Central power supply system CPS 220 / CPS 220 SKÜ / CPS 220

Transcription

Installation and maintenance manual
Central power supply system
CPS 220 / CPS 220 SKÜ / CPS 220 SV / CPS J-SV
Installation and maintenance manual for central power supply system CPS 220
Content:
page
1. General information
2
2. Safety advice
2
3. Battery notes
2
4. Type-references of CPS 220 main-stations and CPUS 220 sub-stations
3
5. Mechanical design of CPS 220 main-stations and CPUS 220 sub-stations
4
6. Technical data
4
7. Installation example
5
8. Mounting the CPS 220
6
9. Mounting of the batteries
6
10. Electrical connection of the system
10
11. Turning on the central battery system
11
12. Internal units
12.1 BUS-interface module - BIF
12.2 Relay interface - RIF 5
12.3 Light switch monitor - LSA 8.1
12.4 Staircase light switch connection - TLS
12.5 Channel staircase light switch connection - TLS 5
12.6 Event printer - optional function
12.7 Disk drive - optional function
12.8 Circuit modules
12.9 CPS 220 / SV / ... with Joker Technology
12.10 Isolation supervision and tests
12
13
15
18
20
21
22
24
31
34
13. External units
13.1 3-phase-monitor - DPÜ
13.2 Remote display tableau - MTB
13.3 Phase selection connector - PAS
13.4 Modules and sub-stations with BUS-Connection
35
36
37
38
14. CPS unit programming
14.1 General information
14.2 Test menu
14.3 System programming
14.4 CPS unit programming
14.5 Info menu
45
46
47
48
49
15. Control module with controller function
15.1 General information
15.2 Controller connection
15.3 Programming the Sub-station addresses
15.4 Programming the controller
15.5 Update timers for all connected stations
15.6 Automatic ISO supervision with failure display
52
52
52
53
53
53
16. Further modules for CPS 220-Systems
16.1 Continous light circuit modules – DSM/L- DSM-U
54
17. Fan monitoring in the optional "Priorit" fire protection cabinet
56
18. Recurring examinations
57
19. Appendix: Copyforms for system documentations
57
708 001 C
1
INOTEC Sicherheitstechnik GmbH 29.08.2007
1. General information
After unpacking the housings (battery and electronics housings) kindly check for complete
delivery and whether there are any visible external damages. Furthermore, inform the
forwarding agents at once about visible damages, as we do not accept complaints that reach us
at a later time.
!
Before starting the system take into consideration all references in the installation and maintainance manual!
All guarantee claims cease in case of wrong installation or of any intervention on the products!
Only original fuses are allowed to be used. The fuses on the outgoing side have are:
Order no. 5 A - 080 005
Order no. 10 A - 080 006
In general original spare part must be used.
Only printers of protection class II can be connected to the Centronics Interface
of the control unit.
!
A function test has to be initiated after each repair work on connected luminaires, in order to delete the failure
messages displayed on the control module. (see 14.2.1)
2. Safety advice
The manual contains information for trained and qualified electricians.
The system has to be operated within the design parameters and only in functional,
undamaged condition.
!
National safety standards and legal requirements have to be observed.
Fuses in the system have to be shifted only when the central is in a "blocked" mode.
(see 14.4.4)
The system has to be disconnected from the battery first and next from mains supply prior to
any work being carried out on the luminaires or other system components!
(see 11)
3. Battery notes
The delivered batteries can be stored for max. 3 months without being charged!
Prior to any test carried out the batteries must be charged for at least
24 hours.
!
Old batteries have to be disposed as per national requirements.
708 001 C
2
4. CPS 220 central and CPUS 220 sub-central models
CPS 220 / ... / ...
0
without circuit modules
with max. 8 circuit modules types
2x3A or 1x6A (max 16 circuits)
16
32
48
SKÜ with circuit monitoring
with individual lamp monitoring
SV of each luminaire
CPU ... 220 / ... / ... / Option F 30 (up to CPUS 220/.../32 in F 30 housing)
6
16
32
48
SKÜ
SV
S
SB
M
MB
CPUSB 220/ ... /6/F30
708 001 C
2x3A or 1x6A
with circuit monitoring
with individual lamp monitoring
of each luminaire
in sheet steel housing
In sheet steel housing complete of 6 BUSfitted circuits
(only together with SKÜ or SV systems)
Backplate assembly unit (without housing)
BUS-fitted backplat assembly unit complete
with 6 circuits
recessed wall mounting panel F 30 (fire proof)
3
5. Mechanical design of CPS 220 panels and CPUS 220 sub-stations
5.1. Rack with control module
Operation
BAT.
operation
Failure
CPS 220/SV
ISO
INOTEC
+
CPS 220
01.07.95
12:00
OPERATION
U BATT: 220V
TEST
I BATT +15.0A
Charge
failure
Funktionstest g gggagbJSXHLXH
BSKLHSX ÖHX ÖJ ÄJSK 'K 'K OS*
KNL ÖJÖLJXL ÖÄJ ASX ÖÄAK ÖL A
NHLXJKNLXKMJ ÄXMJJKL ÖÄLM
XNHÖ XNJKXJ ÄJÖ AJK ÖLK ÖKL Ö
-
Printer
CENTRONICS
KEYBOARD
UH
5AT
5.2. Rack (max. 3) for circuit modules
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
NetzSi 5AT
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Batterie
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
10AT
Ladeteil 220V / 7,5A
Ein
INOTEC
5.3. Charger 3,0 A or 7,5 A (only with CPS 220 central)
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
Mains
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
Si 5A T
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5A T
Ba ttery
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Stör ung
Stör ung
Stör ung
Stör ung
Stör ung
Stör ung
Stör ung
Stör ung
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
10AT T
Si 5A
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Ein
Si 10A T
Stör ung
Ein
Si 10A T
Stör ung
Ein
Si 10A T
Stör ung
Ein
Si 10A T
Stör ung
Ein
Si 10A T
Stör ung
Ein
Si 10A T
Stör ung
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
Si 5A T
10AT
Ein
Si 10A T
Stör ung
Ein
Si 10A/T 7,5A
Charger 220V
Si 5A T
Stör ung
Si 5A T
ON
INOTEC
6. Technical data
Connection voltage:
Protection class:
Protection category:
Temperature Range:
1 ~ N/PE, 230 V, 50/60 Hz
3 ~ N/PE, 230 V, 50/60 Hz
I
Battery housing:
IP 20
Electronics housing:
IP 54 *
-5°C to +35°C
Total connectable load and maximum battery discharge current acc. to type label information.
*Protection category IP 54 for the electronics compartement is only achieved after
replacing the rubber cable inlets against standard cable glands.
708 001 C
4
7. Installation example
708 001 C
5
8. Mounting of CPS system
The electronics and battery housings are to be set on top of each other at the installation site and they are to
be connected to each other with the enclosed M8 screws. After mounting is complete, the system has to be
fixed to the wall. It is necessary to leave a clearing between the housing and the wall for the sake of
ventilation.
Three glands (with battery sets connected in parallel five) have to be mounted for battery cables and
temperature measuring sensor (if delivered) between the electronics and the battery compartment. If the
rd
temperature measuring sensor is not included, the 3 hole has to be covered with a blind plug (enclosed in
the package).
9. Mounting of the batteries
Please check that the delivered batteries, pole connectors and battery cables are complete, and whether
there are any mechanic damages. Remove the battery fuses F1 and F2 before connecting the batteries.
Put the batteries into place according to the below shown figure. Connect the pole connectors. Safety caps
are to be put on the poles. More information regarding maintenance and care of the maintenance free
batteries can be found on the enclosed battery instruction sheet.
The maintenance recommendations for batteries are an important part of the operation manual and have to
be taken care of. Safety regulations regarding high dc-voltages must also be taken into consideration.
The fuses F1 and F2 must be inserted only after the installation of the whole CPS system is complete. (see 11)
Removing cover plate if required.
708 001 C
6
Battery size 17,6Ah, 25,8Ah, 32Ah, 44Ah, 52Ah , 70Ah and 73Ah
Battery size 79 Ah, 89 Ah, 99 Ah and 120 Ah
708 001 C
7
Battery size 104Ah and 140Ah
Battery size 149Ah
708 001 C
8
Battery size 199Ah
708 001 C
9
10. Electrical connection of the system
10.1.
a)
b)
10.2.
Connection to mains X1
1-Phase
Connect mains to the terminals PE, N, L - terminal section -X1
3 -Phases
Connect mains to the terminals PE, N, L1, L2, L3 - terminal section -X1, (3-phases-monitor is
built-in and preconnected to terminals SL+/SL-). Additional terminals are provided if substations are to be connected.
24V-circuit - terminal section X2
The terminals SL+ and SL- are wire linked. If external 3-phase monitoring modules (DPÜ) are connected,
the link has to be removed and the monitoring circuits are to be connected to the terminals SL+ and SL-.
10.3.
External supervision: Data Bus - terminal section X2
External monitoring units are to be connected to the terminals R, T, G.
10.4.
Other units - terminal section - X2
The units RIF 5, LSA 8.1, BIF and DPÜ are all connected at terminal section X2.
A (optional) built-in SV-central (master control unit) has a wire-link between volt-free contact and
terminals 1 and 2.
If an external supervising unit (MTB) is installed, this can be conncected to the volt free contacts on the
module RIF 5 (see 13.2)
10.5.
Circuits to emergency luminaires - terminal section X3-X5
The circuits are to be connected to the terminals L, N, PE, on terminals in sections X3-X5:
X3
PE, N-, L+ 1.1 - - - PE, N-, L+ 8.2
X4
PE, N-, L+ 9.1 - - - PE, N-, L+ 16.2
X5
PE, N-, L+ 17.1 - - - PE, N-, L+ 24.2
10.6.
Battery connection - terminal section X6
The battery cables have to be connected to the fuses F1(+) and F2(-) on. Battery sets connected in parallel
have to be connected to + and – on terminal section X0.
No fuses are installed in CPUS subs. The terminals U+/U- terminal section X6 are installed when subcentrales are to be connected.
X1
X2
X3
X4
X5
X6 F1F2
+ -
8
7
9 0 1
6 5 4
2
3
X
708 001 C
10
0
10.7.
Terminal operation
N-isolation terminal
open
Do not open under load condition!
Screew driver type 01
1.
Push
to open
2.
Insert
wire
3.
Remove
screw driver
11. Turn on the central battery system
The following checks have to be carried out prior to switching mains supply on and the battery fuses
are inserted:
- isolation test of final end circuits according to the regulations
- check the BUS and data cables for correct poling
- check the connection of external units according to this manual
- check the connection of the 24V-circuit (SL+/SL-)
- check the pole connection of the battery assembly:
1. of every single battery, and
2. of the whole battery set (fuses F1 and F2)
Powering-up the system - follow these steps:
1. Switch on power supply (turn on charger)
2. Insert the battery fuses
Note:
The fuses in the system are to be replaced only when the system is in blocked mode!
(see 14.4.4)
708 001 C
11
12. Internal units
12.1.
BUS-interface module - BIF
The BUS interface (BIF) is the connecting point between the system (CPS) and the external BUS fitted units
as, for example, LSA 8.1, RIF 5, DPÜ-B, MTB-B, MTB-D and BUS-sub-stations for CPS 220. The BIF module
shields the system from external influences on the BUS cable.
Connection
The BUS cables are connected via the +24V, ⊥, +BUS terminals. The maximum length of the cables to the
external modules is 1500m for 1,5 mm².
Similarly, attention has to be paid to the connection of the BUS cables to the different units, i.e polaritychanges within the bus-line are not allowed.
How to address the BUS-fitted units
The relative address has to be set as follows at the unit's address switch:
LSA 8.1 - max. 3 pcs.
for RIF 5
for MTB
for DPÜ
Addr. 1, 2, 3
Addr. 7
Addr. 7
Addr. 1 - 31
(see 12.3)
(see 12.2)
(see 13.4.3)
(see 13.4.2)
Data line connection
%,)
,127(&
H[WHUQ
990 013
Internal wiring
708 001 C
12
12.2.
Relay-interface - RIF 5
The unit carries the following function possibilities:
- Remote switching gear (i.e. key switch) that can be programmed for:
- maintained and non maintained emergency light on / off or
- maintained emergency light on / off
- Volt-free contacts for
- operation
- battery operation
- failure
- Battery sensor for temperature-controlled charging
Messages:
- Contact 1 and 2 open
- Contact 2/4 closed
- Contact 5/6 closed
¼ Sum-failure
¼ Operation
¼ Battery operation
potentialfreie
Kontakte
24V/1A (DC)
230V/0,5A (AC)
Volt free contacts
Fernschalter
Remote switch
24V DC
max. 100mA
The RIF 5 module is
factory-set with address
7. If the module is
installed at a later time,
address 7 has to be set.
Temperaturfühler
Temp. sensor
Adresse 7
einstellen
set address 7
Interne Verdrahtung, Firmenseitig
internal wiring, factory set
Relay contacts
System status
708 001 C
Operation
Sum-failure
Battery
operation
Failure
1-2
closed
open
closed
Operation
3-4
closed
open
open
Battery operation
5-6
open
open
closed
13
The remaining contacts
are currently still without
function !
12.2.1. How to program the relay interface RIF 5
The RIF 5 module can be programmed at the control unit as follows:
Push menu key
Push system prog. key
Push prog. control panel key

push next key to continue until display shows:

RIF/MTB-module is connected / not connected
push change to choose connected

push next key to continue until display shows:
func. of remote switch

push change key to choose EL+Main. are blocked
or maintain is blocked

push next key to continue in order to go back to the main menu
12.2.2. Passive RIF 5
To the simple duplication of the volt-free contacts of the RIF 5 further RIF 5 modules (passive RIF) can be
connected to the controller. At all additional RIF 5 address 0 has to be set.
At the passive RIF 5 only the function of the volt-free contacts is given. All other connection options are
without function.
It may be set to address 7 to a maximum of 1 RIF 5.
708 001 C
14
12.3.
Light switch function - LSA 8.1
In order to be able to turn emergency- and standard mains luminaires ON and OFF via the same light
switch the LSA 8.1 module can be used. Each of the 8 galvanically seperated channels can be used to
monitor one light switch. If a switch is actuated any number of change-over device (SU/SV/SKÜ circuit
modules) will be activated. The change-over devices are linked by software (programmed on the systems
control unit). It is possible to assign two different channels to each circuit module.
12.3.1. How to program the LSA 8.1
The LSA 8.1 module can be programmed at the control unit as follows:

Push menu key
The system asks for number of LSA 8 modules

push change key to choose between LSA 8 modules, … none, 1,2 or 3 …

push next key LSA 8 /1 with / with out sub-circuit info

push change key for selecting LSA 8/1 with or without sub-circuit info

LSA 8/1 with display info on failed sub-dbs
(Option for selective switching on – only with LSA 8/INV)

Push change key with/none
until display shows with

Push next key in order to go back to the main menu
Under paragraph 12.8.1.2 you can read how to program the change-over modules for LSA 8.1.
If the LSA 8.1 modules are installed at a later time, the BUS cable has to be connected and the modules
have to be set to the addresses 1 - 3.
12.3.2. Connection examples
LSA 8.1
PE
N
L
PE
N
L
Netzleuchten
General lighting
PE
N
L
Netzleuchten
General lighting
PE
N
L
Netzleuchten
General lighting
Netzleuchten
General lighting
Interne Verdrahtung
Internal wiring
Note:
Emergency luminaires connected to a CPS-system are supplied with mains via the change-over devices.
708 001 C
15
LSA 8.1 24V
T
T
T
T
+24V
+24V
+24V
+24V
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
Interne Verdrahtung
Internal wiring
LSA 8.1 inverted
L1
N
PE
UV 1
L1
L2
L3
N
PE
UV 2
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
U<
Allgemeinbeleuchtung
General lighting
708 001 C
16
LSA 8.1 24V inverted
UV 1
L3
L2
UV 2
L1
N
L3
L2
L1
L1
N
L1
DPÜ
DPÜ
gem.
VDE
0108
gem.
VDE
0108
L2
L3
,127(&
12
14
L2
L3
,127(&
12
14
11
11
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
9²
708 001 C
17
12.4.
Staircase light switch connection – TLS
Both standard interior and emergency lighting luminaires can be controlled via the TLS. An integrated
timer allows to activate the lights for any time between 1 - 15 min.
An internal converter in the TLS module supplies the glow lamps in the lighting push-buttons with
power. Max. 25 illuminated push-buttons, each with 0,8 mA glow lamps or 13 push-buttons with 1,5 mA
glow lamps can be connected to T+ and T-. The length of the cable to the push-buttons is max 500m.
For the power supply of the mains luminaires each TLS-module has a volt-free contact (terminals 29 and
30) with a maximum switching load of 5A at 230V.
The emergency lighting luminaires are supplied via the change-over devices of the CPS system.
further
Mains luminaires
further
Push buttons
TLS
Ba ttery
Si 3,15A T
Maintained
light
On
Push
button
PE
N
L
All luminaires that are connected to the TLS can be programmed as maintained emergency light with the
switch "maintained emergency light".
708 001 C
18
12.4.1. How to program the TLS module
The TLS can be programmed at the control unit as follows:
Push Menu key
Push System Prog. key

push next key to continue until display shows
TLS connection

Push change key to choose between
No TLS connected / 5-channel TLS / 1-channel TLS
choose 1-channel TLS

Push next key until display shows
Number of 1-channel TLS
Push change key to choose between none / 1 / 2 / 3

Push next key until display shows:
TLS 1- time: 3 minutes
Push change key to set time to 1 - 15 minutes

TLS 2- time:
Set TLS 2 as described above

TLS 3- time:
Set TLS 3 as described above

Push next key in order to go back to the main menu
For programming of change-over devices to TLS modules see paragraph 12.8.1.3.
708 001 C
19
12.5.
5 channel staircase light switch connection - TLS 5
Both standard interior and emergency lighting luminaires can be controlled via the TLS. An integrated
timer allows to activate the lights for any time between 1 - 15 min.
Each of the 5 individual channels have terminals for the cables to the push-buttons and for the
corresponding volt -free contacts. An internal converter in the TLS module supplies the glow lamps in
the lighting pus-buttons with power. Max. 20 illuminated push-buttons, each with 0,8 mA glow lamps or
10 push-buttons with 1,5 mA glow lamps can be connected to ( 1/1 ....5/5 ). The length of the cable to
the push-buttons is max 500m.
For the power supply of the mains luminaires each TLS-module has a volt-free contact with a maximum
switching load of 3A at 230V.
The emergency lighting luminaries are supplied via the change-over devices of the CPS system.
Channel 1
Channel 2
Channel 3
Channel 4
Channel 5
Push button 5
Push button 4
Push button 3
Push button 2
Taster
5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
Relais
Push button 1
5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
Si
40mAT
R el 5
R el 4
INOTEC
TLS 5
990 022
R el 3
R el 2
R el 1
Logic
Si
Si
40mAT
T5
40mAT
T4
+ +
24V 24V
Si
Si
40mAT
T3
40mAT
T2
+ +
B US B US
BUS-connection
T1
UBa tt
- +
220V
Battery
220V
12.5.1. How to program the TLS 5 module
The TLS 5 can be programmed at the control unit as follows:
Push menu key

push next key until display shows
TLS connection

push change key to choose between
No TLS connected / 5-channel TLS / 1-channel TLS
choose 5-channel TLS

5-channel TLS - time: 3 minutes

push change key to set time to 1 - 15 minutes

push next key in order to go back to the main menu
For programming TLS modules settings see paragraph 12.8.1.4.
708 001 C
20
12.6.
Event printer – optional function
Operation
BAT.
operation
Failure
Funktionstest gg gggagbJSXHLXH
gggagbJSXHLXH
Funktionstest
BSKLHSX ÖHX ÖJÄJSK 'K 'K OS*
BSKLHSX ÖHX ÖJ ÄJSK 'K 'K OS*
CPS 220/SV
ISO
INOTEC
+
CPS 220
01.07.95
12:00
OPERATION
U BATT: 220V
TEST
I BATT +15.0A
Charge
failure
Printer
CENTRONICS
KEYBOARD
UH
5AT
The printer is installed at the factory and lists all data that is registered in the log with exact date and
time.
12.6.1. How to program the printer
The printer can be controlled as follows at the control unit:

708 001 C

Push menu key
built in printer
push change key to choose Yes / No
choose Yes
push next key in order to go back to the main menu
21
12.7.
Disk drive – optional function
Operation
BAT.
operation
Failure
CPS 220/SV
ISO
INOTEC
+
CPS 220
01.07.95
12:00
OPERATION
U BATT: 220V
TEST
I BATT +15.0A
Charge
failure
-
Printer
CENTRONICS
KEYBOARD
UH
5AT
The disk drive is factory installed. All events are registered with exact date and time on the DOS-formatted
disk in order to keep a logbook. The data stored on the disk can be evaluated/printed via the included
windows-based program.
12.7.1. How to program the disk drive

Push menu key

disc drive

push change key to choose Yes / No
choose Yes

push next key to go back to the main menu
12.7.2. How to install the disk drive program on your PC
1.
2.
3.
4.
5.
Insert disk in drive A: or B:
Select "Run" under the menu "File" in the "Program Manager"
Write "A:\install.exe" or "B:\install.exe" in the dialogue box
Confirm with "OK"
Write the name of the folder where INODISC shall be installed in the dialogue box "Choose folder"
and select "install"
6. Select "Yes" in the dialogue box "Install INODISC in folder C:\INODISC" in order to install the
program, or select "NO" in order to choose a new folder.
7. Answer "Yes" at the dialogue box "Create folder C:\INODISC"
8. The program will be installed and the program box "INODISC 1.0" will be created
12.7.3. How to read the logbook in the program
1. Remove disk from the disk drive in the system and insert it in the PC's disk drive
2. Start the INODISC 1.0 program
3. Choose disk drive under the menu "Logbook", and "Open logbook".The logbook will be opened
and a filed event is shown
4. With the keys W and Xone can move to the previous or next filed event
5. With the keys WI and IXone can go to the first or the last event stored
6. Each filed event is shown with exact date and time Program menus
708 001 C
22
Program menus
1.
2.
3.
4.
5
708 001 C
FILE
Format disk
Printer settings
End program "Alt+X"
formats disk in DOS-format
printer settings are done
closes INODISC 1.0
LOGBOOK
Open logbook
Print report
Close window "STRG+F4"
Opens logbook
prints the event shown
closes current window
REGISTRATIONS
First
Previous
Next
Last
Go to
shows first event
shows previous event
shows next event
shows last event
Chooses event according to event number
DIALOGUE BOX
Next to each other
Under each other
On top of each other
Arrange symbols
HELP
Content F1
Use help with "Shift+F1"
Info
arranges open windows next to each other
arranges open windows under each other
arranges open windows on top of each other
arranges the symbol
shows contents of the help menu
information on use
information on INODISC version
23
12.8.
Circuit modules
12.8.1. Circuit modules SU/SV 2x3A and SU/SV 1x6A
The circuit modules are to be installed in the CPS 220 SV and CPUS 220 SV systems. A maximum of 12
luminaires can be connected to each circuit module. For each circuit the terminals L, N, PE are available
on the terminal sections X3, X4, X5
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
NetzSi 5AT
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Batterie
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
10AT
Ein
INOTEC
On the terminal sections X3, X4 and X5 the relative terminals are related to the modul's location.
The assignment of the circuit modules to the terminal sections has to be carried out as follows:
Slot 1
Slot 2
Slot 3
Slot 4
Slot 5
Slot 6
Slot 7
SK 4.1
SK 6.1
SK 7.1
SK 4.2
SK 6.2
SK 7.2
Slot 8
X3
PE/L+1.1/N-1.1
X3
PE/L+1.2/N-1.2
Slot 9
Slot 10
Slot 11
Slot 12
Slot 13
Slot 14
Slot 15
SK 12.1
SK 14.1
SK 15.1
SK 12.2
SK 14.2
SK 15.2
Slot 16
X4
PE/L+9.1/N-9.1
X4
PE/L+9.2/N-9.2
Slot 17
Slot 18
Slot 19
Slot 20
Slot 21
Slot 22
Slot 23
SK 20.1
SK 22.1
SK 23.1
SK 20.2
SK 22.2
SK 23.2
Slot 24
X5
PE/L+17.1/N-17.1
X5
PE/L+17.2/N-17.2
708 001 C
24
12.8.1.1.

How to program the SU/SV 2x3A and 1x6A modules
push menu key
push system Prog. key
push circuit assignment key
push programming circuit key until display shows
programming circuit
place 1
place 1
connected
push change key to choose between connected / disconnected
choose connected
push place assignment key until display shows
SU/SV 2x3A
SK 1/1
Status: active
push change key to choose between active / not active
choose active
Status: … -light
push change key to choose between NM-light / M-light / switch. M-L
choose NM-light (non maint./maintained emergency light)
L1 discon.
if a luminaire (adressed 01) is installed, choose connected
if no luminaire (adressed 01) is installed, choose disconnected

push next key until next luminaire, carry one as above
for all connected luminaire OR

push update desti. text key to enter location
enter max. 20 letters with keyboard
after having entered destination push F3 to obtain display
L2 selected
the programming steps for L02 are as for luminaire L01
program all luminaires until you reach luminaire no. L12
the display shows then
SU/SV 2x3A
SK1/2
the programming steps for circuit 1/2 are as for circuit 1/1
all other circuits are to be programmed as 1/1
push finish key when all circuits have been programmed
Prior to this an address has to be set on all connected emergency and escape route luminaires as
per the relevant manual!
12.8.1.2.
How to program the SU/SV module in connection with LSA 8.1
Before programming the SU/SV, the LSA 8.1 modules must already have been programmed in the
control unit. (see 12.3.1)
Two different channels of the LSA 8.1 can be assigned to each circuit change over module.

708 001 C
push menu key
push system prog. key
push assignment key
programming circuit
place 1

place 1
connected

choose connected

push place assignment key until display of
SU/SV 2x3A
SK 1/1
status: active

choose active

status: … -light

push change key to choose between
NM-light / M-light / switch. M-L
25

choose switch. M-L
SU/SV 2x3A
SK1/1
1. LSA-assignment
push change key to choose none - LSA8/1 - LSA8/2 - LSA-8/3
choose relevant LSA-8
LSA8/1 channel no.
chan.: 1
push change key to choose between channel 1 - channel 8
select relevant channel
2. LSA assignment
program as for first LSA, see above
In order to program the other circuit change-over modules repeat the above steps.
12.8.1.3.
How to program the SU/SV module in connection with TLS
Before programming the SU/SV, the TLS module must already have been programmed in the

push menu key
programming circuit
place 1

place 1
connected

choose connected

SU/SV 2x3A
SK 1/1
status: active

choose active

status: … -light

choose switch. M-L

push next key until display shows LSA 8
LSA 8 has to be programmed as described in paragraph 12.8.1.2

TLS assignment: none

push change key to choose between none / TLS1 / TLS2 / TLS3
choose relevant TLS

push next key
In order to program the other circuit modules repeat the above steps.
708 001 C
26
12.8.1.4.
How to program the SU/SV module in connection with TLS 5
Before programming the SU/SV, the TLS-5 module must already have been programmed in the

push menu key
programming circuit
place 1

place 1
connected

push change key to choose between connected/disconnected
choose connected

SU/SV 2x3A
SK 1/1
status: active

choose active

status: … -light

choose switch. M-L

push next key until display shows LSA 8
LSA 8 has to be programmed as described in paragraph 12.8.1.2

TLS assignment: none

push change key to choose between none / TLS1 / TLS2 / TLS3 /
TLS4 / TLS5
choose relevant TLS channel

push next key
In order to program the other circuit modules repeat the above steps.
708 001 C
27
12.8.2. Circuit modules SU/SKÜ 2x3A and SU/SKÜ 1x6A
The circuit modules can be installed in the CPS 220 SKÜ and CPUS 220 SKÜ systems.
Maximum 12 monitored luminaires can be connected to each circuit change-over device.
For each circuit the terminals L, N, PE are available on the terminal sections X3, X4, X5.
SU6SV
SU/SV
2x3A
SU6SV
SU/SV
2x3A
SU6SV
SU/SV
2x3A
SU6SV
SU/SV
2x3A
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
NetzSi 5AT
SU6SV
SU/SV
2x3A
Si 5AT
SU6SV
SU/SV
2x3A
SU6SV
SU/SV
2x3A
SU6SV
SU/SV
2x3A
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Batterie
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
10AT
Ein
INOTEC
The relevant circuit modules are assigned to unique terminals on the terminal sections X3, X4 and X5.
The assignment of the circuit modules to the terminal sections and the terminals has to be carried out
as described on page 23.
12.8.2.1.

708 001 C
How to program the SU/SKÜ modules
push menu key
programming circuit
place 1

place 1
connected

choose connected

SU/SKÜ 2x3A
SK 1/1
status: active

choose active

status: … -light

choose NM-light (non maintained / maintained emergency light)

current tolerance 5%

push change key to change settings of current deviation
key ½ change is + (encreases tolerance)
key ¾ change is - (decreases tolerance)

push next key

push edit destination key in order to enter luminaire location
text of max. 20 letters with keyboard
push F3 when text is complete
the display shows then
"next place"
program the following places as above

push end key in order to have the display showing
Starting a new setting of SKÜ current?

push Yes key
Functiontest will be started with measurement of the value

push No key
The program goes back to the main menu
28
12.8.2.2.
How to program the SU/SKÜ module in connection with LSA 8.1
As described in paragraph 12.8.1.2
12.8.2.3.
How to program the SU/SKÜ module in connection with TLS
12.8.2.4.
How to program the SU/SKÜ module in connection with TLS 5
708 001 C
29
12.8.3. Circuit modules SU 2x3A and SU 1x6A
The circuit modules can be installed in the CPS 220 and CPUS 220 centrals.
Maximum 12 luminaires can be connected to each circuit. For each circuit module there is a
set of L, N, PE terminals available on the terminal sections X3, X4 and X5.
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
NetzSi 5AT
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
SU6SKÜ
SU/SKÜ
2x3A
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Batterie
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Ein
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
Störung
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
10AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Ein
Si 10AT
Störung
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
Si 5AT
10AT
Ein
INOTEC
The relevant circuit modules are assigned to unique terminals on the terminal sections X3, X4
and X5.
The assignment of the circuit modules to the terminal sections and the terminals has to be carried out
as described in paragraph 8.8.1. The function setting of each change-over device is done with
a switch on the front plate (M = maintained em-light, NM = non maintained em-light).
708 001 C
30
12.9.
CPS 220 / SV / ... with JOKER Technology
12.9.1. General Information
Each J-SU/SV change-over device can supply and monitor up to 12 luminaires in three different modes
(maintained-, non-maintained- or switched maintained - all in one mode or mixed modes) on one
circuit.
These switching modes are active in mains supply. A mains failure at the main distribution board or at
any monitored supply will automatically switch all connected luminaires to battery operation,
regardless of their mains switching mode.
SU / SV - J 2x3A
Failure
NM - ON
Si 5A T
M - ON
Failure
Si 5A T
NM - ON
M - ON
12.9.2. Exit and safety-luminaires, modules with JOKER technologie
Each module and luminaire suitable for Joker Technology is fitted with a switch (DL/BL = Maintained /
Non-maintained mode) to set the luminaire switching mode for this component.
Switching mode:
708 001 C
Maintained:
The switch on the electronic ballast or the monitoring
module has to be set to the DL (M)-position.
Non-maintained:
module has to be set to the BL (NM)-position.
Switched Maintained:
module has to be set to the BL (NM)-position. The input
LS/NS on the modules and electronic ballasts is used to
switch this luminaire, along with the standard mains
lighting ON or OFF.
31
12.9.3. Exit and safety-luminaires, modules with JOKER technologie
For individual lamp monitoring and of fluorescent lamps, halogen lamps, bulbs and glow-wire lamps.
With address switch for luminaire identification and sense-input to allow switching along with the
general lighting.
To be installed inside of luminaire.
Technical data
230V 50/60 Hz
Mains supply:
176 - 264V DC
Battery supply:
Load range:
5-120W (J-SV-Modul/S)
20-300W (J-SV-Modul.2/S)
Ambient temp.:
Housing:
Wiring:
-15°C ... +65°C
Thermoplast
up to 2,5mm² single solid wire
or 1,5mm² soldered flex-wire
to DIN EN 55015
EMC:
Connection J-SV-Modul/S
PE
N
L
General lighting
Light switch
Adresse J-SV-Modul / S
Eingang
01
DF
2
3
C
4
B
5
A
9 8 76
NS
Temp.-Test
L+
L+
Supply circuit from
CPS 220 J/SV
9$&
tc
Tc=70°C max
BL
BL
LS
851 002
DL
DL
2–30 W
NN-
NL+
EVG
Operation mode selection switch
(NM) (M)
J-EVG 4-13 SV/S and J-EVG 18 SV/S have to be connected as per above sketch.
Input
L+ N230V~
230V~
220V220V0V
0V
708 001 C
Light switch
LS / NS
230V~
0V
230V~
0V
230V~
0V
Output
L+ N230V~
0V
220V220V0V
0V
32
12.9.4. Programming the JOKER technology circuits
For programming instructions of J-SU/SV 2x3A and J-SU/SV 1x6A see 12.8.1
708 001 C
33
12.10. Isolation supervision and tests
The isolation supervision and test settings in the CPS 220 are integrated next to the control unit.
When the system operates in mains power supply the battery circuit is supervised for isolation errors.
At an isolation resistance <2,0 K /V the fault is shown on the display and a red LED "Failure" flashes to
indicate this. Has the fault been cleared the system goes automatically back to "Normal Operation" and the
red LED is turned off.
Operation
BATTERY
Operation
FAILURE
CPS 220/SV
INO TEC
+
CPS 220
01.07.95
12:00
OPERATION
U BATT: 220V
TEST
I BATT +15.0A
Charge
failure
PRINTER
CENTRONICS
ISO
KEYBOARD
UH
5AT
All connected circuits are included in the isolation supervision when the central is in battery operation,
i.e. when a function test or battery duration test is carried out and in case of power supply interruption.
If an isolation fault occurs, it will be shown in the control unit and logged.
After the fault has been cleared this entry can be deleted only by carrying out a new function test.
The isolation supervision can be tested by pressing the keys Test + or Test -.
An isolation fault is shown on the control units display. The isolation error is set back when the key
is released.
708 001 C
34
13. External units
13.1.
3-phase-monitor - DPÜ
In order to supervise the mains power supply the DPÜ can be installed directly in the local power subdistribution boards. If a phase fails the DPÜ will interrupt the 24V-monitoring-circuit. This contact is wired
to SL+/SL- on the terminal section X2 (remove wire link). If several local circuit fuses or sub-distribution
boards are supervised, the DPÜs have to be connected in series.
•
•
•
•
•
•
LED-indication for L1, L2, L3
phases in any order whatever
detection of failed or low voltage in three-phase-systems
suitable for single-phase monitoring
to IEC 255, VDE 0435, part 303
for distribution board / panel mounting (DIN rail profiles)
Technical data
230 V AC, 400 V AC
1,1 Un permanent
Power consumption: ca. 3VA
50/60 Hz
Nom.-frequency:
Activation level:
0,85 Un
1 change-over contact
Contacts:
30V DC, 1A / 230V AC, 0,5 A (resistor load)
Imax contact :
-20°C ... +60°C
Ambient temp.:
IP 20 (terminals)
Protection:
IP 40 (housing)
Thermoplast
Housing:
Wiring:
to DIN EN 55015
EMC:
Nominal voltage :
Tolerance:
General lighting
L1
L2
L3
N
PE
General lighting
L1
L2
L3
N
PE
L1
N
PE
L1
L1
DPÜ
L1
DPÜ
L2
DPÜ
L2
L3
,127(&
L2
L3
,127(&
L3
,127(&
Sub-db 2
Terminal rail X2
SL+/SL–
Sub-db 1
General lighting
Sub-db 3
Supply monitoring in single- and three-phase installation
SL+ SL-
All luminaires in non-maintained or switched maintained mode change to maintained mode if the power
supply fails on DPÜ-monitored sub-distribution panels. The CPS-controller display shows “Failure sub DB”.
708 001 C
35
13.2.
Remote display tableau - MTB
The remote notifying tableau is to be connected to the RIF 5 module as shown in the drawing below. The
maximum cable length allowed between the RIF 5 and MTB is 500m with a 0,8 mm² cable. Three LED`s
and a switch are on the front of the MTB panel:
Green LED:
Yellow LED:
Red LED:
Switch ON:
Switch OFF:
operation
battery operation
sum-failure
the corresponding panel is blocked
the corresponding panel is not blocked
5HPRWHGLVSOD\WDEOHDX
2SHUDWLRQ
%DW
%DWRSHUDWLRQ
5HPRWHVZLWFK
)DLOXUH
,127(&
9
2Q
2II
07%
)6 )6
)6
13.2.1. How to program the RIF 5 module with the MTB
The programming process for the remote display tableau in connection with
the RIF 5 is described in paragraph 12.2.1.
708 001 C
36
13.3.
Phase selection connector - PAS, optional
The PAS comes with 20A/63A/100A. It switches to a remaining healthy phase if one or two supply phases
fail and ensures mains power supply continuity to the CPS system. The emergency lighting system
changes to emergency operation only after all three phases failed.
The PAS has to be mains connected to the terminals L1, L2, L3, N and PE with three phases. The
connecting cables to the CPS central are to be connected to L, N and PE.
PE N L
to
CPS-system
708 001 C
PE N L1 L2 L3
Main supply
37
13.4.
Modules with BUS-Connection
13.4.1. General information
It is possible to connect the RIF 5 and LSA 8.1 units to the CPS externally via a BUS cable.
The electrical connection and the programming of those modules is described in
paragraphs 12.2.1 for the RIF 5 and in paragraphs 12.3.1 for the LSA 8.1.
Further BUS-suitable units are shown on the following pages. If the modules are
used externally, they have to be addressed as described in paragraph 12.1.
708 001 C
38
13.4.2. 3-phase-monitor with BUS - DPÜ/B
To monitor the mains supply directly on a local lighting sub-distribution board the DPÜs can be
connected directly inside. If a phase fails the 24V-circuit is interrupted and a failure message "sub.-dist.
Failure" is shown at the same time on the emergency systems control unit display. Pushing the button
INFO on the control unit shows the user all failed sub.-dist. boards with location.
The contact 1-2 has to be connected to the terminals SL+ / SL-.
If the 24V-circuit shall use the same cable as the BUS-line, the connection of the DPÜ-B must be carried
out as shown below.
Wire link on
last DPÜ/B.1
mandatory
Address setting is mandatory.
13.4.2.1

708 001 C
How to program the DPÜ/B
push Menu key
push system progr. key
push prog. control panel key
push next key until display shows number of DPÜ/B
push change key to choose between none / 1-31
push next key until display shows DPÜ/B change destination
push destination key in order to edit the location text
push delete destin. text key
- destinations will be deleted
push change destin. text key
- enter destination text via keyboard
after text is completed push F3 and then continue key until the
program asks you to enter the data for the next DPÜ B
push next key after completed all data
initiate test of DPÜ/B
push yes key for testing the DPÜ/B
39
13.4.3. BUS-fitted remote display tableau - MTB/B
The BUS-suitable MTB-B has to be connected directly to the BIF module. The maximum cable length
between BIF and MTB-B module is 500m with 0,8 mm². At the MTB-B the address 7 has to be
programmed.
Three volt-free contacts for external signalling are part of the MTB-B:
Terminals 1 and 2
sum-failure
contact open (n/o)
Terminals 3 and 4
battery operation
contact closed (n/c)
Terminals 5 and 6
normal operation
contact closed (n/c)
5HPRWHGLVSOD\WDEOHDX
2SHUDWLRQ
%DW
%DWRSHUDWLRQ
5HPRWHVZLWFK
2Q
)DLOXUH
2II
,127(&
% %
%,)
,127(&
708 001 C
)6 )6
H[WHUQ
990 013
13.4.3.1.

9 9
07%
BIF in
CPS or CPUS
How to program the MTB/B
push Menu key

push next key until the display asks whether the RIF 5 Relay
interface is connected

push change key to choose between connected / not connected
choose connected

40
13.4.4. BUS-fitted remote display tableau with printer - MTB/D
The BUS suitable MTB-D has to be connected directly to the BIF module. The maximum cable length
between BIF and MTB-D is 100m at 1,5 mm². For the MTB-D the address 7 has to be programmed.
Pushing the button "FT" on the MTB-D releases a function test on the connected emergency lighting
system.
,127(&
3ULQWHU
3ULQWHU
)DLOXUH
2SHUDWLRQ
)XQNWLRQVWHVW
%6./+6;g+;g-b-6.
.
.2
.1/g-g/-;/gb-$6;gb$.g
.1/g-g/-;/gb-$6;
gb$.g
1+/;-.1/;.0-b;0--./gb
;1+g;1-.;-b-g$-.g/.g.
g
%DW
%DW
2SHUDWLRQ
5HPRWH
21
VZLWFK
)DLOXUH
)7
)77HVW
2II
07%'
% %
%,)
,127(&

708 001 C
)6 )6
H[WHUQ
990 013
13.4.4.1.
9
9 9
BIF in
CPS or CPUS
How to program the MTB/D with printer
push menu key

push next key until the display asks whether there is an
built in printer

push change key to choose between Yes/No
choose Yes

41
13.4.5. Light switch function - LSA 8.1
The LSA 8.1 can be installed in an external local distribution board. Maximum three different
LSA 8.1 can be connected to the control unit of the emergency lighting system. The addresses 1, 2 and 3
have to be set on the external LSA 8.1 modules.
The connection of the LSA 8.1 via a BIF module is described in paragraph 12.1. For programming and
wiring example see paragraph 12.3.1 / 12.3.2.
708 001 C
42
13.4.6. BUS-Sub-Stations – CPUSB
It is possible to connect BUS-compatible sub-stations to the CPS 220 SV and SKÜ. Therefore a BIF- module
has to be used.
Connection of BUS- sub station
-
Power supply at the terminals L, N, PE:
max. 10 mm²
Battery power supply at the terminals B+ and B-.
max. 10 mm²
Final Circuits 1-6 at the corresponding terminals L, N, PE.
BUS-cable at the terminals B, ⊥.
Battery 220V
via CPS main-station
Mains
230V AC
Netz
N N
Netz
L L
St.-Kreis1
N– L+
St.-Kreis2
N– L+
St.-Kreis3
N– L+
St.-Kreis4
N– L+
St.-Kreis5
N– L+
St.-Kreis6
N– L+
Batt.
Batt.
Internal Panel-BUS
via BIF
IB
BB
Adresse Stromkreis Stromkreis Stromkreis
Platz 1
Platz 2
Platz 3
links
mitte
rechts
1.1 / 1.2 2.1 / 2.2 3.1 / 3.2
4.1 / 4.2 5.1 / 5.2 6.1 / 6.2
7.1 / 7.2 8.1 / 8.2 9.1 / 9.2
10.1 / 10.1 11.1 / 11.2 12.1 / 12.2
13.1 / 13.2 14.1 / 14.2 15.1 / 15.2
16.1 / 16.2 17.1 / 17.2 18.1 / 18.2
19.1 / 19.2 20.1 / 20.2 21.1 / 21.2
22.1 / 22.2 23.1 / 23.2 24.1 / 24.2
keine Funktion
keine Funktion
1
8
0
7
9
3
5
6
Adresseinstellung
Sic herheitstec hnik GmbH
2
INO TEC
4
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Addressing of sub-stationsIt is necessary to assign an address to each CPUS B for identification at the control unit. Maximum 8 BUS
compatible sub-stations can be connected to each CPS 220/SV/...or CPS 220/SKÜ/.....system.
How to program the circuits is described in the paragraph 12.8.
How to program the circuits with JOKER Technology see paragraph 12.9.
708 001 C
43
Assignment address/circuit at the controller unit
Address 0
Circuits
Address 1
Circuits
Address 2
Circuits
Address 3
Circuits
Address 4
Circuits
Address 5
Circuits
Address 6
Circuits
Address 7
Circuits
Addresses 8 and 9 are not allowed!
1.1
4.1
7.1
10.1
13.1
16.1
19.1
22.1
to
to
to
to
to
to
to
to
3.2
6.2
9.2
12.2
15.2
18.2
21.2
24.2
Sample:
A project is equipped with two bus-substations and a CPS 220/SV/32. The 16 installed change-over
devices (2x3 Amp or 1x6 Amp) occupy rack one (8 slots) and rack two (8 slots) of the CPS-220/SV/32. By
this they use the addresses 1.1, 1.2 … 8.1, 8.2 (rack one) and 9.1, 9.2 ...16.1, 16.2 (rack two).
The next free circuit numbers (17.1/17.2/18.1 and 18.2) should not be used and the first bus-sub station
nd
must be set to address “6” to use the circuits 19.1 to 21.2. The 2 CPUSB must be set to address 7 for
circuits 22.1 to 24.2.
708 001 C
44
14. How to program the control unit
14.1.
General information
Operation
BATTERY
Operation
FAILURE
CPS 220/SV
INO TEC
+
CPS 220
01.07.95
ISO
12:00
OPERATION
U BATT: 220V
TEST
I BATT +15.0A
Charge
failure
-
PRINTER
CENTRONICS
KEYBOARD
UH
5AT
The control unit of the CPS 220 and CPUS 220 has a 4 line display each line with max. 20 letters. The LEDs
to the left of the display indicate the sytems status:
LED green
LED yellow
LED red
LED red
normal operation
battery operation
failure
charging failure
The 4 keys to the right of the display are used to program the control unit. It is possible to connect a
printer with protection category II , to the centronics interface and a keyboard to the included port.
In normal operation the display gives the following information:
Battery voltage
Battery current
Date
Time
If no entry is affected for approx 1 min., the controller will switch back to the main menu.
After activating the mains supply, the display shows the program version and the initializing of system
and disk drive starts. After finishing the process the display shows the status for normal operation.
708 001 C
45
14.2.
Test menu
14.2.1. How to start a function test - FT
push functiontest key
The function test will be started and shown on the display. The yellow LED
indicates battery operation
14.2.2. How to start a battery test - DT
push menu key
push test menu key
push start durationtest key
The battery duration test will be started and it will be shown on the display.
The yellow LED indicates battery operation. The batteries supply will be
maintained until the first deep discharging protection level has been reached.
14.2.3. How to stop a battery test
after one minute has passed from starting the DT push menu key
push test menu key
push stopp durationtest key
the battery test will be stopped.
14.2.4. How to program new test times
14.2.4.1.

708 001 C
How to program a new test time for FT (factory setting 7 days)
push menu key
push test menu key
push new time of test key
push new time of FT key
the display will then show:
automatical FT
choose Yes
time of test FT
test cycle: 1 day
push change key to choose between 1-15 days
time of test FT
10:00
push change and continue to set the time
push back key to go back to the main menu
46
14.2.4.2.

14.3.
How to program a new test time for DT (factory setting 365 days)
push menu key
push test menu key
push new time of test key
push new time of DT key
the display will then show
automatical DT
choose Yes
date for DT
01-08 (first of august)
push change key and next input key to enter the date
after input is completed the display will show
time of DT
10:00
push change and next place to enter the time
push back key after input is complete
push main menu
How to program the system
14.3.1. How to change the date

push menu key
push update new time key
push change date key
set the date using the next input and change keys
push back key after input is complete to go back to the main menu
14.3.2. How to change the time

push menu key
push change time key
set the time using the next input and change keys
push back key to go back to the main menu
14.3.3. How to change a weekday

708 001 C
push menu key
push change weekday key
push change key to set weekday
push back to go back to main menu
47
14.4.
How to program the CPS unit
14.4.1. How to connect to a SV-central

push menu key
system connected to SV-device
Yes / No
push change key to choose Yes
push next key to change system's address
push change key to choose between address 1-32
push next key to go back to main menu
14.4.2. Manual reset

push menu key
push next key until display shows with / without manual reset
push change key to choose with manual reset
14.4.3. Battery operation delay time

push menu key
with / without delay time
push change key to choose with delay time
with delay time
delay time: 1 min.
push change key to choose between 1-15 minutes.
14.4.4. How to block the CPS central

push menu key
CPS system is blocked / not blocked
push change key to choose blocked
14.4.5. Function remote switch

708 001 C
push menu key
function of remote swit.
push change key
to select maintained or EL+Main.
48
14.4.6. How to program the printer port

push menu key
push system progr. key
push progr. CPS modul key
push next key until display shows print-out of central configuration
push Yes key to receive a print-out
push No key to go back to main menu
14.4.7. Test deep discharge protection

push menu key
Deep discharge protection test
push Yes key
Test is carried out
14.4.8. Menu options programmed by the factory

14.5.
function of the control unit
System- / Sub-station- / Controller-function
battery information
System identification number
Information menu
14.5.1. System information
14.5.1.1.

push menu key
push information key
push system information key
push circuit information key
the display will show place no.: 1
the display will show information corresponding to place no.: 1
push back key to continue
push next place key
the display shows information as above
carry on for all other places, to end
push previous menu key to go back to the to sub-menu for system information
or main menu
14.5.1.2.

708 001 C
Circuit information
Battery information
push menu key
push system info key
push battery information key
the display will show
time of last battery duration test
xxx minutes
battery information
push back key to go back to the to sub-menu for system information
or main menu
49
14.5.1.3.

Control unit information
push menu key
push system information key
push control panel info key until display shows
program version - Ver.: A 11.H 12 (depending on actual version)
system number
shunt unit version
push previous menu key to go back to the to sub-menu for system information
or main menu
14.5.2. Failure information

push menu key
push failure info key until display shows
failure information
push print key in order to receive a print-out of actual failures of the
complete CPS system installed
push view key in order to see eventual errors on the display
push next key in order to see the further faults
after the last fault is shown, the program goes back to main menu
14.5.3. Disk information

push menu key
push floppy / logbook key
push floppy information key in order to see the information
stored on the floppy
push previous menu key in order to go back to the main menu key
14.5.4. Logbook
14.5.4.1.

708 001 C
Delete logbook
push menu key
push logbook key
push clear logbook key
the display will show the following message
Warning, all data will be lost
push clear key in order to delete all data in the logbook
push previous menu key in order to go back to the floppy/logbook sub-menu
50
14.5.4.2.

push menu key
push logbook key
push display logbook key
the display will show the last entry in the logbook
push Ï and Ð keys you can scroll through the logbook
all entries will be shown with date and time
14.5.4.3.

708 001 C
Print logbook - print all registrations
push menu key
push logbook key
push print logbook key in order to initiate a print-out of the logbook
push all items printing in order to receive a print-out of all events
push abort printing key
Display: print-out stopped
14.5.4.4.

Show logbook
Print logbook - print a selection
push menu key
push logbook key
push printing a part key
the display will then show the text
start print item: xxx
push change key and next display address in order to enter the number of event
where the print-out shall start from
push print key
the display asks then for how many events shall be printed
use the keys Ï and Ð to enter the number of events to be printed
1-99 registrations can be selected
push print key
the selected registrations will be printed
push abort printing key in order to stop the print-out
the system goes back to the floppy/logbook sub-menu
push previous menu key in order to go back to the main menu
51
15. Control module with controller function
15.1.
General information
Control modules with Controller Function (one Controller for max. 8 substations) Special features:
1.
FT and BT starting at the same time for all connected stations.
2.
The timers of all connected substations can work in line with the
controller.
3.
Blocking of FT and BT is possible on every sub-station
4.
Data communication failures and other failures can be identified for
each station
5.
ISO-failure test for all main system, sub-stations and all connected
luminaires and display of current and voltage
6.
Remote display of failure info for all sub-stations via controller and
RIF 5 / MTB
7.
Remote blocking of all sub-stations via controller and RIF 5 / MTB
Failure infos of sub-stations will not be logged in the logbook of the controller
but in the sub-stations own control module logbook.
15.2.
Controller connection
All connected sub-stations need to be linked to the controller via a R-T-G
line. Looping from one sub-station to the next ones is allowed. The max.
cable length allowed with 1.5mm² is 2000m.
15.3.
Programming the Sub-station addresses
All connected sub-stations must have an individual address ( 1 - 8 ).
To do this the sub-station control modules must be programmed as follows:

push menu key
system connection
to SV- Central
push change key to choose YES / NO
Choose YES
push next key
select address with change key
708 001 C
52
15.4.
Programming the controller
A mandatory requirement to use a control module in CONTROLLER function is to select "NO" when
programming the step "system connected to SV-central"
push menu key

Module as controller

choose YES

Number of Sub-stations

push change key and set total sub-station number (max. 8)

blocking of all sub-stations valid

YES
All connected sub.-stations can be blocked at the same time
NO
Only main station can be blocked

15.5.
Update timers for all connected stations

push menu key
push system prog. Key
push set time key
carry on as described in 10.3.1 - 10.3.3
update of all system timers
choose YES
Display shows: Delete FT and DT on all connected systems
choose NO
all sub-station take the preselected FT- and DT-times from the
controller.
15.6.
Automatic ISO supervision with failure display
The controller offers the possibility to do a detail-test resulting in a display info with the faulty sub-station
and the final circuit
push menu key
Automatic ISO-detection - Yes / No
push change key and choose Yes
the ISO test starts
Display info:
Faulty substations / circuits will be flagged up on the display
push next key carry on with the test
As long as new ISO-faults exist they will be displayed, after last fault
is displayed
708 001 C
53
16. Further modules for CPS 220 systems
16.1.
Continuous light circuit modules - DSM/L – DSM/U
DSM modules can be installed in order to switch mains luminaires and emergency luminaires together.
DSM-U modules are to be installed in the local distribution boards, DSM-L modules are to be installed in
luminaires that are already present.
The connection of the DSM modules to the CPS 220 system has to be made as shown in the drawing
below.
When mains is present on terminals LS and NS, the connected emergency luminaires (terminals 0+/0-) are
turned off.
Actuating the switch contact turn all mains and emergency luminaires on. If the local mains sub.distribution board fails, will also cause the connected emergency staircase luminaires to be turned on, in
this case the DSM module has a phase monitor function.
The circuits of the CPS system with DSM modules have to be programmed as maintained light, see
paragraphs 12.8.1.1 / 12.8.2.1 / 12.8.3.
If the CPS system switches over to emergency light operation, all connected emergency luminaires will be
supplied from the batteries, no matter of the type of switching mode.
DSM / L.1
Maintained circuit switch module for luminaire installation:
Technical data
Mains supply:
Battery supply:
Contact:
Max. load:
Ambient temp.:
Housing:
Wiring:
EMC:
230V 50/60 Hz
176 - 264V DC
1 n/o
600W
-15°C ... +50°C
Thermoplast
to DIN EN 55015
PE
N
L
General lighting
Light switch
UN:
DSM / L.1
LS
890 412
220 V DC
230 V A C
NS
Temp.-Test
AC 230V 50 / 60Hz
DC 176 - 264 V
tc
Tc=70°C max
ta: -15 bis 50°C
EMC:gem. EN 55015
Geeignet für Anlagen gem. DIN VDE 0108 / 10.89
Ausgang
600 W max
Eingang
NN-
INO TEC
L+
L+
Emergency
luminaire
O+
O-
Supply IN
L+
CPS Central
708 001 C
54
Sense-Input
OUT
N-
LS / NS
O+
O-
230V~
230V~
0V
230V~
0V
230V~
220V-
230V~
220V-
220V-
0V
220V-
0V
230V~
0V
0V
0V
0V
DSM / U.1
Maintained circuit switch module for panel mounting / DIN-rail mounting
Technical data
Mains supply:
Battery supply:
Contact:
Max. load:
Ambient temp.:
Housing:
Wiring:
EMC:
230V 50/60 Hz
176 - 264V DC
1 n/o
600W
-15°C ... +40°C
Thermoplast
to DIN EN 55015
PE
N
L
General lighting
Light switch
Emergency luminaires
O- A usgang O+
NS Schalteing LS
DSM / U.1
890 413
O+ / O-
LS / NS
AC
Ein
DC
L+ / N-
NNL+ Eingang L+
CPS
708 001 C
55
17. Fan monitoring in the optional "Priorit" fire protection cabinet
Type: NL91.172.084 / NL31.172.084, dim. 1970x1002x780mm
The function of the exhaust fan in the optionally available "Priorit" fire protection cabinet F30 / F90 is checked
by means of a differential pressure guardian.
At a change of the adjusted differential pressure the volt free change-over contact changes.
The volt free change-over contact is connected to terminal section X11:
-
708 001 C
1 – NC (normally-closed)
2 – NO (normally-open)
3 – COM (incoming line)
56
18. Recurring examinations
18.1.
General
Electric plants must be tested regularly.
18.2.
Electric plants for safety purposes
18.2.1. Inspection
a) Testing of the preparing-values of the protection devices through inspection: annual
b) Testing of the load connected to the power source for safety purposes with regard to the capacity
of the power source: annual
18.2.2. Testing and measuring
a) function test of the change-over devices: annual
b) capacity test for the battery: annual
c) function test of isolation monitoring systems: semi-annual
18.3.
Battery inspection and –monitoring
According to DIN EN 50272-2 batteries and their operating units have to be checked regularly for proper
function and safety.
The following checks must be done:
Charger voltage values
Voltage of every single battery block and the whole battery
Electrolyte density and filling level (if necessary)
Cleanness and consistence
Correct fit of pole connectors
Ventilation
Plugs and valves
Battery temperature
!
Defective battery blocks have to be replaced directly!
Divergent or special inspection- and monitoring points as well as their test cycles are to be taken from
the operating instructions of the respective battery manufacturer.
18.4.
Reports to recurring inspection
18.4.1. Test report
The recurring tests and results are to be documented in logbooks. The documentation is to be kept for
at least 4 years.
18.4.2. Battery test report
Minimal information, which hast to be logged in the test report of the annual battery checks:
Room temperature
Charge voltage
Charge current
Discharge current
Voltage of every single battery block
… at the beginning and the end of battery operation
The annual test report is the basis for eventual guarantee claims.
19. Appendix
Copyforms for system documentation
708 001 C
57
Terminals CPS 220
Project:
Panel:
X1
PE
PE
N
N
L
L
Mains(L, N, PE)
Throughwiring to further sub-stations (L, N, PE)
X2
24 V - monitoring loop, external phase monitor
SL +
SL –
R
T
G
Data cable for external supervision
RIF 5 installed
RIF 5 not installed
+24V/⊥
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FS+
FS–
T+
T–
RIF 5
L1
N1
L2
N2
L3
N3
L4
N4
L5
N5
L6
N6
L7
N7
L8
N8
LSA 8.1
1 - 3 pcs.
Temperature sensor battery (if required)
installed not installed installed not installed installed not installed
Channel 1
Channel 1
Channel 1
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Channel 3
Channel 3
Channel 3
Channel 4
Channel 4
Channel 4
Channel 5
Channel 5
Channel 5
Channel 6
Channel 6
Channel 6
Channel 7
Channel 7
Channel 7
Channel 8
Channel 8
Channel 8
X3
1.1
↓
8.2
Terminal X 3
Circuit 1.1 - 8.2
For details see following pages
Total current X 3
Terminal X 4
Circuit 9.1 - 16.2
Total current X 4
Terminal X 5
Circuit 17.1 - 24.2
Total current X 5
X4
+
9.1
↓
16.2
+
X5
17.1
↓
24.2
=
X6
U+
Battery connection
Total current Panel
U–
708 001 C
58
Terminals CPUS 220
Project:
Panel:
X1
PE
PE
N
N
L
L
Mains(L, N, PE)
X2
24 V - monitoring loop, external phase monitor
SL +
SL –
R
T
G
Data cable for external supervision
RIF 5 installed
RIF 5 not installed
+24V/⊥
RIF 5
LSA 8.1
1 - 3 pcs.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
FS+
FS–
T+
T–
L1
N1
L2
N2
L3
N3
L4
N4
L5
N5
L6
N6
L7
N7
L8
N8
Temperature sensor battery (if required)
installed not installed installed not installed installed not installed
Channel 1
Channel 1
Channel 1
Channel 2
Channel 2
Channel 2
Channel 3
Channel 3
Channel 3
Channel 4
Channel 4
Channel 4
Channel 5
Channel 5
Channel 5
Channel 6
Channel 6
Channel 6
Channel 7
Channel 7
Channel 7
Channel 8
Channel 8
Channel 8
X3
1.1
↓
8.2
Terminal X 3
Circuit 1.1 - 8.2
Total current X 3
Terminal X 4
Circuit 9.1 - 16.2
Total current X 4
Terminal X 5
Circuit 17.1 - 24.2
Total current X 5
+
X4
9.1
↓
16.2
+
X5
17.1
↓
24.2
=
X6
U+
U+
U–
U–
708 001 C
Battery-supply
sub-station
Total current sub-station
Throughwiring
to further CPUS (+,-)
59
Connection plan Circuit CPS
Terminal strip X 3
Project:
Panel:
CPUS 220:
Terminal strip
Slot
NM
intern 1)
al
M
2)
LSA 8 TLS Joker
3)
4)
5)
Cableno.
X3
Terminal
1/1
1.1
N-
L+
PE
1/2
1.2
N-
L+
PE
2/1
2.1
N-
L+
PE
2/2
2.2
N-
L+
PE
3/1
3.1
N-
L+
PE
3/2
3.2
N-
L+
PE
4/1
4.1
N-
L+
PE
4/2
4.2
N-
L+
PE
5/1
5.1
N-
L+
PE
5/2
5.2
N-
L+
PE
6/1
6.1
N-
L+
PE
6/2
6.2
N-
L+
PE
7/1
7.1
N-
L+
PE
7/2
7.2
N-
L+
PE
8/1
8.1
N-
L+
PE
8/2
8.2
N-
L+
PE
1)
NM= Non-maintained light
2)
M = Maintained light
3)
LSA 8.1 = Light switch monitor (1 - 3 )
4)
TLS = Staircase lightswitch (1 - 3 )
5)
Joker = Joker-Circuit
708 001 C
Name
Current
(A)
Area
Total current
60
Connection plan circuit CPS
Terminal strip X 4
Project:
CPS 220:
CPUS 220:
Terminal strip
Slot
NM
intern 1)
al
M
2)
LSA 8 TLS Joker
3)
4)
5)
Cableno..
X4
Terminal
1/1
9.1
N-
L+
PE
1/2
9.2
N-
L+
PE
2/1
10.1
N-
L+
PE
2/2
10.2
N-
L+
PE
3/1
11.1
N-
L+
PE
3/2
11.2
N-
L+
PE
4/1
12.1
N-
L+
PE
4/2
12.2
N-
L+
PE
5/1
13.1
N-
L+
PE
5/2
13.2
N-
L+
PE
6/1
14.1
N-
L+
PE
6/2
14.2
N-
L+
PE
7/1
15.1
N-
L+
PE
7/2
15.2
N-
L+
PE
8/1
16.1
N-
L+
PE
8/2
16.2
N-
L+
PE
1)
2)
M = Maintained light
3)
4)
5)
708 001 C
Name
Current
(A)
Area
Total current
61
Connection plan circuit CPS
Terminal strip X 5
Project:
CPS 220:
CPUS 220:
Terminal strip
Slot
NM
intern 1)
al
M
2)
LSA 8 TLS Joker
3)
4)
5)
Cableno..
X5
Terminal
1/1
17.1
N-
L+
PE
1/2
17.2
N-
L+
PE
2/1
18.1
N-
L+
PE
2/2
18.2
N-
L+
PE
3/1
19.1
N-
L+
PE
3/2
19.2
N-
L+
PE
4/1
20.1
N-
L+
PE
4/2
20.2
N-
L+
PE
5/1
21.1
N-
L+
PE
5/2
21.2
N-
L+
PE
6/1
22.1
N-
L+
PE
6/2
22.2
N-
L+
PE
7/1
23.1
N-
L+
PE
7/2
23.2
N-
L+
PE
8/1
24.1
N-
L+
PE
8/2
24.2
N-
L+
PE
1)
2)
M = Maintained lightt
3)
4)
5)
708 001 C
Name
Current
(A)
Area
Total current
62
Connection plan, final end circuits CPS - Terminal strip X 3
Project:
CPS 220:
CPUS 220
NM 1) M 2) LSA 3) TLS 4 Joker 5)
Operation mode:
Area:
Terminal strip X3 1.1 - 8.2
Name:
Cable-No..:
JokerCircuit-No.. function
Location
1
2
3
Current
(A)
(max. 20 characters)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NM
Luminaire 1
M
SM
NM
Luminaire 2
M
SM
NM
Luminaire 3
M
SM
NM
Luminaire 4
M
SM
NM
Luminaire 5
M
SM
NM
Luminaire 6
M
SM
NM
Luminaire 7
M
SM
NM
Luminaire 8
M
SM
NM
Luminaire 9
M
SM
NM
Luminaire 10
M
SM
NM
Luminaire 11
M
SM
NM
Luminaire 12
M
SM
Total current
1)
=
Non-maintained light
Joker-Function
M
=
Maintained
light
NM
= Non-maintained light
3)
LSA 8.1
=
Light switch monitor (1 - 3 )
M
= Maintained light
4)
TLS
=
Staircase lightswitch (1 - 3 )
SM
= Switched maintained light
5)
Joker
=
Joker-circuit
2)
NM
708 001 C
63
Connection plan, final end circuits CPS - Terminal strip X 4
Project:
CPS 220:
CPUS 220
Operation mode:
Area:
Name:
Cable-No..:
Circuit-No.. Jokerfunction
Location
1
2
3
Current
(A)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NM
Luminaire 1
M
SM
NM
Luminaire 2
M
SM
NM
Luminaire 3
M
SM
NM
Luminaire 4
M
SM
NM
Luminaire 5
M
SM
NM
Luminaire 6
M
SM
NM
Luminaire 7
M
SM
NM
Luminaire 8
M
SM
NM
Luminaire 9
M
SM
NM
Luminaire 10
M
SM
NM
Luminaire 11
M
SM
NM
Luminaire 12
M
SM
Total current
1)
NM
=
Joker-Function
2)
M
=
Maintained
light
NM
3)
LSA 8.1
=
M
= Maintained light
4)
TLS
=
SM
5)
Joker
=
Joker-circuit
708 001 C
64
Connection plan, final end circuitsCPS - Terminal strip X 5
Project:
CPS 220:
CPUS 220
Operation mode:
Area:
Name:
Cable-No..:
Circuit-No. Jokerfunction
Location
1
2
3
Current
(A)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
NM
Luminaire 1
M
SM
NM
Luminaire 2
M
SM
NM
Luminaire 3
M
SM
NM
Luminaire 4
M
SM
NM
Luminaire 5
M
SM
NM
Luminaire 6
M
SM
NM
Luminaire 7
M
SM
NM
Luminaire 8
M
SM
NM
Luminaire 9
M
SM
NM
Luminaire 10
M
SM
NM
Luminaire 11
M
SM
NM
Luminaire 12
M
SM
Total current
1)
NM
=
Joker-Function
2)
M
=
Maintained
light
NM
3)
LSA 8.1
=
M
= Maintained light
4)
TLS
=
SM
5)
Joker
=
Joker-circuit
708 001 C
65
Terminals - sub central CPUS B
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
Circuit ref. Control module
1/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
1/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
2/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
2/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
3/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
3/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
Battery-supply Sub-station (+, –)
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
0
Throughwiring to further CPUS-B (+, –)
PE - connections
66
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
4/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
4/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
5/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
5/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
6/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
6/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
1
PE - connections
67
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
7/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
7/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
8/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
8/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
9/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
9/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
2
PE - connections
68
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
10/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
10/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
11/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
11/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
12/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
12/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
3
PE - connections
69
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
13/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
13/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
14/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
14/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
15/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
15/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
4
PE - connections
70
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
16/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
16/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
17/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
17/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
18/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
18/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
5
PE - connections
71
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
19/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
19/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
20/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
20/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
21/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
21/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
6
PE - connections
72
Address:
N
N
L
L
Í
Î
Í
Î
Mains
NNL+
L+
Î
Î
Circuit 1
22/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 2
22/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 3
23/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 4
23/2
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 5
24/1
N
NL+
L+
Î
Î
Circuit 6
24/2
B
B
+24V
+ 24V
⊥
⊥
Í
Î
Í
Î
Í
Î
BUS-connections
Batt. +
Batt. +
Batt. Batt. -
Í
Î
Í
Î
PE
PE
PE
PE
PE
708 001 C
7
PE - connections
73