catalog

Transcription

catalog
SCHOOL & LIBRARY CATALOG
Children’s Picture Books
English • Bilingual • Spanish
Raven Tree Press
Delta Systems Co., Inc.
A Division of
We are pleased to share our Raven Tree Press Catalog. We are committed
to providing high–quality picture books in a variety of formats…Bilingual,
English–only, Spanish–only and Wordless. We also offer a variety of
storybook and concept board books. (See pages 7 and 9.)
English only
Page 1
Variety of Bilingual Formats
Because we each have our own learning style, Raven Tree Press books offer
a variety of formats to accommodate different needs. Our bilingual books end
with a keyword vocabulary page to jumpstart learning in either language. The
bilingual formats include:
Full Text Format
The full story is told in English and then again in Spanish. (See page 1.)
Embedded Text Format
The story is presented primarily in English with Spanish sprinkled within
its context. Once the word is presented, it is repeated throughout the story
to reinforce learning. (See page 4.)
Full Text
Page 4
Concept Format
The story is told primarily in English. Spanish is added to the story as
it pertains to the concept within the story (such as music). (See page 4.)
Wordless Format
Illustrations tell the story so the book is limited only by the imagination of
the reader. We include instructions on how to use a wordless book with
your child for those unfamiliar with this presentation. (See page 7.)
Fountas and Pinnell Levels
We have added the Fountas and Pinnell Benchmark Assessment System, a
formative reading assessment that measures decoding, fluency, vocabulary,
and comprehension skills for students in kindergarten through 8th grade.
Most titles now includes an F&P level.
For details visit www.fountasandpinnell.com.
Spanish only
Page 5
Free Activities
Please visit our website, www.raventreepress.com, where you’ll find FREE
downloadable activities for all of our books. While you are there, sign up for
our FREE monthly newsletter, too. Monthly specials are offered to email
subscribers.
Raven Tree Press books are now available in a variety of electronic formats
including iPhone apps, e–Books, computer downloads and multimedia devices.
(See inside back cover.)
Embedded Format
Page 4
Raven Tree Press
HC $14.95
PB $7.95
StinkyKids® Series
Written by Britt Menzies; Illustrated by Greg Hardin and John Trent
The StinkyKids series helps children learn to make right choices and reminds them to “Always Be A Leader Of Good.”
StinkyKids and the Runaway Scissors
Britt had a secret that she didn’t want to tell her mommy and daddy. A secret that could stop
her favorite play date from happening! The “little stinkers” try their best to help but learn that
sometimes secrets need a parent’s help to solve. Accelerated Reader Quiz #155829
English only
HC 9781936402021
StinkyKids See a Full Moon
StinkyKids Trey, Johnny, Skye, Billy and Jen are playing flashlight hide-n-seek during a
nighttime play date in Trey’s backyard. Skye notices the full moon and tells the others that the
full moon can make you act crazy! But does this full moon create a wild adventure that gets
out of hand? Accelerated Reader Quiz #155805
English only
HC 9781936402038
StinkyKids Have a Heart
Best friends Britt and Jen are having fun at the pool with the other StinkyKids when they hear
a familiar sound…the ice cream truck! Jen tries bullying Britt into getting the same flavor and
Britt doesn’t want to play with Jen anymore. Will this spoil their fun or will they all learn a
lesson about what it means to “Have a Heart?” Accelerated Reader Quiz #155830
English only
HC 9781621670735
A portion of profits for each book goes towards bringing smiles to
cancer patients through booksbearsandbonnets.org.
Nathan Series
Written by Gerry Renert; Illustrated by Carrie Anne Bradshaw
Nathan Saves Summer / Nathan rescata el verano
In Nathan Saves Summer, Nathan, a hippopotamus, has a lifelong dream of becoming the
lifeguard for a small pond and the neighboring animals who vacation there each summer. The
other animals come up with an array of excuses why Nathan can’t serve as the pond lifeguard.
Nathan becomes the local hero when a twist of fate leads the animals to a new, idyllic swimming spot. Grade Level: 2 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #137502
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781934960745
HC 9781934960769
PB 9781934960752
Nathan and the Really Big Bully / Nathan y el gran abusador
In Nathan and the Really Big Bully, penguin is bullied by hyena and turns to Nathan for
advice. Nathan tells penguin not to strike back as “two wrong never make a right.” Nathan is
challenged to follow his own advice when an elephant sprays a huge stream of water at him
and he is tempted to retaliate. Grade Level: 2 / F&P: J
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9781621670728
Free activities on our website: www.raventreepress.com
1
HC $14.95
PB $7.95
Raven Tree Press
Marco Series
Written and Illustrated by Sheila Jarkins
Marco Flamingo / Marco Flamenco
Meet Marco. He’s just a regular flamingo with regular flamingo friends. There’s just one problem. Marco wants to be a winter bird. Watch what happens when he travels north for the winter.
Grade Level: 1–2 / F&P: H Accelerated Reader Quiz #126186
Full Text Bilingual English/Spanish
PB 9780979446269
English only
HC 9781932748536
Spanish only
HC 9780979446276
PB 9781932748574
PB 9780979446283
The Adventures of Marco Flamingo Under the Sea /
Las aventuras submarinas de Marco Flamenco
Marco explores the open seas and finds himself in humorous situations. In the end he is convinced that there is no place like home.
Grade Level: 1–2 / F&P: L Accelerated Reader Quiz #136541
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9781934960660
English only
HC 9781934960684
PB 9781934960677
PB 9781934960691
The Adventures of Marco Flamingo in the Jungle
It’s Marco’s birthday and he receives an invitation from his friend, E. E. Elephant, to visit him
in the jungle. Marco has a great time laughing with hyena, finding buried treasure with ostrich
and even roaring with lion. A birthday wish comes true for Marco.
Grade Level: 2 / F&P: K Accelerated Reader Quiz #144209
English only
HC 9781936299225
Mr. Biggs Series
Written and Illustrated by Kevin Bloomfield
Mr. Biggs in the City / El Sr. Grande en la ciudad
Mr. Biggs, a very curious Sasquatch who has huge feet and an even bigger heart, sets off to
discover all of the curious adventures a city has to offer, with hilarious results.
Grade Level: 1–2 / F&P: I Accelerated Reader Quiz #144205
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9781936299249
English only
HC 9781936299263
Mr. Biggs at the Circus / El Sr. Grande en el circo
In this second book, Mr. Biggs finds a bright and colorful circus poster and sets off to discover all of the exciting adventures the circus has to offer. Will the giant Mr. Biggs fit in?
Grade Level 1–2 / F&P: H
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
2
HC 9781936299980
HC 9781936299997
Free activities on our website: www.raventreepress.com
Raven Tree Press
HC $14.95
PB $7.95
Pedro the Pirate
Written by Tim Hoppey; Illustrated by Dianna Bonder
Pedro, a cabin boy on Captain Crossbones’ ship, daydreams about becoming a pirate. When the
chance finally comes, he steals a captive mermaid’s gold locket. He regrets his actions and ends
up freeing the mermaid and returning her locket. He learns a pirate’s life is not for him.
Grade Level: 2 / F&P: K
English (with clues in Spanish)
HC 9781936299188
The Rain Forest Party / Fiesta en el bosque tropical
Written and Illustrated by Lorraine Dey
Hector–Armando, a little Armadillo, wanted to find his special talent that he could share with his
friends at the big Rain Forest party. He tried, but failed, to do what the others were doing. Disappointed and sad, he curled up to hide. Suddenly he became aware of a hidden talent that was there
all along. Something Mother Nature gave him. Grade Level: 2 / F&P: J
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9781936299287
Amazingly Wonderful Things
Written by Marla J. Hohmeier; Illustrated by Penny Weber
A child’s fantasy takes her on a delightful journey across a sea of pink and blue cotton candy to the top
of a Ferris wheel made of diamonds and up a rainbow in a new pair of jelly–bean shoes.
Grade Level: 2 / F&P: K Accelerated Reader Quiz #144203
English only
HC 9781936299102
The Park Our Town Built / El parque que nuestro pueblo constuyó
Written by Diane Gozales Bertrand; Illustrated by Tanja Bauerle
With the help of a group of kids, the major convinces a citizen to donate land for a community
park and playground. There is excitement and a sense of purpose when the whole town works together to build the park and to celebrate with a grand picnic and fireworks. The narrative text
builds line by line, using repetition and imagery. Grade Level: 1–2 / F&P: I
Concept Bilingual English with Spanish
English only
HC 9781936299126
HC 9781936299140
The Little Weed Flower / La florecita de la maleza
Written by Vicky Whipple; Illustrated by Pamela Barcita
Little Weed Flower is growing in a weed-patch and longs to be in the beautiful garden tended by
the loving gardener. Her wish comes true and she shares positive lessons with the other garden
flowers. Grade Level: 2–3 / F&P: M Accelerated Reader Quiz #141200
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781936299324
HC 9781936299348
PB 9781936299331
Free activities on our website: www.raventreepress.com
3
HC $14.95
PB $7.95
Raven Tree Press
A Walk With Grandpa / Un paseo con abuelo
Written by Sharon K. Solomon; Illustrated by Pamela Barcita
As Daniela and her grandfather stroll through a peaceful woodland setting, they play a word game
that expresses just how much they mean to each other. Grade Level: 1–2 / F&P: H
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781932748918
HC 9781934960110
Beautiful Moon
Written by Dawn Jeffers; Illustrated by Bonnie Leick
In a wink, the beautiful moon grants a little girl’s wish for a day that never ends. We soon learn
that nighttime is the time for rest and renewal and is as necessary as daytime.
Grade Level: 2–3 / F&P: L Accelerated Reader Quiz #131046
English only
HC 9781934960059
PB 9781934960066
Grandma’s Pear Tree / El peral de Abuela
Written by Suzanne Santillan; Illustrated by Atilio Pernisco
Jessie’s ball is stuck in Grandma’s prized pear tree. Thinking Grandma will be angry, Jessie tries
various antics to free the ball. Unsuccessful, he confesses to Grandma and learns that family is
there to support you when needed. Grade Level: 2 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #137500
Embedded Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781934960806
HC 9781934960820
Soap, Soap, Soap / Jabón, Jabón, Jabón
Written and illustrated by Elizabeth O. Dulemba
Mama sends Hugo to the store to buy soap. Hugo takes the long way and gets into lots of trouble
and mud. This story takes the classic “Appalachian Jack” tale and gives it a modern twist!
Grade Level: 2–3 / F&P: L
Embedded Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781934960622
HC 9781934960646
PB 9781934960639
PB 9781934960653
The Best Mariachi in the World / El mejor mariachi del mundo
Written by J. D. Smith; Illustrated by Dani Jones
Gustavo want to join his family’ mariachi band, but he can’t play an instrument. Along the way, he
discovers his own special talent. Grade Level: 2 / F&P: J
Concept Bilingual (English/Spanish)
English only
Spanish only
4
HC 9780977090617
HC 9781887744997
HC 9781887744973
Free activities on our website: www.raventreepress.com
PB 9780979446245
PB 9781887744980
PB 9781887744966
Raven Tree Press
HC $14.95
PB $7.95
Paco and the Giant Chile Plant / Paco y la planta de chile gigante
Written by Keith Polette; Illustrated by Elizabeth O. Dulemba
Based on the classic “Jack & the Beanstalk” fairy tale, this humorous variation is set in the desert
Southwest. Solve the age-old mystery of what happened to Jack’s (Oops! Paco’s) long lost Papa.
Grade Level: 2 / F&P: K Accelerated Reader Quiz #129670
Embedded Bilingual English/Spanish
HC 9780977090624
English only
HC 9781932748987
Spanish only
HC 9781932748963
PB 9781932748970
Bedtime Monster / ¡A dormir, pequeño monstruo!
Written by Heather Ayris Burnell; Illustrated by Bonnie Adamson
Paul is just a nice, ordinary kid. Until bedtime that is, when Paul becomes positively monstrous!
He whines. He grumbles. He howls. He even sprouts long ears and a great big tail! Luckily, Paul’s
Dad understands. He used to be a bit of a monster himself.
Grade Level: 1–2 / F&P: K Accelerated Reader Quiz #143496
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9781932748802
English only
HC 9781934960035
PB 9781932748819
A Sweater for Duncan
Written by Margaret Gay Malone; Illustrated by Lorraine Dey
Little Duncan penguin is proud of his fuzzy coat and knows he is the handsomest one in the
frozen south. When his fuzz flies off in clumps his mother agrees to knit him a sweater, but eventually he finds that he is all grown up, and again the handsomest penguin in the frozen south.
Grade Level: 2–3 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #141197
English only
HC 9781936299065
Lobo and the Rabbit Stew / El lobo y el caldo de conejo
Written by Marcia Schwartz; Illustrated by Brent Campbell
Grade Level: 2–3 / F&P: K
Embedded Bilingual English/Spanish
English only
A little rabbit uses his wits to escape a wily wolf’s temptations to entice him out of his burrow.
HC 9781936299003
HC 9781936299027
PB 9781936299010
Mr. Groundhog Wants the Day Off / El señor Marmota quiere el día libre
Written by Pat Stemper Vojta; Illustrated by Olga Levitskiy
Mr. Groundhog doesn’t want to be blamed for 6 more weeks of winter so he tries to give his duties
away. His friends show him how he is perfectly suited to the role.
Grade Level: 1–2 / F&P: I Accelerated Reader Quiz #137501
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9781934960776
Free activities on our website: www.raventreepress.com
5
HC $14.95
PB $7.95
Raven Tree Press
I Wish… Series
Written by Kathryn Heling and Deborah Hembrook; Illustrated by Bonnie Adamson
How far will Rosa go to be just like Abby? On the other hand, how far will Abby go to be just
like Rosa? Best friends, Abby and Rosa want to be just like each other. The boys want the same
things! Kids are reminded to like themselves “just the way they are!” through humorous situations and outlandish schemes that both the girls and the boys undertake in these stories.
Grade Level: 1–2 / F&P: I
I Wish I Had Glasses Like Rosa
Accelerated Reader Quiz #115719
English only
HC 9781934960486
PB 9781934960493
Accelerated Reader Quiz #115718
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9780972497381
HC 9781934960462
PB 9781934960479
Accelerated Reader Quiz #123012
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9780977090679
HC 9781934960523
PB 9781934960530
Accelerated Reader Quiz #123013
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9780979446207
HC 9781934960509
PB 9780979446214
PB 9781934960516
I Wish I Had Freckles Like Abby / Quisiera tener pecas como Abby
I Wish I Was Strong Like Manuel / Quisiera ser fuerte como Manuel
I Wish I Was Tall Like Willie / Quisiera ser tan alto como Willie
Solomon Raven Series
Written by Amy Crane Johnson; Illustrated by Robb Mommaerts
Grade Level: 2–3 / F&P: L
Cinnamon & the April Shower
It’s spring! Solomon Raven explains the importance of rain for animal and forest survival.
Accelerated Reader Quiz #72868
English only
Mason Moves Away / Mason se muda
HC 9781934960547
It’s summer! Solomon explains the gentle balance that must exist between humans and
wildlife.
Accelerated Reader Quiz #77767
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9780972019231
HC 9781934960561
A Home for Pearl Squirrel / Una casa para la ardilla Perla
It’s fall! Solomon explains different types of homes and habitats. Diversity is explored and
championed in this tale of self–appreciation.
Accelerated Reader Quiz #68623
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9780972497343
HC 9781934960585
Lewis Cardinal’s First Winter / El primer invierno de Luis, el cardenal
It’s winter! Solomon explains hibernation and migration, leading to understanding the process
of change and friendship.
Accelerated Reader Quiz #68627
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
6
HC 9780972497350
HC 9781934960608
Free activities on our website: www.raventreepress.com
Raven Tree Press
HC $14.95
PB $7.95
Polar Slumber / Sueño polar
Written and illustrated by Dennis Rockhill
A little girl is enchanted by the snow bear she created. In her dream, she explores the frosty arctic
landscape in the bear’s cozy company visiting snowy creatures and countryside
Grade Level: 2–3 / F&P: M (English & Spanish versions only)
Wordless Book
HC 9780972497312
English only
HC 9780974199283
Spanish only
HC 9781932748765
English only Board Book; Ages 1–4
BB 9781936299447 $7.95
PB 9781932748734
PB 9781932748772
Moon Over the Mountain / Luna sobre la montaña
Written by Keith Polette; Illustrated by Michael Kress–Russik
A discontented stonecutter is never satisfied with each wish that is granted him. Finally his wish
to become a trickster coyote is granted and he happily disappears into the desert.
Grade Level: 2–3 / F&P: M
Embedded Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781932748857
HC 9781934960073
PB 9781932748840
Runaway Radish / El rábano que escapó
Written by Janice Levy; Illustrated by Sydney Wright
It’s the Night of the Radishes. Don Pedro wants to carve the best radish sculpture in town. One
radish wants adventure and bounces away beginning a raucous romp as everyone gets involved in
the chase. Grade Level: 2 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #144208
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
Spanish only
HC 9781932748826
HC 9781934960011
HC 9780979446290
PB 9781934960028
PB 9781934960004
Alien Invaders / Invasores extraterrestres
Written by Lynne Huggins–Cooper; Illustrated by Bonnie Leick
Bugs in the garden? Or are they alien invaders? A curious child compares small garden creatures
to what he knows of space invaders. Grade Level: 2 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #86811
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9780972497398
HC 9781934960837
Oh, Crumps!
Written by Lee Bock; Illustrated by Morgan Midgett
Farmer Felandro needs his sleep, but his animals raise a commotion. The tired farmer gets his list
of the coming day’s chores confused as he becomes sleepier and sleepier.
Grade Level: 2 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #72867
English only
HC 9781934960707
PB 9781934960714
Free activities on our website: www.raventreepress.com
7
HC $14.95
PB $7.95
Raven Tree Press
Rip Squeak and His Friends
Written by Susan Yost–Filgate; Illustrated by Leonard Filgate
In Rip Squeak and His Friends, Rip Squeak, the mouse, and his little sister Jesse live inside
the walls of a summer cottage. When the humans leave, the excitement begins for Rip, Jesse
and their friends Abbey, an abandoned kitten, and Euripides, a theatrical frog.
Grade Level: 2–3 / F&P: M Accelerated Reader Quiz #136377
English only
HC 9781934960400
The Treasure
Written by Susan Yost–Filgate; Illustrated by Leonard Filgate
In The Treasure, Rip and his friends set off on an adventure after discovering a map tucked
away in a book of pirate stories. Grade Level: 3 / F&P: N Accelerated Reader Quiz #136380
English only
HC 9781934960417
The Adventure
Written by Susan Yost–Filgate; Illustrated by Leonard Filgate
In The Adventure, Rip and his friends set off on the maiden voyage aboard their ship named
Adventure. When disaster strikes, a new friend saves the day.
Grade Level: 3 / F&P: N Accelerated Reader Quiz #136379
English only
HC 9780967242293
The Surprise Party
Written by Lee Cohen; Illustrated by Loyal de Neuville
Grade Level: 2–3 / F&P: K Accelerated Reader Quiz #141297
English only
HC 9781934960851
For Rip and his friends, it’s a fun–filled day preparing a surprise party for Mom and Dad.
Find the Magic
Written by Lee Cohen; Illustrated by Julia Harnett Harvey
A trip to an old bookshop sends Rip and his friends on fantastic journeys through imagination
and history. Brave knights, fairy princesses and a magic carpet ride are all part of the fun.
Grade Level: 3 / F&P: N Accelerated Reader Quiz #136374
English only
HC 9781934960134
8
Free activities on our website: www.raventreepress.com
Raven Tree Press
HC $14.95
PB $7.95
A Good Day for Abbey
Abbey the kitten is all alone and wishes she had a friend…and then she meets Rip Squeak, his little sister
Jesse, and Euripides the frog. It turns into a good day full of fun. Grade Level: 1 / F&P: G
English only
BB 9781934960455
$6.99
A to Z: A Rip Squeak Book
A is for Adventure…and that’s just the beginning of Rip Squeak and his friends’ fun–filled journey
through the alphabet. Clever rhymes make learning A–B–C’s easy! Grade Level: 1 / F&P: G
English only
BB 9781934960448
$7.95
Colors: A Rip Squeak Book
Jesse the Mouse has colorful questions…about butterflies, balloons, raincoats, and more. The answers can
be found in the classic, fun–filled illustrations of Rip Squeak and his Friends! Grade Level: 1 / F&P: G
English only
BB 9781934960431
$7.95
Numbers: A Rip Squeak Book
Grade Level: 1 / F&P: G
English only
1–2–3, counting is fun…with the classic illustrations of Rip Squeak and his Friends!
BB 9781934960868
$7.95
If I Could / Si yo pudiera
Written by Nancy Sweetland; Illustrated by Robert Sweetland
A little boy explores a world full of beautiful, fanciful, and sometimes downright comical possibilities. Told using rhythm and rhyme Grade Level: 2 / F&P: J Accelerated Reader Quiz #68625
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780977090693
PB 9780979446221
Postcards from… / Postales desde…
Written by Laura Crawford
Join Anna in her travels. Interesting facts about select destinations include historical
monuments and famous sights from each location. Anna’s thoughtful, often humorous,
observation, make the touring informative and fun. Grade Level: 2–3 / F&P: M
Postcards from Chicago / Postales desde Chicago
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780979547744
Postcards from New York City / Postales de Nueva York
Full Text Bilingual English/Spanish
PB 9780979547737
Postcards from Washington, D.C. / Postales desde Washington, D.C.
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780979547706
PB 9780979547713
Free activities on our website: www.raventreepress.com
9
HC $14.95
PB $7.95
Raven Tree Press
A Seed Was Planted / Sembré una semilla
Written by Toulla Palazeti; Illustrated by Pamela Barcita
The circle of giving walnut tree sprouts from one person to another creates a new crop of trees
(supporting the idea of reforestation) and instills traditional values of sharing and caring.
Grade Level: 1–2 / F&P: H
Full Text Bilingual English/Spanish
English only
HC 9781932748895
HC 9781934960097
PB 9781932748888
PB 9781934960103
My Pal, Victor / Mi amigo, Víctor
Written by Diane Gonzales Bertrand; Illustrated by Robert Sweetland
Grade Level: 2 / F&P: K Accelerated Reader Quiz #80436
English only
HC 9781934960844
Two young boys experience a spirited, carefree friendship that transcends one boy’s disability.
Isabel and the Hungry Coyote / Isabel y el coyote hambriento
Written by Keith Polette; Illustrated by Esther Szegedy
The desert is the setting for a spiced–up retelling of the classic “Little Red Riding Hood.” Daring
Isabel outwits the cunning coyote. Fiery tamales and chile sauce are the villain’s downfall.
Grade Level: 2–3 / F&P: L Accelerated Reader Quiz #80435
Embedded Bilingual English/Spanish
HC 9780972497305
English only
HC 9781934960721
PB 9781934960738
Vegetable Dreams / Huerto soñado
Written by Dawn Jeffers; Illustrated by Claude Schneider
Young Erin’s vegetable garden becomes the unlikely place where friendship, believing in one’s
own dreams, and much more than vegetables grow. An old–fashioned story of multi–generation
friendship. Grade Level: 3 / F&P: N Accelerated Reader Quiz #68629
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780974199290
Tito, the Firefighter / Tito, el bombero
Written by Tim Hoppey; Illustrated by Kimberly Hoffman
When Tito grows up, he wants to be a NY city firefighter like Richie. Richie speaks only ingles
but he answers all calls for help. Tito’s bilingual skill helps Richie and the other bomberos save
the day! Grade Level: 1–2 / F&P: H Accelerated Reader Quiz #87319
10
Embedded Bilingual English/Spanish
HC 9780972497336
Free activities on our website: www.raventreepress.com
Raven Tree Press
HC $14.95
PB $7.95
Even More / Todavía más
Written by Barbara Quick and Liz McGrath; Illustrated by Liz McGrath
Grade Level: 4–5 / F&P: S Accelerated Reader Quiz #77766
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780972019286
A mother and child tell a tale of enduring love through hard times and gentle memories.
On the Banks of the Amazon / En las orillas del Amazonas
Written by Nancy Kelly Allen: Illustrated by Elizabeth Driessen
Grade Level: 4 / F&P: Q Accelerated Reader Quiz #75775
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780972019279
Enter into a rainforest adventure full of mystery, exotic foliage and wondrous creatures.
PB 9781932748710
Remember Me? / ¿Te acuerdas de mí?
Written by Sue Glass: Illustrated by W. Yunker
Grade Level: 3 / F&P: N Accelerated Reader Quiz #68621
Full Text Bilingual English/Spanish
HC 9780972019255
A tender story of a little girl’s acceptance of her grandfather’s Alzheimer’s disease.
Meadow Dance
Written and illustrated by Dennis Rockhill
A little girl takes flight over a meadow where she’s been sleeping. Her blanket of flower petals
mysteriously becomes butterfly wings. Grade Level: 2–3 / F&P: M
English only
HC 9780974199252
PB 9781932748703
The Riches of Rangoberra / Las riquezas de Rangoberra
Written by Jane Weber; Illustrated by Rijalynne Saari
A dutiful handmaiden makes a quilt that becomes the treasure of the kingdom. Inner goodness
outweighs worldly riches. Grade Level: 3–4 / F&P: P Accelerated Reader Quiz #68628
Full Text Bilingual English/Spanis
HC 9780972019217
Free activities on our website: www.raventreepress.com
11
Title Index
¡A dormir, pequeño monstruo! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
The Adventures of Marco Flamingo in the Jungle . . . . . 2
The Adventures of Marco Flamingo Under the Sea . . . . 2
Alien Invaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Amazingly Wonderful Things . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beautiful Moon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedtime Monster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The Best Mariachi in the World . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Cinnamon & the April Shower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El lobo y el caldo de conejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
El mejor mariachi del mundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El parque que nuestro pueblo construyó . . . . . . . . . . . . . 3
El peral de Abuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El primer invierno de Luis, el cardenal . . . . . . . . . . . . . . 6
El rábano que escapó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
El señor Marmota quiere el día libre . . . . . . . . . . . . . . . . 5
El Sr. Grande en el circo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
El Sr. Grande en la ciudad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
En las orillas del Amazonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Even More . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fiesta en el bosque tropical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Find the Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A Good Day for Abbey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grandma’s Pear Tree. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A Home for Pearl Squirrel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Huerto soñado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
I Wish I Had Freckles Like Abby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I Wish I Had Glasses Like Rosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I Wish I Was Strong Like Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I Wish I Was Tall Like Willie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
If I Could. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Invasores extraterrestres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Isabel and the Hungry Coyote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Isabel y el coyote hambriento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Jabón, Jabón, Jabón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
La florecita de la maleza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Las aventuras submarinas de Marco Flamenco . . . . . . . 2
Las riquezas de Rangoberra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lewis Cardinal’s First Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
The Little Weed Flower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lobo and the Rabbit Stew . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Luna sobre la montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Marco Flamenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Marco Flamingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mason Moves Away . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mason se muda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Meadow Dance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mi amigo, Víctor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Moon Over the Mountain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mr. Biggs at the Circus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
12
Mr. Biggs in the City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mr. Groundhog Wants the Day Off . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
My Pal, Victor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Nathan and the Really Big Bully . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nathan rescata el verano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nathan Saves Summer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Nathan y el gran abusador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Oh, Crumps! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
On the Banks of the Amazon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Paco and the Giant Chile Plant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paco y la planta de chile gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
The Park Our Town Built . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pedro the Pirate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Polar Slumber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Postales desde Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Postales de Nueva York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Postales desde Washington, DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Postcards from Chicago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Postcards from New York City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Postcards from Washington, DC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Quisiera ser fuerte como Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Quisiera ser tan alto como Willie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Quisiera tener pecas como Abby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
The Rain Forest Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Remember Me?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
The Riches of Rangoberra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rip Squeak and His Friends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A Rip Squeak Book: A to Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A Rip Squeak Book: Colors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A Rip Squeak Book: Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Runaway Radish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A Seed Was Planted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sembré una semilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Si yo pudiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Soap, Soap, Soap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Solomon Raven Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
StinkyKids® and the Runaway Scissors . . . . . . . . . . . . . . 1
StinkyKids® Have a Heart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
StinkyKids® See a Full Moon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sueño polar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
The Surprise Party. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A Sweater for Duncan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
¿Te acuerdas de mí? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tito, el bombero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tito, the Firefighter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Todavía más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
The Treasure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Un paseo con abuelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Una casa para la ardilla Perla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vegetable Dreams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A Walk With Grandpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
eBooks Available from…
Raven Tree Press
6213 Factory Road, Unit B
Crystal Lake, IL 60014
Phone: (800) 323-8270 • (815) 363-3582
Fax: (800) 909-9901 • (815) 363-2948
www.raventreepress.com