docedoxionary 2016-2017
download 
Report Transcription
edoxionary 2016-2017
2 016 – 2 017 FOR WATCH PROFESSIONALS EDOXIONARY REFERENCE COLLECTION NAME Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronograph Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Chronoffshore-1 Automatic Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Perpetual Calendar Perpetual Calendar Perpetual Calendar Perpetual Calendar Perpetual Calendar Perpetual Calendar Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph 01118 37NR NRO Chronorally 1 01118 3 NO Chronorally 1 01120 37RM GIR Les Bémonts 01120 37R GIR Les Bémonts 01120 37RM AIR Les Bémonts 01120 37R AIR Les Bémonts 01120 3M GIN Les Bémonts 01120 3 GIN Les Bémonts 01120 3M BUIN Les Bémonts 01120 3 BUIN Les Bémonts 01120 3M AIN Les Bémonts 01120 3 AIN Les Bémonts 01121 357N NIN Grand Ocean 01121 357RN GIR Grand Ocean 01122 3M BUIN Chronoffshore-1 01122 3 BUIN Chronoffshore-1 01122 3NM BUINO Chronoffshore-1 01122 3N BUINO Chronoffshore-1 01122 3M NIN Chronoffshore-1 01122 3 NIN Chronoffshore-1 01122 3BNM BINN Chronoffshore-1 01122 3BN BINN Chronoffshore-1 01122 37R NIR Chronoffshore-1 01123 3ORCA 01123 3BUCA 01123 357RCA ABUN Grand Ocean NBUN Grand Ocean NBUR Grand Ocean 01602 37R GIR 01602 37J AID Les Bémonts Les Bémonts 01602 37J BRID Les Bémonts 01602 3 NIN Les Bémonts 01602 37R AIR Les Bémonts 01602 3 AIN Les Bémonts 10107 37RNCA GIR 10107 37RNC GIR 10107 3CA AIN Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original 10107 3C AIN 10107 3CA NIN 10107 3C NIN P. REFERENCE 54 10108 37GR 54 10108 3 96 10108 3BU 96 10108 357J 96 10108 3 96 10108 3 97 97 97 97 97 97 12 12 26 26 26 26 26 26 27 27 27 12 12 12 106 106 106 106 106 106 64 64 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10220 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 10221 357RM 357RC 357RM 357RC 357RM 357RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RC 3M 3C 3M 3C 3M 3C 3M 3C 3M 3C 357RM 357R 3NM 3N 3M 3 37R 37N COLLECTION Delfin GIR The Original Delfin BUIN The Original Delfin AIN The Original Delfin AID The Original Delfin NIN The Original Delfin AIN The Original LaPassion AIR LaPassion AIR LaPassion AR LaPassion AR LaPassion NIR LaPassion NIR LaPassion AIR LaPassion AIR LaPassion AR LaPassion AR BRIR LaPassion BRIR LaPassion LaPassion NIR LaPassion NIR ROUIR LaPassion LaPassion AIN LaPassion AIN LaPassion AR LaPassion AR BUIN LaPassion BUIN LaPassion LaPassion NIN LaPassion NIN ROIN LaPassion ROIN LaPassion BINR Chronoffshore-1 BINR Chronoffshore-1 BUINO Chronoffshore-1 BUINO Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 NIN Chronoffshore-1 NIN Chronoffshore-1 NIR NINJ Chronoffshore-1 10221 357BU BUV Chronoffshore-1 10221 10225 10225 10225 10225 10225 10225 10226 10226 10226 10226 NINCU BRIR BIR BUIN BUIN BIN BINCU NBUN BUIN NIR BUID Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean 3N 37R 37RB 3N 3B 3B 3B 3CA 3BUCA 357RCA 357JBUCA NAME Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Delfin Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronograph Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Sharkman I Limited Edition Chronoffshore-1 Chronolady Chronolady Chronolady Chronolady Chronoffshore-1 Chronolady Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean P. 62 62 62 63 63 63 78 78 78 78 78 78 80 80 80 80 80 80 81 81 81 82 82 82 82 82 82 83 83 83 83 29 29 29 29 29 29 31 31 31 34 32 32 32 32 32 34 19 19 19 19 REFERENCE COLLECTION NAME P. BUV3 GR3 NOJ3 NIN2 GIN GIN BUIN AIN NIN NIN2 AIN GIN GIN GIN BUIN BUIN ROIN ROIN NR NR NV NV NANN NANN NAIN Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally 1 Chronorally 1 Chronorally 1 Chronorally 1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 Chronoffshore-1 45 45 45 46 46 46 46 46 48 48 48 48 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 33 33 33 10501 37R GIR Les Bémonts 10501 3 BUIN Les Bémonts 10501 37R AIR Les Bémonts 10501 3 AIN Les Bémonts 10501 37J AID Les Bémonts 38001 TIN1 NBUJ Chronorally 38001 TIN 38001 TIN AIN NIN Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronorally Chronolady Chronolady Chronolady Chronograph Complication Chronograph Complication Chronograph Complication Chronograph Complication Chronograph Complication Chronorally Limited Edition Sauber F1® Team Chronorally Chronorally Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original Delfin The Original 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10302 10305 10305 10305 10305 10411 10411 10411 3V2 3 37NJ 3M 3M 3MV 3M 3M 37N 3 3 3V 37N 3 37N 3 37N 3 3NRM 3NR 3NVM 3NV 37NR120D 37N 3B 53005 3M 53005 3M 53005 37GRM 53005 3M 53005 3BUM 54004 3M 54004 3M 54004 3M 54004 3M 54004 3M 64 54004 3BUM 64 54004 37GRM 64 64 Chronorally Chronorally Delfin AIN The Original Delfin NIN The Original Delfin GIR The Original Delfin BUIN The Original Delfin AIN The Original Delfin AIN The Original Delfin NAIN The Original Delfin NIN The Original Delfin NANN The Original Delfin BUIN The Original Delfin AIN The Original Delfin GIR The Original 107 107 107 107 107 40 44 44 65 65 65 65 65 Delfin 3-Hands 66 Delfin 3-Hands 66 Delfin 3-Hands 66 Delfin 3-Hands 66 Delfin 3-Hands 66 Delfin 3-Hands 67 Delfin 3-Hands 67 REFERENCE 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56001 56002 56002 56002 56002 56002 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57001 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 57002 37RM 37RM 37RM 37RM 37R 37R 37R 37R 37J 37J 3M 3M 3M 3 3 3 37JC 3C 357RC 3C 3C 37RM 37RM 37RM 37RM 37R 37R 37R 37R 37J 37J 3M 3M 3M 3 3 3 357RM 357RC 357RM 357RC 357RM 357RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RC 3M 3C 3M 3C 3M 3C 3M 3C 3M 3C GIR AIR NAIR ROIR GIR AIR NAIR ROIR DI AID GIN AIN NAIN GIN AIN NAIN AID NIN NIR AIN BUIN GIR AIR NAIR ROIR GIR AIR NAIR ROIR DI AID GIN AIN NAIN GIN AIN NAIN AIR AIR AR AR NIR NIR AIR AIR AR AR BRIR BRIR NIR NIR ROUIR AIN AIN AR AR BUIN BUIN NIN NIN ROIN ROIN COLLECTION NAME Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion LaPassion Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date Slim Line Date 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands 2-Hands P. 110 110 110 111 112 112 112 113 114 114 115 115 115 116 116 116 21 21 21 21 21 110 110 110 111 112 112 112 113 114 114 115 115 115 116 116 116 84 84 84 84 84 84 86 86 86 86 86 86 87 87 87 88 88 88 88 88 88 89 89 89 89 REFERENCE 64012 64012 64012 64012 64012 64012 64012 64012 64012 64012 80077 80077 80094 80094 37RM 37R 37RM 37R 37RM 37R 3M 3 3M 3 3 3 3N 3 80099 37R 80099 3O 80099 3R 83006 3 83006 3 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 83015 37RM 37R 37RM 37R 37RM 37R 3M 3 3M 3 3M 3 85008 357B 85008 3 85012 357N 85012 357J 85012 357JN 85012 3 85013 357J 85013 3 85013 3 85014 37R 85014 3 85014 37R 85014 3 85019 85019 85019 85019 85019 85019 37RG 3A 37RA 37RA 3N 3A COLLECTION NIR NIR ROIR ROIR AIR AIR NIN NIN AIN AIN ABN NBN NV NN Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Grand Ocean Grand Ocean Chronorally 1 Chronorally 1 NAME Day Date Big Date Day Date Big Date Day Date Big Date Day Date Big Date Day Date Big Date Chronometer Chronometer Automatic Automatic Chronoffshore-1 Offshore-1 NIR Professional Offshore-1 NINO Chronoffshore-1 Professional Chronoffshore-1 Offshore-1 NIN Professional Day Date Grand Ocean NIN Automatic Day Date Grand Ocean AIN Automatic Les Bémonts Day Date NIR Les Bémonts Day Date NIR Day Date BUIR Les Bémonts Day Date BUIR Les Bémonts Les Bémonts Day Date BIR Les Bémonts Day Date BIR Les Bémonts Day Date NIN Les Bémonts Day Date NIN Day Date BUIN Les Bémonts Day Date BUIN Les Bémonts Les Bémonts Day Date BIN Les Bémonts Day Date BIN Open Heart BUIN Grand Ocean Automatic Open Heart Grand Ocean NIN Automatic Open Vision Grand Ocean NIN Automatic Open Vision Grand Ocean AID Automatic Open Vision Grand Ocean NID Automatic Open Vision Grand Ocean AIN Automatic Open Vision Grand Ocean AID Automatic Open Vision Grand Ocean NIN Automatic Open Vision Grand Ocean AIN Automatic Open Heart Les Vauberts GIR Automatic Open Heart Les Vauberts NIN Automatic Open Heart Les Vauberts AIR Automatic Open Heart Les Vauberts AIN Automatic Les Vauberts Open Heart GIR Les Vauberts Open Heart AIN Les Vauberts Open Heart AIR Open Heart NADR Les Vauberts Les Vauberts Open Heart NIN Open Heart NADN Les Vauberts P. 108 108 108 108 108 108 109 109 109 109 15 15 54 54 REFERENCE 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 85021 37RM 37R 37RM 37R 37RM 37R 3M 3 3M 3 3M 3 85024 3M 28 85024 3M 28 85024 37GRM 28 85024 3M 15 85024 3BUM 15 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 101 101 16 16 18 18 18 18 17 17 17 122 122 122 122 123 123 123 123 123 123 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 85025 88002 88002 88002 88002 357RM 357RC 357RM 357RC 357RM 357RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RM 37RC 37RC 3M 3C 3M 3C 3M 3C 3M 3C 3M 3C 357RCA 3ORCA 357RCA 3CA 95005 3 COLLECTION NIR NIR BUIR BUIR AIR AIR NIN NIN BUIN BUIN AIN AIN Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Les Bémonts Delfin AIN The Original Delfin NIN The Original Delfin GIR The Original Delfin BUIN The Original Delfin AIN The Original LaPassion AIR LaPassion AIR LaPassion ARR LaPassion ARR LaPassion NIR LaPassion NIR LaPassion AIR LaPassion AIR LaPassion ARR LaPassion ARR BRIR LaPassion BRIR LaPassion LaPassion NIR LaPassion NIR ROUIR LaPassion LaPassion AIN LaPassion AIN LaPassion ARN LaPassion ARN BUIN LaPassion BUIN LaPassion LaPassion NIN LaPassion NIN ROIN LaPassion ROIN LaPassion Grand Ocean AIR ABUN Grand Ocean Grand Ocean NIR Grand Ocean NIN AIR Les Bémonts NAME Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Delfin Open Heart Delfin Open Heart Delfin Open Heart Delfin Open Heart Delfin Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Open Heart Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Grand Ocean Les Bémonts C. R.-F. Limited Edition P. 102 102 102 102 102 102 103 103 103 103 103 103 60 60 60 60 60 72 72 72 72 72 72 74 74 74 74 74 74 75 75 75 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 13 13 13 13 94 2 016 – 2 017 FOR WATCH PROFESSIONALS EDOXIONARY TABLE OF CONTENTS TIMING FOR CHAMPIONS MILESTONES 130 YEARS OF HISTORY SPORTING INSTRUMENTS GRAND OCEAN – SPIRIT OF THE OCEAN CHRONOFFSHORE-1 – OFFSHORE INSTRUMENTS 22 CHRONORALLY – RALLY INSTRUMENTS 36 CHRONORALLY 1 – RALLY INSTRUMENTS 50 DELFIN THE ORIGINAL – THE WATER CHAMPION WATCH 56 STYLE & ELEGANCE LAPASSION – FOR THE ART OF LIVING 68 LES BÉMONTS – STYLE AND ELEGANCE LES VAUBERTS – A TRADITION OF 330 YEARS TECHNICAL INFORMATION 4 8 90 118 146 EDOX QUALITY 148 CLASP & BUCKLE 150 MOVEMENTS 154 REFERENCE NUMBER SYSTEM 159 COLLECTION OVERVIEW REFERENCES LIST PICTOGRAMS Cover flap Back cover flap THE EDOX HISTORY CHRISTIAN RUEFLI-FLURY F FOUNDER OF EDOX 1860 Born in Courrendlin (Switzerland), son of a foundry master. Educated in Courrendlin. 1870 Moved to Grenchen (Switzerland). Commenced horology apprenticeship with Urs Schild, one of the great Master Watchmakers, before joining the Eterna watch company. 1883 Married Pauline Flury. Worked for Jean Ægler - watchmaker in Biel/Bienne until 1883. 1884 4 Founded his own watchmaking atelier in Biel/Bienne. Principal founder of the Lake BielBienne Steam Boat Company and originator of the Evilard funicular and the Wildermeth Hospital in Biel/Bienne. Made numerous significant donations to regional hospitals and to children’s nurseries in Biel/Bienne and gave monetary support to retirement homes and sanatoriums for the hard of hearing. 1955 1900 1940 1920 1880 1884 THE EDOX HISTORY 1884 1900 1955 IT ALL BEGAN WITH A TRUE LOVE STORY THE BIRTH OF A LOGO A GROWING COMPANY Christian Ruefli-Flury, a highly talented and romantic watchmaker “Maître-Horloger” from Grenchen in Switzerland, produces a pocket watch for the 25th birthday of his beloved wife Pauline. Impressed by this exquisite gift, she convinces her husband to set up his own watch making company in Biel, a city famous for its well-educated watch engineers. Christian Ruefli-Flury called his company “Edox” which means “measuring of time” in ancient Greek. The hourglass was officially used as a timeless symbol of Edox and since then, it has been a proud part of the official Edox company logo. At that time, Edox employed up to 500 watchmakers and the company moved into new, modern and larger production facilities. Edox was amongst Switzerland’s leading watch companies. 5 1998 1990 1960 1980 1970 1961 THE EDOX HISTORY 1961 1965 1970 1998 THE WATER CHAMPION HYDRO-SUB THE FIRST GENUINE WORLD TIME WATCH WORLD RECORD STILL UNBROKEN The famous “Delfin” timepiece was launched, featuring a double caseback, special protective gaskets and a specially invented double O’ring system, setting new standards of shock protection and water resistance. The revolutionary Hydro-Sub collection was launched, featuring the famous double O’crown patented Edox gasket for increased water resistance. This year saw the introduction of the world’s first truly global timepiece, the “Geoscope” watch. Covering all time zones, the watch provided timekeeping for almost 50 different cities around the world, as well as local time. Edox engineers and watchmakers developed the world’s slimmest calendar watch, the “Les Bémonts Ultra Slim” collection. The movement had a thickness of only 1.4 mm, which is a technical record still held by Edox to this day. 6 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2009 2008 2010 THE EDOX HISTORY 2010 2013 2016 THE TIMEKEEPER THE REVIVAL OF AN ICON Sauber F1® Team Edox becomes the official WRC timekeeper and launches a new collection dedicated to rally drivers, true virtuosos of the tarmac, snow and ice, and to all devotees of the automobile and motor-racing world. Edox celebrates the revival of an icon with the launch of the new Delfin collection, an emblematic collection which was first launched in the 70’s. Edox is the official Premium Partner of Sauber F1® Team and steps in the thrilling world of Formula 1. A new collection dedicated to this prestigious partner is also launched in 2016. This partnership is a strong testimony of Edox’s presence amongst the most reknown and active Swiss watch brands. 7 Grand Ocean collection is intrinsically linked to yachting and water world. It is also the emblematic watch of the Extreme Sailing Series™ championship, a stadium racing format involving Extreme 40 catamarans. These races are taking place from January to December on all seas of the globe. 8 GRAND OCEAN GRAND OCEAN SPIRIT OF THE OCEAN 9 GRAND OCEAN SPIRIT OF THE OCEAN SKIPPER SAIL PORTUGAL “ A sailing race request precision and full reliability between all members. My Grand Ocean timepieces offers me the same aspects as well as an elegance which is fully in adequation with the sailing world. ” 10 SPIRIT OF THE OCEAN 1 Crown equipped with double O’ring for perfect water-resistance Couronne équipée d’un double joint pour une étanchéité parfaite Krone mit Doppel-O-Ring-Dichtung für perfekte Wasserdichtheit Corona con doble junta para una perfecta resistencia al agua ダブルOリングを備えたリューズにより優れた防水性能を発揮します。 配備完美防水的雙防水圈錶冠 Заводная головка оснащена двойной О-прокладкой для идеальной водонепроницаемости 01123 3BUCA NBUN 2 Hand design like a compass needle Aiguilles au design de boussole Zeigerdesign im Stil einer Kompassnadel Diseño de manecilla como una aguja de brújula コンパス針のようなデザインの針 羅盤指南針概念計時指針 Дизайн стрелок как у компаса 3 Typical Grand Ocean triple horn design Design Grand Ocean typique à triple corne Dreiteiliger Bandanstoss, typisch für die Grand Ocean Diseño típico de Grand Ocean con tres asas グランドオーシャンの特徴のトリプルホーン(三股)デザイン 帆船系列具特有的三叉錶殼設計 Типичный для Grand Ocean дизайн с тройными ушками 4 Ø 45 MM Transparent caseback Boîtier avec fond transparent Durchsichtiger Gehäuseboden Tapa transparente シースルーケースバック 透明後底蓋 Прозрачная крышка 11 GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN 24mm 24mm 16mm 16mm 190g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01121 357N NIN Ø 48 MM Feature water resistant leather strap 190g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01121 357RN GIR Ø 48 MM 22mm 22mm 22mm 15.2mm 15.2mm 15.2mm 137g 12 SPIRIT OF THE OCEAN GRAND OCEAN NEW 01123 3ORCA ABUN Ø 45 MM 137g GRAND OCEAN NEW 01123 3BUCA NBUN Ø 45 MM 137g GRAND OCEAN NEW 01123 357RCA NBUR Ø 45 MM 20mm 20mm 13mm 13mm 121g GRAND OCEAN NEW 88002 357RCA 357RCA AIR Ø 45 MM 121g 20mm 20mm 13mm 13mm 121g GRAND OCEAN NEW 88002 3ORCA ABUN Ø 45 MM 121g SPIRIT OF THE OCEAN GRAND OCEAN NEW 88002 357RCA NIR Ø 45 MM GRAND OCEAN NEW 88002 3CA NIN Ø 45 MM 13 GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN 14 SPIRIT OF THE OCEAN 22mm 22mm 11.9mm 120g 11.9mm CHRONOMETER 80077 3 NBN Ø 45 MM Certified Chronometer (COSC) 120g 22mm 22mm 12.7mm 12.7mm 140g SPIRIT OF THE OCEAN DAY DATE AUTOMATIC 83006 3 NIN Ø 45 MM 140g CHRONOMETER 80077 3 ABN Ø 45 MM Certified Chronometer (COSC) DAY DATE AUTOMATIC 83006 3 AIN Ø 45 MM 15 GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN 23mm 23mm 12.9mm 12.9mm 115g 16 SPIRIT OF THE OCEAN OPEN HEART AUTOMATIC 85008 357B BUIN Ø 41 MM 115g OPEN HEART AUTOMATIC 85008 3 NIN Ø 41 MM 16mm 16mm 16mm 11mm 11mm 11mm 100g OPEN VISION AUTOMATIC 85013 357J AID Ø 33 MM 100g OPEN VISION AUTOMATIC 85013 3 NIN Ø 33 MM 100g SPIRIT OF THE OCEAN OPEN VISION AUTOMATIC 85013 3 AIN Ø 33 MM Grand Ocean casebacks also feature a world map engraving, linking the collection to the yachting world. 17 GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN 16mm 16mm 11mm 11mm 60g OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357N NIN Ø 33 MM 60g 16mm 16mm 11mm 11mm 60g 18 SPIRIT OF THE OCEAN OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357JN NID Ø 33 MM 60g OPEN VISION AUTOMATIC 85012 357J AID Ø 33 MM OPEN VISION AUTOMATIC 85012 3 AIN Ø 33 MM 22mm 22mm 12.5mm 12.5mm 121g GRAND OCEAN NEW 10226 3CA NBUN Ø 45 MM 121g 22mm 22mm 12.5mm 12.5mm 121g GRAND OCEAN NEW 10226 3BUCA BUIN Ø 45 MM 121g SPIRIT OF THE OCEAN GRAND OCEAN NEW 10226 357RCA NIR Ø 45 MM GRAND OCEAN NEW 10226 357JBUCA BUID Ø 45 MM 19 GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN 20 SPIRIT OF THE OCEAN 20mm 20mm 7.2mm 7.2mm 80g GRAND OCEAN NEW 56002 37JC AID Ø 41 MM 80g GRAND OCEAN NEW 56002 357RC NIR Ø 41 MM 20mm 20mm 20mm 7.2mm 7.2mm 7.2mm 80g GRAND OCEAN NEW 56002 3C NIN Ø 41 MM 80g SPIRIT OF THE OCEAN GRAND OCEAN NEW 56002 3C AIN Ø 41 MM 80g GRAND OCEAN NEW 56002 3C BUIN Ø 41 MM 21 GRAND OCEAN GRAND OCEAN Offshore pilots are real heroes of extreme water races. They have to keep their nerves under all circumstances, have perfect timing reaction and ensure the perfect race and aim for the title. The speed sometimes reaches a breathtaking 270 km/h. What pilots often say is “What you see in front of you is already history”. 22 CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 OFFSHORE INSTRUMENTS 23 CHRONOFFSHORE-1 OFFSHORE INSTRUMENTS PAL VIRIK NILSEN, PROFESSIONAL POWERBOAT PILOT: “ My Chronoffshore-1 reflects my sport and my offshore racing boat: robust, water resistant, shock-resistant and with highprecision movement. ” 1 Strong and ultra-solid case construction Boîtier ultrasolide Solide, ultrarobuste Gehäusekonstruktion Caja ultrasólida y fuerte 屈強で堅牢なケース構造 堅固耐用的錶殼結構設計 Сильная и ультра-прочная конструкция корпуса 24 2 3 mm thickness of sapphire crystal Épaisseur du verre saphir de 3 mm 3 mm dickes Saphirglas Cristal de zafiro de 3 mm 3mm厚のサファイアクリスタル 3 毫米厚的藍寶石水晶鏡面 Сапфировое стекло толщиной 3 мм OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 3 Automatic Helium valve for specific deep sea diving Valve à hélium automatique spécifiquement conçue pour la plongée en eau profonde Automatisches Heliumventil für Tieftauchgänge Válvula automática de helio para inmersión profunda 本格的な深海ダイビングのためのオートヘリウムバルブ 特別為深海潛水設計的自動排氦 Автоматический гелиевый клапан для глубоководного погружения 01122 37R NIR 5 4 Scratch resistant ceramic bezel with 120 clicks Lunette en céramique 120 clics résistante aux rayures Kratzfeste Keramiklünette mit 120 Einrastpositionen Engaste de cerámica resistente a los arañazos, de 120 clics 120クリックの耐傷性に優れたセラミックベゼル 精密耐磨損旋轉120刻度的陶瓷外圈 Устойчивый к царапинам керамический безель с 120 зубьями трещотки Ø 45 MM Offshore boat propeller engraving on the thick caseback Hélice de hors-bord gravée sur le dos du boîtier de 2.2 mm d’épaisseur 2.2 mm dicker Gehäuseboden mit Gravur einer Offshore-Racer-Schiffsschraube Grabado de hélice de barco en la tapa オフショアボートのプロペラが刻印された 2.2mm厚ケースバック 快艇螺旋槳立體圖腾鐫刻旋緊式後底蓋 Гравировка пропеллера морского катера на задней крышке толщиной 2.2 мм 25 CHRONOFFSHORE-1 25mm 25mm 25mm 16.5mm 16.5mm 16.5mm 236g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3M BUIN Ø 45 MM NEW 236g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3NM BUINO Ø 45 MM NEW 236g 25mm 25mm 25mm 16.5mm 16.5mm 16.5mm 170g 26 OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3 BUIN Ø 45 MM NEW 170g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3N BUINO Ø 45 MM NEW 170g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3M NIN Ø 45 MM NEW CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3 NIN Ø 45 MM NEW OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 25mm 16.5mm 236g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3BNM BINN Ø 45 MM NEW 25mm 25mm 16.5mm 16.5mm 170g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 3BN BINN Ø 45 MM NEW 170g CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC 01122 37R NIR Ø 45 MM NEW 27 CHRONOFFSHORE-1 OFFSHORE INSTRUMENTS 25mm 17mm 225g NEW 25mm 25mm 17mm 17mm 225g 28 OFFSHORE-1 PROFESSIONAL 80099 37R NIR Ø 43 MM OFFSHORE-1 PROFESSIONAL 80099 3O NINO Ø 43 MM NEW 225g OFFSHORE-1 PROFESSIONAL 80099 3R NIN Ø 43 MM NEW OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 25mm 25mm 25mm 13mm 13mm 13mm 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 357RM BINR Ø 45 MM 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 3NM BUINO Ø 45 MM 150g 25mm 25mm 25mm 13mm 13mm 13mm 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 357R BINR Ø 45 MM 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 3N BUINO Ø 45 MM 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 3M NIN Ø 45 MM CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 3 NIN Ø 45 MM 29 CHRONOFFSHORE-1 30 OFFSHORE INSTRUMENTS OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 25mm 25mm 13mm 13mm 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 37R NIR Ø 45 MM 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 37N NINJ Ø 45 MM 25mm 13mm 145g SHARKMAN I LIMITED EDITION NEW 10221 357BU BUV Ø 45 MM LIMITED EDITION 388 PCS WORLDWIDE Available with free additional rubber strap 31 CHRONOFFSHORE-1 21mm 21mm 11mm 11mm 98g CHRONOLADY NEW 10225 37R BRIR Ø 38 MM 98g CHRONOLADY NEW 10225 3N BUIN Ø 38 MM 21mm 21mm 21mm 11mm 11mm 11mm 98g 32 OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOLADY NEW 10225 37RB BIR Ø 38 MM 98g CHRONOLADY NEW 10225 3B BUIN Ø 38 MM 98g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10225 3B BIN Ø 38 MM OFFSHORE INSTRUMENTS CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 21mm 21mm 21mm 11mm 11mm 11mm 98g CHRONOLADY 10411 37NR120D NANN 98g Ø 38 MM CHRONOLADY 10411 37N NANN 98g Ø 38 MM CHRONOLADY 10411 3B NAIN Ø 38 MM 33 CHRONOFFSHORE-1 OFFSHORE INSTRUMENTS 25mm 13mm 150g CHRONOFFSHORE-1 NEW 10221 3N NINCU Ø 45 MM 21mm 11mm 98g 34 CHRONOLADY NEW 10225 3B BINCU Ø 38 MM CHRONOFFSHORE-1 SPECIAL EDITION WCF 35 Formula 1 drivers, such as Sauber F1® Team official ones, are enduring very difficult conditions: speed, adrenaline, danger, heat… For professional drivers and all rally aficionados, wearing a Chronorally timepiece means a lot in terms of quality. Chronorally collection is built to withstand these harsh environment conditions. 36 CHRONORALLY CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 37 CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS Sauber F1® Team “ We are very proud and happy to be partner with EDOX and we look forward to this thrilled joint venture. ” 2 38 Carbone fibre dials for modernity and technical aspects Cadrans en fibre de carbone pour la modernité et la technicité Karbonzifferblätter unterstreichen die Modernität und die technischen Aspekte der Uhr Técnica y modernidad en las esferas de fibra de carbono モダンで機能的なカーボンファイバーダイアル 具現代及科技感的碳纖維錶面 Современный и высокотехнологичный карбоновый циферблат 3 Rubber strap with tyre imprints Bracelet en caoutchouc avec design empreintes de pneu Kautschukarmband mit Reifenprofil Correa de caucho con motivos de neumáticos タイヤ模様のラバーストラップ 車胎紋矽橡膠帶 Каучуковый ремешок с рисунком протектора шин CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS CHRONORALLY 1 Over-sized pusher for perfect grip on the watch commands Poussoir de grande taille pour une maîtrise parfaite des fonctions de la montre Besonders grosser Drücker für sicheren Zugriff auf die Uhrenfunktionen Pusher de gran tamaño para una sujeción perfecta de los mandos 時計の操作がしやすい大型プッシュボタン 超大尺寸計時按把為手錶贏得十足的吸引力 Увеличенная кнопка хронографа для удобного использования часов 38001 TIN NIN 4 Ø 48 MM Robust steel construction for extreme use conditions Construction en acier solide pour des conditions d’utilisation extrêmes Robuste Stahlausführung für Widerstandsfähigkeit unter Extrembedingungen Construido en acero macizo para condiciones extremas de uso 過酷な環境下にも耐え得る堅牢なスティール構造 堅硬不銹鋼結構適合用於激烈的情況下使用 Прочная стальная конструкция в экстремальных условиях использования 39 CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 25mm 15mm 130g 40 CHRONORALLY LIMITED EDITION 38001 TIN1 NBUJ Ø 48 MM LIMITED EDITION OF 555 PIECES WORLDWIDE NEW CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS CHRONORALLY CHRONORALLY LIMITED EDITION Sauber F1® Team 41 CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 42 CHRONORALLY CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 43 CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 25mm 25mm 15mm 15mm 130g 44 CHRONORALLY 38001 TIN AIN Ø 48 MM 130g CHRONORALLY 38001 TIN NIN Ø 48 MM Chronorally casebacks pays tribute to rally world and aficionados with special rubber inprint or tyre profile. CHRONORALLY CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 23mm 23mm 23mm 14.9mm 14.9mm 14.9mm 140g CHRONORALLY NEW 10302 3V2 BUV3 Ø 45 MM 140g CHRONORALLY NEW 10302 3 GR3 Ø 45 MM 140g CHRONORALLY NEW 10302 37NJ NOJ3 Ø 45 MM 45 CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 23mm 23mm 14.9mm 14.9mm 140g 140g CHRONORALLY 10302 3MV GIN Ø 45 MM Such high pressure resistant case backs or comparable are used for the Chronorally collection. 23mm 23mm 23mm 14.9mm 14.9mm 14.9mm 140g 46 CHRONORALLY 10302 3M NIN2 Ø 45 MM CHRONORALLY 10302 3M GIN Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 3M BUIN Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 3M AIN Ø 45 MM CHRONORALLY CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 47 CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 23mm 14.9mm 140g Such high pressure resistant case backs or comparable are used for the Chronorally collection. 23mm 23mm 23mm 14.9mm 14.9mm 14.9mm 140g 48 CHRONORALLY 10302 37N NIN Ø 45 MM CHRONORALLY 10302 3 NIN2 Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 3 AIN Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 3V GIN Ø 45 MM CHRONORALLY CHRONORALLY RALLY INSTRUMENTS 23mm 23mm 23mm 14.9mm 14.9mm 14.9mm 140g CHRONORALLY 10302 37N GIN Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 37N BUIN 140g Ø 45 MM 23mm 23mm 23mm 14.9mm 14.9mm 14.9mm 140g CHRONORALLY 10302 3 GIN Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 3 BUIN Ø 45 MM 140g CHRONORALLY 10302 37N ROIN Ø 45 MM CHRONORALLY 10302 3 ROIN Ø 45 MM 49 Rally pilots, such as Edox ambassador and WRC pilot Martin Prokop from Czech Republic, are enduring very hard conditions: heat, dust, mud, sand… For professional pilots and all rally aficionados, wearing a Chronorally timepiece means a lot in terms of quality. Chronorally collection is built to withstand these harsh environment conditions. 50 CHRONORALLY 1 CHRONORALLY-1 RALLY INSTRUMENTS 51 CHRONORALLY 1 RALLY INSTRUMENTS MARTIN PROKOP, WRC PILOT AND DAKAR RALLY PARTICIPANT: “ Since I wear my Chronorally watch, it never fails. I need a watch that can withstand the crazy race conditions and my watch can do all that. ” 2 52 Carbone fibre dials for modernity and technical aspects Cadrans en fibre de carbone pour la modernité et la technicité Karbonzifferblätter unterstreichen die Modernität und die technischen Aspekte der Uhr Técnica y modernidad en las esferas de fibra de carbono モダンで機能的なカーボンファイバーダイアル 具現代及科技感的碳纖維錶面 Современный и высокотехнологичный карбоновый циферблат 3 Rubber strap with tyre imprints Bracelet en caoutchouc avec design empreintes de pneu Kautschukarmband mit Reifenprofil Correa de caucho con motivos de neumáticos タイヤ模様のラバーストラップ 車胎紋矽橡膠帶 Каучуковый ремешок с рисунком протектора шин CHRONORALLY 1 RALLY INSTRUMENTS CHRONORALLY-1 1 Over-sized pusher for perfect grip on the watch commands Poussoir de grande taille pour une maîtrise parfaite des fonctions de la montre Besonders grosser Drücker für sicheren Zugriff auf die Uhrenfunktionen Pusher de gran tamaño para una sujeción perfecta de los mandos del reloj 時計の操作がしやすい大型プッシュボタン 超大尺寸計時按把為手錶贏得十足的吸引力 Увеличенная кнопка хронографа для удобного использования часов 01118 3 NO 4 Robust material construction for extreme use conditions Construction en acier solide pour des conditions d’utilisation extrêmes Robuste Stahlausführung für Widerstandsfähigkeit unter Extrembedingungen Robusta construcción en acero macizo para condiciones extremas de uso 過酷な環境下にも耐え得る堅牢なスティール構造 堅硬不銹鋼結構適合在激烈的情況下使用 Прочная стальная конструкция в экстремальных условиях использования 5 Ø 45 MM Transparent caseback offering the view on the movement Dos du boîtier transparent pour visualiser le mouvement Der durchsichtige Gehäuseboden gibt den Blick auf das Uhrwerk frei Tapa transparente que permite ver el movimiento ムーブメントの動きが観賞できるシースルーケースバック 鏤空可透視機芯後底蓋 я задняя крышка, открывающая вид на механизм 53 CHRONORALLY 1 RALLY INSTRUMENTS 23mm 23mm 15mm 15mm 147g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01118 37NR NRO Ø 45 MM 147g The wide opening of the caseback allows a full view on the automatic movement. This movement is considered as the Rolls-Royce movement of the watchmaking industry. 23mm 23mm 12mm 12mm 119g 54 CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01118 3 NO Ø 45 MM AUTOMATIC 80094 3N NV 119g Ø 45 MM AUTOMATIC 80094 3 NN Ø 45 MM CHRONORALLY 1 RALLY INSTRUMENTS Countdown 23 minutes 30 25 55 0 CHRONORALLY-1 50 10 45 15 40 20 35 5 Stop! 23mm 23mm 12mm 12mm 184g CHRONORALLY 10305 3NRM NR 184g Ø 45 MM 23mm 23mm 12mm 12mm 127g CHRONORALLY 10305 3NR NR Ø 45 MM 127g BEZEL COUNTDOWN FUNCTION With a countdown bezel, you rotate the bezel to a start time and when the minute hands reaches zero, the time is up. CHRONORALLY 10305 3NVM NV Ø 45 MM CHRONORALLY 10305 3NV NV Ø 45 MM 55 The Delfin collection was first launched in 1961 and used revolutionary inside parts in order to withstand an impressive water resistance of 200 meters. Nowadays, this special equipment is still featured in Edox timepieces. 56 DELFIN THE ORIGINAL DELFIN THE WATER CHAMPION WATCH 57 DELFIN THE ORIGINAL 2 58 THE WATER CHAMPION WATCH Double O’rings for crowns and pushers, special shock absorbing caseback Joints doubles pour la couronne et les poussoirs, fond spécial pour absorber les chocs Krone und Drücker mit Doppel-O-Ring-Dichtung; verstärkter Gehäuseboden für besondere Stosssicherheit Juntas dobles en coronas y pushers, tapa especial con mayor protección antigolpes ダブルOリングを備えたリューズとプッシュボタン、耐衝撃性能のケースバック 雙防水圈的錶冠及按把, 特殊防震後蓋, Двойные O-прокладки заводных головок и кнопок хронографа, специальный амортизирующий корпус DELFIN THE ORIGINAL THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN THE ORIGINAL DELFIN THE WATER CHAMPION WATCH 2 1 Iconic design pays tribute to original Delfin of conceived in the 70’s Design iconique rendant hommage au modèle Delfin original conçu dans les années 70 Legendäres Design in Anlehnung an die Original-Delfin aus den 1970er-Jahren El emblemático diseño rinde homenaje al Delfin original creado en los años setenta 70年代のデルフィンオリジナルモデルに敬意を表した象徴的なデザイン 代表性的設計向70年代的原創設計海王子致敬 Иконический дизайн отдает дань оригинальной модели Delfin, созданной в 1970-х гг. 10107 37RNCA GIR Ø 43 MM 59 DELFIN THE ORIGINAL THE WATER CHAMPION WATCH 20mm 20mm 20mm 12mm 12mm 12mm 166g DELFIN OPEN HEART 85024 3M AIN Ø 43 MM 166g 166g 20mm 20mm 12mm 12mm 166g 60 DELFIN OPEN HEART 85024 3M NIN Ø 43 MM DELFIN OPEN HEART 85024 37GRM GIR Ø 43 MM 166g DELFIN OPEN HEART 85024 3M BUIN Ø 43 MM DELFIN OPEN HEART 85024 3BUM AIN Ø 43 MM THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN DELFIN THE ORIGINAL 61 DELFIN THE ORIGINAL THE WATER CHAMPION WATCH 20mm 20mm 20mm 12mm 12mm 12mm 162g DELFIN CHRONOGRAPH 10108 37GR GIR Ø 43 MM Born in 1961, the Delfin collection was immediately called the « Water Champion Watch » as the case construction uses re-inforced caseback and double O’ring gaskets for reliable water resistance. 62 162g DELFIN CHRONOGRAPH 10108 3 BUIN Ø 43 MM 162g DELFIN CHRONOGRAPH 10108 3BU AIN Ø 43 MM 20mm 20mm 20mm 12mm 12mm 12mm 162g DELFIN CHRONOGRAPH 10108 357J AID Ø 43 MM 162g DELFIN CHRONOGRAPH 10108 3 NIN Ø 43 MM 162g THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN DELFIN THE ORIGINAL DELFIN CHRONOGRAPH 10108 3 AIN Ø 43 MM Nowadays Delfin collection pays tribute to original Delfin timepieces with its first knickname (Water Champion Watch). Also, the watch is equipped with a double caseback, ensure the best water resistance under all circumstances. 63 DELFIN THE ORIGINAL 20mm 20mm 20mm 12mm 12mm 12mm 102g DELFIN CHRONOGRAPH 10107 37RNCA GIR Ø 43 MM 102g DELFIN CHRONOGRAPH 10107 3CA AIN Ø 43 MM 102g 20mm 20mm 20mm 12mm 12mm 12mm 102g 64 THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN CHRONOGRAPH 10107 37RNC GIR Ø 43 MM 102g DELFIN CHRONOGRAPH 10107 3C AIN Ø 43 MM 102g DELFIN CHRONOGRAPH 10107 3CA NIN Ø 43 MM DELFIN CHRONOGRAPH 10107 3C NIN Ø 43 MM 20mm 20mm 20mm 11.2mm 11.2mm 11.2mm 148g DELFIN THE ORIGINAL 53005 3M AIN Ø 43 MM 148g DELFIN THE ORIGINAL 53005 3M NIN Ø 43 MM 148g 20mm 20mm 11.2mm 11.2mm 148g DELFIN THE ORIGINAL 53005 37GRM GIR Ø 43 MM 148g THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN DELFIN THE ORIGINAL DELFIN THE ORIGINAL 53005 3M BUIN Ø 43 MM DELFIN THE ORIGINAL 53005 3BUM AIN Ø 43 MM 65 DELFIN THE ORIGINAL 20mm 20mm 20mm 10.4mm 10.4mm 10.4mm 97g DELFIN 3-HANDS 54004 3M AIN Ø 35 MM 97g 20mm 20mm 10.4mm 10.4mm 97g 66 THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN 3-HANDS 54004 3M NAIN Ø 35 MM 97g DELFIN 3-HANDS 54004 3M NIN Ø 35 MM DELFIN 3-HANDS 54004 3M NANN Ø 35 MM 97g DELFIN 3-HANDS 54004 3M BUIN Ø 35 MM 20mm 20mm 10.4mm 10.4mm 97g DELFIN 3-HANDS 54004 3BUM AIN Ø 35 MM 97g THE WATER CHAMPION WATCH DELFIN DELFIN THE ORIGINAL DELFIN 3-HANDS 54004 37GRM GIR Ø 35 MM 67 Olympian and world champion swim- More than 130 years’ on, Edox brings mer Mireia Belmonte thrives on its watchmaking passion, quality passion - the passion to be the best craftsmanship and superb engineer- of the best. ing to the fore with the LaPassion She’s the perfect ambassador for the new LaPassion collection from And who better than to reflect the boutique Swiss watchmaker Edox, LaPassion philosophy than multiple a company that from its very begin- world record holder Mireia Belmonte. nings in 1884 was forged by passion. “Without passion there is no suc- When master watchmaker Christian cess,” says the Spaniard, echoing the Ruefli-Flury made a pocket watch for determination and emotion that led to his wife Pauline, she influenced him the founding of Edox in the first place. to set up his own watch making company - Edox. It was a decision fuelled by vision, expertise - and love. 68 collection. LAPASSION LAPASSION FOR THE ART OF LIVING 69 LAPASSION 70 FOR THE ART OF LIVING LAPASSION The shiny cabochon represent the symbol of eternity, elegance and feminity Le cabochon brillant symbolise l’éternité, l’élégance et la féminité. Der strahlende Cabochon steht als Symbol für das Unvergängliche, für Eleganz und Weiblichkeit El brillante cabujón representa el símbolo de la eternidad, la elegancia y la feminidad 永遠とエレガンスと女性らしさを象徴する、輝くカボション 閃亮的寶石代表永恆, 優雅的仕女風範 ющий кабошон на заводной головке выступает символом вечности, элегантности и женственности LAPASSION 1 FOR THE ART OF LIVING 85025 357RM AIR 2 Ø 33 MM A horse-shoe dial aperture design represents a lucky charm L’ouverture de cadran en forme de fers à cheval représente un porte-bonheur Eine in Hufeisenform gestaltete Öffnung präsentiert sich als Glücksbringer La esfera tiene una apertura en forma de herradura que es un amuleto de la suerte ダイアル開口部の幸運を意味する馬蹄のデザイン 錶盤馬蹄形鏤空設計象徵著幸運符 Окно на циферблате имеет форму подковы, которая является символом удачи LaPassion’s ambassador is Mireia Belmonte, Spanish pro swimmer, multiple winner and world record holder L’ambassadrice de LaPassion est Mireia Belmonte, nageuse professionnelle espagnole, qui a remporté de nombreux trophées et qui détient plusieurs records du monde. Die mehrfache Weltrekordhalterin und Spitzenschwimmerin Mireia Belmonte tritt als Markenbotschafterin für die LaPassion ein La embajadora de LaPassion es Mireia Belmonte, nadadora profesional española con varios récords mundiales en su haber ラ パッションのアンバサダーに、数多くの優勝と世 界記録を保持したスペイン人のプロの水泳選手、ミ レイア・ベルモンテが就任しました。 代言人是 Mireia Belmonte 瑪莉亞, 西班牙職業游 泳選手, 多次冠軍和世界記錄保持者 Посланником LaPassion является Мирейя Бельмонте (Mireia Belmonte) - испанская профессиональная пловчиха, многократная чемпионка и рекордсменка мира 71 LAPASSION 18.5mm 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 1.1mm 88g OPEN HEART 85025 357RM AIR 88g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 357RM ARR 88g Ø 33 MM 18.5mm 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 1.1mm 48g 72 FOR THE ART OF LIVING OPEN HEART 85025 357RC AIR 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 357RC ARR 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 357RM NIR Ø 33 MM OPEN HEART 85025 357RC NIR Ø 33 MM FOR THE ART OF LIVING LAPASSION LAPASSION 73 LAPASSION 18.5mm 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 1.1mm 88g OPEN HEART 85025 37RM AIR 88g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 37RM ARR 88g Ø 33 MM 18.5mm 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 1.1mm 48g 74 FOR THE ART OF LIVING OPEN HEART 85025 37RC AIR 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 37RC ARR 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 37RM BRIR Ø 33 MM OPEN HEART 85025 37RC BRIR Ø 33 MM LAPASSION FOR THE ART OF LIVING 18.5mm 88g OPEN HEART 85025 37RM NIR LAPASSION 1.1mm Ø 33 MM 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 48g OPEN HEART 85025 37RC NIR 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 37RC ROUIR Ø 33 MM 75 LAPASSION 18.5mm 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 1.1mm 88g OPEN HEART 85025 3M AIN 88g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 3M ARN 88g Ø 33 MM 18.5mm 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 1.1mm 48g 76 FOR THE ART OF LIVING OPEN HEART 85025 3C AIN Ø 33 MM 48g OPEN HEART 85025 3C ARN 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 3M BUIN Ø 33 MM OPEN HEART 85025 3C BUIN Ø 33 MM 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 88g OPEN HEART 85025 3M NIN 88g Ø 33 MM 18.5mm 18.5mm 1.1mm 1.1mm 48g OPEN HEART 85025 3C NIN 48g Ø 33 MM OPEN HEART 85025 3M ROIN Ø 33 MM OPEN HEART 85025 3C ROIN Ø 33 MM FOR THE ART OF LIVING LAPASSION LAPASSION 77 LAPASSION 20mm 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 10.3mm 97g CHRONOGRAPH 10220 357RM AIR 97g Ø 35 MM CHRONOGRAPH 10220 357RM AR Ø 35 MM 97g 20mm 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 10.3mm 51g 78 FOR THE ART OF LIVING CHRONOGRAPH 10220 357RC AIR 51g Ø 35 MM CHRONOGRAPH 10220 357RC AR Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 357RM NIR Ø 35 MM CHRONOGRAPH 10220 357RC NIR Ø 35 MM LAPASSION FOR THE ART OF LIVING LAPASSION Spanish Swimmer Multiple World Record Holder and Olympic Medallist 79 LAPASSION 20mm 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 10.3mm 97g CHRONOGRAPH 10220 37RM AIR Ø 35 MM 97g CHRONOGRAPH 10220 37RM AR Ø 35 MM 97g 20mm 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 10.3mm 51g 80 FOR THE ART OF LIVING CHRONOGRAPH 10220 37RC AIR Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 37RC AR Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 37RM BRIR Ø 35 MM CHRONOGRAPH 10220 37RC BRIR Ø 35 MM LAPASSION FOR THE ART OF LIVING 20mm 97g CHRONOGRAPH 10220 37RM NIR LAPASSION 10.3mm Ø 35 MM 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 51g CHRONOGRAPH 10220 37RC NIR Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 37RC ROUIR Ø 35 MM 81 LAPASSION 20mm 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 10.3mm 97g CHRONOGRAPH 10220 3M AIN Ø 35 MM 97g CHRONOGRAPH 10220 3M AR Ø 35 MM 97g 20mm 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 10.3mm 51g 82 FOR THE ART OF LIVING CHRONOGRAPH 10220 3C AIN Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 3C AR Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 3M BUIN Ø 35 MM CHRONOGRAPH 10220 3C BUIN Ø 35 MM LAPASSION 20mm 10.3mm 10.3mm 97g CHRONOGRAPH 10220 3M NIN Ø 35 MM 97g 20mm 20mm 10.3mm 10.3mm 51g CHRONOGRAPH 10220 3C NIN Ø 35 MM 51g CHRONOGRAPH 10220 3M ROIN Ø 35 MM LAPASSION 20mm FOR THE ART OF LIVING CHRONOGRAPH 10220 3C ROIN Ø 35 MM 83 LAPASSION 17mm 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 7.1mm 66g 2-HANDS 57002 357RM AIR 66g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 357RM AR Ø 29 MM 66g 17mm 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 7.1mm 30g 84 FOR THE ART OF LIVING 2-HANDS 57002 357RC AIR 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 357RC AR 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 357RM NIR Ø 29 MM 2-HANDS 57002 357RC NIR Ø 29 MM FOR THE ART OF LIVING LAPASSION LAPASSION 85 LAPASSION 17mm 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 7.1mm 66g 2-HANDS 57002 37RM AIR 66g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 37RM AR 66g Ø 29 MM 17mm 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 7.1mm 30g 86 FOR THE ART OF LIVING 2-HANDS 57002 37RC AIR 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 37RC AR 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 37RM BRIR Ø 29 MM 2-HANDS 57002 37RC BRIR Ø 29 MM LAPASSION FOR THE ART OF LIVING 17mm 66g 2-HANDS 57002 37RM NIR LAPASSION 7.1mm Ø 29 MM 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 30g 2-HANDS 57002 37RC NIR 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 37RC ROUIR Ø 29 MM 87 LAPASSION 17mm 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 7.1mm 66g 2-HANDS 57002 3M AIN 66g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 3M AR 66g Ø 29 MM 17mm 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 7.1mm 30g 88 FOR THE ART OF LIVING 2-HANDS 57002 3C AIN 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 3C AR 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 3M BUIN Ø 29 MM 2-HANDS 57002 3C BUIN Ø 29 MM 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 66g 2-HANDS 57002 3M NIN 66g Ø 29 MM 17mm 17mm 7.1mm 7.1mm 30g 2-HANDS 57002 3C NIN 30g Ø 29 MM 2-HANDS 57002 3M ROIN Ø 29 MM 2-HANDS 57002 3C ROIN Ø 29 MM FOR THE ART OF LIVING LAPASSION LAPASSION 89 Farmers in summer working the soil in the fields or breeding their cattle, our predecessors began working as watchmakers during the harsh winter months in order to make some money to sustain during the coldest period of the year. Getting more and more professional and developing their skills, the former farmers slowly became highly skilled watchmakers. 90 LES BÉMONTS LES BÉMONTS STYLE & ELEGANCE 91 LES BÉMONTS 92 STYLE & ELEGANCE LES BÉMONTS 2 Classical, elegant and timeless design, with wide dial openings and pure case lines Design classique, élégant et intemporel avec de larges ouvertures de cadran et des lignes de boîtier pures Klassisches, elegantes und zeitloses Design mit grossen Zifferblattöffnungen und klaren Gehäusekonturen Diseño clásico, elegante e intemporal, con grandes aperturas en la esfera y caja de líneas puras クラシカルでエレガント、時代に左右されないデザインと、大きな開口部を 持つダイアルデザインとシンプルなケースライン 經典, 優雅, 和永恆的設計, 搭配拱弧線錶殼 Классический, элегантный и нестареющий дизайн, с широкими окнами на циферблате и чистыми линиями корпуса LES BÉMONTS 1 Stunning view on the movement thanks to dial aperture Ouverture de cadran offrant une vue magnifique sur le mouvement Die Zifferblattöffnung gibt den Blick frei auf das beeindruckende Uhrwerk Impresionante visión del movimiento gracias a la apertura de la esfera ダイアル開口部から鑑賞できるムーブメントの美しい眺め 令人驚豔的沙漏鏤空錶面 Потрясающий вид на механизм благодаря окну на циферблате STYLE & ELEGANCE 85021 3M BUIN 3 Ø 42 MM Multiple piece assembled bracelet for ultra-comfortable wear on the wrist Bracelet composé de plusieurs pièces assemblées pour un confort optimal au poignet Das Armband aus vielen Einzelgliedern sorgt für allerhöchsten Tragekomfort Brazalete de eslabones para mayor comodidad en la muñeca 複数のパーツからなるブレスレットは、快適な着け心地を実現 配戴舒適的複合組裝鍊帶 Браслет, состоящий из множества маленьких звеньев, для ультра-комфортного ношения на запястье 4 Transparent caseback offering view on the beating heart of the watch Dos de boîtier transparent permettant d’observer le « cœur » en mouvement de la montre Dank des durchsichtigen Gehäusebodens wird das schlagende Herz der Uhr sichtbar Tapa de reloj transparente que permite ver los latidos del corazón del reloj 時計が刻む鼓動が観賞できるシースルーケースバック 鏤空後底蓋可欣賞機芯的運轉 Прозрачная задняя крышка открывает вид на бьющееся сердце часов 93 LES BÉMONTS STYLE & ELEGANCE 22mm 10.8mm 102g LES BÉMONTS C. R.-F. LIMITED EDITION 95005 3 AIR Ø 44 MM LIMITED EDITION OF 200 PIECES WORLDWIDE ificate Official Cert C.R.-F. MONTS LES BÉ ION D EDIT Boutique LIMITE strap perfectly A soft black leather yet classic complements a modern, looking, timepiece. 44-mm beauty is this of back case The Ruefli-Flury’s engraved with Christian serial numbers for initials and individual each piece. mited Edition The Les Bémonts C.R.-F.Li from Edox, is another masterful creation hes in 1921 gifted watchmaker n 1883 Ruefli-Flury, a which began making wristwatc of many Pauline a special forefront in Granges, gave his wife and has been at the a pocket watch including: 25th birthday present; horological developments, this act of by ouched Touched . he had designed 1961, waterd by her husband’s revolutionary Delfin in The • devotion, and impresse him to begin his resistant to 200m skill, Pauline convinced Edox (“measuring own company and thus Hydrosub in 1965, was born. • Introduction of the time” in ancient Greek) water-resistant to 500m to present a For 2015, Edox is proud Worldtimer in 1970 founder. its of • The Geoscope 24-hour stunning watch in honour n of sports numbered pieces • Launchin g a collectio Limited to just 200 ating a d in a watches in 2006 incorpor worldwi de, and presenteLes materials range of cutting-edge box, the engraved lar ce spectacu by derived from aerospa Bémonts C.R.-F. is powered c research, such as ceramic, an ultra-precise automati titanium and carbon t. chronograph movemen With the Les Bémonts he fascinat ing and The Edition, Limited C.R.-F. intricate enginee ring Edox adds a new chapter al of the movement that to its proud horologic the of flawless ly tracks history to create a state of endless passing of time the art - and indeed state can be viewed via the openheart - timepiece. the ised) skeleton worked (or dial. has Swiss watchmaker Edox and soul into been putting its heart es for more creating beautiful timepiec than 130 years. C.R.-F. ith the new Les Bémonts c, Edox pays Limited Edition automati began it all tribute to the man who Christian Ruefli-Flury. 94 LES BÉMONTS C. R.-F. LIMITED EDITION Calibre: EDOX 95 316L Case: stainless steel case caseback with Finishes: transparent special C.R.-F. logo Diameter: 44 mm meters Water resistance: 30 skeletonized dial Dial: open-worked and leather strap with Strap: Genuine black clasp stainless steel folding Limited Edition: 200 pieces worldwide STYLE & ELEGANCE LES BÉMONTS LES BÉMONTS 95 LES BÉMONTS 22mm 22mm 13mm 13mm 169g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 37RM GIR Ø 44 MM 169g 22mm 22mm 13mm 13mm 115g 96 STYLE & ELEGANCE CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 37R GIR Ø 44 MM 115g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 37RM AIR Ø 44 MM CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 37R AIR Ø 44 MM LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 13mm 13mm 13mm CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 3M GIN Ø 44 MM 169g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 3M BUIN Ø 44 MM 169g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 3M AIN Ø 44 MM LES BÉMONTS 169g STYLE & ELEGANCE 22mm 22mm 22mm 13mm 13mm 13mm 115g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 3 GIN Ø 44 MM 115g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 3 BUIN Ø 44 MM 115g CHRONOGRAPH AUTOMATIC 01120 3 AIN Ø 44 MM 97 LES BÉMONTS 98 STYLE & ELEGANCE STYLE & ELEGANCE LES BÉMONTS LES BÉMONTS 99 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 9.4mm 9.4mm 9.4mm 134g DAY DATE 83015 37RM NIR 134g Ø 42 MM DAY DATE 83015 37RM BUIR 134g Ø 42 MM 22mm 22mm 22mm 9.4mm 9.4mm 9.4mm 81g 100 STYLE & ELEGANCE DAY DATE 83015 37R NIR 81g Ø 42 MM DAY DATE 83015 37R BUIR 81g Ø 42 MM DAY DATE 83015 37RM BIR DAY DATE 83015 37R BIR Ø 42 MM Ø 42 MM LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 9.4mm 9.4mm 9.4mm DAY DATE 83015 3M NIN 134g Ø 42 MM DAY DATE 83015 3M BUIN 134g Ø 42 MM DAY DATE 83015 3M BIN Ø 42 MM LES BÉMONTS 134g STYLE & ELEGANCE 22mm 22mm 22mm 9.4mm 9.4mm 9.4mm 81g DAY DATE 83015 3 NIN 81g Ø 42 MM DAY DATE 83015 3 BUIN 81g Ø 42 MM DAY DATE 83015 3 BIN Ø 42 MM 101 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 9mm 9mm 9mm 134g OPEN HEART 85021 37RM NIR 134g Ø 42 MM OPEN HEART 85021 37RM BUIR 134g Ø 42 MM 22mm 22mm 22mm 9mm 9mm 9mm 81g 102 STYLE & ELEGANCE OPEN HEART 85021 37R NIR 81g Ø 42 MM OPEN HEART 85021 37R BUIR 81g Ø 42 MM OPEN HEART 85021 37RM AIR OPEN HEART 85021 37R AIR Ø 42 MM Ø 42 MM LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 9mm 9mm 9mm OPEN HEART 85021 3M NIN 134g Ø 42 MM OPEN HEART 85021 3M BUIN 134g Ø 42 MM OPEN HEART 85021 3M AIN Ø 42 MM LES BÉMONTS 134g STYLE & ELEGANCE 22mm 22mm 22mm 9mm 9mm 9mm 81g OPEN HEART 85021 3 NIN Ø 42 MM 81g OPEN HEART 85021 3 BUIN 81g Ø 42 MM OPEN HEART 85021 3 AIN Ø 42 MM 103 LES BÉMONTS 104 STYLE & ELEGANCE STYLE & ELEGANCE LES BÉMONTS LES BÉMONTS 105 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 10mm 10mm 10mm 78g PERPETUAL CALENDAR NEW 01602 37R GIR Ø 42 MM 78g PERPETUAL CALENDAR NEW 01602 37J BRID Ø 42 MM 78g 22mm 22mm 22mm 10mm 10mm 10mm 78g 106 STYLE & ELEGANCE PERPETUAL CALENDAR NEW 01602 37J AID Ø 42 MM 78g PERPETUAL CALENDAR NEW 01602 3 NIN Ø 42 MM 78g PERPETUAL CALENDAR NEW 01602 37R AIR Ø 42 MM PERPETUAL CALENDAR 01602 3 AIN Ø 42 MM NEW LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 9.70mm 9.70mm 9.70mm CHRONOGRAPH COMPLICATION 10501 37R GIR Ø 42 MM NEW 82g CHRONOGRAPH COMPLICATION 10501 37R AIR Ø 42 MM NEW CHRONOGRAPH COMPLICATION 10501 3 AIN Ø 42 MM NEW 82g CHRONOGRAPH COMPLICATION 10501 37J AID Ø 42 MM NEW LES BÉMONTS 82g STYLE & ELEGANCE 22mm 22mm 9.70mm 9.70mm 82g CHRONOGRAPH COMPLICATION 10501 3 BUIN Ø 42 MM NEW 82g DATE DAY OF THE WEEK MONTH 107 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 6.9mm 6.9mm 6.9mm 120g DAY DATE 64012 37RM NIR 120g Ø 42 MM DAY DATE 64012 37RM ROIR 120g Ø 42 MM 22mm 22mm 22mm 6.9mm 6.9mm 6.9mm 68g 108 STYLE & ELEGANCE BIG DATE 64012 37R NIR 68g Ø 40 MM BIG DATE 64012 37R ROIR 68g Ø 40 MM DAY DATE 64012 37RM AIR BIG DATE 64012 37R AIR Ø 42 MM Ø 40 MM LES BÉMONTS 22mm 22mm 6.9mm 6.9mm DAY DATE 64012 3M NIN 120g Ø 42 MM DAY DATE 64012 3M AIN Ø 42 MM Very classical and elegant, the caseback of Les Bémonts stands for respecting the collection design. LES BÉMONTS 120g STYLE & ELEGANCE 22mm 22mm 6.9mm 6.9mm 68g BIG DATE 64012 3 NIN 68g Ø 40 MM BIG DATE 64012 3 AIN Ø 40 MM 109 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 6.3mm 6.3mm 6.3mm 113g SLIM LINE DATE 56001 37RM GIR Ø 40 MM 113g SLIM LINE DATE 56001 37RM AIR Ø 40 MM 113g 15mm 15mm 15mm 6mm 6mm 6mm 65g 110 STYLE & ELEGANCE SLIM LINE DATE 57001 37RM GIR Ø 28 MM 65g SLIM LINE DATE 57001 37RM AIR Ø 28 MM 65g SLIM LINE DATE 56001 37RM NAIR Ø 40 MM SLIM LINE DATE 57001 37RM NAIR Ø 28 MM LES BÉMONTS STYLE & ELEGANCE 22mm 6.3mm SLIM LINE DATE 56001 37RM ROIR Ø 40 MM SLIM LINE DATE 57001 37RM ROIR Ø 28 MM LES BÉMONTS 113g 15mm 6mm 65g 111 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 6.3mm 6.3mm 6.3mm 63g SLIM LINE DATE 56001 37R GIR Ø 40 MM 63g SLIM LINE DATE 56001 37R AIR Ø 40 MM 63g 15mm 15mm 15mm 6mm 6mm 6mm 33g 112 STYLE & ELEGANCE SLIM LINE DATE 57001 37R GIR Ø 28 MM 33g SLIM LINE DATE 57001 37R AIR Ø 28 MM 33g SLIM LINE DATE 56001 37R NAIR Ø 40 MM SLIM LINE DATE 57001 37R NAIR Ø 28 MM LES BÉMONTS STYLE & ELEGANCE 22mm 6.3mm SLIM LINE DATE 56001 37R ROIR Ø 40 MM LES BÉMONTS 63g 15mm 6mm 33g SLIM LINE DATE 57001 37R ROIR Ø 28 MM 113 LES BÉMONTS 22mm 22mm 6.3mm 6.3mm 63g SLIM LINE DATE NEW 56001 37J DI Ø 40 MM 63g 15mm 15mm 6mm 6mm 33g 114 STYLE & ELEGANCE SLIM LINE DATE NEW 57001 37J DI Ø 28 MM 33g SLIM LINE DATE NEW 56001 37J AID Ø 40 MM SLIM LINE DATE NEW 57001 37J AID Ø 28 MM LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 6.3mm 6.3mm 6.3mm SLIM LINE DATE 56001 3M GIN Ø 40 MM 113g SLIM LINE DATE 56001 3M AIN Ø 40 MM 113g SLIM LINE DATE 56001 3M NAIN Ø 40 MM LES BÉMONTS 113g STYLE & ELEGANCE 15mm 15mm 15mm 6mm 6mm 6mm 65g SLIM LINE DATE 57001 3M GIN Ø 28 MM 65g SLIM LINE DATE 57001 3M AIN Ø 28 MM 65g SLIM LINE DATE 57001 3M NAIN Ø 28 MM 115 LES BÉMONTS 22mm 22mm 22mm 6.3mm 6.3mm 6.3mm 63g SLIM LINE DATE 56001 3 GIN Ø 40 MM 63g SLIM LINE DATE 56001 3 AIN Ø 40 MM 63g 15mm 15mm 15mm 6mm 6mm 6mm 33g 116 STYLE & ELEGANCE SLIM LINE DATE 57001 3 GIN Ø 28 MM 33g SLIM LINE DATE 57001 3 AIN Ø 28 MM 33g SLIM LINE DATE 56001 3 NAIN Ø 40 MM SLIM LINE DATE 57001 3 NAIN Ø 28 MM STYLE & ELEGANCE LES BÉMONTS LES BÉMONTS 117 Edox homeland is the land of traditional watchmaking and is the crib of the modern watchmaking craftmanship. Our land is rich of more than 400 years of history in watchmaking and our pride is to respect our elders’work and heritage. 118 LES VAUBERTS LES VAUBERTS TRADITION OF 4 CENTURIES 119 LES VAUBERTS 120 TRADITION OF 4 CENTURIES LES VAUBERTS TRADITION OF 4 CENTURIES 1 Stunning view on the movement thanks to dial aperture Ouverture de cadran offrant une vue magnifique sur le mouvement Die Zifferblattöffnung gibt den Blick frei auf das beeindruckende Uhrwerk Impresionante visión del movimiento gracias a la apertura de la esfera ダイアル開口部から鑑賞できるムーブメントの美しい眺め 令人驚豔的扇型鏤空錶面 Потрясающий вид на механизм благодаря окну на циферблате Ø 43 MM Pays tribute to EDOX watchmakers predecessors Rend hommage aux horlogers EDOX qui nous ont précédés Eine Hommage an die Vorgänger der Uhrmacher von EDOX Rinde homenaje a los anteriores relojeros EDOX エドックスの時計職人の先人達に敬意を表しています。 向 EDOX 的製錶前輩們致敬 Воздает должное часовщикам-предшественникам Edox 2 Caseback showing a typical farm where our elders manufactured clocks during the harsh winter months Gravage sur le fond d’une ferme typique du Jura Suisse Auf dem Gehäuseboden ist ein typischer Bauernhof, in der unsere Vorgänger früher während der kalten Wintermonate Uhren herstellten Granja típica en la tapa, con el taller en el que nuestros antepasados fabricaban relojes durante los duros meses de invierno 先人達が厳しい冬の間、時計作りをする部屋のある典 型的な農家が刻印が施されたケースバック 後底蓋鐫刻一個典型的農舍, 前輩們在嚴冬季節製造鐘 錶的鐘錶工作室 Задняя крышка показывает типичную ферму с комнатой для создания часов, где наши предки производили часы во время суровых зимних месяцев LES VAUBERTS 85014 37R AIR 121 LES VAUBERTS 22mm 22mm 9.4mm 9.4mm 74g OPEN HEART AUTOMATIC 85014 37R GIR Ø 43 MM 74g 22mm 22mm 9.4mm 9.4mm 74g 122 TRADITION OF 4 CENTURIES OPEN HEART AUTOMATIC 85014 3 NIN Ø 43 MM 74g OPEN HEART AUTOMATIC 85014 37R AIR Ø 43 MM OPEN HEART AUTOMATIC 85014 3 AIN Ø 43 MM Rich of more than 4 centuries in watchmaking, the caseback engraving pays tribute to our predecessors who became skilled watchmakers during the harsh winter months of farming. LES VAUBERTS 19mm 19mm 19mm 9.5mm 9.5mm 9.5mm OPEN HEART 85019 37RG GIR 55g Ø 37 MM OPEN HEART 85019 37RA AIR 55g Ø 37 MM OPEN HEART 85019 3N NIN Ø 37 MM LES VAUBERTS 55g TRADITION OF 4 CENTURIES 19mm 19mm 19mm 9.5mm 9.5mm 9.5mm 55g OPEN HEART 85019 3A AIN Ø 37 MM 55g OPEN HEART 85019 37RA NADR 55g Ø 37 MM OPEN HEART 85019 3A NADN Ø 37 MM 123 146 TECHNICAL INFORMATION EDOX QUALITY CLASP & BUCKLE MOVEMENTS REFERENCE NUMBER SYSTEM 147 TECHNICAL INFORMATION PICTOGRAMS TECHNICAL INFORMATION EDOX QUALITY EDOX QUALITY Batteries Leather In compliance with global regulations and standards, Edox equips its quartz timepieces with mercury-free batteries. This is a positive step towards environmental sustainability with no effect on the watch precision and efficiency. All Edox leather straps are specially cut, stitched and padded by expert craftspeople. Various ways of tanning provide different touch and feel for the straps made of cow or calf leather. It is always important to remember that colors and suppleness of leather are subject to change with time and exposure to external factors. Daily showers or swims are not recommended. If your consumers live a very active lifestyle, especially one involving frequent exposure to salt water and heavy perspiration, we recommend a steel bracelet or rubber strap. Conformity Every component coming into our production facility in Les Genevez in the Swiss Jura is checked to ensure its dimensions, aesthetics, quality and interchangeability. Diamonds Edox diamonds are carefully selected and matched not just according to carat value but also to cut, color and clarity. All diamonds are purchased from legitimate sources not involved in funding conflict and in compliance with United Nations resolutions. We guarantee that these diamonds are conflict free. Edox double O’ring Crown or Pusher Since the 70’s, Edox has set specific quality and technical standards for ensuring the water resistance of diving timepieces. The double O’ring crown or pusher has been engineered by Edox to allow to increase the resistance to water pressure. Timepieces equipped with crowns or pushers featuring a double O’ring are featuring the special pictogram for easy understanding. Helium Escape Valve Some of our Chronoffshore-1 timepieces are equipped with a decompression system which allows helium to escape from inside the watch when worn for professional use in pressure chambers (long-term underwater work, crude oil exploration, etc). The Edox helium valve opens and closes automatically. It is imperative that the models equipped with a non-automatic helium escape valve (such as older Edox timepieces) have the helium valve screwed back in order to guarantee their water resistance. 148 Luminescence This technology, branded under the name Super-Luminova, offers brightness in low-light conditions, thanks to a non-radioactive and non-toxic material like the tritium previously employed in the industry. Edox uses Super-Luminova for its highly functional attributes. It is applied on watch parts such as hands, numerals, bezel indices, etc. Mother-of-pearl Resilient, and iridescent, mother-of-pearl is integrated in many Edox dial designs. It is produced inside the shells of certain mollusk shells. This is why each dial made of mother-of-pearl is unique. Movements PVD Edox uses PVD coatings which is a high-performance pollution-free and non-allergenic technology also used in the aeronautic industry, is widely used in watchmaking. The process involves putting a fine titanium coating on stainless steel by condensing a metal vapor in a partial vacuum. Rubber Edox uses genuine high-grade rubber for its straps (a natural material and extremely comfortable). The rubber is silky finished and easy to maintain with the proper cleaning. Sapphire crystals 100% of Edox timepieces are fitted with a scratch-resistant crystal that has been cut from a polished slice of solid sapphire. Each has a triple-coated anti-reflective treatment on the internal side for better legibility. Stainless Steel The 316L stainless steel alloy used in Edox cases and bracelets has strong anti-magnetic properties and is optimized for toughness and corrosion resistance. It is also a good choice for consumers allergic to nickels. Titanium Exclusive mechanisms are also developed with renowned partners for special timepieces. Edox integrates exclusive Swiss-developed and Swiss-made electronic modules to power timepieces like the Chronorally. Edox integrates this metal to some of its sports timepieces, as it is as strong as steel but 45% lighter and highly resistant to corrosion. The high tensile strength to density ratio makes it the ideal material for active lifestyles. Mechanical movement: A mechanical movement undergoes several stresses in its life. To ensure it will remain functional and precise as long as possible, Edox simulates watch wearing in its own quality office for every single manual and self-winding mechanism. Visual and manual testing In addition to our testing process, all timepieces are visually checked between each manufacturing step ensuring overall quality based on our own Edox standards. If a timepiece does not pass inspection, it is checked and repaired. It can only go back to the production phase if it has passed the quality check. TECHNICAL INFORMATION EDOX QUALITY Free Dive World Champion Christian Redl recommends the following Water Resistance: Water-resistance Edox watch cases are hermetically sealed using highgrade rubber gaskets and screwed-in casebacks to ensure that no moisture or dust comes in contact with the movement inside. Meters Feet ATM All Edox timepieces are water-resistant from 30 to 1000 metres. Check the details on the back of your Edox timepiece and read the following instructions carefully. Collection 30 100 3 Will withstand rain or splashes of water and accidental immersion, but should not be worn while showering, swimming or diving. Les Bémonts 50 165 5 Suitable for showering or swimming in shallow water. Les Vauberts, LaPassion 100 330 10 Suitable for swimming or snorkelling. Chronorally, Grand Ocean 200 650 20 Suitable for swimming or snorkelling. Chronoffshore-1 300 990 30 Suitable for scuba diving. Chronoffshore-1, Grand Ocean 500 1650 50 Appropriate for serious deep water diving. Chronoffshore-1 149 TECHNICAL INFORMATION WATER RESISTANCE CLASSIFICATION TECHNICAL INFORMATION CLASP & BUCKLE CLASP & BUCKLE GRAND OCEAN 01121 80077 83006 85008 357N 3 3 3 85008 357B 85012 85012 85012 85012 3 357J 357JN 357N CHRONOGRAPH AUTOMATIC CHRONOMETER DAY DATE AUTOMATIC OPEN HEART AUTOMATIC OPEN HEART AUTOMATIC OPEN VISION AUTOMATIC OPEN VISION AUTOMATIC OPEN VISION AUTOMATIC OPEN VISION AUTOMATIC GRAND OCEAN page 12 page 15 page 15 page 16 CHRONOFFSHORE-1 01121 357RN CHRONOGRAPH AUTOMATIC page 12 85013 3 85013 357J OPEN VISION AUTOMATIC OPEN VISION AUTOMATIC page 17 page 17 10221 10221 80099 10411 10411 01122 10225 37N 37R 37R 37N 37NR120D 37R 37R CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 CHRONOFFSHORE-1 CHRONOLADY CHRONOLADY CHRONOFFSHORE-1 AUTOMATIC CHRONOLADY page 31 page 31 page 28 page 33 page 33 page 27 page 32 10411 10221 10221 80099 10225 3B 3N 357BU 3 3 CHRONOLADY CHRONOFFSHORE-1 SHARKMAN I LIMITED EDITION OFFSHORE-1 PROFESSIONAL CHRONOLADY page 33 page 29 page 31 page 28 page 32 CHRONOLADY page 32 page 16 page 18 page 18 page 18 page 18 01123 01123 88002 88002 10226 10226 10226 56002 56002 3 357RCA 3 357R 3 357R 357J 357R 3 GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN GRAND OCEAN page 12 page 12 page 13 page 13 page 19 page 19 page 19 page 21 page 21 10225 37RB 56002 37J 150 GRAND OCEAN page 21 TECHNICAL INFORMATION CHRONORALLY CHRONORALLY 1 10302 3M 10302 3MV CHRONORALLY CHRONORALLY page 46 page 46 38001 TIN 10302 3 CHRONORALLY CHRONORALLY page 44 page 45 CHRONORALLY DELFIN THE ORIGINAL CHRONOGRAPH AUTOMATIC AUTOMATIC CHRONORALLY CHRONORALLY page 54 page 54 page 55 page 55 85024 10108 53005 54004 37GRM 37GR 37GRM 37GRM DELFIN OPEN HEART DELFIN CHRONOGRAPH DELFIN THE ORIGINAL DELFIN 3-HANDS page 60 page 62 page 65 page 67 01118 37NR 80094 3N CHRONOGRAPH AUTOMATIC AUTOMATIC page 54 page 54 85024 85024 10108 10108 10108 53005 53005 54004 54004 3BUM 3M 357J 3 3BU 3BUM 3M 3M 3BUM DELFIN OPEN HEART DELFIN OPEN HEART DELFIN CHRONOGRAPH DELFIN CHRONOGRAPH DELFIN CHRONOGRAPH DELFIN THE ORIGINAL DELFIN THE ORIGINAL DELFIN 3-HANDS DELFIN 3-HANDS page 60 page 60 page 62 page 63 page 62 page 65 page 65 page 66 page 67 10305 3NRM 10305 3NVM CHRONORALLY CHRONORALLY page 55 page 55 DELFIN CHRONOGRAPH DELFIN CHRONOGRAPH page 64 page 64 01118 80094 10305 10305 3 3 3NR 3NV page 49 10107 37RNCA 10107 3CA 151 TECHNICAL INFORMATION 10302 37N CLASP & BUCKLE TECHNICAL INFORMATION CLASP & BUCKLE DELFIN THE ORIGINAL 10107 37RNC 10107 3C DELFIN CHRONOGRAPH DELFIN CHRONOGRAPH LAPASSION page 64 page 64 LES BÉMONTS 85025 37RM 10220 37RM 57002 37RM OPEN HEART CHRONOGRAPH 2-HANDS page 74 page 80 page 84 85025 37RC 10220 37RC 57002 37RC OPEN HEART CHRONOGRAPH 2-HANDS page 74 page 81 page 87 LAPASSION 85025 85025 10220 10220 57002 57002 357RM 3M 357RM 3M 357RM 3M OPEN HEART OPEN HEART CHRONOGRAPH CHRONOGRAPH 2-HANDS 2-HANDS page 72 page 76 page 78 page 82 page 84 page 88 152 357RC 3C 357RC 3C 357RC 3C OPEN HEART OPEN HEART CHRONOGRAPH CHRONOGRAPH 2-HANDS 2-HANDS page 72 page 76 page 78 page 82 page 84 page 88 LES BÉMONTS C. R.-F. LIMITED EDITION 01120 01120 83015 85021 64012 56001 57001 01602 10501 3M 3 3 3 3 3 3 3 3 CHRONOGRAPH AUTOMATIC CHRONOGRAPH AUTOMATIC DAY DATE OPEN HEART BIG DATE SLIM LINE DATE SLIM LINE DATE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH COMPLICATION page 97 page 97 page 101 page 103 page 109 page 116 page 116 page 106 page 107 01120 01120 83015 85021 64012 56001 57001 01602 10501 37RM 37R 37R 37R 37R 37R 37R 37R 37R CHRONOGRAPH AUTOMATIC CHRONOGRAPH AUTOMATIC DAY DATE OPEN HEART BIG DATE SLIM LINE DATE SLIM LINE DATE PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH COMPLICATION page 96 page 96 page 100 page 102 page 108 page 112 page 112 page 106 page 107 page 94 LES BÉMONTS 56001 37J 57001 37J 85025 85025 10220 10220 57002 57002 95005 3 SLIM LINE DATE SLIM LINE DATE page 114 page 114 TECHNICAL INFORMATION LES VAUBERTS 01602 37J 10501 37J PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH COMPLICATION page 106 page 107 83015 85021 64012 56001 57001 37RM 37RM 37RM 37RM 37RM DAY DATE OPEN HEART DAY DATE SLIM LINE DATE SLIM LINE DATE page 100 page 102 page 108 page 110 page 110 83015 85021 64012 56001 57001 3M 3M 3M 3M 3M DAY DATE OPEN HEART DAY DATE SLIM LINE DATE SLIM LINE DATE page 101 page 103 page 108 page 115 page 115 85014 3 85019 3A 85019 3N OPEN HEART AUTOMATIC OPEN HEART OPEN HEART page 122 page 123 page 123 85014 37R 85019 37RA 85019 37RG OPEN HEART AUTOMATIC OPEN HEART OPEN HEART page 122 page 123 page 123 153 TECHNICAL INFORMATION LES BÉMONTS CLASP & BUCKLE TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL MOVEMENTS MECHANICAL MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER 07 SW 300 DUBOIS-DÉPRAZ 312 011 VALJOUX 7750 30 ETA 2892-2 DUBOIS-DÉPRAZ 285 45 ETA 2892-A2 DUBOIS DÉPRAZ 4500 MOVEMENT FUNCTIONS Display of hours, minutes, seconds and date. 24 time zone display Display of hours, minutes, seconds and date. Chronograph. Day and Date Display of hours, minutes, seconds, chronograph and date Display of hours, minutes, seconds. Chronograph and Big Date Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions 28’800 A/h 40-44 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.85 mm 25 jewels Incabloc 22 s/d 28’800 A/h 46 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 7.90 mm 25 jewels Incabloc 20 s/d 28’800 A/h 42 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 6.50 mm 41 jewels Incabloc 22 s/d 28’800 A/h 40-44 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 7.30 mm 49 jewels Incabloc 22 s/d CALIBER / MANUFACTURER 72 ETA 7001 77 ETA 2892-A2 DUBOIS-DÉPRAZ 14070 80 ETA 2824 / SW 200 80 ETA 2892-A2 MOVEMENT FUNCTIONS Display of hours, minutes, and small second at 6 o’clock Display of hours, minutes, seconds and date, regulator Display of hours, minutes, seconds and date Display of hours, minutes, seconds, date, COSC certified Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions 21’600 A/h 42 h 23.30 mm (10 ½’’’) 2.50 mm 17 jewels Incabloc 25 s/d 28’800 A/h 42 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 5.20 mm 25 jewels Incabloc 22 s/d 28’800 A/h 38 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.60 mm 25 jewels / 26 jewels Novodiac or Etachocs 30 s/d 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 3.60 mm 21 jewels Novodiac or Etachocs 15 s/d 154 TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL MOVEMENTS MECHANICAL MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER 802 SW 200 82 ETA 2004-1 83 ETA 2834 / SW 240 85 ETA 2824 / SW 200 MOVEMENT FUNCTIONS Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions CALIBER / MANUFACTURER Display of hours, minutes, seconds and date 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 3.60 mm 21 jewels Incabloc 30 s/d* 87 ETA 2892-A2 DUBOIS DÉPRAZ DK 87 Display of hours, minutes, seconds and date 28’800 A/h 40 h 23.30 mm (10 ½’’’) 3.60 mm 20 jewels Incabloc 30 s/d 88 SW 220-1 Display of hours, minutes, seconds, day and date 28’800 A/h 42 h 29.00 mm (13’’’) 5.05 mm 26 jewels Incabloc or Etachocs 30 s/d 90 ETA 2824 SOPROD 9000 Display of hours, minutes and seconds 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.60 mm 25 jewels Novodiac 30 s/d 91 ETA 2824-2 DUBOIS DÉPRAZ 291 MOVEMENT Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions 5 minute repeater Indication of time by the tone of 2 striking hammers 28’800 A/h 42 h 36.00 mm (16’’’) 7.35 mm 21 jewels Incabloc 22 s/d Display of hours, minutes, seconds, day and date 28’800 A/h 38 h 25.6mm (11 ½’’’) 5.05 mm 26 jewels Incabloc 30 s/d Display of hours, minutes, seconds. Day, date, month and moon phase 28’800 A/h 38 h 25.60 mm (11 ½’’’) 6.20 mm 25 jewels Incabloc 25 s/d Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph. 28’800 A/h 38 h 30.00 mm (13 ¼’’’) 7.50 mm 46 jewels Incabloc 30 s/d *For certified chronometer timepieces, the maximum variation per day is of +/- 3 seconds per day. 155 TECHNICAL INFORMATION FUNCTIONS TECHNICAL INFORMATION MECHANICAL MOVEMENTS MECHANICAL MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER 92 VENUS 203 93 ETA 2893 94 ETA 2892-A2 SOPROD 9090 95 ETA 2894 S2L MOVEMENT 31 FUNCTIONS Display of hours, minutes, seconds, day, date, month and moon phase Display of hours, minutes, seconds, second time zone (GMT) Display of hours, minutes, seconds, power reserve and big date Display of hours, minutes, seconds and chronograph. Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions 18’000 A/h +/- 40 h 25.60 mm (11 ½’’’) 5.25 mm 15 jewels +1min/d 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.10 mm 21 jewels Incabloc 20 s/d 28’800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 5.10 mm 28 jewels Incabloc 20 s/d 28’800 A/h 42 h 28.00 mm (12 ½’’’) 6.10 mm 37 jewels Incabloc 30 s/d CALIBER / MANUFACTURER 96 ETA 2895-2 MOVEMENT FUNCTIONS Frequency Power reserve Diameter Movement height Number of jewels Shock resistance Max. variation all positions 156 Display of hours, minutes, small second 28'800 A/h 42 h 25.60 mm (11 ½’’’) 4.35 mm 27 jewels Incabloc 20 s/d TECHNICAL INFORMATION QUARTZ MOVEMENTS QUARTZ MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER 26 EDOX CALIBRE 26000 27 EDOX CALIBRE 27000 MOVEMENT The World slimmest calendar movement FUNCTIONS Diameter Movement height Battery CALIBER / MANUFACTURER Display of hours, minutes and date 19.95 mm (9’’’) 1.40 mm N° 341 10 RONDA 5040.B Display of hours, minutes and date 23.30 mm (10 ½’’’) 1.40 mm N° 341 13N ETA 251.272 015 ETA G15.261 016 ETA G15.562 MOVEMENT FUNCTIONS Display of hours, minutes, seconds and big date, chronograph, split time Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph. Display of hours, minutes, seconds and date, chronograph retrograde Diameter Movement height Battery 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395 30.00 mm (13 ½’’’) 5.00 mm N° 394 23.30 mm (10 ½’’’) 5.25 mm N° 394 CALIBER / MANUFACTURER 34 RONDA 7004 38 RONDA 8040.N 53 RONDA 515 Display of days, minutes, small second, perpetual calendar, month, day and date retrograde 23.30 mm (10 ½’’’) 5.25 mm N° 394 54 RONDA 585 MOVEMENT FUNCTIONS Diameter Movement height Battery CALIBER / MANUFACTURER Display of hours, minutes, small second, date retrograde. 33.80 mm (15’’’) 5.60 mm N° 381 56 RONDA 714 Display of hours, minutes, day date, chronograph. 33.80 mm (15’’’) 5.60 mm N° 395 57 RONDA 784 Display of hours, minutes, seconds and date 26.20 mm (11 ½’’’) 3.00 mm N° 371 64 RONDA 6004B Display of hours, minutes, seconds and date 20.00 mm 3.00 mm N° 362 101 RONDA 5021.D FUNCTIONS Diameter Movement height Battery Display of hours, minutes and date 19.95 mm (9’’’) 1.40 mm N° 341 Display of hours, minutes and date 23.30 mm (10 ½’’’) 1.40 mm N° 341 Display of hours, minutes, small seconds and big date. 25.60 mm (11 ½’’’) 3.30 mm N° 371 Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395 157 TECHNICAL INFORMATION MOVEMENT TECHNICAL INFORMATION QUARTZ MOVEMENTS QUARTZ MOVEMENTS CALIBER / MANUFACTURER 102 RONDA 5030.D 103 RONDA 5021.D 104 RONDA 5040.D 105 RONDA 5040.F MOVEMENT FUNCTIONS Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph Display of hours, minutes, seconds, date and chronograph Display of hours, minutes, seconds, date, chronograph Diameter Movement height Battery 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395 28.00 mm (12 ½’’’) 4.40 mm N° 395 158 Display of jours, minutes, seconds, day, date, month, chronograph 28.00 mm (12 ½’’’) 5.40 mm N° 395 599888 TECHNICAL INFORMATION REFERENCE NUMBER SYSTEM 59 9 030 RE F DIAL VARIATION AID / AID2 Silver / Golden indices AIN / AIN2 Silver / Silver indices AINO Silver / Black indices AIR Silver / Pink indices ABD Silver / Golden Breguet numberings ABN Silver / Silver Breguet numberings ABR Silver / Pink Breguet numberings ABUN Silver / Blue indices AR Silver / Roman numberings BID White / Golden indices BIN White / Silver indices BINCU White / Silver indices / Curling Edition BIR White / Pink indices BRIN Brown / Silver indices BRIR Brown / Pink indices BU Blue dial BUBN Blue / Silver Breguet numberings BUID Blue / Golden indices BUIN Blue / Silver indices BUV3 Blue / Green indices GBD Grey / Golden Breguet numberings GBR Grey / Pink Breguet numberings GID Grey / Golden indices GIN Grey / Silver indices GIR Grey / Pink indices NADN Mother-of-pearl / Golden indices NAIN Mother-of-pearl / Silver indices NANN Mother-of-pearl / Black indices NAIR Mother-of-pearl / Pink indices NBN Black / Silver Breguet numberings NBUJ Black / Blue and yellow indices NBUN Black / Blue indices NBUR Black / Blue and pink indices NBR Black / Pink Breguet numberings NBU Black / Blue indices NIO Black / Orange indices NID Black / Golden indices NIN / NIN2 Black / Silver indices NINCU Black / Silver indices / Curling Edition NIR Black / Pink indices NIRD Black / Pink indices, diamonds NBUR Black / Blue and red indices NOBU Black / Orange and blue indices NOJ Black / Orange and yellow indices NOR Black / Orange indices NRO Black / Red indices NV Black / Green indices ROIN Pink / Black indices ROIR Pink / Pink indices ROUIR Red / Pink indices CHRONORALLY 10302 37N NIN Ø 45 MM 10302 37N NIN MOVEMENT The first 2 or 3 digits of these five figures represent the Edox movement code. Please refer to the page 154-158 of this catalogue. 10302 37N NIN CASE MATERIAL The digits and/or letters represent the material and surface treatment (colour) of the case. (See the table) 10302 37N NIN DIAL VARIATIONS The digits and letters represent the colour and design of the dial. 159 TECHNICAL INFORMATION MOVEMENT please refer to the page 48 10 CASE MATERIAL 3 / 3A / 3B / 3N Stainless steel 316 3BUO Stainless steel 316L with blue and orange bezel 357A / 357J Stainless steel 316L with yellow PVD coating 357BR Stainless steel 316L with brown PVD coating 357B Stainless steel 316L with blue PVD coating 357BU Stainless steel 316L with blue PVD coating 357BRR Brown and pink PVD coating 357JBUCA Stainless steel 316L with pink PVD coating / Blue bezel, with rubber strap 357RC Pink PVD coating on leather strap 357RM Pink PVD coating on steel bracelet 357N Stainless steel 316L with black PVD coating 357R Stainless steel 316L with pink PVD coating 357RCA Stainless steel 316L with pink PVD coating with rubber strap 357RD Stainless steel 316L with pink PVD coating, diamonds 357RN Pink and black PVD coating 3BU Stainless steel 316L with blue bezel 3BUCA Stainless steel 316L / Blue bezel with rubber strap 3BUM Stainless steel 316L with blue bezel on steel bracelet 3C Stainless steel 316L on leather strap 3CA Stainless steel 316L on rubber strap 3M Stainless steel 316L with steel bracelet 3NBU Stainless steel 316L, black and blue bezel 3NCA Stainless steel 316L, black bezel, with rubber strap 3NGCA Stainless steel 316L, black and grey bezel, with rubber strap 3NGM Stainless steel 316L, black and grey bezel, with steel bracelet 3NM Stainless steel 316L, black bezel, with steel bracelet 3NOCA Stainless steel 316L, black and orange bezel, with rubber strap 3NOM Stainless steel 316L, black and orange bezel, with steel bracelet 3OCA Stainless steel 316L, orange bezel, with rubber strap 3OM Stainless steel 316L, orange bezel, with steel bracelet 3OR Stainless steel 316L, orange bezel 3ORC Stainless steel 316L with leather strap 3ORCA Stainless steel 316L / Orange bezel with rubber strap 3NRCA Stainless steel 316L, black and red bezel, with rubber strap 3NRM Stainless steel 316L, black and red bezel, with steel bracelet 3NVCA Stainless steel 316L, black and green bezel, with rubber strap 3NVM Stainless steel 316L, black and green bezel, with steel bracelet 3PBU Stainless steel 316L, blue pusher 3PR Stainless steel 316L, red pusher 3V2 Stainless steel 316L, green pusher 37GR Stainless steel 316L, grey and pink bezel 37GRM Stainless steel 316L, grey and pink bezel, with steel bracelet 37J Yellow PVD coating 37JC Yellow PVD coating / with leather strap 37JA Yellow PVD coating, silver ring 37JG Yellow PVD coating, golden ring Black PVD coating 37N 37NJ Black PVD coating, golden pusher 37NPN Black PVD coating, black pusher 37R Pink PVD coating 37RBU Yellow PVD coating, blue bezel 37RC Yellow PVD coating, with leather bracelet 37RM Yellow PVD coating, with steel bracelet TIN / TINR Titanium F. 1 0 3 0 2 .1 RE 2 8 88 The following information will help you on how to handle the Edox reference number, which will give you helpful product information regarding movements, dials and cases. REFERENCE NUMBER SYSTEM Basel Les Genevez Courrendlin Zurich Grenchen/Granges Biel/Bienne Bern Geneva Basel Les Genevez Courrendlin Grenchen/Granges Biel/Bienne Bern Geneva 160 Zurich Visit Edox at www.edox.ch EDOX SWISS WATCHES LA SAGNE AU DROZ CH-2714 LES GENEVEZ SWITZERLAND TEL. +41 32 484 70 10 FAX. +41 32 484 70 19 [email protected] WWW.EDOX.CH The models and product lines in this 2016-2017 catalogue are subject to change without notice. All models are subject to availability. The information provided refers to the model named, or is of a general nature. Not all watches and movements in this catalogue are shown in their actual size. The colours of the watches and movements illustrated may vary due to the printing process. No part of this brochure may be reproduced, scanned or transmitted either online or in any form without prior written permission from Edox. Edox is a registered trademark. Printed in Switzerland 161 TECHNICAL INFORMATION FACEBOOK & TWITTER PICTOGRAMS 日本語 POLSKI 中文 FRANÇAIS 世界的ベストセラー Międzynarodowy Bestseller 全球暢銷款 Meilleure vente МЕХАНИЗМЫ ムーブメント MECHANIZM 機芯 MOUVEMENTS Автоподзавод オートマチック mechanizm automatyczny 自動機芯 Automatique Ручной завод 手巻き naciąg ręczny 手動上鍊 Remontage manuel Cuarzo Кварц クオーツ mechanizm kwarcowy 石英機芯 Quartz Chronometer Cronómetro Хронометр クロノメーター chronometr 天文表 Chronomètre Exclusively developed for Edox Exklusives Edox Kaliber Desarrollado exclusivamente para Edox Специально разработанные для Edox エドックスのために特別 に開発 stworzony wyłącznie dla marki edox Edox 專用機芯 Développement exclusif pour Edox ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL РУССКИЙ Weltweite Top-Seller El mejor vendido a nivel mundial Международный бестселлер MOVEMENTS WERK MOVIMIENTOS Automatic Automatik Automático Manual winding Handaufzug Cuerda Manual Quartz Quarz Chronometer Bestseller FUNCTIONS FUNKTIONEN FUNCIONES ФУНКЦИИ 機能 FUNKCJE 功能 FONCTIONS Chronograph Chronograph Cronógrafo ХРНОГРАФ クロノグラフ chronograf 計時碼錶 Chronographe Split time Zwischenzeit Tiempo acumulado Сплит-хронограф スプリット機能 Międzyczas 追針 Temps intermédiaire Day-date Tag - Datum Día - Fecha День-дата デイデイト datownik 星期日曆 Jour-date Perpetual calendar Perpetueller Kalender Calendario perpetuo Вечный календарь 永久カレンダー Wieczny kalendarz 萬年曆 Calendrier perpétuel Retrograde Retrograd Retrógrado Ретроград レトログラード funkcja retrograde 逆跳 Rétrograde Moon phases Mondphase Fases lunares Фаза луны ムーンフェイズ fazy księżyca 月相盈虧 Phases de lune Timing functions Zeitmessungsfunktionen Funciones de Cronometraje Функции хронометрирования 計測機能 rozbudowana funkcja stopera 計時功能 Fonctions de chronométrage Big date Grossdatum Gran fechador Большая дата ビックデイト duży datownik 日期大視窗 Grande date Regulator Regulator Regulador Регулятор レギュレーター regulator 三針一線 Régulateur druga strefa czasowa 兩地時間 GMT obrotowy pierścień 潛水上圈 Lunette de plongée CARACTÉRISTIQUES GMT GMT GMT GMT GMT Diving bezel Taucherlünette Bisel de buceo Вращающийся безель ダイビングベゼル FEATURES TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTICAS ОСОБЕННОСТИ 仕様 cechy 特色 Water resistance Wasserdicht bis xxx Meter XXXｍ防水 wodoszczelność do xxx metrów Ultra Slim world record Ultra Slim Weltrekord Resistencia al agua xxx Водозащита до XXX м Record mundial Ultra-Plano Luminescent hands and/ Mit Leuchtstoff beschich- Manecillas y/o índices or indices tete Zeiger / Indizes luminiscentes 防水深度XXX米 Etanchéité Ультраплоские мировой рекорд ウルトラスリム ワールド ultra-slim world record レコード 世界超薄 Record du monde Ultra Slim Люминесцентные стрелки и/ или индексы luminescencyjne 夜光針もしくは夜光イン wskazówki i/lub indeksy デックス 夜光指針及或刻度 Aiguilles et/ou index luminescents Sapphire crystal Saphirglas Cristal zafiro Сапфировое стекло サファイヤガラス szkło szafirowe 藍寶水石晶 Verre saphir Transparent caseback Transparenter Gehäuseboden Fondo de caja transparente Прозрачная задняя крышка корпуса シースルー・ ケースバック transparentny dekiel 可透視錶背 Fond transparent Corona y/o pulsador Edox con doble sello Заводной ключ и/или кнопки Edox с двойным уплотнением ダブルＯリング付き ＥＤＯＸ リュウズ Edox crown and/or Krone und/oder Drücker pusher with double O'ring mit doppeltem O’ring PODWÓJNA USZCZELKA Couronne et/ou poussoir KORONKI I/LUB Edox雙防水圈錶冠/按鈕 avec double joint O’ring PRZYCISKU Heliumventil Válvula de helio Гелиевый клапан ヘリウムバルブ zawór helowy 排氦氣閥 Valve à hélium Screw-down crown Sicherheitsschraubkrone Corona de seguridad enroscable Закручивающаяся защитная коронка ネジ込み式リュウズ zakręcana koronka 旋緊式安全表冠 Couronne vissée Weight Gewicht Peso Bec 重量 waga 重量 Poids ラグ幅 rozstaw uszu koperty 錶帶頭銜接處 Entre-corne Helium valve Horn-gap Bandbreite Ancho de pulso Расстояние между ушками Case height Gehäusehöhe Espesor del reloj Толщина корпуса ケースの厚さ wysokość koperty 錶殼高度 Hauteur de boîte MATERIAL MATERIAL MATERIAL МАТЕРИАЛ 素材 materiał 材質 MATERIAU Stainless steel Rostfreier Edelstahl Acero inoxidable Нержавеющая сталь ステンレススティール stal 不銹鋼 Acier inoxydable Titanium Titan Titanio Титан チタニウム tytan 鈦合金 Titane PVD PVD PVD покрытие PVD pvd PVD PVD Genuine diamonds Diamanten Diamantes Genuinos Бриллианты ダイヤモンド diamenty 鑽石 Diamants véritables
