Journal of Tourism Sciences

Transcription

Journal of Tourism Sciences
【観光科学】
【Journal of Tourism Sciences】
Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
Rights
行動変容型旅行を組み込んだ特定保健指導プログラムの
事例研究
山城, 美紀; 荒川, 雅志
観光科学 = Journal of Tourism Sciences, 6: 13-25
2014-10-01
http://ir.lib.u-ryukyu.ac.jp/handle/123456789/30255
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
࣐൲་ယ߿ၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθ͈ম႕ࡄ‫ݪ‬ġ
A Case Study of a Specific Counseling Guidance Program Includes a Behavior
Modification Trip Designed to Promote Healthy Behavior
ġ
ī
ɖɖ
५ઽ๼‫ ܮ‬Ȇ࣏୼ٗ঎ ġ
Miki YAMASHIRO, Masashi ARAKAWA
ġ
In recent years, a behavioral science approach has been adopted in the specific
counseling guidance system in Japan. In this research, we implemented a health program of
6 health guidance subjects with an average age of 46.7, which included a two-day and
one-night trip to Okinawa. This program was composed of nutritional guidance, exercise
guidance, and wellness activities to encourage behavior modification in the early stages of
the specific health guidance as a measure against lifestyle-related diseases. We evaluated
the changes in health awareness and actions from the start of the research before the trip to
6 months afterwards, using a behavioral change and a visual analog scale. In addition, we
studied the possibility of establishing this health program as a holiday product, as well as
other questions, through an oral survey.
There was variety of changes of displayed by the research subjects in their dietary and
motor behaviors directly after the trip. Opinions drawn from the results of oral survey
indicated that research subjects could take part and enjoy the research program simply
because it was a trip. The sample of people used in this research was small, so we can only
comment on the results in a general sense. It will be necessary to gather more definitive
research cases in the future.
ġ
Key Words
࣐൲‫ڠش‬ͺίυȜΙȆඅ೰༗࠲ঐ൵ȆΰσΑίυκȜΏοϋȆΰσΑΜȜςΒθġ
behavioral scientific approach, specific counseling guidance, health promotion,
health tourism
ġ
IJįġ ੣࡞ġ
ܿ੅‫ڟ‬૧͈ૺജͥ͢ͅ֊൲Ȇ೒૞͈၌༒଻ȂκȜΗςΔȜΏοϋ͈ૺ࣐Ȃ૙͈؎ༀ‫̓̈́ا‬Ȃ඾ུ૽͈ρͼέΑΗͼ
σ̦་ယ̱̜̾̾ͥȃ̷͈୆‫଼̹̯ͦࠁ̥ͣޏ۪ڰ‬୆‫ڰ‬ਠ‫̀̽͢ͅ۝‬Ȃ՛଻૧୆໤Ȃ૤৖ۛȂෞࠬ‫ۯ‬৖ۛ̈́̓୆‫ڰ‬ਠ
‫۝‬ພ̥̹̯ͣͣͦͥ͜৖ພ̦ঘ֦༆ঘཌତ͈࿩ ķ ‫̹̜ͥͅڬ‬ȃ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພۛ৪͈௩‫͉ح‬ȂઁঊࣞႢ‫͚ૺ̦࢜߹͈ا‬඾
ུ͂̽̀ͅȂ̭ͦ́͘ոષ͈࣭ྦྷ֓ၷ๯͈௩ఱ̦ထ௶̯ͦȂ࣭‫़ز‬ଽͬ຋ท̳ͥਹါ̈́২ٛഎ࿚ఴ̞͂̈́̽̀ͥȃ̭
IJȫ
ͦͣ২ٛ࿚ఴͅచ̱Ȃ࢚୆Ⴛ൱જ͉́ ijIJ ଲ‫׋̩ͤ̿ࢫ࠲ྦྷ࣭̫̤ͥͅܮ‬൲̱͂̀ȶ࠲ࢫ඾ུ ijIJȷ ͉̲ͬ͛ȶ࠲ࢫ
ijȫ
Ĵȫ
ĵȫ
ȶ࠲ࢫέυϋΞͻͺ୽ၞȷ Ȃ
ȶ૧࠲ࢫέυϋΞͻͺ୽ၞȷ ൝ͬॐ೰̱Ȃ࠲ࢫ২̫̹۪ٛ࢜ͅ‫ޏ‬ା๵ͬૺ
௩ૺ༹ȷ Ȃ
͛Ȃহၷ̥ͣထཡਹণ͈͒ഢ۟ͬଔૺ̧̱̞̀̀ͥȃ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພ௩‫͈ح‬২ٛ෸ࠊ͉Ȃ༷֚́ॲު࿂̥͉ͣ࠲ࢫॲު໦
࿤͉̲̳ͬ͛͂ͥ࠲ࢫΫΐΥΑঌાܰ࿅͈‫ڐ‬ఱȂਯྦྷȂ౷֖Ȃܑު̤̫ͥͅȶ࠲ࢫൎ঩ȷ̦େͭ͂̈́ͥশయ̹͂̈́̽
̭͂ͬփྙ̳ͥȃ߃ා͉́ဒ‫ص‬ȆτΐλȜॲު̤̞̀͜ͅȂ૽ș͈ဒ‫ͅص‬చ̳ͥ‫ث‬౵۷Ȫ‫͙̱͞ڢ‬࿒എȫ̦་‫̱̀ا‬
㇊ⷓᏒᓎᚲ
℄⃿ᄢቇᄢቇ㒮ⷰశ⑼ቇ⎇ⓥ⑼
㧖㧖
−13−
̆13̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
̤ͤȂ
ȶ࠲ࢫ͞ఘႁ͈࢜ષͬ࿒ঐ̳̭͂ȷ
Ȃ
ȶ૤͈հ̨ͣͬං̭ͥ͂ȷ̈́̓࿴̱Ȇ࠲ࢫͅచ̳ͥΣȜΒ̧̦ࣞ̽̀̀͘
Ķȫ
̞ͥ ȃ̭ͦͣͅచ؊̳̠ͥ͢ͅ۷࢕Ȇၫ࣐ު‫͉́ٮ‬૧̹̈́ΜȜςΒθ͈ह༷̱ͤ͂̀Ȃ૤૸͈࠲ࢫٝ໘Ȃ֋঵Ȃ௩
ૺȂ৖ພထཡͬ࿒എ̳͂ͥȶΰσΑΜȜςΒθȷͅಕ࿒̦ਬ̜ͤ̾̾ͥ͘ȃġ
ΰσΑΜȜςΒθ͉͂Ȃ
ȶ࠲ࢫȷͬ΅ȜχȜΡ̳͂ͥ૧̱̞۷࢕ࠁఠ̱͂̀ΣνȜΜȜςΒθ͈͌͂̾ͅࠇ̬ͣͦ
ķȫ
̞̀ͥ ȃ̷͈೰͉݅ͅȶুடཅ̥̈́౷֖ͬངͦȂ̷̭̜ͥͅুடȂ‫૸͞ஂأ‬ఘͅ࿹̱̞ၳၑͬྙ̞ͩȂ૤૸͂͜ͅ
࿴̯ͦȂ࠲ࢫͬٝ໘Ȇ௩ૺȆ༗঵̳ͥ૧̱̞۷࢕ࠁఠ̜́ͤȂ֓ၷͅ߃̞͈̥ͣ͜τΐλȜͅ߃̞͈́͘͜အș̈́͜
ĸȫ
͈̦‫ͥͦ͘܄‬ȷ ̜͂ͤȂ౷֖‫଻ڰ‬Ȃॲު૦‫͈ޟ‬۷ത̥ͣΰσΑΜȜςΒθͬଔૺ̳ͥুহఘ͜஠࣭എͅ௩̢̤̀ͤȂ
‫ஂأ‬ၷ༹Ȃ૩ႅၷ༹ȂΗρΕΞράȜ̈́̓ͬಎ૤̱̹͂ুடၷ༹̥͈ͣ̈́ͥ͜͞Ȃ;΁Ȝ΅ϋΈ͞࠲ࢫఘௌȪέͻΛ
ΠΥΑȂ΀ͺυΫΛ·Αȫ͈̈́̓࠲ࢫ௩ૺίυΈρθȂ౷֖͈૽șȆুடႤঃȆ໲‫ুا‬ட͈͂࢐ၠఘࡑȂ૽‫ۼ‬ΡΛ·
࠲૷ͬ‫͚̓̈́܄‬အș̈́Ηͼί̦̜ͥȃġ
Ĺȫ
࢚୆Ⴛ൱જ͉́ȂijııĹ ාഽ̥ͣ Ķ ා‫͈֓ۼ‬ၷ๯ഐୃ‫ا‬ଽॐͬॐ೰̱Ȃ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພచॐ̱͂̀ȶඅ೰࠲૷ ̤͍͢
ĺȫ
༗࠲ঐ൵ ȷͬ֓ၷ༗ࡏ৪݅ͅྩ‫̱ا‬Ȃ਋૷ၚ࢜ષ̫̹࢜ͅ࿒ດ৘ঔၚͬ୭೰̱̹ȃ̹͘Ȃ‫֓ڎ‬ၷ༗ࡏ৪ͅచ̱̀Ȃ
අ೰࠲૷͈਋૷৪̦ઁ̞̈́ાࣣȂ̜̞͉ͥඅ೰༗࠲ঐ൵͈࢘‫̹̥̽̈́ͦͣࡉ̦ض‬ાࣣ͉֓ၷ༗ࡏ৪̦‫̫̱͊ͦ̈́੄ݶ‬
̞̈́ͣ̈́ࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪֓ၷଷഽ
IJıȫ
͈͒঑‫̦߄׳‬௩̯̞̠ͦͥ͂͞Ȃ̞ͩ͊β΢σΞͻͬ Ķ ාࢃ͈໹଼ ijĶ ාഽͤ͢‫̳ه‬
̭͂͂೰̹͛ȃ࠲ࢫ௩ૺͅచ̳ͥୣྩ͈చય͉Ȃࡢ૽̥ͣȂঌ಴ఆȂ̷ܑ̱̀ު͒͂ࢩ̦ͤͬࡉ̵̞̀ͥȃ༷֚Ȃඅ
೰༗࠲ঐ൵͈చય৪̹͈͈̠̻̈́̽͜ͅȂ
ਞၭ৪͉ ĸįĹɓ͂਋૷ၚ͉೩ྸ̱̞̀ͥȃ
૝͍ේ͚਋૷ၚ͈࢜ષ̫࢜̀ͅȂ
֓ၷ༗ࡏ৪͈֚໐͉́୺࿝মު৪͈͒༗࠲ঐ൵͈ͺ;ΠΕȜΏϋΈ͞ȂŦĮŮŢŪŭȂഩდ͈̈́̓๱చ࿂߿༗࠲ঐ൵Ȫչ൥Ȃ
ijııķȫ
Ȃ૙̤͍͢‫׋‬൲ఘࡑ‫ޗ‬৒͈৘ঔȂŊńŕ ͬ‫ڰ‬ဥ̱̹΂ϋρͼϋͥ͢ͅ༗࠲ঐ൵Ȫ‫܊‬ᚧɕਈ‫ے‬Ȃijııĸȫ
Ȃ‫ز‬ೳ́৾
ͤழ͛ͥ࠲ࢫ‫ۯ‬ၑΏΑΞθ͈൵ව̈́̓Ȃ஻փࢥຳ͈̜ͥ৾ͤழ͙࣐̞͈͈ͬ̽̀ͥ͜Ȃͤ࢘͢‫ض‬എ̈́చॐ༹༷̦࿅॑
̯̞࡛ͦ̀ͥે̜́ͥȃ߃ාȂΰσΑίυκȜΏοϋ໦࿤
IJIJȫ
́͜ρͼέΑΗͼσ͈٨஝ͅచ̱࣐൲‫ڠش‬എͺίυȜ
Ι̦ခဥ̯͂ͦȂ࠲ࢫ࣐൲͈͒‫̧̿ܨ‬Ȃ൲‫̩ޑ̫ͤͬ̿͢ܥ‬௯̳਀౲̱͂̀Ȃၫ࣐ͬ೒̱̹࠲ࢫ௩ૺȪ࣐൲་ယ߿ၫ
࣐ȫ̦ρͼέΑΗͼσ٨஝ॐ͈֚̾͂̈́ͥ‫خ‬ෝ଻̦াऐ̯̞ͦ̀ͥȪ५ಎȂijııĹȫ
ȃၫ୶̞̠͂๱඾ુߗ‫ͬۼ‬၌ဥ̱Ȃ
࠲ࢫ͈͒‫̧̿ܨ‬Ȃ൲‫͈̫̿ܥ‬ા̱͂̀Ȃ࠲ࢫ̈́୆‫͈͒ڰ‬ρͼέΑΗͼσഢ۟Ȫ࣐൲་ယȫͬ଎̧̥̫ͥ̽ͅ‫ڰ‬ဥ̧́
IJijȫ
̭̦ͥ͂‫ܢ‬ఞ̯̤ͦ̀ͤȂমު‫̹̫ͤ৾࢜ͅا‬ழ͙̦̞̩̥̯̞̾̈́ͦ̀ͥ ȃġ
ུࡄ‫͉́ݪ‬Ȃၫ̦̾͜๱඾ુ଻Ȃ૧̹̈́อࡉ͞੄̞͈ٛ‫ܥ‬ٛȂၫ୶͈ྛႁ̜ͥ౷֖঩࡙ါள̦Ȃ૽ș͈࠲ࢫ࣐൲ͅ
చ̱̀͜‫̧̿ܨ‬Ȃ൲‫̫ͬ̿ܥ‬௯̳࢘‫ض‬Ȃ๱඾ુ୆‫ͬۼߗڰ‬೒̱̀࠲ࢫഎ̈́ρͼέΑΗͼσഢ۟ͬ଎̧̥̫͈ͥ̽਀౲
̱͂̀‫ڰ‬ဥ̧̥͈́ͥম႕ࡄ‫̱̀͂ݪ‬Ȃਲြ͈අ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθͅ࠲ࢫփেȂ࣐൲་ယͬ࿒എ̳͂ͥၫ࣐Ȫၫ
୶͈́ఘࡑ߿༗࠲ঐ൵ȫͬழ͙ࣺ̺ͭࠗ ķ ώ࠮͈අ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθͬै଼̱Ȃၫ࣐ஜ̥ͣၫ࣐ೄࢃȂၫ࣐ࢃ ķ
ώ࠮͈́͘࠲ࢫփেȂ࠲ࢫ࣐൲͈་‫̞̀̾ͅا‬Ȃ࣐൲་ယȂ૤ၑ৲ഽͬဥ̞̀ບ‫̹̱ث‬ȃඅ೰༗࠲ঐ൵͈੝‫ܢ‬౲‫ͅٴ‬
ၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭાࣣȂ༗࠲ঐ൵଼͈‫̥̳͖ݞͬޣגͅض‬Ȃ̹͘ͺϋΉȜΠ̤͍͢ΪͺςϋΈ಺औࠫ‫ࢃ̥ࣽͣض‬Ȃၫ
࣐ͬັ‫̹̱ح‬අ೰༗࠲ঐ൵੸຦଼̱͈͂̀ၛ‫خ‬ෝ଻͞‫ه‬ఴ̞̾̀ͅȂུম႕ࡄ‫ͬݪ‬೒̱࠿൦̳ͥȃġ
ġ
ijįġ ༹༷ġ
ijįIJįġ చયġ
࣭ඤܑު͈࠲ࢫ༗ࡏழࣣഴ჏৪̜́ͤȂඅ೰༗࠲ঐ൵ୟޭഎ঑‫׳‬৪ͅ‫ڂ‬൚̳ͥਉസ࠷हਯ͈ ķ ྴȪ౳଻ Ķ ྴȂ੫
଻ IJ ྴȂ໹޳ාႢ ĵķįĸȾĴįĶ पȫ
ͬచયͅȂ
ঐ൵੝‫ͅܢ‬ၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθͬ৘ঔ̱̹
Ȫ଎ IJȫ
ȃ
ܑު͈࠲ࢫ༗ࡏழࣣ̥ͣ൳ܑު২֥ͅచུ̱̀ίυΈρθ͈४‫ح‬৪ͬ༡ਬ̱̹ȃ๭ࡑ৪͈૸ఘഎඅ଻ͬນ IJ ͅা̳ȃ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
−14−
̆14̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
ġ
ᣏⴕ೨
ᣏⴕᓟ
䋨੺౉೨䋩
䋨੺౉ᓟ䋩
䋲ㅳ㑆ᓟ
䋱䊱᦬ᓟ
ṛ࿷ဳ଻ஜᜰዉ
䋲䊱᦬ᓟ 䋳䊱᦬ᓟ
䋶䊱᦬ᓟ
⚳ੌᤨ⺞ᩏ
㔚⹤ᡰេ
䋨䋱ᴱ䋲ᣣ,䉫䊦䊷䊒ᡰេ䋩
䋵䊱᦬ᓟ
䊜䊷䊦ᡰេ
䋨䋲ㅳ㑆ᓟ䇮䋱䊱᦬ᓟ䇮䋳䊱᦬ᓟ䇮5䊱᦬ᓟ䋩
ġ
଎ IJįġ ၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθġ
ġ
ນ IJįġ చય৪͈૸ఘഎඅ଻ġ
ⵍ㛎⠪䋱
ⵍ㛎⠪䋲
ⵍ㛎⠪䋳
ⵍ㛎⠪䋴
ⵍ㛎⠪䋵
ⵍ㛎⠪䋶
ᕈ೎
↵ᕈ
↵ᕈ
↵ᕈ
↵ᕈ
↵ᕈ
ᅚᕈ
ᐕ㦂
㪋㪋
㪋㪊
㪌㪉
㪋㪍
㪌㪈
㪋㪋
り㐳㩿㪺㫄㪀
㪈㪍㪐㪅㪊
㪈㪏㪈㪅㪋
㪈㪎㪈㪅㪏
㪈㪎㪇㪅㪐
㪈㪎㪇㪅㪋
㪈㪍㪉
૕㊀䋨㪢㪾㪀
㪎㪋㪅㪊
㪎㪎㪅㪏
㪎㪍㪅㪌
㪍㪏㪅㪎
㪎㪋㪅㪉
㪎㪊㪅㪍
㪙㪤㪠
㪉㪌㪅㪐
㪉㪊㪅㪍
㪉㪌㪅㪐
㪉㪊㪅㪌
㪉㪌㪅㪍
㪉㪏
ġ
ġ
ijįijįġ ৘ঔ‫ۼܢ‬Ȃ৘ঔાਫ਼ġ
ུࡄ‫͉ݪ‬ȂIJ ฑ ij ඾͈ၫ࣐߿༗࠲ঐ൵ίυΈρθȂၫ࣐ஜ͈মஜ಺औȂၫ࣐ೄࢃ̥ͣၫ࣐ࢃ ķ ώ࠮́͘মࢃ಺औ͘
́ȂijıIJı ා ij ࠮̥ͣ ĺ ࠮̥̫̀ͅ৘ঔ̱̹ȃၫ࣐߿༗࠲ঐ൵ίυΈρθ͉‫ؗ‬ථུോ͈ಎ໐ͅպ౾̳ͥ֓ၷ‫̤͢۾ܥ‬
͍ਔ༏౷֖Ȃ۷࢕ΜͺȜͬ‫ؗ̀͛܄‬ථ஠֖́৘ঔ̱̹ȃġ
ġ
ijįĴįġ ບ‫ث‬ġ
࢘‫ض‬ບ‫̱̀͂ث‬ո‫͈ئ‬ͺϋΉȜΠ‫͍ݞ‬ΪͺςϋΈ಺औͬ৘ঔ̱̹ȃġ
ၫ࣐ஜȂၫ࣐ࢃ ķ ώ࠮̤̫ͥͅΑΞȜΐ་‫ا‬Ȫ૙Ȇ‫׋‬൲࣐൲ ij ࣜ࿒ȫġ
ΑΞȜΐၑა͉Ȃ૽̦࣐൲་ယ̷̭̱̦ͬܳ̀ͦ֋঵̯͉ͦͥͅȂĶ ͈̾ΑΞȜΐͬ೒ͥ͂ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥ
ȪőųŰŤũŢŴŬŢȂIJĺĹĴȫ
ȃً̭͈೾͉Ȃ̞̾͜ਜ਼಺༷֚࢜ͅͅૺ͚͉͂ࡠ̴ͣȂાࣣ͉̽̀͢ͅࡓ͈ΑΞȜΐͅ࿗̽̀
̱̠̭̜͂ͥ͂͘͜ࣉ̢̞ͣͦ̀ͥȃచય৪̦Ȃ࡛ह͈̓ΑΞȜΐ̞̥ͥ̽̀͢ͅͅȂచય৪͈͒ခ࢘̈́൱̧̥̫Ȫٚ
වȫ༹͈༷̦։̈́ͥȃ̷͈చય৪͈࣐൲་ယ͂֋঵ͬ௯̳̹͈͛൱̧༹̥̫͈༷ͬে༆̳ͥषȂঀဥ̯̞ͦ̀ͥȃ࣐
൲་ယ̥࣐ͣ൲͈֋঵́ͬ͘ Ķ ౲‫͈ٴ‬ΑΞȜΐȂ
ȶྫ‫۾‬૤‫ܢ‬ȷ
ȶ‫۾‬૤‫ܢ‬ȷ
ȶ੔๵‫ܢ‬ȷ
ȶ࣐൲‫ܢ‬ȷ
ȶ֋঵‫ܢ‬ȷͅ໦̫Ȃ๭ࡑ
৪̦૙࣐൲Ȃ‫׋‬൲࣐൲̤̞̀ͅȂ͈̓ΑΞȜΐ̞͈̥ͥͅȂၫ࣐ஜ̥ͣၫ࣐ࢃ ķ ΃࠮ࢃ͈་‫௶ͬا‬೰̱̹ȃġ
ġ
ŗłŔȪŗŪŴŶŢŭġłůŢŭŰŨġŔŤŢŭŦȫͥ͢ͅၫ࣐ஜȂၫ࣐ೄࢃȂIJ ΃࠮ࢃȂĴ ΃࠮ࢃȂķ ΃࠮ࢃ͈࠲ࢫͅచ̳ͥփেġ
ŗłŔȪŗŪŴŶŢŭġłůŢŭŰŨġŔŤŢŭŦȫ͉Ȃႉ઄́೑͙͈ບ‫̩͢ͅث‬ဥ̞̞͈̜ͣͦ̀ͥ́ͤ͜Ȃু໦ু૸͈࠲ࢫેఠ͞୆
‫௷ྖڰ‬ഽ̈́̓ͬచય৪ু૸̦৽۷എȆೄ۷എͅບ‫̜͈̳ͥ́ͥ͜ث‬ȃ௶೰༹༷͉Ȃ૙࣐൲Ȃ‫׋‬൲࣐൲ͅచ̳ͥփে͈
ഽࣣ̞̞̾̀ͅȂIJı ԡ͈໤ओ̱ΑΉȜσ͈ၰ౤ͬȶ஠̩փে̱̞̞̀̈́ȷ
Ȃ
ȶ๱ુͅփে̱̞̀ͥȷ̱͂Ȃুࡨ͈ે
ఠ̷̦͈‫͈͈̓ۼ‬պ౾ͅ௖൚̳͈̥ͥȂၫ࣐ஜȪၫ࣐ͅ੄อ̳ͥஜ඾ȫ
Ȃၫ࣐ೄࢃȪၫ࣐̥ͣ‫ံ̹̱఺ܦ‬඾ȫ
ȂIJ ώ࠮
ࢃȂĴ ώ࠮ࢃȂķ ώ࠮ࢃ̤̞̀ͅ௶೰̱̹ȃġ
ġ
ġ
−15−
̆15̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
ুဇܱ੆ͥ͢ͅͺϋΉȜΠġ
ၫ࣐ஜ̥ͣ ķ ώ࠮ࢃ͈࠲ࢫͅచ̳ͥփে͈་‫ͅا‬చ̱Ȃ̶̭͈̠̈́̈́͢་‫̹̜̦͂̽ا‬এ̠͈̥ȃ̹͘Ȃ͈̠̓͢
̭̈́͂ͬփে̱̀ίυΈρθশͅ୭೰̱̹࣐൲࿒ດ৾ͤͅழ̞̹͈̥ͭ́Ȃুဇܱ੆ͥ͢ͅͺϋΉȜΠ಺औ࣐̹ͬ̽ȃ
ͺϋΉȜΠ಺औͤ͢ͅਓਬ̱̹΋ιϋΠ̥ͣȂ࠲ࢫ࣐൲ͅచ̳ͥ௯ૺါ֦Ȃஷ‫ٺ‬ါ֦ͬඤഎါ֦Ȃ‫ٸ‬എါ֦ͅ໦႒̱Ȃ
࣐൲་ယ͈ါ֦ͬ໦ଢ଼̱̹ȃ̹͘Ȃ๭ࡑ৪Ȃমު৽Ȃ৘ঔ৪Ȫ༗࠲ঐ൵೹‫ރ‬মު৪Ȃ֓ၷ‫۾ܥ‬ȫ̱͈͂̀ၛા̥ͣȂ
ུၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθ͈মު‫خ͈ا‬ෝ଻͞‫ه‬ఴ̞̾̀ͅΪͺςϋΈ಺औ࣐̹ͬ̽ȃġ
ġ
ijįĵįġ ၫ୶ಎ͈༗࠲ঐ൵ඤယġ
ၫ୶ಎ̤̫ͥͅ༗࠲ঐ൵ඤယͬ଎ ij ͅা̳ȃΈσȜίχȜ·͂ఘࡑ߿࠲ࢫ௩ૺίυΈρθͬಎ૤ͅȂࡢș͈࠲ࢫ۷
͞඾ુ͈࣐൲ΩΗȜϋͬ๭ࡑ৪ু̦ͣ‫̧̿ܨ‬Ȃ෇౶͈ठࢹ଼̭̥͈࣐ͤͦͣ͢ͅ൲࿒ດͬুࡨࠨ೰̳̭ͥ͂ͬ࿒എ͂
̱̹ȃ੝ٝΈσȜί࿂౴শͅুࡨ͈ρͼέΑΗͼσͬ૦ͤ༐ͤȂ̭̥͈࣐ͦͣ൲࿒ດͬ୭೰̳ͥȃ̯ͣͅȂίυΈρ
θ͈डࢃȂ৘षͅ৘౷ঐ൵ͬ਋̫ਞ̢̹̜͂ͅठഽ࿒ດͬ୭೰̱̹ȃతह‫ۼܢ‬ಎ͉ͅȂ‫ူו‬ঐ൵͈̱֚̾͂̀౷ࡓ૙
ऺͬဥ̞̹΃υςȜˍ૙ ķııŬŤŢŭ ͈‫ူו‬ΨρϋΑͬ΋ϋΠυȜσ̱̹૙মఘࡑȪಱ૙Ȇಓ૙Ȇတ૙‫֚ڎ‬̴ٝ̾ȫͬ
৘ঔ̱̹ȃ‫׋‬൲ঐ൵͉́Ȃুட̦ఉ̩౷ࡓ͈૽ș̦̩͢၌ဥ̳ͥ࢖‫͈́׬‬࿤‫΁;ٸ‬Ȝ΅ϋΈఘࡑȂ৒ඤΐθ͈́޼ႁ
ΠτȜΣϋΈȂΑΠτΛΪ́̓Ȃ඾ુ୆‫̞̳͙ࣺͤ৾͞ͅڰ‬๤‫ڛ‬എͅ۰օ̈́ίυΈρθͬಎ૤ͅঐ൵̱̹ȃ΂ίΏο
ῧ̱̀Ȃńŕ ඤ௫ডཛ࠿औȂၢ‫أݩ‬෎ၷ༹ͬ೹‫̹̱ރ‬ȃij ඾࿒͈ୃࡿ̥ͣȂέςȜΜͺȜ͈শ‫ͬۼ‬୭̫Ȃ‫ুুڎ‬ဇ
শ‫ً̹̱̮ͬۼ‬ȃৢ૯ IJȡĵ ͉Ȃၫ୶ಎ͈́༗࠲ঐ൵తहίυΈρθ̤͍͢৘ঔ͈အঊ̜́ͥȃġ
ġ
ġ
ౝ䇭ኈ
㪈ᣣ⋡
㪉ᣣ⋡
䊓䊦䉴䉼䉢䉾䉪㩿໧⸻䇮ⴊ࿶᷹ቯ䇮૕⚵ᚑ᷹ቯ䇮䉝䊮䉬䊷䊃╬䋩
㽲࿾ర㘩᧚䉕૶↪䈚䈢䉦䊨䊥䊷䉮䊮䊃䊨䊷䊦ኻᔕ䈱ᤤ㘩
㽳CTౝ⤳⢽⢌ᬌᩏ㩷䋨䉥䊒䉲䊢䊮䋩
㽴଻ஜᜰዉ䋨ᩕ㙃ᜰዉ䋺㩷ೋ࿁䉫䊦䊷䊒㕙⺣90ಽ䋩
㽵ㆇേᜰዉ䋨ᱠ䈐ᣇ⻠⠌䋺30ಽ䋩
㽶࿾ၞ䈱⥄ὼ䊶᳃㑆≮ᴺ૕㛎䋨℄⃿᷷ᾲ≮ᴺ䋺䉥䊒䉲䊢䊮䋩㩷
㽷࿾ర㘩᧚䉕૶↪䈚䈢䉦䊨䊥䊷䉮䊮䊃䊨䊷䊦ኻᔕ䈱ᄕ㘩
⥄↱ᤨ㑆䇮౉ᶎ䇮ዞኢ㩷
㽸ㆇേᜰዉ䋨䉡䉤䊷䉨䊮䉫૕㛎䋺40ಽ䋩
㽹࿾ర㘩᧚䉕૶↪䈚䈢䉦䊨䊥䊷䉮䊮䊃䊨䊷䊦ኻᔕ䈱ᦺ㘩
㽺⛮⛯⊛ᡰេ䋨ㆇേᜰዉ䉫䊦䊷䊒䇮ᩕ㙃ᜰዉ䉫䊦䊷䊒䇭120ಽ䋩
䊐䊥䊷䊶ⷰశ㩷
䊓䊦䉴䉼䉢䉾䉪㩿໧⸻䇮ⴊ࿶᷹ቯ䇮૕⚵ᚑ᷹ቯ䇮䉝䊮䉬䊷䊃╬䋩
ୃੌᑼ䇮ୃੌ⸽ᦠ᝼ਈ
ġ
଎ ijįġ ၫ୶ಎ͈༗࠲ঐ൵ඤယġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
ġ
−16−
̆16̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
ġ
ৢ૯ IJįġ ‫࣒݅ူו‬Ȫ੝ٝΈσȜί࿂౴ȫġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ৢ૯ ijįġ ‫׋‬൲ঐ൵͈အঊġ
ġ
ġ
ৢ૯ Ĵįġ ౷ࡓ૙ऺͬঀဥ̱̹΃υςȜ΋ϋΠυȜσ૙ġ ġ ġ ৢ૯ ĵįġ ;΁Ȝ΅ϋΈఘࡑঐ൵͈အঊġ
ġ
Ĵįġ ࠫ‫ض‬ġ
ĴįIJįġ ࣐൲་ယͥ͢ͅΑΞȜΐ་‫ا‬ġ
ၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθ͈ٚවஜ̥ͣȂķ ώ࠮ࢃ͈૙̤͍͢‫׋‬൲࣐൲ͅచ̳࣐ͥ൲་ယͬ Ķ ౲‫ٴ‬
Ბ㓏
Ბ㓏
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
ᣏⴕ೨
ⵍ㛎⠪䋱
ⵍ㛎⠪䋴
ᣏⴕ೨
䋶䊱᦬ᓟ
ⵍ㛎⠪䋲
ⵍ㛎⠪䋵
ⵍ㛎⠪䋳
ⵍ㛎⠪䋶
ⵍ㛎⠪䋱
ⵍ㛎⠪䋴
䋶䊱᦬ᓟ
ⵍ㛎⠪䋲
ⵍ㛎⠪䋵
ⵍ㛎⠪䋳
ⵍ㛎⠪䋶
଎ Ĵįġ ૙࣐൲͈ΑΞȜΐ་‫ا‬ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ଎ ĵįġ ‫׋‬൲࣐൲͈ΑΞȜΐ་‫ا‬ġ
ɦ౲‫ٴ‬Ȫːȇ֋঵‫ܢ‬Ȃˏȇ࣐൲‫ܢ‬Ȃˎȇ੔๵‫ܢ‬Ȃˍȇ‫۾‬૤‫ܢ‬Ȃġ ˌȇྫ‫۾‬૤‫ܢ‬ȫġ
Ȫ֋঵‫ܢ‬ľĵȂ࣐൲‫ܢ‬ľĴȂ੔๵‫ܢ‬ľijȂ‫۾‬૤‫ܢ‬ľIJȂྫ‫۾‬૤‫ܢ‬ľıȫ̫ͩͅȂ̷͈་‫ͬا‬া̱̹Ȫ଎ ĴȂĵȫ
ȃ૙࣐൲ͅ‫̱۾‬
͉̀Ȃķ ྴಎ ĵ ྴ̦ IJ ̥ͣ ij ౲‫͈࢜ٴ‬ષ̵͙ͬȂķ ྴಎ ij ྴ͉་ယ̦ࡉ̥̹ͣͦ̈́̽ȃ‫׋‬൲࣐൲ͅ‫͉̱̀۾‬Ȃķ ྴಎ
ij ྴ̦ IJ ౲‫࢜ٴ‬ષ̱Ȃķ ྴಎ ĵ ྴ͉་ယ̦͙̥̹ͣͦ̈́̽ȃġ
ġ
ġ
ġ
−17−
̆17̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
ĴįijįġŗłŔ ௶೰ͥ͢ͅ৽۷എ࠲ࢫ࣐൲͈་‫̞̀̾ͅا‬ġ
ၫ࣐ஜȪၫ࣐ͅ੄อ̳ͥஜ඾ȫ
Ȃၫ࣐ೄࢃȪၫ࣐̥ͣ‫ံ̹̱఺ܦ‬඾ȫ
ȂIJ ΃࠮ࢃȂĴ ΃࠮ࢃȂķ ώ࠮ࢃ͈௶೰౷തͬ
୭೰̱Ȃ࠲ࢫ࣐൲Ȫ૙Ȇ‫׋‬൲ȫ͈་‫ ͬا‬ŗłŔȪŗŪŴŶŢŭġłůŢŭŰŨġ ŔŤŢŭŦȫͬဥ̞̀௶೰̱̹ȃ̷͈ࠫ‫ض‬Ȃၫ࣐ஜ͂ί
υΈρθ̦ۖၭ̳ͥ ķ ώ࠮ࢃ͈๤‫͉́ڛ‬Ȃķ ྴಎ Ķ ྴ̦૙̤͍͢‫׋‬൲̴͈̞ͦ࢜͜ષ̱̞̹̀ȃ࢜ષ̱̹৪͉ၫ࣐ೄ
ࢃͅఱ̧̈́࢜ષ̦͙ͣͦȂ֋঵̜̞͉ͥ۱̥͞ͅ‫̹͙̦ͦͣ࢜߹̩̞̱̀ࣛئ‬ȃIJ ྴ͈๭ࡑ৪͉ͅ་‫ࡉ͕͉̓ͭ͂ا‬
̥̹ͣͦ̈́̽ȃ
Ȫ଎ ĶȂķȫġ
䉴䉮 䉝
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
䉴䉮 䉝
10.0
9.0
8.0
7.0
6.0
5.0
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
9.0
7.5
7.0
6.7
6.0
5.0
7.5
5.0
5.0
3.0
0.2
0.0
ᣏⴕ೨
ⵍ㛎⠪䋱
ⵍ㛎⠪䋴
ᣏⴕ⋥ᓟ
䋱䊱᦬ᓟ
ⵍ㛎⠪䋲
ⵍ㛎⠪䋵
䋳䊱᦬ᓟ
3.4
2.0
0.0
ᣏⴕ೨
䋶䊱᦬ᓟ
ⵍ㛎⠪䋳
ⵍ㛎⠪䋶
8.3
8.0
7.0
6.4
6.0
7.0
6.3
6.0
5.0
ᣏⴕ⋥ᓟ
ⵍ㛎⠪䋱
ⵍ㛎⠪䋴
䋱䊱᦬ᓟ
ⵍ㛎⠪䋲
ⵍ㛎⠪䋵
䋳䊱᦬ᓟ
䋶䊱᦬ᓟ
ⵍ㛎⠪䋳
ⵍ㛎⠪䋶
଎ ĶįġŗłŔ ௶೰ͥ͢ͅ૙࣐൲͈་‫ا‬ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ଎ ķįġŗłŔ ௶೰̤̫ͥͅ‫׋‬൲࣐൲͈་‫ا‬ġ
ĴįĴįġ ΪͺςϋΈ಺औ̥ͣං̹ͣͦ૙࣐൲Ȇ‫׋‬൲࣐൲ͅ‫̳ͥ۾‬௯ૺါ֦Ȇஷ‫ٺ‬ါ֦ġ
ၫ࣐ஜ̥ͣၫ࣐ࢃ ķ ΃࠮‫͈ۼ‬૙࣐൲Ȇ‫׋‬൲࣐൲͈་‫ͅا‬చ̳ͥ๭ࡑ৪ ķ ྴ͈փেͬΪͺςϋΈ̀ͅ಺औ̱̹ȃ‫ڎ‬ș
͈΋ιϋΠͬ࠲ࢫ࣐൲ͅచ̳ͥ௯ૺါ֦Ȃஷ‫ٺ‬ါ֦ͅ໦̫Ȃ̯ͣͅඤഎါ֦̤͍͢‫ٸ‬എါ֦ͅ໦႒̱̹Ȫ଎ ĸȫ
ȃġ
๭ࡑ৪ˍ͉ͅȂ૙Ȇ‫׋‬൲࣐൲͂͜ͅ‫ٸ‬എஷ‫ٺ‬ါ֦̦̩̈́Ȃ௯ૺါ֦͉Ȃ
ȶ঑‫׳‬৪͞૸߃̞ͥͅ࿻ో͈ంहȷ
Ȃ
ȶ࡛౷
͈΋ȜΟͻΥȜΗȜȷ̈́̓૽̥͈ͣ‫࣐ࢫ࠲̦ޣג‬൲ͅచ̳ͥ৽̈́௯ૺ̞͂̈́̽̀ͥȃ๭ࡑ৪ ij ͉Ȃ૙Ȇ‫׋‬൲࣐൲͂͜
ͅඤഎ̈́ஷ‫ٺ‬ါ֦͉̩̈́Ȃ௯ૺါ֦͈අಭ̱͂̀Ȃ
ȶతह߿̤̫ͥͅఘࡑ‫ڰ‬൲Ȫඅॲ໤Ȃ৘୆‫͈ڰ‬ΏηντȜΏοϋȂ
޼රΠτȜΣϋΈ൝ȫ
ȷ̦ඤഎါ֦ͅ൱̧̥̫̞̀ͥ΋ιϋΠ̦ං̹ͣͦȃ๭ࡑ৪ Ĵ ͉Ȃ‫׋‬൲࣐൲ͅచ̳ͥஷ‫ٺ‬ါ֦
͉̞̦̈́Ȃ૙࣐൲̤̞̀ͅȂ
ȶ੟̯ͥ֩͢ͅਈၾ͈௩‫ح‬ȷ
Ȃ
ȶॼުȷ൝ͥ͢ͅஷ‫ٺ‬ါ֦̦ಒ੄̯̹ͦȃ๭ࡑ৪ ĵ ͉Ȃ૙Ȇ
‫׋‬൲࣐൲͂͜ͅඤഎ̈́௯ૺါ֦̦̩̈́Ȃ૙࣐൲̤̞̀ͅȶ૸߃̈́঑‫׳‬৪̦̞̞̈́ȷ
ȶၲ୆‫ͥ͢ͅڰ‬୫৾໤͈಺ା̦̱
̞̿ͣȷ̦̈́̓ஷ‫ٺ‬ါ֦̱͂̀ಒ੄̯̹ͦȃ̹͘Ȃ‫׋‬൲࣐൲̤̞͉̀ͅȂ
ȶ੟̯ͥ͢ͅ‫׋‬൲ၾ೩‫ئ‬ȷ̦ං̹ͣͦȃ๭
ࡑ৪ Ķ ͉Ȃ૙Ȇ‫׋‬൲࣐൲͂͜ͅஷ‫ٺ‬ါ֦͉̩̈́Ȃ௯ૺါ֦̱͂̀Ȃ
ȶńŕ ࠿औͥ͢ͅᑋۛ଻ȷ͞ȶΓσέκΣΗςϋ
ΈΏȜΠ͈ంहȷ̦̈́̓ಒ੄̯̹ͦȃ๭ࡑ৪ ķ ͉Ȃ૙Ȇ‫׋‬൲࣐൲͂͜ͅ௯ૺါ֦Ȇஷ‫ٺ‬ါ֦ͅȶঊ‫̹̞̯͛઀̦ރ‬Ȃ
ພ‫̞̈́ͦ̈́ͅܨ‬ȷ
ȶঊ‫͈ރ‬වప֭ȷ̈́̓ঊ‫۾ͅރ‬Ⴒ̳ͥ΋ιϋΠ̦ං̹ͣͦȃġ
ġ
ġ
−18−
̆18̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
义
㘩
乊
ᗧ
⼂
䊶
ⴕ
േ
ⵍ㛎⠪䋱
ⵍ㛎⠪䋲
ⵍ㛎⠪䋳
ⵍ㛎⠪䋴
ⵍ㛎⠪䋵
ⵍ㛎⠪䋶
ᕈ೎
↵ᕈ
↵ᕈ
↵ᕈ
↵ᕈ
↵ᕈ
ᅚᕈ
ᐕ㦂
㪋㪋
㪋㪊
㪌㪉
㪋㪍
㪌㪈
䊶 ታ࿾ᜰዉ䈮䉋䉎ૐ
䊶 ભᣣ䈲㪉㘩䈮䈚䈩䈇 䊶 ṛ࿷࿾䈱․↥‛䈣 䊶 䉅䈫䉅䈫䇮㘩੐೙㒢
䈏䇮ᣣᏱ䇮ታ↢ᵴ䉕
䈏䈅䉎䈢䉄䇮ᗧ⼂
䉦䊨䊥䊷䇮䈉䈜๧䉕
䉎䇯એ೨䈎䉌䈠䈱
䉲䊠䊚䊧䊷䉲䊢䊮䈪
䈲㜞䈇䇯
䈫䉎ᄢಾ䈘䉕ታᗵ䈚
௑ะ䈲䈅䈦䈢䈏䇮
䈐䈢䇯
䈢䇯
ቯ⌕䈚䈢䇯
䊶 䈠䈱࿯࿾䈱ᢱℂ
䋨᧚ᢱ䋩䉕ឭଏ䈚䈩
䈇䈢䈣䈔䈢䈖䈫䈏ᗧ
ౝ⊛
㵪
⼂䈮ᱷ䈦䈩䈇䉎䇯ṛ
࿷ဳ䈪䇮㘩↢ᵴ䈱
䊧䉪䉼䊞䊷䉕ฃ䈔䉎
ଦ
䈱䈲䇮㓸ਛ䈚䈩ข䉍
ㅴ
⚵䉅䈉䈫䈇䈉᳇䈮
ⷐ
䈭䈦䈢䇯
࿃
䊶 䉫䊦䊷䊒䈪䉇䉎䈖䈫 䊶 㩷㪚㪫ᬌᩏ䈪ઁ䈱ੱ
䊶 ᣣ㗃䇮䊜䉺䊗䈏⹤㗴
䈮Ყ䈼䈩䇮৻⇟ᖡ
䈪⥄ಽ䉅䉇䉌䈭䈔
䈮䈭䉎䈖䈫䇯
䈎䈦䈢䈱䈪䉲䊢䉾䉪
䉏䈳䈇䈔䈭䈇䈫䈇䈉
䊶 ᡰេ⠪䈱䉼䉢䉾䉪䈏
䉕䈉䈔䇮ᗭὼ䈫䈚䈢䇯
ᗧ⼂䈏⧘↢䈋䈢䇯
䈅䉎䈖䈫䇯
䊎䉳䊠䉝䊦䈪ᬌᩏ
䉂䉖䈭䈪৻✜䈮䈫
䊶 ઁ␠䈱෹ੱ䈏ᄢ᏷
ᄖ⊛
㩷㩷䋭
㩷㩷䋭
⚿ᨐ䉕⷗䈢䈱䈪ශ
䈇䈉ㅪᏪᗵ䉕ᗵ䈛
䈭㩷ᷫ㊂䉕䈚䈢䈫⡞
⽎⊛䈪䈅䈦䈢䇯
䈢䇯
䈇䈢䉄䇯
䊶 ᡰេ⠪䉇䉶䊦䊐䊝
䊆䉺䊥䊮䉫䉲䊷䊃䈱
ሽ࿷䇯
ౝ⊛
㒖
ኂ
ⷐ
࿃
义
ㆇ
േ
乊
ᗧ
⼂
䊶
ⴕ
േ
ᄖ⊛
䊶 ᄕ㘩䇮㘶㈬䈲ᓟ䉁
䉒䈚䈮䈚䉋䈉䈫ᕁ䈦
䈢䇯
㩷㩷䋭
㩷㩷㵪
䊶 ભᣣ䈱䉳䊢䉩䊮䉫
એᄖ䈱㓏Ბᱠ䈐╬
䈲㕙ୟ䈒䈘䈒䈭䈦䈢䇯
ౝ⊛
䊶 ᐔᣣ䋨䈞䈦䈎䈤䋩䈫
㒖
ભᣣ䈱Ꮕ䈏ᄢ䈐
ኂ
䈇䇯
ⷐ
࿃
㵪
䋭
䊶 㩷䉦䊨䊥䊷䉮䊮䊃䊨䊷 䊶 ᥤ䈒䈭䈦䈢䈢䉄䇮㘶 䊶 りㄭ䈭ᡰេ⠪䈏䈇
䊦䈘䉏䈩䈇䉎㘩੐
䈭䈇䇯
㈬䈏Ⴧ䈋䈢䇯
䉕䈚䈩䉅䇮↵ᕈ䈱႐ 䊶 㩷㪉㪉ᤨ䈎䉌㪉㪊ᤨ䉁䈪 䊶 㩷ኰ↢ᵴ䈱䈢䉄⺞ᢛ
ว䈲․䈮䊥䊮䉪䈚䈮
䈚䈨䉌䈇䇯
䈱ᱷᬺ䈱䈢䉄䇮ᄕ
䈒䈇䇯
㘩䉕䈫䉎ᤨ㑆䈏ㆃ䈒 䊶 ᱷᬺ䈮䉋䉎ᄕ㘩䈱
䊶 ᄛㆃ䈒䈮䈫䉎䉋䈉䈮
ㆃ䈘䇯
䈭䈦䈢䇯
䈭䈦䈢䇯
䊶 㘩䈪ᷫ㊂䈜䉎䉋䉍 䊶 ታ૕䈱䊃䊧䊷䊆䊮䉫
䉕૕㛎䈚䈢䈖䈫䈪䇮
䉅䇮ㆇേ䈪ᷫ㊂䈚䈢
ᣣ䈗䉐䇮േ䈎䈘䈭䈇
䈫ᕁ䈦䈩䈇䉎䇯
╭⡺䈏䉒䈎䈦䈢䇯
䊶 䉅䈫䉅䈫䉳䊢䉩䊮䉫
䉕䈚䈩䈇䈢䈱䈪䇮ᷫ
ౝ⊛
㊂䈣䈔䉕⋡⊛䈫䈚䈢
ㆇേ䈪䈲䈭䈒䇮ᭉ䈚
䉂䉕⋡⊛䈮䈚䈩䈇䉎
ଦ
䈖䈫䉅ᓇ㗀䈚䈩䈇䉎
ㅴ
䈫ᕁ䈉䇯
ⷐ
䊶 㩷⃻࿾䈪䈱䉡䉤䊷䉨 䊶 ખ㑆䈏䈇䉎䈫ᄌ䉒
࿃
䉎䇯
䊮䉫䈏ታ䈮ශ⽎⊛
䈪䈅䈦䈢䇯㕖ᣣᏱ䉕 䊶 ᣣ㗃䇮㗻䉕ว䉒䈘䈭
䈇ੱ䈫੤ᵹ䈪䈐䈩
․䈮ᗵ䈛䈢䇯
ベ䈏ᐢ䈏䉎䇯
ᄖ⊛ 䊶 ⃻࿾䈱䉮䊷䊂䉞
䊈䊷䉺䊷䈱ᣇ䈱࿾
ర䈱⹤䉇⸒⪲䈱↱
᧪䈾䈎䉕䈍⹤䈚䈚䈢
䈖䈫䇯
ᄖ⊛
䊶 㩷⃻࿾䈱㘩᧚䉕૶䈦 䊶 㩷㪚㪫ᬌᩏ䈪䇮ౝ⬿䉋
䉍⊹ਅ⢽⢌䈱ᣇ䈏
䈢㘩੐䈪䈅䈦䈢䈢
ᄙ䈇䈫⡞䈐䇮቟ᔃ䈚
䉄䇮䉩䊞䉾䊒䉕ᗵ䈛
䈢ㇱಽ䈲䈅䉎䇯
䈢䇯
㵪
㵪
䊶 ᗧ⼂⊛䈮ᱠ䈒䉋䈉䈮
䈚䈩䈇䉎䇯
䊶 ᄖ䈮䈪䈩ᱠ䈒䈖䈫䉕
䈖䈖䉐䈏䈔䈩䈇䉎䇯
䋭
䋭
䊶 ਁᱠ⸘䉕Ᏹ䈮䋱ਁ
ᱠ䉕⋡ᜰ䈚䈩䈇䉎䇯
䊶 㕖ᣣᏱ૕㛎䈮䉋䉎
䉟䊮䊌䉪䊃ലᨐ䇯
䊶 ታ࿾ᜰዉ⠪䈮䉋䉎
ৼካ䈭䊒䊨䉫䊤䊛
䋨䌾䈭䈏䉌ㆇേ䋩䉕
ᜬ⛯䈚䈩䈇䉎䇯
㵪
㵪
䊶 ᡰេ⠪䉇䉶䊦䊐䊝 䊶 䋳䈎䉌䋴᦬䈮䉋䈘䈖
䈇䋨䉰䊷䉪䊦䋩䈮
䊆䉺䊥䊮䉫䉲䊷䊃䈱
౉䈦䈢䇯
䈱ሽ࿷䇯
䊶 りㄭ䈭ᚑഞ૕㛎⠪ 䊶 ሶଏ䈱ᱷ䈜㊂䉕〯
䉁䈋䇮䉦䊨䊥䊷⸘▚
䈱ሽ࿷䇯
䉕䈚䈩䈇䉎䇯
䊶 㩷䉝䉡䊃䊄䉝䈲ᅢ䈐䈣
䈏䇮න⺞䈭ㆇേ䈲
ᅢ䈐䈪䈭䈒䇮䊤䊮䊆
䊮䉫䊶ᢔᱠ䈲⛯䈎
䈭䈇䇯
䊶 㩷ᥤ䈘䈱䈢䉄䇮䋷᦬
䈎䉌 ㆏㪉㪇ಽ䈱ㆇ
േ䊧䊔䊦䉕ᱠ䈎䈭䈒
䈭䈦䈢䇯
㵪
䊶 ሶଏ䈏ዊ䈘䈇䈢䉄䇮
⥄ಽ䈏∛᳇䈮䈭䉏
䈭䈇䇯
䊶 ༗㛍䈱ᒝ䈇ⅣႺ䈎
䉌ㅏ䉏䈢႐ᚲ䈪䈱
ታ࿾ᜰዉ䇯
䊶 ⡯႐䈱ੱ䈮ᣏⴕᓟ
㗻䈏䈜䈦䈐䉍䈚䈩䈇
䉎䈫⸒䉒䉏䈢䇯
䊶 㩷ᣣᏱ䈱↢ᵴ䈮ᵹ䈘
䉏䈩䈚䉁䈦䈩䈇䉎䇯
㵪
㵪
㪋㪋
䊶 ㏜䈮ᤋ䉎⥄ಽ䈏એ
೨䈫ᄌ䉒䈦䈩䈇䉎䈖
䈫䈮䈐䈨䈇䈢䈖䈫䇯
䊶 ᭉ䈚䈎䈦䈢䇯
䊶 ⃻࿾䈱㘩䈼‛䈏㘩
䈼䉌䉏䇮䊧䉪䉼䊞䊷
䉅㕖ᣣᏱ䈭႐ᚲ
䈪䇮䉟䊜䊷䉳䈮ᱷ䈦
䈩䈇䉎䇯
㶎ଦㅴⷐ࿃䋨ⴕേൻ䉕ଦㅴ䈜䉎䉅䈱䋩䇮㒖ኂⷐ࿃䋨ⴕേൻ䉕ᅹ䈕䉎䉅䈱䋩
㶎ౝ⊛ⷐ࿃䋨り૕ᗵⷡ䇮ᕁ⠨䇮⸥ᙘ䈭䈬䋩䇮ᄖ⊛ⷐ࿃䋨ⅣႺ䇮ઁ⠪䈱ⴕേ䈭䈬䋩
㶎䋭䈲䉮䊜䊮䊃䈭䈚
଎ ĸįġ ૙࣐൲Ȇ‫׋‬൲࣐൲ͅ‫̳ͥ۾‬௯ૺါ֦Ȇஷ‫ٺ‬ါ֦႒༆ġ
ġ
ġ
ġ
−19−
̆19̆
㵪
㵪
䊶 ሶଏ䈱౉ㅌ㒮䇯
㵪
ġ
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
Ĵįĵįġ ၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭ༗࠲ঐ൵ίυΈρθ͈ྛႁ͂༗࠲ঐ൵੸຦̱͈͂̀‫ه‬ఴ̞̾̀ͅġ
Ȫুဇܱ੆ͥ͢ͅমࢃͺϋΉȜΠȂΪͺςϋΈ಺औࠫ‫ض‬ȫġ
Ȫˍȫၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭ༗࠲ঐ൵ίυΈρθ͈ྛႁġ
๭ࡑ৪͈͒ͺϋΉȜΠ಺औ̤͍͢ΪͺςϋΈ಺औ̥ͣං̹ͣͦ΋ιϋΠ͈৽̈́തܱ̳ͬȃ௙ࣣഎບ‫͉ͅث‬Ȃ
ȶਬಎ
̧۪́ͥ‫ޏ‬Ȃশ‫ۼ‬ȷ
Ȃ
ȶ࿒എ͉ȸ࠲ࢫȹ̺̦Ȃ۷࢕̞̠͂ȸ‫͙̱ڢ‬ȹ͈௰࿂̭ͬ̾͂͜ȷ
Ȃ
ȶ๱඾ુ଻ȷ
Ȃ
ȶഢ౷ͥ͢ͅփ
ে٨‫̯̳̱͈͞ڟ‬ȷ
Ȃ
ȶతह߿ͥ͢ͅ਋౷௰͈γΑάΗςΞͻ͈̜̦̹̯ͤȷ
Ȃ
ȶ࠶௧͈‫͈̥ͣޏ۪̞ޑ‬ᄘၗȷ̈́̓Ȃၫ
̦̹̳ͣ͜ྛႁഎါள̥̾తह߿͉͈̈́ͣ́ါள̦ࡉ̹ͣͦȃ̹͘Ȃ
ȶΈσȜίͥ͢ͅႲఝۜȷ
Ȃ
ȶ඾ࣼ܏̵ࣣͬͩ̈́
̞૽͈͂୆‫ڰ‬໲‫࢐ا‬ၠȷ̈́̓૽͈͂࢐ၠͥ͢ͅྛႁ͜ං̹ͣͦȃ૙࣐൲ͅ‫͉̱̀۾‬Ȃ
ȶతह౷͈౷ࡓ૙ऺͬ೒̱Ȃ೩
΃υςȜȂถྙ͈ఱ୨̯͞తह౷͉͈̈́ͣ́૙͈͒૧̱̞อࡉȷ
Ȃ
ȶ෻໦ၾȂຈါၾ̈́̓ͬࣉၪ̯̹ͦ΃υςȜ΋ϋΠ
υȜσ૙ఘࡑͥ͢ͅ඾ુȂ৘୆‫͈ڰ‬ΏηντȜΏοϋȷ͈̈́̓৘౷ఘࡑ̥ͣංͣͦͥ΋ιϋΠ̦ಒ੄̧̹́ȃ‫׋‬൲࣐
൲̤̞̀͜ͅȂ
ȶুட۪‫̥ͣޏ‬ංͣͦͥςέτΛΏνۜȷ
Ȃ
ȶ਽ฑ͈̹͛Ȃষ͈඾͈ఘႁ‫أ‬ంͬ‫̴̵ͤ৾ͅܨ‬ழ͚̭͂
̧̦́ͥհ૤ۜȷ
Ȃ
ȶΠτȜΣϋΈঐ൵ͤ͢ͅ৘ఘࡑ̥ͣං̹อࡉȪ඾ࣼঀ̞ͩ̈́޼රȂΑΠτΛΪ༹́̓ȫ
ȷ̈́̓Ȃ
૙࣐൲͂൳အͅ৘౷ఘࡑȂతह߿ͥ͢ͅ၌ത̦͙̹ͣͦȃġ
ġ
Ȫˎȫ๭ࡑ৪Ȃমު৽Ȃ৘ঔ৪͈ၛા̥͈ͣၫ࣐߿༗࠲ঐ൵੸຦̱͈͂̀‫ه‬ఴġ
๭ࡑ৪Ȃ࣭ඤ࠲ࢫ༗ࡏழࣣমު৽Ȃ৘ঔ৪Ȫ༗࠲ঐ൵೹‫ރ‬মު৪Ȃ֓ၷ‫۾ܥ‬ȫ͈ၛાͅ໦̫ȂমࢃͺϋΉȜΠ‫͍ݞ‬
ΪͺςϋΈ಺औ࣐̹ͬ̽ࠫ‫ͬض‬ਬ࿩̱ນ ij ͅা̱̹ȃġ
๭ࡑ৪͂মު৽͂͜ͅȂ๯ဥ͞ίυΈρθͅ‫ه̳ͥ۾‬ఴ̦‫̹̬ͦͣݷ‬ȃ৘ঔ৪ӱȪ༗࠲ঐ൵೹‫ރ‬মު৪ȫ͉Ȃུί
υΈρθ͈ાࣣ͉൳࣐৪͂মࢃ͈༗࠲ঐ൵঑‫׳‬৪̦༆ș̜̹̹́̽͛Ȃࣽࢃ͉ൡ̧̳͓̞̠֚͂ঐഊ̦‫̹̬ͦͣݷ‬ȃ
৘ঔ৪ӲȪ֓ၷ‫۾ܥ‬ȫ̤̞͉̀ͅȂ֓ၷ΍ȜΫΑ͈௰࿂̦‫̩̳̯ͦ͞಺ޑ‬Ȃ֓ၷ͂۷࢕ါள͈ΨρϋΑ͈ഽࣣ̞̦‫ه‬
ఴ̱̜̬̹͂̀ͣͦȃġ
ġ
ນ ijįġ ၫ࣐̱̹ͬٚඅ೰༗࠲ঐ൵̤̫ͥͅ๭ࡑ৪Ȇমު৽Ȇ৘ঔ৪̷̸͈ͦͦ‫ه‬ఴġ
ġ
ⵍ㛎⠪
ઍ⴫⊛᛽಴ᗧ⷗䊶
⺖㗴
੐ᬺਥ
ታᣉ⠪㽲
ታᣉ⠪㽳
䋨ડᬺஜ଻⚵ว䋩
䋨଻ஜᜰዉឭଏ੐ᬺ⠪䋩
䋨ක≮ᯏ㑐╬䋩
䊶䊒䊨䉫䊤䊛ౝኈ䈱లታ䋨㝯ജ䋩
䊶⾌↪䋨⵬ഥ䈮㑐䈜䉎䋩
䊶⃻࿾ᜰዉ⠪䈫੐ᓟᡰេ⠪䈱ㅪ៤
䊶ක≮䈫ⷰశⷐ⚛䈱䊋䊤䊮䉴
䊶⾌↪
䊶ኻᛩ⾗ലᨐ䈱⷗䈋䉎ൻ
䊶੐೨ᖱႎ䈱౉ᚻ
䊶࿾ၞක≮䈫䈱䊋䊤䊮䉴
ġ
ġ
ġ
ĵįġ ࣉख़ġ
ĵįIJįġ ၫ࣐̦̹̳ͣ͜࠲ࢫ࣐൲͈͒‫̧̿ܨ‬Ȃ൲‫̫ͬ̿ܥ‬௯̳࢘‫ض‬ġ
ၫ̦̾͜๱඾ુߗ‫͞ۼ‬૧̹̈́อࡉ͞੄̞ٛȂ‫ྛ̧͈̓̈́̿ܨ‬ႁ̜ͥࢹ଼ါள̦Ȃ૽ș͈࠲ࢫ࣐൲ͅచ̱̀͜‫̧̿ܨ‬Ȃ
൲‫̫ͬ̿ܥ‬௯̳࢘‫ض‬Ȃ๱඾ુ୆‫ͬۼߗڰ‬೒̱̀Ȃ࠲ࢫഎ̈́ρͼέΑΗͼσഢ۟ͬ଎̧̥̫͈ͥ̽਀౲̱͂̀‫ڰ‬ဥ̧́
̥̞ͥ̾̀ͅȂম႕ࡄ‫͈̥̩̞̦̜͉̾ͥ́ݪ‬౶ࡉ̦ං̹ͣͦȃၫ࣐ஜͅ๤͓Ȃၫ࣐ࢃ ķ ώ࠮͉́Ȃ࣐൲་ယΑΞȜ
ΐບ‫ث‬ȂŗłŔ ̤̞̀ͅȂ๭ࡑ৪̽̀͢ͅ་ယ͈ഽࣣ̞֑̞͉̜͈͈֚ͥ͜ͅ೰͈࣐൲་ယ͞࠲ࢫփে͈࢜ષ̦ࡉͣ
̹ͦȃඅͅၫ࣐ೄࢃ̤̞̀ͅఱ̧̈́࢜ષͬা̱̞̭͉̀ͥ͂Ȃၫ࣐̦࠲ࢫփেȂ࠲ࢫ࣐൲͒ίρΑ͈‫ͬޣג‬ဓ̢̹‫خ‬
ෝ଻̦াऐ̯ͦͥȃ௩നȪijııIJȫ͉ಎࣞා੫଻ͬచયͅȂࡢ૽ঐ൵Ȫ૙ঐ൵Ȃ‫׋‬൲ঐ൵ȫ͈ٚව࣐̞ͬȂ‫ޗ‬৒४‫ح‬
ஜࢃ̤̞̀ͅఘਹ̦ ijįĶ Ԥခփͅࡘઁ̱Ȃఘডཛၾ̦ IJįĸ Ԥ͂ခփͅࡘઁ̱̹̭͂ͬ༭̱̞࣬̀ͥȃ઀‫ࡔڦ‬Ȫijııijȫ
͉Ȃ‫׋‬൲ͺΡΪͺρϋΑȪࠑ௽ȫ‫̫࢜ͅاޑ‬Ȃ‫׋‬൲ਠ‫ુ࠲̞͈̈́۝‬৪ ĶĶĹ ྴͅచ̱Ȃ࣐൲‫ڠش‬എ༹ܿͬဥ̞̹࠲ࢫ
‫׋‬൲‫ޗ‬৒ͥٚ͢ͅවͬ৘ঔ̱Ȃ඾ુ୆‫૸͈́ڰ‬ఘ‫ڰ‬൲ၾ͞ခॸள‫׋‬൲͈৘ঔၾ͈௩‫ح‬Ȃ̯ͣͅ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬஠๊ͅ‫ͥͩ۾‬
ুࡨ࢘ႁ̦ۜ௩‫̹̱͂ح‬༭̱̞࣬̀ͥȃఘਹࡘઁ͞ၻࢡ̈́୆‫ڰ‬ਠ‫଼ࠁ͈۝‬Ȃুࡨ࢘ႁ͈ۜ‫͉̓̈́اޑ‬ρͼέΑΗͼσ
−20−
̆20̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
ͬ٨஝̧̳̥̫̞̭ͥ̽̈́̽̀ͥ͂ͬͅাऐ̱̞̀ͥȃ૙࣐൲Ȃ‫׋‬൲࣐൲͈٨஝࢘‫͈ض‬ါ֦̱͂̀Ȃ࠲૷ࠫ‫̦ض‬՛̞
Ȫษ५ͣȂijııĵȫ
ȂΈσȜί঑‫׳‬Ȫ௷ోɕനಎȂijııĺȫ
Ȃ૸߃̈́঑‫׳‬৪͈ခྫȪհ໐Ȃijııķȫ
Ȃ૸߃଼̤̫ͥࢗͅ৪
ȪઐུȂijııijȫ͈̈́̓႕̦‫̞̬ͥ̀ͦͣݷ‬ȃ̹͘ȂවࢺͣȪIJĺĺķȫ͉Ȃ‫׋‬൲̤͍͢૙মঐ൵̥ͣ̈́ͥ IJij ਩‫࠲͈ۼ‬
ࢫίυΈρθ́๬ྖͅ‫૸̳ͥ۾‬ఘഎ٨஝࢘ͅ‫̹̜̦̽ض‬ၑဇ̱͂̀Ȃߓఘഎ࣒̈́݅͞৘ܿঐ൵ȂΈσȜίΘͼ΢ηΛ
·ᾼ̈́̓ͥ͢ঁ̱̞ࠣ͂̀ͥȃ̭͈ͦͣါུ֦͉ࡄ‫͜ͅݪ‬൳အ̈́΋ιϋΠ̦‫̹̞̬̀ͦͣݷ‬ȃġ
չ൥ͣȪijııķȫ͉Ȃ๬ྖ৪ ĵĭĸĶĺ ྴȪ౳଻ ijĭĵĶIJ ྴȂ੫଻ ijĭĴıĹ ྴȫ͈ఘਹ΋ϋΠυȜσ࣐൲Ȃ૙࣐൲͞૸ఘ‫ڰ‬
൲Ȃਠ‫۝‬٨஝͈͒֊࣐̞̾̀ͅȂ౳଻͉٨஝‫خ‬ෝ̈́ਠ‫̱̀͂۝‬୯ਈȂডཛ୫৾ଷࡠͬ‫̦͈̬ͥ͜ݷ‬ఉ̩Ȃ੫଻͉‫ۼ‬૙
ଷࡠȂ඾ુ͈‫ڰ‬൲௩‫ͬح‬ಎ૤̱̜̬͂̀ͥ৪̦ఉ̞͂༭̱̞࣬̀ͥȃ̹͘Ȃल൥ȪIJĺĺĸȫ͉Ȃಎࣞා৪͈࠲ࢫ୆‫ڰ‬
ਠ‫଻͈۝‬ओ̞̾̀ͅ࠿൦̱̹ࠫ‫ض‬Ȃ૙ম͈̦͈ͭထཡȂ‫׸ݎ‬Ȃ֩ਈȂভ͈‫מ‬୆Ȃ̦ͭ࠿૷͈਋૷͈̈́̓ࣜ࿒́Ȃ੫଻
͈༷̦࠲ࢫ̞࣐͢ͅ൲̞ͬ͂̽̀ͥ૽͈‫̞̦ࣣࣞڬ‬ȪűĽıįıĶȫ͂༭̱̞࣬̀ͥȃུࡄ‫͉ݪ‬΍ϋίσତ̦ઁ̩̈́଻ओͅ
࡞‫̧̞͉̭̳̈́́͂ͥݞ‬ȃġ
࠲ࢫ࣐൲ͅ‫̳ͥޣג‬ါ֦͉Ȃ࠲ࢫ࣐൲̮͈͂අ଻ͅ෻ၪ̱̹൱̧̥̫࣐̠̭ͬ͂́Ȃ࠲ࢫ࣐൲̦௯̯ͦͥ‫خ‬ෝ଻̦
̜ͤȪ‫܅‬ന͕̥Ȃijııĸȫ
Ȃࡢ૽͈փ̷̹༷࢜̽࢜́ͅഐ൚̧༹̥̫༷̦̈́̽͂ဓ̢ͣͦͦ͊Ȃਠ‫ͬ۝‬٨஝̱Ȃ̷ͦͬ
֋঵̳ͥ૽̦ఉ̞̭̦͂୶࣐ࡄ‫ͅݪ‬༭̯̞࣬ͦ̀ͥȪ࣭໻Ȃijııijȫ
ȃġ
ၫ࣐̦͈̠̾̓̈́͜͢ါள̦࠲ࢫ࢘ͅ‫ͬض‬ဓ̢̹͈̥ȂͺϋΉȜΠࠫ‫͙ͥͅض‬٨஝͈ၑဇͅ‫̹̬ͦͣݷ‬ါ֦͈֚̾
̱͂̀ȶ඾ુͬၗ̹ͦഢ౷͈́ఘࡑȷ̞̠͂ါள̦ઁ̴̥̈́ͣ‫۾‬ဓ̱̞͈̀ͥ͂͜ࣉ̢̹ͣͦȃ๭ࡑ৪̥͈ͣͺϋΉ
ȜΠͥ͢ͅ૙࣐൲Ȇ‫׋‬൲࣐൲ͅ‫̳ͥ۾‬௯ૺါ֦Ȇஷ‫ٺ‬ါ֦႒༆ນȪ଎ ĸȫ̥ͣ͜Ȃతह౷͈ཅ̥̈́ুட۪‫ޏ‬Ȃ౷֖අ
଻̜ͥ૙୆‫ڰ‬໲‫ͅا‬૘̹̭ͦ͂ͥ͢ͅ૧̹̈́‫̧̿͞ܨ‬փဳȂςέτΛΏν̦ං̹ͣͦ̈́̓Ȃ࣐൲་ယͅਹါ̈́‫̞ޑ‬൲
‫̦̫̿ܥ‬ၫ࣐̯̽̀ͣ͢ͅͅ௯ૺ̯̹͈ͦ͂ٝ൞̦ං̹ͣͦȃਲြ߿͂๤‫̹̱ڛ‬ાࣣȂ‫̞ޑ‬൲‫̳̹̫ͣͬ̿͜ܥ‬ၫ࣐
ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵̦ͤ͢ίρΑ͈࢘‫خ̳̹ͣͬ͜ض‬ෝ଻͉ࣉ̢ͣͦͥȃġ
̭͈̠̈́࢘͢‫ض‬Ȃ‫خ‬ෝ଻̦෸ࠊ̱͂̀াऐ̯ͦͥၫ࣐͈֓‫ڠش‬എ࢘‫͉́ݪࡄ͈ض‬ȂષศȪIJĺĹĺȫ͉Ȃ‫̜͈ͥஂأ‬
ςΖȜΠ౷́ౣ‫͈ۼܢ‬༗ူ৘க‫ڰ‬൲Ȫ࠲ࢫ௩ૺͅ‫࣒̳݅ͥ۾‬Ȃ૙͈ΨρϋΑঐ൵Ȃఘௌ͞ਅș͈‫ܿݩ‬Ȃ૩ႅဵȂ‫ஂأ‬
ဵȂ޺‫׸‬Ȃ޺ਈ̈́̓ȫͬ৘ঔ̱̹ࠫ‫ض‬Ȃ‫ۼܢ‬ಎ͈༗ူ৘கஜࢃ͈૸ఘ‫ޣג‬ȪࠬգȂఘਹ௶೰Ȃࠬ‫଼ס‬໦ȫͅၻࢡ̈́ࠫ
‫ͬض‬ဓ̢̹͂༭̱̞࣬̀ͥȃ५ಎͣȪijııĹȫ͉Ȃ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພచॐ̱࣐͂̀൲་ယͬ࿒എ̱̹͂ˍฑ ij ඾͈ၫ࣐ͬ৘
ঔ̱Ȃ̷͈ࢃ Ĵ ώ࠮ࢃ೏୥̱̹ࠫ‫ض‬Ȃၫ࣐߲͉́ȽIJįķȾIJįķ Ԥ́ఘਹࡘઁ̦ခփͅ෇͛ͣͦͥ̈́̓Ȃ࣐൲་ယ࿒എ
߿͈ၫ࣐͈୆ၑঐດͥ࢘͢ͅ‫ͬض‬༭̱̞࣬̀ͥȃ̹͘Ȃ२఺ͣȪijııĹȫ͉Ȃ൳చય߲ͅ૤ၑ৲ഽ őŐŎŔȆňŔņŔ ̤
͍͢୆‫ڰ‬ਠ‫࣐ࢫ࠲͂۝‬൲࿒ດ͈་‫಺ͬا‬औ̱Ȃ๱ၫ࣐߲͂๤‫̱̀ڛ‬ၫ࣐߲͉́ၫ࣐ಎ͈ീͤ͂ई၄֦ঊ͈ࡘઁȂ‫ڰ‬൲
଻֦ঊ̦ခփͅ௩‫̹̞̱͂̀ح‬༭̱̞࣬̀ͥȃ൳ࡄ‫࣐ࢫ࠲̫̤ͥͅݪ‬൲࿒ດ͈ͺϋΉȜΠ಺औࠫ‫͉́ض‬ȂIJĶ ࣜ࿒͈
࣐൲࿒ດͬ೰͛Ȃၫ࣐߲͉ၫ࣐ஜͅ๤‫ ̱̀ڛ‬Ĵ ώ࠮ࢃ͉́૙ͅ‫࣐͈̥̩̞̳̾ͥ۾‬൲࿒ດ̦ࣞ౵ͬা̱̹͂༭̱࣬̀
̞ͥȃġ
ུࡄ‫͈ݪ‬४‫ح‬৪͉Ȃ࠲ࢫͅచ̳ͥ‫۾‬૤̦‫͙̦ͦͣ࢜߹̞ޑ‬Ȃ̯ͣͅ४‫ح‬৪͈‫ވ‬೒ത̱͂̀૙̤͍͢‫׋‬൲࣐൲̴͈̞
̥͈ͦΑΞȜΐບ‫࣐̦ث‬൲‫͈ܢ‬౲‫̹̜̽́ٴ‬ȃ̭͉ͦȂ࿤ाȂಿ๶ȪijııĶȫ̦ঐഊ̱̞̀ͥρͼέΑΗͼσ͈་ယ
̦̥̹͈͈̈́̽͜ါ֦̱͂̀Ȃ࣐൲་ယ͈౲‫ٴ‬ΑΞȜΐ̦ࣞպ̜̭́ͥ͂ͬ༞̳ۖͥ౶ࡉ̜́ͥȃ̱̥̱Ȃࡣ౓࿤
Ȫijııķȫ͉Ȃ࠲ࢫ࣐൲Ȇ࠲ࢫփে͈อ࡛̹̳ͬͣ͜ஆह֦ঊ̱͂̀Ȃ
ȶ࠲ࢫ঎࢜ȷ֦ঊ̞͉̾̀ͅ࠲ࢫ‫ޗ‬৒͞࠲૷̈́
͈̓༗࠲মު͈͒४‫ح‬փ࢜ͬ̾͜৪́ခփ̞ࣞ͂ͅঐഊ̱̞̀ͥȃུίυΈρθ̤̫ͥࣞͅΑΞȜΐ͈๭ࡑ৪ͅచ̱
̀͜Ȃࢵ̈́ͥٚවͬࠑ௽എ࣐̠̭͂́ͅȂ࢘‫̦ض‬ນ̭̦ͦͥ͂ࣉ̢ͣͦͥȃࣽࢃȂ࠲ࢫͅ‫۾‬૤͈ถ̞৪͈͒ͺίυȜ
Ι͜‫͛܄‬Ȃ৘கম႕ͬಇୟ̱̞̩̀ຈါ̦̜ͥȃġ
ġ
ĵįijįġ අ೰༗࠲ঐ൵ၫ࣐੸຦଼̱͈͂̀ၛ‫خ‬ෝ଻͂‫ه‬ఴġ
͈ࣽٝၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵̦Ȃ༗࠲ঐ൵੸຦̳̻̈́ͩ࠲ࢫȆ֓ၷ΍ȜΫΑ଼̱͂̀ၛ̳ͥ‫خ‬ෝ଻͞‫ه‬ఴ
̞̾̀ͅ࠿൦̳ͥȃͺϋΉȜΠ͈ࠫ‫ض‬Ȃ૙̤͍͢‫׋‬൲ͅచ̳ͥփে࣐͞൲̳ͥփဳ̤͍͢༗࠲ঐ൵ͅచ̳ͥͼιȜΐ
͉஠ఘഎ࢜ͅષ̱̤̀ͤȂ੸຦എ‫ث‬౵̦̜ͥ͂ࣉ̢̹ͣͦȃίυΈρθ̤̫ͥͅྛႁ̱͂̀Ȃ
ȶ๱඾ુ଻ȷ
Ȃ
ȶ࠶௧͈
−21−
̆21̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
‫͈̥ͣޏ۪̞ޑ‬ᄘၗȷ
Ȃ
ȶഢ౷ͥ͢ͅփে٨‫̯̳̱͈͞ڟ‬ȷ̈́̓ၫ࣐̦̹̳ͣ͜ါள̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃ
Ȩ۷࢕ȩུ͈ৗഎ
ါள̜́ͥȨ౎඾ુ୆‫ڰ‬ȩ
Ȃ
Ȩ‫͙̱ڢ‬Ȇ‫ܨ‬ୀ̱ͣȆ༗ူȆুࡨ‫ٳ‬อȩ̈́̓͂႒য̳͈̜ͥ́ͥ͜ȃ
ȶ࿒എ͉Ȩ࠲ࢫȩ̺
̦Ȃ۷࢕̞̠͂Ȩ‫͙̱ڢ‬ȩ͈௰࿂̭ͬ̾͂͜ȷ̦ίρᾼ൱̞̹ၑဇ̜́ͥ΋ιϋΠ͜ං̤ͣͦ̀ͤȂ๭ࡑ৪͈૤ၑ
͉ͅȂ۷࢕ͬ৽ఘ͂ࡉུ̀ίυΈρθͅ४‫̭̞̱͂ͥ̀͜ح‬ଔख़̯̹ͦȃ‫ͅب‬Ȃၫ୶͈͕͈́͂ͭ̓শ‫ࢫ࠲̦ۼ‬ঐ൵
͞փে߼อͅ๯̯̹ͦ͞ાࣣȂၫུြ͈අ଻̜́ͥ‫̦͙̱ڢ‬అ̈́ͩͦȂ̞͉͌̀ࠫ‫ͅض‬ζͼ΢Α͈‫̭̳͖͂ݞͬޣג‬
̦ଔ௶̯ͦͥȃ࠲ࢫ࣐൲‫͈ڠش‬ၔັ̫ͬૺ༷֚͛ͥ́Ȃ੸຦എ௰࿂ͬਹণ̱ȂྛႁȂΣȜΒ̜ͥါள͈ࣺ͙̦৾ͤਹ
ါ̜̭̦́ͥ͂ࣉ̢̹ͣͦȃġ
༗࠲ঐ൵̱͈͂̀੸຦‫̯ͥͦ੄ࡉͤ͢ݪࡄུ̦ٮࡠ͈̥̾ܜ͉̫̀࢜ͅا‬ȃ༗࠲ঐ൵ඤယ͈ၻ̱՛̱ͅ‫̴ͣͩ۾‬Ȃ
۷࢕౷̷͈͈͈͜෇౶ഽ͞ခ̳ͥ۷࢕঩࡙͈ཅີ̯̦࠲ࢫ࣐൲Ȃ࠲ࢫփেͅ‫ͬޣג‬ဓ̢̹‫خ‬ෝ଻͉਱໦ଔ௶̯ͦͥȃ
۷࢕౷̱࣭͂̀ඤ͉́૽‫̩̦ࣞܨ‬٬ဢুட঩࡙ͅࠃ̹ͦ͘‫ؗ‬ථ́৘ঔ̱̹ത̞̾̀ͅȂ๭ࡑ৪̥͉ͣȶ‫ؗ‬ථ࣐̫ͥͅ
̭͂́४‫̹̱ح‬ȷ͈͂΋ιϋΠ̦ං̞ͣͦ̀ͥȃུࡄ‫͈ݪ‬࿒എ͉Ȃ஖఼എͅȶ‫ؗ‬ථȷ́༗࠲ঐ൵ͬ਋̫̭͈ͥ͂௖చ
എ࢘‫͞ض‬࿹պ଻ͬ࠿બ̳͈̞ͥ́̈́͜ȃ඾ુ୆‫͂ڰ‬ၗ̹ͦȨഢ౷ȩ͞Ȩၫ୶̹͉͘ၫ࣐౷ȩͬழ͙ࣺ̺ͭ༗࠲ঐ൵͈
࢘‫࠿ͬض‬બ̳͈̜̹̦ͥ́̽͜Ȃ۷࢕঩࡙̱͂̀ྛႁ̦ཋ̱̞౷ུ֖̤̞̀͜ͅίυΈρθ̦ခ࢘ͅ‫ܥ‬ෝ̳̥ͥͅ࡞
‫̧̞͉̭̳̈́́͂ͥݞ‬ȃġ
ུࡄ‫͉ؗݪ‬ථࡇমު͂‫ފ‬൱ఘଷ́৘ঔ̯̹̹ͦ͛ȂίυΈρθ৘ঔ͒মު๯̦֚໐೹‫̞̯ͥ̀ͦރ‬ȃࣽٝȂ๭ࡑ৪
͉ྫੲུ́ίυΈρθͅ४‫̞̱ͥ̀ح‬ȃ‫ز‬௼൳ฺ͞۷࢕͂ΑεȜΜͬ૕ͤ࢐̶̹ίυΈρθ͈ਰ৘Ȃমஜ͈୹ഥ̈́̓
ུ̽̀͢ͅ༗࠲ঐ൵ίυΈρθȪၫ࣐ͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵ίυΈρθȫ̥̥ͥͅ๯ဥ͈฼‫̷͉̹ͦ͘ڣ‬ոષ͈
໅౜ͬ‫خ̭̳͂͜ه‬ෝ̺̞̠͂΋ιϋΠͬං̞̀ͥȃུίυΈρθ̦ྛႁഎ̈́੸຦଼̱͂̀ၛ̳͉ͥͅષ੆͈۷࢕͂
͈ΨρϋΑ̦ਹါ̜́ͥ͂ࣉ̢̦ͣͦͥȂ࠲ࢫίυΈρθո‫͈ٸ‬๯ဥ͉࿒എ‫̹̜͛ͥ́ٸ‬Ȃ࠲ࢫ༗ࡏழࣣমު৽̦੄
๯̳̭͉ͥ͂ࡕ̱̞͈͂ঐഊ̜ͥ͜ȃġ
ၫ࣐ັ‫߿ح‬༗࠲ঐ൵ίυΈρθ੸຦଼̱͂̀ၛ̳ͥ‫خ‬ෝ଻ͬ࠿൦̱̹ࠫ‫ض‬Ȃ
ȶ୆‫ڰ‬ਠ‫ͬ۝‬൩̢̹͘ࡢ૽͈ਇྙ͞቗
ࢡͤ͢ͅ߃̞ັ‫ثح‬౵ͬ๵̢̹ίυΈρθȷ
Ȃ
ȶ࠲ࢫ௩ૺ͂۷࢕എါள͈ΨρϋΑȷ
Ȃ
ȶίυΈρθͅࡉࣣ̠΋ΑΠΩέ
΁ȜζϋΑ͈ਹါ଻ȷ̈́̓Ȃ๭ࡑ৪Ȃমު৽̤͍͢৘ঔ৪͂Ȃ̷̸͈ͦͦণത̥̞̩̥ͣ̾‫ه‬ఴ̦‫̹̬ͦͣݷ‬ȃ̭ͦ
͈ͣ‫ه‬ఴͬ൩̢͘Ȃ΍ȜΫΑ̱͈̜༷͂̀ͤ͜࠿൦̳ͥຈါ̦াऐ̯̹ͦȃ୶࣐ম႕̱͂̀ಎఆȪijııĶȫ͉Ȃ‫׋‬൲
ະ৘ঔ৪ͬ;΁Ȝ΅ϋΈ̞̠͂࠲ࢫ࣐൲ͅည̠̹͈͛ͼϋΓϋΞͻήίυΈρθ̱͂̀ȶ;΁Ȝ΅ϋΈȆζͼτΛΐȷ
̞̠͂ॽழ͙ͬ೹੹̱̞̀ͥȃ̭͈ίυΈρθ଼ͬၛ̵̯ͥࡔၑ̱͂̀Ȃӱ૸ఘ‫ڰ‬൲Ȫ඾༜ତȫ͈௩‫֓ͥ͢ͅح‬ၷ๯
͈ဲଷȂӲࡢș͈૸ఘ‫ڰ‬൲ȪζͼτΛΐȫ̽̀͢ͅဲଷ̯ͦͥ֓ၷ๯͈‫ى‬໸‫ث‬౵Ȫඅങȫ۟ॳȂӳࡢș૽͈૸ఘ‫ڰ‬൲
ͅచ؊̱̹ζͼτΛΐ͈ΟȜΗಇୟ͂ࡢș૽͈අങ෻໦Ȃ͈ Ĵ ̦̜̬̞̾ͣͦ̀ͥȃমު‫͈ا‬εͼϋΠ̱͂̀Ȃ࠲ࢫ
༗ࡏଷഽͬ၌ဥ̳ͥიழ͙͂Ȃ࠲ࢫ΍ȜΫΑॲުͬ၌ဥ̳ͥიழ͙͈ඵ̾ͬ‫̞̬ͥ̀ݷ‬ȃ࢘‫ض‬എ́৘࡛‫خ‬ෝ̈́༗࠲ঐ
൵ΏΑΞθ͈‫ٳ‬อ̤͍͢൵ව͈̹͛ͅΕȜΏλσȆζȜΉΞͻϋΈ
IJĴȫ
ίυΓΑ͈ခ࢘̈́‫ڰ‬ဥ༹͜೹մ̯̞ͦ̀ͥȪ‫܊‬
ᚧɕਈ‫ے‬Ȃijııĸȫ
ȃġ
࠲ࢫഎ̈́୆‫ڰ‬ਠ‫ږ͈۝‬ၛͬ঑‫̳ͤ৾ͥ׳‬ழ͙ͅၫ࣐ͬ‫ڰ‬ဥ̳̭͉ͥ͂ခ̜̭̦࢘́ͥ͂ম႕ࡄ‫̩̞̦̜͉ͥ́ݪ‬
̥͈̾౶ࡉ̦ං̹ͣͦȃུࡄ‫͉́ݪ‬ȂIJ ૽̧̾ͅ IJ শ‫ۼ‬ոષͅ‫͐ݞ‬ΪͺςϋΈ಺औͬ৘ঔ̱Ȃ೰ၾഎ಺औ͈͙͉́ං
̧̭͈̞ͥ͂́̈́ࡢș͈࣐൲་ယါ֦ͬळ̥̩಺̧͓̭̦̹ͥ͂́ȃ༷֚Ȃུࡄ‫̜̦ͥٮࡠ͈̥̩̞͉̾ͅݪ‬ȃల֚
ͅȂ࢘‫ض‬ບ‫̦ث‬ಿ‫ܢ‬Ȫķ ώ࠮‫ۼ‬ȫͅളͥࠫ‫ض‬Ȃ࣐൲་ယ͈་‫ͬا‬ऒֲ̳֦ͥঊ̦ఉତईව̱̞̭̦̀ͥ͂ଔख़̯ͦͥȃ
୆‫ڰ‬ਠ‫͈۝‬٨஝͉ໝତ͈ါ֦̦‫۾‬ဓ̳̹ͥ͛Ȃၫ࣐ͬழ͙ࣺ͚̭͂ͥ࢘͢ͅ‫ض‬ບ‫ݪࡄུ͉̱̀͂ث‬ΟΎͼΰ͉ະ਱
໦̜́ͥȃలඵͅȂບ‫ث‬ঐດ͈࿂͉́๭ࡑ৪ͥ͢ͅ৽۷എȂ૤ၑഎ৲ഽ͈͙́Ȃ‫ݖ‬۷ঐດ̱͂̀୆ၑঐດȪඤ௫ডཛ
͞ఘਹ௩ࡘ̈́̓ȫ
Ȃ୆‫ڠا‬എঐດȪनࠬ̈́̓ȫͥ͢ͅ࠿બ͈ຈါ଻̦‫̬ͥͦͣݷ‬ȃల२ͅȂਲြ͈අ೰༗࠲ঐ൵͞๱
ၫ࣐߲̞̹͂̽๤‫ڛ‬చચ߲ͬ୭೰̴̱̤̀ͣȂၫͬழ͙ࣺ̺ͭඅ೰༗࠲ঐ൵̦͈̓೾ഽခ‫̥͈̈́ף‬௖చഎບ‫̦ث‬ະ‫خ‬
ෝ̜́ͥȃలঅͅȂ΍ϋίσତ̦ઁ̩̈́Ȃࠫ‫̧̞̦̭̳̈́́͂ͥݞ࡞ͅا๊͈֚ض‬ȃ֓‫༹༷ڠش‬აͅ‫ݪࡄ̩̿ܖ‬ΟΎ
ͼϋ͈नဥ̱͂̀ྫैև‫ັڬ‬দࡑ͞ஜ̧࢜΋γȜΠࡄ‫ݪ‬
IJĵȫ
ͬ৾ͤව̹ͦ࠿બ̦ࣉ̢̢̦ͣͥȂ๱చય߲̈́̓͂̽ͅ
̀਋̫ව̦̹̞ͦાࣣ͉ম႕ࡄ‫ͬݪ‬ୟ͙ਹ͇̞̩̭̦̀͂ຈါ͂ࣉ̢ͣͦͥȃġ
−22−
̆22̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
৫ৃġ
ུࡄ‫͉ݪ‬Ȃ໹଼ ijIJ ාഽ‫ؗ‬ථࡇ࠲ࢫΫΐΥΑ঑‫׳‬মުȪ‫ؗ‬ථࡇ۷࢕੸ࢥ໐ȫͥ͢ͅࡄ‫ݪ‬๯͈֚໐঑‫ͬ׳‬ං̀৘ঔ̯
̹ͦȃུࡄ‫͈ݪ‬ଛ࣐ͅఉఱ̮̈́঑‫ͬ׳‬প̹̽஼඾‫ڼ‬৆ٛ২࠲ࢫ༗ࡏழࣣȂ़౬༹૽ධୌ౷֖ॲު‫ا଻ڰ‬ΓϋΗȜȂ़
౬༹૽̧̤̈́ͩ࠲ࢫಿ਍ࡄ‫ٳݪ‬อΓϋΗȜȂ๊֚২౬༹૽‫ؗ‬ථ࠲ࢫॲު૦‫ޟ‬ٛȂ߃‫ܪ‬඾ུΜȜςΑΠ‫ڼ‬৆ٛ২Ȃ‫ؗ‬ථ
ࡇ۷࢕੸ࢥ໐૧ॲު૦‫هޟ‬Ȃ‫߸۾‬৪‫ڎ‬պͅచ̱Ȃ̭̭ͅ૬̩ۜ৫̳ͥȃġ
ġ
ಕ৷ġ
IJĪġ ࠲ࢫ඾ུ ijIJȇ࠲ࢫ਍ྵ͈‫װ‬૝൝ͬ৘࡛̳̹ͥ͛ͅȂ࢚୆Ⴛ൱જ̦ ijııı ා Ĵ ࠮ͅ‫ٳ‬ই̱̹ȶijIJ ଲ‫࣭̫̤ͥͅܮ‬
ྦྷ࠲ࢫ̩̿ͤ‫׋‬൲ȷ͈̭͂ȃġ
ijȫ࠲ࢫ௩ૺ༹ȇ୆‫ڰ‬ਠ‫̞̱ୃ̳ͥ۾ͅ۝‬౶ে͈ຽ‫ͅݞ‬഼͛Ȃ࣭ྦྷ͈࠲ࢫ͈௩ૺͬ଎༹ͥၙȃġ
Ĵȫ࠲ࢫέυϋΞͻͺ୽ၞȇ࣭ྦྷ͈࠲ࢫ̞́ͣͦͥ‫ۼܢ‬Ȃ̳̻̈́ͩȶ࠲ࢫ਍ྵȷ͈̳̭ͬ͊͂ͬ‫ུܖ‬എ̈́࿒ດ̱͂̀Ȃ
̯̰̈́͘͘ଽॐͬਹതഎͅૺ͈͛ͥ͜ȃ
ȶ࠲ࢫ਍ྵȷ͉͂Ȃૢ̧̹ͤ͞౼༬̭̩̈́ͥ͂̈́ͅȂ࠲ࢫ́ুၛ̱̀༥̳ͣ
̧̭̦͂́ͥ‫̠࡞ͬۼܢ‬ȃġ
ĵȫ૧࠲ࢫέυϋΞͻͺ୽ၞȇ࣭ྦྷ͈࠲ࢫ਍ྵ͈‫װ‬૝̫࢜ͅȂ࣭ྦྷু̷̸̦͈ͣͦͦၛા൝ͅ؊̲Ȃထཡͬਹণ̱̹
࠲ࢫ̩࣐̠̭࣭̿ͤͬ͂ͬྦྷ‫׋‬൲̱͂̀ജ‫̳͂͂ͥ͜ͅٳ‬Ȃ‫ز‬ೳ͈࿨‫ࡉ͈ڬ‬ೄ̱͞౷֖΋ηνΣΞͻ͈‫اޑ‬Ȃܿ੅͂
೹‫ރ‬ఘଷ͈ၰ࿂̥͈ͣͼΦαȜΏοϋͬ೒̲̀Ȃພ‫૽̹̽ۛͬܨ‬Ȃવ‫͍ݞ૽̜͈ͥٺ‬ා̹ͬ͂̽૽͜঵̞̽̀ͥෝႁ
ͬέσͅ‫ڰ‬ဥ̱̀ਰ৘̱̹૽୆ͬ௣̧̭̦̠ͥ͂́ͥ͢঑‫̳ͥ׳‬ȃġ
Ķȫ࢖‫़ף‬౬༹૽ġ ඾ུ୆ॲ଻ུ໐ȪijıIJıȫ
ȇτΐλȜฒ੥ ijıIJıġ ȡijıijı ා͈ဒ‫ص‬ġ ૽࢛ࡘઁ২͈ٛ͒ಯ୽ȡġ
ķȫၫ࣐৪ΣȜΒ̦ఉအ‫̱ا‬Ȃ̫͂ͤͩ౷֖ඊু͈ྛႁͬ୆̥̱̹ఘࡑ߿Ȇ࢐ၠ߿۷࢕͈͒ΣȜΒ̦̤ࣞ̽̀ͤ͘Ȃ
૧̹̈́ၫ࣐਑ါ͈஻੄ͥ͢ͅ౷֖‫ا଻ڰ‬൝͈̹͛Ȃ౷֖ྟ಍߿͈ΣνȜΜȜςΒθ͈௯ૺ͉ޭ͛̀ਹါ̜́ͥȃ૧̹
̈́۷࢕ၫ࣐͈໦࿤͈‫̱̀͂ఽٳ‬Ȃಿ‫ܢ‬తह߿۷࢕͈ଔૺȂ΀΋ΜȜςΒθ͈ଔૺȂΈςȜϋȆΜȜςΒθ͈ଔૺȂ໲
‫ا‬۷࢕͈ଔૺȂॲު۷࢕͈ଔૺȂ஑ၫ͈ྛႁ࢜ષ͈ଔૺȂസঌ͂෠५‫ݽ‬ఆ͈‫ވ‬୆Ȇచၠ͈ଔૺ̈́̓͂‫ͅވ‬ΰσΑΜȜ
ςΒθ͉ΣνȜΜȜςΒθ͈̱֚̾͂̀ࠇ̬̞ͣͦ̀ͥĩ࣭ാ࢐೒જȂ۷࢕ၛ࣭ଔૺ‫ْུࠗܖ‬Ȃ໹଼ IJĺ ා ķ ࠮ ijĺ ඾ġ
‫ࠨ݈ڝ‬೰ȂűűįĶijĮĶĶĪȃġ
ĸȫ࣭ാ࢐೒જȪijııĸȫ
ȇ۷࢕ၛ࣭ଔૺ‫ْུࠗܖ‬ġ
Ĺȫඅ೰࠲૷ȇ‫ུܖ‬എ̈́࠲૷̱͂̀Ȃ૸ఘ௶೰Ȫ૸ಿȂఘਹȂŃŎŊȂໜսȫ
Ȃၑ‫ڠ‬എ࠿औȪ૸ఘ૷ख़ȫ
Ȃࠬգ௶೰Ȃࠬ
‫࠿ס‬औȪডৗȆࠬൡȆ۴‫ܥ‬ෝȫ
Ȃෂ࠿औȪෂॸȆෂ̹̩ͭ͋ȫ࣐̠ͬȃ̹͘Ȃ‫׸ݎ‬Ⴄ͞໚࿪ႤȂ඾ુ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬൝ͬৗ
࿚ຘ̽̀͢ͅ‫̱෇ږ‬Ȃ༗࠲ঐ൵͈‫ٴ‬௄‫ͬضࠫ૷࠲͍̤͢ا‬೒౶̳ͥषͅ‫ڰ‬ဥ̳ͥȃġ
ĺȫඅ೰༗࠲ঐ൵ȇඅ೰࠲૷ࠫ‫̥ͣض‬Ȃ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພ͈อછςΑ·̦̩ࣞȂ୆‫ڰ‬ਠ‫͈۝‬٨஝̦ຈါ༷̈́ͅచ̱̀Ȃ୆‫ڰ‬
ਠ‫ࡉͬ۝‬ೄ̳΍εȜΠ̳ͬͥȃςΑ·ͅ؊̲̀ૂ༭೹‫ރ‬Ȇ൲‫̫̿ܥ‬঑‫׳‬Ȇୟޭഎ঑‫ͅ׳‬໦̫ͥȃġ
IJıȫࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪֓ၷଷഽȇĸĶ पոષͬࢃ‫ࣞܢ‬Ⴂ৪̞̠͂ȃ̭ͦͣ૽ș͈֓ၷ๯࣭ͬྦྷ஠ఘ́঑̢ͥॽழ͙ȃġ
IJIJȫΰσΑίυκȜΏοϋȇ૽ș̦ুͣ࠲ࢫ̷͈͂ࠨ೰ါ֦ͬ΋ϋΠυȜσ̱Ȃ٨஝̧̳̭̦̠̳ͥ͂́ͥͥ͢ͅ
ίυΓΑȃġ
IJijȫ২౬༹૽඾ུ۷࢕‫ފ‬ٛġ ĩijııĸĪĻġ ȶΰσΑΜȜςΒθ͈ଔૺ̫࢜̀ͅġ ΰσΑΜȜςΒθͅ‫಺̳ͥ۾‬औ༭࣬੥ȷ
Ȃ
űűįIJĴġ
IJĴȫΕȜΏλσȆζȜΉΞͻϋΈȇΗȜΊΛΠ͂̈́ͥచય৪͂২͈ٛ໛ছ͈࢜ષͬ࿒എ̱͂̀Ȃ๞͈ͣুอഎ࣐̈́
൲ͅ‫̹ͦͣै̹̳͖͛ͅݞͬޣג‬ίυΈρθ͈໦ଢ଼ȂْࠗȂ৘ঔȂບ‫ު੸ͅث‬໦࿤͈ζȜΉΞͻϋΈܿ੅ͬ؊ဥ̳ͥ
̭͂ȃġ
IJĵȫஜ̧࢜΋γȜΠࡄ‫ݪ‬ȇࡄ‫̳̠̱ͥ͂͢ݪ‬৖ພȪࠫ‫֦ض‬ঊȂ႕ȇ૤௫ພȫ̥̥̞̞̽̀̈́ͅࡄ‫ݪ‬చય৪͈߲Ȫ΋
γȜΠȫͬ୭೰̳ͥȃ̷̱̀ड੝ȪαȜΑρͼϋশȫͅȂ‫ڎ‬చય৪̞̾̀ͅȂ৖ພ͈อ୆ၚ ŪůŤŪťŦůŤŦ ͅ‫ͬޣג‬ဓ̢
̠ͥ̈́͢ါ֦Ȫထ௶֦ঊȂ႕ȇ‫׋‬൲ਠ‫۝‬ȫͬ௶೰̧̱̤̀Ȃ̷͈ࢃȂ೰‫ܢ‬എͅ௶೰ ŮŦŢŴŶųŦŮŦůŵȪ಺औ͞࠿औȫͬ
࣐̽̀Ȃ̷͈৖ພ͈อ୆ͬ೏୥എͅ۷ख़̳ͥ਀༹ȃġ
−23−
̆23̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
֨ဥ໲ࡃġ
ŃŢůťŶųŢġ łġ Ļġ ŔŦŭŧĮŦŧŧŪŤŢŤźġ Ļġ ŵŰŸŢųťġ Ţġ ŶůŪŧźŪůŨġ ŵũŦŰųźġ Űŧġ ţŦũŢŷŪŰųŢŭġ ŤũŢůŨŦįġ őŴźŤũŰŭŰŨŪŤŢŭġ œŦŷŪŦŸġ
ĹĵĩijĪĻIJĺIJĮijIJĶȂIJĺĸĸġ
őųŰŤũŢŴŬŢġ ŋŐĭŅŪńŭŦŮŦůŵŦġńńġĻġ ŔŵŢŨŦŴġ Ţůťġ űųŰŤŦŴŴŦŴġŰŧġŴŦŭŧĮŤũŢůŨŦġ ıŧġŴŮŰŬŪůŨġ ĻġŵŰŸŢųťġ Ţůġ ŪůŵŦŨųŢŵŪŷŦġ
ŮŰťŦŭġŰŧġŤũŢůŨŦįġŋŰŶųůŢŭġŰŧġńŰůŴŶŭŵŪůŨġŢůťġńŭŪůŪŤŢŭġőŴźŤũŰŭŰŨźĭġĶIJĩĴĪĻġĴĺıĮĴĺĶȂIJĺĹĴġ
௷ోਾঊȂനಎ͙͈ͤĩijııĺĪȇ๬ྖ͂ఘਹ΋ϋΠυȜσȂ༗࠲֓ၷ‫ڠش‬ȂĶĹĩIJĪġ ȂűűįIJIJĮIJĹġ
հ໐ਁ๼ĩijııķĪȇ‫׋‬൲͈࣐൲་ယͬ࿒ঐ̱̹࠲ࢫ௩ૺমު͈ၾഎ‫͍ݞ‬ৗഎບ‫ث‬Ȃ඾ུ୤਱লࢩോۭࢌఱ‫ڠ‬Ȃġ
ķȂűűįIJĮĺġ
࣏୼ٗ঎ĩijıIJıĪȇΑΩΓράȜ͈΀ΫΟϋΑȡΰσΑΜȜςΒθ૦‫ܖ੅ڠ̹̫࢜ͅޟ‬๕ା๵ȡȂ۷࢕‫ڠش‬ȂŗŰŭįijȂ
űűįĵĸĮķijġ
չ൥॓ঊȂ௷ోਾঊȂ५ೋࢨংȪijııķȫ
ȇ๱చ࿂ࡘၾίυΈρθͅ४‫̹̱ح‬๬ྖ৪̤̫ͥͅ౳੫༆͈୆‫ڰ‬ਠ‫͂۝‬૤ၑ
࣐൲අ଻Ȃ๬ྖࡄ‫ݪ‬ȂIJijĩijĪȂűűįIJĴķĮIJĵIJġ
වࢺୃဢȂ२ോඃဎȂ
‫ז‬നᴡঃ
ȪIJĺĺķȫ
ȇ๬ྖ૖֥ͅచ̳ͥ࠲ࢫίυΈρθ͈૤૸ͅ‫מުॲض̳͖࢘ݞ‬୆‫ڠ‬ॠধȂ
ĴĹĩIJĪȂ
űűįIJIJĮIJķġ
‫܊‬ᚧဇঊȂਈ‫ے‬ഓຳȪijııĸȫ
ȇΕȜΏλσȆζȜΉΞͻϋΈͬ‫ڰ‬ဥ̱̹༗࠲ঐ൵ΏΑΞθ͈‫ٳ‬อȆ൵ව੔๵Ƚ௙ࣣ࠲
ࢫ༗ࡏழࣣ̤̫ͥͅ ŦĮʼnŦŢŭŵũ ͈͒৾ͤழ͙ম႕ȽȂ඾ུ‫֓ڞ׿‬ၷ‫ڠ‬ٛॠধȂĴĩijĪȂűűįIJĹĴĮIJĹĶġ
ષศഘ෗હȂఱཱࢣဎȂઐ‫ؖ‬ຮຳͣȪIJĺĹĺȫ
ȇ‫ஂأ‬ςΖȜΠ౷͈́౳ঊಎࣞාࠚഽ࠲ࢫ։ુ৪͈ౣ‫ܢ‬༗ူ࣐൲࢘‫͈ض‬
࠿൦Ȃ඾‫מ‬ধȂĵĵĩijĪȂűűįĶĺĶĮķıķġ
ּ֔‫ࢨٸ‬Ȃ‫ےڳ‬๼‫ܮ‬Ȃခఆં࿟ͣȪijııIJȫ
ȇ࣐൲་ယͥ͢ͅρͼέΑΗͼσ٨஝͈̹͈͛਀༹͂࠲ࢫ௩ૺ̹̳ͣ͜ͅ
‫ޣג‬Ȃ๦Ⴛ͂‫ڠش͈ူݝ‬ȂIJķĩIJĪȂűűįĴĺĮĶĺġ
઀‫ୃࡔڦ‬঎Ȃ࿮୼૯๼Ȃఱ൥ೄঊͣĩijııijĪȇ࣐൲‫ڠش‬എ਀༹ͬဥ̞̹‫׋‬൲ਠ‫ڕ۝‬ංίυΈρθȽ‫׋‬൲ਠ‫ુ࠲̞͈̈́۝‬
૽ͅచ̳ͥٚවȽȂ‫ݛ‬ၣༀఱ‫ڠ‬૤ၑ‫ݪࡄڠ‬ġ ȂIJȂűűįijĴĮĴĹġ
ዮਾ‫י‬ȪijııĴȫ
ȇ
ȶΰσΑΜȜςΒθȪʼnŦŢŭŵũġŕŰŶųŪŴŮȫ
ȷ͈ၑა͂৘षȽ‫࣭͂܀‬඾ུ͈ম႕໦ଢ଼Ƚġ ల ĺ ٝġ ۷࢕ͅ
‫ݪࡄ੅ڠ̳ͥ۾‬ა໲ȇ़౬༹૽ͺΐͺఊ໹ဢ۷࢕࢐ၠΓϋΗȜȂűűįĴijĮĵĸġ
‫܅‬നࡄैȂ‫ྶࢼࡔډ‬Ȃࣞ೓ೄෝͣȪijııĸȫ
ȇ‫׋‬൲ਠ‫۝‬Ȃ୯ਈਠ‫۝‬Ȃၻ̞૙মਠ‫͈۝‬৘கͅ‫̳ͥޣג‬ါ֦͈໦ଢ଼Ȃ֓ၷ
͂২ٛȂIJĸĩĴĪȂűűįĴijĺĮĴĴĹġ
࣭໻࢝ঊȂ५ೋࢨংȂ௷ోਾঊȪijııijȫ
ȇ஖఼ιΣνȜͥ͢ͅ ķ ͈̾୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬་ယίυΈρθġ ૖ા̤̫ͥͅ۰༒̈́
೒૞ঐ൵Ȃ඾ུ࢖‫מ‬ধȂĵĺȪķȫ
ȂűűįĶijĶĮĶĴĵġ
ࡣ౓࿤მȂષ࿤ୃঊȂࣽখ៍ၑঊȪijııķȫ
ȇ࠲ࢫփেȆ࠲ࢫ࣐൲̹̳ͬͣ͜ஆह֦ঊȂ඾ུ࢖ਤ‫מ‬୆‫ڠ‬ٛধȂĶĴĩIJIJĪȂ
űűįĹĵijĮĹĶıġ
ल൥ಿඃȂ૩‫ז‬สࢺȂߒനՏ֏ĩijııĵȫ
ȇࣱ୞ঌ͈́๬ྖ٨஝࠲ࢫ‫֗ޗ‬ίυΈρθ͈৘ঔ࢘‫ض‬Ȃ୒૩༗࠲ఱॠধȂĹĩIJĪȂ
űűįĺIJĮĺĹġ
നಎ࿸ঊȂ৚ࡔ݊‫ܮ‬Ȃനಎࢡ໲ͣȪijııĵȫ
ȇၫ࣐ࠐࡑ̦૤ၑഎΑΠτᾼဓ̢ͥ‫ޣג‬Ƚ४‫ح‬Ȇਔဋ߿ၫ࣐͈ાࣣȽȂ
໲ၑΏ΢ΐȜȂĹĩijĪȂűűįĺĺĮIJıĹġ
ಎఆࢡ౳ȪijııĶȫ
ȇ૸ఘ‫ڰ‬൲௯ૺ͈ͼϋΓϋΞͻή̱͈͂̀ȶ;΁Ȝ΅ϋΈȆζͼτΛΐȷ͈೹մȂΑεȜΜ‫ࡄڠش‬
‫ݪ‬ȂijȂűűįIJıĸĮIJIJijġ
࿤ा‫ݛ‬๼ঊȂಿ๶࢕ઽĩijııĶȫ
ȇಎා‫ܢ‬๬ྖ੫଻͈ࡘၾ‫ޗ‬৒͂ρͼέΑΗͼσ͈་ယ̞̾̀ͅȂ୼ॄ֓ၷ໛ছ‫ڠ‬ٛধȂ
IJĵĩijĪȂűűįĴĴIJĮĴĵıġ
ษ५߰ঊȂഴ၌౓ਜ਼ঊȂ௖ࡔ૯ဇ๼ͣĩijııĵĪȇ࠲૷਋૷৪̦࣐൲་ယ̧̭̳̥̫ͬܳ̽ͅ‫࠿̳ͥ۾‬൦Ȃ඾୤֓‫ڠ‬Ȃ
ĶĶĩijĭĴȫ
ȂűűįĴĴĸĮĴĵĴġ
඾ࣞਜਏȪijıIJıȫ
ȇ૖֖࠲૷͈ঐດ͂ IJı ාࢃ͈֓ၷ๯͂੏۪‫ܕ‬৖ۛȽ൱̩૽ș͈࠲ࢫ௩ૺ͈͒‫ܖ‬ய଼ୡȽȂ඾ུ૖
ުȆब‫ڠ֓ٺ‬ٛȂĶĹĩĵĪȂűűįIJĶĺĮIJķĴġ
−24−
̆24̆
۷࢕‫ڠش‬ġ ల ķ ࣢ġ Ȫ໹଼ ijķ ා IJı ࠮ȫġ űűįIJĴȽijĶġ
ŋŰŶųůŢŭġŰŧġŕŰŶųŪŴŮġŔŤŪŦůŤŦŴįġŗŰŭįķġĩŐŤŵŰţŦųįijıIJĵĪġ
ġ
ཪ࿤ฎྶȂ࡫നٗဉȂ઀ႅ‫ͣੇם‬ȪijııĹȫ
ȇၫ࣐͈ΑΠτΑ೩ࡘ࢘‫̳ͥ۾ͅض‬ୈ૰૰ࠐ໦๥‫ڠ‬എࡄ‫ݪ‬Ȃ඾ུ۷࢕ࡄ‫ݪ‬
‫ڠ‬ٛȂIJĺġĩijĪȂűűįĺĮIJĹġ
௩ന၌ၦȂઐখਜඵȂ໹ന߽ͣȪijııIJȫ
ȇ඾ુ୆‫ڰ‬ঐ൵̦ಎࣞා੫଻͈ఘডཛ‫͍ࠬݞ‬ಎডဓ̢ͥ‫ޣג‬Ȃ୼ॄ֓ၷ໛ছ
‫ڠ‬ٛধȂIJIJĩijĪȂűűįĴĵIJĮĴĵĹġ
ઐུ୷ྶȪijııijȫ
ȇ֓ၷȆ༗࠲ΑΗΛέ͈̹͈͛࠲ࢫ࣐൲ၑა͈‫ܖ‬யġ ୆‫ڰ‬ਠ‫۝‬ພͬಎ૤ͅȂ֓ভ࿪੄ๅ‫ڼ‬৆ٛ২ġ
२఺៍ၑȂࣞ‫ޘ‬૝‫ج‬ȂനൌऎგঊͣȪijııĹȫ
ȇΰσΑΜȜςΒθȶ࣐൲་ယ߿ၫ࣐ȷ͈࢘‫࠿͈ض‬൦ȂĴĵȂűűįIJĴijĮIJĴĴġ
հോฎࢨȪIJĺĹĺȫ
ȇࢺ࡫̥ͣ઎გ੝‫̫̤ͥͅޡஂأٖح͈ܢ‬ൖহͅ‫ݪࡄ̳ͥ۾‬Ȃ඾ུ࠺ಃ‫ڠ‬ٛఱٛ‫ٽࢸ׵࣒੅ڠ‬ਬȂ
űűįIJĵĺĮIJĶıġ
५ಎဉȂ२఺៍ၑȂനൌऎგঊͣȪijııĹȫ
ȇΰσΑΜȜςΒθȶ࣐൲་ယ߿ၫ࣐ȷ̤̫ͥͅၫ࣐ࢃ͈ Ŋŕ ͥ͢ͅ‫ڞ׿‬
ΓσέκΣΗςϋΈ͂঑‫ض͈࢘׳‬Ȃ඾ུ‫֓ڞ׿‬ၷ‫ڠ‬ٛȂĵĩijĪȂűűįĴĵĹĮĴĶıġ
ġ
ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ ġ Ⴒ၁୶ġ
ɧĺıĴĮıijIJĴġ ‫ؗ‬ථࡇಎ൮ߴୌࡔ಴ল୷ࡔ IJ ๔౷ġ
࣭ၛఱ‫૽༹ڠ‬ၢ‫ݩ‬ఱ‫ڠ‬ఱ‫֭ڠ‬۷࢕‫شݪࡄڠش‬ġ
࣏୼ġ ٗ঎ġ ġ ũıķĺĵĸĶŁŵŮįŶĮųźŶŬźŶįŢŤįūűġ
ġ
−25−
̆25̆

Similar documents

News of Churches

News of Churches ୽ᇭఀོȂఀོӣԤΙএ੫ՓȂ൷࢐‫ٮ‬ϚՂϽȂσഋӋ഍࢐டཾΡρȂྃԤቨߝ‫ޟ‬ዖ፴Ȅ ĴįġӵġņťŮŰůŵŰůġ೻‫ڍ‬ԑቨёΟ‫ڍ‬໢ఀོȈՙ૩Ӵ୽ᇭ੔ོ߬Ѕҡ‫୽ཱི؁ڼ‬ᇭ੔ོ߬Ȅ೻ԩ՗แȂ‫ีר‬౪୽ᇭ‫ޟ‬ఀོቨߝ‫פ‬ ഀȂһԤ࡞ӻ୽ᇭ‫߬ޟ‬৶ൢ᠞ડᏰȂ஠‫ޟپ‬ዖ፴ᔖ၎ΪϷџᢎȄ

More information