pBgV$, L$p

iy¾$hpf, sp. 18-12-2015
‘p“kf¡ lÐep L¡$k: kduf“¡ ApS>¡ L$p¡V®$dp„ lpS>f L$fpi¡
L$pë¡ lp‘yf: Np¡thv$ ‘p“kf¡“u lÐep“p L$k
¡ dp„ ^f‘L$X$ L$fpe¡gp kduf NpeL$hpX$
kpd¡ QpS>®iuV$ apCg L$fu lp¡hp’u s¡“¡ iy¾$hpf¡ L$p¡V®$dp„ lpS>f L$fhpdp„ Aphi¡
A“¡ Ap dpV¡$ kduf“¡$ kdÞk ‘Z dp¡L$gphpey„ R>¡. kduf ‘f ‘p“kf¡“u
lÐep“p¡ Apfp¡‘ R>¡. ‘p¡guk¡ 392 ‘p“p“u QpS>®iuV$ apCk L$fu R>¡, S>¡dp„„
kduf A“¡ s¡“u a¡ÞX$ hÃQ¡ dp¡bpCg ‘f ’e¡gu hpsQus“u rhNsp¡ Ap‘u R>¡.
D‘fp„s hpsQusdp„ kduf“p¡ AhpS>, ap¡f¡[ÞkL$ g¸b“p¡ Al¡hpg A“¡ 72
kpnuv$pfp¡“u kpnu“u s‘pk“p¡ Al¡hpg fS|> L$ep®¡ R>¡¡. ‘p¡guk¡ kduf“u 16du
kàV¡$çbf“p kp„Ngu’u ^f‘L$X$ L$fu lsu. kduf NpeL$hpX$ k“ps“ k„õ’p“p¡
L$pe®L$sp® lp¡hp’u k„õ’p“p rdfS>, ‘“h¡g A“¡ dX$Nphdp„ Aph¡gp Apîd“u
‘Z ‘p¡guk¡ s‘pk L$fu lsu. L$p¡V®$“p r“edp“ykpf i„L$p“p Ap^pf¡ ^f‘L$X$
L$fpep bpv$ 90 qv$hk“u A„v$f s¡“p rhfyÙ QpS>®iuV$ apCg> L$fhu S>ê$fu
lp¡hp’u ‘p¡guk¡ 14du qX$k¡çbf¡ kduf kpd¡ QpS>®iuV$ apCg L$fu lsu.
X$uTg hpl“ ‘f qv$ëludp„ ârsb„^ sp¡ dy„bCdp„ L¡$d “l]?
L V¡$¼ku
qX$k¡ ç bf, 1999dp„ dy „ b Cdp„
X$uTg“u V¡$¼ku ‘f ârsb„^ d|L$hp dpV¡$
bp¡ ç b¡ lpB L$p¡ V ® $ “p sÐL$pgu“
Þepep^ui kcfhpg s’p Q„ÖQyX$¡
Apv$¡ i Apàep¡ lsp¡ . 2003
v$frdep“ sdpd L$pmu‘umu
V¡$¼kuAp¡“p A¡[ÞS>“ kuA¡“Ædp„
sbv$ug L$ep¯ lsp„. Apd R>sp„ kdN°
Apv$¡i“¡ ÅZ¡ V|$qfõV$ V¡$¼kuQpgL$p¡$
Op¡mu“¡ ‘u Nep R>¡, s¡“p’u il¡fdp„
âv|$jZ hÝey„ R>¡. L$pmu ‘umu V¡$¼kudp„
kuA¡“Æ“u L$uV$ Aphu Nep ‘R>u
ApS>“u spfuM¡ V|$qfõV$, Ap¡gp-Dbf
V¡$¼ku“p A¸[ÞS>“ X$uTg“p lp¡hp’u
ApNpdu qv$hkp¡dp„ dyíL¡$gu Ecu ’B
iL¡$ R>¡.
dyb
„ C il¡fdp„ Apif¡ 10,000
s’p dlpfpô²$cfdp„ 40,000’u
h^pf¡ V¡$¼ku v$p¡X¡$ R>¡. Å¡L¡$, L$pmu‘umu
V¡$¼ku kuA¡“Æ ‘f v$p¡X$su lp¡e sp¡
âpCh¡V$ V¡$¼kuAp¡ L$C fus¡ qX$Tg A“¡
‘¡V²$p¡g ‘f Qpgu iL¡$? ‘qfZpd¡ Ad¡
’p¡X$p qv$hkdp„ Aphu V¡$¼ku ‘f ârsb„^
gpv$hp“u dpNZu L$fsu S>“rls
eprQL$p v$pMg L$fuiy„. Ap dyØ¡ L$p¡V®$
Qp¡½$k L$X$L$ ‘Ngp„ cfhp“p¡ Apv$¡i
Ap‘i¡, A¡d V¡$¼ku eyr“e““p hX$p
A¡. A¡g. ¼hp¸X²$p¡k¡ S>Zpìey„ lsy„. D
au f¡Áeyg¡i“ A¡¼V$ kpd¡ lpC L$p¡V®$dp„ A‘ug
dyb
„ C: dyb
„ C“u âpCh¡V$ õL|$g A¡kp¡rke¡i“¡ fpÄe
kfL$pf“p au f¡Áeygi
¡ “ A¡¼V$, 2011“p¡ rhfp¡^ L$fsu
AfÆ lpC L$pV¡ $® dp„ v$pMg L$fu R>¡. ^ dlpfpô²$ A¡ÄeyL$¡ i“g
C[ÞõV$V$e|i“g au f¡Áeyg¡i“ A¡¼V$-2011“¡ gpNy
‘pX$hp“u Ål¡fps ’sp„ S> õL|$g Ap¸“k£ rhfp¡^ v$ip®ìep¡
lsp¡. s¡d“p S>Zpìep A“ykpf A¡¼V$dp„ au A„N“¡ p¡ r“Z®e
g¡hp“u kÑp ‘¡f¡ÞV¹$k V$uQk® A¡kp¡rke¡i“(‘uV$uA¡)“¡
Ap‘hpdp„ Aphu R>¡, S>¡ s¡d“¡ d„S>| f “’u. s¡d“p S>Zpìep
A“ykpf õL|$g Qgphhp ’sp„ MQ® dpdg¡ ‘uV$uA¡“¡ bfpbf
ÅZL$pfu “ lp¡hp’u s¡Ap¡ au dpdg¡ L$pC¡ r“Z®e gC iL¡$
“l]. õL|$g Ap¸“k£ A¡d ‘Z S>Zpìey„ lsy„ L¡$ Adpf¡ h¡s“
‘„Q A“ykpf ‘Npf Ap‘hp“p fl¡ R>¡ A“¡ s¡ D‘fp„s AÞe
MQ® lp¡e R>¡. dpsp-r‘sp ‘pk¡’u b¡apd au g¡su õL|$gp¡ ‘f
gNpd fpMhp dpV¡$ Ap L$pev$p¡ kfL$pf gphu R>¡. “hp
i¥nrZL$ hj®“u iê$Aps ‘l¡gp S> õL|$gp¡ au h^pfp¡ Tu„L$su
lp¡e R>¡ A“¡ dpsp-r‘sp “R|>V$L$¡ s¡“¡ kl“ L$fsp„ lp¡e R>¡
Ðepf¡ kfL$pf ep¡Áe L$pev$p¡ gph¡ s¡ S>ê$fu R>¡.
D
õL|$g bpmL$p¡“¡ a„X$ DOfphhp
“ L$lu iL¡$: sphX¡$
fpÄe kfpL$f¡ õL|$g d¡“¡S>d¡ÞV$“¡ õ‘ô$ Apv$¡i Apàep¡
R>¡ L¡$ s¡Ap¡ õL|$g rb[ëX„$N dpV¡$ a„X$ DOfphhp“y„ rhÛp’}“¡
“ L$lu iL¡$, Å¡ õL|$g Apd L$fsu ‘L$X$pi¡ sp¡ s¡d“u
kpd¡ L$X$L$ ‘Ngp„ g¡hpdp„ Aphi¡. rh^p“kcpdp„
rh^p“kæe d„Ngâcps gp¡Y$p Üpfp DW$phhpdp„ Aph¡gp
khpg“p S>hpbdp„ rinZ â^p“ rh“p¡v$ sphX¡$A¡ Apd
S>Zpìey„ lsy„. Ap kp’¡ L$p¸„N°¡k“p “¡sp fp^pL©$óZ rhM¡
‘pV$ug¡ A¡[¼V$rhV$u A“¡ âp¡S>¡¼V¹$k“p “pd¡ dpsp-r‘spA¡
1000-1500 S>¡ h u fL$d“p¡ h^pfp“p¡ MQ®
cp¡Nhhp¡ ‘X¡$ R>¡, s¡ dyØ¡ khpg L$ep£ lsp¡. Ap kp’¡
A¡L$’u ÓZ ^p¡fZ“p rhÛp’}Ap¡“¡ ‘Z âp¡S>¡¼V¹$k
Ap‘hpdp„ Aph¡ R>¡, S>¡ L$pev$p“u rhfyÙ R>¡, s¡d ‘Z
s¡dZ¡ S>Zpìey„ lsy„.
D
a¡rdgu L$p¡V®$dp„ “p¢^psp q¾$rd“g
L¡$k“u k„¿epdp„ ‘Qpk V$L$p OV$pX$p¡
d„ybC: bpÞÖp a¡rdgu L$p¡V®$dp„ Aphsp q¾$rd“g L¡$kdp„
2010’u lpg‘e¯s A„v$pS>¡ ‘Qpk V$L$p“p¡ OV$pX$p¡ ’ep¡
R>¡, A¡d dprlsu Ar^L$pf l¡W$m ÅZhp dþey„ lsy„.
2010dp„ v$f drl“¡ kf¡fpi 157 q¾$rd“g L¡$k
“p¢^psp lsp, Äepf¡ 2015dp„ Ap Ap„L$X$p¡ ârs drl“¡
78 ‘f ‘lp¢Ãep¡ lsp¡, A¡d d„ybC“p a¡rdgu L$p¡V®$“p
ky‘qfÞV¡$ÞX¡$ÞV¡$ ApfV$uApB L$pe®L$sp® rhlpf vy$h£“¡ S>Zpìey„
lsy„. s¡d R>sp„ Ap L¡$kdp„ “hp L¡$k“p¡ kdph¡i L$fpep¡
“’u.
2013dp„ 697 “hp L¡$k “p¢^pep lsp, Äepf¡
2014dp„ Ap Ap„L$X$p¡ 685 lsp¡ A“¡ 2015dp„ 681
“hp L¡$k “p¢^pep lsp.
(A¡S>Þku) D
“hu qv$ëlu/d„b
y C: rhdp““p A¡[ÞS>“dp„ akpB
S>hp“¡ L$pfZ¡ A¡L$ V¡$[¼“rie““p ’e¡gp dp¡s“u
by^hpf¡ fpÓ¡ b“¡gu OV$“p bpv$ k„b„r^s ‘pBgV$
A“¡ L$p¸-‘pBgV$“¡ Ap OV$“p dpV¡$ S>hpbv$pf
W$fphu“¡ lpg‘|fsp afS> ‘f’u v|$f L$fpep R>¡. s¡d
R>sp„ A¡f¾$pãV$ A¡[¼kX$ÞV$ BÞh¡[õV$N¡i“ åe|fp¡
(A¡A¡ApBbu) Üpfp h^y s‘pk Qpgu flu R>¡.
"âp’rdL$ sb½¡$ A¡hy„ S>ZpB füy„ R>¡ L¡$ AdyL$
k„‘L®$ rkõV$ddp„ Mpdu flu NB R>¡', A¡d OV$“p
õ’m¡ v$p¡X$u Aph¡gp A¡f C[ÞX$e“p Q¡fd¡“ A“¡
d¡“t¡ S>N qX$f¼¡ V$f Aðp“u gp¡lpZuA¡ S>Zpìey„ lsy.„
s¡d R>sp„ s¡dZ¡ h^y dprlsu Ap‘hp“p¡ B“L$pf
L$ep£ lsp¡.
Dëg¡M“ue R>¡ L¡$ R>Ó‘rs rihpÆ A¡f‘p¡V®$’u
fpÓ¡ 8.40 L$gpL¡$ d„ybC-l¥v$fpbpv$ S>su ãgpBV$
619 fhp“p ’B Ðepf¡ A¡[ÞS>“ “ÆL$ Ec¡gp¡
V¡$[¼“rie“ frh kyb°drZed akpB Nep¡ lsp¡
A“¡ s¡“y„ d©Ðey ’ey„ lsy„. Ap OV$“p bpv$ k„b„r^s
`pk¡\u `p¡guk¡ 11 dp¡bpBg A_¡ Qp¡fu_u
9 dp¡V$fkpBL$g lõsNs L$fu lsu, A¡d
k|Óp¡A¡ S>Zpìey„ lsy.„ dpVy$„ Npdp„ dp¡V$fkpBL$g
A_¡ dp¡bpBg Qp¡fhp_p L¡$kdp„ Aõap_
Tluf i¡M (19) s¡d S> kduf CõdpCg
kp¡g„L$u (20)_u ^f`L$X$ L$fpB lsu.
kukuV$uhu L¡$d¡fp_p a|V¡$S> A_¡ Ap^pfc|s
k|Óp¡ `pk¡\u dm¡gu dprlsu `f\u `p¡guk¡
k|fS> `fdpf ApÐdlÐep L¡$k:
Qpf¡e _Nfk¡hL$_u Ådu_
AfÆ `f ir_hpf¡ ky_phZu
\pZ¡: rbëX$f k|fS> `fdpf ApÐdlÐep L¡$kdp„ ^f`L$X$
L$fpe¡gp \pZ¡ dlp_Nf`prgL$p_p Qpf¡e _Nfk¡hL$ lpg
Av$pgsu L$õV$X$udp„ lp¡B Qpf¡e_u Ådu_ AfÆ `f ir_hpf¡
L$p¡V®$dp„ ky_phZu lp\ ^fhpdp„ Aphi¡. rhi¡j kfL$pfu hL$ug
L$p¡V®$_p L$pddp„ ìeõs lp¡hp\u s¡d_u N¡flpS>fu_¡ L$pfZ¡ Ådu_
AfÆ `f_u ky_phZu ir_hpf `f fpMhpdp„ Aphu lsu.
_p¢^_ue R>¡ L¡$ rbëX$f k|fS> `fdpf¡ 7 Ap¡¼V$p¡bf_p fp¡S>
ApÐdlÐep L$fu lsu. ApÐdlÐep `l¡gp k|fS> `fdpf¡ gM¡gu
rQÌ$u `p¡guk_¡ dmu lsu, S>¡dp„ Qpf _Nfk¡hL$ _Æb dyëgp,
l_yds„ S>Nv$pX¡$, ky^pL$f QìlpZ A_¡ rh¾$ps„ QìlpZ_p _pd_p¡
Dëg¡M lsp¡. `p¡guk¡ Ðepf bpv$ Ap L¡$kdp„ 5 qX$k¡çbf_p
fp¡S> Qpf¡e _Nfk¡hL$_u ^f`L$X$ L$fu lsu.
D
Ly$gp®dp„ L$kpBhpX$p Mps¡ “hp rb°S>“y„ r“dp®Z:$
ir“hpf¡ dÝe f¡gh¡dp„ V²$pqaL$ A“¡
‘phf“p¡ “pBV$ d¡Np ågp¡L$ fl¡i¡
dy„bC: dÝe f¡gh¡dp„ Ly$gp® L$kpBhpX$p “ÆL$ ir“hpf A“¡
frhhpf fps¡ “hp aŸV$ Ap¡hfrb°S>“p r“dp®Z s’p X$uku-A¡ku
L$ÞhT®“ dpV¡$ R> gpB“dp„ õ‘¡rieg V²$pqaL$ A“¡ ‘phf ågp¡L$ lp’
^fpi¡. A‘ A¸ÞX$ X$pD“ õgp¡ gpB“dp„ ir“hpf¡ fps“p 12.20
hpÁep’u frhhpf¡ khpf“p 4.20 hpÁep ky^u, A‘ A¸ÞX$ X$pD“
apõV$ gpB“dp„ fps“p 11.45 hpÁep’u frhhpf¡ khpf“p 5.15
hpÁep ky^u, A‘ A¸ÞX$ X$pD“ lpb®f gpB“dp„ 11.45 hpÁep’u
khpf“p 7.45 hpÁep ky^u s’p A‘, X$pD“ N|X¹$k s’p kpBqX„$N
gpB“dp„ fps“p 11.45 hpÁep’u 9.30 hpÁep ky^u d¡S>f
ågp¡L$ fl¡i¡. hX$pgp fp¡X$dp„ ‘p„Q L$gpL$, Ly$gp® A‘ A¸ÞX$ X$pD“
apõV$ gpB“ s’p A‘ A¸ÞX$ X$pD“ lpb®f gpB“dp„ aŸV$ Ap¡hf
rb°S>“p NX®$f“¡ riãV$ L$fhp dpV¡$ 4.30 L$gpL$“p¡ ågp¡L$ g¡hpdp„
Aphi¡. ågp¡L$ v$frdep“ dp¡X$u fps“u kuA¡kV$u“u X$pD“, A‘
gpõV$ õgp¡ gp¡L$g“p kdedp„ a¡fapf fl¡i¡.
D
‘pBgV$ A“¡ L$p¸-‘pBgV$“¡ afS> ‘f’u lpg‘|fsp
v|$f L$fpep lsp.
gp¡lpZu Üpfp ‘uqX$s“p ‘qfhpf“¡ A¡¼kN°¡rkep sfuL¡$ ê$. ‘p„Q gpM s’p s¡“p ‘qfhpf“p
A¡L$ kæe“¡ A¡f C[ÞX$epdp„ fp¡S>Npf Ap‘hp“u
Ål¡fps L$fu lsu.
"Ap N„cuf OV$“p R>¡ A“¡ A¡A¡ApBbu s‘pk
L$fu füp¡ R>¡', A¡d A¡L$ hqfóW$ Ar^L$pfuA¡ S>Zpìey„
lsy„.
"Ad¡ ‘qfhpf“p A¡L$ kæe“¡ Mp¡ep¡ R>¡.
kyb°drZed“p ‘qfhpf“¡ ê$. ‘p„Q gpM s’p s¡“p
‘qfhpf“p kæe“¡ “p¡L$fu Ap‘hpdp„ Aphi¡', A¡d
gp¡lpZuA¡ ‘ÓL$pfp¡“¡ S>Zpìey„ lsy„.
Ap blº vy$:Mv$ NZpe. Ad¡ A¡L$ eyhp“
A¡[ÞS>r“ef“¡ Mp¡ep¡ R>¡. s‘pk dpV¡$ A¡L$ krdrs
fQhpdp„ Aphu R>¡ A“¡ s‘pk Qpgy R>¡, A¡d “pNfu
DÍ$e“ Mpsp“p fpÄeL$np“p L¡$ÞÖue â^p“ dl¡i
(A¡S>Þku) D
idp®A¡ S>Zpìey„ lsy„.
hkBdp„ V¡$ç`p¡A¡ ÓZ hpl__¡ AX$a¡V$¡
gu^p: qfnpQpgL$_y„ d©Ðey, kps Opeg
(Adpfp ârsr_r^ sfa\u)
cpe„v$f: hkBdp„ cfb`p¡f¡ `|f`pV$ h¡N¡
V¡$ç`p¡ l„L$pfu fl¡gp QpgL¡$ dp¡V$fkpBL$g
A_¡ qfnp kl ÓZ hpl__¡ AX$aV¡ $dp„ gu^p
lsp. Ap AL$õdpsdp„ qfnpQpgL$_„y N„cuf
BÅ_¡ L$pfZ¡ d©Ðey \ey„ lsy,„ Äepf¡ drlgp
krls kps_¡ BÅ `lp¢ Q sp„ s¡ d _¡
kpfhpfp\£ lp¡[õ`V$gdp„ v$pMg L$fhpdp„
Apìep lsp. Ap AL$õdps_¡ `Ng¡ dpN®
`f_p¡ hpl_ìehlpf `Z Mp¡fhpep¡ lsp¡.
`p¡guk¡ Ap âL$fZ¡ V¡$ç`p¡_p QpgL$ rhfyÙ
Ny_p¡ v$pMg L$ep® bpv$ s¡_u ^f`L$X$ L$fpC
lp¡hp_y„ k|Óp¡A¡ S>Zpìey„ lsy.„
`p¡guk_p S>Zpìep A_ykpf hkB `|h®
A_¡ `ròd_¡ Å¡X$sp rb°S> _ÆL$ Nyfhy pf¡
b`p¡f¡ Ap AL$õdps \ep¡ lsp¡, S>¡dp„
qfnpQpgL$ AS>e L$dgptkl_y„ dp¡s \ey„
`pk¡\u 11 dp¡bpBg, 9 dp¡V$fkpBL$g S>às
(Adpfp ârsr_r^ sfa\u)
dy„bC: dpVy„$Npdp„ rhrh^ õ\m¡ `pL®$
L$fpe¡gu dp¡V$fkpBL$g Qp¡ep® bpv$ s¡_u
Xy$[àgL¡$V$ Qphu s¥epf L$fu h¡Qu dpf_pf b¡
ey h L$_¡ `p¡ g uk¡ TX$`u `pX$ép lsp.
dp¡V$fkpBL$g A_¡ dp¡bpBg Qp¡fu_p A_¡L$
Ny_pdp„ k„X$p¡hpe¡gp b„_¡ eyhL$ X$p¢Nfu s\p
>dTNp„h rhõspf_p fl¡hpku lp¡B s¡d_u
^ dy„bC kdpQpf L THE BOMBAY SAMACHAR
‘pBgV$, L$p¸-‘pBgV$“¡ lpg‘|fsp
afS> ‘f’u lV$phpep
dpVy„$Npdp„ `pL®$ L$fpe¡gu dp¡V$fkpCL$g Qp¡ep® bpv$ h¡Qu dpf_pfp `L$X$pep
L Apfp¡`u
3
rhdp“dp„ V¡$[¼“rie““y„ A¡[ÞS>“dp„ akphp’u dp¡s
eyr“e“ ‘uApBA¡g L$fhp d½$d
(Adpfp ârsr“r^ sfa’u)
dy„bC: h^sp âv|$jZ“¡ Ýep“dp„
‘pV$“Nf qv$ëludp„ X$uTg“p
A¸ [ ÞS>““p hpl“ ‘f ârsb„ ^
d|L$hp“p Al¡hpg ‘R>u dy„bCdp„ ‘Z
X$uTg“p A¸[ÞS>“hpmu V|$qfõV$ V¡$¼ku
‘f ârsb„^ d|L$hp“y„ k|Óp¡A¡ S>Zpìey„
lsy„.
Ap dyØ¡ dy„bC V¡$¼kud¡“ eyr“e“
Üpfp bp¸çb¡ lpC L$p¡V®$dp„ X$u$Tg ‘f
Qpgsu âpCh¡V$ V¡$¼ku ‘f ârsb„^
d| L $hp“u S>“rls“u AfÆ
(‘uApBA¡g) ApNpdu AW$hpqX$epdp„
v$pMg L$fhpdp„ Aphi¡ . 15
rkV$u Þe|T
b„_¡ eyhL$_¡ `pfku L$p¡gp¡_u Mps¡\u TX$`u
`pX$hpdp„ Apìep lsp. dpVy„$Np `p¡guk
õV¡$i__u lv$dp„ dp¡bpBg s\p dp¡V$fkpBL$g
Qp¡fu_p qL$õkp h^u füp lp¡hp\u Aphp
Ny_pdp„ k„X$p¡hpe¡gp Apfp¡`u_¡ `L$X$u `pX$hp
`p¡guk¡ V$ud s¥epf L$fu lsu. v$frdep_ Aphp
Ny_pdp„ k„X$ph¡ pe¡gp b¡ eyhL$_¡ `p¡guk¡ dm¡gu
dprlsu_¡ Ap^pf¡ spbpdp„ gu^p lsp. D
lsy„ A_¡ ksuiLy$dpf idp®, Djp idp®, v$u`L$
S>eõhpg, Adf tkl, V¡$ç`p¡QpgL$ krQ_
Å„cm¡ A_¡ s¡_p b„_¡ L$pdNpf k„v$u` dp¡f,¡
d_uj hdp®_¡ BÅ `lp¢Qu lsu. Apdp„\u
b¡_u lpgs N„cuf lp¡hp\u s¡d_¡ AÞe
lp¡[õ`V$gdp„ Mk¡X$pep lsp.
hkB `|h\® u `ròd sfa S>B fl¡gp
V¡$ç`p¡A¡ A¡hfipB_ rhõspfdp„ b`p¡f¡
dp¡V$fkpBL$g, V¡$ç`p¡ A_¡ qfnp_¡ AX$aV¡ $dp„
gu^p lsp. AL$õdpsdp„ qfnp_¡ Mpõky„
_yL$kp_ \ey„ lsy„ A_¡ s¡dp„ akpe¡gp
âhpkuAp¡ _ ¡ blpf L$pY$hp dpV¡ $
apefrb°NX¡ $_p S>hp_p¡_u dv$v$ g¡hpdp„ Aphu
lsu. V¡ $ ç`p¡ A ¡ â\d dp¡ V $fkpBL$g_¡
AX$aV¡ $dp„ gu^u lsu A_¡ Ðepf bpv$ V¡$ç`p¡
s\p s¡_u `pR>m_u qfnp_¡ `Z V$½$f
dpfu lsu.
D