Cesena (Italia) | Malatestiana Library | Lighting | Urban décor

Transcription

Cesena is situated in the centre of the Romagna region,
between the Adriatic sea and the Apennine. The centre is
surrounded by the original walls – almost entirely intact –
and various turrets and gates located below the ancient
Malatesta castle. Mentioned even by Dante in his Inferno,
it was the birthplace of two great popes from the Napoleonic
era between the end of the Eighteenth century and the
beginning of the Nineteenth century.
Cesena sorge al centro della Romagna fra il Mare Adriatico
e il crinale appenninico. Il centro storico è delimitato dalle
mura, la cui cerchia si è preservata quasi intatta, e da vari
torrioni e porte posti sotto l’antica Rocca Malatestiana.
Citata anche da Dante in un canto dell’Inferno ha dato i natali
a due grandi Papi in epoca napoleonica fra la fine del ‘700
e l’inizio dell’800.
The Malatestiana Library
The Malatestiana Library in Cesena, ordered by Malatesta Novello,
Lord of Cesena around 1450, is the only example in the whole world
of a Renaissance humanistic library perfectly preserved in the
building, the furniture, and the selection of books. UNESCO has put
it in the ‘Mémoire du Monde’ Register.
La Biblioteca Malatestiana di Cesena, voluta da Malatesta
Novello, Signore di Cesena attorno al 1450, è l’unico esempio al
mondo di biblioteca umanistica del Rinascimento perfettamente
conservata nell’edificio, negli arredi e nella dotazione libraria.
L’UNESCO l’ha inserita nel Registro della “Mémoire du Monde”.
The library contains works on philosophy, theology, and writing
of a biblical nature, as well as scientific and classical literature
of various origin. It is a rare example of a complete and marvellous
collection preserved since the middle of the Fifteenth century,
just before the printing press arrived in Europe.
La biblioteca contiene lavori di filosofia, teologia e scritti di natura
biblica, così come di letteratura scientifica e classica di differenti
provenienze. È un raro esempio di una completa e meravigliosa
collezione conservata dalla metà del XV sec., appena prima
dell’avvento della stampa in Europa.
Fenice project
Fenice project
Recently, the Nineteenth century wing of the Library was restored
and equipped with new reading, conference and archiving halls.
For this occasion, through the Fenice project, the ‘Light 800’
lanterns supplied by Neri in the 1970s and mounted on an original
Nineteenth century bracket were restored. The old bulb has been
replaced with a modern LED lighting system also supplied by Neri.
Recentemente la Biblioteca è stata restaurata nella sua parte
ottocentesca e dotata di nuove sale di lettura, conferenza
e archiviazione.
In questa occasione, con il Progetto Fenice, sono state
restaurate le lanterne Light 800 fornite da Neri negli anni 70,
montate su mensola originale ottocentesca. La vecchia lampada
è stata sostituita con un moderno sistema di illuminazione
a LED fornito da Neri.
Syrma system
Syrma system
To light the piazza, the Syrma system was chosen, with its
modern lines integrated with spotlights to light the monument
dedicated to Renato Serra.
Per illuminare il piazzale d’ingresso è stato scelto il sistema
Syrma, con la sua linea moderna integrato con faretti
per l’illuminazione del monumento a Renato Serra.
Scilla series
Scilla series
To complete the project and furnish the garden in front
of the Library, the litter bin from the Scilla series was chosen.
Infine, a completamento del progetto, per l’arredo urbano
del giardino antistante la Biblioteca è stato scelto il cestino
della serie Scilla .
Thank you
Grazie

Cesena (Italia) | Malatestiana Library | Lighting | Urban décor

Transcription

Similar documents

Notiziario ADAC 2010

Mobility in Italy – Province of Forlì-Cesena 9-11

CherokeeVillage Map - Arkansas Bowhunters Association

ratih

Dicembre - Romagna Gazzette

as mais belas bibliotecas do mundo

124-133 Reverse

illustrated content list here