. 603 (3, 4, 5).
Apeldoorn, C.G.L., Kr. 2.
Aragó, D. Juan, V 14.
Arendts, F., Kr. 80, 966 (8).
Arents, Prosper, U 8; Kr. 454.
Arnavon, J., I 95.
Arnholtz, A., M 3; Kr. 265.
Arnold, A., Kr. 80, 81.
Arnold, G.F., Kr. 195.
Arnold, S.L., K 26.
Aronstein, Ph., O 4, S 41.
Asdahl Holmberg, Märta, Kr. 570.
360
Asselbergs, W.J.M.A., D 39 (9); O 53; Kr. 579
Aston, S.C., Kr. 407, 408, 409, 410.
Atwood, E.B., M 67.
Auerbach, E., T 65.
Augustinus, Broeder, P. 71.
Ausems, Th.W.A., U 66.
Axters, Stephanus, N 38, S 2; Kr. 3, 444.
Azzalino, W., T 17.
Baader, Theodor, M 39.
Bach, Adolf, L 68, M 63, M 78, R 24, R 35, R 37, R 50; Kr. 474.
Bachman, A., J 26 (8).
Bachmann, Albert, J 99.
Bachmann, Kurt, Kr. 473.
Backer, Franz de, Kr. 444, 454, 743.
Badewitz, Hans, U 2.
Baekelmans, Lode, F 22, R 71; Kr. 479.
Baere, Cyriel de, K 11, K 36, K 65, L 25, O 1, O 2, U 39; Kr. 69, 454.
Baesecke, Georg, H 99, Q 21, T 43.
Baetke, Walter, R 43, U 84.
Bahlow, H., G 63, R 54; Kr. 301.
Baisier, M., Kr. 70.
Bakel, J. van, R 3.
Bakker, Nienke, Q 91.
Bal, Willy, Kr. 226, 458.
Bald, R.C., Kr. 457.
Baldensperger, Fernand, Kr. 442, 478, 987.
Bally, Ch., I 98, K 96 (4).
Bandy, W.T., J 28.
Bangerter, A., Kr. 82.
Barbier, Paul, Kr. 458.
Bardtke, Hans, Kr. 449.
Barker, G.C., Kr. 548.
Barnhart, Cl. L., J 79.
Barnils, P., U 94.
Barras, M., J 14 (3).
Bartlett, H.C., N 84.
Barwick, Karl, Kr. 449, 450.
Basse, Maurits, F 35, G 77, S 36.
Bastin, Joseph, Kr. 458.
Bathe, Max, Kr. 486.
Bauerhorst, Kurt, U 5.
Baumann, G., H 18.
Baumgärtner, Klaus, R 8; Kr. 453.
Baumgarten, Karl, Kr. 486.
Baumgartner, Heinrich, Kr. 983.
Baur, Frank, A 78; P 16; Kr. 470, 481, 743.
Bax, D., J 52, J 66; Kr. 63.
Bayerschmidt, Carl F., Kr. 465.
361
Bazell, C.E., Kr. 468.
Bazire, Loyce, Kr. 148.
Beach, J. Warren, E 71 (1).
Beau, A.E., N 13.
Beck, Th.J., J 23 (4).
Becker, H., Kr. 546, 562, 569.
Beckmann, Paul, Kr. 486.
Beckum, J.H. van, Kr. 638, 673.
Beekman, A.A., O 84; Kr. 616.
Bédier, Joseph, Kr. 531.
Beem, H., Kr. 4.
Beets, Nicolaas, F 80.
Behaghel, Otto, Kr. 83, 586.
Beheim-Schwarzbach, E., Kr. 966 (8).
Behre, F., T 24.
Belle, Hermance van, T 97.
Bellemans, A.T.W., Kr. 603 (1, 2, 3, 4).
Bellman, G., Kr. 453.
Bement, N.S., J 20.
Bender, H.H., G 16.
Benjert, P.B., I 65, K 20.
Bennink, W., Kr. 469.
Bense, J.F., K 64, L 21, L 73; Kr. 681.
Berg, B. van den, M 12, O 27, O 30, Q 78, R 2; Kr. 71, 708.
Berg, C.C., Kr. 5.
Berg, Jw. van den, Kr. 966 (5).
Bergeler, A., Kr. 494.
Bergen, Jacques van, Kr. 444.
Berger, Berta, Kr. 354.
Berger, L.H.M., I 56.
Berger, R., Kr. 302.
Bergh, J.C. van de, U 68.
Berghe, R. vanden, Kr. 228.
Bergholz, H., S 79.
Bergman, Gösta, P 55.
Bergmann, K., N 63.
Bergmans, Jozef, J 86.
Berits, J., G 93.
Bernards, M., T 32.
Bernoulli, Carl Albrecht, Kr. 442.
Bernstein, H., N 4.
Berntsen, M., C 20.
Berquin, Karel, L 85.
Bertaux, Félix, Kr. 442.
Bertoni, Giulio, Kr. 478.
Bertrang, Alfred, K 25.
Bertsche, K., Kr. 355, 614.
Besançon, Jacq. Bern., I 80, K 82, T 85; Kr. 227.
Betz, W., Q 22; Kr. 116.
362
Beuken, Willem Hendrik, F 92; Kr. 488.
Beusekom, T. van, O 27.
Beyer, P., Kr. 442.
Beyerle, Franz, Kr. 473.
Bezoen, H.L., M 13, U 54; Kr. 539, 640 (3).
Bianquis, Geneviève, Kr. 442.
Bierhenke, Wilhelm, Kr. 464.
Billiau, O.L., Kr. 72.
Binder, Wolfgang, Kr. 493.
Birk, R., L 76 (6).
Birkner, Günter, Kr. 561.
Bischoff, K., Q 40; Kr. 84.
Bittremieux, Leo, L 22.
Blancquaert, Edgard, L 54, L 55, M 70, M 75, U 55; Kr. 6, 337, 338, 444, 743.
Blanke, Gustav H., U 17.
Blanken, Gerard Hendrik, Kr. 496.
Blasche, H., L 76 (4).
Blink, T. van den, O 5.
Blixen, O., Kr. 997 (1).
Bloch, B., M 66.
Bloch, J., M 66.
Bloemink, F.H.N., U 28.
Blöndal, Sigfus, P 53, P 59, P 65.
Bloomfield, Georges C., Kr. 85.
Bloomfield, Leonard, C 48 (1), C 49; Kr. 285.
Blohmé, E., R 31.
Bock, Eugeen de, F 18, F 19, F 20, P 32, T 63, U 78, U 79.
Bock, Karl N., Q 62.
Boeck, Alfons E. de, K 32.
Böckmann, Paul, N 40, T 69.
Bødtker, A. Trampe, Kr. 451.
Bödtker, K.E., P 77; Kr. 698.
Böhmer, Emil, J 90.
Boelens, Kr., B 53.
Boer, C., T 74.
Boer, Cornelis de, Kr. 478.
Boer, Willem den, Kr. 692.
Boerebach, B.M., J 83; Kr. 710.
Boersma, U.J., Kr. 73.
Bogaers, A., D 13, D 14 (1).
Boggs, R.S., Kr. 464.
Bogren, Petrus, P 75.
Bohlen, A., T 75.
Bohnen, J.H.J., Kr. 469.
Boillot, F., J. 34.
Bokhorst, Sybrand Corn., O 7.
Bolckmans, Alex, Kr. 444.
Boldingh, M.M., Kr. 480.
Bolinger, Dwight L., Kr. 468.
363
Bolsée, J., I 94.
Bolte, Joh., Kr. 614.
Bomhoff, Jacobus Gerardus, P 36.
Bonnet, H., K 59.
Boor, Helmut de, H 7, H 9, H 16, I 14.
Borchling, Conrad, I 37, L 17, P 67; Kr. 356, 654.
Borck, K.H., Kr. 487.
Bordewijk, H.W.C., L 82.
Borgeld, Andries, E 4; S 13, S 20.
Bormans, Jan Hendrik, D 1.
Borinski, L., M 92.
Born, R., Kr. 683.
Bos-Vander Heide, H.S.E., Kr. 566.
Bosch, J., N 59, O 71.
Bosch, Jan Hendrik van den, F 96, K 47 (1), L 34.
Bosker, A., R 12, S 55.
Bosma, R., Kr. 239.
Bosman, Th.J., U 26.
Boström, I., I 20.
Bottiglioni, Gino, Kr. 464.
Bouchery, Herman F., N 27; Kr. 718.
Bouchette, Henri, R 82.
Bouda, K., G 39.
Boudens, Aug. A., L 26, U 30, U 35.
Bougard, P., Kr. 302.
Boulan, Emile, J 87, U 97; Kr. 478.
Boulan, H.R., Kr. 691.
Bouman, Arie Cornelis, Kr. 488.
Bourciez, E., U 99.
Bourgoignie, Willy, Kr. 444.
Bourguignon, E., E 64.
Bouwman, B.E., K 31, K 55 (1); Kr. 86.
Boyenval, R., Kr. 302.
Boynton, P.B., K 66.
Braak, Sybrandi, Kr. 478.
Braches, H.H., Kr. 495.
Brachin, Pierre, Kr. 7.
Bräutigam, Kurt, Kr. 473.
Brand, J., E 19 (11).
Branden, L. van den, P 87.
Brandenstein, Wilhelm, G 60; Kr. 286.
Brandsma, Wytse L., R 39, T 59 (2, 3); Kr. 237.
Brandt Corstius, Jan C., Kr. 495, 584.
Brants, Martin, N 62 (2).
Brattö, O., O 51.
Braun, W., Kr. 87.
Braybrooke, Patrick, E 69 (1).
Bredsdorff, J.H., M 35.
364
Breitenstein, Pieter Hendrik, Kr. 149.
Breithaupt, Max, Kr. 473.
Bremen, Klaus von, Kr. 459.
Bremer, Otto, J 95.
Bretschneider, Anneliese, Kr. 703.
Breul, K., K 83 (2).
Breyne, Marcel Romeo, N 17.
Bridges, R., G 25.
Briggs, Wal. Alv., E 70.
Brinkmann, Hennig, S 19; Kr. 474, 487, 490, 966 (8).
Broch, Olaf, Kr. 451.
Brockmans, Anna Luise, O 28.
Brodführer, Eduard, Kr. 656.
Broeckx, Jan L., M 26.
Broekhuysen, J., U 60.
Bröndal, Viggo, N 32; Kr. 481.
Broers, A., K 80; Kr. 683, 684.
Brom, Gerard, A 11 (1); F 86, K 69, L 40, L 46, S 90, U 34; Kr. 444.
Brook, G.L., Kr. 150.
Brooke, Kenneth, H 19, H 39.
Brophy, J., E 68 (4).
Broughton, Lislie N., Kr. 382, 383, 384, 385, 386, 387.
Brounts, Louis, L 24, L 59, M 15; Kr. 641.
Brouwer, C., K 30, N 97, S 56.
Brouwer, Jelle H., C 58; H 88, R 32, R 53, R 55, U 72; Kr. 649.
Brouwers, Lodewijk, L 49, M 38; Kr. 642.
Bruch, Robert, Kr. 443.
Brüch, Josef, Kr. 441, 460.
Brugge, E., Kr. 88.
Bruggen, M.F.E. van, J 81.
Bruggencate, H.G. ten, U 27.
Bruggencate, K. ten, K 19, K 80; Kr. 684.
Brugman, H., Kr. 227.
Brugmans, Henk, J. 85; Kr. 497.
Brugmans, Henri, J.F.W., L 82.
Brugger, E., I 79.
Brugger, W., T 66.
Bruin, Cebus Cornelis de, H 68, O 72; Kr. 8, 444, 488.
Brummel, Leendert, H 75; Kr. 479.
Brun, Louis, Kr. 442.
Bruneau, Charles, Kr. 458.
Brunner, Karl, N 80, T 8; Kr. 151, 482.
Brunot, Ferdinand, E 6; Kr. 478, 489.
Bruns, Friedrich, S 43.
Bruyn, A. de, Kr. 533.
Bruyne, Edgar de, Kr. 444.
Brussaly, M., J 14 (5).
Bryson, Fr. R., J 36 (6), J 49.
Bube, Johanna, J 80.
365
Buchrucker, Bruno, J 97.
Buck, H. de, T 94.
Büchli, J.C., Kr. 152.
Büchner, G., B 44.
Bülbring, Maud, F 93; Kr. 1051.
Bulst, Walther, Kr. 485.
Buisman, J.F., Kr. 488.
Buitendijk, W.J.C., R 96; Kr. 560.
Buitenrust Hettema, Foeke, G 75, T 76 (1).
Buma, W.J., Kr. 498.
Burdach, Konrad, S 10, S 12, S 21.
Burgun, Achille, P 58.
Burkhard, W., Kr. 134.
Burlet, H.M. de, L 82.
Burssens, Amaat, M 10, T 92; Kr. 711, 712.
Buskens, H., Kr. 444.
Bussche, R.V. van den, Kr. 603 (5).
Bussels, M., Kr. 454.
Buwalda, H.S., Kr. 650.
Buyssens, E., M 9.
Byleveld, H. van, H 92.
Cahen, Maurice, Q 3; Kr. 442.
Campbell, A., R 26, R 47.
Can, M. van, Kr. 444.
Carême, Marcel, B 41.
Carmody, Fr. J., J 23 (1).
Carnap, R., G 47.
Carnoy, Albert, I 75, O 83, O 86, R 48, T 27; Kr. 446, 454, 458, 713.
Caron, W.J.H., S 9; Kr. 8, 74, 499.
Carrière, J.M., J 26 (2).
Carroll, J.B., G 54.
Carsten, R.H., O 85.
Carton, C., C 31.
Casimir, Rommert, I 69, K 72.
Castellani, Arrigo, Kr. 484.
Castiglione, S.J., Kr. 966 (19).
Cate-Silfwerbrand, R.B. ten, G 67.
Caubergs, J., Kr. 444.
Cauwelaert, Augustin R. van, J 86.
Cauwelaert, August van, P 18.
Celen, Vital, Kr. 454, 573.
Ceulaer, José de, Kr. 9.
Chaillet, J.L., L 74.
Chappell, Louis W., J 19.
Charier, A., Kr. 471.
Charier, J., Kr. 471.
Charleston, Britta M., F 46.
Charlier, Gustave, I 96; Kr. 444.
366
Chase, Stuart, G 54.
Chevalley, A., E 71 (1).
Childe, W.R., E 69 (2).
Christiansen, Reidar Th., Kr. 451.
Christmann, E., Kr. 471.
Cioranescu, Alejandro, Kr. 696.
Claes, Ernest, P. 18; Kr. 466.
Claeys, G., Kr. 303.
Clark, Ch.V., J 23 (6).
Clark jr., Robert T., Q 68.
Clarke, Egerton, E 69 (2).
Claussen, Bruno, L 17; Kr. 356, 492.
Clayton, M.V., J 36 (7).
Clédat, L., J 11.
Cleemput, Jozef van, Kr. 142.
Clemen, Wolfgang, Kr. 482.
Cleppe, Jan, C 50.
Clerc, Ch., J 2.
Close, R.A., Kr. 153.
Closs, August, Kr. 467, 483.
Closset, François, P 19; Kr. 444, 454.
Cluytens, Frans, Kr. 603 (3).
Cochran, Emory E., Kr. 475.
Cock, Alfons de, F 25, G 79, K 48, K 62, Q 12, S 94 (6).
Coenen, P., Kr. 469.
Coetsem, Frans van, O 75; Kr. 618.
Coetsier, L., Kr. 714.
Coetzee, Abel, M 89; Kr. 280.
Coeuroy, André, Kr. 442.
Cohen, A., K 49.
Cohen, D., Kr. 327.
Cohen, Gustave, Kr. 458, 478, 489, 987.
Colledge, Eric, Kr. 148.
Collison, R.L., Kr. 357.
Colmjon, Gerben, Q 97.
Cook, H.L., I 83.
Coppenolle, M. van, Kr. 228.
Corbet, August, M 30, O 49; Kr. 603 (2).
Cordes, G., M 46.
Corin, Adolphe-Léon, C 6, C 7; H 3, P 22; Kr. 443, 454.
Cornelia, W.B., J 26 (7), J 32.
Cornelissen, Jozef, I 55, I 76, I 78, I 91, J 38; Kr. 772.
Corominas, J., Kr. 695.
Corput, J.G. van der, L 83.
Corsten, H., Kr. 358.
Coseriu, E., Kr. 287, 997 (3).
Coster, Dirk, F 16.
Coul, J.H.J. Op de, J 9.
Coulon, V., Kr. 446.
367
Couvreur, Walter, D 49; Kr. 743.
Cox, E.G., U 12.
Craigie, William A., L 52; Kr. 154, 678.
Craps, F., Kr. 689.
Crombrugge, H. van, J 63.
Curtius, E.R., T 68.
Daab, U., T 50.
Daan, Johanna, O 35, O 40, O 44, O 48; Kr. 304.
Daele, R.-M., J 35.
Daenen, Clemens, O 31.
Dahl, Eva-Sophie, Kr. 486.
Dahlberg, Torsten, Kr. 467, 471, 474.
Dal, Erik, R 14; Kr. 265.
Dal, Ingerid, T 13; Kr. 452.
Dale, Johan Hendrik van, E 7; G 87, K 4, K 51, K 89; Kr. 636, 637.
Dalene, H., R 610, Kr. 266.
Dam, Cornelis Frans Adolf van, Kr. 488.
Dam, Jan van, G 3, K 55 (3); Kr. 89, 90, 130, 452.
Dam, Ham G. ten, O 27.
Daman, J.A., I 26, U 42, U 48.
Dambre, Oscar, C 57, E 81; H 84, M 23, O 68, T 96.
Danielsson, B., T 6, T 18.
Dantzig, Branco van, M 49.
Dauzat, Albert, I 62; Kr. 458.
Davidsson, C., Q 53.
Debaene, Luc, H 74, N 56; Kr. 10 (1), 603 (4).
Deblaere, Albert H., Kr. 467.
Debrunner, A., Kr. 251, 256.
Decroos, Jérôme, S 38, S 39, S 82, S 83, S 84, S 85, T 58.
Dedeck-Héry, V.L., J 4.
Defresne, A., F 31.
Degering, H., Q 16.
Degroote, Gilbert, J 55, J 59, O 67, S 1; Kr. 252, 444, 603 (5).
Deheegher, A., M 27.
Deinse, J.J. van, Kr. 1051.
Dekker, G., F 84.
Delatte, Armand, Kr. 446.
Delbouille, Maurice, F 9; Kr. 458.
Delcourt, Joseph, S 98 (2).
Delehaye, Hippolyte, Kr. 446.
Delen, Ary J.J., J 59.
Deleu, Karel, C 31; Kr. 444.
Delhez, J., O 18.
Delrée, R., Kr. 155.
Delteyk, J.W.N., S 3.
Denucé, Jan, J 40, M 31.
Derolez, René, H 41; Kr. 444, 743.
Desonay, F., I 67.
368
Deugd, C. de, Kr. 495.
Deutschbein, Max, I 10.
Deutschmann, Olaf, Kr. 464.
Deventer, J.C. van, Kr. 603 (4).
Devoghel, Robert, Q 81.
D'Haen, K., Kr. 444.
D'Haese, Marcel, F 21.
D'Harvé, G.-O., E 80.
D'Hondt, J., Kr. 394 (4), 444.
Dias, Jorge, Kr. 464.
Di Carlo, L.M., Kr. 966 (5).
Diderichsen, P., Kr. 966 (18).
Diedrichs, E., Q 90.
Diels, Paul, I 14.
Diemer, W., Kr. 10 (2), 715.
Diermanse, P.J.J., R 87.
Dieth, Eugen, M 60; Kr. 351.
Diferee, H.C., Kr. 577.
Dijck, J.J.E. van, Kr. 469.
Dijkman, G.L., I 9.
Dinkel, H., G 73.
Dis, Leendert Meeuwis van, P 6, R 76; Kr. 11, 488.
Dittmaier, H., Kr. 664.
Diver, William, Kr. 468.
Dixon, J.M., N 87.
Dobiache-Rojdestvenskaia, Olga, Kr. 485.
Dochez, H., M 9.
Dölker, Helmut, Kr. 477.
Does, J.C. van der, R 70.
Dohmen, H.J., Kr. 67.
Dold, Alban, Kr. 483.
Doll, Pierre, Kr. 442.
Dollinger, H., S 71.
Dollmayr, V., Kr. 586.
Dols, Willy, A 63, A 77; U 68.
Dominicie, A., Kr. 198.
Donkersloot, Nicolaas Anthonie, P 3; Kr. 488.
Doorn, W. van, E 70; G 11.
Doren, Mark van, E 70.
Dornheim, Alfredo, Kr. 464.
Dornseiff, Franz, L 10; Kr. 91.
Dory, A., Kr. 691.
Doucet, F., F 43.
Dow, Hinman, J 36 (1).
Doyen, Pierre, Kr. 442.
Draak, Maartje, H 82; Kr. 305, 500.
Draye, Henri, Kr. 443, 454.
Dreiser, Theodore, V 21.
Dresden, Samuel, Kr. 501.
369
Dressler, Br., I 52.
Drewes, J.B., S 4; Kr. 12.
Drijkoningen, F.F.J., F 13.
Droogmans, Jozef, I 57; Kr. 454.
Drop, W., P 50.
Droste, F.G., Q 98; Kr. 469.
Dubs, Ing., N 52.
Dünninger, Josef, Kr. 483.
Düwel, Hans, Kr. 486.
Duinkerken, Anton van, Kr. 403, 444.
Dujardin, G., Kr. 228.
Dupire, Noël, Kr. 458.
Dupont, Jos., A 73, A 74; Kr. 454.
Duraffour, Antonin, Kr. 442, 458.
Durham, Ph., U 22.
Duverger, Jozef, M 29; Kr. 444.
Duym, W., Kr. 444.
Duyse, Florimond, F 49.
Dyck, J.G.R. van, L 11.
Dykstra, K., Kr. 564.
Easton, J., E 68 (5).
Ebbinge Wubben, C.H., Kr. 634.
Ebeling, G., Kr. 445.
Eck, E.Th. van, Kr. 332.
Edmont, Edmond, Kr. 335.
Eeckhout, Joris, Kr. 13.
Eeghem, Willem van, C 30; G 8, Q 13; Kr. 14, 1047.
Eggers, Hans, Kr. 461.
Ehrentreich, A., E 22 (5).
Ehrhardt, R., E 19 (14).
Ehrismann, Gustav, Kr. 140.
Ehrl, B., Kr. 482.
Eichstädt, A., Kr. 467.
Eijkman, L.P.H., L 56; Kr. 15.
Eis, Gerhard, Q 66; Kr. 92, 483.
Eisenson, Jon, I 19.
Eitrem, S., Kr. 446, 463.
Ekblom, R., K 92, N 55; Kr. 716.
Ekwall, Eilert, Kr. 156, 459.
Elaut, Léon, D 35; Kr. 572.
Elema, J., O 98.
Elemans, J.H.A., R 5.
Ellerbroek-Fortuin, E., R 73.
Elring, G. van, U 25.
Elslander, Antonin van, Kr. 444, 576, 603 (3), 1047.
Elst, Johannes van der, Kr. 478.
Elzinga, J.J.B., F 42, I 65, K 29, M 20.
Emmel, Hildegard, T 29.
370
Emrich, Wilhelm, G 74.
Endepols, Hubert Jozef Edmund, F 63, K 18, K 40, K 75, L 30, U 70; Kr. 454,
640, 646, 694.
Enders, Carl, E 94.
Endt, E., O 64.
Engelenburg, W. van, Kr. 616.
Engels, G., U 24.
Engels, Leopold, Kr. 93, 170, 171.
Engwer, Th., T 90.
Enklaar, Diederik Theodorus, J 42, O 61; Kr. 488, 741.
Ent, Willem van den, O 54; Kr. 16.
Entwistle, W.J., Kr. 717.
Eppelsheimer, H.W., Kr. 359.
Erades, P.A., Kr. 178.
Erämetsä, Erik, T 9; Kr. 474.
Erben, J., Kr. 94.
Erdmann, G., Kr. 467.
Erens O. Praem., M.A., K 42.
Eringa, P., E 5.
Eringa, Sjoerd, V 12; Kr. 478.
Erler, Martha, Kr. 537.
Ermatinger, E., T 57.
Ermini, Filippo, Kr. 485.
Erné, B.H., C 30; G 9, R 76; Kr. 75, 488.
Es, G.A. van, I 32, O 73, T 25.
Es, W.J.L. van, H 91.
Espe, W., Kr. 1051.
Essen, E., Kr. 81.
Essen, Leo van der, J 45; Kr. 718.
Essen, O. von, Kr. 95.
Etienne, Fernand, Kr. 219.
Euling, Karl, L 13.
Everett, D., S 15.
Ewe, H., Kr. 467.
Eymael, H.J., A 10, A 78; N 88 (3).
Faber, J.A., Kr. 242.
Faber, Karl-Georg, Kr. 443.
Falk, Hjalmar, Kr. 463.
Falls, Cyril, E 68 (2).
Faral, Edmond, F 9; Kr. 478.
Fauconnet, André, Kr. 442.
Fausel, E., N 35.
Fehr jr., Albertus Johannes, Kr. 478.
Fehr, Bernhard, H 2, S 53.
Fehrman, Carl, Kr. 459.
Feitsma A., Kr. 238, 239.
Fernández, J. Lorenzo, Kr. 464.
Feijer, U., M 5.
371
Fiehn, Karl, Kr. 485.
Finsterwalder, K., Kr. 668.
Fischer, R., Kr. 453.
Fischer, Walther, K 35, S 54.
Flam, Leopold, Kr. 720.
Flämig, W., R 9.
Flanagan, J.T., U 10.
Flasdieck, H.M., S 68.
Flemming, H.Th., I 10.
Flemming, Willi, G 99, Q 42; Kr. 467, 614.
Flothuis, M.H., L 16.
Flou, Karel de, I 75.
Foerste, L., T 52.
Foerste, W., M 43, T 52; Kr. 487.
Förster, Max, N 74.
Fokkema Sr., D., Kr. 306, 307.
Fokkema, Klaas, R 32; Kr. 240, 242, 250, 488, 502, 503, 504.
Folkers, Johann Ulrich, Kr. 492.
Foncke, Robert, Q 17; Kr. 444, 454, 743.
Fontaine Verwey, Herman de la, O 67; Kr. 479, 709.
Forbes, Clarence A., S 98 (3).
Forchhammer, J., M 65.
Ford, Ford Madox, E 71 (1).
Ford, Jeremiah Denis Matthias, Kr. 478.
Forrer, Emil, Kr. 449.
Forsberg, R., R 28.
Fouché, Pierre, N 51, N 54.
Fourquet, Jean, F 9; Kr. 452, 468, 490.
Fowler, D.C., U 13.
Fowler, F.G., K 46.
Fowler, H.W., K 46.
Francis, J. de, Kr. 966 (19).
Franck, Johannes, A 38, B 58; L 20; Kr. 635.
Franke, D., Kr. 241.
Franken, J.L.M., Kr. 281.
Fransen, Jan, Kr. 478.
Franz, G., Kr. 671, 672.
Franz, W., Kr. 157.
Frappier, Jean, F 9.
Fraser, Forbes, J 26 (1).
Fraussen, Eduard, F 5, F 55, F 56, G 1, O 14, Q 80; Kr. 454.
Frels, W., K 59.
French, F.G., Kr. 158.
Frenzel, E., N 36.
Frenzel, H.A., N 14, N 36.
Fretz, P.A., Kr. 96.
Fridrichsen, A., Kr. 463.
Friebel, K., I 10.
Friedrich, Wolf H., Kr. 449.
372
Friesen, Otto von, Kr. 455
Frings, Theodor, E 19 (1, 2, 6, 7, 16, 17); H 97, K 99, Q 19, Q 59, T 35, T 36;
Kr. 443, 461, 474, 476, 481, 487, 652, 705.
Fritzner, Johan, Kr. 699.
Fröschels, E., G 22.
Fromm, Hans, Kr. 474.
Fromme, Fr., Kr. 1051.
Fucilla, J.G., J 23 (2).
Funke, O., Kr. 159.
Fustner, H., Q 64.
Galama, E.G.A., H 69.
Gallacher, Stuart A., Kr. 465.
Gallas, Karel Rudolph, K 38; Kr. 444, 478, 690.
Gallée, J.H., C 59 (1).
Gamillscheg, Ernst, I 43, I 66, L 1, L 8; Kr. 445, 458, 464, 474.
Ganshof, Frans Lodewijk, Kr. 444.
Ganz, Peter F., T 40, T 47.
Garmeister, H., M 1.
Gaspar, René, O 63.
Gauchat, Louis, E 27 (1, 2); Kr. 688.
Gavray-Baty, Ph., H 95.
Gazdaru, Daniël, Kr. 464.
Gebhardt, G., T 43.
Geens, H., O 32.
Geerars, C.M., Kr. 553.
Geers, G.J., Kr. 478, 505.
Geerts, N., C 31.
Geiger, Paul, M 61; Kr. 342.
Geissler, Friedman, H 40.
Gelderblom, Gertrud, Kr. 479.
Gelderen, I. van, K 21, K 55 (2), K 79; Kr. 638, 673.
Gengoux, Jacques, Kr. 459.
Genzel, Peter, R 66, U 19.
Gerbenzon, P., Kr. 242, 506, 564, 567.
Gerhard, M., I 2.
Gering, Hugo, W 14.
Gernez, D., J 40.
Gertenbach, P., F 58, K 68.
Gerzon, J., N 99.
Geschiere, L., E 91.
Gessler, Jan, C 31; F 4, G 33, H 78, L 4, L 53, L 71, Q 18, U 32; Kr. 17, 308,
444, 458.
Gessler, Karel, I 46.
Gestel, Paul van (= P.C. Paardekooper), M 53.
Gezelle, Caesar, D 99 (4).
Gezelle, Guido, J 50, L 97, M 21; Kr. 647.
Geyl, Pieter, G 14; Kr. 328, 329.
Ghijsen, Ha. C.M., G 94; Kr. 648.
373
Ghirlanda, E., Kr. 719.
Gielen, Jos. J., A 94; U 4.
Gijsen, Marnix, F 23.
Gijssels, H., Kr. 155.
Gilliéron, Jules, Kr. 335.
Gillot, Hubert, K 5.
Gilse, S.E.E. van, O 30.
Gipper, Helmut, Kr. 490.
Gispen-Nykamp, A.M., O 27.
Ginneken, Jac. van, B 36, C 82, E 19 (17); F 83, F 99, K 6, K 8, K 13, O 16, U
49, U 51; Kr. 309, 481.
Glaser, Kurt, Kr. 445, 489.
Glinz, Hans, H 28, H 50; Kr. 80, 81, 97, 490.
Glück, G., L 87.
Gmelin, Hermann, N 28.
Godeau, H.F., Kr. 160.
Godelaine, Constant, I 46, S 14, S 81.
Godet, Marcel, Kr. 983.
Godthelp, H., L 44, S 86; Kr. 35.
Goeje, C.H. de, Kr. 481.
Goemans, Leo, C 32; K 7, K 12, K 60, K 81, W 13; Kr. 444, 481, 641.
Görner, O., S 75.
Goes, Frank van der, G 4.
Goethart, H.A., O 27.
Goette, R., I 36.
Götze, Alfred, K 96 (3), L 9, L 61, L 72, Q 51; Kr. 656, 657.
Goetze, E., Q 50.
Goeyse, Edmond de, R 83.
Goossens, Roger, Kr. 446.
Goldstein, Louis, K 93.
Gordon, W. von, S 26.
Gorkom, L.J. van, Kr. 1051.
Gorp, Jan van, P 5.
Gose, Hans, G 98.
Gosselck, J., N 47.
Gosses, F., J 54.
Gosses, Godard, R 32.
Gosses, I.H., J 54, L 82.
Gottschald, M., Kr. 656.
Gottschalk, W., Kr. 489.
Graaf, J. de, P 9.
Graaf, L.G. de, O 27, O 30.
Grabmann, Martin, Kr. 491.
Graf, Emma, A 11 (2).
Graft, Cornelia Catharina van de, O 57.
Grannis, V. Belt, I 93 (4), J 8, J 14 (1).
Grant, W., N 87; Kr. 680.
Grass, J., E 22 (3).
Gratama, A., F 88.
374
Grauls, Jan, Kr. 466.
Grebe, P., Kr. 98.
Grégoire, Antoine, K 7, K 12, K 60.
Grenzmann, W., N 30.
Greve, H.E., F 94.
Griera, Antonio, Kr. 478.
Grietens, Jules, K 42.
Griss, J.J., F 32.
Gröger, Otto, J 99; Kr. 473.
Groeneweg, H., S 52.
Grön, Fr., Kr. 463.
Grönlund, C., Kr. 99.
Groot, Albert Willem de, Q 73.
Groot, D. de, K 47 (4), L 31.
Groot, H. de, K 55 (6); Kr. 161.
Grootaers, Lodewijk, O 8, O 18, O 19; Kr. 444, 452, 454, 458, 481.
Grootaers, Willem A., N 67.
Grosse, R., Kr. 100.
Groult, P., Kr. 229.
Grové, A.P., Kr. 282.
Grünanger, C., H 94.
Grunewald, G., Kr. 101.
Gruyter, W. de, Kr. 982 (6).
Grypdonck, Marcel, Kr. 444.
Gschliesser, Oswald, Kr. 460.
Gschnitzer, Fritz, Kr. 460.
Guarnieri, Romano, Kr. 478.
Guchmann, Mirra M., Kr. 461.
Güntert, Hermann, G 12, G 21, I 47; Kr. 288.
Günther, J.H.A., K 39.
Günther, L., K 90.
Günther, V., T 30.
Günther, W., P 39.
Guiette, Robert, Kr. 444, 454.
Guilhou, Etienne, Kr. 478.
Guillaume, Gustave, F 7; Kr. 289.
Guiraud, P., Kr. 507.
Gysseling, Maurits, E 86; R 51, U 64; Kr. 310, 444.
Haar, Catharina C. ter, O 91.
Haan, J. den, Kr. 18.
Haan, Tjaard Wiebo Renzo de, Kr. 454.
Haantjes, J., Kr. 488.
Haar, D. van der, Kr. 162, 209, 558.
Haarnagel, W., Kr. 250.
Haas, C.E. de, Kr. 163.
Habbema, D.M.E., Kr. 163.
Habel, Edwin, Kr. 485.
Habermehl, I., O 27, O 30, O 35.
375
Haekel, J., M 72.
Hämel, Adalbert, V 16.
Haeringen, Coenraad B. van, L 20, U 73; Kr. 19, 20, 639.
Haesaert, Jean, W 11.
Haghebaert, Placidus A., J 57.
Hagström, S., R 27.
Hajek, E., I 33.
Hajek, H., T 45.
Hâla, B., Kr. 230.
Halbach, Kurt Herbert, Kr. 483.
Halbertsma, H., Kr. 250.
Halbfass, W., I 10.
Hall jr., R.A., Kr. 164.
Haller, J., L 84.
Hallez, Jan, T 61; Kr. 472.
Hallig, R., Kr. 290.
Ham, J. van, L 29.
Hameetman, R.P.G., O 6, O 9.
Hammerich, L.L., Q 38; Kr. 452, 474, 721.
Hand, Wayland D., Kr. 477.
Hanenberg, A., E 19 (5).
Hanse, Joseph, I 68.
Hansel, Johannes, Kr. 361, 483, 484.
Hansen, M.L., M 66.
Harberts, Dirk Willem, Kr. 102.
Harder, L., L 76 (9).
Hartig, P., I 10, M 95.
Harting, P.N.U., S 11.
Hartl, Eduard, Q 37, Q 39, S 28; Kr. 483.
Hartmann, Günter, Kr. 475.
Haselbach, Gerhard, Kr. 475.
Hass, Willy, Kr. 485.
Hasselrot, Bengt, R 64; Kr. 581.
Hatto, M.A.T., F 9.
Hauser, A., I 7.
Haust, Jean, B 31 (1); L 96, M 52, Q 1, T 84; Kr. 343, 446, 478, 557.
Hauwaert, Oscar van, N 62 (2).
Havers, Wilhelm, Kr. 481.
Havránek, Bohuslav, Kr. 700.
Hecht, W., H 37.
Hechtle, M., Kr. 1051.
Hedberg, Johannes, Kr. 459.
Hedeman, C., Kr. 177.
Heeroma, Klaas H., G 89, G 95, O 76, R 41; Kr. 21, 250, 443, 444, 454, 475,
640 (1, 2).
Hefele, Hermann, F 38.
Heijbroek, J.F., P 11.
Heilmann, H., L 76 (2).
Heine-Gelders, R., M 72.
Heinertz, N. Otto, P 66.
376
Heinitz, W., E 22 (4).
Heinrichs, Heinrich Matthias, Kr. 443, 474.
Heinsius, J., S 94 (1).
Helder, J.J. van, Kr. 165.
Helén, G., Kr. 267.
Helgason, J., Kr. 966 (18).
Hellberg, Helmut, O 29.
Hellberg, L., R 29.
Hellenius, Brita, Kr. 580.
Hellinga, Wytze Gs., H 80, H 82, O 45; Kr. 198, 709.
Hellpach, W., I 8.
Hellquist, Elof, P 78.
Helm, Karl, Kr. 476.
Helmer, G.J., Kr. 469.
Helsen, J., G 35.
Helten, W.L. van, D 13, D 14 (1).
Heltveit, T., T 15.
Hempel, H., Kr. 474.
Hende, F. vanden, Kr. 1048.
Henry, Albert, Kr. 454, 458, 623.
Hensel, W., M 2.
Henssen, Gottfried, Kr. 492.
Hentrich, K., E 19 (15).
Hentworth, H., Kr. 679.
Henzen, Walter, Kr. 452.
Herbillon, Jules, Kr. 458.
Herckenrath, C.R.C., K 20, K 37; Kr. 691.
Herkenrath, Emil, Kr. 485.
Hermesdorf, B.H.D., R 15.
Hermkens, H.M., Kr. 469.
Hermodsson, Lars, H 87.
Herreman, Raymond, P 19.
Hertzsch, Erich, T 39.
Hervey Skinner, L., J 14 (4).
Herzele, Frans van, Kr. 444.
Herzfeld, F., I 10.
Heselhaus, C., Kr. 487.
Hess, E., T 28.
Hess, Jos., I 91; Kr. 103.
Hesseling, Dirk Christiaan, Kr. 478.
Hesselman, Bengt, L 58 (5, 6), U 80; Kr. 268, 269, 455.
Heuberger, Theodor, M 94, M 99.
Heusler, Andreas, H 30, H 45; Kr. 494.
Heussler, Fr., L 95.
Heuvel, Jos van den, E 19 (16).
Heyde, K. van der, Kr. 253, 254, 255, 693.
Heyman, J., Kr. 444.
Heyne, Moritz, N 77, N 82, R 20.
Heynen, Edg., S 6.
377
Heyns, P., Kr. 603 (4).
Hjelmlev, Louis, M 34.
Hier, Fl., J 14 (6).
Hietsch, Otto, Kr. 166.
Hijszeler, C.C.W., M 40.
Hilke, Alfons, Kr. 485.
Hintrager, O., M 93.
Hocket, Ch.F., R 67.
Hocking, E., J 37.
Hodler, W., H 23.
Höfler, Otto, Kr. 476.
Hoebeke, Marcel, S 92.
Hoekstra, J., R. 32.
Höllerer, W., H 63.
Hoepffner, E., F 9.
Höpfl. H., N 5.
Hoevers, Suze, O 48.
Hof, J.J., O 17; Kr. 243.
Hofer, Stefan, F 9.
Hoffmann, Otto, Kr. 256.
Hoffmann, Walter, Q 95.
Hofker, S., L 29.
Hofmann, Annelies Julia, R 19.
Hofmann, D., Kr. 244, 250.
Hofmann, Joh. Baptist, L 5.
Hofmann, Winfried, N 69.
Hofstaetter, W., S 48; Kr. 104, 105.
Hohenstein, R., L 76 (3).
Hohmann, Fr., T 98.
Hol, Adriana R., O 21, O 30, O 35, O 44, O 47, O 48; Kr. 488.
Holbrook, Richard T., Kr. 478.
Hollander, Lee M., T 79.
Holmberg, John, C 42.
Holsten, R., Kr. 492.
Holt, J.G.W. ten, O 27.
Holthausen, Ferdinand, D 34, K 24; Kr. 474.
Holtvast, K. (= R.A. Kollewijn), Kr. 76.
Holtz, Gottfried, Kr. 486.
Hommer, E., E 19 (8).
Hoogewerff, G.J., F 27.
Hooykaas, C., Kr. 722.
Horn, Wilhelm, L 76, L 89.
Hornby, A.S., Kr. 167.
Horreüs de Haas, Gerard, K 72.
Horsten, J.L., F. 57.
Hotzenköcherle, R., Kr. 452, 983.
Hruby, A., S 72, S 73.
Huber, Joseph, J 94.
Hubschmid, J., G 61.
378
Hübner, Walter, I 10, M 91; Kr. 475.
Huibregtse, P.K., Kr. 257.
Huijbers, H.F.M., K 16.,
Huijdts, J.L.J., Kr. 469.
Huisman, A.Z., J 46.
Huisman, J.A., Q 31; Kr. 495, 508.
Huizinga, A., Kr. 22.
Hujer, Oldrich, Kr. 700.
Hulbert, J.R., L 52; Kr. 678.
Hulsker, J., Kr. 18.
Humblé, J., Kr. 603 (2,4).
Hutterer, Claus Jürgen, Kr. 461.
Huygebaert, W., Kr. 10 (1).
Huysmans, A.P., O 53.
Huysmans, Camille, Kr. 573.
Iacuzzi, A., J 12 (3).
Ickx, Fr., Kr. 10 (1), 93, 171.
Indestege, Elly, Kr. 466.
Indestege, Luc, H 76.
Ineichen, G., H 48.
Irmen, Fr., N 13.
Irmscher, Johannes, Kr. 449.
Ising, Gerhard, T 34.
Jaatinen, Martta, E 8.
Jaberg, Karl, Kr. 983.
Jackson, Kenneth H., F 9, P 94.
Jacob, Anton, F 52.
Jacob, Gerhard, S 57; Kr. 106, 107, 168, 169, 283, 330, 536, 537, 723, 967,
968.
Jacobs, P., Kr. 170, 171.
Jacobsen, Lis, P 68, Q 5; Kr. 270.
Jacobsson, Harry, G 59.
Jaeger, P.L., L 51; Kr. 676.
Jaime, E., N 21.
Jankuhn, Herman, Kr. 250.
Jans, R., P 40.
Jansonius, Herman, Kr. 685.
Jansonius, P., Kr. 643.
Janssen, Emiel, I 22; Kr. 454.
Janssen, Hans, Kr. 662.
Janssen, W.A.F., C 60.
Janssens, G., S 94 (2).
Jansson, Valter, L 58 (4); Kr. 455.
Jeanjaquet, Jules, E 27 (2); Kr. 688.
Jeanroy, Alfred, Kr. 478.
Jellinek, Max Hermann, K 96 (2).
Jensen, H., P 57.
Jente, Rich., I 12.
379
Jerrold, Douglas, E 68 (3).
Jespersen, Otto, C 22; G 18, G 27, K 50, L 3, L 63, L 64, L 65, L 66, L 67, N
77, P 63.
Jirlow, Ragnar, Kr. 455.
Jochems, M.J., Kr. 469.
Jodogne, Omer, Kr. 458.
Jöhannesson, Alex, F 37.
Johannisson, Ture, Kr. 966 (18).
Jollivet, A., Kr. 108, 442.
Jolmers, C.S., U 28.
Jonckbloet, W.J.A., D 13, D 14 (1).
Jones, Daniel, N 62 (6, 7); Kr. 172, 173.
Jones, George F., Kr. 465.
Jones, Oscar F., Kr. 465.
Jong, A.C. de, G 7.
Jong, A.J. de, L 38, M 20.
Jong, F. de, Kr. 332.
Jonghe, H. de, Kr. 23.
Jonker, G.D., J 47.
Jordan, L., U 96.
Josserand, Ch., Kr. 446.
Jourda, P., J 15.
Jud, Jacob, Kr. 458, 701.
Jude, W.R., Kr. 109.
Jungandreas, Wolfgang, L 18, M 56, S 29; Kr. 662, 665.
Jungbluth, G., Q 38, R 80.
Jungemann, F.H., Kr. 468.
Justesen, H., G 34.
Kaakebeen, C.G., K 73, L 45, T 76 (2).
Kabell, A., Kr. 265.
Kahn, Félix, Kr. 110.
Kahn, G., Kr. 656.
Kainz, Fr., L 94, M 54, M 73, R 13.
Kaiser, K., Kr. 492.
Kaiser, L., I 21.
Kalepky, Theodor, Kr. 445.
Kalff, Gerrit, F 50, F 69, F 70.
Kalff jr., Gerrit, F 70, L 31.
Kamerbeek, J., Kr. 444.
Kandler, Günther, Kr. 459.
Kapteyn, J.M.N., L 83.
Karg, Fritz, Kr. 653.
Karg-Gasterstädt, Elisabeth, S 17; Kr. 111, 652, 705.
Karsberg, Sv., Kr. 362.
Karsemeijer, J., Kr. 24, 25.
Karsten, G., Kr. 26.
Karsten, T.E., Kr. 291.
Karstien, C., H 93.
Kaster, H.L., N 22.
380
Katann, Oskar, F 39.
Katara, Pekka, Q 52; Kr. 474.
Kaufmann, Friedrich, E 98.
Kaufmann, Henning, R 59, R 65; Kr. 310.
Kazemier, Geert, Kr. 24, 25.
Kea, W., K 8.
Keersmaekers, Aug. A., P 88; Kr. 1048.
Kellerman, Wilhelm, F 9.
Kemp, Pierre, I 41.
Kerkhoff, E., Kr. 27.
Kern, Johan Hendrik, F 64.
Kestermans, N., O 43.
Ketterer, K., L 76.
Keuchenius, Th.E.C., F 34.
Keuken, G.J. van der, Kr. 28.
Keyser, Paul de, F 75, J 22, L 57, R 75, R 98; Kr. 444, 481, 603 (1, 3, 4), 743,
1048.
Kieft, A.P., O 27, O 30, Q 79.
Kienast, Richard, Kr. 476, 483.
Kindermann, H., S 59.
King, Arthur H., Kr. 459.
King, Margaretha, Kr. 682.
King, Peter, Kr. 682.
King, P.K., Kr. 413, 414, 415.
Kingdon, Roger, I 18.
Kinnaird, L.B., J 36 (5).
Kirchner, Gustav, T 14; Kr. 482.
Kirckpatrick, John, N 62 (5).
Kissling, H., S 24.
Kittredge, G.L., K 26.
Kleef, J. van, K 55 (4).
Klei, Jac. van der, K 71.
Klein, Johannes, G 71, H 56.
Klempener, Victor, I 71, V 17, V 18.
Klerck, C.R. de, Kr. 578.
Kleyntjens, Jean Chrétien Joseph, K 15, K 16; Kr. 724.
Klitscher, Hermann, I 10; Kr. 475.
Kloeke, Gesinus Gerhardus, B 75, B 76, B 77, C 88, E 19 (19, 20, 21), E 25, E
72; O 8, O 11, O 27, O 30, O 35, O 40, O 44, O 48, Q 74, S 7; Kr. 339, 480.
Kloeke-van Lessen, M.J., O 27.
Kloos, Willem, P 49.
Kluge, Friedrich, K 96 (1, 3); Kr. 657.
Kluge-Götze, M 58.
Kluit, M. Elisabeth, D 37 (2).
Kluyver, Albert, Kr. 478.
Knapp, A., Kr. 363.
Knetschke, E., Q 96.
Knippenberg, H.H., K 15, N 58; Kr. 724.
Knipping, John B., O 62.
Knobloch, Johann, Kr. 441, 460, 467.
381
Knoop, M., Kr. 15.
Knop, Gerrit, U 72.
Knorringa, H., Kr. 258.
Knott, Th.A., U 13; Kr. 675.
Knudsen, Trygve, P 77, P 80, P 84, P 85; Kr. 698.
Knuttel, J.A.N., Kr. 631.
Knuvelder, Gerard, O 66.
Koch, A.C.F., E 86; Kr. 443.
Koch, H., M 84; Kr. 530.
Koch, John, S 65.
Kocher, Frieda, U 89.
Kochs, Theodor, Kr. 461.
Kock, Axel, P 52.
Kock, Ernst Albin, Q 6.
Koekkoek, B.J., U 75; Kr. 471.
Koenen, M.J., H 18, K 40, K 75, L 30; Kr. 640.
König, B., F 14.
König, Fritz, S 16.
Koepp, J., J 39.
Körner, J., Kr. 364.
Köster, R., M 47.
Kohlschmidt, Werner, H 24, H 32, H 34, H 35, H 46, H 57, H 59, H 64.
Kok, F.C., Kr. 469.
Kok, H.J., Kr. 326.
Kolb, Luise, S 61.
Kollewijn, R.A. (= K. Holtvast), Kr. 76.
Komter-Kuipers, A., U 46.
Koning, P. de, K 17.
Konow, Sten, Kr. 415, 463.
Kooistra, J., K 44 (2); Kr. 174.
Koopmans, Jan, F 96, N 92; Kr. 553.
Kooy, T. van der, O 22.
Koppelmann, H.L., G 55, M 79.
Koppers, W., M 72.
Korff, H.A., Kr. 452.
Korlén, Gustav, Q 20; Kr. 459.
Korn, Dietrich, U 83.
Kosch, W., P 23, P 28, P 41, P 45, P 48.
Kossmann, E.F., F 36.
Kossmann, Friedrich Karl Heinrich, F 49, F 80; Kr. 479.
Koster, E.B., K 17.
Koster, W.J.W., G 37.
Kouwenhoven, D.F., O 44.
Krabbe, M.J., G 49.
Kraemer, Er. von, N 46.
Krahe, Hans, G 48, L 99, Q 26; Kr. 292, 509.
Kralik, Dietrich von, S 76.
Kralik, Dietrich, Kr. 452.
Kramer, Cornelis, Kr. 478.
382
Kramer, W., L 37, Q 82, Q 89, U 33; Kr. 29, 30, 31, 32, 33, 34, 444.
Kramers, Kr. 686.
Kranendonck, A.G. van, U 6; Kr. 175.
Krappe, Alexander Haggerty, A 11 (4); I 51; Kr. 489.
Kraus, Carl von, Q 27.
Krause, H., L 76 (1).
Krause, W., K 96 (3).
Kreipe, Chr. Ed., S 27.
Krekel, H., Kr. 1051.
Kress, Br., M 4.
Kretschmer, Paul, K 85; Kr. 1051.
Krieger, H., I 10.
Kroes, Hendrik Willem Jan, Kr. 452, 480, 510.
Krogmann, Willy, Kr. 474, 483.
Kroh, W., E 19 (9).
Kron, R., V 15.
Kronenberg, M.E., Kr. 365.
Krüger, Fritz, V 4, V 6, V 9, V 13.
Krüger, Gust., K 5.
Krüger, K., I 10.
Kruisinga, Etsko, K 22, K 67, L 14 (1), L 15, L 90, M 8, P 64; Kr. 176, 178,
538.
Kruitwagen, Bonaventura, D 39 (10).
Kruyskamp, Cornelis, C 30, E 7; G 87, H 86, M 74, Q 94; Kr. 603 (5, 6), 636.
Küchler, Walther, I 77, V 1.
Küpper, H., S 50.
Kürsten, Otto, J 95.
Kürschner, Jos., N 15.
Kuhn, Alwin, Kr. 231, 460, 464.
Kuhn, Hans, Kr. 487.
Kuhn, Hugo, Kr. 476, 487.
Kuhn, Sherman M., U 14, U 20; Kr. 657.
Kuhnt, J., Q 59.
Kuiper, E.T., Q 14.
Kuiper, G., R 92.
Kuitert, R., K 76.
Kukenheim Ezn., L., Kr. 478.
Kummer, H., S 70.
Kunze, Erich, Kr. 474.
Kurath, Hans, M 66, M 67, U 14, U 20; Kr. 675.
Kurtz, L.P., J 26 (6), J 41 (1).
Kurylowicz, J., G 42.
Kusch, Horst, Kr. 449, 450.
Kutscher, A., I 6.
Kuttner, Max, Kr. 489.
Kutzbach, K.A., U 7.
Kuypers, Julien, F 98.
Kuznecov, P.S., G 56.
Laan, Kornelis ter, J 65
383
Lachmann, Karl, Q 39.
Lado, Robert, I 15.
Lagerwey, E., D 39 (10).
Laman Trip-de Beaufort, H., F.17
Lambert, E., Kr. 232.
Lambertz, Maximilian, Kr. 449.
Lancée, Th., O 5, U 29.
Landa, L.A., N 23.
Langbroek, M., P 14.
Lange, C., C 59 (2, 3).
Lange, Victor, Kr. 482.
Langen, Aug., H 22, H 26.
Langenbeck, Fritz, Kr. 473.
Langenhove, George Ch. van, G 23.
Langeveld, M.J., L 39.
Langeveld-Bakker, T.J., O 92.
Langfeldt, Johannes, Kr. 479.
Langfeldt, P., M 48.
Långfors, Arthur, Kr. 478.
Langohr, Jozef, K 53, K 97, O 18.
Langosch, Karl, Q 31, Q 43, Q 48, Q 61.
Lansberg, H., Kr. 233.
Lansberg, Ph.A., F 61, F 65.
Lanson, Gustave, Kr. 442.
Larnac, J., I 88.
Larochette, P., K 83, W 13.
Laroque Tinker, E., J 33.
Larsen, Amund B., C 20.
Lasch, Agathe, N 73; Kr. 654.
Laskowski, E., P 38.
Lauffer, O., Kr. 492.
Laur, W., Kr. 250.
Lausberg, H., Kr. 487.
Lavalette, R., P 37.
Le Breton, A., J 18.
Lecoutere, Charles, F 15, K 4.
Lee, Anthony van der, Q 55; Kr. 495.
Lee, W.R., Kr. 179.
Leendertz jr., P., F 82, S 93.
Leenen, Jozef, E 67; K 42, Q 75, U 44, U 53; Kr. 618.
Leest, J., G 6; Kr. 36, 37.
Leeuwe, H.H.J. de, Kr. 38, 480.
Leeuwen, W.L.M.E. van, F 89, L 35, L 36, L 42, O 96; Kr. 39, 40, 41, 42.
Lefèvre, M.A., O 36.
Legner, W.K., Q 57.
Legras, Ch., G 26.
Legros, Elisée, M 52, U 56; Kr. 343, 454, 458.
Lehman, W.P., G 43.
Lehmann, E., Kr. 614.
384
Leihener, Erich, J 89.
Leijström, G., L 58 (3).
Leisi, E., T 16.
Leitzmann, A., Kr. 586, 614.
Lelij, C.M., T 93.
Lemaire-de Vaere, Claudine, Kr. 444.
Lenhardt, A.F., N 96.
Lenselink, S.J., O 77.
Leonard, E., Q 69.
Leonard-Tournay, N., Q 69.
Leonhard, Kurt, N 34.
Leopold, Lubbertus, K 47 (4), K 70, L 31, L 32.
Leopold, W.F., M 33, M 57; Kr. 366.
Lepointe, E., J 35.
Lerch, Eugen, T 86, T 88, T 89, T 90.
Lehoux, Pierre, Kr. 336.
Lessen, Jacoba Hermina van, Kr. 444.
Leurs, Stan, K 42.
Levander, Lars, P 69, P 73.
Levinstein, K., Kr. 966 (8).
Leviticus, Felix, S 94 (5).
Leviticus, S., Kr. 463.
Levy, B., I 87.
Levy, Ernest-Henry, Kr. 442.
Lévy, Isidore, Kr. 446.
Levy, J., Kr. 467.
Levy, P., H 5, H 20.
Lévy-Sée, Albert, Kr. 442.
Lewy, Ernst, Kr. 449.
Leyen, Fr. von der, Kr. 494.
Leys, Odon, Kr. 311.
Libis, J., A 46.
Lichtenberger, Henri, Kr. 442.
Lichtveld, U.M., G 86.
Liebaers, Herman, Kr. 444, 479, 737.
Lieftinck, Gerard Isaac, I 32, J 56, P 26, T 25; Kr. 367, 633.
Liestöl, Knut, Kr. 451.
Lievens, Robrecht, R 22.
Lievevrouw-Coopman, Lodewijk, Q 92, Q 93.
Lifschitz-Golden, M., J 26 (5).
Lighthart, Jan, K 47 (3), T 76(2).
Liljefors, Roland, Kr. 455.
Liljegren, S.B., I 42; Kr. 449.
Lindberg, C., O 80.
Lindeboom, Johannes, L 82.
Lindemans, Jan, I 90, P. 51, P 98, U 63; Kr. 312, 454.
Linden, Albert van der, Kr. 454.
Linden, Herman van der, J 75.
Linden, J.P. van der, Kr. 68.
385
Lindequist, Fr. von, Kr. 1051.
Lindgren, Kaj B., Kr. 474.
Lindquist, Axel, H 31, I 53.
Lindquist, N., Kr. 966 (18).
Lindroth, Hjalmar, P 76; Kr. 451.
Linke, Elisabeth, Kr. 461, 487.
Linthorst Homan, J., Kr. 313.
Lissens, René F., T 64; Kr. 394 (3).
Lisz, V., Kr. 363.
Littmann, Arnold, Kr. 459.
Livermore, H.V., N 3.
Livingston, Ch.H., G 64.
Ljungberg, H., Kr. 271.
Ljungerud, I., H 42.
Lobbes, O., E 19 (3).
Lockwood, W.B., R 62.
Löfstedt, Inga, Kr. 112.
Löftenberg, M.T., T 7.
Löhnert, H., L 76(8).
Loewenthal, Fritz, Kr. 485.
Loey, Adolf van, B 5; Q 85, Q 88, R 75, U 36, U 69; Kr. 43, 44, 77, 444, 454.
Logeman, Henri, F 62, L 65; Kr. 368.
Loke, Marie, Kr. 531.
Lommatzsch, Erhard, Kr. 464, 687.
Lommée, D., Kr. 219.
Lommel, H., K 96 (5).
Loomis, M.M.R.S., F 9.
Loon, L.G. van, L 81.
Loontjens, H., Kr. 725.
Los, F.C.J., Kr. 480.
Louman, A.P.J., Kr. 234.
Louw, S.A., O 42; Kr. 346.
Lubbe, H.F.A. van der, R 7.
Lubbers-van der Brugge, C.J.M., T 10.
Luedeke, H., U 18.
Lüthi, Max, Kr. 482.
Luick, K., S 66.
Lundell, Johan August, Kr. 455.
Luther, A., K 59.
Luttge, E., I 45.
Lutz, G., R 17.
Luwel, Marcel, Kr. 444.
Luykx, Theo, M 26.
Luyten, Norbert M., Kr. 484.
Maar, H.G. de, K 47 (5); Kr. 176, 180, 181, 182, 183, 184.
Macchi, Vl., M 81, M 83, M 86, M 87; Kr. 563.
Macdonald, A., Kr. 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393.
Mackensen, Lutz, Kr. 113, 467, 476, 483.
386
Maeyer, Alois de, Kr. 541, 1048.
Maeyer, R. de, J 48.
Magd, V., M 97.
Mainland, William F., Kr. 447.
Mak, Jacobus Johannes, H 72, O 52, S 6, U 77; Kr. 45, 444, 1048.
Malherbe, D.F., Kr. 1051.
Malkiel, Yakov, M 85.
Malone, Kemp, Kr. 188, 532.
Man, A.G. de, Kr. 46, 444.
Man, Herman de, U 34.
Man, Louis de, Kr. 454, 466.
Mandl, O., M 96.
Mannsäker, J., Kr. 511.
Mansion, Joseph, I 75, K 3; Kr. 616.
Marinoff, Irène, E 71 (1).
Marinus, Albert, Kr. 481.
Markschies, H.L., Q 50; Kr. 114.
Markwardt, Bruno, H 55, H 65.
Marmelstein, J.W., I 64.
Marschall, Wilhelm, S 35.
Marstrander, Carl J.S., Kr. 451.
Martin, Bernhard, M 6; Kr. 345.
Martinet, André, S 99 (2).
Marx, Jean, F 9.
Marzell, Heinrich, L 19; Kr. 670.
Matulka, Barb., I 60, I 70, J 1.
Maurer, Friedrich, G 85, H 8, H 13, Q 45, T 49; Kr. 83, 115, 443, 452, 473,
474, 487, 706.
Mauss, Marcel, Kr. 442.
Maximilianus O.F.M. Cap, Pater, O 69; Kr. 454, 554.
Mazereel, G., O 20.
Mazoureau, J., N 45.
Mazzoni, Guido, Kr. 478.
May, Kurt, N 33.
Mayer, F., F 45.
McColvin, Lionel, Kr. 479.
McDavid jr., R.I., Kr. 350.,
McDavid jr., V., Kr. 350.
Mclntosh, A., Kr. 185.
McManaway, James G., Kr. 457.
Meer, M.J. van der, F 79.
Meer, S. van der, U 53, U 58.
Meer, S.G.W. van der, Kr. 68.
Meerburg, G., Kr. 650.
Meersseman O.P., P.G.G., Kr. 484.
Meert, Hippoliet, I 31.
Meertens, Maria, I 95, U 1.
Meertens, Pieter Jacobus, L 98, O 35, O 40, O 44, O 47, O 62, O 87, R 23, U
46; Kr. 305, 369, 444, 454, 481.
387
Meeuwesse, K., S. 89.
Mehl, Ernst, Kr. 456.
Meier, J., H 21.
Meier, Th., P 91.
Meijers, Jan Andries, U 41; Kr. 48,
Meillet, Antoine, K 1, K 9, K 27, K 33, K 34, K 49; Kr. 442.
Meisen, K., Kr. 664.
Meissner, Paul, A 11 (3).
Meissner, R., Q 6.
Melchers, Paul, Kr. 443.
Melis, Hubert, F 68.
Melkenbeeck, Jozef, Kr 466.
Mellaerts, Lucien, Kr. 47.
Melon, Julien, G 97.
Meltz, Carl, Kr. 486.
Menarini, Alberto, F 6, M 82.
Menéndez Garcia, Manuel, Kr. 464.
Menéndez Pidal, R., N 31; Kr. 478.
Menhardt, Hermann, Kr. 483.
Mens O.F.M. Cap., Alcantara, F 1.
Mensing, Otto, Kr. 492, 666.
Mensink, B., Kr. 469.
Menzerath, Paul, H 43.
Mergell, Bodo, F 9; Kr. 487.
Merker, Paul, H 34, H 46, H 59, H 64.
Metz, Friedrich, Kr. 473.
Metzger, Emile, Kr. 442,
Meulen, P. van der, C 28.
Meuli, Karl, Kr. 449, 450.
Meurs, J.H. van, L 83.
Mexer, B.J., Kr. 186.
Meyer, Ernst Alfred, J 92.
Meyer, Ernst, Kr. 614.
Meyer, Heinrich, J 71.
Meyer, Herman, Kr. 102, 493.
Meyer, K.R., T 20.
Meyer, Maurits de, Kr. 44, 454.
Meyer-Lübke, Wilhelm, G 29, L 6; Kr. 445.
Meyere, Victor de, I 85, J 29; Kr. 314.
Meyers, Joseph, Kr. 443.
Mezger, Fritz, Kr. 452.
Micha, Alexandre, F 9.
Michaelis, H., N 62 (7).
Michel, Louis, Kr. 458.
Michels, Leonardus Cornelius, G 2, O 70, O 74, U 40; Kr. 444, 454.
Michols, M.W., J 36 (5).
Miedema, H.T.J., Kr. 469.
Mierlo, Jozef van, C 60; E 87, F 2, F 3, G 10, H 83, H 85, I 13, I 73, J 56, O
55, R 80, R 92, R 94, R 97, T 71; Kr. 49, 259, 444, 555.
388
Mikus, Francis, Kr. 468.
Millardet, G., G 19.
Minderaa, Pieter, O 60, P 17.
Minis, Cola, H 14, H 54; Kr. 444.
Mirande, A.F., I 32, L 44, T 25.
Mironow, Sergej A., Kr. 453, 461.
Mitchneck, S.R., J 26 (3).
Mitrovich, P., G. 50, G 53.
Mitzka, Walther, E 19 (13); M 68; Kr. 123, 345, 347, 348, 349, 474, 656.
Möller, R., T 52.
Moepert, Adolf, S 34.
Mörk, Ulrik, P 77; Kr. 698.
Moerkerken jr., P.H. van, G 76.
Mörland, J., P 77; Kr. 698.
Moerman, H.J., O 84; Kr. 616.
Mogk, Eugen, N 75.
Mohr, H., I 54.
Mohr, Wolfgang, H 24, H 34, H 35, H 46, H 57, H 59, H 64; Kr. 487, 966 (8).
Mol, H., Kr. 300.
Molenaar, Johan de, Kr. 574.
Molkenboer, B.H., D 39 (8); Kr. 578.
Moller, H.W.E., Kr. 578.
Moltke, Erik, Q 2; Kr. 270.
Monro, Harold, E 70.
Montesinos, J.F., V 10.
Montoliu, M. de, U 95.
Mooij, A., P 44.
Moonen, M., Kr. 603 (3, 4).
Moore, A.P., J 36 (4).
Moore, S., Kr. 675.
Moormann, J.G.M., I 28; Kr. 54, 76.
Moors, J., U 65; Kr. 454.
Moortgat, Alfons, I 38.
Moosmann, E., O 10.
Morckhoven, C.A. van, J 84.
Moret, A., H 98.
Morgan, B.Q., Q 60.
Morison, W.A., Kr. 717.
Morpurgo, E., Kr. 512.
Moser, Hugo, N 26; Kr. 140.
Mosmans, J., K 42.
Mossé, Fernand, S 99 (1), T 5; Kr. 108, 187, 188.
Motekat, Helmut, Kr. 465.
Nottram, R.H., E 68 (5).
Moult, Thomas, E 70.
Mourin, L., Kr. 623.
Mühlbach, E., K 59.
Mühll, Peter von der, Kr. 449.
Müller, Georg, I 34.
389
Müller, Gertraud, Kr. 453, 490.
Müller, Gert., Kr. 475.
Müller, Günther, S 49, S 51 (2); Kr. 487, 614.
Müller, Joach., H 47.
Müller, Joseph, Kr. 664.
Müller, Karl Friedrich, Kr. 473.
Mueller, Max, I 61, I 99.
Müller, Walt., T 23.
Müller-Freienfels, K., I 10.
Müller-Freienfels, R., I 10.
Mulders, J.A., B 67.
Mulert, Werner, V 11; Kr. 489.
Muller, Fr., Kr. 692, 693.
Muller, Jacob Wijbrand, G 75, N 88 (4), R 78, R95, T 76 (1); Kr. 478, 616.
Muller, P.E., R 74.
Muller, Philippe, Q 10.
Muls, Jozef, P 18.
Mummendey, Richard, M 98.
Mundt, H., Kr. 370.
Muret, Ernest, E 27 (1); Kr. 478.
Murris, R., I 49.
Murtinon, Ph., I 63.
Mussche, Achilles, Kr. 444.
Mustanoja, Tauno F., N 49, U 22; Kr. 189.
Muusses, Martha Adriana, Kr. 488.
Myhre, R., R 60; Kr. 272.
Naarding, Jan, Kr. 79, 640 (4).
Naes, Olav., P 82.
Nagel, B., Q 63.
Natau, O., L 62.
Neumann, H., S 51 (1); Kr. 116.
Nelson, A., U 90.
Neubert, Fritz, Kr. 445, 464.
Neumann, Eduard, Kr. 966 (8).
Neumann, Friedrich, H 52; Kr. 453, 476.
Neumann, Hans, Kr. 474.
Neumann, W., Kr. 492.
Neuse, H., E 19 (4).
Newald, Richard, H 7, H 58, N 12, P 92, Q 25; Kr. 473.
Neys, F., Kr. 689.
Nida, E.A., Kr. 293.
Niekerken, W., M 42.
Niemeyer, Max., Kr. 982 (5, 10).
Nienaber, P.J., Kr. 284, 488.
Niermeyer, J.F., J 54.
Nijhoff, Martinus, Kr. 982 (15).
Nijhoff, Wouter, Kr. 371.
Nijland-Verwey, Mea, N 39, P 47.
390
Nilon, Ch., Kr. 393.
Nitze, William, F 9.
Nivelle, Armand, Kr. 467.
Noldus, Lodewijk, Kr. 190, 191, 192.
Nolet, W.A., T 73.
Noppe, A., Kr. 444.
Norden, E., N 85.
Nordin, P.G., Kr. 117.
Noreen, Adolf, G 24, W 15.
Noterdaeme, J., H 77.
Notermans, Jef, O 24; Kr. 454, 544.
Noyen, Paul, Kr. 260.
Nuttin, Jozef, J 51.
Muyl-Van der Maesen, O.B. te, O 27.
Nyrop, Kristoffer, C 26; J 77, P 56, P 61, P 79, T 82, U 91, V 7.
Oberholzer, Otto, J 81, M 37.
Oberhuber, Karl, Kr. 460.
Ochs, Ernst, Kr. 474, 659.
O'Connor, J. Desmond, Kr. 193, 194, 195, 459.
Oehmann, Emil, Kr. 443, 452, 471.
Oehme, Ruthardt, Kr. 473.
Oelberg, Hermann M., Kr. 441, 460.
Oelmüller, W., E 99.
Oever, Karel van den, F 81.
Ohlander, U., U 21.
Olbrechts, Frans M., M 27; Kr. 444.
Olbrich, Rolf, Kr. 464.
Olivier, L.J.J., Kr. 452.
Olivier, R., Kr. 534, 556.
Olmen, Ir. van, K 42.
Olschki, L., W 16.
Olsen, Magnus, E 76 (2); Q 3.
Oppel, Horst, U 11; Kr. 196.
Opstelten, G.E., K 70.
Oroz, Rodolfo, Kr. 464.
Orr, J., Kr. 197.
Osieczkowska, C., Q 3.
Osselton, N.E., T 22.
Oswald, R.P., Kr. 1051.
Otto, Ernst, O 3.
Overdiep, Gerrit Siebe, F 90, J 3, L 32, L 82, Q 84, Q 86, R 81, R 85, R 88.
Overstraeten, Jozef van, Kr. 315.
Paardekooper, P.C. (= Paul van Gestel), C 76; U 67; Kr. 78, 316.
Paassen, C.R. van, Kr. 258.
Pabst, Walter, H 33.
Padberg, H., F 33.
Paepe, Alfons de, Kr. 155.
391
Paiva Boléo, M. de, Kr. 372, 727.
Palland, B.G., L 39.
Panconcelli-Calzia, G., E 22 (1); Kr. 278, 294.
Panhuys, C.E.W. van, Kr. 1051.
Panzer, Friedrich, H 51, Q 54, S 48.
Pariset, Georges, Kr. 442.
Parmentier, Reni Amand, Q 7.
Parmly, R., J 26 (4).
Partridge, Eric, E 68 (1, 4, 5).
Passel, Th. van, N. 60.
Patzer, Harald, Kr. 449.
Paues, A.C., E 28; K 44 (1); Kr. 380.
Paul, Hermann, K 14, L 13; Kr. 118, 655.
Paulissen, J.H.J., S 91.
Pauwels, Anita, U 74.
Pauwels, Jan Lodewijk, B 36, C 76; O 19, O 34; Kr. 394 (2), 444, 454.
Pée, Julius, P 1.
Pée, Willem, C 85; M 75, Q 77; Kr. 198, 443, 448, 454, 618.
Peeters, Constant-H., I 31, K 87, M 53, U 47; Kr. 644.
Peeters, F.J.P., U 61.
Peltzer, Karl, N 27.
Penn, D., J 30.
Penon, G., B 97.
Perdrizet, Paul, Kr. 446.
Perello, J., Kr. 966 (5).
Perdeck, A., K 55 (5).
Perquin, N., S 30.
Perret, W., E 22 (7, 8); Kr. 199.
Perrier, J.L., J 23 (2).
Persijn, Julius, P 72, P 75.
Pessler, Wilhelm, Kr. 464.
Peternolli, E., Kr. 513.
Petersen, J., T 56.
Peterson, M.S., S 78.
Petsch, R., Kr. 494.
Petter, H., E 95.
Pettit, H.J., Kr. 388, 389, 390, 391, 392.
Peuckert, N.E., R 18.
Peuckert, Will-Erich, U 81.
Pfandl, L., V 3.
Pfeiffer, W., Kr. 453.
Pfeiffer-Belli, Wolfg., Q 56; Kr. 614.
Philip, K., S 64.
Philippen, L.H., M 27.
Philippson, E.A., Q 65.
Piccardo, L.J., Kr. 729.
Pichon, J.E., V 14.
Pik, Willem, K 70, L 31, L 32.
Pike, K.L., Kr. 200, 201, 202, 203.
392
Pilch, Herbert, Kr. 468.
Pillecijn, Leo de, Kr. 119.
Pintelon, P., T 3.
Piron, Maurice, Kr. 458, 623, 730.
Pisani, Vittore, Kr. 295, 443.
Pitrou, Robert, Kr. 442.
Plaetse, Antoon vander, L 55.
Planije, C.A.G., Kr. 28.
Plant, Marj., U 9.
Ploeg, D.T.E. van den, Kr. 241.
Poelhekke, M.A.P.C., F 59, F 71, K 69, L 40, L 46, U 34.
Poerck, Guy de, Kr. 444, 623, 743.
Poerwadarminta, W.J.S., Kr. 651.
Poindron, Paul, Kr. 479.
Poirot, Jean, J 98; Kr. 442.
Pokorny, Julius, G 38, G 40, G 45, G 51, G 58, G 65; Kr. 731.
Polak, L., L 83.
Polenz, Peter von, H 36; Kr. 120, 443.
Polinger, E.H., I 93 (1), I 97.
Pollet, J., G 35.
Polman, P., R 69.
Pompen, Aurelius, Kr. 481.
Pongs, H., N 24.
Pons, E., S 98 (1).
Poort, Herman, F 66, L 33.
Poortinga, Ype, Kr. 245, 650.
Pop, Sever, M 80, T 91; Kr. 373, 374.
Poppel, G. van, K 78.
Porzig, Walter, K 59; Kr. 490.
Posthumus, R., Kr. 564.
Pot Bzn., C.W. van der, L 82.
Pound, Ezra, Kr. 204.
Poutsma, H., L 14 (2, 3).
Powel Jones, W., J 16.
Praag, Jonas Andries van, Kr. 478, 514.
Praet, P. van, Kr. 206.
Pretzel, Ulrich, Kr. 474.
Prick van Wely, F., L 48.
Prick van Wely, F.P.H., K 4, K 58, L 48, P 54; Kr. 686.
Prilutzki, N., M 88.
Prims, Floris, F 67, F 78, J 58, J 62, J 64, J 67, J 68, K 42; Kr. 331.
Prinsen, Marie M., O 89.
Prinsen J. Lzn., Jacob, F 47, F 48, F 72, F 91, N 90, U 23; Kr. 578.
Prise, M. de la, U 98.
Ptatscheck, Maria, G 83.
Puchwein, W., M 97.
Pudor, Fr., Kr. 87 (2).
Pult, Ch., L 69; Kr. 697.
Pyritz, H., P 31; Kr. 375.
393
Quadri, Bruno, Kr. 317.
Quint, Joseph, Q 34, S 67.
Raabe, P., Kr. 375.
Raaf, K.H. de, F 32.
Rabbinowitsch, J.F., S 31.
Ramisch, Jacob, J 88.
Ramm, H., Kr. 250.
Ramondt, Marie, J 61.
Rank, L.Ph., Kr. 495.
Ranke, Friedrich, Kr. 122, 134, 473.
Ranke, Kurt, Kr. 477.
Raphaël, Gaston, Kr. 442.
Ras, Gerard, K 30, N 97, S 32.
Ras, J., Kr. 564.
Rasch, W., Kr. 966 (8).
Rask, Rasmus, L 78.
Rauchhaupt, Fr. W. von, I 10.
Rauhut, Fr., I 40.
Rausch, Fr., N 62 (3).
Raven, Fritjof A., Kr. 465, 471.
Ravizé, A., J 35.
Reichborn-Kjennerud, I., Kr. 451.
Reichling, Anton J.B.N., I 29, I 30; Kr. 488, 515.
Reiffenstein, I., U 76.
Reijnders, Karel, Kr. 469.
Rein, M., Kr. 997 (5).
Reiners, L., I 3, I 4.
Reinhold, C.A., M 3.
Reinhold, Heinz, Kr. 482.
Remacle, Louis, E 66; F 10; Kr. 343, 458.
Renard, Edgard, Kr. 458.
Renard, Jacques, K 93.
Renders, J.M., U 51.
Renier, G.J., V 72.
Renkema, E.H., Kr. 693.
Renn, Heinz, Kr. 443.
Rensink, W.G., B 24; O 47, O 48.
Reuschel, Helga, T 80.
Reuschel, K., N 66 (1).
Reyne, P.C.J., Kr. 62.
Reynolds, H., Kr. 273.
Rezende Martins, Maria Amelia de, M 94, M 99.
Ribbert, B., M 39.
Richter, Albert, I 44.
Richter, Rudolf, J 80.
Richter, W., N 18.
Richthofen, E. Frh. von, Kr. 464.
Riedlinger, A., K 96 (4).
394
Riemens, Kornelis Jacobus, Kr. 478.
Riemschneider, Margarete, Kr. 449.
Riewald, J.G., Kr. 68.
Rijkens, R.R., K 47 (4), L 31.
Rijpma, E., F 29, F 30, K 23, K 47 (2), K 56, K 77, L 27, L 28, L 42, N 90; Kr.
79.
Ripman, W., Kr. 207, 208.
Risberg, B., Kr. 274.
Rispens, Jan Albertus, P 10.
Ristow, Br., N 12.
Ritter, O., P 97.
Roach, William, F 9.
Robe, St. L., Kr. 549, 732.
Roelandts, Karel, Kr. 443.
Roemans, Rob., J 56, O 63, R 99, S 37, T 61; Kr. 394 (1), 454, 462, 470, 472,
541, 603 (1, 5).
Rössler, A., Kr. 569.
Roggen, Domien, M 28.
Rohlfs, Gerhard, G 36, N 48, N 53.
Rohmann, H., L 76 (5).
Rohrmoser, Günter, Kr. 493.
Rokseth, P., U 93.
Rombauts, Edward, S 87; Kr. 444.
Rombouts, Sigebertus, M 14, R 1.
Romein, Jan M., Kr. 332, 575.
Romein-Verschoor, Annie, R 85.
Rompelman, T.A., P 15.
Rona, J.P., Kr. 997 (2).
Ronde, Theo de, F 98.
Roorda, G., Kr. 559.
Roos, E. de, J 10.
Roosbroeck, Gust L. van, I 93 (3), J 7, J 12 (2), J 14 (2).
Roosbroeck, Rob. van, M 22.
Roose, Lode, H 71; Kr. 535.
Rooth, Erik, K 43, R 30, R 58; Kr. 362, 452, 474.
Roques, Mario, F 9; Kr. 454, 458, 478.
Rosenfeld, Emmy, P 86.
Rosenfeld, Hans-Friedrich, Kr. 474.
Rosenkranz, H., L 86.
Rosenwald, Lessing J., Kr. 982 (16).
Rosman, C., P 42.
Ross, W., N 14.
Rossi, J., I 84.
Rostock, Fr., S 18.
Roth, Elisabeth, P 90.
Rothacker, Erich, Kr. 490.
Roudet, Léonce, J 96.
Rouge, I., Kr. 442.
Roukens, A.E.S., Kr. 209.
Roukens, Winand, O 23, U 53; Kr. 318, 454, 481, 516.
395
Rousseau, Félix, Kr. 458.
Roy, Fr. van, K 98, N 70, N 71, N 72; Kr. 210, 211.
Royen, Gerlach, A 8; I 25, I 27, L 91, U 38, U 59; Kr. 50, 51, 52, 53, 454, 481.
Royce West, V., L 92.
Rudolf, Rainer, P 89, Q 67; Kr. 483.
Rudwin, Max, I 86, J 25, J 43.
Rübel, H.U., Kr. 121.
Rüdiger, Horst, Kr. 493.
Ruelens, K., D 13, D 14 (1).
Ruh, Kurt, H 53, T 51.
Ruprecht, Arndt, U 85.
Russell Pope, F., J 27.
Rutten, Mathieu, O 94; Kr. 296, 444.
Ryland, H., J 44.
Sabbe, Maurits, F 76, G 78; Kr. 573.
Sacré, Maurice, K 62.
Sahlgren, Jöran, E 75, E 76 (1).
Saladin, Guntram, Kr. 473.
Salfinger, Th., Q 58.
Salsmans, Jozef, N 62 (1), S 87.
Salvatore, P.J., J 36 (2).
Salverda de Grave, Jean-Jacques, U 42; Kr. 458.
Samhaber, E., N 19.
Sander Rindtorff, Erna, P 4.
Sandvik, O.M., Kr. 463.
Sapir, Edward, Kr. 297.
Saran, Fr., Q 63.
Sas-Saloziecky, Wl., T 67.
Sasse, Hermann, Kr. 449.
Sassen, Ferdinand, Kr. 491.
Sassoon, Siegfried, E 68 (6); V 27, V 28.
Sauser, Gustav, Kr. 460.
Saussure, Fernand de, K 96(4), L 93.
Saxe, J., M 36.
Schaar, J. van der, R 49; Kr. 311.
Schach, Paul, Kr. 443.
Schadewaldt, Wolfgang, Kr. 669.
Schalit, L., H 1.
Schalk, Fr., N 32.
Schall, Anton, Kr. 473.
Schanck, Inge, Kr. 545.
Scharpé, Adriaan, Kr. 517.
Scharpé, Lodewijk, A 62; N 88 (4).
Schatz, Josef, Kr. 668.
Schaubert, E. von, R 20.
Scheel, Käthe, M 44.
Scheerder, Léonce de, Kr. 444.
Scheffler, Peter, Kr. 441.
396
Schellberg, W., M 95.
Schepens, Piet, I 48.
Schepers, J., Kr. 487.
Scheunemann, E., Kr. 122.
Scheurweghs, Gustaaf, Kr. 212.
Schieb, Gabriele, C 66; I 32, Q 19, T 36; Kr. 453, 461, 474.
Schiepek, Josef, J 93.
Schier, Bruno, Kr. 464.
Schill, E., I 72.
Schippers, B.W., G 92; Kr. 319.
Schirmer, Alfred, Kr. 123, 655, 656.
Schirmer, Walter F., H 89; Kr. 482.
Schirmunski, Viktor M., Kr. 452, 453, 461.
Schirokauer, Arno, Q 65, T 37, T 38; Kr. 483.
Schlager, Friedrich, Kr. 473.
Schlessing, Anton, K 95, L 50.
Schlismann, Annemarie, Kr. 441.
Schlyter, Börje, Kr. 459.
Schmiele, W., N 8.
Schmidt, Karlernst, T 12.
Schmidt, M., I 10.
Schmidt, Paul, N 16.
Schmidt, Werner, Kr. 1051.
Schmidt, Wieland, Kr. 476.
Schmitt, F.A., G 69.
Schmitt, Ludwig Erich, Q 41, Q 51; Kr. 348, 349.
Schmitt, Margarete, O 78.
Schmitz, W., Kr. 488.
Schmitz van Vorst, J., N 20.
Schmook, Ger., R 72, T 99; Kr. 18.
Schneider, Albert, H 29.
Schneider, Hermann, H 96, R 21; Kr. 476, 494.
Schneider, J., Kr. 124.
Schneider, Karin, G 72, T 46; Kr. 484.
Schneider, W., I 5.
Schneiders, A.J., D 39 (3).
Schockaert, Rufin R., I 74.
Schön, Edu. N.F., J 35.
Schönfeld, Moritz, E 77, E 78; K 54, N 83, U 52, U 69; Kr. 616.
Schönfelder, A., S 8.
Scholl, R., S 33.
Scholte, Jan Hendrik, Q 30; Kr. 452, 474, 614, 1051.
Schoof, W., Kr. 545.
Schoonees, P.C., G 91.
Schorer, Hans, Kr. 490.
Schorta, A., L 69; Kr. 697, 983.
Schothorst, W. van, Kr. 54.
Schouten, J.H., Kr. 86.
Schramm, Percy Ernst, Kr. 477.
397
Schregle, Hans, H 67.
Schreiber, Georg, Kr. 449, 450.
Schreinert, Kurt, Kr. 474.
Schreuder, A.J., O 37.
Schreuder, H., Kr. 213, 518.
Schrijnen, Jos., J 17, J 72, K 35, K 41, N 81, N 94, Q 76.
Schrijvers, Robert, J 76; Kr. 645.
Schrimpf, H.J., Kr. 487.
Schrickx, Wim, Kr. 444.
Schröbler, Ingeborg, Q 35.
Schröder, Eduard, Kr. 485, 494.
Schröder, F.R., G 32.
Schröder, Walter, Johannes, Q 44; Kr. 492.
Schröer, M.M. Arnold, L 51, N 76, T 4; Kr. 676.
Schröter, F.W., V 15.
Schücking, Levin L., E 70; N 77, R 20, S 42, T 2.
Schürr, Friedrich, Kr. 464.
Schütze, M., Kr. 125.
Schützeichel, Rudolf, Kr. 443.
Schuerewegen, Kr. 170.
Schulte, R.W., E 22 (6).
Schulte Kemminghausen, Karl, M 45; Kr. 487, 492.
Schults jr., U., F 97.
Schulze, F.W., T 11.
Schumacher, Theo, H 49; Kr. 471.
Schumann, Otto, Kr. 476, 485.
Schuringa, F.G.S., K 23, K 56, K 77, L 28; Kr. 79.
Schuringa, J., Kr. 255.
Schut, P.J.H.O., Kr. 152, 684.
Schutt, J.H., K 44 (2), 174, 539.
Schuyt, W.J., Kr. 320, 377.
Schwartz, I.A., J 31.
Schwarz, Ernst, G 80, H 10, I 1, O 50, R 36, T 41; Kr. 126, 127, 443, 475, 667.
Schwarz, Hans, Kr. 487.
Schwingel, Karl, Kr. 443.
Schwyzer, E., J 99.
Scott, N.C., I 18.
Seaton, E., Kr. 381.
Sechehaye, Alb., K 96 (4).
Seel, Otto, Kr. 449.
Seemann, Erich, H 21, T 54, T 55; Kr. 473.
Sehrt, Edward H., Q 36, Q 49, Q 57; Kr. 452, 461, 586.
Seidl, Erwin, Kr. 449.
Seidler, H., N 41; Kr. 441.
Seip, Didrik Arup, Kr. 474.
Selmer, E.W., Kr. 275.
Senden, G.H. van, Kr. 720.
Sengers, Honoratus, P 43.
Sengle, Fr., Q 23.
398
Senn, A., Kr. 333.
Serayen, A., Kr. 43.
Serjeantson, Mary S., Kr. 381, 382, 383, 384.
Serrurier, Cornelia, Kr. 478.
Sertorius, Lili, O 90.
Servotte, Herman, Kr. 214, 215.
Sethe, P., N 7.
Sevensma, Tietse Pieter, K 88.
Shepherd, P.H.M., M 51.
Shetter, William Z., R 4.
Shipley, T., P 20.
Shipman, G.R., Kr. 298.
Siebenschein, H., P 24.
Siebs, Theodor, I 14, L 18; Kr. 665.
Sieburg, Fr., N 6.
Siegloch, A., L 76 (7).
Siertsema, B., G 52; Kr. 216.
Sievers, Eduard, P 99.
Sigmund, K., U 86.
Simoens, L., Kr. 603 (5).
Simonato, G.M., Kr. 982 (13).
Simonides, D., R 40.
Simons, Leo, Kr. 578.
Sinclair, Thomas A., Kr. 449.
Singer, Herbert, U 88; Kr. 493.
Sinninghe, J.R.W., J 53; Kr. 321.
Sipma, Pieter, R 42, R 45; Kr. 246.
Sirks, M.J., L 83.
Skok, Pierre, Kr. 478.
Slijper, Ezechiël, Kr. 261, 478.
Slock, Liévin, I 35.
Slooten Jr., H van, F 58, K 68.
Smaele, Paul de, O 95; Kr. 444, 603 (2).
Smeding, S.S., O 37.
Smet, Gilbert de, Kr. 461, 519.
Smetånka, Emil, Kr. 700.
Smilauer, Vladimir, Kr. 700.
Smilde, H., R 77.
Smit, Jacob, T 59 (6); Kr. 75, 488, 565.
Smit, J., I 64, J 13.
Smit Jr., J., Kr. 683.
Smit, Wisse Alfred Pierre, H 80, Q 70, Q 71, U 37; Kr. 444, 495.
Smithanders, E., K 83 (1).
Snelleman, W., Kr. 480.
Sneyders de Vogel, Kornelis, F 26, T 87; Kr. 478.
Snuif, C.J., Kr. 616.
Sobel, Eli, Kr. 465.
Sobry, Charles, R 86.
Sobry, Paul, P 95; Kr. 444, 454.
399
Söderlind, J., O 81.
Sörensen, Holger Steen, Kr. 217.
Soens, Ernest, B 25.
Söteman, A.L., Kr. 297.
Soeteman, C., Kr. 262.
Sokel, H., G 70.
Sommerfelt, Alf., L 79, P 77, P 80, P 84, P 85; Kr. 463, 468, 698.
Sommerhalder, H., H 61.
Sondervorst, V., K 81, W 13.
Sopper, A.J. de, I 69.
Sorieri, L., J 41(2).
Spaey, E., M 15.
Spahr van der Hoek, J.J., Kr. 250.
Spalding, Keith, H 11, H 19, H 39.
Spanke, Hans, Kr. 485.
Sparnaay, Hendricus, A 11 (5); Kr. 480, 495, 582.
Speekaert, J., Kr. 1047.
Spehr, H., Kr. 299.
Sperl, H., S 47.
Sperlbaum, M., G 84.
Speroni, Ch., Kr. 733.
Spies, Heinrich, K 84, N 65.
Spitzer, Leo, Kr. 478.
Spree, G., Kr. 104.
Spring, G.M., J 12 (1).
Staaff, Erik, Kr. 478.
Ståhl, H., R 33.
Staak, G., Kr. 492.
Staedele, Alfons, Kr. 473.
Stamm, F.L., N 82.
Stamm, R., U 16.
Stammler, Wolfgang, H 6, H 17, H 25, H 34, H 44, H 46, H 59, H 64, I 11, Q
31, Q 43, Q 46, Q 48, Q 61, Q 65; Kr. 128, 129, 456, 476.
Stannat, W., O 79.
Stanonik, Janez, A 76.
Stapelkamp, Christiaan, R 40, U 71; Kr. 247, 552.
Starck, Taylor, Q 49, Q 57; Kr. 586.
Starmans, J.H., I 89.
Staub, Friedrich, J 99.
Staverman, Werner Hendrik, Kr. 16, 444.
Steadman, John M., Kr. 482.
Steckner, H., S 22.
Steenbeek, J.S., Kr. 495.
Steenbergen, Gerardus Johannes, I 17, O 65.
Steenberghen, Fernand van, Kr. 491.
Steinbach, Franz, Kr. 443.
Steinen, Wolfram von den, Q 24; Kr. 561.
Steinmann, U., Kr. 1051.
Steinmever, Elias von, Kr. 652.
400
Steller, S., H 62.
Stellwag, Helena W.F., Kr. 734.
Stemvers, F.G.A., Kr. 40, 41, 42.
Stengel, E.E., T 42.
Sterck, Johannes F.M., F 53, S 95.
Sterck, Jozef Gustaaf, T 72; Kr. 454.
Sterkens, Remi, O 33, O 41, U 45; Kr. 55, 56.
Sterkens-Cieters, Paula, O 33, U 45; Kr. 55, 603 (2).
Stettner, L., S 69.
Stewart, H.F., Kr. 478.
Stipa, Günter, Kr. 474.
Stobbeleir, E. de, Kr. 218.
Stockmeyer, Clara, Kr. 473.
Stockum, Theodorus Cornelis van, L 82, S 77; Kr. 130, 444, 735.
Stöcklein, P., Kr. 966 (8).
Stoett, Frederik August, F 51, G 5, K 2, K 45, K 61, M 74, Q 94.
Stoks, F.C., Kr. 131.
Stolpe, Sven, O 82.
Stolte, H., Kr. 132.
Storer, M.E., J 23 (3).
Storz, G., Kr. 966 (8).
Stracke, Desiderius A., B 9, D 30; S 44.
Strauch, Ph., Kr. 614.
Strauch, Rudolf, I 99.
Straumann, Heinrich, Kr. 482.
Strehle, H., Kr. 133.
Streitberg, Wilhelm, K 91.
Strengholt, L., N 57.
Streurman, G.H., Kr. 720.
Strömbäck, D., Kr. 276.
Strömborg, J.E., P 83.
Stroh, Friedrich, G 85, M 64; Kr. 115, 492.
Strubbe, Egide I., Kr. 444.
Struik, W., K 82, T 85; Kr. 227
Stuckrad, G. von, Kr. 453.
Stuiveling, Garmt, D 37 (1), D 38 (1); L 33, O 93, P 30, P 49, T 59 (1, 2, 3, 5,
6), T 60; Kr. 18, 63, 444, 520.
Stuiveling- van Vierssen Trip, Mathilde, T 59 (4).
Stumpfle, R., Kr. 614.
Stutterheim, Cornelis F.P., Kr. 57, 521.
Stutterheim Jr., C.F.P., Q 8.
Stuyck, Urbain, Kr. 479.
Suchier, Hermann, T 83 (2).
Suchier, Walther, T 83 (2).
Sudhof, S., T 48.
Suter, Ida, Kr. 473.
Sutherland, J., M 90.
Svanberg, Nils, L 58 (1); Kr. 277.
Svendsen, Martin, P 81.
401
Svensson, J., Kr. 278.
Sverdrup, Jakob, Kr. 451.
Swan Liat, Kwee, Kr. 720.
Szadrowsky, Manfred, Kr. 134, 473.
Szövérffy, Josef, R 16.
Tagliavini, C., M 71.
Tans, J.G.H., O 26.
Tappolet, Ernest, E 27 (2); Kr. 688.
Tavernier, J.J., Kr. 219.
Tawney, H., N 9.
Tax, P.W., T 26.
Taylor, A., P 8; Kr. 220.
Taylor, James L., R 6.
Teesing, Hubert P.H., P 33; Kr. 495, 522.
Teeuw, Andries, Kr. 651.
Teirlinck, Herman, Kr. 588.
Teirlinck, Isidoor, C 39 (1); S 94 (6).
Tenhaeff, N.B., U 46; Kr. 575.
Termer, Fr., N 44.
Terpstra, C.P.L., Kr. 469.
Terwey, Tijs, K 76, N 89, U 31.
Teuchert, Hermann, M 16, M 55; Kr. 135, 452, 471, 661.
Thalmann, Marianne, N 42.
Theissen, Mien, Kr. 480.
Thiel, Johannes Hendrik, Kr. 692.
Thielscher, Paul, Kr 449.
Thieme, W.L., Q 9.
Thierfelder, Fr., Kr. 136, 1051.
Thijs, M., Kr. 10 (1).
Thijs, Walter, Kr. 444, 736.
Thimme, Margarete, N 79.
Thomas, Albert, Kr. 442.
Thompson, L.F., S. 45.
Thompson, St., Kr. 322.
Thomson, J. Jac., F 28.
Thorén, Iv., Kr. 279.
Thorkelin, G.J., Kr. 532.
Thornton, Th.P., T 37, T 38.
Thorp, M., P 13.
Thüme, H., S 23.
Thurneysen, Rudolf, G 15.
Thurnher, Eugen, Kr. 441.
Tibal, André, Kr. 442.
Tielrooy, Johannes B., Kr. 478.
Tiemijer, F., A 81.
Tilke, D. van, Kr. 58.
Tillyard, E.M.W., Kr. 221.
Timm, Albrecht, Kr. 486.
402
Tinbergen, D.C., F 34, K 47 (1), K 74, L 34, T 76 (2).
Titz, Karel, Kr. 478.
Tobler, Adolf, Kr. 687.
Tobler, Ludwig, J 99.
Togeby, Knut, Kr. 468.
Toivonen, Y.H., Kr. 474.
Toll, J.M., P 70.
Tollenaere, Félicien de, T 62; Kr. 444, 454, 618, 636.
Tonnelat, Ernest, Kr. 442.
Toorn, M.C. van den, T 77.
Topsfield, L.T., Kr. 411, 412, 413, 414, 415.
Toussaint van Boelaere, Fernand-Victor, P 18.
Tovar, Antonio, Kr. 464.
Trevelyan, G.M., N 10.
Tricht, Hendrik Willem van, Kr. 540.
Trier, Jost, Kr. 452, 966 (8).
Trillmich, W., N I.
Trimp, J.C., S 88.
Tronchon, Henri, Kr. 442.
Trüb, R., Kr. 137.
Trunz, E., Kr. 487.
Tschirch, Fritz, T 31, T 33.
Turner, R.E., J 23 (5).
Tuynman, P., O 48.
Uhland, Ludwig, B 91 (2).
Uhlenbeck, Eugenius Marius, Kr. 300.
Ullmann, R., P 77; Kr. 698.
Ullmann, Stephen, G 66; Kr. 468.
Uyttersprot, Herman, Kr. 444, 743.
Väänänen, V., N 43, N 50.
Valentin, H., I 10.
Valin, Roch, F 7; Kr. 235.
Valkhoff, Marius, J 83, M 17, Q 4, Q 83; Kr. 458, 478.
Valkhoff, Piet, J 83; Kr. 478.
Valli, Erkki, Kr. 474.
Vanacker, Fritz, M 70, U 57.
Vandenberghe, Bruno H., H 73.
Vanderheyden, Jan Frans, Kr. 263, 479.
Vanderlinden, Herman, R 75.
Vanderstraeten, C., F 4.
Vansina, Dirk, T 61; Kr. 472.
Varendonck, J., F 40.
Varkevisser, C., Q 86.
Vat, D.G. van der, H 90.
Vauthier, Etienne, P 19.
Vechtman-Veth, A.C., L 47.
403
Veenbaas, Johan, K 71.
Veenstra, F., O 59; Kr. 550.
Veerdeghem, Franz van, D 23.
Velde, Isaac van der, Q 99; Kr. 59.
Veldkamp, Hanny, Kr. 60.
Veldkamp, J., E 71 (2).
Veldkamp, K., Kr. 60.
Vendryes, Joseph., P 96; Kr. 442, 481.
Verachtert, Frans, Kr. 603 (2).
Verbanck, P., Kr. 10 (1).
Verboven, Jozef, K 11, K 36, K 65.
Verburg, P.A., G 44; Kr. 503.
Vercoullie, Jozef, B 58; Kr. 481.
Verdam, Jacob, C 9, C 31, E 41; K 61, S 94 (4, 7); Kr. 632, 634.
Verdenius, Andries Anton, M 7, O 39; Kr. 61, 551.
Verdenius, J.A., N 98, O 6, O 9.
Verdenius, Thomas Andreas, K 31, K 55 (1), N 98; Kr. 86.
Verdet, André, Kr. 738.
Verdeyen, René, B 19; K 73, K 75, L 30, L 45, Q 11; Kr. 138, 444, 454, 458,
640 (1,2).
Verhofstede, A.L., J 56.
Vermeer, H.A., Kr. 149.
Vermeil, Edmond, Kr. 442.
Vermeulen, Oesa Amand, Kr. 469.
Vermeylen, August, J 70.
Verschueren, Jozef, L 24, L 59, L 60, M 15; Kr. 641.
Verstegen, Vedastus, E 89, E 90; O 35.
Verstraeten, A.M., N 62 (1).
Verwey, Albert, H 66, O 99, Q 15.
Verwijs, Eelco, E 41; K 61, O 72.
Vesper, E., Kr. 453.
Vessem, Leyt H. van, O 44.
Vetsch, J., J 99.
Vetter, F., H 3.
Veurman, B., J 52.
Vidal de Battini, Berta Elena, Kr. 464.
Vidos, B.M.P.E., F 8; Kr. 524.
Vin, A. de, U 62.
Vinay, Jean-Paul, Kr. 468.
Vincent, Auguste, G 17, I 59; Kr. 454, 458.
Vindevogel, Th., I 16.
Vink, P., Kr. 8, 62, 982 (9).
Virkkunen, Mirja, G 82.
Vis, Dirk, J 60.
Vloedgraven-Stuyver, W., Kr. 480.
Vocht, Henry de, K 57, M 27, S 97.
Vogel, A., N 66 (2).
Vogel, Jean Philippe, N 88 (1).
Vogt, F., T 42.
Volhard, E., S 74.
404
Vollenhove, Cornelis van, Kr. 478.
Voorde, Urbain van de, O 88, O 97.
Voorhoeve, J., G 86.
Vooys, Cornelis Gerrit Nicolaas de, A 53, D 39 (2); F 59, F 74, F 77, F 96, H
68, H 79, K 47 (1), L 34, L 41, L 46, L 80, M 18, M 19, N 89, N 93, O 38, R
85, U 43, U 52; Kr. 63, 64, 65, 444, 478, 1047.
Voretzsch, Carl, T 83 (1).
Vorrink, Joh., F 24, N 91, S 96.
Voskuil, J.J., O 46; Kr. 305.
Vosmaer, Carel, P 49.
Vossler, Karl, G 30, V 8.
Vreese, Willem de, F 95, J 75, K 86, R 84; Kr. 632.
Vries, Jan de, G 88, G 90, R 91, T 78, T 81; Kr. 323, 603 (5).
Vries, Wobbe de, B 75, B 76, B 77; K 52, O 15, R 46.
Vrieze, Frans de, Kr. 454.
Vrij, M.P., L 82.
Vrijdaghs, P., O 12; Kr. 643.
Vulliod, A., Kr. 442.
Vuyst, J. de, Kr. 1047.
Waag, A., N 95.
Wachter, Leo de, M 25, M 41, M 50; Kr. 378.
Wacker, G., V 5.
Wade Streeter, H., J 36 (4).
Wadstein, Nils Elis, C 37.
Waele, Emiel de, Kr. 603 (5).
Wagenvoort, H., Kr. 740.
Wagner, Max L., V 2; Kr. 464.
Wahlow, H., Kr. 492.
Wais, Kurt, C 1, D 38 (2); E 96.
Walberg, Emanuel, Kr. 478.
Walch, J.L., D 39 (5); F 73, R 90.
Walde, Al., L 5.
Walgrave, Aloïs, D 99 (1, 2, 3).
Walker, J.A., Kr. 188.
Wallensköld, Axel, Kr. 478.
Walshe, M. O'C., H 12.
Walter, Ernst, U 82.
Walters, L. D'O., E 70.
Walther, Hans, J 21; Kr. 485.
Walzel, Oskar, E 94.
Wander, B., Kr. 305, 369.
Wanner, Hans, Kr. 473.
Ward, Thom. Humphry, E 70.
Wareman, P., Q 33.
Warland, Joseph, Kr. 458.
Warren Beach, J., E 71 (1).
Wartburg, Walther von, F 11, G 62, K 28, L 2; Kr. 236, 290, 445, 452, 458,
687.
Waser-Holzgang, D., Kr. 581.
405
Wasserzieher, E., I 50, N 64.
Waterbolk, E.H., R 38.
Watson, George, N 86.
Weber, Richard, Kr. 477.
Weber, W., Kr. 139.
Wedemeyer, Fr., K 59.
Weerd, W.G. van der, J 73.
Weerenbeck, Bernard Herman Jozeph, Kr. 478.
Weevers, J.W., O 30, P 25; Kr. 444.
Weevers, Theodoor, P 25; Kr. 444.
Wehrle, Hugo, K 95, L 50.
Wehrli, M., Kr. 134.
Weichemayr, Fr., S 46.
Weijnen, Antonius A., G 81, J 78, M 11, M 59, M 69, O 75, U 50, U 51; Kr.
66, 324, 454, 526.
Weinert, H., P 35.
Weinhold, K., Kr. 140.
Weingart, Milos, Kr. 700.
Weise, Oskar, I 44, J 91, K 63.
Weiser-Aall, Lily, Kr. 477.
Weisgerber, Leo, H 4, H 15, H 38; Kr. 487, 966 (8).
Weiss, A. von, R 11.
Weiss, Richard, M 61, M 62; Kr. 141, 342.
Weissbach, Fr., K 59.
Wellander, E., Kr. 452.
Wells, Rulon, Kr. 468.
Welter, Nicolas, I 92.
Welter, W., O 13, O 18, O 25.
Wengler, H., K 59.
Wenker, G., E 31; J 88.
Wentzlaff-Eggebert, Fr.-W., P 93.
Wenzel, F., E 19 (12).
Werbow, S.N., T 44.
Werner, Ernst, V 9.
Werner, L., S 62.
Wesche, Heinrich, L 70; Kr. 461.
Wessem, Constant van, M 24.
Wessen, Elias, Kr. 451, 966 (18).
West, M., Kr. 222.
Westerbeek, J.J., Kr. 177.
Westerlinck, Albert, P 12; Kr. 18.
Westermann, C.J.J., U 3.
Western, Aug., Kr. 451.
Westra, P.M., P 27; Kr. 525.
Westgren, G., Kr. 362.
Weydt, G., Kr. 966 (8).
Weygandt, C., E 71 (1).
White, M.A., I 93 (2).
White, W., Kr. 392, 393.
406
Whitting, B.J., Kr. 998.
Whorf, Benjamin Lee, G 54.
Wiberg, Lars, Kr. 581.
Wiegersma, Hendrik, Q 72.
Wiese, Benno von, H 60, N 61; Kr. 487.
Wiget, W., J 99.
Wijer, H. Joz. van de, I 58, I 75, I 82; Kr. 443.
Wijk, A., R 10; Kr. 1007.
Wijk, Nicolaas van, L 20, L 77; Kr. 635.
Wijk, Vincentius van, Kr. 616.
Wijngaert, Frank van den, H 78.
Wijnpersse, A.G.M. van de (= Zr. Hildegarde), F 87, R 79.
Wilde, J.F. de, F 44.
Wilder Thompson, A., J 5.
Wildhaber, Robert, Kr. 464.
Wilhelm, Friedrich, Kr. 142.
Wilke, E., I 39.
Willard, Charity Cannon, F 12.
Wille, Jacobus, R 68.
Willekens, Emiel, Kr. 444.
Willems, Jan Frans, A 17.
Willemse, Hein, K 72.
Wilmes, R., Kr. 464.
Wilmotte, Maurice, Kr. 478.
Wilpert, G. von, N 25.
Wils, Johannes A.F., C 50 (5); Kr. 527.
Wilson, F.P., Kr. 457.
Wilson, John Dover, Kr. 457.
Wilson, Harold S., S 98 (3).
Wind, B.H., N 68.
Winder, Marianne, H 12.
Windfuhr, Manfred, P 46; Kr. 143.
Winell, A.F., F 60.
Winkel, Jan te, J. 69.
Winkler, Christian, Kr. 144.
Winnen, G., O 47, O 48; Kr. 325, 443.
Winter, J.M. van, Kr. 741.
Winter, P.J., van, Kr. 334.
Wiora, Walter, H 21, T 54, T 55.
Wirth, H.F., N 88 (2).
Wirth, L.J.Th., F 85.
Wissermann, H., G 46.
Wissmann, Wilhelm, L 19; Kr. 452, 670.
Witkowski, Georg, Kr. 543.
Witt, Klaus, Kr. 583.
Witte, Ant. J.J. de, G 41; Kr. 67, 68.
Wittop Koning-Rengers Hora Siccama, W.C., F 66, L 33.
Wix, H., E 19 (10).
Wölcken, Fr., N 11.
407
Woestijne, Paul van de, Kr. 264, 603 (3).
Wolf, Werner, Kr. 474, 476, 483.
Wolff, Ludwig, Q 32, Q 47; Kr. 474, 476.
Woodbridge, B.M., B 16; G 28, J 6, S 40.
Wortmann, F., I 52.
Wossidlo, Richard, Kr. 661.
Wouters, D., F 54.
Wrede, A., Kr. 658.
Wrede, Ferdinand, J 88, N 82.
Wrenn, Charles L., Kr. 482.
Wüst, Jacob, Kr. 145.
Wukadinovicz, Sp., S 25.
Wunderlich, R., Kr. 1051.
Wyser, Paul, Kr. 484.
Ypes, Catharina, S 80.
Zaalberg, C.A., O 56, O 58; Kr. 495.
Zandvoort, Reinard Willem, S 60, T 1, T 19, T 21; Kr. 223, 224, 684.
Zastrau, A., Kr. 146.
Zauner, Adolf, G 13.
Zaunick, Rudolf, Kr. 449.
Zeeman, Dirk J.C., Q 87; Kr. 742.
Zender, Matthias, Kr. 326, 443.
Zernike, Frits, L 83.
Zetterholm, D. Olaf, L 58 (2); Kr. 455.
Zeydel, Edwin H., H 27, Q 60; Kr. 465, 568.
Ziegler, Kl., Kr. 996 (8).
Ziesemer, Walther, S 58; Kr. 586, 663.
Zijderveld, Arie, Kr. 551.
Zimmermann, Karl, Kr. 443.
Zink, G., Q 28.
Zinsli, Kr. 344.
Zirus, W., S 63.
Ziskal, Alois, Kr. 700.
Zumthor, Paul, F 9, F 11; Kr. 528, 529.
Zutphen, J.P.W.M. van, U 15; Kr. 225.
Zuydam, W., F 41.
Zweifel, M., G 20.
Zwirner, E., L 74, L 75.
Zwirner, K., L 74, L 75.
Zyromski, Ernest, Kr. 442.
B. Auteurs van wie een bepaalde aktiviteit wordt vermeld
Aerts, José, Kr. 1095.
Angelloz, M., Kr. 1040.
Asselbergs, W.J.A.M., Kr. 1095.
408
Bachmann, A., Kr. 1105.
Backer, Franz de, Kr. 585.
Baekelmans, Lode, Kr. 1022.
Baere, Cyriel de, Kr. 602.
Baers, Joris, L. 7, L 12; Kr. 402, 1023.
Baesecke, G., Kr. 586.
Baldensperger, P., Kr. 1089.
Bassez, R., Kr. 1077.
Bateson, F.W., Kr. 1039.
Baudis, Jos., Kr. 1081.
Baur, Frank, Kr. 595.
Beall, Ch.B., Kr. 1028.
Bekker, O.J., Kr. 1052.
Berger, R., Kr. 955.
Bernier, H., Kr. 1032.
Beutler, E., Kr. 614.
Bezoen, H.L., Kr. 1034.
Blancquaert, Edgard, Kr. 1103.
Bock, Eugeen de, Kr. 1095.
Bohnenberger, Karl, Kr. 1105.
Boon, Arthur, Kr. 605.
Bosman, F.C.L., Kr. 1052.
Bosman, I.D., Kr. 1071.
Bourfeind, P., Kr. 969.
Brackmann, A., Kr. 1030.
Braune, Wilhelm, Kr. 614.
Bröcker, W., Kr. 1062.
Bröndal, Viggo, Kr. 1008.
Bröndum-Nielsen, Johs. van, Kr. 440.
Brom, Gerard, Kr. 585.
Brouwer, J.H., Kr. 426.
Brünner, G., Kr. 419.
Bruyne, Edg. de, Kr. 421, 422.
Buck, C.D., Kr. 948.
Burssens, Amaat, Kr. 964.
Campbell, A., Kr. 1044.
Campbell, M., Kr. 1016.
Casimir, Rommert, Kr. 420.
Catalan, Diego, Kr. 587.
Coetzee, Abel, Kr. 1107.
Collitz, H., Kr. 948.
Coster, Dirk, Kr. 1099.
Craig, H., Kr. 1082.
Cremers, P.J., Kr. 969.
Czermak, W., Kr. 1097.
Dahlberg, T., Kr. 598.
Dam, J. van, Kr. 611.
409
Deeters, G., Kr. 1098.
Deutschmann, O., Kr. 1093.
Donkersloot, N.A., Kr. 588.
Dornseiff, Franz, Kr. 1062.
Drach, Erich, Kr. 977.
Dupont, J.A., Kr. 1032.
Erixon, Sigurd, Kr. 1045.
Essen, Leo van der, Kr. 1071.
Fife, H., Kr. 1049.
Foerste, W., Kr. 1075.
Frels, W., Kr. 1066.
Friederich, W.R., Kr. 1028.
Frings, Theodor, Kr. 622, 937, 1105.
Fröschels, E., Kr. 946.
Gair, G.R., Kr. 1044.
Gangale, Dr., Kr. 1043.
Ganshof, François L., Kr. 1071.
Gentges, I., Kr. 969.
Gessler, Jan, Kr. 930, 1111.
Geyl, Pieter, Kr. 1071.
Gielen, Jos. J., Kr. 585.
Ginneken, Jac. van, Kr. 612.
Groot, A.W. de, Kr. 1063.
Grootaers, Ludovic, Kr. 615, 617.
Grossmann, Rudolf, Kr. 938, 1093.
Güntert, H., Kr. 1120.
Haeseryn, R., Kr. 1096.
Hamel, A.G. van, Kr. 611.
Hassinger, H., Kr. 1030.
Hattingh, S.C., Kr. 1107.
Havelaar, Just, Kr. 1099.
Havers, W., Kr. 1097.
Hazard, P., Kr. 1089.
Heeroma, Klaas H., Kr. 588.
Herbillon, J., Kr. 1032.
Hertz, R., Kr. 1122.
Heuser, W.J., Kr. 1049.
Heuskin, E., Kr. 592.
Hilterman, G.B.J., Kr. 423.
Hjelmslev, Louis, Kr. 1008.
Hoetink, H.R., Kr. 421, 422.
Hotzenköcherle, R., Kr. 1021.
Ilberg, Joh., Kr. 1072.
410
Jeffares, A. Norman, Kr. 1085.
Jodogne, O., Kr. 1032.
Jud, J., Kr. 1114.
Juilland, A., Kr. 1026.
Kainz, Fr., Kr. 1098.
Kalma, J.J., Kr. 426.
Kandler, G., Kr. 1098.
Kapteyn, J.M.N., Kr. 611.
Kapteyn, J.M.V., Kr. 594.
Kennedy, A., Kr. 1009.
Ker, W.P., Kr. 953.
Kerrow, R.B.M., Kr. 1086.
Keyser, Paul de, Kr. 1111.
Klemperer, Victor, Kr. 1055.
Kloeke, G.G., Kr. 615, 617, 1103, 1105.
Kluckholm, Paul, Kr. 1031.
Kohlschmidt, Werner, Kr. 1013.
Kok, W., Kr. 426.
Koksma, J.F., Kr. 421, 422.
Krahe, Hans, Kr. 1020, 1053.
Kretschmer, Paul, Kr. 1097.
Krüger, Fr., Kr. 627, 1010, 1112.
Kruisinga, Etsko, Kr. 1102.
Küchler, W., Kr. 1112.
Kurath, Hans, Kr. 928.
Leenen, Jozef, Kr. 1077, 1103.
Lerch, Eugen, Kr. 1055.
Lessiak, Fr., Kr. 1105.
Leurs, Stan, Kr. 596, 1071.
Liljegren, S.B., Kr. 929, 1067.
Lindqvist, Iv., Kr. 607.
Lissens, René F., Kr. 421, 422.
Ljunggren, K.G., Kr. 607.
Loey, Adolf van, Kr. 1095, 1103.
Lohmann, J., Kr. 1062.
Lommatsch, E., Kr. 624.
Mabie, E.C., Kr. 1015.
Mackensen, Lutz, Kr. 1044.
Malkiel, Yakov, Kr. 1092.
Meertens, P.J., Kr. 1103, 1111.
Meier, J., Kr. 1013.
Meinhof, Kr. 935.
Meisen, K., Kr. 1091.
Meissner, R., Kr. 622.
Menzerath, Paul, Kr. 972.
Merker, P., Kr. 1125.
411
Meroncy, H., Kr. 1057.
Messing, E.E.J., Kr. 1094.
Metz, Fr., Kr. 1030.
Meyer, Ernst A., Kr. 945.
Meynen, E., Kr. 1030.
Mierlo, Jozef van, Kr. 588, 605.
Minderaa, Pieter, Kr. 1095.
Mossé, Fernand, Kr. 988.
Müller, J., Kr. 622.
Mylone, K., Kr. 1009.
Naarding, J., Kr. 1034.
Nienaber, P.J., Kr. 1052.
Nierstrasz, H.F., Kr. 419.
Nijhoff, M., Kr. 588.
Nolet, W., Kr. 418.
Norvin, W., Kr. 1027.
Olbrechts, Frans M., Kr. 1084.
Paiva Boléo, M. de, Kr. 1088.
Paul, Hermann, Kr. 586.
Pauwels, Jan Lodewijk, Kr. 1103.
Pée, Willem, Kr. 1077, 1103.
Peeters, Karel Constant, Kr. 1111.
Pernot, H., Kr. 1090.
Peters, M., Kr. 1123.
Petriconi, H., Kr., 1093.
Pokorny, J., Kr. 1122.
Ponthière, J.M., Kr. 1032.
Pop, Sever, Kr. 1079.
Post, R.R., Kr. 1071.
Pound, Louise, Kr. 928, 1009.
Presser, Jacob, Kr. 421, 422.
Radin, Paul, Kr. 1084.
Rasch, J., Kr. 1036.
Redard, G., Kr. 1058.
Reichard, Gladys A., Kr. 1119.
Reichling, A.J.B.N., Kr. 1063.
Remy, A.F.J., Kr. 1049.
Reypens, Léonce, Kr. 605.
Robertson, J.G., Kr. 953.
Röder, A., Kr. 1106.
Roland, J., Kr. 1032.
Rombauts, Edward, Kr. 1095.
Romein, Jan M., Kr. 588.
Roosbroeck, Rob. van, Kr. 597, 1071.
412
Rooth, E., Kr. 1074.
Ross, Alan S.C., Kr. 1037.
Rothacker, Erich, Kr. 1031.
Rousseau, F., Kr. 930, 1032.
Roux, T.H. Le, Kr. 1052.
Rutten, Mathieu, Kr. 1095.
Sahlgren, J., Kr. 1067.
Schade, Richard, Kr. 1073.
Schädel, Bernhard, Kr. 938.
Scharpé, Lodewijk, Kr. 605.
Scheiner, A., Kr. 1105.
Schelven, A., van, Kr. 1071.
Schier, Br., Kr. 1091.
Schmook, Ger., Kr. 1095.
Schnetz, Jos., Kr. 1127.
Scripture, E.W., Kr. 945, 974, 1126.
Seemann, Erich, Kr. 1013.
Selmer, E.W., Kr. 973.
Sevensma, T.P., Kr. 424, 425.
Sieberer, A., Kr. 1097.
Silva, Neto S. da, Kr. 1087.
Smit, W.A.P., Kr. 943.
Sobry, Paul, Kr. 585, 941.
Sparnaay, H., Kr. 943.
Stammler, W., Kr. 1125.
Steiger, A., Kr. 1114.
Steinberg, S.H., Kr. 436.
Strauwen, J.A., Kr. 1035.
Terracher, A., Kr. 957.
Teuchert, H., Kr. 1105, 1124.
Tiemann, H., Kr. 1093.
Tonnelat, E., Kr. 988.
Trager, G.L., Kr. 1101.
Ullmann, S., Kr. 1016.
Uyttebroeck, Victor, Kr. 1104.
Uyttersprot, Herman, Kr. 1095.
Valkhoff, Piet, Kr. 593.
Vannes, G., Kr. 1104, 1113.
Verboven, A., Kr. 601.
Verboven, Jozef, Kr. 602.
Verheyen, J.E., Kr. 420.
Vermeulen, Fr., Kr. 1071.
Viëtor, W., Kr. 620.
Vocht, Hendrik de, Kr. 608.
Vorrink, Joh., Kr. 613.
413
Vries, Jan de, Kr. 585, 611, 1044, 1111.
Wagenvoort, H., Kr. 585.
Wagner, L., Kr. 624.
Walzel, Oskar, Kr. 600.
Wehrens, D., Kr. 1036.
Weibull, L., Kr. 1067.
Weijnen, A., Kr. 1103.
Weisgerber, Leo, Kr. 1098.
Weiss, Des. E., Kr. 946.
Werveke, Hans van, Kr. 1071.
Westermann, D., Kr. 1128.
Wharton, L.C., Kr. 1081.
Wiegersma, M., Kr. 426.
Wijer, H.J. van de, Kr. 605, 1078.
Winter, P.J. van, Kr. 1071.
Woestijne, Paul van de, Kr. 423.
Wrede, Ferdinand, Kr. 1105.
C. Huldealbums, Berichten van overlijden, Algemene of biezondere studies
over schrijvers en geleerden
Abraham a Sancta Clara, Kr. 355.
Aimä, Gustaf, Kr. 744.
Alberdingk Thijm, Josephus Albertus, F 33.
Alberdingk Thijm, Petrus Paulus Maria, C 17, E 73.
Ammann, Hermann, Kr. 441.
Ampzing, Samuel, Kr. 74.
Ancumanus, Bernhardus Nicoeus, I 53.
Andler, Charles, Kr. 442, 745.
Angoulème, Marguerite d', J 15.
Annunzio, Gabriele d', J 26 (2).
Aristoteles, D 80.
Armstrong, Miss, M 1.
Ayscough, John, E 69.
Bach, Adolf, Kr. 443.
Baere, Cyriel de, Kr. 746.
Baldwin, Stanley, L 76 (6).
Bang Kaup, Wilhelm, Kr. 1485.
Baretti, Giuseppe, T 10.
Bartholomae, Christian, Kr. 748.
Bártoli, Matteo, Kr. 747.
Bataille, Henry, I 80.
Baudelaire, Charles, J 28, O 95.
Baur, Frank, Kr. 444.
Beets, Adriaan, Kr. 749.
Behaghel, Otto, Kr. 750.
414
Behrens, A., Kr. 445, 751.
Bellemain, Jean, A 95.
Belloc, Hilaire, E 69.
Benoit, Peter, O 49.
Benson, Mgr. Rob. Hugh, E 69.
Bernold, Bisschop, P 26.
Bezoen, H.L., Kr. 752.
Bezzenberger, Adalbert, Kr. 753.
Bidez, Joseph, Kr. 446.
Bijns, Anna, C 10, D 14; G 77, H 85.
Bilderdijk, Willem, J 13, O 71.
Bithell, Jethro, Kr. 447.
Blake, William, E 95.
Blancquaert, Edgard, Kr. 448.
Bloomfield, Leonard, Kr. 754.
Boas, Franz, Kr. 755.
Boccaccio, Giovanni, F 14.
Boendale, Jan van, C 29; Kr. 47.
Boer, Cornelis de, Kr. 756.
Börne, Ludwig, S 32.
Bohnenberger, Karl, Kr. 757.
Boileau, Nicolas, D 73.
Bolkestein, Gerrit, Kr. 758.
Bonaventura, Heilige, T 51.
Boon, Arthur, D 95 = Kr. 1486.
Borsselen, Philibert van, R 74.
Bosch, Jeroen, J 66.
Bottens, Fulgentius, S 91.
Bradley, Henry, Kr. 759.
Brandl, Alois, Kr. 760.
Braune, Wilhelm, Kr. 761.
Brecht, Bertold, Kr. 979.
Bremer, O., Kr. 762.
Brinckman, John, E 93.
Bröndal, Viggo, Kr. 763.
Bruch, R., Kr. 764.
Brunetière, Ferdinand, J 37.
Bruyne, Jan de, D 13.
Cahen, Maurice, Kr. 766.
Caine, Thomas Henry Hall, C 94.
Calvijn, Johannes, D 73.
Carnoy, Albert, D 84.
Carossa, Hans, H 26.
Casimir, Rommert, Kr. 767.
Cassirer, Ernst, Kr. 997 (5).
Cats, Jacob, R 77.
Chesterton, Gilbert Keith, E 69.
Chuquet, A., Kr. 768.
415
Cleemput, Jozef van, Kr. 769.
Clenardus, Nicolaas, M 27.
Cock, Alfons de, Kr. 770.
Cock, Jozef de, Kr. 771.
Colette, Sidonie Gabrielle, I 88.
Colinet, J.Ph., A 1 = D 85.
Columbus, Christophorus, Kr. 723.
Conrad, Joseph, E 71 (1).
Conscience, Hendrik, F 20, T 63.
Coornhert, Dirk Volkertsen, D 39 (2); R 92.
Cornelissen, Jozef, Kr. 772.
Cornelissen, P.J., Kr. 773.
Coster, Charles de, I 68.
Courtilz, Gatien de, G 28.
Dantzig, Branco van, Kr. 774.
Dauzat, Albert, Kr. 775.
David, Jacob Julius, S 52.
Deckere, Jan de, C 13 (4).
Defoe, Daniel, B 55; M 90; Kr. 168, 169, 967.
Delbrück, Berthold, Kr. 776.
Demedts, André, P 12.
Dene, Edewaerd de, A 62.
Deutschbein, Max, Kr. 777.
Diepenbeek, Abraham van, C 93.
Dieth, E., Kr. 778.
Dinges, Georg, Kr. 779.
Dols, Willy, Kr. 780.
Dornseiff, Franz, Kr. 449, 450.
Dryden, John, O 81.
Du Bartas, Guillaume de Salluste, Seigneur, A 85.
Dupont, Jos., Kr. 781.
Duqué, Jan, D 86.
Edmont, Edmond, Kr. 782.
Effen, Justus van, F 41, F 42.
Ehrismann, Gustav, Kr. 783.
Eilhard von Oberg, M 46.
Einenkel, E., Kr. 784.
Eis, Gerhard, Kr. 363.
Ettmayer, Karl von, Kr. 785.
Everaert, Cornelis, D 3.
Falk, Hjalmar, Kr. 451.
Favart, Charles Simon, J 12 (3), J 36 (2).
Fehr, Bernard, Kr. 786.
Feist, Sigmund, Kr. 787.
Fischart, Johann, H 61.
Fischer, Walter Paul, Kr. 360.
416
Flores, Juan de, J 1.
Floris, Cornelis, M 30.
Flou, Karel de, E 85.
Förster, Max, Kr. 788.
Fontenelle, Bernard Le Bovier de, U 97.
France, Anatole, B 95.
Frantzen, J.J.A.A., Kr. 789.
Frauenlob, S 24.
Fredman, Kr. 274.
Frels, W., Kr. 790.
Friesen, Otto von, Kr. 791.
Frings, Theodor, Kr. 452, 453.
Fröding, Gustaf, L 58 (1).
Gailliard, Edward, Kr. 792.
Galiani, Ferdinando, I 84.
Gallas, Karel Rudolph, Kr. 793.
Galsworthy, John, H 1.
Gauchat, Louis, Kr. 794.
Geijer, Herman, Kr. 455, 795.
Gering, Hugo, Kr. 796.
Gessler, Jan, Kr. 454, 797.
Gezelle, Guido, D 99.
Gibbs, Sir Philip, E 69.
Gilliéron, Jules, Kr. 798.
Ginneken, Jac. van, Kr. 799.
Gobineau, Comte Arthur de, J 12 (1).
Goemans, Leo, D 87.
Goens, Rijcklof Michaël van, R 68.
Goethe, Johann Wolfgang von, A 47 (2); P 24, P 31, S 21, S 25, T 29; Kr. 146,
375, 669, 976.
Goetz, Walter, Kr. 456.
Grauls, Jan, Kr. 800.
Greg, W.W., Kr. 457.
Greshoff, Jan, Kr. 989.
Griffith, Dudley D., Kr. 801.
Grillparzer, Franz, H 18.
Grootaers, Ludovic, D 88.
Gross, Erhart, C 13 (3).
Gryphius, Andreas, G 99.
Guérin, Maurice de, F 13.
Gutzkow, Karl, P 27.
Gutzmann, Hermann, Kr. 802.
Hadewych, A 6.
Hahn-Hahn, Ida, A 27.
Hamelius, Paul, Kr. 803.
Harduwijn, Justus de, E 81.
Harleville, Collin d', J 14 (4).
417
Hartmann von Aue, B 99.
Haust, Jean, Kr. 458, 804.
Hawthorne, Nathaniel, S 40.
Hebbel, Friedrich, H 47.
Heidenstam, Verner von, L 58 (1).
Heine, Heinrich, S 32; Kr. 979.
Heinertz, N. Otto, Kr. 459.
Heinrich, Otto, S 70.
Heinrich von Meinen, S 24.
Henry, John, J 19.
Herder, Johann Gottfried von, G 73.
Hesseling, Derk Christiaan, Kr. 805.
Hesselman, Bengt, Kr. 806.
Heule, Christiaen van, Kr. 74.
Heusler, Andreas, Kr. 807.
Hildegaersberch, Willem van, A 81.
Hirt, Hermann, Kr. 808.
Hispanus, Petrus, D 42.
Hölderlin, Friedrich, U 88.
Holberg, Ludvig, Kr. 368.
Holloway, W.J., L 76 (7).
Holthausen, Ferdinand, Kr. 809.
Hoops, Johannes, Kr. 810.
Horn, Wilhelm, Kr. 811.
Houwaert, Jan Baptist, U 79.
Huet, Conrad Busken, O 66.
Hugo, Victor, I 86, J 23 (5).
Huss, Richard, Kr. 812.
Ibsen, Hendrik, P 72, P 75.
Immermann, Karl Lebrecht, P 46.
Jacobs, Jozef, Kr. 813.
Jantzen, H., Kr. 814.
Japicx, Gysbert, Kr. 237.
Jax, Carl, Kr. 460.
Jellinek, Max Hermann, Kr. 815.
Jephson, Robert, S 78.
Jespersen, Otto, Kr. 816.
Jiriczek, Otto, Kr. 817.
Johnson, Samuel, S 55, T 10.
Jones, Daniel, L 76 (1).
Jordanus van Quedlinburg, R 22.
Jostes, Fr., Kr. 818.
Jud, Jakob, Kr. 819.
Julianus Apostata, S 64.
Kafka, Franz, G 74.
Kalff, Gerrit, F 70; Kr. 820.
418
Kaluza, Max, Kr. 821.
Karg-Gasterstädt, Elisabeth, Kr. 453, 461.
Kate, Lambert ten, Kr. 499.
Kaufmann, Friedrich, Kr. 822.
Kaye-Smith, Sheila, E 69.
Keats, John, F 84.
Kern, Johan Hendrik, Kr. 823.
Keyser, Paul de, Kr. 462.
Kjaer, A., Kr. 463.
Kleyntjens, Julius, D 93 = Kr. 1487.
Klopstock, Friedrich Gottlieb, G 72, P 14.
Kluge, Friedrich, Kr. 824.
Knott, Thomas Albert, Kr. 825.
Knudsen, Gunnar, Kr. 826.
Koch, John, Kr. 827.
Kock, Ernst Albin, Kr. 828.
Kolsrud, Sigurd, Kr. 984.
Kotzebue, August von, S 45.
Kramer, Matthias, T 34.
Kretschmer, Paul, Kr. 829.
Kristensen, Marius, Kr. 830.
Kristina van Zweden, O 82.
Krüger, Fritz, Kr. 464.
Kruisinga, Etsko, Kr. 831.
Kunstmann, J.G., Kr. 465.
Lambel, Hans, Kr. 832.
Lambert, Madame de, U 97.
Langenhove, Georges Ch. van, Kr. 833.
Langhe, Oliverus de, B 8.
Lawrence, D.H., T 28.
Lecoutere, Carel, D 89.
Léger, Fernand, Kr. 738.
Lemonnier, Camille, J 27.
Leopardi, Giacomo, D 73.
Lessen, Jacoba Hermina van, Kr. 835.
Lessiak, Primus, Kr. 836.
Lessing, Gotthold Ephraim, Kr. 114.
Lichtenberger, Georg Christoph, H 29.
Lievevrouw-Coopman, Lodewijk, Kr. 837.
Liliencron, Detlev von, O 98.
Liljegren, S.B., Kr. 985.
Lindemans, Jan, Kr. 466.
Lindroth, Hjalmar, Kr. 838.
Lipsius, Justus, Kr. 718.
Lloyd George, David, L 76 (5).
Lloyd James, A., L 76 (2).
Lodenstein, Jodocus van, S 88.
Logeman, Henri, Kr. 839.
419
Logeman-Van der Willigen, Mevrouw Henri, Kr. 840.
Lom, Zuster Mechtildis van, S 6.
Looten, Camille, Kr. 841.
Lundell, Johan August, Kr. 842.
Macdonald, James Ramsay, L 76 (8), L 76 (9).
Machiavelli, Niccoló, D 73.
Maerlant, Jacob van, H 77.
Mallarmé, Stéphane, I 40.
Man, Achille de, Kr. 1488.
Mann, Friedrich, Kr. 843.
Mansion, Joseph, D 94 = Kr. 1489.
Markwardt, Bruno, Kr. 467.
Marnix, heer van St. Aldegonde, T 73.
Martens, Gaston, S 37.
Martinet, André, Kr. 468.
Masaryk, Thomas Garrigue, P 24.
Meer, J. van der, Kr. 844.
Meer, M.J. van der, Kr. 845.
Meigret, Louis, Kr. 298.
Meillet, Antoine, Kr. 846.
Melander, Johan, Kr. 847.
Mensing, Otto, Kr. 848.
Menzerath, P., Kr. 849.
Meringer, Rud., Kr. 850.
Meunier, Kan. J.M., Kr. 851.
Meyer, Conrad-Ferdinand, P 42.
Meyer, Ernst Alfred, Kr. 852.
Meyer-Lübke, Wilhelm, Kr. 853, 982 (8).
Michelet, Jules, Kr. 497.
Michels, Leonardus Cornelius, Kr. 469.
Michels, Victor, Kr. 855.
Mierlo, Jozef van, E 87; Kr. 470, 856.
Mitzka, W., Kr. 471.
Molière, I 77.
Montaigne, Michel Eyquem de, D 80.
Montanus, Petrus, Kr. 74, 499.
Montesquieu, Baron de la Brède et de, J 12 (2).
Moretus, Joannes, J 63.
Morzillus, Sebastianus Foxius, R 92.
Mossé, Fernand, Kr. 857.
Mourentorff, Jan, J 63.
Muller, Jacob Wijbrand, Kr. 858.
Muls, Jozef, Kr. 472.
Multatuli, P 1; Kr. 520.
Murner, Thomas, A 42.
Neidhart von Reuental, S 31.
420
Neumann, Fritz, Kr. 859.
Newman, John Henry, P 95.
Nieuwelandt, Guilliam van, P 88.
Nijhoff, Wouter, Kr. 860.
Noot, Jan van der, J 70.
Noreen, Adolf, Kr. 861.
Noreen, Erik, Kr. 862.
Notker, Q 24, Q 57.
Noyons, A.K.M., Kr. 1490.
Ochs, E., Kr. 473.
Öhmann, Emil, Kr. 474.
Olbrechts, Frans M.S., Kr. 863.
Otto, Ernst, Kr. 475.
Overdiep, Gerrit Siebe, Kr. 864.
Panzer, Friedrich, Kr. 476.
Passy, Paul, Kr. 865.
Paul, Hermann, Kr. 866.
Pedersen, Holger, Kr. 867.
Péguy, Charles, Kr. 497.
Penning, Willem Levinus, D 39 (4).
Petrarca, Francesco, S 80.
Peuckert, Will-Erich, Kr. 477.
Pipping, Hugo, Kr. 868.
Planta, Robert von, Kr. 869.
Poe, Edgar Allan, H 90, S 40.
Poirot, J., Kr. 870.
Potgieter, Everhardus, O 66.
Potter, Dirk, D 43.
Pottmeyer, Heinrich, D 90.
Prick van Wely, F.P.H., Kr. 871.
Priebsch, R., Kr. 872.
Prims, Floris, Kr. 873.
Probst, Peter, Kr. 99.
Proust, Marcel, J 14 (6).
Raabe, Wilhelm, S 30.
Renan, Ernest, V 1.
Reul, Paul de, Kr. 874.
Richter, Jean-Paul, Kr. 947.
Rilke, Rainer Maria, P 39, U 88.
Rivière, Jacques, J 10.
Robert, Lord, L 76 (4).
Robertson, J.G., Kr. 875.
Robinson, Fred. Norris, Kr. 998.
Rodenbach, Albrecht, C 17, C 18, E 73.
Roedder, Edwin Carl, Kr. 876.
Röhr, Erich, Kr. 877.
421
Roland Holst, Adriaan, Kr. 989.
Ronde, Theo de, D 97 = Kr. 1491.
Ronsard, Pierre de, J 26 (7), J 32.
Rossetti, Christina, F 44.
Rousseau, Jean-Jacques, J 14 (3).
Rousselot, Jean Pierre, D 91.
Roux, Jacobus Johannes le, Kr. 878.
Roy, Pierre Charles, I 97.
Royen O.F.M., Gerlach, Kr. 879.
Rudolf Losse von Eisenach, T 42.
Runeberg, Johan Ludvig, P 83.
Ruusbroec, Jan van, C 93, O 97; Kr. 1.
Ryssele, Colyn van, U 78.
Saint-Simon, Comte de, D 77.
Salsmans S.J., Jozef, Kr. 880.
Salverda de Grave, Jean-Jacques, Kr. 478.
Sandfeld, Kristian, Kr. 881.
Sapir, Edward, Kr. 882.
Sauter, Ferdinand, B 22.
Scharpé, Lodewijk, Kr. 1492.
Schiller, Friedrich von, I 2; Kr. 493.
Schirmer, Walter, Kr. 376.
Schirokauer, Arno, Kr. 883.
Schmidt, Pater W., Kr. 884.
Schmook, Gerard, Kr. 479.
Schnetz, Joseph, Kr. 885.
Schönfeld, Moritz, Kr. 886.
Scholte, Jan Hendrik, Kr. 480.
Schrijnen, Jos., D 96 = Kr. 1493, Kr. 481.
Schröder, Kr. 887.
Schuchardt, Hugo, Kr. 888, 936.
Schücking, Levin L., Kr. 482.
Schullerus, Ad., Kr. 889.
Schultz-Gora, O., Kr. 890.
Scudéry, Georges de, J 2.
Shaftesbury, 3rd Earl of (= Anthony Ashley Cooper), S 69.
Shakespeare, William, N 84, T 2; Kr. 224.
Shaw, Bernard, M 36.
Shelley, Percy Bysshe, F 84.
Siebs, Theodor, Kr. 891.
Sievers, Eduard, Kr. 892.
Simons, Leo, Kr. 893.
Simons, Lodewijk., Kr. 894.
Sluter, Klaas, M 28.
Sobry, Paul, Kr. 1494.
Spee, Friedrich von, P 86.
Stalpaert van der Wiele, Joannes, C 52; G 2.
Stammler, Wolfgang, Kr. 483, 484.
422
Stendhal, J 14 (5).
Stetson, R.H., Kr. 895.
Stieler, Kaspar, T 34.
Storm, Joh., Kr. 896.
Storm, Theodor, Kr. 525.
Strecker, Karl, Kr. 485.
Streitberg, Wilhelm, Kr. 897.
Sütterlin, Ludwig, Kr. 899.
Suolahti, H., Kr. 898.
Swaen, Adriaan Ernst Hugo, Kr. 900.
Swaen, Michiel de, G 78.
Swift, Jonathan, N 23.
Tacitus, J 9.
Taffin, Jean, T 74.
Tappolet, Ernst, Kr. 901.
Tegnér, Esaias, Kr. 277.
Teirlinck, Isidoor, Kr. 902.
Teuchert, H., Kr. 486.
Tieck, Ludwig, N 42.
Timmermans, Felix, Kr. 9.
Tolstoj, Leo, P 40.
Tonnelat, E., Kr. 904.
Trier, Jost, Kr. 487.
Trombetti, Alfredo, Kr. 905.
Troubetzkoy, N., Kr. 906.
Tynan, Catharine, E 69.
Ulrix, Eugeen, Kr. 907.
Valerius, Adriaen, R 92.
Veldeke, Hendrik van, D 10; I 48, I 57, I 73, G 19, R 80.
Vercoullie, Jozef, S 36; Kr. 908.
Verdeyen, René, Kr. 909.
Verhoeven, Abraham, A 17.
Verriest, Hugo, F 21.
Verstegen, Richard, A 17.
Vestdijk, Simon, Kr. 989.
Villiers, Pierre Loyseleur de, T 74.
Vinckenroy, Gillis van, U 32.
Vischer, Fr. Th., E 99.
Vising, Johan, Kr. 910.
Voltaire, D 77.
Vondel, Joost van den, D 39 (8); F 17, F 53, P 2, P 3, P 36, S 93, S 95, U 32,
U 40.
Vooys, C.G.N. de, D 39 (7); Kr. 911.
Vos, P. Seraphin de, B 52.
Vossler, Karl, Kr. 912.
Vreese, Willem de, C 8; Kr. 913.
423
Wadstein, E., Kr. 914.
Walther von der Vogelweide, Q 30.
Ward, Ida, Kr. 915.
Wechssler, Eduard, Kr. 489.
Weise, Oskar, Kr. 916.
Weisgerber, Leo, Kr. 490.
Welter, W., Kr. 917.
Westermann, Diedrich, Kr. 918.
Wieland, Christoph Martin, G 73, Q 23.
Wijk, Nicolaas van, Kr. 919.
Willem van Oranje, T 74.
Willemer, Marianne von, P 31.
Williram von Egersberg, T 98.
Witkop, Philipp, Kr. 920.
Woestijne, Karel van de, O 88, P 17.
Wossidlo, Richard, Kr. 492, 921.
Wright, Joseph, Kr. 922.
Wulf, Maurice de, Kr. 491.
Zachrisson, R.E., Kr. 923.
Zauner, Adolf, Kr. 924.
Ziesemer, Walther, Kr. 925.
Zijderveld, Arie, Kr. 926.
Zola, Emile, F 43.
Zwaardemaker, H., Kr. 927.
424
Zakenregister
ALFABETISEREN DER VAN-NAMEN, C 76, C 87.
AMERIKAANS-ENGELS, (zie ook: Dialektologie), A 4, A 20; N 11, N 70, S
43, S 54, T 14, U 6; Kr. 191, 201, 220, 406, 928, 929, 933, 948, 951, 990,
1005-1009 + 1139, 1011, 1464.
ARABISCH SCHRIFT, C 69.
BASKISCH-KAUKASISCH, G 39.
BIBLIOGRAFIE, (zie ook: Index op tijdschriften, Informatieve periodieken,
Repertorium), F 94; Kr. 352-416; - 1046.
BIBLIOTEEKWEZEN, - Kr. 1022 + 1172.
BOEKDRUKKERS
Bastiaensen, Matthijs, R 89.
Berntsz., Jan, O 57.
Blaeu, Joannis, Kr. 709.
Caluarin, Simon, B 91.
Caxton, William, A 91 (2), A 98.
Doesborch, Jan van, C 10.
Eckert van Homberch, Henrick, R 91.
Grieck, Joan de, A 80.
Gymnick, Jan, Kr. 263.
Leeu, Gheraert, D 39 (10).
Pynson, Richard, A 98.
Verwittagen, Jan, H 80.
Worde, Wynkyn de, A 98.
BOEKDRUKKUNST, H 80, L 17, T 99, W 12; Kr. 356, 365, 371, 982 (15).
BRAZILIË, B 56; N 3, N 29; - Kr. 1087.
CANTICUM CANTICORUM, T 98.
CATALOGI, Kr. 982 (1-17).
DIALEKTOLOGIE, ATLASSEN
METODE, B 24, B 49.
NEDERLANDS TAALGEBIED,
B 24; O 27, O 30, O 35, O 40, O 44, O
47, O 48; Kr. 339.
1. Noord-Nederland, J 69.
Groningen, B 49; G 89, G 95.
Noord-Brabant, M 69.
Zuid-Oost-Nederland, O 23.
2.
Zuid-Nederland
Klein-Brabant, M 70; Kr. 337.
Noord-Oost-Vlaanderen, Kr. 338.
Zeeuws-Vlaanderen, Kr. 338.
CHINEES TAALGEBIED,
B 43.
425
DUITS TAALGEBIED
Duitsland, Kr. 345, 347, 348, 349, 975.
Zwitserland, Kr. 342, 344.
ENGELS TAALGEBIED
Amerika (V.S. en Canada), Kr. 341, 350.
Engeland, Kr. 351.
ROMAANS TAALGEBIED
Bretagne, Kr. 336.
Frankrijk, Kr. 335.
Wallonië, Kr. 343.
SKANDINAVISCH TAALGEBIED
Zweden, Kr. 340.
ZUIDAFRIKAANS TAALGEBIED,
Kr. 346.
DIALEKTOLOGIE, KLANKGEOGRAFIE, B 75, B 76, B 77, D 54, D 55, D
56, E 59, E 67, E 72; L 92, O 11, Q 75, U 44.
DIALEKTOLOGIE, STUDIES
ALGEMEEN, E 24, E 39; G 19, J 94, M 80, Q 76; Kr. 373, 374, 966
(10).
NEDERLANDS TAALGEBIED, E 25, E 42 (1); J 78, M 11 (2), M 12, O
8, O 11, O 21, Q 78, Q 84, U 49; Kr. 309 (1), 319, 369, 526, 612,
615, 617, 999; - 1216 + 1306.
Noord-Nederland, J 69; Kr. 965, 996; - 1103.
Drenthe, E 19 (20, 21), M 40; - Kr. 1033,
1213.
Friesland, O 15, O 17, U 72.
Groningen, E 19 (20, 21); - Kr. 1213.
Limburg, E 19 (5, 17), N 94, O 23, O 26, O
75, U 53; - Kr. 1436.
Noord-Brabant, M 11 (1), M 59, U 51.
Overijsel, Kr. 539; - 1213.
Schouwen-Duiveland, U 62.
Twente, E 19 (21), U 54.
Achthuizen, U 50.
Amsterdam, Kr. 304.
Culemborg, U 66.
Enschede, M 13.
Hindeloopen, O 22.
Huisseling, R 5.
Maastricht, M 51; Kr. 725.
Schiermonnikoog, Kr. 306, 307.
Sittard, U 68.
Venlo, U 58, U 61.
Zelhem, U 60.
Zuid-Nederland, A 12, A 19, B 41, C 50, D 45, E 7, E
19 (16), E 59; - Kr. 1246.
Limburg, A 90, B 23, B 29, E 19 (5, 17); K
42, N 94, O 23, O 26, O 75, Q 75, U 44, U
53.
Zuid-Limburg (13e-15e eeuw), C 72.
426
Zuid-Oost-Vlaanderen, A 28.
Zuid-West-Brabant (13e-14e eeuw), U 36.
Aalst, A 37, A 39, D 41, D 59; U 57.
Aarschot, C 81, C 83, C 85.
Antwerpen, B 14.
Bree, A 72.
Brussel, B 13; O 20.
Gent, C 49.
Geraardsbergen, A 31 (3), A 32 (2).
Hasselt, B 1; L 71.
Leuven, B 4, B 12, B 13, B 15, B 33, C 32.
Mechelen, B 13, B 17, B 19; - Kr. 1230.
Tienen, Kr. 325.
Tongeren, B 27, B 28, B 31, E 13.
Turnhout, D 98, E 65.
dialektbiblioteek, E 30, E 37 (4).
dialektkommissie, D 70, E 29; Kr. 999.
metode, A 38, B 37.
stand van het onderzoek, E 21, E 23, E 43,
E 45 (1), E 47 (1), E 49 (1), E 52 (1), E 54
(1), E 57 (1), E 58 (1), E 60 (1).
vragenlijsten, E 26, E 31-E 35, E 37 (3), E
38, E 39, E 43 (2), E 44, E 45 (2, 3), E 46-E
50, E 52-E 58, E 60-E 63.
CHINEES TAALGEBIED,
N 67.
DUITS TAALGEBIED,
J 91, M 63, M 68, N 96; Kr. 126.
Belgisch grondgebied, K 25, K 53, K 97, O 13, O 18;
Kr. 138.
Belgisch-Nederlands grensgebied, - Kr. 1387.
Duitsland, E 19 (8, 9, 12, 15); J 93, J 95, L 86, L 87, M
6, O 25, R 8, T 41, U 75, U 76; Kr. 84, 100, 112, 120,
125; - 1105 + 1423, 1124 + 1465, 1474.
Luxemburg, Kr. 949; - 1110 + 1440, 1262.
Nederzettingen, E 19 (14, 19), J 90, L 62; Kr. 87.
Zwitserland, Kr. 82, 121, 137, 139, 141; - 1021.
ENGELS TAALGEBIED
Amerika (V.S.), M 66, M 67; Kr. 928; - 1210, 1366.
NEDERDUITS TAALGEBIED,
E 19 (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 18);
J 88, J 97, M 5, M 16, M 42, M 43, M 44, M 45, M 48, O 25, O 28,
O 29, Q 62; Kr. 88, 135; - 1074 + 1329, 1075+ 1330, 1264, 1265,
1272, 1328.
ROMAANS TAALGEBIED,
G 19; - Kr. 1370.
Catalonië, G 29, U 93, U 94.
Picardië, N 47; Kr. 232, 955.
Portugal, Kr. 727; - 1087, 1088.
Zwitserland, E 27; Kr. 719.
Wallonië, E 66, F 10, L 96; - Kr. 1032 + 1209, 1186,
1193, 1246.
SKANDINAVISCH TAALGEBIED,
U 80; Kr. 268, 269, 278.
Denemarken, - Kr. 1203.
Fär Öer, R 62.
Noorwegen, C 20; R 60, R 61; Kr. 266, 272, 273, 275,
984.
427
Zweden, L 58 (7), P 55, P 69, P 73; Kr. 942; - 1231,
1294, 1418.
ZUIDAFRIKAANS TAALGEBIED,
O 42; - Kr. 1036 + 1216, 1107 +
1431.
DIALEKTOLOGIE, WOORDENBOEKEN
NEDERLANDS TAALGEBIED
1.
Noord-Nederland
Hindeloopen, O 22.
Katwijk, Q 86.
Maastricht, U 70; Kr. 646.
Zeeland, G 94; Kr. 648.
2.
Zuid-Nederland, D 92, E 37 (1).
Gent, Q 92, Q 93.
West-Vlaanderen, L 97; Kr. 647.
DUITS TAALGEBIED
Duitsland, L 18, N 63; Kr. 658, 659, 663, 664, 665, 667,
668, 703.
Luxemburg, Kr. 660.
Zwitserland, J 99.
ENGELS TAALGEBIED
Amerika (V.S.), Kr. 679.
Engeland, N 86.
Schotland, Kr. 680.
NEDERDUITS TAALGEBIED,
ROMAANS TAALGEBIED
J 89, J 97; Kr. 661, 662, 664, 666.
Luik, M 52, Q 1.
Zwitserland, Kr. 688, 697, 701.
DIALEKTOLOGIE, WOORDGEOGRAFIE
ZUID-NEDERLAND
aalbes (rode), B 32.
aardappel, B 34.
azijn, B 71.
bak (van kipkar), B 23.
boomwagen, D 47.
bos stro, B 24.
bunzing, C 80.
diminutieven, C 85, Q 77.
emmer, B 23, B 69.
geldstukken (kleine), D 46.
haagwinde, C 84.
haarspit, B 23.
haneschree, E 88 (2).
hok (van korenschoven), B 24.
hoofdstel, B 23.
hooizolder, B 23, B 24.
ijken, A 65.
kaan, B 35 = C 78.
klaproos, C 84.
kleermaker, E 88 (1).
kool (gekookt), B 23.
428
korenschoof, B 24.
mallejan, D 47.
melkzeef, B 24.
merel, B 70.
misdienaar, A 64.
paardenbloem, C 84.
pioen, C 84.
sering, C 84.
teugel, B 23.
twijg, B 23.
varkensstaart, B 23.
vergiet, C 67
violier, C 84.
wei, B 23.
zemelen, B 23.
DUITSLAND,
G 82, G 83, G 84, J 88, O 28, Q 90, Q 95, Q 96.
DUITS, (zie ook: Dialektologie, Filologie, Germanistiek)
FILOLOGIE, H 6, H 17, H 25, H 44, I 11, N 12; Kr. 129, 370, 966
(8).
LITERATUURSTUDIE
a.
b.
Algemene werken, F 36, H 24, H 34, H 35, H 46, H 57,
H 59, H 64, N 36, P 23, P 28, P 41, P 45, P 48, Q 56, T
69, U 11; Kr. 354, 361, 364, 400, 416, 590, 937; - 1031,
1056, 1166, 1167, 1176, 1238, 1443, 1458, 1468.
Bijzondere werken
1. To t e n m e t d e 1 6 d e e e u w
H 8, H 9, H 16, H 30, H 94, H
96, H 99, K 3, K 24, L 70, M
47, P 8, P 91, P 99, Q 25, Q 27,
Q 31, Q 32, Q 33, Q 43, Q 46,
Q 48, Q 53, Q 61, Q 63, Q 64,
S 18, S 19, S 47, S 51 (1), S 76,
S 77, T 31, T 47, T 51; Kr. 122,
586, 614, 619, 622; - 1468.
2.
Va n a f d e 1 7 d e e e u w
A 11 (2), G 69, G 70, G 71, G
72, H 7, H 22, H 32, H 45, H
56, H 58, H 60, H 63, H 65, I 5,
J 82, N 33, N 34, N 61, O 12, P
5, Q 29, S 51 (2), U 5, U 7, U
83, U 87; Kr. 143, 401, 614,
969, 1002 (1).
c.
Ackermann aus Böhmen (Der), Q 38.
Ars moriendi, P 89.
Artikel der Bauern 1525 (Die zwölf), Q 51.
Benediktinerregel, Q 22, T 50.
Bůch von gůter Spise (Daz), T 45.
Fasciculus Myrrhae, A 75.
Gudrunsage, C 91; S 29, Kr. 510.
Gute Meinung von dem Sünder, A 76.
Hildebrandslied, C 37.
König Rother, Q 59, U 86.
Nibelungendichtung, C 1; H 51, P 13, Q 54.
Passionspiel (Das St. Galler = Das
Benediktbeurer -), Q 37.
Reinhart Fuchs, Q 35.
Spervogelsprüche, P 7.
429
Tatian, Q 21.
Tischzuchten, T 37, T 38.
Urkunden (Corpus der altdeutschen Original
-), Kr. 142.
Volkslieder, H 12, T 54, T 55.
Wahrsagetexte, Q 66.
Wandlung eines christlichen Lebens (Von
der neuen), Q 51.
Wartburgkrieg (Der), P 15.
Wunderer (Der), Q 28.
d.
Albrant, Meister, Roszarzneibuch, Kr. 92.
Amberg, Martin von, Der Gewissenspiegel,
T 44.
Bodenstein, Andreas Rudolf (aus Karlstadt),
Schriften ‘1523-1525’, T 39.
Büchner, Georg, Dantons Tod, S 16.
Eckart, Meister, Bloemlezing, Q 34, S 67.
Emser, Hieronymus, Eyn deutsche Satyra,
Q 68.
Fischart, Johann, Das glückhafte Schiff von
Zürich, T 43.
Gerstenberg, Heinrich von, Ugolino, S 71.
Goethe, Johann Wolfgang von,
Biographisches Schema (facs.), Kr. 543.
- Die Leiden des jungen Werther,
G 98.
- Gottfried von Berlichingen, H
67.
- Hermann und Dorothea, S 22.
- Die Wahlverwandtschaften, A
47 (1).
- Faust II, A 48 = A 71.
- Gedichten, H 27.
Gottfried von Strassburg, Tristan, T 26.
- Bloemlezing, T 49.
Grimmelshausen, Johann Jakob Christoff
von, Der abenteuerliche Simplicissimus
Teutsch, H 62, Q 30 (1).
Gryphius, Andreas, Catharina von Georgiën,
Q 42; Kr. 1001.
- Peter Squentz, Schimpfspiel,
Kr. 546.
Hartmann von Aue, Gregorius, H 52, Q 60.
- Der arme Heinrich, Q 55.
Hauptmann, Gerhart, Der arme Heinrich, Q
55.
Hebbel, Friedrich, Herodes und Marianne,
S 46.
Heine, Heinrich, Intermezzo, I 72.
Hölderlin, Friedrich, Hyperion, I 9.
Kleist, Heinrich von, Der zerbrochene Krug,
S 26.
- Amphytrion, U 2.
Klinger, Friedrich Max. von, Simsone
Grisaldo, S 61.
Klopstock, Friedrich Gottlieb, Der Tod
Adams, S 71.
Luther, Martin, Sendbrief vom
Dolmetschen, Q 40.
- Von der Freiheit eines
Christenmenschen, Q 41.
Mann, Thomas, Proza, K 55.
Marquard von Lindau, Der
Eucharistie-Traktat, R 19.
Mechtild von Magdeburg, Das flieszende
Licht der Gottheit, S 67.
Notker, Psalmenübersetzung, Q 36, Q 49.
- Hymnenbuch, Kr. 561.
430
Opitz, Martin, Buch von der deutschen
Poeterei, Kr. 562.
Peuntner, Thomas, Kunst des heilsamen
Sterbens, Q 67.
Reuter, Christian, Schelmuffsky, H 36, H
37.
Richter, Jean Paul Friedrich,
Schulmeisterlein Wuz, S 50.
Sachs, Hans, Fastnachtspiele, H 49.
- Sämtliche Fabeln und
Schwänke, Q 50.
Schmetzl, Wolfgang, Comedia des
verlorenen Sons, Kr. 569.
Suso, Heinrich, Bloemlezing, Q 34.
Tauler, Johann, Codex Vindobonensis 2744,
H 3.
- Bloemlezing, Q 34.
Thüring von Ringoltingen, Melusine, T 46.
Walter von der Vogelweide, Sprüche, Q 45.
Wieland, Christoph Martin, Agathon, S 69.
Wildenbruch, Ernst von, Das edle Blut, Kr.
582.
Wolfram von Eschenbach, Lieder, Q 39.
- Parzival, Q 39, Q 44, S 17, S
28; Kr. 993 (3).
- Titurel, Q 39.
e.
Gudrunsage, 81, 4; 84; 482, A 9.
Hildebrandslied, vs. 64, C 35(5); vs. 65, C
74.
Nibelungenlied, str. 326, C 75.
Rolandslied, vs. 3651, C 63.
Büchner, Georg, Dantons Tod, passim, B
44.
Notker, Ps. 3, 6, C 35 (6).
Tauler, Predigten, passim, A 43, A 45.
LITERATUURWETENSCHAP,
N 25, Q 25, T 56, T 57; Kr. 600, 966
(4).
ONDERWIJSPROBLEMEN,
C 33; E 84; - Kr. 1208.
SCHOOLBOEKEN,
I 4, I 45, K 30, K 31, K 55 (1), K 78, L 15, L 16,
N 97, N 98, N 99, O 9; Kr. 80, 81, 85, 89, 90, 91, 93, 94, 96, 98,
102, 104, 105, 109, 110, 119, 127, 130, 131, 132, 144.
SPELLING, C 34.
SPRAAKKUNST
Oudere periode, H 93, K 24, N 73, Q 20; Kr. 108, 116,
117, 118, 134, 140.
Moderne periode, H 28, H 42, H 50, N 66 (2), R 9; Kr.
95, 97 (1), 262.
TAALKUNDE, G 85, H 15, H 31, H 38, H 43, I 39, K 63, K 90, K 95,
L 10, L 50, L 70, M 56, N 26, N 64, N 95, R 58, T 33, T 35, T 40;
Kr. 83, 113, 115, 123, 124, 128, 145, 354, 361, 416, 519, 937, 966
(4), 975, 995; - 1166, 1167, 1252, 1316, 1458, 1467.
UITSPRAAKLEER, A 46, B 46, B 47, C 5, C 6, C 7; I 14.
ENCYCLOPEDIEËN, Kr. 417-440.
ENGELS, (zie ook: Dialektologie, Filologie, Germanistiek)
LITERATUURSTUDIE
a.
Algemene werken, A 11 (3); H 89, K 66, M 91, S 23,
U 16; Kr. 221, 380-393, 986; - 1037, 1039, 1085, 1086
+ 1373, 1164, 1220 + 971, 1221, 1461, 1464.
431
b.
Bijzondere werken
1. To t e n m e t d e 1 6 d e e e u w
S 41, S 42, S 66, T 5; Kr. 608,
619.
2.
Va n a f d e 1 7 d e e e u w
E 28, E 68, E 69, E 70, E 71; H
2, J 36 (4), K 44(1), M 92, N 8,
N 11, N 80, S 15, S 42, S 53, S
55, S 79, T 9, T 10, T 12, T 20;
Kr.
196, - 1002 (2).
c.
Angelsaksische doopbelofte, C 27.
Beowulf, N 74, N 77, R 20; Kr. 532.
The Chastising of God's Children, Kr. 148.
The English Schole-Master (1646), D 6 (2).
King Horn, B 82.
The Old Testament (Selden Ms.), U 21.
Sir Gawayne and the Grene Knight, S 98
(1).
Vertaalboekje (Eng./Frans), A 91.
d.
Uitgaven en Studies, Auteurs, V 19-W 10, W 16-W 71.
Barrington, Daines, Observations on the
Statutes, A 87.
Carlyle, Thomas, State of German
Literature, S 62.
Chaucer, Geoffrey, Canterbury Tales, S 98
(2); Kr. 963.
- Treatise on the Astrolabe, T 3.
- Gedichten, S 65.
Coleridge, Samuel Taylor, Lyrical Ballads,
T 11.
Defoe, Daniel, Robinson Crusoe, S 57; Kr.
536.
- Moll Flanders, Kr. 537.
- Essay on Projects, S 57.
Dickens, Charles, A Christmas Carol, Kr.
538.
Greene, Graham, The Power and the Glory,
M 97.
Hart, John, The Opening of the
Unreasonable, T 18.
- Writing of our Inglish Toung
(1551), T 18.
- An Orthographie (1569), T 18.
- A Methode (1570), T 18.
Jonson, Ben, Everyman out of his Humour,
S 97.
Langland, William, Piers the Plowman, U
13.
Lavynham, R., A Litel Tretys on the Seven
Deadly Sins, U 15.
Lily, William, A Shorte Introduction of
Grammar, D 6 (1).
Marlowe, Christopher, The Yew of Malta,
N 79.
- Dr. Faustus, S 84.
Milne, A.A., Winnie-the-Pooh, Kr. 558.
Milton, John, Samson Agonistes, S 27.
Morse, E., Chang of the Siamese Jungle,
Kr. 559.
Murray, Lindlay, The English Grammar, D
52.
Poe, Edgar Allan, Bloemlezing, M 98.
Ruskin, John, Sesame and Lilies, J 80.
- Bloemlezing, J 80.
Sassoon, Siegfried, Memoirs of a
Fox-hunting Man, E 68 (6), V 27.
- Memoirs of an Infantry Officer,
E 68 (6), V 28.
Shakespeare, William, Hamlet, K 55 (6), S
35.
- Othello, T 4.
432
-
The Tempest, Kr. 564.
Sonnets, A 59; H 66, S 83.
Sidney, Sir Philip, Arcadia, S 60.
Tagore, Rabindranâth, Stray Birds, Kr. 574.
Wells, Herbert George, A Short History of
the World, M 96.
Wordsworth, William, Lyrical Ballads, T
11.
Wyclif(fe), John, Bible, O 80.
ONDERWIJSPROBLEMEN,
(zie ook: Metodiek), Kr. 940, 944, 952,
1007; - 1011, 1108, 1164, 1189, 1218.
SCHOOLBOEKEN, E 69 (2); I 17, K 26, K 44 (2), K 47 (5), K 55 (4,
5), K 57, K 67, K 98, L 14 (1, 2, 3), L 47, M 9, N 62 (5), N 71, N
72, O 10, S 99 (2); Kr. 147, 149, 152, 153, 155, 158, 160-163, 165,
166, 167, 170, 171, 173-184, 186, 190, 192-195, 206-216, 218, 219,
222, 223, 225, 592.
SPELLING, B 88, B 89; E 22 (8), R 10, T 18; Kr. 199.
SPRAAKKUNST
Oudere periode, D 6, D 56; G 23, T 7, T 13, T 15; Kr.
151, 156, 187, 188.
Moderne periode, K 22, K 57, K 67, L 66, M 8, N 76,
N 78, T 1, T 14, T 24; Kr. 157, 189.
TAALKUNDE,
A 20, B 78, B 90, E 28; F 46, K 44 (1), L 3, L 67, L
90, L 92, M 56, N 65, P 70, P 97, R 66, S 11, S 15, S 68, S 99 (1),
T 8, T 14, T 16, T 17, T 21, T 22, T 23, T 24; Kr. 150, 154, 159,
197, 217, 380-393, 518; - 1011, 1086 + 1373, 1164, 1220 + 971,
1221.
UITSPRAAKLEER, B 45, B 74, B 94, E 22 (5); I 18, I 19, K 67, M 8,
N 62 (6, 7), P 97, T 6, T 18; Kr. 172, 200.
ESTETIKA.
ALGEMENE, E 98, E 99, F 40; - Kr. 1118 + 1456.
LITERAIRE, B 11, D 58; F 38, F 45, I 6, K 13, N 40,
N 41.
EUROPESE GEDACHTE, - Kr. 1035, 1038.
FILOLOGIE (tijdschriften), Kr. 406-415, 966 (2, 6, 7, 11); - 1027 + 1198, 1055
+ 1263, 1068 + 1308, 1073 + 1327, 1082 + 1361, 1129, 1155, 1187, 1214, 1233,
1236, 1248, 1276, 1278, 1282, 1302, 1303, 1308, 1309, 1310, 1311, 1312, 1323,
1324, 1325, 1326, 1365, 1367, 1414, 1424, 1434, 1476, 1477, 1483.
FINS, Kr. 291; - 1231, 1411, 1441.
FOLKLORE
ALGEMEEN, R 17; Kr. 315, 322, 323, 516, 966 (17); - 1044 + 1229,
1045.
AMERIKA, J 19; Kr. 220.
BELGIË, (zie ook: Verenigingen),
Kr. 930; - 1054 + 1199 + 1260.
Vlaams-België, F 25, G 79, I 55, I 76, I 78, I 85, I 91,
J 29, J 38, J 65, K 42, K 48, K 62, O 23, Q 12, R 15, S
94 (6); Kr. 308, 314, 932; - 1111 +
1444, 1216 + 1306, 1249, 1319.
Wallonië, - Kr. 1222, 1450.
DENEMARKEN,
- Kr. 1203.
433
DUITSLAND,
I 54, K 90, L 68, M 78, N 66 (1), R 18, S 34; Kr. 622,
991; - 1013, 1030 + 1205, 1091 + 1389, 1116 + 1453, 1165, 1181,
1261, 1307, 1331, 1341, 1388, 1395, 1452, 1482, 1484.
FRANKRIJK, I 79, J 23 (3).
IERLAND, R 16.
LUXEMBURG, I 81; Kr. 103; - 1030 + 1205, 1110 + 1440, 1191.
NEDERLAND, I 41, I 89, J 53, J 60, J 65, K 41, O 23, Q 72, R 3, R
15; Kr. 304, 305, 313, 321; - 1036, 1111 + 1444, 1216 + 1306, 1295,
1319, 1322.
Friesland, J 32; Kr. 245.
ZUID-AFRIKA, M 89; Kr. 280;
ZWEDEN, P 60; - Kr. 1418.
ZWITSERLAND, M 61, M 62.
H.H. CEFALOFOREN,
DUIVEL, J 25.
- 1036 + 1216, 1107 + 1431.
Kr. 308.
H. GERTRUDIS, G 33.
H. PANCRATIUS, J 46.
SPROOKJESVERTELLERS,
J 61.
TOVERKUNST, U 81.
WANDELENDE JOOD,
H. WILGEFORTIS,
A 94; U 4.
L 53, R 16; Kr. 308.
FONETIEK
ALGEMENE,
C 21; I 21, J 96, J 98, M 2, M 60, M 65, M 73, M 75,
M 79; Kr. 286, 604, 620, 728, 935, 954; - 1090, 1131, 1362.
EXPERIMENTELE, B 42, C 77, E 22 (1, 2, 3, 4); J 92, L 74, L 75, L
76, M 1, N 62 (4); Kr. 294, 621, 945, 946, 966 (5, 15), 972, 973,
974, 1004; - 1012, 1014 + 1159, 1015, 1083 + 1362, 1090 + 1384,
1126 + 1470, 1128 + 1479, 1136, 1142, 1150, 1154, 1156, 1158,
1160, 1170, 1174, 1266, 1271, 1293, 1335, 1344, 1359, 1363, 1398,
1409, 1447, 1457, 1473, 1481.
FONOLOGIE, A 34, D 59, E 5; L 77; Kr. 203, 286, 296, 298, 300, 499; - 1279.
FRANS, (zie ook: Dialektologie, Romaanse Filologie)
LITERATUURSTUDIE
a.
Algemene werken
I 64, J 43, J 85; - Kr. 1374, 1383, 1472.
b.
Bijzondere werken
c.
1.
Tot en met de 16de eeuw
I 79, J 23 (1), J 26 (5), J 36 (1),
J 47, T 83 (1), U 96, W 16; Kr.
507, 529, 619.
2.
Vanaf de 17de eeuw
I 67, I 71, I 93 (3), I 96, J 6, J
23 (3, 4), J 26 (1, 8), J 31, J 33,
J 36 (3, 7), J 87, P 35, P 44, V
17, V 18; Kr. 501.
Uitgaven en studies, Anonieme werken
Acoubar ou la Royauté trahie, I 93 (2).
Aucassin et Nicolette, S 82, T 83 (2).
Bestiaire d'Amour, C 42.
434
Chanson de Garin te Loherain, J 26 (4).
Chansons, ms. f.f. 844, Bibl. Nat. Paris, D
36.
Elucidation ou Prologue de la Légende du
Graal, J 5.
Enfances Guillaume (Les), J 23 (2).
Galeran de Bretagne, N 52.
Livre des Métiers (Le), A 89.
Médicinaire liègeois, Kr. 557.
Miracles de Nostre Dame, J 30.
Mors de la Pomme (Le), J 41 (1).
Paweilhar, B 7.
Roman d'Enéas, C 65.
Segretaire Moïne (Du), N 43.
Tristan et Yseult, Kr. 531.
Vie de Saint Alexis, J 4.
Yon ou la Vengeance Fromondin, J 26 (3).
d.
Augier, Emile, Les Lionnes pauvres, D 74.
Balzac, Honoré de, El Verdugo, A 40, A
86, B 85, B 87.
Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de,
Onuitgegeven gedichten, J 14 (2).
Billard, Claude, Gaston de Foix, I 93 (1).
Carolet, Toneelspelen, I 87.
Clémenceau, Georges, Figures de Vendée,
Kr. 534.
Corneille, Pierre, Le Cid, C 95 (1, 2), I 60,
J 14 (3).
Coster, Charles de, Légendes flamandes, D
79.
- La Légende... d'Ulenspiegel, D
79.
Cruchten, Henrick van, Chanson amoureuse,
A 88.
Edward VI, Touchant le Sacrament (1549),
A 95.
Gautier de Coici, Du clerc qui fame espousa
et puis la lessa, N 46.
Gresset, Jean B. Louis, Onuitgegeven
gedichten, J 14 (2).
Guillaume de Lorris, Le Roman de la Rose,
H 48.
Helvetius, Claude Adrien, Onuitgegeven
Hugo, Victor, Notre Dame de Paris, A 87.
Maupassant, Guy de, Les Bijoux, D 74.
Molière, Le Misanthrope, I 95.
Pisan, Christine de, Le Livre de la Paix, F
12.
Pourrat, Henri, Gaspard des Montagnes, Kr.
226.
Rostand, Edmond, Cyrano de Bergerac, J
44.
Rousseau, Jean Jacques, Onuitgegeven
Ruteboeuf, Les neuf joies Nostre Dame, N
49.
Saint-Evremond, Seigneur de, La Comédie
des Académistes, J 7.
Scudéry, Georges de, Le Prince déguisé, I
70.
- La Mort de César, I 83.
Stendhal, Le Rouge et le Noir, J 18.
Urfé, Anne d', Onuitgegeven gedichten, J
14 (2).
Vasto del Lanza, Pélérinage aux Sources, J
84.
Voltaire, Zadig, D 81.
e.
Tekstverklaring
Musset, Alfred de, Rolla, vs. 56-57, D 75.
435
Pascal, Blaise, Ed. Havet, I, 10, B 16, D 78.
Racine, Jean, Athalie, III, D 76.
SCHOOLBOEKEN,
I 35, I 61, I 65, I 99, J 35, K 7, K 12, K 29, K 60,
K 81, K 82, T 82, T 85, W 13; Kr. 227, 228, 234.
SPRAAKKUNST, A 3, B 18, E 6; F 7, F 11, I 20, I 63, J 11, J 77, T
82, T 90; Kr. 235, 581.
Historische, J 20, T 86, T 87, T 88, U 96.
TAALKUNDE,
I 62, I 98, L 2, L 79, N 45, N 48, N 68, Q 4, T 89, U
89, V 12; Kr. 236; - 1374, 1383, 1472.
UITSPRAAKLEER, D 83, N 51, N 54.
VARIA
Frans in België, A 30.
Belgisch- Frans en Nederlands, E 80.
Frans in Engeland in de Middeleeuwen, A 91, A 92, A
95, A 98.
Frans-Vlaanderen (taaltoestanden), Kr. 316.
FRIES, (zie ook: Dialektologie).
ACHTTIENDE-EEUWS FRIES, C 58; Kr. 238, 239.
FRIES - HOLLANDSE WOORDEN BIJ KILIAAN, A 79.
OUDFRIES, B 57, B 58.
OUDFRIES → NIEUWFRIES, A 31 (1), A 33.
UITGAVEN EN STUDIES, ANONIEME WERKEN
Oudfriese teksten, R 32.
Rudolfsboek, Kr. 566, 567.
Tractatus Alvini, R 47.
UITGAVEN EN STUDIES, AUTEURS
Halbertsma, Eeltsje, Poëzie en Proza, H 88.
Jansz., Dirck, Aantekeningenboek, Kr. 242.
Japicx, Gysbert, Friesche herder, Kr. 552.
- Hymmelsch harp luwd, Kr. 247.
- Gedichten (‘Raemer in Sape’; ‘Egge,
Wijnering in Goodsfrioen’; ‘Nijschierige
Jolle in Haytseyem’; ‘Sjolle Kraemer in
Tetke’), R 26.
Lenige, Durk, De Fryske fersen, C 58.
Meinderts, Eelke, De Fryske gedichten 1179-1783, R
40.
UITSPRAAKPROBLEMEN,
A 34, B 53.
VARIA, R 56, R 63; Kr. 237-250, 498, 502, 503, 504, 506, 510, 594;
- 1019 + 1163, 1129, 1435.
GENRES
DETECTIVEVERHALEN, N 11.
EMBLEMATA-LITERATUUR, O
FABEL, P 11; Kr. 512.
IDYLLE, O 89.
LYRIEK, F 71, T 53.
MINNEDICHT, N 91.
PARODIE, I 93 (4), J 8,
62.
J 14 (1).
PASTORALE, J 16.
ROMAN, F 72, G 28, N 91,
SATIRE, G 76; Kr. 512.
SPROOKJE, J 23 (3), J 61.
P 44, P 50, T 20.
436
TONEEL,
C 59; F 73, H 60, I 87, I 93 (4), J 8, J 14 (1, 3), J 31, J 36
(2, 3), J 47, P 88, S 14, S 41, S 75, S 79, S 81, T 12; Kr. 38, 969.
VOLKSLIED, H 21, N 88 (2), R 14, S 56, T 54, T 55.
GERMAANS, A 29, D 53, D 63; G 3, G 97, H 10, H 13, H 23, K 34, K 96 (1),
M 64, Q 26; Kr. 292.
GERMAANS/ROMAANS, B 65, B 66; K 99, L 1, L 8.
GERMANEN, G 80, H 10, H 13, I 36, L 84, N 85, O 85.
GERMANISTIEK, M 64; Kr. 362, 611, 966 (4, 8); - 1037 + 1217, 1040 + 1224,
1049 + 1240, 1056, 1102 + 1419, 1125 + 1466, 1141, 1206, 1241, 1269, 1290,
1375, 1410, 1412.
GERMANISTIEK AAN BELGISCHE UNIVERSITEITEN
GENT, Kr. 743; - 1096 + 1402.
LEUVEN, E 2, E 3, E 10, E 82, E 83; - Kr. 1239.
GESCHIEDENIS, (zie ook: Kultuurgeschiedenis)
ALGEMEEN, Kr. 327, 329, 332.
AMERIKA, N 4, N 18, N 19.
BELGIË, - Kr. 1374.
Brabant, I 94, R 83.
De Kempen, K 42.
Vlaanderen, Kr. 394 (4), 597.
Antwerpen, J 62, J 64, J 67, J 68; Kr. 331.
Brugge, M 26.
Geel, S 94 (2).
Opwijk, P 51.
Luik-Eupen, K 97.
BELGIË/NEDERLAND, G 14,
DUITSLAND, I 34, N 1.
ENGELAND, N 5; Kr. 334.
FRANKRIJK, N 6.
J 45, O 91.
ITALIË, N 20, N 21.
NEDERLAND, K 16; Kr. 313; - 1070 + 1315.
DE NEDERLANDEN, - Kr. 1071 + 1321, 1173.
HET OOSTEN, N 22.
RUSLAND, N 7.
ZUID-AFRIKA, M 93.
ZWEDEN, O 82.
WERELDGESCHIEDENIS,
M 96.
GODSDIENSTGESCHIEDENIS, G 21, G 32; Kr. 271, 276.
GOTISCH, A 13, A 29, D 53; K 96 (2), L 1, L 8, Q 26; Kr. 619.
ULFILAS, N 82, P 99.
GRIEKS
KLASSIEKE PERIODE,
Kr. 254, 255, 256, 261; - 1027 + 1198, 1082
+ 1361, 1313, 1374.
437
Aesopus, Fabels, H 73.
Plato, Ion, G 37.
Sophokles, Antigone, J 74.
- Oedipus, S 26.
POSTKLASSIEKE PERIODE, Kr. 251, 496.
GRIEKSE INVLOED OP HET ITALIAANS, G
36.
HANDSCHRIFTEN ONTDEKT, Kr. 993 (1, 2, 3).
HULDEALBUMS, D 39 (7); T 24, W 12; Kr. 441-495.
IERS, G 15, R 16; Kr. 500.
INAUGURELE REDES, D 38 (1); G 3, R 41, S 11; Kr. 496-529.
INDEX OP TIJDSCHRIFTEN
ENGLISH STUDIES, Kr. 399.
LEUVENSCHE BIJDRAGEN, E 89, E 90.
NEOPHILOLOGUS, Kr. 377.
NOSOTROS (Argentinië), J 36 (5).
VONDELKRONIEK, D 39 (8).
INDO-EUROPEES OF INDO-GERMAANS, D 62, D 63; G 16, G 38, G 40,
G 42, G 43, G 45, G 48, G 51, G 58, G 60, G 63, G 65, G 68, K 1, K 9, K 33,
K 35, K 85, K 91, L 99, N 78, N 81; Kr. 295, 939; - 1053, 1058 + 1274, 1253.
INFORMATIEVE PERIODIEKEN, Kr. 359, 394, 395, 397 + 1202, 398, 403,
404, 405, 1050, 1066 + 1289, 1067, 1078 + 1345, 1079 + 1171, 1192, 1219,
1282, 1357, 1396.
IN MEMORIAM, A 1, D 84-D 91, D 93-D 97; Kr. 1485-1494.
ITALIAANS, (zie ook: Romaanse Filologie), F 6, J 36 (6), M 81, M 82, M 86,
M 87, N 14, N 53, T 10, U 89, V 8; Kr. 513, 733.
UITGAVEN EN STUDIES
Boccaccio, Giovanni, Decamerone, S 13, S 20.
- Tito e Gisippo, J 41 (2).
Dante, Alighieri, Divina Commedia, J 57, N 28.
Meurier, Gabriël, De la prononciatione Tedesca, B 14,
B 19.
Pirandello, Luigi, Novellen, Kr. 563.
JODEN (uitgeweken in Nederland), Kr. 514.
KATARSIS EN KUNST, D 80, D 81.
KELTOLOGIE, P 94; Kr. 731; - 1057, 1122.
KERKGESCHIEDENIS, - Kr. 1149.
438
KOLONIZATIE
Romeinse - in de streek tussen Samber en Maas, C 44.
Romeinse villa's in België, J 48.
KONGRESSEN, E 40; N 62 (4), R 63; Kr. 250, 966 (1-20); - Kr. 1244.
KORRESPONDENTIE (AAN/VAN)
Alcoforado, Marianna, Kr. 530.
Bayle, Pierre, A 83 = C 96.
Beets, A., C 53.
Bilderdijk, Willem, O 71.
Bosch, J.H. van den, C 53.
Brandes, Georg, Kr. 961.
Clercq, Willem de, D 37 (2).
Costa, Isaäc da, D 37 (2).
Diepenbrock, Alphons, N 39.
Erasmus, Desiderius, Kr. 252.
Gorter, Herman, N 39.
Grimm, Jakob & Wilhelm, Kr. 545.
Heusler, Andr., Q 58.
Jeanne d'Arc, Kr. 741.
Knop, Gerrit, R 55.
Multatuli, P 1.
Perk, Jacques, D 37 (1).
Rask, Rasmus, M 34.
Richter, Jean-Paul, A 44; P 22.
Rodenbach, Albrecht, C 16; T 64.
Roland Holst, Richard Nicolaas, N 39.
Roland Holst-Van der Schalk, Henriëtte, N 39.
Savigny, Friedrich Karl von, Kr. 545.
Schlegel, Wilhelm von, Kr. 993 (2).
Studnitz, August von, P 22.
Thalbitzer, William, Q 58.
Toorop, Jan, N 39.
Verwey, Albert, N 39.
Vosmaer, Carel, D 37 (1).
Wagner, Johann Ernst, A 44; P 22.
KULTUURGESCHIEDENIS, (zie ook: Verenigingen)
ALGEMEEN, - Kr. 1072, 1120, 1449.
AMERIKA, J 23 (6), K 83 (1), M 95, U 10, U 17; Kr. 929.
BELGIË, J 48; Kr. 714.
Brugge, M 26.
Brussel, M 29.
Geel, S 94 (2).
Leuven, B 51.
Brabant, - Kr. 1178.
De Kempen, K 42.
Limburg, O 23.
Luik-Eupen, K 97.
439
DUITSLAND,
I 7, I 8, K 90, P 38, S 10, S 12, S 21, S 48, T 32; Kr.
358; - 1031, 1106 + 1429, 1123, 1152, 1157, 1274, 1469.
Duitsland / andere landen, H 5, H 20, M 94, M 99, N
35; Kr. 106, 107, 136, 938; - 1051, 1254 + 1305.
ENGELAND,
I 10, I 42, I 52, K 83 (2), K 84, M 92, N 8, N 9, N 10,
S 42, S 98 (3).
EUROPA, D 44.
Europa / Het Nabije Oosten, N 2.
FRANKRIJK,
K 93, U 98; Kr. 320, 593.
Frankrijk / Duitsland, H 5, H 20.
Frans-Vlaanderen, - Kr. 1184, 1288.
NEDERLAND,
F 86, I 49, O 23, O 38; Kr. 313, 318; - 1178, 1354.
Friesland, R 38, R 42.
DE NEDERLANDEN, J 42, O 24, P 32, R 15.
DE OUDHEID, F 26, J 72; Kr. 260, 740; - 1027 + 1198.
ROMAANSE LANDEN, J 49, N 31, N 32; - Kr. 1112 + 1445.
SKANDINAVIË, P 76; Kr. 268; - 1227, 1228, 1232.
HET WESTEN, F 50, P 92; Kr. 328, 330, 710.
KUNSTGESCHIEDENIS, I 46, J 66, M 26, M 28, M 30, M 31, P 90; Kr. 596,
613, 737.
LATIJN, (Uitgaven en Studies)
a. KLASSIEKE PERIODE, Kr. 261, 601; - 1027 + 1198, 1082 + 1361,
1313, 1374.
Catullus, Poema LXVI, Kr. 997 (1).
Horatius, Satiren en brieven, J 73.
Juvenalis, Gedichten, I 74.
Tacitus, Annales libri ab excessu divi Augustini XI-XVI,
Kr. 257.
- Germania, N 85.
Titus Livius, Ab urbe condita, Kr. 263.
Schoolboeken, Kr. 253, 258, 601.
b.
OUDCHRISTELIJKE PERIODE,
J 17.
Boethius, De consolatione philosophiae, B 84.
c.
MIDDELEEUWSE PERIODE
Anonieme werken
Antifonarium (Utrechts), C 59 (1).
Lex Salica, B 64.
Liturgisch drama (Munsterbilzen), G 18.
Missale (Haarlems), C 59 (2).
Quem quaeritis, C 59 (3).
Ruodlieb, Kr. 568.
Versus de Unibove, Kr. 264.
Auteurs
Bonaventura, Heilige, De triplici via, H 53.
Ekkehard, Waltharius, D 8.
Guillaume de Conches, Moralium dogma
philosophorum, C 42.
Hrosvitha von Gandersheim, Bloemlezing,
J 21.
Jordaens, Willem, vertaling van Ruusbroecs
‘Vanden blinckenden steen’, Q 10.
Nivardus, Magister, Isengrimus, R 97, S 8;
Kr. 259.
Suso, Henricus, Horologium aeternae
sapientiae, F 87, R 79.
440
Te k s t v e r k l a r i n g
Gerard van der Vlyderhoven, Cordiale, B
67, C 68.
d.
PERIODE VAN HET HUMANISME
Erasmus, Desiderius, Colloquia, R 86.
- Vita Erasmi ex ipsius manu repraesentata,
R 89.
Franck von Franckenstein, Valentin, Hecatombe
sententiarum Ovidianarum, I 33.
Gnapheus, Gulielmus, Acolastus, O 60.
Harvey, Gabriel, Ciceronianus, S 98 (3).
Lipsius, Justus, De constantia, J 63.
Owen, John, Rosarium, I 53.
Sexagius, Antonius, De orthographia linguae Belgicae,
B 13, B 17, B 19.
LEKENMORAAL, J 86.
LEX SALICA, B 64.
LINGUISTIEK, B 10, C 5, C 48 (2), C 49, D 61, D 64, D 65, E 40; G 18, G 22,
G 24, G 27, G 30, G 31, G 41, G 44, G 46, G 47, G 52, G 56, G 57, G 66, I 47,
K 14, K 27, K 49, K 50, K 96 (4, 5), L 63, L 64, L 65, L 89, L 93, L 94, M 32,
M 35, M 54, M 71 (1), M 73, M 77, N 50, P 63, P 96, R 13, R 67, U 95; Kr.
133, 287, 288, 289, 290, 295, 297, 299, 509, 515, 523, 527, 528, 581, 729, 948,
956, 966 (1, 9, 12), 997 (1, 3, 5); - 1008 + 1130, 1010 + 1140, 1016 + 1161,
1060 + 1277, 1062 + 1083, 1063 + 1285, 1064 + 1286, 1081 + 1360, 1097 +
1405, 1098 + 1406, 1100, 1101, 1119 + 1460, 1183, 1190, 1191, 1194, 1197,
1200, 1237, 1268, 1270, 1275, 1279, 1301, 1353, 1380, 1407, 1413, 1414, 1417,
1433, 1460, 1479.
LITAUS, E 19 (13); K 92, L 62, N 55; Kr. 154.
LITERATUURSTUDIE, D 38 (1), F 69, I 96; Kr. 522, 528, 941; - 1207.
MALEIS, Kr. 722.
MENSELIJKE AARDRIJKSKUNDE, O 36.
METODIEK
a.
b.
c.
d.
ALGEMEEN,
G 49, I 69, O 7, P 95, W 11; Kr. 713, 730, 734, 966
(19), 977, 978; - Kr. 1059, 1080 + 1356, 1113 + 1446, 1146, 1251,
1337, 1338, 1342, 1376, 1378, 1442.
LEVENDE-TALENONDERWIJS, Kr. 1000 (2); - 1029 + 1201, 1104 +
1422, 1282, 1342, 1379, 1471, 1477.
MOEDERTAALONDERWIJS, F 65, I 28, I 56, I 98, L 88, O 43, O 46,
Q 82, Q 89, Q 99; Kr. 10 (2), 12, 59, 68, 715; - 1104 + 1422, 1113.
VREEMDE-TALENONDERWIJS, I 15, N 16, N 62 (3), O 3, O 4, O 43,
O 46, Q 87, T 75; Kr. 46, 68, 97 (2), 110, 742, 1000 (2), 1007.
441
MIDDELNEDERLANDS, (zie ook: Nederlands, Scholastiek, Vroomheid in
de Nederlanden)
BRONNENSTUDIE, (B.N.M.), C 8; K 86.
FONETISCHE STUDIES MET TEKSTMATERIAAL, A 12, A 14, B 50, C
72; U 36.
HANDSCHRIFT-PROBLEMEN, B 97, C 45, D 1, D 23; Kr. 45, 367.
LITERATUUR- EN TAALSTUDIE, E 87; T 94.
TAALPROBLEMEN, B 98, C 42, C 54 (2), C 56.
UITSTRALING VAN DE GEESTELIJKE LITERATUUR, C 13, E 8; R 19;
Kr. 148.
WOORDENBOEK, D 19, E 41; K 61.
MOEDERTAAL, H 4.
MUSEUM (LETTERKUNDIG), Kr. 960, 989.
MYTOLOGIE, G 12, G 32, K 15, K 71, N 75; Kr. 276, 724.
NEDERDUITS, (zie ook: Dialektologie), B 91 (2), C 13 (1, 2), E 8, E 93; I 53,
L 17, L 62, M 43, M 44, M 45, P 67, Q 20, Q 62, R 30, T 52; Kr. 101, 356, 492,
594, 628, 991; - 1074 + 1329.
UITGAVEN EN STUDIES, ANONIEME WERKEN
Heliand, R 30.
Hieronymusbriefe, E 8.
Leben der Heiligen Elisabeth, O 79.
Legende der Heiligen Katharina von Alexandrien, T 48.
Psalmübersetzung (Westfälische), K 43.
Psalter (Wegelebener), Kr. 580.
Sachsenspiegel, I 37; Kr. 570.
Seelentrost (Der), O 78.
Speygel der Leyen, Q 52.
Sturmflutlieder, Kr. 583.
Ulenspiegle-Druck P.C., B 91.
UITGAVEN EN STUDIES, AUTEURS
Könemann, Pfaffe, Kaland, Q 47.
- Reimbibel, Q 47.
- Wurzgarten, Q 47.
Wagenfeld, Karl, Daud und düwel, S 39.
- Luzifer, S 38.
NEDERLANDS, (zie ook: Dialektologie, Filologie, Germanistiek,
Middelnederlands, Oudnederlands, Woordontlening, Woordstudie)
BLOEMLEZINGEN
a.
b.
c.
Algemene, D 39 (6); F 28, F 34, I 23; Kr. 588, 589, 603,
625, 630.
Bijzondere
Middeleeuwen, F 77, H 68, H 79, M 29, O
72, T 95, U 1; Kr. 605.
16de & 17de eeuw, H 70, O 62, R 81, R 82,
U 37; Kr. 66.
Moderne periode, P 43; Kr. 2, 610.
Hoofdzakelijk in schoolverband, F 30, F 48, F 54, F 66,
K 47 (1), K 70, L 32, L 33, L 34, L 35, L 36, L 37, L
39, L 44, N 62 (2), S 86, T 59, U 33; Kr. 8, 10 (1), 16,
24, 25, 31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 41, 42, 68, 602.
442
LITERATUURSTUDIE
a.
b.
Algemene werken, D 39 (5); F 35, F 47, F 91, P 32, R
72, R 90; Kr. 7, 394 (1, 3), 595; - 1070 + 1315, 1095 +
1400, 1099, 1169, 1211, 1212, 1234, 1243, 1247, 1257,
1259, 1297, 1306, 1318, 1320, 1332, 1334, 1425, 1426,
1437, 1438, 1439, 1443.
Bijzondere werken
Middeleeuwen, F 2, F 26, N 92, O 24, O
55, O 61, O 70, R 94; Kr. 3, 14, 49.
16de & 17de eeuw, L 98, N 91, O 74, P 87,
P 88, R 92, R 96, S 5, U 37, U 78; - Kr.
1047 + 1048 + 1256.
1700-1880, A 11 (1); N 90, O 89, P 30, P
50, R 68.
Nieuwe Gids, G 4, O 93, P 9, P 30.
Na 1880, N 60, O 90, O 96, P 10, P 18, P
43.
Buitenlandse invloeden, F 84, F 97, O 95,
P 9, P 40, S 80; Kr. 38.
Opstellen, F 73, F 96, O 84, S 90; Kr. 13.
Illustratiemateriaal, F 59, L 46; Kr. 18, 989.
Bibliografische werken, B 48; R 72, U 8.
c.
d.
Werken hoofdzakelijk in schoolverband, F 29, F 32, F
54, F 88, F 89, F 98, K 47 (2, 4), L 31, L 38, L 41, L
42, L 43, N 90; Kr. 54, 63, 67.
Abele Spelen
Esmoreit, K 73, L 45; Kr. 541,
542.
Gloriant, O 63; Kr. 542, 544.
Beatrijs, A 49 = A 50, B 9, D 25, D 27, D
28, D 29; J 56, S 44, T 76 (2).
Bliscap van Maria (Die eerste), B 68; F 95.
Boek
Antwerps liedboek, J 39.
Boec van den Houte, H 87.
Boec van der Wraken, C 29.
Dboec vander Voirsienicheit
Godes, A 18 (2); T 92.
Gebedenboek (Limburgs, XVe
eeuw), F 78.
Getijdenboek (XVe eeuw), B 2.
Getijden- en gebedenboeken, T
95, U 1.
Sterfboeken, A 18 (1), E 8.
Vertaalboekjes, A 89; L 4.
Vlaamse boeken in
middeleeuwse catalogi, B 8.
Volksboeken (zie aldaar).
Zeeboek, J 40.
Boerden, H 86.
Collacie (Moderne Devotie), A 51 = B 73.
De Dietsche Doctrinale (in Duitsland), C
13.
Elckerlyc, F 63, I 13, O 65, T 71.
Esbatement, (zie ook: Kluchten)
- van den Beeldsnyder (XVIe
eeuw), D 51.
- van de Dove Bitster (XVIe
eeuw), A 57.
Exempel
-
en in Dboeck vander
Voirsienicheit, A 18.
443
- van de ondankbare zoon (XVIIe eeuw), A
80.
Gebeden uit de XVIIde eeuw, R 82.
Tghevecht van Minnen (ao 1516), C 10.
Handschrift
Brugge, Stadsboekerij, nr. 408
(ao 1487), C 99.
Tongeren, Hs. ter Noot Gods,
H 76.
Hieronymusbrieven, E 8.
Karel ende Elegast, O 54, R 99, S 7.
Kluchten, G 5, H 72; Kr. 542.
Lanceloet en het hert met de witte voet, H
81.
Legenda Aurea, D 39 (10).
Legende
- van Pelagia, F 60.
- van Sinte Willibrord, D 39 (10).
- van Sunte Elizabetten, D 4; O
79.
Leven
Limburgs - van Jezus, E 36.
Van den - ons Heren, F 92.
Liederen
Geuzenliederen, A 17; Kr. 560.
hs. Gruuthuse, Kr. 17.
hs. Parijs, B 96.
Het is een booiken komen in
lant, B 91 (2).
Magnificat ghemoralizeert op
den tijd van nu, B 25.
Souterliedekens, O 77.
Stabat Mater, O 59.
Wilhelmus, F 49.
Mariken van Nieumeghen, N 56.
Mengeldicht (School van Hadewijch), C 11.
Oerloy der ewigher Wysheyt, F 87, R 79.
Oorkonden
- van Belgisch-Limburg, U 65.
- van Venloo, U 58.
- vóór 1300, Kr. 142.
Parabelen van Cyrillus, T 93.
Psalm
- berijmingen, O 77.
Wachtendonckse - en, A 54, A
55, A 56.
Rederijkersspelen
Amsterdamse - in de XVIe
eeuw, R 73.
Reformatorische - uit de eerste
helft der XVIe eeuw, P 6.
Referein over de armoede, D 21.
Reinaerts Historie, L 57.
Renout van Montalbaen, R 87.
Roman der Lorreinen (fragment), R 88.
Rose (De tweede), O 76.
Sidrac
- -drukken, D 33.
- -handschriften, D 32.
444
Sielen Troost (Der), O 78; Kr. 279.
Spel
Het - vanden heilighen
Sacramente vander
Nyewervaert, O 53.
Het - van de V vroede ende van
de V dwaeze maegden, S 92.
Spelen
-
-
van Zinne vertoond op het
landjuweel te Gent (ao 1539), R
76.
van de hel (XVIe eeuw), G 9.
Spiegel der Sonden, S 94 (4, 7).
Spreekwoorden (XVe eeuw), I 12.
Stadsrekeningen
Stadhuis Antwerpen (bouw), M
30.
Stadhuis Leuven (bouw), B 51.
Statenbijbel, S 94 (1).
Theophilus, R 93.
Tondelus' Visioen, Q 11.
Veelderhande gheneuchlijcke dichten,
tafelspelen ende refereynen, S 94 (3).
Vlaamse rechtstaal (XVIe eeuw), E 13.
Vlaamse refterlektuur (Tongeren, XIIIe
eeuw), E 14.
Vanden Vos Reinaerde, F 31, F 68, G 75,
H 82, H 83, K 74, Q 16, R 78, R 95, R 98,
T 76 (1).
Van smeinscen lede, A 63, A 67; Kr. 572.
Volksboek
Dat dyalogus of twisprake
tusschen den wisen coninck
Salomon ende Marcolphus, R
91.
Historie van Broeder Russche,
H 74.
Historie van de vier
Heemskinderen, J 3.
Vande VII Vroeden binnen
Rome, B 98.
Vanden X Esels, Kr. 576.
Virgilius, H 78.
Willem's Madoc, C 90.
e.
Anslo, Reyer, Parysche bruiloft, N 58.
Bertken, Suster, Een boecxken..., O 57.
Bijns, Anna, Refereinen, B 59, D 13, H 71.
Bilderdijk, Willem, De goudmaker, F 62.
- De ondergang der eerste wareld,
N 59.
Boudewijns, Catharina, Het prieelken der
gheestelijker wellusten, T 97.
Bredero, Gerbrand Adriaenszoon, Klucht
van de koe, Kr. 533.
- De Spaansche Brabander, N 89.
- Sonnetten, F 23.
Broeckaert, Karel, Spectatoriale geschriften,
F 52.
Brune de jonge, Johan de, Minne-praat, C
55.
Caillieu, Colijn, Dal sonder wederkeeren,
E 16.
Camphuysen, Dirk Raf., Gedichten, R 70.
Cats, Jacob, Verhalende gedichten, S 96.
Conscience, Hendrik, De Kerels van
Vlaanderen, C 18.
445
Coornhert, Dirk Volkertsen, Comedies, C
28.
Crul, Cornelis, Heynken de Luyere, F 22.
- Religieuze poëzie, Kr. 535.
Dale, Jan van den, Werken, S 1.
Deken, Aagtje en Betje Wolff, Historie van
Mejuffrouw Sara Burgerhart, Kr. 1006.
- Lotje Roulin, Kr. 584.
Dene, Eduwaerd de, Testament Rhetoricael,
A 62.
- De warachtighe fabulen der
dieren, D 2.
Eeden, Frederik van, De kleine Johannes,
K 47 (3).
- Het lied van schijn en wezen,
Kr. 540.
Everaert, Cornelis, Spelen, N 88 (4).
Exquemelin, A.O., De Americaensche
zeeroovers, M 24.
Feith, Rhijnvis, Bloemlezing, U 27.
Gezelle, Guido, Slaaplied (‘Waait mij nu
zoetjes’) (Kerstdag 1898), A 60.
- Gedichten, P 16, T 58.
Gorter, Herman, Mei; Verzen; Eerste
Sonnetten, O 92.
Grieck, Johan de, Brusselsche kluchten, F
75.
Groote, Geert, De Simonia ad Beguttas, R
84.
Gymmick, Jan, Opdracht tot de
Livius-vertaling van 1541, Kr. 2632.
Hadewijch, Strofische gedichten, D 26, G
10.
- Brieven, F 3.
- Vizioenen, Q 15, S 67.
Haecht, Willem van, Referein over de
armoede, D 21.
Harduwijn, Justus de, De weerliicke liefden
tot Roose-mond, A 58, C 57, M 23, O 68,
Q 17.
- Testament, H 84.
-
Bloemlezing, T 96.
Helmont, J.B. van, Dageraad ofte opkomste
der geneeskonst, Kr. 547.
Hennen van Merchtenen, Cornicke van
Brabant, B 98.
Heule, Christiaen van, De Nederduytsche
grammatica ofte spraeckonst, S 9.
Hildebrand, Camera obscura, K 11.
Hooft, Pieter Cornelisz., Baeto, O 59, Kr.
550.
- Granida, Kr. 551.
- Gedichten, U 24.
Huygens, Constantijn, Hofwijck, A 10, A
78.
- Trijntje Cornelisdr., N 88 (3).
Kiliaen, Cornelis, Etymologicum (1599,
1777), A 79, C 32.
Laet, Jan Alfried de, Gedichten, F 18.
Lawet, Robert, Spelen van de verlooren
zoone, H 69.
- Een gheestelick spel van zinnen
van Jhesus ten twaelf jaren
oudt, A 82.
Leeuwen, Jan van, Van vijf manieren
broederliker minnen, S 3.
- Bloemlezing, S 2.
Looy, Jacobus van, De wonderlijke
avonturen van Zebedeus, Kr. 11.
Luyken, Jan, Duytse lier, S 89.
446
Maerlant, Jacob van, Amijs ende Amelis,
O 52.
- Sinte Franciscusleven, C 45, C
47; Kr. 554.
- Strofische gedichten, Kr. 555.
Marnix van Sinte-Aldegonde, Philip, De
Bienkorf der Heyliger Roomscher Kercke,
D 22; T 72.
Maurik, Justus van, Novellen, K 65.
Meurier, Gabriel, Korte Instructie..., B 14.
Mommaert, Jan, Stichtelyck ende
vermakelyck proces tusschen dry edellieden,
F 76.
Noot, Jan van der, Epitalameon, H 80.
- Das Buch Extasis, O 56.
- Cort Begryp der XII. Boeken
Olympiados, O 58.
Ogier, Willem, De Hooveerdigheyt, G 8.
- De Gulsicheydt, Q 13.
Penninc en Pieter Vostaert, Walewein, O
73.
Perk, Jacques, Gedichten, P 49.
Pertcheval, Jan, Den Camp vander Doot, J
59.
Poirters, Adrianus, Het masker van de
wereldt afgetrocken, S 87.
Polak, H.J., Tweeërlei letterkundige kritiek:
Potgieter en Huet, O 66.
Potgieter, Ev. Joh., Onder weg in den regen,
Kr. 565.
Revius, Jacobus, Religieuze poëzie, U 71.
Rijswijck, Theodoor van, Gedichten, F 19.
Rodenbach, Albrecht, Wandeling langs de
vaart, E 73.
- Van eener jongvrouw, E 73.
- De skald, E 73.
Roovere, Anthonis de, Quiconque vult
salvus esse, D 3.
Rotgans, Lucas, Eneas en Turnus, N 57.
Ruusbroec, Jan van, Van den blinckenden
steen, Q 10; Kr. 148.
- Die gheestelike brulocht, R 19,
Kr. 148.
Smeken, Jan, Gedicht op de feesten ter ere
van het Gulden Vlies te Brussel, J 55.
Spiegel, Hendrik Laurenz., Hertspiegel, G
7.
- Lieden op 't Vader Ons, O 67.
Stalpaert van der Wiele, Joannes, Lyrische
gedichten, F 27.
- Roomsche Reyse, R 69.
Staring, A.C.W., Puntdichten, U 26.
- Bloemlezing, C 53, D 39 (3); O
64.
Stevin, Simon, Het burgherlick leven, R 85.
Streuvels, Stijn, De vlaschaard, I 22.
Swaen, Michiel de, Werken, Kr. 573.
Valerius, Adriaen, Nederlandsche
Gedenckclanck, U 46.
Veldeke, Hendrik van, Eneide, C 65.
- Sinte Servaes, D 1; I 32, S 94
(5), T 25, T 36.
- Liederen, T 53.
Velthem, Lodewijk van, Spiegel Historiael,
J 75, R 75.
Verlooy, Jan Baptist Chrysostomus,
Verhandeling op d'onacht der moederlijke
tael in de Nederlanden, M 22.
Verwey, Albert, Van de liefde die
vriendschap heet, A 59.
- Proza ‘1925-1935’, P 47.
447
Visscher, Anna Roemer, Gedichten, F 82.
Visscher, Roemer, Sinnepoppen, H 75.
Vondel, Joost van den, Werk, Kr. 577, 578.
- Dichtwerken en Proza, O 99.
- Lyriek, U 25.
- Aenleidinge ter Nederduitse
Dichtkunste, T 60.
- Gysbrecht van Amstel, F 61.
- Adam in Ballingschap, Q 14, U
23.
- De Leeuwendalers, P 4, Q 70.
- Lucifer, C 98; F 90, N 62 (1);
Kr. 579.
- Pascha, D 39 (9); F 90, Q 70.
- Peter en Pauwel, C 73.
- Salomon, Q 71.
- Vorsteliicke warande der
dieren, D 2.
- Koning Edipus, Q 71.
Willem van Affligem, Leven van Sinte
Lutgart, D 23.
Woestijne, Karel van de, Verzameld werk,
P 21, P 29, P 34.
- Lyriek, O 94.
Wolff, Betje en Aagtje Deken, Historie van
Mejuffrouw Sara Burgerhart, Kr. 1006.
- Lotje Roulin, Kr. 584.
f.
Ay edele minne (St. Axters, Mystiek
Brevier, III, nr. 120) vs. 45, C 11.
Beatrijs
Kollatie, B 97.
vs. 243-248, B 63.
vs. 247-248, A 16.
Gruuthuse-handschrift, passim, C 31.
Levene (Van den - Ons Heren), vs. 374,
2231, B 60.
Limborch, VII, 814, B 54.
Mariken van Nieumeghen, vs. 460-461, C
46.
Rinclus, vs. 396, C 54 (1).
Roelandslied
Hs. Brussel, vs. 67, C 64.
Hs. Amsterdam & hs. Den
Haag, vs. 395-404, C 62.
Volksboek, p. 27, C 62.
't Spel van den Spigel, vs. 143, D 16.
Veelderhande geneughlijcke dichten,
tafelspelen ende refereynen, 109, C 89.
Vos Reinaerde (Vanden)
proloog, B 61, B 62, C 60, C
61, D 30.
vs. 2577, 2580, D 24.
Caillieu, Colijn, Dal sonder wederkeeren,
passim, E 16.
Coornhert, Dirk Volkertsen, Comedies,
passim, C 28.
Harduwijn, Justus de, De weerliicke liefden
tot Roose-mond, passim, C 57.
Huygens, Constantijn, Hofwijck, passim, A
10, A 78.
448
Knibbe, Jan, Die claghe vanden Grave van
Vlaenderen (Ao 1384), vs. 67, C 9.
Noot, Jan van der, Dan ben ick een half
Godt..., vs. 11, A 61.
Potter, Dirk, Der Minnen Loep, vs. 61-62,
D 42.
Roovere, Anthonis de, Gedichten, passim,
C 30.
Veldeke, Hendrik van,
Eneide, passim, C 65.
- vs. 357-406, C 66.
- vs. 5001-5136, C
66.
- Sint Servatius, kollatie met het handschrift,
D 1.
Vondel, Joost van den, De Vaderen,
Opdracht, vs. 9-10, A 85.
SPELLING
a.
b.
Buiten schoolverband, A 52, A 53, B 39, D 49, D 50;
G 93, I 25, I 26, I 27, N 93, O 16, O 34, R 1, U 3, U 42,
U 43, U 59; Kr. 52, 74.
Hoofdzakelijk in schoolverband, F 82, O 32, O 33; Kr.
28.
SPRAAKKUNST
a.
Buiten schoolverband
Algemene, A 8, B 20, C 81; U 52; Kr. 51.
Historische, E 77, E 78; K 54, N 83, Q 99,
U 69.
Middelnederlandse, C 56; F 51, Q 85, Q 88;
Kr. 77.
Structurele, A 35; I 30, Q 98, R 7, U 74.
Vergelijkende, R 12.
b.
Hoofdzakelijk in schoolverband, F 5, F 55, F 56, G 1,
I 16, K 23, K 56, K 76, K 77, L 25, L 27, L 29, O 1, O
2, O 3 (1), Q 80, Q 81, R 2, U 31, U 47, U 67; Kr. 69,
70, 71, 72, 73, 75, 76, 78, 79.
Voor vreemdelingen, F 79, P 64, R 4.
c.
STILISTIEK
a.
Algemeen, F 90, K 69, L 40, Q 8, Q 84; Kr. 27, 30.
b.
Hoofdzakelijk in schoolverband, K 10, K 23, L 28, O
5, O 14, O 41; Kr. 29, 37, 55, 56, 620.
TAALKUNDE
a.
b.
Algemene werken, F 15, F 24, F 57, F 58, F 64, F 74,
G 3, I 29, K 6, K 8, K 52, K 68, M 18, M 19, Q 9, Q 79,
Q 83, Q 84, U 29, U 38, U 41, U 45; Kr. 5, 19, 35, 43,
50, 53, 57, 64, 65, 309 (2), 394 (2), 721; - 1070, 1102,
1103 + 1420, 1257, 1332, 1350, 1425, 1426.
Bijzondere werken
A.B.N., O 75, Q 74, U 48; Kr. 44, 966 (20);
- 1077 + 1339, 1351.
Kindertaal, M 14.
Reklame- en advertentietaal, Q 91.
Slang, L 80, U 39.
Vreemde invloeden, G 6, G 92, G 45. (Zie
ook: Woordontlening).
16de- en 17de- eeuwse taal, O 39, O 74, P
87.
Taal der klompenmakers, R 3.
Taal van het landbouwbedrijf, B 24.
TAALZUIVERHEID,
C 97; I 31, I 38, J 76, K 32, K 87, L 91, M 7, M
53; Kr. 23, 28, 48, 61, 521, 618, 644, 966 (20); - 1077 + 1339, 1351.
UITSPRAAKLEER, A 41; L 54, L 55, L 56, L 85, M 49; Kr. 6, 15, 58,
499; - 1014.
449
NEDERLANDS BUITEN EUROPA, (zie ook: Zuidafrikaans), G 86, O 45, O
46; Kr. 722; - 1036 + 1216.
NEERLANDISTIEK, U 73; Kr. 20.
in België - zie: Germanistiek.
in Nederland, Kr. 21, 26.
in den vreemde, Kr. 736.
NEGERTALEN EN -KULTUUR, A 15; L 22, M 10; Kr. 164, 198, 711, 712,
964; - 1018, 1134, 1135, 1296.
ONOMASTIEK
ALGEMEEN, Kr.
BELGIË, R 48.
317, 966 (14); - 1020 + 1168, 1078 + 1345, 1346.
Zuid-Nederland, Kr. 311, 312; - 1298, 1299.
DUITSLAND,
L 68, O 50, R 24, R 27, R 35, R 36, R 37; - Kr. 1075
+ 1330, 1475.
ENGELAND, - Kr. 1025 + 950.
FRANKRIJK, G 59; Kr. 302.
KONGO (MAYOEMBE), L 22.
NEDERLAND, O 87, R 23, R 49; Kr. 311; - 1299, 1347.
Friesland, R 45, R 46.
PORTUGAL,
STUDIES
O 51.
Driesch, C 39 (3), C 40 (2).
Goossens, C 40 (1).
Lavx (Docktor), A 42.
Onomastische puzzles, E 18, E 64 (1, 2).
‘Oud-Gentsche Naamkunde’, C 36.
Sinter-Niclaeus, B 21, C 86.
Sinte-Pier, B 21.
Saint-Tricat, B 21.
Ulenspiegel, A 73, A 74, B 79, B 80.
Vlaming, C 39 (2).
OOSTERSE TALEN, - Kr. 610 + 1069 + 1314, 1445.
OUDNEDERLANDS
Bronnen, C 36, E 86; Kr. 311.
Oudste zin, D 9, D 12.
OVERLIJDENSBERICHTEN, Kr. 744-927.
POOLS
Sermoenen van Gniezno, Kr. 571.
PRIJSVRAGEN, Kr. 944 (1-3).
PSYCHOLOGIE, - Kr. 1133, 1138, 1151, 1153, 1182.
Psychologie en taal, D 65, G 22, G 41, L 94, M 54, M 73, R 13; Kr.
133.
450
REISLITERATUUR, U 12; Kr. 962, 970.
REPERTORIUM
- der Hasseltse ordonnantieboeken, F 4.
- der Vlaamse gouwen en gemeenten, M 25, M 41, M 50; Kr. 378.
Roman- en lectuur -, L 7, L 12; Kr. 402; - 1023 + 1175.
ROEMEENS, (zie ook: Romaanse Filologie), T 91; - Kr. 1026, 1041 + 1225.
ROMAANSE FILOLOGIE, (zie ook: Filologie), E 66, F 8, G 19, G 61, G 62,
L 1, L 8, M 17 (2), N 50, R 64, T 84, U 92, W 16; Kr. 229, 231, 233, 362, 372,
587, 619, 623, 624, 957, 966 (3); - 1087 + 1272, 1088 + 1273, 1092, 1093 +
1393, 1112, 1114 + 1448, 1177, 1223, 1235, 1241, 1290, 1381, 1390, 1391,
1392, 1480.
ROMEINEN, zie: Kolonizatie
RUNEN, F 37, H 41, M 35, Q 2, Q 3, Q 5, U 85; Kr. 270, 498.
RUSSISCH, Kr. 717.
SANDHI, A 25.
SANSKRIET, N 88 (1), R 25; Kr. 517.
SCHOLASTIEK
- der Franciskanen, T 51.
- en Hadewijch, A 6.
SCHOTS, D 57, N 87; Kr. 185.
SKANDINAVISCH TAALGEBIED, (zie ook: Dialektologie), L 58 (3, 6), P
61, P 66, P 79, R 14, T 79, U 80; Kr. 352, 353, 607, 953, 966 (18); - 1132, 1162,
1291, 1394, 1408, 1416.
a. Deens, M 3, P 56, P 57, P 68; Kr. 265, 270; - 1043, 1204.
Holberg, Ludvig, Den politiske Kandestøber, P 67.
Jacob Jonson en Jan Jacobsen, Chronicle of Hven, B
81, B 86.
b.
c.
IJsland, M 4.
Noors, P 58, P 82; - Kr. 1336.
Colombus, Samuel, Mål-Roo eller Roo-Mål, L 58 (5).
Ibsen, Henrik, Peer Gynt (einde 2de bedrijf), C 25.
d.
Zweeds, L 58 (4), P 52, P 74, P 78; Kr. 609; - 1340, 1403.
Anoniem, Själens Tröst, Kr. 279.
Sjøberg, Birger, Kriser och Kransar, Kr. 267.
e.
Oudere taalperiode, D 34; L 58 (2), Q 6, R 21, R 43, S 72, S 73, S
76, T 62, T 77, T 79, T 80, U 82, U 84, W 14, W 15; Kr. 607.
SPAANS, (zie ook: Romaanse Filologie), J 23 (1), G 13, M 83, M 84, M 85,
U 91, V 3, V 4, V 5, V 6, V 9, V 10, V 11, V 13, V 14, V 15, V 16; Kr. 505,
548, 549, 627, 732.
Alvarado, Pedro de, Quauhtemallon, N 44.
- Cuzcathan, N 44.
Lope de Vega, Felix, ‘Pues andáis en las palmas’, A 60.
451
SPAANS-AMERIKAANS, V 2, V 6, V 13; Kr. 627, 938, 997 (2).
SPELLING
Spellingkwesties, C 70.
Spellingprobleem (Duits), C 34.
Spellingvereenvoudiging
Engels, B 88, B 89, E 22 (8).
Nederlands, A 52, A 53, B 39, D 49, D 50.
Spelling der Vlaamse plaatsnamen, I 82.
SPREEKWOORDEN
- en onderwijs, A 7.
- uitgaven, G 79, I 44, K 2, K 45, K 48, M 74, N 69, Q 94; Kr. 4, 22.
STROMINGEN
ALGEMEEN, P 33.
EXPRESSIONISME,
G 70, J 82, N 60.
HERVORMING, F 70, U 37.
HUMANISME, (zie ook: Latijn),
KLASSICISME, H 32,
NATURALISME, P 9.
PIËTISME, H 22.
R 92, T 67.
H 58.
PRE-ROMANTIEK EN ROMANTIEK, F 86,
REDERUKERSLITERATUUR, U 77, U 78.
RENAISSANCE, F
ROCOCO, U 87.
VERLICHTING,
H 32, I 86, J 23 (4), T 63.
70, R 81, R 92, S 66.
H 58.
TAALATLASSEN, (zie ook: Dialektologie), Kr. 335-351.
TAALGRENS
BENRATHER-LINIE, D 7, E 19 (2).
RELIKTGEBIEDEN IN DE LIMBURGSE KEMPEN, B 23.
STREEK: LUIK-EUPEN, K 53.
VLAAMS-WAALSE TAALGRENS, A 70, E 9; H 91, H 92,
Q 83, U 56.
TALEN ZONDER GESCHREVEN VORM, Kr. 202, 285, 293.
TEMATOLOGIE, A 11 (1, 2, 3), A 94, C 2, D 43; F 9, F 14, G 69, H 40, I 67,
I 86, J 25, J 26 (5, 6), J 36 (1), K 66, M 47, P 25, P 43, P 90, P 91, P 93, R 71,
S 33, S 63, S 77, U 4, U 5, U 83; Kr. 85.
TIJDSCHRIFTEN, (zie ook: Filologie, Germanistiek, Index, Informatieve
periodieken, Verenigingen)
BERICHTEN OVER -, Kr. 968, 982 (12), 992; - 1000 (1, 3), 1008-1128.
INHOUDSOPGAVE VAN -, Kr. 1129-1484.
TOPONYMIE
ALGEMEEN, A 26; Kr. 966 (16); - 1346.
BELGIË, A 21, A 22; G 17, I 59, O 86, R 59, R 65, T 27; - Kr. 1246.
452
Zuid-Nederland
a. Metode, C 15, C 41, D 67, D 68, D 69, E 9,
E 92; P 98; Kr. 310.
b. Stand van het onderzoek, C 38, D 66, D 70,
D 71, D 72.
c. Studies, A 23, D 71; I 58, I 75; Kr. 324,
616; - 1300.
Asse, U 63.
Biest, C 39 (3).
Brussel en omstreken, O 83.
Driesch, C 14 (1), C 39 (3).
Gent, R 51.
Jeuk, B 72.
Meersch, C 14 (2).
Oostkamp, Kr. 303.
Opwijk, I 90.
Oudenburg, U 64.
Varsenare, G 35.
Vlamingstraat, C 39 (2).
d.
DUITSLAND,
Woordenboek (West-Vlaanderen en
Noord-Frankrijk), E 11, E 85. Wallonië, L
96; - Kr. 1193.
Fronville en Noiseux, H 95.
Luik-Eupen, K 97.
Streek tussen Samber en Maas,
C 44.
G 63, I 1, R 50, R 54, R 59, R 65; Kr. 301; - 1127 +
1478, 1131.
ENGELAND, P 97, R 28.
FINLAND, Kr. 291.
LUXEMBURG, - Kr. 1110 + 1440, 1191.
NEDERLAND, O 84, R 59, R 65, T 27; Kr. 324, 326, 616; - 1333.
Friesland, I 24, R 34, R 44, R 52, R 57.
SKANDINAVIË,
E 74, E 75, E 76, L 58 (6), R 29, R 31, R 33; - Kr.
1317.
TWEETALIGHEID BIJ KINDEREN, M 33, M 57, R 11; Kr. 366.
VAKANTIEKURSUSSEN, Kr. 1003.
VERENIGINGEN, (Tijdschriften van regionale kringen - folklore, geschiedenis,
oudheidkunde - per provincie)
BELGIË
Antwerpen, Kr. 1451.
Brabant, Kr. 1024 + 1180, 1215, 1230, 1255, 1348,
1450.
Limburg, Kr. 1195, 1258, 1284, 1355.
Luik, Kr. 1147.
Luxemburg, Kr. 1143, 1188, 1196.
Oost-Vlaanderen, Kr. 1352.
West-Vlaanderen, Kr. 1109 + 1281, 1144 + 1245.
NEDERLAND
Brabant, Kr. 1179, 1242, 1397.
Drenthe, Kr. 1033.
Limburg, Kr. 1292, 1368, 1436.
VERENIGINGEN (wetenschappelijke), Kr. 928-959.
453
VERGELIJKENDE LITERATUURGESCHIEDENIS, A 11 (4, 5), B 81, B 82,
B 83, B 84, B 86, C 1, C 2; E 96, F 16, F 39, F 50, F 70, F 72, H 14, H 33, H
54, H 97, I 51, I 60, J 1, J 12 (2), J 13, J 23 (4), J 26 (6), J 41 (2), J 83, O 95, P
14, Q 33, R 16, S 13, S 33, S 45, S 56, T 54, T 55, T 65, T 68; Kr. 38, 396, 495,
708, 943; - 1028, 1089 + 1382.
VROOMHEID IN DE MIDDELEEUWEN, F 1, J 58, O 97, Q 34, R 19, T 32,
T 51, T 95, U 1; Kr. 1, 3.
WERELDLITERATUUR, D 38 (2); E 97, F 70, J 81, M 37, N 24, N 30, P 20,
P 37, S 59; Kr. 13, 585, 600, 735.
WERELDTAAL, C 22; G 50, G 53, P 71; Kr. 980.
WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK, Kr. 931, 981; - 1137.
WETENSCHAPPELIJKE TIJDINGEN, - Kr. 1117 + 1454 + 1455.
WOORDENBOEKEN, Kr. 357, 631-707, 982 (12).
a. Etymologische woordenboeken
Nederlands, G 88, G 90, L 20; Kr. 635.
Catalaans, Kr. 695.
Duits, H 12, I 50, K 96 (3), M 58, N 64; Kr. 657.
Frans, I 43, I 66, K 28; Kr. 687 (2).
Indo-Germaans, G 38, G 40, G 45, G 51, G 58, G 65,
G 68.
Latijn, L 5.
Oudnoors, D 34; T 78, T 81.
Roemeens, Kr. 696.
Romaans, L 6.
b.
Verklarende woordenboeken - Moderne periode
Nederlands, G 87, K 4, K 18, K 40, K 51, K 75, K 89,
L 24, L 30, L 49, L 59, M 15, M 20, M 38; Kr. 631,
636, 637, 638, 639, 640, 641, 642.
Amerikaans-Engels, G 26, J 79, L 52, M 76; Kr. 678.
Duits, H 11, H 19, H 39, L 9, L 13, L 23, L 61, L 72, N
27, N 63; Kr. 655, 656, 704.
Engels, K 39, K 46; Kr. 674, 676, 677, 707.
Noors, P 77, P 80, P 84, P 85; Kr. 698, 699.
Tsjechisch, Kr. 700.
Zuidafrikaans, G 91.
c.
Verklarende woordenboeken - Oudere periode
Nederlands, K 61, K 86; Kr. 632, 633, 634.
Duits, Kr. 652, 653, 703, 705.
Engels, U 14, U 20; Kr. 675.
Frans, Kr. 687 (1).
Fries, Kr. 649.
Nederduits, Kr. 654.
d.
Vertalende woordenboeken
1. Nederlands-Vreemde taal; Vreemde taal-Nederlands,
K 19, K 20, K 21, K 37, K 38, K 55 (2), K 58, K 79, K
80, L 48, N 38, P 54, P 62, P 74; Kr. 650, 651, 673, 682,
683, 684, 685, 686, 689, 690, 691, 692, 693.
454
2.
3.
e.
Andere talen, G 26, K 5, L 69, N 13, N 15, N 37, P 53,
P 59, P 65, R 6.
Tijdschriften voor tolken en vertalers, - Kr. 1017, 1061,
1065 + 1421, 1287.
Varia
Bibliografisch Wdb. (Nederlands), L 60.
Filozofisch Wdb. (Duits), T 66.
Folklore-Wdb. (Nederlands), J 65.
Fonetisch Wdb. (Engels), N 62 (7).
Geschiedenis-Wdb. (Duits), Kr. 671, 672.
Handels-Wdb. (4 talen), Kr. 643; - 1094 + 1401, 1115.
Mytologisch Wdb., K 17; Kr. 694.
Rechtskundig Wdb. (Nederlands), Kr. 645.
Scholastiek-Wdb., N 38.
Terminologie van de luchtvaart (Nederlands), Kr. 726.
Terminologie der verlichtingskunde, Kr. 739.
Woordenboek van Belgische plaatsnamen, O 86.
Woordenboek van Belgische schrijvers, P 19.
Woordenboek van Belgicismen, Kr. 644.
Woordenboek van plantennamen, L 19; Kr. 670.
WOORDONTLENING
NEDERLANDSE WOORDEN IN HET
Belgisch-Frans, E 80.
Duits, M 43, M 55.
Engels, K 64, L 21, L 73, P 70; Kr. 681.
Frans, Q 4; Kr. 524.
Noordfrans, D 40.
Romaans, Q 83.
Waals, B 31 (2), D 40, E 51 (1), E 91.
DUITSE WOORDEN IN HET FRANS, H 5, H
ENGELSE WOORDEN IN HET DUITS, T 40.
FRANSE WOORDEN IN HET
20.
Nederlands, F 42.
Engels, G 64.
ITALIAANSE WOORDEN IN HET DEENS, P 56.
WAALSE WOORDEN IN HET NEDERLANDS, B 31 (1).
SLAVISCHE WOORDEN IN HET DUITS -, Kr. 1399.
GRIEKSE WOORDEN IN HET ITALIAANS, G 36.
WOORDSTUDIE.
ALGEMEEN, A
NEDERLANDS
A.
26, P 61, P 66, P 79.
been, G 67.
begijn, C 3, C 4, C 23, C 24.
bloed, G 67.
ingenieur, D 5.
landjuweel, D 2 (1).
langwerpig, C 19.
455
Leuven, A 24.
lieverkoekjes, E 15.
maanden, (oude namen), B 1.
matroos, C 26.
mei(de) (stinkende), C 79.
meidebloem, C 79, C 84.
napgat, A 32 (1).
napkruiper, A 32 (1).
pril, C 12.
ruiven, B 23, D 48.
sandhi, A 25.
vlees, G 67.
B.
Dialektwoorden, (zie ook: Dialektologie:
Woordgeografie)
boktand (Vlaams en Brabants), E 20.
buiktand (Tongers), E 20.
dan (adv. van tijd; Zuidoostvlaams), A 28.
fretsel = wervel (Aarschots), E 79.
koeskillen = kiespijn (Gronings), D 18.
(kook)moor (Zuidnederlands), E 51.
kwint = oud huis (Gronings), D 18.
maars = aars (Tongers), B 30, E 12.
menen (Leuvens), B 4.
(n)affel (Vlaams), E 20.
nagel = navel (Hagelands), E 20.
nagelbuik (Zuidnederlands), E 20.
schampavie (Zuidnederlands), B 26, E 80.
swenst = terwijl (Zuidnederlands), E 79.
swijlens (Zuidnederlands), E 79.
toens (Zuidoostvlaams), H 28.
C.
Middelnederlandse woorden
aelplumpe, D 19, XLIII, pp. 26-27.
aengeval, E 17, XXXVII, p. 1.
april, C 12, XLVIII, pp. 74-80.
bade mitten steine, B 5, XXXVII, p. 7.
badewive, B 3, XXXV, p. 42.
badtloen, B 6, XXXVII, p. 92.
baedt, B 6, XXXVII, p. 93.
baetchinette, A 97, XXXII, p. 27.
baselere, A 99, XXXIII, pp. 54-55.
bay, B 6, XXXVII, p. 93.
beeldesaet, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102.
bekentenisse, B 3, XXXV, p. 42.
bellen, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102.
belrichssaet, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102.
belrixsaet, D 19, XLIII, pp. 28-29, 102.
bevlaen, D 19, XLIII, pp. 115-116.
456
bloye, D 19, XLIII, p. 117.
bobay, A 96, XXIX, p. 62.
bo(o)iken, B 91 (2), XLIII, pp. 88-89.
boselere(?), A 99, XXXIII, pp. 54-55.
boutereel, A 97, XXXII, pp. 31-32.
buse, B 3, XXXV, p. 40; E 17, XXXVII, p.
2.
cadassen, A 93, XXVI, pp. 122-123.
canosie (?), A 99, XXXIII, pp. 58-59.
cantorij, A 99, XXXIII, pp. 58-59.
cantstock met fastagien, B 6, XXXVII, pp.
96-97.
cartapuds, D 19, XLIII, pp. 33-35.
cassaeten, A 99, XXXIII, p. 59.
catel (‘pour - -omme -’), A 93, XXVI, pp.
123-132.
ceins, C 11, XLVII, p. 79.
cijns, A 97, XXXII, p. 27.
cluuster, B 6, XXXVII, pp. 91-92.
coc, A 99, XXXIII, p. 56.
coetelsbotdregher, A 97, XXXII, pp. 39-40.
const, A 6, XXXIV, p. 105.
converayen (uit - (?) komen), A 96, XXIX,
pp. 61-62.
cracht, A 6, XXXIV, p. 104.
croenen (- hanghen), B 5, XXXVII, pp. 7-8.
dachgoet drinken, A 84, XVIII, pp. 133-134.
differentie, A 6, XXXIV, pp. 102-103.
divelsbete, D 19, XLIII, pp. 117-119.
diviniteit, A 6, XXXIV, p. 99.
dodere, D 19, XLIII, pp. 36-38.
dolt (dult), D 10, XLIII, pp. 4-10.
doofhout, B 6, XXXVII, p. 90.
drasenen, D 19, XLIII, pp. 110-111.
druge (druuch), A 31 (2), XLII, pp. 60-61.
Druytzender dach, B 6, XXXVII, p. 91.
duechdatich, D 19, XLIII, p. 113.
duerdach, A 84, XVIII, pp. 132-133.
eenloechenig, E 17, XXXVII, p. 3.
eertvelt (lovere), D 19, XLIII, p. 117.
elsbeden broet, B 3, XXXV, p. 42.
engienmeester, D 5, XXIX, pp. 34-35.
erde (die - leenen), A 84, XVIII, pp.
134-138.
erkentenisse, B 3, XXXV, p. 42.
ertivelt, D 19, XLIII, p. 117.
essie (in - zijn), A 96, XXIX, p. 61.
Everaert, C 89, XLVII, pp. 86-94.
eweleke (die - tijt), A 6, XXXIV, p. 105.
favrener, A 96, XXIX, p. 59.
457
figuere, A 6, XXXIV, p. 101.
frijtinghe, A 99, XXXIII, p. 56.
gaffereide, C 32, XXXVII, p. 11.
gedout, D 10, XLIII, pp. 14-15.
geduld(ig), D 10, XLIII, pp. 10-19, 53-58,
65.
ghedolt (ghedult), D 10, XLIII, pp. 4-10;
goede - hebben, pp. 4-5.
gheest, A 6, XXXIV, p. 105.
ghesitten, D 19, XLIII, p. 116.
goor, C 32, XXXVII, pp. 11-12.
gultelken, A 96, XXIX, pp. 60-61.
haengicht ghelt, B 3, XXXV, pp. 42-43.
haengicht penninck, B 3, XXXV, pp. 42-43.
haetse, E 16, XXXV, p. 2.
halscreeften, B 5, XXXVII, pp. 4-5.
halster, C 32, XXXVII, pp. 12-13.
hangcoc, A 99, XXXIII, p. 56.
hant (als lengtemaat), B 6, XXXVII, pp.
97-98.
hartoghampt, B 3, XXXV, p. 43.
hasabokaris, D 19, XLIII, pp. 29-32.
hasenote, B 40, XL, p. 64.
hayman, A 84, XVIII, pp. 125-127.
hebben (als substantief), A 6, XXXIV, p.
100.
heirwagen, A 99, XXXIII, pp. 57-58.
hem (in nominatieffunctie?), C 54 (2),
XLIII, pp. 50-52; C 56, XLV, pp. 52-56.
hereine (?), D 19, XLIII, p. 116.
hertvelt, D 19, XLIII, p. 117.
hoeghtietbroet, B 3, XXXV, p. 43.
honichmael, D 19, XLIII, pp. 104-105.
hop, C 11, XLVII, p. 79.
horenbloes, B 6, XXXVII, p. 93.
huepelbraemen, D 19, XLIII, pp. 27-28.
huesmuur, D 19, XLIII, pp. 114-115.
hulle, A 97, XXXII, pp. 35-36.
innerich, C 11, XLVII, p. 78.
kammetanden, B 5, XXXVII, p. 4.
kateputie, D 19, XLIII, pp. 33-35.
kimp (kump), C 32, XXXVII, pp. 13-14.
knapkoek, A 97, XXXII, pp. 36-37.
koge, D 18, XL, pp. 26-29.
labay, A 96, XXIX, p. 62.
* lachgelt, B 6, XXXVII, p. 98.
lampers, C 92, XXXV, pp. 13-20.
landjuweel, D 20, XXXIX, pp. 10-20.
458
lantspassade, B 6, XXXVII, pp. 93-96.
lijfcouke, E 15, XXXIII, pp. 1-4.
loetlicht, B 3, XXXV, p. 40.
Lucer laght, B 5, XXXVII, p. 5.
madocx hol, C 90, XLVIII, pp. 99-107.
maerescepe, A 99, XXXIII, pp. 53-54.
maerschierende, A 97, XXXII, pp. 27-28.
maertghanc, A 99, XXXIII, p. 58.
mandoetbroet, B 3, XXXV, p. 43.
mate, D 43, XXV, pp. 178-185.
materie, A 6, XXXIV, p. 101.
meghedelicht, B 3, XXXV, p. 40.
meghgelt, B 3, XXXV, p. 44.
memorie, A 6, XXXIV, p. 104.
menre, B 6, XXXVII, p. 91.
merigbroet, B 3, XXXV, p. 44.
merttenspenningh, A 97, XXXII, p. 38.
mickmisse, B 3, XXXV, p. 44.
moentdinst, B 3, XXXV, p. 44.
molenvat, C 32, XXXVII, p. 14.
moniebladen, D 19, XLIII, p. 117.
mont, B 3, XXXV, p. 44.
moortmisse, A 96, XXIX, pp. 59-61.
mormael, D 19, XLIII, pp. 105-108.
mormale, D 19, XLIII, pp. 105-108.
mothuisen, A 96, XXIX, p. 62.
nachtlight, B 3, XXXV, p. 40.
natuer, A 6, XXXIV, pp. 103-104, 106.
naturen (werkwoord), A 6, XXXIV, p. 104.
nemen (voor hem -), D 16, XXXVII, pp.
62-72.
net, C 89, XLVII, pp. 94-105.
netteken dragen, C 89, XLVII, pp. 94-105.
nichelen, C 32, XXXVII, p. 15.
omonde, D 19, XLIII, pp. 103-104.
ondolt (ondult), D 10, XLIII, pp. 4-10.
ongedolt (ongedult), D 10, XLIII, pp. 4-10.
ongedout, D 10, XLIII, p. 14.
ossener, B 3, XXXV, p. 44.
oversprunch, B 3, XXXV, pp. 44-45.
paley, A 99, XXXIII, pp. 56-57.
palmentoren, A 97, XXXII, pp. 32-35.
palmentorie, A 97, XXXII, pp. 32-35.
panssysere, B 5, XXXVII, p. 5.
pelen, B 6, XXXVII, p. 91.
permitorie, A 97, XXXII, pp. 32-35.
459
persoen, A 6, XXXIV, p. 103.
plamaet, A 97, XXXII, p. 40.
platz, B 6, XXXVII, p. 91.
pijnre, A 97, XXXII, p. 28.
pleye, A 99, XXXIII, pp. 56-57.
poley, A 99, XXXIII, pp. 56-57.
porpoint, A 97, XXXII, p. 28.
pril, C 12, XLVIII, pp. 74-80.
provengerste, B 3, XXXV, p. 45.
prurietscap, B 6, XXXVII, p. 94.
quaet of recht leen, A 84, XVIII, pp.
127-128.
radeheele, D 19, XLIII, pp. 111-113.
ravothuisen, A 96, XXIX, p. 62.
redene, A 6, XXXIV, pp. 104-105.
* regulatie, C 9, XLV, pp. 130-133.
rondeel, D 19, XLIII, pp. 108-110.
rotulant pennic, B 3, XXXV, p. 45.
saete, B 6, XXXVII, pp. 95-96.
santorien, A 99, XXXIII, p. 55.
savoer, A 93, XXVI, pp. 119-122.
scaeghpenningh, B 3, XXXV, p. 45.
schaelgije, C 32, XXXVII, p. 15.
schermoelie, C 32, XXXVII, p. 15.
schinsel, E 17, XXXVII, pp. 4-5.
schive, B 3, XXXV, pp. 40-41.
schoehinge, E 17, XXXVII, p. 5.
seenden, E 17, XXXVII, pp. 2-3.
sistermoet, B 3, XXXV, p. 45.
sijpende [wonde], A 99, XXXIII, p. 55.
sneeberger, A 97, XXXII, pp. 38-39.
spanne, B 3, XXXV, p. 40.
specie, A 6, XXXIV, p. 101.
sporien, D 19, XLIII, pp. 33-35.
stad, A 6, XXXIV, p. 101.
staende licghende?, B 6, XXXVII, pp.
98-99.
staerchede, D 19, XLIII, p. 32.
statkint, E 17, XXXVII, p. 4.
statut = boete?, A 84, XVIII, pp. 128-132.
stockregister, B 3, XXXV, p. 45.
stolpe, A 97, XXXII, pp. 35-36.
stravers, A 99, XXXIII, p. 59.
stuyter, E 16, XXXV, p. 2.
substancie, A 6, XXXIV, pp. 101, 104, 106.
substantileke, A 6, XXXIV, p. 101.
sweetse, A 68, XXXIV, pp. 116-125.
460
* tew, A 97, XXXII, p. 29.
tijt, A 6, XXXIV, pp. 101, 106.
tortyse, B 3, XXXV, p. 41.
tote, C 32, XXXVII, p. 16.
toteman, B 6, XXXVII, p. 95.
utfanch, B 6, XXXVII, pp. 94-95.
uutghanc, A 99, XXXIII, p. 58.
vatkolen, C 32, XXXVII, p. 16.
veldtscheerder, D 19, XLIII, p. 115.
verduldig, D 10, XLIII, pp. 10-19, 58-65.
vergichten, D 19, XLIII, p. 26.
versalen, A 93, XXVI, pp. 122-123.
verstandelycheit, A 6, XXXIV, p. 105.
verstennesse, A 6, XXXIV, p. 105.
vorme / forme, A 6, XXXIV, pp. 101-102.
vroetheit, A 6, XXXIV, p. 99.
vulvrauwe, D 19, XLIII, pp. 32-33.
wa(e)lpot, C 32, XXXVII, p. 16.
wagen, A 99, XXXIII, pp. 57-58.
warp, A 97, XXXII, pp. 29-30.
waye, A 68, XXXIV, pp. 116-125; A 69,
XXXV, pp. 58-60; A 77, XLI, pp. 107-109;
D 35, XLII, pp. 67-68.
wersel, B 3, XXXV, p. 45.
wesene, A 6, XXXIV, pp. 100, 103.
wickende [wonde], A 99, XXXIII, p. 55.
wille, A 6, XXXIV, p. 104.
winhof, C 32, XXXVII, p. 17.
wisouden, C 54 (1), XLIII, pp. 47-49.
wittewort, D 19, XLIII, pp. 35-36.
wijnderoen, B 6, XXXVII, pp. 95-96.
woelinghe, A 99, XXXIII, p. 56.
wrant, D 15, XXXVII, pp. 26-32.
wranten, D 15, XXXVII, pp. 26-32.
wrantig, D 15, XXXVII, pp. 26-32.
D.
Zeventiende-eeuwse woorden
druig (Hollands), A 31 (2).
ingeniaris (Zuidnederlands), D 5.
weerzorig (Hollands), D 17.
BELGISCH-FRANS, E 80.
DUITS, A 43, A 45, C 26, C 35 (1-6), C 79, C 92, D 11; G 82, G 83,
G 84, J 88, O 28, Q 90, Q 95, Q 96, T 30; Kr. 111.
ENGELS, B 38, B 92, B 93, C 19, C 79, D 31; P 97, R 66, T 9; Kr.
197.
FRANS, C 26, C 92, D 82, E 50 (1); G 20, G 34, G 64, T 84, U 90;
Kr. 197.
FRIES, A 31 (2), A 32, A 79, B 58.
461
GERMAANS,
D 53, D 63.
GOTISCH, C 35 (7, 8), D 53.
GRIEKS, G 34.
OUDNOORS, D 34.
ROMAANS, G 61.
SLAVISCH, Kr. 716.
WAALS, C 43, E 51 (1, 2), E 91; T 84.
ZWEEDS, L 58 (7); - Kr. 1304 + 609.
YIDDISCH, M 88; Kr. 4; - 1267, 1364, 1369, 1463.
ZIGEUNERTAAL, - Kr. 1042 + 1226.
ZUIDAFRIKAANS
Bijbelvertaling, C 71.
Folklore, geschiedenis, kultuur, M 89, M 93; Kr. 280, 283 (2), 959.
Taal- en letterkunde, C 88, E 1; G 96, J 71, N 71, O 42, Q 83; Kr.
281, 282, 283, 284, 379, 958, 959.
Tijdschriften, Kr. 1051, 1052, 1107, 1250, 1430, 1432.

PDF van tekst

Transcription

Similar documents

1:18 - Webklik

nr. 2

Zaak 25 - Stripspeciaalzaak.be

MidZomerQuiz - 2006 - snoeys

Een vergeten verjaardag: de eerste Europese

Op de Bok - september 2010 - Vereniging Nederlandse

Voegwerken Vandaele Koen

Fundatio et memoria. Verdwenen gedenktekens van de