Lippe makes joy - Land des Hermann

Erlebnis-Guide
Adventure-Guide
Adventure-Guide
Lippe makes joy
Explore, dicover, experience an enjoy the Land of
Hermann|Teutoburger forest
Friedel Heuwinkel
Landrat und Vorsitzender
des Aufsichtsrats der
Lippe Tourismus
& Marketing AG
Günter Weigel
Vorstandsvorsitzender
der Lippe Tourismus
& Marketing AG
We welcome you
Wir heißen Sie
in the Land des Hermann | Teutoburger Wald
herzlich willkommen
Around the Nativity the Cherusci lived between the Teutoburger forest
im Land
Hermann
| Teutoburger
Wald
and the Weser,
whichdes
competed
with the
romans. The roman
legions
of Varus Wer
were
worsted
by
the
Germanic
tribal
association
under
the
diese Region einmal ins Herz geschlossen hat, wird sie nicht mehr verleadershipgessen.
of Arminius,
known
Hermann
the Cheruscan,
in 9
Es liegt unslater
besonders
am as
Herzen,
neben vielen
anderen Bereichen
BC, so that
Roman
Empire
abdicated
their
conquest of Germania.
vorthe
allem
den Bereich
Gesundheit
beständig
weiterzuentwickeln.
Nicht umA myth evolved
about
Hermann:
he
was
considered
theden
founder
the
sonst trägt das Urlaubsparadies Teutoburger Wald auch
NamenofHeilGerman history.
ImperatorsMit
and
kings referred
to him,oder
to confirm
their
garten Deutschlands.
Heilbädern
wie Bad Salzuflen
Bad Meinberg
regime. sind wir im Kreis Lippe eine bewährte Anlaufstelle. Grund hierfür ist die
besondere geologische Beschaffenheit der Bäder mit ihren Quellen sowie
Today theden
Hermannsdenkmal,
emblem
the der
region,
become
symbol
Sole- und Moorvorkommen.
Imof
Laufe
Zeit haben
sich adie
klassischenunderstanding
Heilbäder in wahre
mit aktiven
Gesundheits-,
Wellness-,
of peace and
ofWohlfühloasen
nations. In the
year 2009
the HermannsFitnessund Beautyangeboten
Überzeugen
Sie sich
und lassen
denkmal was
voted
under the TOP verwandelt.
15 of the favorite
sights
in Germany.
sich verwöhnen!
The new,Sie
2007
redeveloped touristic regional brand “Land des HerAls Tourismusregion
neben
dem Aspekt
Wohlfühlen großen
mann | Teutoburger
Wald”®legen
carrywir
this
recognition
value.
Wert auf die Lebendigkeit unserer Geschichte. Das Land drückt durch
vielen Sehenswürdigkeiten
die enge Heimatverbundenheit
LipYou can seine
experience
fascinating incidents,
all over more thander2000
perinnen und Lipper aus. Neben Naturdenkmälern wie den 70 Millionen
years cultural history: In the 8th century, Karl the Great made the region
Jahre alten Externsteinen beeindrucken auch zum Teil noch aus dem 16. und
because of the wars in Sachsen to a venue of the environmental policy.
17. Jahrhundert stammende Schlösser, Burgen, Adelssitze, Rathäuser oder
In the princedom Lippe, the first Nursery school was accrued under
Bürger- und Handwerkshäuser. Besuchen Sie Lügde und Schwalenberg
Princess im
Pauline.
The era of the princedom ended in 1918. As a free
lippischen Südosten, Blomberg, Detmold, Horn und Lemgo im Herzen
state, Lippe
succeeded
the Second
WorldJeder
Wareinzelne
as far as
possible
Lippes
und Bad Salzuflen
im Westen.
Stadtkern
mitwithout
seinen
harm. In 1947
Lippe
acceded
to
the
federal
state
Nordrhein-Westfalen.
Besonderheiten vermittelt einen lebendigen Eindruck vom Gestern und
The “Lippische
in the Hermannsdenkmal
national coat of arms
remembers
the 800
Heute. Rose”
Das bekannte
erinnert
an die Schlacht
im
years old Teutoburger
autonomy. Wald
If you
visit
Landdie
des
you can
the
vor
2000the
Jahren,
wirHermann,
im Jubiläumsjahr
2009feel
gebühnaturalness
nativeness,
andEinbindung
you encounter
manyerleben
placesSielots
of
rendand
gefeiert
haben. Die
unsererinNatur
zum
interestingBeispiel
events.
of hidden
treasuries
are
waiting for
to be disaufScores
der Adlerwarte
in Berlebeck
durch
spektakuläre
Flugschauen
oder
im Vogelpark
Heiligenkirchen
zahlreichen
covered by
you.
The rangy
green is themit
given
home Vogelarten.
for eventful hiking
and cycling.
As health
region
we agitate einen
for your
well-being.
Verschaffen
Sieand
sichwellness
also mit diesem
Erlebnisführer
ersten
Eindruck
vom Land des Hermann | Teutoburger Wald und besuchen Sie uns –
NaturparkTeutoburger
Wald | Eggegebirge
Felix-Fechenbach-Straße
5, 32756 Detmold
Fon (+49) 5231 627944,
Fax (+49) 5231 627942
[email protected]
www.naturpark-teutoburgerwald.de
Nature-experience pure
(Natur-Erlebnis pur)
in the conservation area Teutoburger Wald | Eggegebirge
Nature in abundance, expanse forests and formidable landmark
in a quaintly medium mountain landscape with a large concentration with cultural historical Highlights - this is the Teutoburger
Wald/Eggegebirge. And Lippe as the land of Hermann (Land des
Hermann) is one of its pearl. In the biggest conservation area
of Nordrhein-Westfalen, with its 2.711km², you can discover a
lot: the famous Hermannsdenkmal, the unique Externsteine, the
northernmost volcano of Germany or the canyon of the “Alte Eisenbahn” (old railway) and much more wonders of nature. Old
castles, abbeys and historical, marked by truss city centers appeals you to a time travel in the past, which you can delve into
museum. Because of lots of sanitariums with its natural cures,
the region is also called the healing garden of Germany (Heilgarten Deutschlands). Experience it yourself, how beneficial is the
stay in nature for your body and mind. Lots of marked hiking and
thermic spring routes like the new KlimaErlebnis-Wege (climatic
adventure paths) guides you through the faultless and restorative
landscape. A flagship among the hiking trades of the conservation
area are the “Hermannshöhen”®, which guides you above the
Teuto and the Egge with spectacular outlooks. They are counted
among the top trails of Germany- the best of what Germany can
offer to the hiker.
dicover
cities and communities
Highlights:
Dörenschlucht (mountain
pass)
Senne Radweg (Senne
bicycle track)
GPS-Erlebnispfad (GPS
adventure path)
conservation area Furlbachtal
nature protection project
“Senne”
Schapeler Hof (military
training ground)
Recreation area
Schlingsbruch
Augustdorf
Wildly romantically and original Senne
Community in the southwest of Lippe, at the foot of the Teutoburger forest and in the heart of the Senne, about 9.600 habitants
Senne and Augustdorf - an inseparable connection. From this
point you can reach numerous excursion options in the stunning landscape by foot or with your bicycle. Enjoy wide perspective, blooming heathlands, ethnic forests, deep creek canyons
and the dune of the Senne as well as the mountain range of the
Teutoburger forest with its beech trees. Augustdorf was found
1775 by the earl Simon August zur Lippe, and it is the home
of the horses of the Senne as well as the place of the former
stud and hunting lodge Lopshorn. Today Augustdorf is a modern community with a good infrastructure and varied landscape.
Gemeindeverwaltung
Pivitsheider Straße 16
32832 Augustdorf
Fon (+49) 5237 97100, Fax (+49) 5237 971037
[email protected]
www.augustdorf.de
dicover
cities and communities
Highlights:
historical city center
health resort
plain park
ErlebnisGradierwerk
(adventure graduation
house)
VitaSol thermic spring
Salt cave
Hortus Vitalis - the
labyrinth
Environment center
Heerser Mühle (mill)
Bad Salzuflen
Fresh marine breeze in the middle of Germany
City and historic spa town on the brink of the Teutoburger
Wald in the dale of salt, about 56.000 habitants
Enclosed in the lovely countryside of forest and gentle hills of the
Teutoburger Wald, Bad Salzuflen creates ideal requirements for
a people who searches for recreation and loves the nature. Well
known by its beneficial salt spring, the historical salt boiler city
offers you fresh air and water like at the sea. 600.000 liter brine
trickle daily about the graduation house and they arrange a fresh
marine breeze. You can go on a discovery tour through the historical center, enjoy the flowerage in the health resort, explore the
plain park and the proximate woodland or visit us at our eventhighlights. Welcome to Bad Salzuflen.
Staatsbad Salzuflen
Parkstraße 20
32105 Bad Salzuflen
Tel. (+49) 52 22-183 183; Fax (+49) 52 22-183 208
[email protected]
Touristwww.bad-salzuflen.de
Information
dicover
cities and communities
Highlights
Castle Barntrup
Castle Alverdissen
Saalberg - 347 m (hill
with the height of 347
meters)
Romantic church
Sonneborn
Barntrup
Modern, simpatico and with a lot of nature
City in the east of Lippe in the highland, about 9.245 habitants
Romantically between the Weserbergland (highland of the Weser) and the Teutoburger Wald (Teutoburger forest) there is Barntrup: the appealing position of the historical center at the ridge
above the Bega with its surrounding forests, meadows and agricultural crop lands makes Barntrup to a preferred holiday center.
The defiant renaissance castle in the west of the city, the church
and the town hall amidst of the city center and the old frame
timbered houses invites you to ramble. Shadily forest tracks, barbeque area and pond systems, in addition to the calm apart of
the loud traffic, are the best precondition for a restorative holiday.
Barntrup also offers you worthwhile destinations in immediate
closeness: the Pied Piper city Hameln, the historic spa town Bad
Pyrmont, the holiday center SchiederSee (Schieder lake) and the
old royal court Detmold.
Verkehrsamt
Mittelstraße 38, 32683 Barntrup
Fon (+49) 5263 409115; Fax (+49) 5263 409249
[email protected]
www.barntrup.de
dicover
cities and communities
Highlights
Historical center
with Niederntor and
minster
City wall and castle
Blomberg
Airfield Borkhausen
golf course Cappel
Groene Plaats and
Nelken-Garten (garden)
Town party
Wilbaser Markt (fair)
Blomberg
Little town, that has everything
City in the southeast of Lippe in the highland, about 17.500
habitants
Blomberg was in the 12th and 13th century the residence of the
earls in Lippe. From this time the city has retained itself in dreamy
angles of medieval romance, so in its enormous castle, the neat
town hall, for the most part complete city wall with the Niederntor
- the only still existing city gate in Lippe. An expanded woodland
relocate the town with its beautiful hiker paths and romantic resting places. You can find exactly here the proper holiday accommodation: as if in the holiday village directly at the urban forest,
in the comfortable hotel, holiday house or flat in the pastoral surrounding. Also the gliding airfield Borkhausen in the south is an
attraction for lots of guests. And in the local center Cappel you
can visit a golf course.
Städtisches Verkehrsbüro
Hindenburgplatz 1,
32820 Blomberg
Fon (+49) 5235 504444; Fax (+49) 5235 504450
[email protected]
Touristwww.blomberg-lippe.de
Information
dicover
cities and communities
Highlights
Historical center
Baronial castle with
park
Palaisgarten (plain
park)
Hermannsdenkmal
Teuto-Kletterpark
(Ropes course)
Vogelpark Heiligenkirchen (bird
park)
Adlerwarte
Berlebeck (eagle
look-out)
Detmold
City of Culture in the Teutoburger Wald
City in the middle of Lippe, Capital of the administrative district Detmold, about 80.000 habitants
The former royal seat is cultural center and city of nature. Detmold has made itself a name across the regional frontier as cultural center. The Landestheater (theatre), the academy of music,
a varied and comprehensive cultural life as well as numerous
sights can account to this. The lovingly restored historical center,
in which many pavement cafés invites you to linger, is full of life.
Located in the nature park Teutoburger Wald/Eggegebirge, Detmold is also rewarding for nature lovers, cause lots of hike paths
and cycle tracks cross Detmold, so for example the “Hermannsweg” (Hermannpath) or the cycle track “Römerroute” (Romanroute).
Lippe & Detmold Tourist-Information
Rathaus am Markt,
32756 Detmold
Fon (+49) 5231 977327, Fax (+49) 5231 977447
[email protected]
Touristwww.detmold.de
Information
Lippe
Tourist-&
dicover
cities and communities
Highlights
Silber-Dorf
property and castle
Wendlinghausen
ruin of the ringfort
Alt Sternberg from
the 9.- 11. century
Stallscheune (stable
barn) and spa graden Schwelentrup
observation platform
for wild game
hiking trails: Hansaweg, Burgensteig,
Weg der Blicke,
Wege unter der
Burg
Dörentrup
The village of animals
Community in the heart of Lippe in the highland between
Weser and Teutoburger Wald, about 9.000 habitants
Neat hospitableness- here you can still experience it. In the five
local centers the tourism became very important and formative.
In Hillentrup the old Germanic fortification Piepenkopf, imposing
Weser renaissance castle Gut Wendlinghausen as well as the
idyllic district Schwelentrup are attractive destinations. A real
feature was created by the initiative of the association “Tiere im
Dorf” (animals in the village). Based on his occupation lots of
farms in Dörentrup are holding now old domestic animal breed
and on a well-marked animal path you can observe Lippegänse
(gooses from Lippe), Skudden (old sheep breed), Wollschweine
(Woolly pigs) and other native animals.
„Stallscheune“ Schwelentrup
Verkehrsverein e. V. Dörentrup
Försterweg 9, 32694 Dörentrup
Fon (+49) 5265 8140; Fax (+49) 5265 6259
[email protected]
Touristwww.dorf-der-tiere.de
TouristInformation
Information
dicover
cities and communities
Highlights
Music Castle Sternberg
Hohe Asch (hill)
Extertal mineral
Uffoburg (castle)
medieval wall system with a legendary oak
Extertal
Relaxing and experience
Municipality in the east of Lippe between the Weser and the
Teutoburger Wald, about 13.000 Habitants
If you looking for relaxation in your holidays, you can experience in the highland of Lippe hospitality with long tradition. Hikers can find more than 250 kilometers marked hiking trails. In
snow the winter sport enthusiasts can have the time of their life.
The historical steam locomotive and the cycling on rails with
the draisienne, offers you a special driving emotion. The anfractuous streets invite motorcyclists to cycle. People who love music should visit the music castle Sternberg, which was built in
1240. Or visit our historic neighboring cities Hameln, Detmold,
Minden, Lemgo, Rinteln, Bückeburg or Bad Pyrmont - also the
Weser-Radweg (Weser cycle track) and the Hermannsdenkmal
is quickly accessible.
Gemeinde Extertal
Mittelstr. 36
32699 Extertal
Extertal
TouristTel. (+49) 52 62 - 402
0, Fax (+49) 52 62 - 402 109
Tourist-Information
Information
[email protected]
Extertal
Mittelstraße 36, 32699 Extertal
www.extertal.de
Fon 05262 40218, Fax 05262 402109
[email protected]
www.extertal.de
dicover
cities and communities
Highlights
Externsteine
Wanderstern (hiking
star) of the Hermannshöhen
Velmerstot (hill) with
Eggeturm (Egge
tower)
Meinberger Moormeile (moor mile
Meinberg)
historic health resort
with theatre
historic city center
Horn
bird sanctuary Norderteich
Horn-Bad Meinberg
Nature, culture, and health at the Hermannshöhen
City historic spa town (mineral and moor baths) at the Teutoburger Wald, about 18.000 habitants
Horn-Bad Meinberg is located with its 16 districts in the nature
park Teutoburger Wald/Eggegebirge. The community Horn, already equipped with municipal law since 1248, is one of the
oldest cities in Lippe. The historic spa town Meinberg, known
by documents of erudites for over 300 years, belongs with its
natural local spa resources sulfur moor, carbonic sources and
mineral water sources for lots of years to the important therapeutic bathes in Germany. Today this traditional health resort
offers you from yoga to wellness, all conditions of a health and
recreation place.
Tourist-Information
Allee 9, 32805 Horn-Bad Meinberg
Fon (+49) 5234 98903, Fax (+49) 5234 9577
[email protected]
Tourist-Information
Touristwww.hornbadmeinberg.de
Information
Allee 9, 32805 Horn-Bad Meinberg
Horn-Bad
Fon 05234 98903, Fax 05234 9577
Meinberg
[email protected]
dicover
cities and communities
Highlights
historic windmill and
watermill
castle Varenholz
church Langenholzhausen
colony of grey
herons (Weseraue
Erder)
conservation area
“am Teimer”
Kalletal
Ideal for a family vacation
Community in a soft hilly mountain area in the dale of Kalle,
about 15.000 habitants
In the true sense of the word the Kalletal is on the highest point
in Lippe, embedded in the softy hill landscape in the north highland of Lippe near the Weser. Who goes on adventurous tour in
the Kalletal, will find a unique flora and fauna. Not only in shown
conservation area you can find next to the corydalis a plurality of
wildflower species (e.g. orchids). Here the kingfisher still breeds
and in winter the whooper swan from the north is a guest. Also
the bird migration routes go through the Kalletal. So you can see
steady cranes, which moves towards the south. Close to the
Weser the grey heron found their colony. On a good hiking or
cycling trail you can enjoy this nature especially intensive.
Kalletal Tourist-Information
Corves Mühle
Küsterweg 2, 32689 Kalletal
Fon (+49) 5264 1495, Fax (+49) 5264 65122
[email protected]
www.kalletal.de
dicover
cities and communities
Highlights
church village Heiden
Rethlager Quellen
(spring)
castle Iggenhausen
Senne-Radeweg (cycling track)
Werreuferweg (hiking
track)
Wilhelmsburg (old
castle)
Lage
Right in the middle and with lots of culture and nature
around it
City in the center of Lippe, about 38.000 habitants
Right in the middle, in the center to the trade route is Lage. The
actively small town is surrounded by traditional farming and
beautiful villages. Wedded with Lage was the brick manufacturing. About 1845 with this trade the brick houses evolved and the
“Zieglerbrunnen” (brick fountain) sustain this tradition as well as
the LWL-Industriemuseum (brickyard museum) in Lage. But also
scenically Lage have something to offer. The wide, soft undulating cultural landscape invites you to hike at the Hermannsweg
(hiking track) and to cycle along the Werre. An unique nature and
culture memorial are the Johannissteine (rocks).
Tourist-Information Lage
Freibadstraße 3, 32791 Lage-Hörste
Fon (+49) 5232 8193, Fax (+49) 5232 89531
[email protected]
www.lage.de
dicover
cities and communities
Highlights
market square with
town hall
museum Hexenbürgermeisterhaus
museum Junkerhaus
museum Weserrenaissance-Museum
castle Brake
Lemgo
Old hanseatic city with livelily tradition
City in the center of Lippe, about 44.000 habitants
Come to see the historical hanseatic town Lemgo. Here about
800 year’s city history is waiting for you. The well preserved medieval town center with plentifully decorated, gorgeous stone
houses and timbered houses from the late gothic and the renaissance characterizes the townscape. You can discover a lot - on
guided sightseeing walks you can get to know the city. Experience the variety and hospitality in Lemgo. Culture and nature to
relax and enjoy. And also athletically, Lemgo can offer you a lot:
national league handball players of the TBV Lemgo fill steady at
home matches the Lipperlandhalle (multi-functional hall) to the
last seat.
TouristInformation
Lemgo
Lemgo-Information
Kramerstraße 1, 32657 Lemgo
Fon 05261 98870, Fax 05261 988729
Lemgo-Information [email protected]
www.lemgo.de
Kramerstraße 1, 32657
Lemgo
Fon (+49) 5261 98870, Fax (+49) 5261 988729
Lemgo-Information
[email protected]
Information
Kramerstraße 1, 32657 Lemgo
www.lemgo.de
Lemgo
Fon 05261 98870, Fax 05261 988729
[email protected]
www.lemgo.de
dicover
cities and communities
Highlights
community center Leopoldshöhe
manor Hovedissen
estate Niederbarkhausen with Bauernburg
(lodge)
conservation area Heipker See
evangelical church in
Leopoldshöhe
Leopoldshöhe
Always at the peak
Large community in the west of Lippe, about 17.400 habitants
The family-friendly community Leopoldshöhe in the West of
Lippe is located in the center of the scenically appealingly area
between the cities Bielefeld, Bad Salzuflen, Lage and Oerlinghausen. The nature and idyllic corner to discover - with walks,
hiking’s or cycle tours - makes fun and is diverse. The community center (Heimathof) Leopoldshöhe with the worth seeing
community museum (Heimatmuseum) or the historic manors, for
example Eckendorf, Havedissen or Niederbarkhausen, which
retrospect at a 1.000 years old history, are rewarding destinations. A good transport and traffic links allows the fast accessibility and an exemplary public transport tender offers you - without
any car- flexible activity.
Tourist-Information Leopoldshöhe
Gemeindeverwaltung
Kirchweg 1, 33818 Leopoldshöhe
Fon (+49) 5208 991301, Fax (+49) 5208 991111
[email protected]
www.leopoldshoehe.de
dicover
cities and communities
Highlights
historical city center
with city wall and two
fortified tower
Kilianskirche (church)
form the 12. century
community museum
(Heimatmuseum)
Osterraederlauf
farmers theatre of
the village stage in
Elbrinxen
abbey Falkenhagen
Köterberg (hill) highest peak in Lippe
Lügde
Town of the Osterraederlauf with immemorially history
City in the southeast of Lippe, about 10.500 habitants
Harmonious among the charming landscape on the brink of the
Weserbergland is, directly at the littler river Emmer, the little agricultural city Lügde with its lovely restored timbered houses and
the dreamily alleys. Highlights like the traditional Osterraederlauf, the Köterberg (hill) as the highest peak in Lippe with spectacularly all-round visibility or the in romantically style constructed
Kilianskirche (church) from the 12th century invites you to a visit.
The scenic beauty of Lügde and its pictorially located districts
you have to discover with a snugly coach ride, an extended hiking or an eventfully cycle tour.
Lügde Tourist-Information
Lügde Marketing e. V.
Am Markt 1, 32676 Lügde
Fon (+49) 5281 770870, Fax (+49) 5281 9899870
Lügdewww.hallo-luegde.de,
Tourist-Information
[email protected],
Lügde Marketing e. V.
Information
www.bluehend-brennend-bunt.de
Lügde
Am Markt 1, 32676 Lügde
Fon 05281 770870, Fax 05281 9899870
[email protected], www.hallo-luegde.de,
dicover
cities and communities
Highlights
gliding airfield
archaeology open air
museum
circular hillfort Tönsberg
conservation project
Senne
Tönsberg (hill)
Alexanderkirch (church)
parish church St.
Michael
Antoniuskapelle (chapel)
former synagogue
Jewish graveyard
ballooning
Oerlinghausen
Breezy beautiful views
Mining town in the west of Lippe, about 18.900 habitants
The 975-years old, lovely mining town Oerlinghausen spreads
over the Tönsberg (hill) and spoils its visitors with a special flair
of a historical city center. Oerlinghausen offers culture, sports,
nature, and recreation in a historical surrounding and magnificent middle mountainous region on the brink of the Senne. For
the leisure, the biggest gliding airfield in Europe and the archaeology open air museum are ready for visiting. Oerlinghausen is
project area of the conservation project Senne and Teutoburger Wald. Hiking offers you again and again new and surprising
things… Oerlinghausen is worthwhile!
Tourist-Information Oerlinghausen
Stadt Oerlinghausen
Rathausplatz 1, 33813 Oerlinghausen
Fon (+49) 5202 49312, Fax (+49) 5202 49393
[email protected]
www.oerlinghausen.de
dicover
cities and communities
Highlights
leisure center SchiederSee with family
park FUNTASTICO
museum Papiermühle Plögger
castle park Schieder
historical center
Schwalenberg
church in Schwalenberg
civic gallery and
Robert-KoepkeHaus
castle Wöbbel
Schieder-Schwalenberg
Culture and leisure activities in pictorially
landscape experience
City in the southeast of Lippe, about 10.000 habitants
Nature in abundance, districts characterized by timbered houses
as well as art and culture with a long tradition are attractions of
our city. Not for nothing the earls of Lippe build here their summer residences and create a spaciously park amidst the beautiful middle mountainous region. And the leisure center SchiederSee have much more to offer than only a magnificent view of the
lake. Furthermore the eventful landscape with lots of viewpoint
invites you to hiking and relaxing.
Tourist-Information Schwalenberg
Marktstraße 7, 32816 Schieder-Schwalenberg
OT Schwalenberg, Tourist-Information
Fon (+49) Tourist5284 94373794,imFax
(+49) 5284 943737949
Marktstraße 7, 32816 Schieder-Schwalenberg
Gäste- undInformation
Bürgerinformation
Schieder
Fon 05284 94373794, Fax 05284 94373795
Domäne 3,Schieder32816 Schieder-Schwalenberg
im OT Schieder, Gäste- und Bürgerinformation
Fon (+49) 5282 60171, Fax
(+49) 5282 60135
Schwalenberg Domäne 3, 32816 Schieder-Schwalenberg
[email protected]
im
Schwalenberg,
Tourist-Information
FonOT
05282
60171, Fax 05282
60135
Touristwww.schieder-schwalenberg.de
Marktstraße 7, 32816 Schieder-Schwalenberg
Information
[email protected]
www.schieder-schwalenberg.de
Fon 05284 94373794, Fax 05284 94373795
dicover
cities and communities
Highlights
archeological nature trail
in Oesterholz-H.
GPS- experience trail
historical circular route
old castle ruin Kohlstädt
romantic church tower
with Christopherus-Fresko from the 13. century
former hunting lodge
Oesterholz
Schlangen
Lovely community at the gate to the Teutoburger Wald
Community in the southwest of Lippe between the Senne
and the Teutoburger Wald, about 9.000 habitants
Schlangen receives its charm because of the scenically diversity.
The Community is located on the brink of the sandy Senne and
expands itself at the southern slope of the Teutoburger Wald up
to the pitches of the mountain range. The landscape is characterized for one thing from the heather and pine forest and for
the other thing from spruces and beech trees. Connecting between the different landscapes is the extended meadow valley
of the Strothebach. In the dry valleys in the east of Schlangen,
the flower carpet of the corydalis allures you in spring. Lovely to
see are also the caves like Bielsteinhöhle, Hohlsteinhöhle and
Lukenloch.
Tourist-Information Schlangen
Gemeindeverwaltung
Kirchplatz 6, 33189 Schlangen
Fon (+49) 5252 981101, Fax (+49) 5252 974211
[email protected]
www.gemeinde-schlangen.de
dicover
art & culture
Museen und Auss
Opening hours
from April to October,
daily from 9am to 6pm
from November to March
for groups by booking
Special offers
Stone Age days
“the Vikings” coming
every Sunday and in
holidays between 10am to
17pm: presentation to old
handicraft techniques
Archeological open air museum
Oerlinghausen
Prehistory and early history for reliving and touching
Here archaeology is made alive on one and a half hectare
area: From the summer camp glacially reindeer hunters up
to early medieval farmyard, you can receive in six assemblies an impression from the prehistoric everyday life. The
vegetation in the surrounding of the settlements makes the
proportion of the humans to the environment of their time experienced. Furthermore there are growing back pig breeds
and goats which you can see. The park is positioned as ideal starting point for hiking in one of the beautifully parts of the
Teutoburger Wald. Capitalized is here the museum pedagogy:
Barely any archeological museum in Germany has developed
so early and consequently group programs for children and
adults, which goes additionally about the normal guided tour.
Archäologisches Freilichtmuseum e. V.
Am Barkhauser Berg 2-6, 33813 Oerlinghausen
Fon (+49) 5202 2220, Fax (+49) 5202 2388
[email protected]
www.afm-oerlinghausen.de
dicover
art & culture
Opening hours
Tuesday to Friday, 10am
to 6pm
Saturday, Sunday and
holiday, 11am to 6pm
Monday, 24th, 25th, 30th
December, 1st January
and 1st May closed
Guided tours
booking: Fon 05231
99250
Special offers
program for children,
workshops, child´s
birthday
Info: Fon 05231 992544
Lippisches Landesmuseum
Biggest and oldest museum in Ostwestfalen-Lippe
In appealing position, directly at the castle moat, the regional museum Ostwestfalen-Lippe is located. Founded in 1835 as Museum of Natural History, it grows till today to a great collection of
cultural assets from Lippe and from outside, out of the groups
nature study, prehistory, early history, regional history, folklore,
art, furniture and interior design as well as ethnology. A wideranging spectrum of archeological findings, historical and contemporary art from the groups sculpture, painting and applied art
waiting for the visitor. But also the international significant trove
of the Andean advanced civilization and the cultures of the South
American Pacific coast, as well as collections from Africa, Asia,
and Oceania are giving testimony of these great cultural areas.
The diverse museum related pedagogic program offers interested people of all age groups a knowledge transfer.
Lippisches Landesmuseum Detmold
Adresse:
Ameide 4, 32756 Detmold
Fon (+49) 5231 99250, Fax (+49) 5231 992525
[email protected]
www.lippisches-landesmuseum.de
LWL
Wes
Krum
Fon
Fax 0
www
dicover
art & culture
Opening hours
April to October:
Tuesday to Sunday, 9am
to 6pm
entrance till 5pm
Special offers
culture procurement in
the open-air museum
Detmold
different programs
guided tours
game offers
Info: 05231 706104
infobuero.detmold@
lwl.de
LWL-Freilichtmuseum Detmold
Rurally everyday culture of the last 500 years in the
largest open-air museum of Germany
More than 100 hectare greenness you can experience in the
LWL-Freilichtmuseum in Detmold. A journey through time by foot
or with a horse cart starts at the entrance of the museum: from
the epoch about 1800 up to the Sauerland village from a time
about 1925. Out of the courtyards you can walk to the Paderborn
village with the bakery and blacksmith. In front of the Sauerland
village the Werthenbacher Kapellenschule (school) has its place.
More than 100 historic original buildings come from different
Westphalian regions, also unexpected things like the “Haus der
Gefühle” (house of feelings) you can find here. The museum is
committed for lots of years for occasionally domesticated animal
breeds, for example the Lippegans (goose) which you can meet
in the museum. By eating in the restaurant “Im Weißen Ross”
you can take time to relax.
LWL-Freilichtmuseum Detmold/
Westfälisches
Landesmuseum für
Volkskunde
Adresse: LWL-Freilichtmuseum
Detmold/
Westfälisches
Landesmuseum für Volkskunde
Krummes Haus,
32760 Detmold
Krummes
32760 Detmold
Fon (+49) 5231
7060, Haus,
Fax (+49)
5231 706106,
Fon 05231 7060, Fon Infobüro: 05231 706104
[email protected]
Fax 05231 706106, [email protected]
www.lwl-freilichtmuseum-detmold.de
www.lwl-freilichtmuseum-detmold.de
dicover
art & culture
Museen und Auss
Opening hours
Tuesday to Sunday and
holiday, 10am to 6pm
on 24th, 25th, 26th December and 1st January closed
Special offers
Sunday, 11am free guided
tour
April to October, Sunday
light railway driving
children and adults can
produce their own bricks
LWL-Industriemuseum Ziegelei Lage
(industrial museum - brickyard in Lage)
Work, life and suffering of the brickmakers
and their families
Die Städtische Gale
A historical brickyard from the early 20th century with
Dascompletely
Haus wurde in
well preserved inventory is the heart of the LWL-Industriemuserichtet und ist ein
um Ziegelei Lage. The 1909 founded and 1979 closed
company,un
müller-Sonntag
Jahr für carriaJahr werd
documents a manufacturing branch. In a historical railway
res Malerei,
Grafik
ge and in the former brickmakers accommodation are
the travel
und Performance
and living conditions of the brickmakers in Lippe documented.
pendium
Also the railroad friends Lippe practice a 1200 meters
longJunge
light Ku
STAFF
STIFTUNG
railway with the track width of 600 millimeter’s, which every firstLe
lich das Programm
Sunday once a month is starting for a tour. The museum
café
“Tischlerstoben” offer you from 11 o´clock coffee Die
andStädtische
cake as Ga
vermittelt abwech
well as drinks and regional little dishes (Info: Fon 05232 65555,
zur Kunst der Geg
www.zieglerstube.de).
agentur des Land
schaft für Kunst e.
bereichern das Au
LWL-Industriemuseum Ziegelei Lage
Sprikernheide 77, 32791 Lage
Fon (+49) 5232 94900, Fax (+49) 5232 949038
[email protected]
www.lwl-industriemuseum.de
dicover
art & culture
Museen und Aus
Opening hours
Tuesday to Sunday, in
holiday also on Monday,
10am to 6pm
Family guiding tours
on every first Sunday
once a month at 3pm
Special offers
museum related pedagogic programs
holiday workshops
child´s birthday
Weserrenaissance-Museum
Schloß Brake
History of the renaissance culture in the Weser region
The Renaissance-Schloss Brake (Renaissance castle) was build
1584 on the foundation wall of an about 1200 founded lodge. Its
striking tower makes it to an apparent emblem of the old hanseatic city Lemgo. The buildings in the surrounding of the castle
conveys still today an imposing picture of the early modern residence with stables, three mills, domain and washhouse. Castle
Brake shelters the Weserrenaissance-Museum, which shows
with paintings, furniture, ceramic, natural scientific and sacral
gadgetry the variety of the culture of the Weser region in the 16th
and 17th century. Artistically from the highest rang are among
other things the paintings from Cornelis van Haarlem, Hans Vredeman des Vries Paulus Moreelse, Hans Rottenhammer or Lucas Cranach. For worldwide unique installation in the outdoor
area a three-dimensional anamorphosis from Yves Charnay is
constructed.
Weserrenaissance-Museum Schloß Brake
Schlossstraße 18, 32657 Lemgo
Fon (+49) 5261 94500, Fax (+49) 5261 945050
[email protected]
www.wrm.lemgo.de
dicover
art & culture
Opening hours
May to October: Saturday,
1pm to 6pm
and Sunday 11am to 6pm
Guiding tours and separately opening hours
for groups always by arrangement
All-the-year
different events around
music
Lodge Sternberg
High-carat musical events with artists from all
over Europe
Documentary proved is the ownership of the lodge by Heinrich
Graf von Sternberg for the year 1252. 1405 the lodge and the
earldom Sternberg declines to the noblemen zur Lippe, in which
their finally ownership in year 1788 starts. 1959 Peter Harlan
found the music school lodge Sternberg with courses for musical
education and shows of the historical instruments from the comprehensive collection. 1998 the restoration and the realization of
the concept starts, the lodge Sternberg as a cultural venue with
the focus music to use. The culture agency of the national association of Lippe performs in the lodge Sternberg high-carat musical
events. Next to regional located culture bearer, like the Landestheater Detmold (theater) or the chamber orchestra in Detmold,
ensembles and solo-artists perform from all over Europe.
Burg Sternberg
Sternberger Straße 52
32699 Extertal
Fon (+49) 5262 99490
www.burg-sternberg.de
dicover
art & culture
Opening hours
daily 10am to 4pm
April to October: daily
till 5pm
Guiding tours
also in English, French
or Dutch, during the opening hours always at full
hours and by arrangement; length of the tour
40-45 minutes
Fürstliches Residenzschloss Detmold
(castle in Detmold)
Hospitable to the Lippisch royal house
The pictorially castle, a jewel in the style of the Weserrenaissance, is located in the heart of the cultural city Detmold and is a
highlight if you visit the medieval historical city. The castle is inhabited by the family from Doctor Armin Prinz zur Lippe, a kinsman
of the Dutch royal house. Large parts of the castle you can visit
in the castle museum. The historical equipment of the castle conveys you a memorable view in the history and culture of passed
times with examples of different epochs from the renaissance
up to the beginning of our century. In the magnificent rooms are
comprehensive collections of porcelain, historical weapons and
paintings. World-famous are the eight enormous, more than 300
years old tapestries, on which the actions of Alexander the Great
are presented.
Fürstliches Residenzschloß Detmold GbR
Schlossplatz 1, 32756 Detmold
Fon (+49) 5231 70020, Fax (+49) 5231 700249
[email protected]
www.schloss-detmold.de
dicover
art & culture
Opening hours
Tuesday to Sunday, 10am
to 6pm;
Monday, on holidays, on
the 24th, 25th and 31st of
December as well as on
the 1st of January closed
Guiding tours
by arrangement we offer
programs for all target
groups: especially for children we attach importance
to an eventful action-oriented mediation - Info under
the phone number 05261
94500
Castle Brake
Weserrenaissance-moated castle of the nobility
and earls zur Lippe
The castle Brake is a moated castle of the Weserrenaissance.
The today´s condition of the castle is the result from building alterations and extensions. After 1190 the nobleman Bernhard II. zur
Lippe erected a steely lodge. The proportions were more or less
equal like the today´s castle. 1306 “castrum brac” was mentioned
in written form, for the first time. It was the preferred residence of
the noblemen zur Lippe. About 1500 Brake become less importance because of the expansion of Detmold as a chief residence.
About 1587 earl Simon VI. zur Lippe defines the castle Brake
to the seat of government and expanded this castle 1587 in the
style of the renaissance. In the north a representative baroque
garden arises. 1973 the national association Lippe takes over
the castle. Since 1986 the Weserrenaissance museum is located
in the castle. The museum offers you a comprehensive insight
in art and culture of the renaissance (about 1520 to 1620) in the
Weser area.
Schloß Brake, Weserrenaissance-Museum
Schlossstraße 18, 32657 Lemgo
Fon (+49) 5261 94500, Fax (+49) 5261 945050
[email protected]
www.wrm.lemgo.de
dicover
art & culture
Opening hours and
guiding tours
you can only visit the outside facilities, because
the castle is in private
property
Castle Iggenhausen
Former medieval tower hill system and oldest greenhouse of the region
On the area Iggenhausen there was in the past a medieval tower hill system, from which till today are rests. About the turn of
the millennium Iggenhausen was purchased from the monastery
Corvey by Höxter. The monks developed to vassals and belong
from now on to the nobleness of Lippe. From the medieval tower
hill system, only a few parts of the circular wall are preserved.
The chapel of the former feudal estate is out of the year 1618.
The building owner was at that time the landowner Albert von
Brink. In the park the oldest building of the region is located,
which was built in year 1618. The manor-house was built from
1856 to 1865 under the building owners August and Friedrich von
Blomberg. A historical landscape park with old lodge inventory is
positioned at the estate.
Tourist-Information Lage
Freibadstraße 3, 32791 Lage-Hörste
Fon (+49) 5232 8193, Fax (+49) 5232 89531
[email protected]
www.lage.de
dicover
art & culture
Info
in the castle next to
the VHS, a cafe with a
beautiful garden terraces
is located
Förderverein
Schloss und Schlosspark
Schieder e.V.
Am Schweibusch
16,32816 SchiederSchwalenberg
Fon 05282 1782
www.schlosspark-schieder.de
Castle Schieder with baroque garden
Baroque gem and summer residence
of the lippisch monarch
Concealed behind large trees, a special gem of baroque architecture and landscape architecture is located in Lippe: castle
Schieder and the castle garden, the former summer residence
of the princes in Lippe. The romantic castle was built in year
1706. The building owners were the lippisch earl Casimir and his
son Rudolf. The baroque palace and the expanded park testify
to the aristocratic lifestyle culture. The castle garden counts to
the most beautiful landscape gardens of our region and invites
you to relaxing walks and to linger on one of the numerous benches. Guests can make a time travel from the 18th century of the
baroque garden up to the 19th century of the English landscape
garden. In year 2009 the baroque part of the castle garden was
restore after comprehensive reconstruction with stairs and cascade systems.
Schloss und Schlosspark Schieder
Tourist-Information Schieder
Domäne 3, 32816 Schieder-Schwalenberg
Fon (+49) 5282 601 71, Fax (+49) 5282 60135
[email protected]
www.schieder-schwalenberg.de
dicover
art & culture
Guiding tours and
visitation
by agreement or at
events you can visit the
castle and the park
Castle and Manor Wendlinghausen
Modern art in the English landscape garden
Castle and Manor Wendlinghausen count with its unique architecture to one of the gorgeously buildings in the style of the
Weserrenaissance. In year 1539 Hilmar von Münchhausen married Lucia von Reden. Their son built this steeped in history estate in year 1613 to 1616. As moated castle built in the moats, the
gorgeous building is enthroned on oak pilings. The estate is in family property since the edification. The comprehensive restoration works from 2001 to 2003, ensures for an incomparable revival
of old beauty. The English, well-kept garden with its impressive
number rarely trees from all over the world, became because of
modern sculpture artists to an important center of modern art.
Diverse entertainment at the highest level is also an offer - from
high class concerts up to gallantly castle festivals.
Schloss & Gut Wendlinghausen
Joachim und Elisabeth von Reden
32694 Dörentrup
Fon (+49) 5265 8909, Fax (+49) 5265 8298
[email protected]
www.schloss-wendlinghausen.de
dicover
art & culture
Burgen und Schlösser
Guiding tours
Offers by
the association
FÜHRUNGEN
“Die Falkenburg
e.V.” den
Angebote durch
Verein „Die Falkenburg
date arrangement
per
e. V.“, Terminabsprache
mail, [email protected]ür Führungen per E-Mail,
g
[email protected]
Information
The Falkenburg is an
HINWEIS
archeological
excavation
Falkenburg
and siteDie
and
becauseistof
this it iseine
notarchäologische
freely accessible Grabungs- und
Baustelle, deshalb
nicht frei zugänglich.
Ruine Falkenburg (ruin of the Falken
kenburg
lodge)
Ruine Falke
e altes Bodendenkmal mit
eutung
für die
dermonument
Region
About
800Geschichte
years old
with a special
über meaning
800 Jahre al
for the history of the region
besonderer Bedeut
The Falkenburg, constructed in year 1194 from Bernhard II. zur
Lippe and his son Hermann II. zur Lippe, forms the corner stone
of the territorial lordship in the frontiers of the former free state
and the today´s district of Lippe. It is classified as corner mark of
the history for the lodge constructing in Lippe and Westfalen. In
the Everstein´schen Fehde 1404/1405 the duke Heinrich II. von
Braunschweig-Lüneburg was caught there. In the Soester Fehde
1447 it was one of the rare undestroyed bastions of Lippe. The
Falkenburg was till 1553 occupied and wasted since then. The
leavings of the Falkenburg are presented as an extraordinarily
building and ground monument. This results out of the excellent
meaning for history of Lippe. An association for the receipt and
restoration of the Falkenburg ”Die Falkenburg e. V.”, has called
the citizens and institutions in Lippe for participate more actively
in the restoration of the leavings of the Falkenburg.
Die Falkenburg e.V.
c/o Kanzlei Prinz zur Lippe
Schlossplatz 1, 32756 Detmold
[email protected]
www.falkenburg-lippe.de
Adresse
Nature
active experience
Natur­Erlebnisse
Opening hours
15th February to 15th
November
9:30am to 5:30pm
Offers
free flight program :
1st March to 1st November, at 11am and 5pm
1st May to 15th September additionally at
4:30pm
Adlerwarte Berlebeck (eagle station)
A destination especially for families in beautiful bei
surrounding
Wandergebiet
The oldest and rich in species Raptor Centre in Europe, host
Der idyllisch gele
more than 180 different raptors from about 48 types from
all over
gen Krieg (1618­1
the world: Imposing white head eagles, aerialist likestaut
theund
Lanner
nach d
Falcon and Saker Falcon, the Cinereous Vulture anddiente
the Griffon
der Fischz
Vulture. The flight demonstration is a fascinating experience.
In„S
freilaufenden
stunning aerial maneuvers you can see different raptors, which
directly flies above your head. You can learn a lot about
raptors
Der Teich
und da
and their habits, the protection of species and the unter
tasksSchutz
of theges
in Lip
eagle station. In the interactive museum and at theflugszielen
nature trail
you can discover with all your senses, the world of the raptors.
empfe
The adventure playground is ideal for romp around.Besonders
Relaxation
bach
in
Richtung
offers you the roofed terrace. Here little and big guests enjoy
dem
refreshment as well as the great panoramic view on
theletzten
Teuto-noc
Wald,
oder
in Ric
burger Wald.
Adlerwarte Berlebeck
Adlerweg 13-15, 32760 Detmold
Fon (+49) 5231 47171, F ax (+49) 5231 47071
[email protected]
fon 05231 47171, f
www.adlerwarte-berlebeck.de
Adresse:
Do
Inf
fel
fon
inf
ww
Nature
active experience
Inspection
all season is a climb on
the rocks during the opening hours from the 1st
April to the 31st October,
9am to 6pm (also dependent on the weather)
possible
Opening hours
high season: 1st April to
31st, 10am to 6pm; 1st
November to 31st March,
10am to 4pm: closed:
24th, 25th, 31st December and 1st January
Externsteine in Holzhausen
38 meters large monumental group of rocks
The Externsteine are a middle mountain range of the Teutoburger Wald, build up out of sandstone in the Early Cretaceous. The
monumental group of rocks with 38 meters large rocks is located in the conservation area. They are a significant culture- and
nature memorial. The engrave relief of the Deposition of Christ
from the 12th century is the biggest of its kind in the northwest
of Germany. Also you can visit: grottos, rock tomb and cave chapels. The rocks are partially accessible - enjoy the great view of
the Teutoburger Wald and the highland of Lippe. The Externsteine are also the best starting point for extended hikes.
Externsteine
Externsteiner Straße 35
32805 Horn-Bad Meinberg
Fon (+49) 5261 250232
[email protected]
www.landesverband-lippe.de
Nature
active experience
Opening hours
1st March to 31st October: daily 9am to 6:30pm,
1st November to 28th February: daily 9am to 4pm
Measures of the monuments
substructure: 16,89m;
statue up to the sword:
26,57m; total height:
53,46m; sword length:
7,00m
Hint
bistro, restaurant and
café-terrace with wonderful view
Hermannsdenkmal in Hiddesen
A must see during your visit in the land of Hermann
What would be a visitation in the Land of Hermann, without the
way to the Hermannsdenkmal, one of the popular monuments
in Germany, on the 386 meters high hill Grotenburg in Detmold?
The cheruscan earl Arminius beats in the Varusschlacht (battle
in the Teutoburger forest) in the year 9 after Christ, three of the
roman commander Varus leading legions. The sculptor Ernst
von Bandel has designed the monument and funded by donations. After altogether 37-years long construction time - because
of financial reasons, there were repeated interruptions - Emperor Wilhelm I. sanctified the Hermannsdenkmal in year 1875. The
almost 27 meters large current frame is composed of riveted
copperplates, which are supported by an iron scaffolding inside
of the figure.
Hermannsdenkmal
Grotenburg 50,
32760 Detmold
oT
Fon (+49) 170 9512937
oTHiddesen
Hiddesen
fon
0170
Infos:
fon5231
01709512937,
9512937,
Infos:Tourist-Information
Tourist-InformationLippe
Lippe&&
Fon (+49)
3014863
Detmold
am
Hermannsdenkmal,
ff
Detmold
am
Hermannsdenkmal,
www.hermannsdenkmal.de
Nature
active experience
Opening hours
all-the-year: the family
park “FUNTASTICO” is
opening daily from 10am
to 6pm
Offers:
boat rental: pedal boats,
rowing boats and electric
boats
Gastronomy hint:
at the riverside path restaurants expecting you,
in which you have a great
view of the lake
Freizeitzentrum SchiederSee
(leisure center)
Fun and relaxing on water
Leisure experience pure for young and old - that offers you the
leisure center SchiederSee. With its 90 hectare water surface, it
is the biggest dammed up lake of our region. Special attractions
are the family park “FUNTASTICO”, the play area, the 1.200
square meters big play lake, the pony farm and the skate park.
An unforgettable experience is the tour with the motor ship. Enjoy the wonderful landscape from the perspective of the lake. A
demonstration power station on the dam shows you the extraction of energy with hydropower. But also the bathing experience
comes not too short: in summer you can swim in the outdoor
pool.
Freizeitzentrum SchiederSee
32816 Schieder-Schwalenberg
Kronenbruch 3
Fon (+49) 5282 411, Fax (+49) 5282 968710
[email protected]
www.schiedersee.de
Nature
active experience
Opening hours
March to November, daily
9am to 6pm
Daily offers
at 12am and 4pm: feeding
of the parrot baby’s;
at 3pm: feeding together
with the animal keeper
Hint
gastronomy with
café-terrace: grandmas
cake, self-made waffle,
delicious soups, stews,
salads and much more
Vogelpark Heiligenkirchen (bird park)
Well-kept family park to relax and enjoy
The bird park Heiligenkirchen offers a well-kept park and more
than 1.200 birds and mammals in 300 types, from all over the
world in great aviaries and outdoor enclosures. From the biggest
bird, the Dobble-wattled Cassowary, up to the smallest chicken
of the world with chicks in the size of a bumblebee, is everything
presented. To see are among other things pelicans, storks, cranes, peacocks and seldom hornbills, but also monkeys, prairie
dogs and kangaroos. The biggest attraction is a petting meadow with parrots, there you can see amazons, macaws and the
cockatoo. A closed animal adventure offers you the aviary with
parakeets and small parrots. The birds will eat out of hand. The
beauties of the African fauna you can see and experience in
the accessible Africa-enclosure. In the breeding department you
can observe chicks which hatch out. The adventure playground
with benches invites you to a picnic, because you can take your
own food with you.
Vogelpark Heiligenkirchen
Ostertalstraße 1, 32760 Detmold
alstraße 1, 32760
Detmold
Fon
(+49) 5231 47439, Fax (+49) 5231 46022
231 47439, f
[email protected]
www.vogelpark-heiligenkirchen.de
osterta
fon 052
fon
Det
Nature
active experience
Driving’s
from May to October and
special trip by agreement
Hints
in the historic MITROPAdish wagon you can get
food and drinks for familyfriendly prices
Extertalbahn (railway) between
Bösingfeld and Barntrup
Romantic time travel for nostalgic people
The historical train drives on a 15km long route through the
north highland of Lippe from Bösingfeld across Alverdissen to
Barntrup. With steam, diesel and electrically: Experience the
historical train on his journey through the land of Hermann! The
Extertal-train offers a comprehensive program, true to the motto:
“railway connects”. New on special offer are the feast-tickets on
the regular driving days or also long-distance journeys to the
Rennsteig and to the country garden show, you can carry you
bike in the train as well. Real adventures especially for children
are the extra tours with the historical express train: on the road
the Easter-bunny or the Santa Claus steps in and surprises all
children with a little gift.
Landeseisenbahn Lippe e.V.
reservations: Fon 01805 012885
(Mo-Fr from 9am to 6pm), Fax 05236 955256
[email protected]
www.lel.de
Nature
active Attraktionen
experience
Sportliche
Attraktionen
Sportliche
Opening hours
ÖffNUNGsZEITEN
ÖffNUNGsZEITEN
Saturday, Sunday, holiday
Samstag, Sonntag,
Sonntag,
Samstag,
and bridging
day and
Feier­ und
und Brückentage
Brückentage
Feier­
during
the
school
holidays
und während
während der
der
und
in
NRW; from
the end of
Schulferien
in NRW;
NRW;
Schulferien
in
March
the bis
end of Octovon Ende
EndetoMärz
März
von
bis
ber:
from
10am; the park
Ende
Oktober:
Ende Oktober:
is
bydie
nightfall.
Last
ab closed
10.00 Uhr;
Uhr;
die
An­
ab
10.00
An­
safety
instructions
lage wird
wird
bei Einbruch
Einbruchtake
lage
bei
place
3 hoursge­
before sunder Dunkelheit
Dunkelheit
ge­
der
schlossen.
Eineweather
letzte exset
- in any
schlossen.
Eine
letzte
Sicherheitseinweisung
cept
during storm, freezing
Sicherheitseinweisung
findetand
Stunden
vor
rain
thunderstorm.
findet
33 Stunden
vor
Sonnenuntergang –– bei
bei
Sonnenuntergang
jedem Wetter,
Wetter, außer
außer
jedem
bei Sturm,
Sturm, Eisregen
Eisregen
bei
und Gewitter
Gewitter statt.
statt.
und
Teuto-Kletterpark
at the HermannsTeuto­Kletterpark
denkmal
(climbing park)
am Hermannsdenkmal
Spaß
und Abenteuer
Abenteuer
im
Kletterpark
Spaß
und
Kletterpark
Fun and
adventure
in the im
climbing
park
Natur
Naturaktiv
aktiv erleben
erleben
Der Teuto­Kletterpark
Teuto­Kletterpark
amthe
Hermannsdenkmal
bei Detmold
Detmold
The Teuto
climbing park at
Hermannsdenkmal
in Detmold
Der
am
Hermannsdenkmal
bei
ist
einer
der
ersten
und
bekanntesten
Wald­Kletterparks
is one of
first
popular
forest climbing
parks in Germany.
ist the
einer
derand
ersten
und bekanntesten
Wald­Kletterparks
Deutschlands.
Dieon
schöne
Lage auf
auf
demTeutoburger
Kamm des
des Teuto­
Teuto­
Deutschlands.
Die
schöne
Lage
dem
Kamm
The beautiful
position
the ridge
of the
Wald and
burger
Waldes
und
die
Größe
der
Anlage
machen
ihn
zu In the
burger
Waldes
und
die
Größe
der
Anlage
machen
ihn
zu
the size of the park makes it to an unique experience.
einem einzigartigen
einzigartigen Erlebnis.
Erlebnis. Im
Im herrlichen
herrlichen Buchenwald
Buchenwald
einem
wonderful beech forest, more than 80 climbing station in variwarten in
in einer
einer Höhe
Höhe von
von 1 bis 12
12 Metern
Metern über
über 80
80 Kletter­
warten
ous parcours,
inin the
height of1 bis
1 to Parcours
12 meters
areKletter­
waiting for
stationen in
abwechslungsreichen Parcours
darauf, erobert
erobert
stationen
abwechslungsreichen
darauf,
you. Here
you
can
experience
adventure,
thrills
and
zu werden.
werden. Hier
Hier erleben
erleben Sie
Sie Abenteuer,
Abenteuer, Nervenkitzel
Nervenkitzelchallenge.
und
zu
und
Equipped
with belt and helmet, you can climb up after a safety
Herausforderung.
Herausforderung.
instruction
in the height
withund
a coach
In nach
teamseiner
of two or
Ausgerüstet
mit Gurt
Gurt
und
Helm team.
geht es
es
nach
einer
Ausgerüstet
mit
Helm
geht
three you
have to master durch
different
and
balance
Sicherheitsanweisung
durch das
das climbingTrainerteam
in die
die
Höhe. tasks
Sicherheitsanweisung
Trainerteam
in
Höhe.
In 2er­
2er­ oder
oder
3er­Teams
meistert man
man verschiedenste
verschiedenste
Kletter­
and you
have
to 3er­Teams
move - always
secured
- through
a world of
In
meistert
Kletter­
und Balanceaufgaben
Balanceaufgaben
undrope
bewegt
sich –– ständig
ständig gesichert
gesichert ––
ropes, beams,
platforms and
slides.
und
und
bewegt
sich
durch eine
eine Welt
Welt aus
aus Tauen,
Tauen, Balken,
Balken, Plattformen
Plattformen und
und
durch
Seilrutschen.
Seilrutschen.
Teuto
Kletterpark
am Hermannsdenkmal
Adresse:
Teuto-Kletterpark am
am Hermannsdenkmal
Hermannsdenkmal
Adresse:
Teuto-Kletterpark
Grotenburg Grotenburg
50, 32760
Detmold
50,
32760
Detmold
Grotenburg 50, 32760 Detmold
Info and booking:
Detmold
Infos und
undServicebüro
Buchung: servicebüro
servicebüro
Detmold
Infos
Buchung:
Detmold
fon 05231
05231 569452,
569452,
[email protected]
Fon 05231 569452,
[email protected]
fon
[email protected]
www.kletterpark.de
www.kletterpark.de
www.kletterpark.de
146 || 147
147
146