Schwyz – Swiss Knife Valley

2012/13
Schwyz – Swiss Knife Valley
2
V O R W O RT
Angekommen
Wenn man mich fragt, welche Bedeutung der Kanton Schwyz für mich hat,
so lautet meine ehrliche Antwort: in erster Linie eine menschliche. Die Freundlichkeit, Herzlichkeit und Aufgeschlossenheit der Menschen haben mir mein
Ankommen hier, vor allem in meiner Wahlheimat Gersau, leicht gemacht.
Es gibt hier für mich so viel zu bewundern: Das kulturelle Verständnis gehört
dazu und die Selbstverständlichkeit, mit der es schon den Kindern vermittelt wird.
Das Traditionsbewusstsein und die Pflege des Brauchtums. Und natürlich
die Schönheit. Ob nun im grossen Panorama wie dem Vierwaldstättersee mit
Berglandschaft im Hintergrund oder in den vielen kleinen Gärten, die hier
liebevoll gepflegt werden. Auch für mich ist mein Garten ein Paradies.
Wenn es jetzt kälter wird, freue ich mich auf ausgedehnte Winterspaziergänge
durch die Region und auf den obligatorischen «Kafi Fertig» in einer der urigen
Gaststuben.
Kurz: Ich habe hier einen Ort gefunden, der mir die Entspannung und Ausgeglichenheit schenkt, die ich auf Tourneen und in den Grossstädten, in denen
ich vorher lebte, so oft vermisst habe. Ich kann dem Schicksal nur danken,
dass es mich über scheinbare Zufälle hierher gelotst hat.
Haben Sie eine schöne Zeit!
Ihre Angelika Milster
Sängerin/Schauspielerin
Wintersportparadies Stoos, 1300 – 1935 Meter über Meer.
2012/13
STECKBRIEF
ANGEL
ANGELIKA
MILSTER
ist international
inter
als Sängerin und
Schaus
Schauspielerin bekannt. Zu ihren grössten
Auftrit
Auftritten und Erfolgen zählen u.a.:
WIEN CATS Theater an der Wien,
PARIS Theatre L’Odeon, WASHINGTON
Linco
Lincoln Center, ZÜRICH Opernhaus,
BER
BERLIN Theater des Westens,
HAM
HAMBURG Thalia Theater
TV
ZD ARD, MDR, RTL, SAT1
ZDF,
FFILM
C Las Piranjas mit Hape
Club
Kerkeling, Alles wegen Robert de Niro mit
Götz Alsm
Alsmann
AUSZEICHNUNGEN
ECHO, Goldene Stimmgabel, Ernst Lubitsch
Preis, Bundesverdienstkreuz
NEUES ALBUM
Ich bin da (02/2013)
WEIHNACHTSKONZERT
EINE WEIHNACHTSGALA MIT ANGELIKA MILSTER
Sonntag, 16. Dez. 2012, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Gersau
Vorverkauf: Gersau Tourismus, Telefon +41 41 828 12 20
Mail: [email protected]
Schwyz – Swiss Knife Valley
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Inhaltsverzeichnis
HAUPTPARTNER
REPORT
6
TOP-EVENTS & TOP-TIPPS
9
BERGERLEBNISSE
13
ADVENTURE & SPORT
26
AUSFLÜGE
29
KULTUR
32
WELLNESS & GENUSS
34
FERIENORTE & PAUSCHALANGEBOTE
39
MADE IN SCHWYZ
42
SHOP
46
Foto: Marcel Murri
3
4
PA N O R A M A K A RT E
2012/13
ZÜRICH
BAAR
CHAM
OBERÄGERI
UNTERÄGERI
ZUG
ZUGERBERG
MORGARTEN
HOCHST
SATTEL
WILDSPITZ
WALCHWIL
STEINEN
IMMENSEE
KÜSSNACHT A.R.
RIGI KULM
ARTH
GOLDAU
MERLISCHACHEN
SEEBODENALP
SEEWEN
LAUERZ
RIGI KALTBAD
RIGI SCHEIDEGG
RIGI BURGGEIST
URMIBERG
INGENBOHL
WEGGIS
BRUNNEN
VITZNAU
M
GERSAU
SEELISBERG
Auto
Bahn
nach Schwyz
nach Goldau
Basel
Bern
Brig
Chur
Genf
Lugano
St. Gallen
Zürich
130 km
150 km
130 km
115 km
300 km
150 km
115 km
60 km
1¾ h
1¾ h
3h
2¼ h
3½ h
2h
2h
¾h
Frankfurt
Innsbruck
Mailand
Paris
Stuttgart
460 km
290 km
220 km
700 km
290 km
4¾ h
4½ h
3h
6h
4h
ENTFERNUNGEN
Schwyz – Swiss Knife Valley
PA N O R A M A K A RT E
PFÄFFIKON
EINSIEDELN
ROTHENTHURM
ALPTHAL
UNTERIBERG
UCKLI
BRUNNI
HAGGENEGG
OBERIBERG
KL. MYTHEN
GR. MYTHEN
HOLZEGG
ROTHENFLUH
IBERGEREGG
HOCH-YBRIG
SCHWYZ
HANDGRUOBI
IBACH
ILLGAU
MUOTATHAL
SCHWYZ-SCHLATTLI
STOOS
FRONALPSTOCK
MORSCHACH
KLINGENSTOCK
KLEBER-AKTION
onat einen
Gewinnen Sie jeden Mn CHF 100.–
Gutschein im Wert vo
Einfach «Swiss Knife
em
Valley»-Kleber an Ihr
ein
uns
,
gen
Auto anbrin
am
Bild davon senden und
en!
hm
lne
tei
iel
Gewinnsp
Weitere Infos und
Kleber bestellen:
.ch
www.swissknifevalley
IMPRESSUM
Herausgeber / Copyright:
SWISS KNIFE VALLEY AG
Bahnhofstrasse 3, Postfach 554, CH-6440 Brunnen
Telefon +41 41 820 60 10
[email protected] www.swissknifevalley.ch
Titelbild: Schwyzer Schlittelbaukunst in 3. Generation.
Lindauer Rodel Victorinox Edition. (Foto: Marcel Murri)
Erscheint im Sommer und Winter in einer Auflage von
je 100'000 Exemplaren.
Gestaltung / Satz: syn für gestaltung gmbh
Auskünfte zu den Angeboten erhalten Sie bei den einzelnen Anbietern.
Gültigkeit der Angebote Winter 2012/13. Änderungen vorbehalten.
5
6
A EKPT O
R
U RT
ELL
2012/13
1
SCHWYZER SCHNEESPORTSCHULEN
VERBINDEN SPASS UND KNOW-HOW
Skifahren gehört zu den schwyzerischen Traditionen. Die Schwyzer
Schneesportschulen und Wintersportgebiete leisten einen Beitrag, damit
diese weiterlebt und auch Gäste von der Leidenschaft gepackt werden.
Immer weniger Kinder fahren Ski. So lautet
der Tenor in den nationalen Medien.
Doch Fränzi Hubli, Präsidentin von Snowsports Zentralschweiz, mag nicht schwarzmalen: «Skifahren ist nach wie vor ein
Breitensport.» Sie konzentriert sich lieber
darauf, was die Schneesportschulen machen,
um den Spass am Skifahren weiterzugeben.
In der klassischen Wintersportregion
Schwyz lernen die meisten Kinder von klein
auf, auf Skiern zu stehen. Und auch
die Gäste schätzen das Angebot der fünf
Schwyzer Lizenzschulen des Verbands
Swiss Snow Sports.
Diese passen sich dem Wandel der Gesellschaft und den neuen Bedürfnissen stetig an.
Eltern, die nicht im Alpenraum aufgewachsen sind, haben zum Beispiel keinen Bezug
zu Wintersport und können deshalb keine
Affinität an ihre Kinder weitergeben.
Dort füllen die Schneesportschulen mit
innovativen Ideen wie Bus-Abholservice in
Dörfern und Städten die Lücken. Berufstätigen Eltern kommen sie entgegen, indem
sie neben einzelnen Lektionen auch Ganztagesprogramme anbieten.
Tipps und Tricks
Schneesportschulen leisten Basisarbeit:
Hier erlernen Kinder wie Erwachsene den
Skisport von Grund auf – bis sie erfahren sind
und schwarze Pisten sicher im Parallelschwung meistern. Die Schwyzer Schnee-
Schwyz – Swiss Knife Valley
ARKETPUOERT
LL
INTERVIEW MIT FRÄNZI HUBLI
Präsidentin Snow Sports Zentralschweiz
Woran erkennen Eltern und
Erwachsene eine gute Schneesportschule?
Am Logo des Verbands Schweizer Skiund Snowboardschule mit stilisiertem
Schweizer Wappen. Besuchen Kinder
oder Erwachsene Unterricht an einer der
über 180 Lizenzschulen in der Schweiz,
wissen sie, was sie erwartet: Lektionen
nach den Grundsätzen der Swiss Snow
League und die beliebte Figur Snowli.
Im Kanton Schwyz finden sie Lizenzschulen in Einsiedeln, Ibergeregg, Ybrig,
Sattel-Hochstuckli und Stoos.
2
1 Mit der Figur Snowli
üben die Kinder
spielerisch das
Pflugschwingen.
2 Die Skischule
fördert und fordert:
Hier können alle
etwas dazulernen.
3 Schneesportlehrer
sind ausgebildete
Fachkräfte und Vertrauenspersonen.
3
sportschulen haben neben Einzel- und
Gruppenunterricht für Skifahren und Snowboarden auch Spezielles im Angebot. Gewagte
Tricks und coole Jumps stehen beispielsweise
im Freestyle-Unterricht im Ybrig auf dem
Programm. Die Eleganz und Dynamik des
Telemarkens lernen Interessierte in einem
Schnupperkurs auf dem Stoos kennen.
Die Schwyzer Wintersportgebiete und die
Schwyzer Kantonalbank motivieren
ebenfalls zum Skifahren. Die Kantonalbank
bringt jährlich rund 6000 Schwyzer Kinder
zum Spezialpreis auf die Schwyzer Pisten.
Programme wie «Free Snow Sattel» oder
«Snow for Free» lassen Kinder aus Sattel und
Zürich gratis Fahrspass im Hochstuckli
erleben.
Text: Manuela Gili Sidler
FÖRDERUNG DES
JUGENDSPORTS
Nach der Skischule kann der Weg in den
Spitzensport führen. Nachwuchsförderung
auf hohem Niveau betreiben die Skiclubs,
die sich im Verein Swiss Knife Valley Ski Team
zusammengeschlossen haben.
Das Ski Team führt ein Kader mit den besten
Nachwuchs-Skirennfahrern der Kantone
Schwyz (innerer Kantonsteil), Uri und Zug.
Mit zum Erfolg tragen die Skigebiete des
Tarifverbundes Swiss Knife Valley bei bei:
Sie präparieren die Trainings- und Rennpisten
für die Nachwuchsrennfahrer und sponsern
sie.
www.skv-skiteam.ch
Welche Vorteile bietet ein schweizweites
Schulnetz dem Gast?
Jede Lizenzschule verfügt über dasselbe
Grundangebot und entspricht den
gleichen Qualitätskriterien. Zum Beispiel dürfen nur Lehrer mit entsprechender Ausbildung unterrichten. Ausserdem sind Lizenzschulen keine Eintagsfliegen: Wenn der Gast ein Jahr später
zurückkehrt, ist die Schule immer noch
da. Und das Beste: Da alle Lizenzschulen
nach dem gleichen System lehren, kann
der Gast Unterricht an einem Ort besuchen und später auf seinem Stand die
Lektionen an einem anderen Ort nahtlos fortsetzen.
Sollen Kinder das Skifahren von ihren
Eltern oder in der Skischule lernen?
Es braucht beides. Skilehrer sind
spezialisierte Fachkräfte, die technisches
Know-how vermitteln. Beim Fahren mit
den Eltern können Kinder üben und
vertiefen, was sie in der Skischule gelernt
haben. Wer bis 16 Jahre regelmässig die
Skischule besucht, wird super fahren –
viel besser als die Eltern.
7
8
R E P O RT
2012/13
Die Schwyzer Schneesportschulen im Überblick
BRUNNI
EINSIEDELN
IBERGEREGG
SATTELEGG
Swiss Snow Schule Einsiedeln
Swiss Snow Schule Einsiedeln
Schweizer Schneesportschule
Ibergeregg
Swiss Snow Schule Einsiedeln
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League
Angebot
– Skiunterricht für Kinder und
Erwachsene (Stärkeklassen 1 bis 8)
– Snowboardunterricht für Kinder und
Erwachsene (Stärkeklassen 1 bis 6)
– Snowgarden ab 3 Jahren
– für Gruppenunterricht keine
Voranmeldung erforderlich
Angebot
– Skiunterricht für Kinder und
Erwachsene (Stärkeklassen 1 bis 6)
– Snowgarden ab 3 Jahren
– für Gruppenunterricht keine
Voranmeldung erforderlich
Angebot
– Ski- und Snowboardunterricht
für Kinder und Erwachsene (Stärkeklassen 1 bis 6)
– Snowgarden ab 3 Jahren
Preise
– 2 Std. Gruppenunterricht inkl. Lift:
Ski CHF 42.–
– 1 Std. Snowgarden: CHF 28.–
Preise
– 2 Std. Gruppenunterricht exkl. Lift:
CHF 35.–
– 2 Std. Snowgarden: CHF 35.–
Infos und Kontakt
www.swiss-snow-schule.ch
Infos und Kontakt
www.skischule-ibergeregg.ch
SATTELHOCHSTUCKLI
STOOS
YBRIG
Schneesportschule Sattel-Hochstuckli
Schweizer Schneesportschule Stoos
Schweizer Ski- und Snowboardschule
Ybrig
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League
Angebot
– Ski- und Snowboardunterricht für
Kinder und Erwachsene
(Stärkeklassen 1 bis 6)
– Kinderland ab 3 Jahren
Angebot
– Ski- und Snowboardunterricht
für Kinder und Erwachsene
(Stärkeklassen 1 bis 6)
– Snowli-Kinderskischule ab 4 Jahren
– Piccolo-Lektionen im SnowliKinderland ab 3 Jahren
– MuKi/VaKi-Skifahren: Skischule in
Begleitung eines Elternteils
– Schnupperkurse Telemark und
Freestyle
Preise
– 2 Std. Gruppenunterricht inkl. Lift:
Ski CHF 42.–; Snowboard CHF 50.–
– 1 Std. Snowgarden: CHF 28.–
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League
Infos und Kontakt
www.swiss-snow-schule.ch
Preise
– 3 Std. Gruppenunterricht exkl. Lift:
CHF 45.–
– 2 Std. Kinderland: CHF 30.–
Infos und Kontakt
www.ssssh.ch
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League
Angebot
– Ski- und Snowboardunterricht
für Kinder und Erwachsene
(Stärkeklassen 1 bis 6)
– Snowliclub ab 3 Jahren
– MuKi/VaKi: Snowliclub in
Begleitung eines Elternteils
– Weihnachts- und Sportwochenkurse: «wir holen dich zu Hause ab»
– Sonntagskurse in Oberiberg
– Freestyle Academy Hoch-Ybrig
Preise
– 3 Std. Gruppenunterricht exkl. Lift:
CHF 49.–
– Piccolo-Lektion: CHF 32.–
– MuKi/VaKi-Skifahren: CHF 40.–
Preise
– 2 Std. Gruppenunterricht exkl. Lift:
CHF 44.–
– 2 Std. Snowliclub: CHF 44.–
Infos und Kontakt
www.schneesportschule.ch.vu
Infos und Kontakt
www.sss-ybrig.ch
Ausbildung
Unterricht nach dem Lehrplan der
Swiss Snow League.
Montag geschlossen.
Angebot
– Skiunterricht für Kinder und
Erwachsene (Stärkeklassen 1 bis 3)
– Snowgarden ab 3 Jahren
– für Gruppenunterricht keine
Voranmeldung erforderlich
Preise
– 2 Std. Gruppenunterricht inkl. Lift:
Ski CHF 42.–
– 1 Std. Snowgarden: CHF 28.–
Infos und Kontakt
www.swiss-snow-schule.ch
Schwyz – Swiss Knife Valley
TO P - E V E N T S
Top-Events Schwyz – Swiss Knife Valley
Zahlreiche weitere Veranstaltungen werden das ganze Jahr angeboten.
Den aktuellen Veranstaltungskalender finden Sie unter www.schwyz-tourismus.ch
OKTOBER – APRIL: VOLKSTHEATER / OPERETTE ARTH
Die Schwyzer pflegen die Tradition des Volkstheaters liebevoll. Vorstellungen
von Gruppen wie Bühne 66, Theatervereinigung Muotathal oder Theatergesellschaft Euthal sind sehr beliebt und es empfiehlt sich eine Reservation. Die Stücke
variieren von urchig bis modern. Ein besonderer Leckerbissen: die Operetten des
Theaters Arth. Von Januar bis März 2013 wird «Die lustige Witwe» aufgeführt.
www.buehne66.ch
www.theater-muotathal.ch
www.theater-euthal.ch
www.theaterarth.ch
www.schwyz-tourismus.ch/volkstheater
DEZEMBER 2012: WEIHNACHTSMÄRKTE
Der grösste Markt der Zentralschweiz findet vom 1. – 9. Dezember vor einer
einmaligen Kulisse statt: dem Kloster Einsiedeln. Den wohl ungewöhnlichsten Ort
für einen Weihnachtsmarkt finden Besucher am 1./2. Dezember in Brunnen,
wo Adventsstimmung im Dettling-Felsenkeller bezaubert.
Weitere Weihnachtsmärkte finden Sie auf unserer Homepage.
KONTAKT / INFOS
www.einsiedler-weihnacht.ch
www.schwyz-tourismus.ch/
weihnachtsmaerkte
MITTWOCH, 5. DEZEMBER 2012: KLAUSJAGEN KÜSSNACHT
Das Küssnachter Klausjagen ist einer der imposantesten Nikolausbräuche Europas.
Der Umzug führt durchs Dorf und bietet alles – von der mystischen Stimmung
bis zum Geisselknall. An der Spitze schreiten 180 stille Yffelen, gefolgt von den
Musikanten, dem majestätischen St. Nikolaus und 900 Klausjägern. Der Klang ihrer
Treicheln dringt durch Mark und Bein. Den Schluss des Zuges bilden 200 Hornbläser.
KONTAKT / INFOS
St. Niklausengesellschaft
www.klausjagen.ch
26./27. JANUAR 2013: SCHWYZER SENNENCHILBI
Alle vier Jahr feiern die Schwyzer Bauern, Sennen und Älpler ihr grösstes Fest: die
Schwyzer Sennenchilbi. Höhepunkt ist dabei der Festumzug am Sonntag um 14 Uhr
mit rund 700 Teilnehmern. Mit Trachten, Tieren, Volksmusik, Geisseln und alten
Arbeitsgeräten werden die Themen Arbeit, Freizeit und Brauchtum während der
vier Jahreszeiten präsentiert. Lüpfige Unterhaltung gehört zum Festprogramm.
KONTAKT / INFOS
Josef Heinzer, Schwyz
E-Mail: [email protected]
1. – 3. FEBRUAR 2013: 75 JAHRE NÜSSLERGESELLSCHAFT BRUNNEN
Wer nach Brunner Art nüsselt, tanzt den Narrentanz ohne den Boden mit den
Absätzen zu berühren. Im Jahr 2013 feiert die Nüsslergesellschaft BrunnenIngenbohl ihr 75-jähriges Bestehen. Dieses wird während der Fasnacht mit
verschiedenen Anlässen begangen. Höhepunkte sind das Jubiläumswochenende
mit dem grossen Umzug sowie eine Ausstellung in der Galerie am Leewasser.
KONTAKT / INFOS
www.jubi-nuessler-brunneningenbohl.ch
1./2. UND 8. – 10. FEBRUAR 2013: JAPANESENSPIEL SCHWYZ
Das grösste Freilicht-Fasnachtsspiel der Schweiz stellt im Februar 2013 seine
Bühne wieder auf dem Schwyzer Hauptplatz auf. Dieses Jahr stammt das
Drehbuch aus der Feder von Autor Viktor Weibel. Seit 1863 führt die Japanesengesellschaft periodisch Fasnachtsspiele auf. «Erfolgbasis» sind die Schwyzer
Originale samt Fasnachtsgruppen und Kindern, die mit Begeisterung mitwirken.
KONTAKT / INFOS
www.japanesen.ch
9
10
TO P - T I P P S
2012/13
Neu: Eine Zutrittskarte für alle Gebiete
Tödi
3614
Glärnisch
2914
Oberalpstock
3328
Bristen
3072
un
Sedrun
Gr.Windgällen
Finsteraarhorn
4274
Dammastock
3630
Gemsstock
2963
Eiger
3970
Mönch
4099
Jun
4
Gotthardpass
05
Grimselpass
Gurschenalp
Ander
nde
nd
d m
Andermatt
Silberen
Druesberg
Wetterhorn
3701
06
Sustenhorn
Trift
Titlis
3238
Gr. Spannort
Guttannen
Haldi
Klingenstock
HochYbrig
Wendenstöcke
Bürglen
Muotathal
03
en
e
n
Gr. Mythen
02
Kl. Mythen
Fürenalp
s
Seedorf
SSisikon
Morschach
U
er
se
e
09
Niederbauen
r se
erze e
au
Steinen
Sattel
Rossberg
Alpboden
Fell
Sörenberg
Marbachegg
1483
14
48
83
83
Sc
14
Marbach
PanoramaPanor
Panora
anora
noram
maaastr
strass
tra se
strasse
08
Haldigrat
Melchtal
Giswil
Grafenort
Oberrickenbach
Gersau
V
i
Niederrickenbach
e
Rigi
Scheidegg
w
Rotschuo
1898
Wirzweli
Flüeli-Ranft
Beckenried
a
Sa
rn
er
se
e
Sarnen
Dallenwil
l
Glaubenberg
Escho
Flühli
Kerns
d
Chräbel
Sachseln
Stanserhorn
Wolfenschiessen
r
Lauerz
Steinerberg
Fluonalp
Bannalp
04
12
Stöckalp
h
Emmetten
Hochfluh
L
13
Gerschnialp
Engelberg
Klewenalp
Klewe
lewe
ewenalp
e
nalp
l
1593
59
59
593
Urmiberg
Seewen
Schönbüel
S hö
Sch
Schö
hön
önb
ön
bü
ü
üe
üel
el
e
flu
Stockhütte
Treib
Mostelberg
erg
er
rg
g
Brienzer
Rothorn
2350
Brünig
Brisen
Seelisberg
Brunnen
Ibach
l
Lungern
Schwalmis
Rütli
Schwyz
01
Turren
en
en
Melchsee
M
Me
e
Frutt
F
Bauen
Brunni
Hochstuckli
ckli
ckl
kli
klii
ta
10
Engstlensee
sstl
tlensee
ense
nse
ee
ee
Boni
Bonioni
n
sstock
st
sto
tock
tock
ock
ch
Engelhörner
BalmereggBalmereg
B
Balme
Balmer
alme
almer
ee
er
eg
g
Hasliberg
Planp
P
lanp
lan
nplatte
n
atte
tte
en Hasl
Planplatten
horn
n
Meiri
M
eiri
riingen
e
Meiringen
Jochpass
Trü
Trüebsee
Oberbauenstock
IsletenIsenthal
rn
Urba
n
te
at
hr
Sc
Schlattli
Tellskapelle
07
Hahnen
Flüelen
Stoos
Oberberg
berbe
rbe
rberg
berg
r
Reus
Altdorf
Fronalpstock
Illgau
Oberiberg
11
Urirotstock
Schattdorf
Ha ssli
l ttal
li
al
Ice
Flyer
Gotthard
Eggberge
-
Vitznau
Goldau
HammetschwandLift
Rigi-Kulm Klösterli
Arth
Buochs
Kägiswil
Ennetbürgen
1798
Stans
t
Alpnach
Felsenweg
ä
Rotzloch
Bürgenstock Obbürgen
t
e
Weggis
Seebodenalp
Greppen
Hertenstein
r
s
Immensee
Hohle
Gasse
2132
he rse
e
Heiligkreuz
Schüpfheim
Fürigen
e
e
KehrsitenBürgenstock
Stansstad
KehrsitenDorf
e
Pilatus
Alpnachstad
Al pn ac
t
Walchwil
-
Ennetmoos
s
Rigi
Kaltbad
Br
Frakmüntegg
1416
Hergiswil
© T&T Travel & Trends GmbH
Dorfstrasse 90, 6390 Engelberg
– 19.03.2012
G
Was ist der Schneepass Zentralschweiz? Ein Wintersaison-Abonnement in Form einer Chip Karte mit
Gültigkeit bei allen beteiligten Skigebieten der Zentralschweiz.
Wie funktioniert der Schneepass?
Mit dem Schneepass Zentralschweiz können Sie in allen beteiligten Skigebieten der
Zentralschweiz unbeschränktes Fahrvergnügen erleben. Dank der neuen Keycard
gehört das Abholen einer Tageskarte an
der Kasse endlich der Vergangenheit an.
Was ist zu beachten?
s Der Schneepass ist persönlich
und nicht übertragbar.
s Es gelten die allgemeinen
Tarifbestimmungen.
Wie lange ist der Schneepass gültig?
Der Schneepass Zentralschweiz ist
während der offiziellen Wintersaisondauer bei den beteiligten Skigebieten
gültig. Bitte informieren Sie sich über die
Betriebszeiten beim jeweiligen Skigebiet.
Wo kann ich den Schneepass kaufen?
Im Swiss Knife Valley bei folgenden
Verkaufsstellen: Mythenregion, SattelHochstuckli, Stoos-Bahnen sowie im
November (Vorverkauf) im Swiss Knife
Valley Visitor Center, Brunnen und
Kuoni Reisen AG Mythen Center Schwyz.
Was kostet der Schneepass 12/13?
Erwachsene (ab 20 Jahre)
CHF 1100.–
Senioren
CHF 990.–
(Frauen ab 64 J.,Männer ab 65 J.)
Jugendliche (16 – 20 Jahre) CHF 770.–
Kinder (6 – 16 Jahre)
CHF 490.–
01
Sattel-Hochstuckli
www.sattel-hochstuckli.ch, 14 km Pisten
02
Mythenregion
www.mythenregion.ch, 28 km Pisten
04
Bergbahnen Klewenalp-Stockhütte
www.klewenalp.ch, 40 km Pisten
05
07
06
Andermatt Gotthard Sportbahnen
www.gemsstock.ch, 70 km Pisten
08
Luftseilbahn Engelberg-Brunni
www.brunni.ch, 12 km Pisten
10
Panoramawelt Lungern-Schönbüel
www.panoramawelt.ch, 24 km Pisten
03
Stoos
www.stoos.ch, 35 km Pisten
Sedrun Bergbahnen
www.sedrunbergbahnen.ch, 50 km Pisten
Bergbahnen Titlis Rotair
www.titlis.ch, 82 km Pisten
r
09
Sportbahnen Melchsee-Frutt
www.melchsee-frutt.ch, 50 km Pisten
11
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg
www.meiringen-hasliberg.ch, 60 km Pisten
13
12
Skilifte Mörlialp
www.moerlialp.ch, 14 km Pisten
14
BESTELLFORMULAR
AUF SEITE 47
Bergbahnen Sörenberg
www.soerenberg.ch/bahnen, 53 km Pisten
Sportbahnen Marbachegg
www.marbachegg.ch, 10 km Pisten
WEITERE INFOS UNTER WWW.SCHNEEPASSZENTRALSCHWEIZ.CH
Schwyz – Swiss Knife Valley
TO P - T I P P S
schneepassswissknifevalley
1 Ticket für 7 Wintersportgebiete
Bennau
Biberegg-Neusell
Sattel-Hochstuckli
Mythenregion
Rigi
Rigi Scheidegg-Burggeist
Stoos
40 Transportanlagen, mehr als 100 km Pisten, Fun-Parks, Schlittelwege, Airboardpisten, Schneeschuhtrails und
­Winterwanderwege – dazu zahlreiche Berghütten, Pistenrestaurants und Schneebars. Ein grosses Schneeerlebnis
zu einem günstigen Preis in nächster Nähe.
Stoos
MYTHENREGION
8 Transportanlagen
35 km Pisten
Telefon +41 41 818 08 08
www.stoos.ch
Verkauf:
5 Transportanlagen
14 km Pisten
Telefon +41 41 836 80 80
www.sattel-hochstuckli.ch
Verkauf:
Tageskarten (TK)
1 Tag
2 Tage
3 Tage
4 Tage
5 Tage
6 Tage
7 Tage (weitere Tage auf Anfrage)
1 Transportanlage
10 km Pisten
Telefon +41 41 838 14 45
www.neusell.ch Verkauf:
TK SK
7 Transportanlagen
9 km Pisten
Telefon +41 41 399 87 87
www.rigi.ch
Verkauf:
SK
RIGI SCHEIDEGG-BURGGEIST
4 Transportanlagen
5 km Pisten
Telefon +41 41 828 28 29
www.rigi-scheidegg.ch
Weitere Vorverkaufsstellen für Saisonkarten:
Swiss Knife Valley VISITOR CENTER, 6440 Brunnen, Telefon +41 41 820 60 10
Kuoni Reisen AG, Mythen Center Schwyz, Telefon +41 58 702 63 35
Den Bestelltalon für die Saisonkarten finden Sie auf Seite 47.
Weitere Informationen unter: www.swissknifevalley.ch
2 Transportanlagen
Telefon +41 41 838 11 67
www.maedern.ch ErwachseneJugendliche/AHV Kinder 50.–
91.–
129.–
164.–
194.–
221.–
244.–
TK SK
EINSIEDELN-BENNAU
14 Transportanlagen
28 km Pisten
Telefon +41 41 811 18 01
www.mythenregion.ch
RIGI
ROTHENTHURM-NEUSELL
TK SK
SATTEL-HOCHSTUCKLI
45.–
82.–
118.–
149.–
177.–
202.–
223.–
31.–
56.–
79.–
100.–
118.–
135.–
149.–
Saisonkarte (SK)
Vorverkauf 1. bis 30.11.2012 ab dem 1.12.2012 Attraktiver Rabatt im Vorverkauf!
Erwachsene Senioren
Jugendliche
Kinder
690.– 760.– 620.–
690.–
580.– 650.– 380.–
450.–
Mit dem Bus direkt ins Wintersportvergnügen! Die Saisonkarte Swiss Knife Valley berechtigt ab dem
1. Dez. bis Saisonende zu direkten «Wintersport-Fahrten» der Auto AG Schwyz zu den Talstationen Schlattli,
­Morschach und Sattel. Nicht berechtigt sind Fahrten zu anderen Zwecken oder Bestimmungs­orten (Schüler,
­Berufs-, Pendlerfahrten usw.). Berechtigte Linien: 1, 2 (ohne Gersau–Küssnacht), 3, 4, 7 (ohne Rothen­thurm–­
Biberbrugg), 20, 30, 31. Ebenfalls inbegriffen ist der Skibus Schwyz–Handgruobi und Gersau–Obergschwend.
11
12
TO P - T I P P S
2012/13
ENTDECKEN SIE DIE HEIMATREGION DES WELTBEKANNTEN SWISS ARMY KNIFE!
VISITOR CENTER
Swiss Knife Valley AG
Bahnhofstrasse 3
6440 Brunnen
Telefon +41 41 820 60 10
[email protected]
www.swissknifevalley.ch
Das weltbekannte Schweizer
Taschenmesser hat eine lange und
spannende Geschichte. Diese
wird zusammen mit vielen weiteren
Attraktionen aus Tourismus und
Wirtschaft der Region Schwyz im
neuen VISITOR CENTER in Brunnen
präsentiert.
Das VISITOR CENTER in Brunnen ist
der attraktive Informations- und Ausgangspunkt für die Besucher des Swiss
Knife Valley. Auf 365 Quadratmetern
finden Sie Informationen über die
schönsten Ausflugsziele, besondere
Spezialitäten und bedeutende Unternehmen der Region Schwyz.
In einem kleinen Kino wird abwechselnd eine je 10-minütige Show über
die schönsten Ausflugsziele im Swiss
Knife Valley sowie ein Film über die
Herstellung des Victorinox-Taschenmessers gezeigt.
Aus einer neuen Perspektive kann der
Kanton Schwyz auf einem interaktiven
Relief entdeckt werden. Zahlreiche
Unternehmen aus Tourismus und
Wirtschaft präsentieren sich in der
Info-Lounge, wo ebenfalls regionale
Spezialitäten wie Schokolade, Käse,
Trockenfleisch, Edelbrände sowie
Wanderkarten und Souvenirs erhältlich
sind.
Victorinox Museum
Ein Jahrhundert Tradition und Erfahrung liegt den Victorinox-Taschenwerkzeugen zugrunde. 1884 wurde die
damalige Messerwerkstatt von Karl
und Victoria Elsener gegründet, und
bereits 1891 erfolgte die erste Lieferung von Soldatenmessern an die
Schweizer Armee. Als Karl Elsener
1897 das Original Schweizer «Offiziersmesser» schuf, konnte er nicht ahnen,
dass dieses auf der ganzen Welt zum
Symbol für Qualität, Funktionalität und
den Schweizer Erfindergeist werden
sollte. Es ist heute als «Swiss Army
Knife» international geschützt und
steht wie kaum ein anderes Produkt für
das weltberühmte «Swiss Made»Qualitätslabel.
Entdecken Sie die faszinierende
Geschichte rund um das Swiss Army
Knife im einzigartigen Victorinox
Museum in Brunnen!
Victorinox Brand Store
Neben Paris, Tokio, Shanghai und Hongkong gibt es auch in der Heimatregion
des Swiss Army Knife einen exklusiven
Victorinox Brand Store. Das Sortiment
umfasst neben Taschenmessern, Haushalts- und Berufsmessern auch Uhren,
Reisegepäck, Bekleidung und Parfüm.
TIPP 1
Handmontage Taschenmesser
Auf Voranmeldung können Sie Ihr
eigenes Taschenmesser (Modell
Spartan) zusammensetzen. Dauer
15 Minuten, Kosten CHF 30.–.
Anmeldung: Tel. +41 41 825 60 20
Eintritt gratis
Gruppen ab 15 Personen bitten wir aus
organisatorischen Gründen um eine
Anmeldung.
Zentrale Lage
Das VISITOR CENTER befindet sich an
der Bahnhofstrasse 3 in Brunnen
(Gemeinde Ingenbohl). Entfernung zur
Schiffsstation 100 Meter, Bahnhof
Brunnen 500 Meter. Gebührenpflichtige Parkplätze in der Nähe.
Ein Besuch dauert ca. 1 – 1½ Stunden
und kann ideal mit einem Spaziergang
in Brunnen, einer Schifffahrt oder
einem Ausflug in die Region kombiniert
werden.
TIPP 2
Führungen für Gruppen
Ein Besuch im VISITOR CENTER wird
mit einer Führung – wahlweise mit
Degustation – zu einem besonderen
Erlebnis. Verlangen Sie eine Offerte.
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 10.00 – 18.30 Uhr
Samstag 10.00 – 17.00 Uhr
Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr
(nur Mai bis Oktober)
Schwyz – Swiss Knife Valley
BERGERLEBNISSE
WINTERSPASS IM HOCHTAL VON ROTHENTHURM BIS BENNAU
Rothenthurm
Tourismus
ROTHENTHURM TOURISMUS
6418 Rothenthurm
Telefon +41 41 838 00 66
Telefon +41 41 838 15 55 Infoband
www.rothenthurm-tourismus.ch
[email protected]
Rothenthurm ist auch im Winter
einfach und schnell erreichbar.
Ein abwechslungsreiches Angebot
erwartet seine Besucher: Langlaufen, Winterwandern, geführte
Schneeschuhtouren oder Pferdeschlittenfahrten im grössten
Hochmoor der Schweiz. Hier erleben Sie den Winter in einmaliger
Natur. Familien fühlen sich beim
Skifahren im preiswerten Biberegg
sehr wohl!
Finnenloipe
Die Finnenloipe liegt im grössten
Hochmoor der Schweiz. Hier finden
Sie gepflegte Loipen in einmaliger
Naturlandschaft. Das Startgelände
befindet sich in der Nähe des Bahnhofs.
Bitte signalisierte Parkplätze
benutzen.
Pisten
Klassisch und Skating
7, 11, 15 und 20 Kilometer
Nachtloipe 4 Kilometer
Montag – Freitag, 17.00 – 21.00 Uhr
Marty’s Langlaufshop
Direkt beim Startgelände mit Kiosk,
Verkauf, Service und Vermietung.
Marty Matthis, Tel. +41 79 341 62 83
Loipenpass Schweiz
Loipenpass Finnenloipe
Tageskarte
CHF 120.–
CHF 50.–
CHF 8.–
www.finnenloipe.ch
www.martys-langlaufshop.ch
Beaver Creek Ranch
s Gratis Kinderskilift täglich in Betrieb
s Schneeschuhvermietung
s Schneeschuhwanderung bei Vollmond
inkl. Apéro, Nachtessen,
Schneeschuhen und Führung
Telefon +41 41 838 04 04
www.beavercreek.ch
Tony-Sport
Verkauf-, Miet- und Servicecenter
Telefon +41 41 838 14 75
www.tonysport.ch
[email protected]
Skilift Neusell
Das familienfreundliche Skigebiet
Biberegg-Neusell liegt zwischen
Sattel und Rothenthurm. Die einfache
Erreichbarkeit, die abwechslungsreichen Pisten sowie die herrliche
Aussicht werden auch Sie begeistern.
s 1 Skilift 1500 m lang
s 1 Kinderskilift
s 10 km Pisten
s Gemütliche Restaurants
s Gratis-Parkplätze
s Bus- und Bahnhaltestelle
Tageskarte
Erwachsene
Jugendliche
Kinder
CHF 27.–
CHF 24.–
CHF 21.–
Halbtageskarte
Steinstoss Stubli
Heimeliges und gemütliches Stubli,
direkt an der Loipe mit ganztags
warmer und kalter Küche. Rauchfrei,
mit grosser Sonnenterrasse, auch für
Gruppen und Anlässe geeignet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
[email protected]
www.steinstossstubli.ch
Telefon +41 41 838 12 94
Erwachsene
Jugendliche
Kinder
CHF 22.–
CHF 19.–
CHF 16.–
Hit für Familien
Familientageskarte
CHF 75.–
www.neusell.ch
Automat +41 41 838 14 45
Auskunft +41 41 838 11 61
Teletext Seite 501
Skilifte Bennau bei Einsiedeln
Mit direkter Zufahrt und genügend
Parkplätzen.
s Schlittel- & Wandervergnügen
s Pistenrestaurants mit Sonnenterrasse
s Bus- und Bahnhaltestelle
s Parkplätze bei den Liften
Bennau bei Einsiedeln
2 Skilifte / 1 Übungslift
Erwachsene
Tageskarte
Halbtag
CHF 30.–
CHF 24.–
Kinder
Tageskarte
Halbtag
vormittags bis 12.30 h
nachmittags ab 11.30 h
www.maedern.ch
[email protected]
Automat +41 41 838 14 44
Auskunft +41 41 838 11 67
CHF 26.–
CHF 20.–
13
14
BERGERLEBNISSE
2012/13
WINTERSPORT UND SCHNEEVERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE
N
E
K
C
Ü
R
B
E
G
N
HÄ
FEELING:
m Hängeke garantiert 374
ssgängerhängebrüc
nis für die
leb
rer
nte
Wi
Europas längste Fu
s
ere
r! Ein ganz besond
brücken-Feeling pu
.
lie
ganze Fami
Das überschaubare und familienfreundliche Schneesportgebiet Sattel-Hochstuckli ist von allen Seiten (Zürich, Zug,
Luzern, St.Gallen, Rapperswil, Schwyz) ob mit Auto oder ÖV bestens erreichbar. Die welterste Drehgondelbahn
bringt Winterfans bequem in nur 8 Minuten von Sattel (800 m ü.M.) auf den Mostelberg (1200 m ü.M.). Durch den
ebenerdigen Einstieg können auch Rollstühle und Kinderwagen problemlos die Gondelbahn benutzen.
Oben angekommen wartet eine ganze Palette an Wintersport für Gross und Klein: 14 km Skipisten, ein tolles Kinderland mit Zauberteppich und Schneesportschule, rasanter 3.5 km langer Schlittelweg vom Mostelberg nach Sattel,
traumhafte präparierte Winterwanderwege und natürlich 374 m Hängebrücken-Feeling pur auf Europas längster
Fussgängerhängebrücke «Raiffeisen Skywalk». Für das leibliche Wohl sorgen gemütliche Berggasthäuser im ganzen
Gebiet mit herrlichen Sonnenterrassen.
SATTEL-HOCHSTUCKLI AG
Postfach 36, 6417 Sattel
Telefon +41 41 836 80 80
Info-Tel. +41 41 836 80 88
[email protected]
www.sattel-hochstuckli.ch
Skigebiet
Höhenmeter
Transportanlagen
Pisten gesamt
Pisten leicht
Pisten mittel
Pisten beschneit
Familien-Saisonkarte
Tarife
800–1600 m
6
14 km
8 km
6 km
10 km
Saison:
1 Tag Erwachsene
1 Tag Jugendliche/AHV
1 Tag Kinder
CHF 37.–
CHF 27.–
CHF 25.–
Vormittagskarte bis 13.00 Uhr
Erwachsene
CHF 29.–
Jugendliche/AHV
CHF 29.–
Kinder
CHF 19.–
ca. Ende Nov. 2012 bis 19. März 2013
Vorverkauf Saisonkarte bis 30.11.12
Erwachsene
CHF 390.–
Jugendliche/AHV
CHF 305.–
Kinder
CHF 275.–
Familie Erwachsene
Familie Kinder bis 20 J.
CHF 380.–
CHF 195.–
Weitere Angebote
Schlittelweg
Winterwanderwege
Schneesportschule
Skikindergarten
Kids Funpark
Skihütten/Berggasthäuser
Unterkünfte / Betten
3,5 km
7.5 km
1
1
1
6
6 / 336
Schwyz – Swiss Knife Valley
BERGERLEBNISSE
TOPVERANSTALTUNGEN
Kleiner Mythen
1811
Haggenspitz
1761
Nätschboden
1526
Nachtschlitteln
Riesen Schlittelgaudi auf dem
3.5km langen Schlittelweg. Jeden
Samstag im Dezember und Februar!
Grosser Mythen
1898
Hochstuckli 1566 m ü. M.
Alpthal Brunni
24.12.2012, Wiehnachtsmärli
Zauberhafter Märlianlass auf dem
Mostelberg als Einstimmung auf
den Heiligen Abend.
Haggenegg
1414
Stucklialp
Mostelegg 1266 m ü.M.
Spillmettlen
Engelstock 1297 m ü.M.
walk
Raiffeisen Sky
g!
rücken-Feelin
374 m Hängeb
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6.1.2013, Stuckli Ballon Fiesta
Massenstart von Heissluftballonen
ca. 11.00 Uhr (Versch.datum 27.1.)
Skihaus Hochstuckli
Bärenfang
Bär
12.1.2013, Horämänel-Rennen
Legendäres Schlitten-Rennen.
Start 12.00 Uhr, Stuckli Alp
Herrenboden 1181 m ü.M.
Drehgondelbahn
D h d lb h St
Stuckli
kli R
Rondo
d
Skilift Engelstock
Verbindungslift Herrenboden
Skilift Hochstuckli
Skilift Bärenfang
Kinderland/Schneesportschule
Winterpanoramaweg
Engelstock (1.5 Std.)
Swiss Knife Valley
(Verbindungsrouten)
Ski- und Snowboard-Verleih
Tony Sport
Beginnerlift
Zentrale Kassenstelle
(Skilift Engelstock)
Schlittelweg Mostelberg–Sattel
Raiffeisen Skywalk
Restaurant
Engelstock
Kari’s
Beizli
13
Mostelberg 1191 m ü.M.
UNSER TIPP
12
Egg
Beleuchtung Schlittelweg
Maschinell beschneite Pisten
Winterwanderweg
leicht
mittel
schwierig
Free ride
easy
medium
difficult
Luzern
Gotthard
Schwyz
Stuckli
Lounge
ZZürich/Chur
ü
Rothenthurm
R
o
Einsiedeln
Ei
Sattel 800
Ideal für Kinder
Das Kinderland mit seinen Figuren,
Tunnels und dem «Zauberteppich»
(Kinderförderband) bietet den kleinsten Gästen eine Erlebniswelt mit
eigenem Gratis-Lift. Im Skikindergarten
(jeden Sa/So, 10.30 – 12.30 Uhr oder
täglich während der Weihnachts- und
Sportferien von 10.30 – 12.30 Uhr)
können die Sprösslinge unter kundiger
Leitung erste Erfahrungen mit Skiern
auf Schnee sammeln.
Mit Bahn und Bus in den Schnee
Familien, Schulen, Senioren und
Benützer des öffentlichen Verkehrs
geniessen attraktive Vergünstigungen.
RailAway bietet spezielle Kombiangebote (Skitageskarte und BusTicket) an. Beziehen Sie das Kombi an
jedem Bahnhof.
Goldau
Top-Angebote
Jeden Montag Tageskarte
Erwachsene zum Kinderpreis
statt CHF 37.–
Goldau
Bahnhof SOB
CHF 25.–
Familien-Tageskarte
Erwachsene
CHF 37.–
pro Kind bis 16 J. (statt CHF 25.–) CHF 18.–
Gruppenerlebnisse auf dem Stuckli
Ein tolles Programm für Ihre Gruppe
gesucht?
s Winterwandern
s Mondschein-Schneeschuhlaufen
s Nachtschlitteln
s Firmen-Skirennen
Kombinierbar mit einem feinen
Fondueplausch und einer anschliessenden Sonderfahrt mit der Drehgondelbahn nur für Sie.
Schneesportschule
Effiziente und persönliche Einführung
in die Schneesportarten Ski und
Snowboard in der Schneesportschule
Sattel-Hochstuckli! Für Beginner oder
Routiniers. Sattel-Hochstuckli bietet
dank der raschen Erreichbarkeit, dem
bequemen Zugang mit der Drehgondelbahn und dem abwechslungsreichen
Gelände ideale Voraussetzungen,
Ski und Snowboard zu erlernen, das
Gelernte zu festigen oder weiterzuentwickeln. Rufen Sie uns an:
079 602 06 46
Traumhaftes Winterwandern
Sattel-Hochstuckli ist ein Paradies
für gemütliche Winterwanderer!
Der RUNDweg Engelstock ist ein
bestens präparierter und einfach
begehbarer Winterwanderweg der
stets von einer spektakulären Winterkulisse mit Panorama auf die Schweizer
Alpen umgeben ist. (Dauer ca. 2 Stunden, Start & Ziel: Mostelberg).
Gönnen Sie sich was Gutes in einem
der gemütlichen Berggasthäuser und
wagen Sie sich auf jeden Fall auch
über die Fussgängerhängebrücke
«Raiffeisen Skywalk».
Schneeschuhlaufen in der tief
verschneiten Landschaft. Ob mit
den eigenen oder gemieteten
Schneeschuhen, gemeinsam mit
einem Führer Spuren in den Schnee
setzen, das ist ein tolles Erlebnis
und besonders eindrücklich bei
Vollmond.
Schneeschuhlaufen inkl. Fondue
Für Gruppen ab 12 Personen
(inkl. Bahn, Führer, Schneeschuhe,
Apéro und Fondue) ab CHF 90.–.
Reservationen: +41 41 836 80 80.
«Raiffeisen Skywalk»
Die neue Fussgängerhängebrücke
«Raiffeisen Skywalk» befindet sich
direkt an der Bergstation der Drehgondelbahn und ist auch im Winter
während der Betriebszeiten geöffnet.
Ein gut präparierter Winterwanderweg
führt anschliessend zum Berggasthaus
Herrenboden oder direkt auf den
Winterwanderweg rund um den Engelstock. Die Hängebrücke ist auch mit
Kinderwagen gut begehbar. 374 m
Hängebrücken-Feeling sind garantiert!
Schlittelweg Mostelberg–Sattel
Der Schlittelweg Mostelberg–Sattel ist
ein absoluter Hit! Von der Bergstation
Mostelberg führt eine rasante Schlittelfahrt über 3,5 Kilometer bis direkt zur
Talstation der Drehgondelbahn Stuckli
Rondo. Ein tolles Schlittelerlebnis für
alle ab 6 Jahren.
Die Schlittenvermietung befindet sich
bei der Bergstation.
15
16
BERGERLEBNISSE
2012/13
DAS GEMÜTLICHE UND VIELSEITIGE SCHNEESPORTGEBIET IN IHRER NÄHE
Majestätisch ragen die Mythen über die tief verschneiten Voralpenhöhen. Drei Luftseilbahnen und elf Skilifte
führen Sie durch die winterliche Märchenwelt, hinauf auf sonnige Höhen zu herrlichen Aussichtspunkten.
Die Mythenregion ist aus allen Himmelsrichtungen schnell und gut erreichbar. Von Einsiedeln via Brunni-Alpthal oder
via Oberiberg auf die Ibergeregg oder von Schwyz über die Ibergereggstrasse bis zur Handgruobi oder Ibergeregg.
Für angehende Skifahrer und Snowboarder stehen die beiden Skischulen in Brunni-Alpthal und auf der Ibergeregg
zur Verfügung. Neben zahlreichen Restaurants und gemütlichen Pistenbeizlis, die für Abwechslung und das leibliche
Wohl der Gäste sorgen, gibt es auch Winterwanderwege, Schneeschuhrouten, Schlittelwege und einen Fun Park.
MYTHENREGION
Postfach 509, 6431 Schwyz
Telefon +41 41 811 18 01
[email protected]
www.mythenregion.ch
Skigebiet
Höhenmeter
Transportanlagen
Pisten gesamt
Pisten leicht
Pisten mittel
Pisten beschneit
Tarife
1000–1600 m
14
28 km
14 km
13 km
5 km
Saison
Erwachsene
Jugendliche/AHV
Kinder (6 – 16 Jahre)
Weitere Angebote
CHF 43.–
CHF 38.–
CHF 29.–
Vormittagskarte bis 13.00 Uhr
Erwachsene
Jugendliche/AHV
Kinder (6 – 16 Jahre)
CHF 35.–
CHF 31.–
CHF 22.–
ca. 17. Nov. 2012 bis ca. 1. April 2013
Saisonkarten im Vorverkauf
(1. – 30. Nov. 2012)
Erwachsene
Jugendliche/ AHV
Kinder (6 – 16 Jahre)
CHF 490.–
CHF 440.–
CHF 270.–
Schlittelwege
Winterwanderwege
Langlauf/Skating
Schneeschuhtrails
Funpark
Minipark Handgruobi
Schneesportschulen
Skikindergarten
Skihütten/Restaurants
Gruppenunterkünfte
5 km
35 km
5 km
46 km
1
1
3
1
20
13
Schwyz – Swiss Knife Valley
BERGERLEBNISSE
NEU:
HANDGRUOBIIBERGEREGG –
1 TICKET
Schwyz - Einsiedeln
Ab der kommenden Wintersaison
12/13 haben unsere Gäste wieder
die Möglichkeit ein Ticket für alle
9 Liftanlagen in der Handgruobi/
Rotenfluh inkl. der beiden Skilifte
auf der Ibergeregg zu lösen.
VERANSTALTUNGEN
30.11./
01.12.
12.12.
24.12.
28.12.
31.12.
11.01.
21.01.
30.01.
02.02.
09.02.
23.02.
03.03.
23.03.
City Night Session/
Back Yard Bang
Schnuppertag Handgruobi
Parkopening Mythenpark
Start Nachtschlitteln
Silvesterparty Pistenbeizlis
Knight Rider Session #1
MythenSlopStyle
Kabi-Tag Handgruobi
(Verschiebedatum 06.02.)
Knight Rider Session # 2
Mythen Style Rookies
and Women
Mythen Style Men
Frühlingsfest
Park-Closing Waterslide
ENGRAPHIC 2012 ©
Livemusik: Samstagabend im
Pistenrestaurant Grossenboden.
Sonntag: Restaurant Windstock
(15 – 18 Uhr) und Skihaus
SC Schwyz/Holzegg (12 – 16 Uhr).
Zentral und schnell erreichbar
Zentral gelegen, ist die Mythenregion
aus allen Himmelsrichtungen schnell
erreichbar. Von Einsiedeln via Alpthal–
Brunni und Oberiberg–Ibergergg. Von
Schwyz über die Handgruobi (Ibergeregg) oder Ried–Illgau. Carfahrten
nach Brunni und via Oberiberg auf die
Ibergeregg möglich. Via Schwyz nur mit
Sonderbewilligung.
Brunni–Haggenegg
Brunni–Alpthal bildet das nördliche
Zentrum vergnüglichen Skifahrens, mit
heimeligen und gepflegten Gaststätten. Bestrahlt von der Morgensonne
führen die beiden Skilifte Brunni–
Haggenegg hinauf zum Aussichtspunkt
«Haggenegg».
Brunni–Holzegg
Die Luftseilbahn Brunni–Holzegg führt
empor zum stattlichen Berggasthaus
Holzegg. Der Skilift Holzegg erschliesst
weitere Anlagen der Mythenregion.
Handgruobi–Rotenfluh
Der Skilift Stägleren führt via Zwäcken
und Rotenfluh zum östlichen Teil der
Mythenregion. Beim Skilift Grossenboden befindet sich der Fun Park, das
Eldorado der Freestyler. Der Skilift
Handgruobi befindet sich direkt neben
dem Parkplatz Handgruobi.
Ibergeregg
Die beiden Skilifte Alpstubli und Kulm
auf der Ibergeregg und das Hotel Passhöhe bilden das äusserste Glied der
Mythenregion. Zugleich stellen diese
die Verbindung mit dem Hoch-Ybrig her.
Günstige Tageskarten
Für Anfänger oder solche, die nur einen
Teil der Mythenregion benützen
möchten, gibt es auch Tageskarten für
Teilgebiete zu günstigen Preisen.
Winterwander-/Schneeschuhwege
In der Mythenregion gibt es unzählige,
präparierte Winterwanderwege mit
wunderschönem Ausblick auf die
umliegende Bergwelt. Die meisten
Wege sind nicht sehr steil und auch für
nicht geübte Wanderer gut begehbar.
Auch die verschiedenen Schneeschuhrouten in unberührter Natur sind ein
unvergessliches Erlebnis.
Schlitteln/Nachtschlitteln
Bogenfang–Schlittelstübli
2.5 km
St. Karl-Dorf Illgau
2.3 km
Ibergeregg Passhöhe–Alpstublilift 0.3 km
Nachtschlitteln Handgruobi:
Freitag- und Samstagabend vom
28.Dez. 2012 – 9. März 2013.
Skilift Handgruobi jeweils von 18.30
bis 21.00 Uhr in Betrieb. Die umliegenden Gastrobetriebe bieten einen
Fondueplausch an.
Reservation Schlitten +41 41 811 18 01
Reservation Schlittelbus +41 41 811 22 65
Abendkarte (Skilift & Bus)
CHF 12.–
Schlittenmiete pro Abend
CHF 6.–
Beschneite Pisten
In den Teilgebieten Brunni-Haggenegg
und Handgruobi werden die Pisten
teilweise künstlich beschneit.
Mythenpark – der Fun Park der
Zentralschweiz
Der Funpark liegt zentral an bester Lage
direkt neben dem Skilift Grossenboden
und umfasst rund 20 – 25 Obstacles in
verschiedenen Schwierigkeitsgraden.
Ab 24.12. täglich präpariert.
Skischulen
Die Schweizer Ski- und Snowboardschule Ibergeregg und Swiss Snow
Schule Region Einsiedeln.
www.skischule-ibergeregg.ch
www.swiss-snow-schule.ch
17
18
A EKRT G
B
UER
LL EBNISSE
2012/13
WINTERGENUSS FÜR DIE GANZE FAMILIE
Das familienfreundliche Winterparadies bietet ein attraktives Schneesportangebot – Rigi hell – über dem Nebel!
Schlitteln, Skifahren und Snowboarden, Schneeschuhtouren individuell oder geführt, Airboarden oder die
klassische Winterwanderung laden zum Verweilen auf der Rigi ein. Diverse Restaurants mit Sonnenterrassen lassen
die Herzen der Gäste höher schlagen. Für die Kinder gibts im Kidsland/Snowpark Staffel und Pinocchio Rigi First
viel zu entdecken.
RIGI BAHNEN AG
6354 Vitznau
Telefon +41 41 399 87 87
[email protected]
www.rigi.ch
Wintersportbericht
Telefon +41 41 399 87 70
Skigebiet
Höhenmeter
Transportanlagen
Pisten gesamt
Pisten leicht
Pisten mittel
Pisten beschneit
1300 – 1800 m
7
9 km
3.9 km
5.1 km
0.5 km
Saison (Winterpreise):
1. Dezember 2012 bis 10. März 2013
UNSER FAMILIENTIPP
Die Rigi ist auch im Winter sehr familienfreundlich und preisgünstig.
Ein ganzer Tag Schlittel- oder Skivergnügen kostet für eine Familie mit
2 Erwachsenen und allen eigenen Kindern bis 16 Jahren lediglich CHF 115.–
Tarife
Schlitteln/Airboarden
Wintertageskarte Halbtax-Abo CHF 36.–
Wintertageskarte
CHF 47.–
Kinder 6 bis 16 Jahre
CHF 23.–
Kulm – Staffel – Klösterli
Kulm – Schwändi – Klösterli
Staffel – Klösterli
Staffelhöhe – Kaltbad
Airboardrun
Wintersaison-Abo 2012/2013
Erwachsene
Vorverkauf bis 30.11.
Studenten/Lehrlinge bis 25 J.
Vorverkauf bis 30.11.
Kinder 6 bis 16 Jahre
Vorverkauf bis 30.11.
CHF 350.–
CHF 310.–
CHF 280.–
CHF 250.–
CHF 175.–
CHF 160.–
Saisonkarten
Rigi Saison- und Jahreskarten-Besitzer
profitieren von weiteren Rabatten wie
z.B. 20% Ermässigung im Mineralbad &
Spa Rigi Kaltbad
3.1 km
4.0 km
2.4 km
0.5 km
4.0 km
Ausserdem
Winterwanderwege
Schneeschuhtrails
Langlauf klassisch
Schneesportschule
35 km
1.5/3/4.5 km
7 km
1
Vermietungscenter Rigi Kulm
Für Mietartikel wie Schlitten, Airboards, Schneeschuhe sowie Verkaufsartikel wie Handschuhe, Mützen,
Socken, Skibrillen, Wachs etc.
Schwyz – Swiss Knife Valley
Nachtschlitteln, -skifahren
und -boarden
Jeden Freitagabend von 19 – 22 Uhr
beleuchten wir die Pisten für Sie.
Dieses nächtliche Schneevergnügen
garantiert einen hohen Spassfaktor.
Kann auf Wunsch mit einem Fondueplausch kombiniert werden.
4. Januar bis 22. Februar 2013
Schlittelweg: von Kulm nach Staffel
Skipiste: Gratalp im Kaltbad
Bergfahrten
ab Goldau 18.01; 19.01 Uhr
ab Vitznau 19.15 Uhr
ab Weggis 18.50 Uhr; 19.20 Uhr
Info
Telefon +41 41 399 87 87, www.rigi.ch
BERGERLEBNISSE
Fondue-Nostalgiefahrt
Jeden Freitag laden wir Sie ein
zum währschaften Fondueplausch im
Nostalgiewagen; mit Apéro während
der Bergfahrt, Fondueplausch im
stehenden Nostalgiewagen auf Rigi
Kulm, Kaffee und Rigi-Kirsch.
7. Dezember 2012 bis 29. März 2013
Bergfahrt Goldau ab 18.50 Uhr
Rückfahrt Goldau an 22.45 Uhr
Info und Anmeldung
Telefon +41 41 399 87 87, www.rigi.ch
Schneeschuhwanderung
An Samstagen von Januar bis Februar
nehmen wir Sie mit auf eine geführte
Schneeschuhtour ab Rigi Kulm. In
Begleitung eines qualifizierten Guides
entdecken Sie die unbekannten Schönheiten der Rigi – qualifizierte Führung
und Naturgenuss inklusive.
Nähere Informationen
und Anmeldung
Telefon +41 41 399 87 87
www.rigi.ch
Weitere Infos www.rigi.ch
Gruppenerlebnisse
Die Rigi bietet ungeahnte Möglichkeiten für Gruppen aller Art. So sind
z.B. geführte Schneeschuhtouren,
Nachtschlitteln, Fondue-NostalgieFahrten und Fackel-Wanderungen an
jedem beliebigen Wochentag buchbar.
Info und Beratung:
Telefon +41 41 399 87 87
www.rigievent.ch
EVENTS
31. Dezember 2012
Silvester-Nachtschlitteln auf dem
beleuchteten Schlittelweg Rigi Kulm –
Rigi Staffel von 19.00 bis 22.00 Uhr.
19. Januar 2013
Public Viewing Lauberhornrennen
Wengen auf Grossleinwand im Eventzelt auf Rigi Staffel. Parallelslalom,
Barbetrieb und Après-Ski-Party mit
guter Stimmung garantiert.
Informationen zu den Winter Events
unter www.rigievent.ch.
App iRigi kostenlos
herunterladen
unter www.rigi.ch
oder im AppStore.
Der neue, praktische und interaktive Reiseführer hilft den Gästen
mit vielen Tipps und Informationen
beim ausführlichen Entdecken der
Königin der Berge.
19
20
BERGERLEBNISSE
2012/13
DAS VIELSEITIGE WINTERSPORTGEBIET STOOS OB SCHWYZ
ER
WINTER-KNÜLL
Spezialpreis!
d Mittagessen zum
Ski-Tageskarte un
w.stoos.ch
ww
f
au
d
hend un
Mehr Infos untenste
Das Wintersportparadies Stoos ob Schwyz bietet Schneespass für die ganze Familie: Skifahren und Snowboarden
auf 35 Pistenkilometern und in allen Schwierigkeitsgraden, Winterwandern (10 km), Schneeschuhlaufen (11 km),
Langlaufloipen (12 km), Schlitteln (2 km) und Airboarden (2 km). Der Stoos ist sehr zentral gelegen und somit
ohne Stau schnell via Schwyz erreichbar – 30 Min. ab Luzern und Zug, sowie 45Min. ab Zürich.
STOOSBAHNEN AG
6433 Stoos
Telefon +41 41 818 08 08
info@ stoos.ch
www.stoos.ch
Schnee- & Pistenbericht
Infoband +41 41 818 08 88
Saison bis 7. April 2013
Skifahren und Snowboarden
Familien-Tageskarten
Höhenmeter
Transportanlagen
Pisten gesamt
Pisten beschneit
Familie mit 2 Elternteilen & alle eigenen Kinder bis und mit 15 Jahre
Familie mit 1 Elternteil & alle eigenen Kinder bis und mit 15 Jahre
1300 – 1935 m
8
35 km
10 km
Schlittelpiste
Airboardrun
Snowpark Shredisfaction
Winterwanderwege
Schneeschuh-Trails
Langlauf/Skating
Schneesportschulen
Sportgeschäfte
Kinder-Skiland
Curling
Unterkünfte/Betten
Ebenfalls erhältlich sind günstige Familien-Saisonkarten.
Preise Tageskarten
Weitere Angebote
2 km
2 km
1
10 km
11 km
12 km
2
2
1
1
10/2000
CHF 124.–
CHF 87.–
1 Tag Erwachsene
CHF 49.–
1 Tag Jugendliche/AHV/Gruppe CHF 44.–
1 Tag Kinder 6–15 Jahre
CHF 30.–
Ab 11.20 Uhr werden die Tageskarten
stündlich günstiger.
Preise Fronalpstock retour
Spaziergänger & Gleitschirmflieger:
Erwachsene
Erwachsene GA
Erw. ½Tax, Anwohner, Gruppen
Kinder (6–15 Jahre)
Kinder (Anwohner, Gruppen)
CHF 36.–
CHF 19.–
CHF 27.–
CHF 17.–
CHF 12.–
Saisonkarten im Vorverkauf
(bis 30.11.2012)
Erwachsene
AHV
Jugendliche
Kinder
CHF 535.–
CHF 520.–
CHF 480.–
CHF 320.–
Auch günstige Montag – Freitag
Saisonkarten erhältlich!
Saison- & Jahreskarten
Stoos Saison- und JahreskartenBesitzer erhalten im Swiss Holiday Park
Morschach für Erlebnisbad und
Sauna 30% Ermässigung
Schwyz – Swiss Knife Valley
BERGERLEBNISSE
WINTER-KNÜLLER
STOOS
EVENT-AUSWAHL
2013
Gültig 7.–25. Januar 2013
Montag–Freitag
12.1
16./17.
Ski-Tageskarte
inkl. Mittagessen
2.3.
Erwachsene
CHF 57.–
Jugendliche/AHV/Gruppen CHF 54.–
Kinder
CHF 37.–
3.3.
16.3.
30./31.3
Gipfelkarte Fronalpstock
inkl. Mittagessen
Jeden Samstag Livemusik im
Alpstubli.
Erwachsene
Erwachsene GA
Jugendliche/AHV/½Tax
Kinder
CHF 44.–
CHF 33.–
CHF 39.–
CHF 19.–
Mehr Infos auf www.stoos.ch
Airboardmiete
1 Tag Airboard pro Person
+ Depot pro Person
CHF 18.–
CHF 20.–
Stoos Chesslätä
Schneeschuh
Wochenende
back2style – Big-Air
Snowboard Contest
Rivella Family Contest
Dusty Boots,Stoos Hüttä
Firnschneefäscht Stoos
Zauberteppich mit Überdachung im Kinder-Skiland beim Hotel Alpstubli
Jeden Sonntag im März 2013:
Exklusives Skifahren für
Frühaufsteher.
Alle Infos auf www.stoos.ch
Nachtschlitteln
Jeden Samstag, 29.12.12–9.3.2013,
19.30 – 22.00 Uhr am Sternegg.
Im Preis inbegriffen ist eine komplette
Ausrüstung inkl. Helm und Knieschutz.
Erwachsene
Jugendliche
Kinder (6–15 Jahre)
Schlittel- & Zipflbobmiete
Schlittenmiete & Skilift im Preis
inbegriffen (ohne Zubringerbahn)!
1 Tag pro Person
+ Depot pro Person
CHF 8.–
CHF 20.–
CHF 14.–
CHF 12.–
CHF 10.–
Klingenstock: Pulverschneehänge und eine topmoderne Sesselbahn
21
22
BERGERLEBNISSE
2012/13
WINTERPLAUSCH OHNE WARTEZEITEN
SCHEIDEGG-BURGGEIST
TOURISMUS
Postfach, 6410 Rigi-Scheidegg
Telefon +41 41 855 52 89
Infoband +41 41 828 28 29
[email protected]
www.rigi-scheidegg.ch
Luftseilbahn Kräbel–Rigi-Scheidegg
Ab 9. Dez.: 8.15 Uhr, 8.45 – 19.15 Uhr
alle 30 Min. Bei Andrang alle 6 Min.
Luftseilbahn Rigi-Burggeist
8.00 – 18.00 Uhr alle 30 Min.
Bei Andrang alle 10 Min.
Berggasthaus Rigi-Scheidegg
und Rigi-Burggeist
Kinderskilift, grosse Sonnenterrasse,
gutbürgerliche Küche, heimelige
Zimmer.
Rigi Maison/Alpencafé
Geeignet für Gruppen und Einzelgäste
Ideales Skigebiet für Familien:
Familienkarte ab
Tageskarte Erw.
Halbtageskarte
CHF 50.–
CHF 34.–
CHF 24.–
7 km Panoramawanderweg:
Wanderplausch mit Anschluss ÖV.
Eldorado für alle Schneesportler
DAS KLEINE, SYMPATHISCHE WANDER- & WINTERSPORTGEBIET
HOHLGASSLAND TOURISMUS
6403 Küssnacht am Rigi
Telefon +41 41 850 33 30
[email protected]
www.hohlgassland.ch
Auch während der kälteren Jahreszeit
bietet das HohlgassLand mit den drei
Dörfern Küssnacht, Immensee und
Merlischachen viele Möglichkeiten,
die freien Stunden zu geniessen.
LUFTSEILBAHN KÜSSNACHT
AM RIGI – SEEBODENALP
6403 Küssnacht
Telefon +41 41 850 19 33
Telefon +41 41 850 66 80 (Wetter)
[email protected]
www.seebodenalp.ch
Bereits während der
8-minütigen Fahrt auf die
Seebodenalp geniessen Sie
ein herrliches Panorama mit
Blick auf die Voralpenseen bis
hin zum Jura und den Vogesen.
Die Talstation ist einfach mit
Bahn und Bus erreichbar.
Bei einem Spaziergang an der Seepromenade, einem Einkaufsbummel
im Dorf oder bei Kaffee und Kuchen in
einer feinen Konditorei.
Für den grösseren Hunger stehen
zahlreiche Restaurants mit traditionell
schweizerischer, exotischer oder
Gourmet-Küche zur Verfügung.
Auch zum Übernachten findet man in
dieser wunderschönen Gegend ein
geeignetes Hotel.
Ski- und Wandergebiet Seebodenalp
Von Mitte Oktober bis Ende März
begrüssen wir Sie in der HolderenHütte, Räbalp, Alphütte Grodstübli
(geöffnet an Wochenenden und Feiertagen) oder im Hotel Rigi-Seebodenalp.
Hier treffen sich Schneeschuhläufer,
Spaziergänger, Wanderer und Wintersportler zum gemütlichen Beisammensein. Der Skilift Seebodenalp und der
Kinderskilift Holderen bieten tolle
Abfahrten.
Skilifte Seebodenalp
Vollmondnachtskifahren 2012/13:
Sa 22. Dez., 26. Jan. und 23. Feb.
Verein Skilift Seebodenalp
www.kuessnacht.com/skiliftseebodenalp
Schwyz – Swiss Knife Valley
BERGERLEBNISSE
DAS FREUNDLICHE FERIEN- UND SPORTPARADIES
FERIEN- UND SPORTZENTRUM
HOCH-YBRIG AG
8842 Hoch-Ybrig
Telefon +41 55 414 60 60
Telefon +41 55 414 17 56 Tourist-Info
[email protected]
www.hoch-ybrig.ch
Schneesicher, sonnig und freundlich
präsentiert sich das Hoch-Ybrig. Der
Wintersportplatz in der Innerschweiz
ist ein ideales Ausflugsziel und verfügt
über moderne und komfortable
Bahnen. Die ausgezeichnet präparierten Pisten machen den Skitag zu einem
unvergesslichen Vergnügen.
Unser Angebot
50 km perfekt präparierte Pisten
leicht – mittel – schwer
s Langlaufloipe Seebliboden 2 km
s NBC Snowpark
s 2 Stöckli Miet- und Servicecenter
s Ski- und Snowboardschule
s Parkplätze für PW / Cars gratis
s
Tageskarten
Erwachsene
Jugendliche/Senioren
Kinder 6.–16. Geburtstag
CHF 51.–
CHF 46.–
CHF 30.–
Nachmittagskarten ab 12.30 Uhr
Erwachsene
Jugendliche/Senioren
Kinder 6.–16. Geburtstag
CHF 41.–
CHF 37.–
CHF 24.–
BAHN UND BERG – FÜR GROSS UND KLEIN EIN ERLEBNIS
ZUGERBERGBAHN AG
6300 Zug
Telefon +41 41 728 58 00
[email protected]
www.zugerberg-bahn.ch
Weitere Informationen
www.zug-tourismus.ch
Telefon +41 41 723 68 00
Winterwanderwege
In nur 8 Minuten erreicht die
Panoramabahn die Winterwelt des
Zugerbergs. Dort geniessen Erholungssuchende auf vier gespurten Winterwanderwegen die traumhafte Aussicht
und die zauberhafte Winterlandschaft.
Restaurants
Mehrere gemütliche Restaurants
und Gasthäuser laden zum Aufwärmen
und Schlemmen ein. Geniessen Sie
eine heisse Schoggi, ein währschaftes
Chäsfondue oder ein feines Menü.
Langlaufparadies
27 km gespurte Langlaufloipen auf
dem herrlichen Hochplateau des
Zugerbergs warten auf sportliche
Besucher. Ein besonderes Erlebnis
verspricht die 1 km lange Nachtloipe,
die jeweils bis 22.00 Uhr geöffnet ist.
URCHIG – BODÄSTÄNDIG – EINMALIG
VERKEHRSVEREIN ILLGAU
6434 Illgau
Telefon +4141 830 21 13
[email protected]
www.illgau.ch
Die Gemeinde Illgau gehört zum
südlichsten Teil der Voralpen und
reicht bis auf 1800 Meter über Meer.
Das beschauliche Dorf liegt auf einer
Sonnenterrasse 830 Meter über
Meer. Wer Ruhe sucht, sich etwas
abseits aber doch mittendrin erholen
möchte, und wer gerne mit einer
freundlichen Bevölkerung Kontakt
pflegt, der gönnt sich einen Ausflug
oder Ferien in Illgau. Die Gasthäuser
Sigristenhaus, Oberberg, Hildegard
Hotel St. Karl sowie die heimeligen
Ferienwohnungen bieten ihre Gastfreundschaft gerne an.
Luftseilbahnen
Illgau ist mit öffentlichem Verkehr
bestens erreichbar. Die Luftseilbahn
Illgau-Ried bringt Sie ab der Bushaltestelle Ried, Seilbahn Illgau direkt
mitten ins heimelige Dorf. Ab hier gelangen Sie mit der Luftseilbahn Illgau–
Vorderoberberg zur Bergstation Oberberg-St. Karl.
Telefon +41 41 830 18 18
www.seilbahn.illgau.ch
Illgauer Schlittelweg
Attraktiver, 2.3 Kilometer langer,
maschinell präparierter Schlittelweg
von der Bergstation St. Karl bis mitten
ins Dorf hinunter.
Schneeschuhlaufen und
Winterwandern
Einmalige Schneeschuhrouten
mit Start und Ziel in Illgau. 25 km
präparierte Winterwanderwege
von der Bergstation St. Karl bis
Ibergeregg.
Skitouren und Skisafari
Traumhaft schöne Skitouren und
abwechslungsreiche Skisafari:
Start in Illgau–Ibergeregg–Oberiberg–
Hoch-Ybrig–Illgau.
Telefon +41 41 830 05 05
www.erlebnis-illgau.ch
erlebnis-illgau
organisiert einzigartige Events in den
Bereichen Natur, Folklore und Action.
Unser Angebot:
– Schneeschuhtouren
– Winterwanderungen
– Skitouren
– Unterhaltung
– Verpflegung
– Transportlogistik
– und vieles mehr
23
2012/13
MYTHENREGION – TRAUMHAFTE PISTEN UND AUSSICHTSPUNKTE
FOTO: MARCEL MURRI
26
A D V E N T U R E & S P O RT
2012/13
Trekking Team – Hölloch Höhlen –
Firmen-Events
Seit 1988 sind wir als ältester
aktiver und sicherheitszertifizierter
Outdoor-Veranstalter der Schweiz
auf individuelle Erlebnis-Events und
professionelle Firmen- und Teambildungs-Anlässe spezialisiert. Egal,
ob Sie einen Event für sich, für Ihre
Firma, für einen Verein, eine Schulklasse oder für Ihre Familien planen
– bei uns sind Sie in guten Händen!
s3CHNEESCHUH4REKKINGSINWILD
romantischer Berglandschaft
s)GLUUND3CHNEESKULPTUREN"AU
auf der schneesicheren Hölloch
Oberfläche
s(àTTENROMANTIKIMGESCHICHTS
trächtigen Suworow Berghaus
Nehmen Sie die Herausforderung an?
Sie haben die Wahl:
sHölloch-Expeditionen in eines der
grössten Höhlensysteme der Welt
– über 200 km erforschte Länge!
s(ALBTAGES4AGES.ACHTUND
Mehrtages-Touren mit Übernachtung im Hölloch-Biwak
CHF 78.– bis 595.–
Husky-Traum (2 h)
Candlelight Dinner
Erwachsene pro Person
CHF 28.– Restaurant Husky-Lodge, mittwochs
Jugendliche bis 16 Jahre p. P. CHF 18.– 14. Nov.– 12. Dez. auf Voranmeldung
pro Person
CHF 52.–
Winter-Abenteuer
Erwachsene
Jugendliche
CHF 148.–
30% Reduktion
Vollmond-Schneeschuhtouren
mit anschliessendem Fondueplausch
pro Person
ab CHF 98.–
Halbtages-Tour (Hölloch Parcours)
Unterkunft Husky-Lodge
Schneeschuh-Naturexkursionen
CHF 58.– bis 105.–
Dauer 5 h, pro Person
CHF 115.– bis 345.–
Family Gästehüttli 6 Betten ab CHF 38.–
komplett
CHF 185.–
Abenteurer Gästehüttli, 4 Betten
komplett
CHF 225.–
Komfort Gästehüttli, 2 Betten
komplett
CHF 280.–
Junior Gästehüttli, 8 Betten ab CHF 34.–
komplett
CHF 210.–
Spezielle Tarife für Schüler und
Jugendliche / Gruppenrabatte
Events und News unter www.erlebniswelt.ch
Hölloch Tages-/
Mehrtages-Expedition
Schneeschuh-Trekkings
CHF 55.– bis 165.–
Iglu- /Schneeskulpturen-Bau
TREKKING TEAM AG – HÖLLOCH HÖHLEN
Lützelaustrasse 48, 6353 Weggis
Infos und Buchungen +41 41 390 40 40
www.trekking.ch, [email protected]
Ihr Outdoor Partner – seit 1988 – mit Sicherheitszertifikat
ab CHF 145.–
Bergbach-Eisexkursion
Dauer 4 h, pro Person
ab CHF 147.–
Iglu-Übernachtung
1 Nacht inkl. Frühstück
in Alphütte
ERLEBNISWELT MUOTATHAL GMBH
Husky-Lodge, Balm, Postfach 34, 6436 Muotathal
Auskunft und Buchung unter
Telefon +41 41 830 28 45
www.erlebniswelt.ch, [email protected]
ab CHF 337.–
Schwyz – Swiss Knife Valley
Das Muotatal ist ein wildes, reizvolles Tal in den Schwyzer Voralpen,
welches durch landschaftliche Besonderheiten mehrfach auf sich
aufmerksam macht: Der einzigartige Bödmerenwald, grösster subalpiner
Fichtenurwald der Schweiz, die raue Twärenen-Silberen, grösste
zusammenhängende Karstdecke unseres Landes und letztlich das
geheimnisvolle Hölloch, welches die Liste der längsten Höhlen Europas
anführt. Für Naturliebhaber ein Paradies! Für Wanderer unerschöpflich!
Das Muotatal ist bekannt für seine kulturelle Vielfalt. Die Verbundenheit
und Bodenständigkeit der Einheimischen hat Einzigartigkeiten hervorgebracht. Wer kennt nicht die Muotathaler Wetterschmöcker oder das
Muotathaler Theater? Muotathaler Juuz und Tänz? Chäs, Fleisch und Brot?
An der Qualität und Sprache erkennt man sie!
A D V E N T U R E & S P O RT
Events
25.10.12
20.10. – 2.12.12
27./ 28.10.12
27.12.12 – 6.1.13
30.12.12
06.01.13
03.02.13
09.02.13
10.03.13
Vieh- und Warenmarkt Muotathal
Theater Muotathal
Alpchäsmärcht
Weihnachts-Ferienprogramm
Ländlersunntig in verschiedenen Dorfbeizli
Greiflerumzug ins Dorf
(Umzug mit Trychler und Geisslechlepfer)
2. Eistag im Muotatal (Eisklettern, Bergbach-Eisexkursion)
Scheeschuhtreff für Singles inkl. Nachtessen
Wintertag für 50+ inkl. Nachtessen
VERKEHRSVEREIN MUOTATHAL
Wilstrasse 1, Postfach 235, 6436 Muotathal,
Telefon +41 41 830 15 15
www.muotathal.ch, [email protected]
27
28
A D V E N T U R E & S P O RT
2012/13
… FEEL THE NATURE
ADVENTURE POINT GMBH
Postfach 18
6431 Schwyz
Telefon +41 79 247 74 72
[email protected]
www.adventurepoint.ch
Schneeschuhtouren (ab 4 Pers.)
Wandern Sie mit uns durch die verschneite Winterlandschaft, um die
Natur mit allen Sinnen zu geniessen.
Kurztour
3h
CHF 75.–
Tagestour
6h
CHF 125.–
Schneetour mit Openair-Fondueplausch
(ohne Getränke)
CHF 110.–
Höhlentour (ab 4 Pers.)
Faszination im Inneren der Erde.
Erleben Sie eine unwirklich scheinende
Welt mit Gesteinsformen und Gängen,
wie die Natur sie erschaffen kann.
Iglubau
Mit Schaufeln und Säge bauen wir ein
Iglu. Mit Teamwork wächst unser weisser Palast. Anschliessed wird darin
übernachtet. Preis auf Anfrage.
Erwachsene/Jugendliche CHF 95.–/ 70.–
Gruppen ab 10 Pers.
CHF 80.–
Materialvermietungen
Schneeschuhe pro Tag
CHF 20.–
EISZEIT FÜR ALLE
KUNSTEISBAHN ZINGEL AG
6423 Seewen
www.kebzingel.ch
Zentrale Lage im Herzen der Schweiz:
Die Kunsteisbahn liegt direkt an der
Autobahn A4, Ausfahrt Schwyz.
Angebot
s 6 Umkleidekabinen
s Vermietung von Schlittschuhen
und Eishockeyausrüstungen
s Schlittschuh-Schleifservice
s Restaurant (80 Sitzplätze)
Ideal für Trainingslager und
Plauschturniere
Öffnungszeiten
Hauptsaison Oktober – März
Allgemeiner Eislauf
Mo – Fr
13.15 – 16.30 Uhr
Samstag
14.00 – 16.00 Uhr
Sonntag
10.00 – 15.30 Uhr
Restaurant
täglich bis 24.00 Uhr
Schulen
Montag- bis Freitagmorgen nach telefonischer Absprache: +41 41 811 37 07
Kontakt/Auskünfte
Eisvermietung für Gruppen/Vereine:
Karin Freitag, +41 79 659 28 28
Restaurant:
Sybille Bucheli +41 41 811 37 07
DIE VIELSEITIGSTE 4x˿3$/(77('(56&+:(,=
.81'(19257(,/(%,6)r ̘ *
Die neuen PIZ SULAI 4x4-Sondermodelle
New Swift und New SX4 PIZ SULAI
5HFKW]HLWLJ]XU6FKZHL]HU[6DLVRQSU¦VHQWLHUWGLH
kompakte Nr.1 die neue PIZ SULAI 4x4-Edition. Diese
exklusiven, limitierten Schweizer Sondermodelle bieten
Ihnen Kundenvorteile bis zu Fr. 10 800.– bzw. 37 %, mit
insgesamt 5 Sondermodellen, sogar als Turbodiesel (SX4)!
Das macht sie zu den attraktivsten 4x4-Modellen der Saison.
* NEW SX4 1.6 GL TOP
4 x 4 PIZ SULAI
Fr ̘
MEHRWERT PIZ SULAI PAKET Fr ̘
,1./&$6+˿%2186
)r ̘
4 x 4 für alle Bedürfnisse
4x4-Pionier Suzuki setzt
aktuell 4 modernste 4x4Konzepte ein. Einzigartig
beim SX4: das adaptive
3-Modus-4x4-Allradantriebssystem, variabel
von Frontantrieb auf
Auto 4WD oder 4WD mit
Sperrmodus einsetzbar.
Ihr Suzuki 4x4-Vorteil:
4x4 ist auch auf der Strasse
ein Sicherheitsvorteil.
Ih
bi r Vo
s r
37 t e
%* il
www.suzuki.ch
Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. und nach Abzug des Cash-Bonus. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. * New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ SULAI, Fr. 22 990.–, Treibstoff-Normverbrauch
JHVDPWONP(QHUJLHHIIL]LHQ].DWHJRULH'&2˄(PLVVLRQJHVDPWJNP'XUFKVFKQLWWDOOHU1HXZDJHQPDUNHQXQGPRGHOOHLQGHU6FKZHL]JNP
Schwyz – Swiss Knife Valley
AU S F L Ü G E
ENTDECKUNG ZUGERSEE UND ÄGERISEE
ZUGERSEE SCHIFFFAHRT
& KULINARIA
6304 Zug
Telefon +41 41 728 58 58
[email protected]
www.zugersee-schifffahrt.ch
DinnerKrimi
Für den Gaumen ein feines Mahl, für
das Gemüt ein witziger Kriminalfall.
6., 19. Okt.; 10., 30. Nov.; 15., 31. Dez.
Stück «Monika mordet mittags»
Weitere Daten 2013:
11., 25. Jan.; 2., 22. Feb.; 22. März
Tickets und weitere Daten auf
www.zugersee-schifffahrt.ch
Mit dem Schiff ins Theater Arth
Stück: «Die lustige Witwe»
Samstag, 23. Feb., 2. März sowie
23. März 2013.
Reservation Tel. +41 41 728 58 58
Kulinarischer Gaumenschmaus
Im November und Dezember: Fondue
Chinoise, Käsefondue, RaclettePlausch und Winterbuffet à discrétion.
Jeden Sonntag vom 4.11. bis 16.12.
Sonntagsbrunch à discrétion.
Für Fahrten mit Konsumation ist eine
Reservation erforderlich.
SPORT, WELLNESS UND ERHOLUNG
SWISS HOLIDAY PARK
6443 Morschach
Telefon +41 41 825 50 50
[email protected]
www.swissholidaypark.ch
Fitness, Sport & Spiel
Für jeden Geschmack etwas: Fitnesscenter «Swiss Gym», Badminton,
Squash, Billard, Bowling, Kinderbowlingbahn, Tischtennis, Dart sowie
eine Sporthalle für Hallenfuss-,
Hand- und Volleyball und eine grosse
Indoor-Kletterwand.
Bäderlandschaft
Die Bäderlandschaft umfasst das
Erlebnisbad mit Innen- und Aussenpool, Riesenrutschbahn, Felsenlandschaft u.v.m. sowie die grosse Saunalandschaft und die Römisch-Irischen
Thermen mit Dampf-, Heissluft- und
Solebäder.
Wellness Day Spa «Verwöhntag»
1 Welcome Drink, 1 Seifen-BürstenMassage, 1 Eintritt in die RömischIrischen Thermen inkl. Saunalandschaft und Erlebnisbad. Eintritt in das
Fitnesscenter «Swiss Gym».
Bademantel und Badetuch (leihweise).
Pro Person
CHF 78.–
(Montag–Freitag, ohne Feiertage).
Kulinarische Höhepunkte …
Auf einer Sonnenterrasse über dem ... erleben Sie in den drei verschiedenen
Vierwaldstättersee liegt der Ferien- Restaurants Panorama, il Gusto
und Schwiizer Stube, welche Sie mit
und Freizeitpark Swiss Holiday
mediterranen, Pizza e Pasta und
Park, Morschach. Der Erlebnispark
Schweizer Gerichten verwöhnen.
vereint ein 4-Sterne-Hotel, Ferienwohnungen, Mehrbettzimmer
sowie ein attraktives und abwechslungsreiches Wellness-, Bad-, Sportund Freizeitangebot unter einem
Dach. Tagesausflügler und
Urlauber finden hier ein wahres
Freizeitparadies.
Wo schon ein Tag wie Ferien ist!
Für weitere Angebote verlangen
Sie bitte unseren Prospekt.
Sport & Baden «Tagesplausch»
3-Gang-Tagesmenü, Eintritt Erlebnisbad und Saunalandschaft, 2 Stunden
Fitness, Sport & Spiel bis 19 Uhr, nach
Verfügbarkeit inkl. Mietmaterial.
Erwachsene
ab CHF 60.–
Kinder 7–15 Jahre
ab CHF 40.–
(Montag bis Samstag, ohne Feiertage).
Weitere spannende Angebote und
Packages finden Sie unter www.shp.ch.
Änderungen vorbehalten.
29
30
AU S F L Ü G E
BISSIG REISEN
Gotthardstrasse 10
6438 Ibach
Telefon +41 41 810 29 30
[email protected]
www.bissigreisen.ch
2012/13
Weihnachtsmärkte 2- bis 4-tägig
22.–25.11. Dresden–Schloss
Moritzburg
CHF 575.–
01.–02.12. Salzburg–Innsbruck CHF 215.–
15.–16.12. München
CHF 215.–
Weihnachtsmärkte 1-tägig
Für massgeschneiderte
Firmen- oder Vereinsausflüge
empfehlen wir uns als
kompetenten Partner
in Ihrer Region.
24.11.
26.11.
08.12.
08.12.
16.12.
23.12.
Milano
Bern
Konstanz
Europapark Rust
Lugano
Rapperswil
CHF 50.–
CHF 48.–
CHF 48.–
CHF 70.–
CHF 42.–
CHF 37.–
Busse aller Komfortklassen
ab 12 Plätzen:
Kleinbus, 31, 35, 41, 48, 52, 56 Plätze,
Luxus-Cars mit Ambiente-Ausstattung,
71-Plätzer Doppelstock-Cars.
Anhänger bis 40 Velos.
Auszug Sommer 2013
Schnupperbadeferien (Flug) Atlantischer Ozean/Galicien
Badeferien Adriaküste Cesenatico/Cattolica
Ligurische Küste – Cinqueterre – Insel Elba – Pisa – Lucca
Auszug Wallfahrt 2013
28. März – 1. April
Ostern Lourdes – Nevers (hl. Bernadette)
1. – 6. April
S.G. Rotondo (hl. Pio)
13. – 19. April
Lourdes z.Z. Schweizer-Wallfahrt
3. – 7. Mai
Rom z.Z. Vereidigung der Schweizergardisten
Paris – Lisieux (hl. Theresia) Mt. St. Michel
Assisi (hl. Franz u. Clara) – Cascia (hl. Rita) – Loreto
Fatima – Lourdes – Santjago d.C. – Jakobsweg
Loreto (Casa Santa) – Rimini – San Marino – Corinalo (M. Goretti)
Badegelegenheit an der Adria: Cesenatico/Cattolica
Dänemark (hl. Knut) – Schweden (hl. Birgitta u. Erich)
Freuen Sie sich auf den nächsten Sommer!
Erleben Sie einen unvergesslichen Schwyzer Sommer.
Entdecken Sie die Dörfer und Landschaften. Geniessen Sie das vielfältige
kulturelle Angebot und lassen Sie sich mitreissen von den vielen Attraktionen.
In unserem Sommermagazin finden Sie viele Ausflugstipps, die nicht nur
Nervenkitzel pur versprechen, sondern auch für Erholung und Entspannung sorgen.
Reservieren Sie sich das neue Sommermagazin mit dem Bestelltalon auf Seite 46.
www.swissknifevalley.ch
AU S F L Ü G E
REISE- UND INFORMATIONSZENTRUM AAGS
REISE- UND
INFORMATIONSZENTRUM AAGS
Bahnhofstrasse 4
Postfach 658
6431 Schwyz
Telefon +41 41 817 75 00
[email protected]
www.aags.ch
INFO SCHWYZ TOURISMUSBÜRO
Bahnhofstrasse 4
Postfach 655
6431 Schwyz
Telefon +41 41 810 19 91
[email protected]
www.info-schwyz.ch
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag – Freitag
06.30 h – 18.30 h
Samstag
07.30 h – 12.00 h
12.30 h – 16.00 h
Reise- und
Informationszentrum AAGS
Riviera-Linie
Die schönste Buslinie der Schweiz
Tarifverbund Schwyz
Schwyzer – Pass
Das Tourismusbüro
Auskünfte und Reservationen
Ihr Bahnhof im Zentrum von Schwyz.
Bei uns erhalten Sie alle Informationen
und Fahrausweise für Bahn, Bus und
Schiff. Unser Büro befindet sich direkt
beim Busbahnhof «Schwyz Post».
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich
von unserem kompetenten Verkaufsteam beraten.
Mediterranes Flair lädt zum Verweilen
ein. Die «Innerschweizer Riviera»
entlang des Vierwaldstättersees bietet
paradiesische Möglichkeiten für Sport,
Kultur, Genuss und Erholung.
Schwyzer Pass für 1 Monat
ist Ideal für den Arbeitsweg, den
Schulweg oder auch für die Freizeit.
Der Schwyzer Pass ist im Reise- und
Informationszentrum AAGS erhältlich.
Schwyzer Pass 1 Monat
ab CHF 48.–
Der Ort Schwyz ist reich an Traditionen,
Brauchtum und historischen Gebäuden. Zum typischen Charakter
des Ortes gehören die stattlichen
Patrizierhäuser. Schwyz ist auch ein
Museumsstandort: Das Forum
für Schweizer Geschichte und das
Bundesbriefmuseum sind ein Muss für
jeden Besucher. Nicht zu vergessen:
Schwyz ist die Heimat des weltberühmten Militär-Taschenmessers aus
dem Hause Victorinox.
Unser Angebot
– Bahnbillette Schweiz und Ausland
– General- & Halbtax-Abonnemente
– RailAway-Angebote
– Gruppenreisen
– Tageskarten
– Junior- & Enkelkarten
– Monats- & Jahresabonnemente
– Mehrfahrtenkarten
– Messekombis
– Ausflugsvorschläge
– und vieles mehr…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Riviera-Linie erschliesst mit dem
Bus praktisch die ganze Sonnenseite
der Innerschweiz und bietet im Takt
die besten Verbindungen zu Schiffsstationen, Bergbahnen und Bahnhöfen.
Die Reise führt Sie mit dem Bus von
Küssnacht am Rigi, entlang des
majestätischen Vierwaldstättersees,
vorbei an Weggis, Vitznau, Gersau und
Brunnen, bis in den malerischen
Kantonshauptort Schwyz mit dem
Bundesbriefarchiv.
Billette
Busbillette sind in allen Bussen der
Auto AG Schwyz, im Reise- und
Informationszentrum AAGS und
im Tourismusbüro Gersau erhältlich.
Schwyzer Pass für 1 Jahr
bringt Sie ein ganzes Jahr lang, jeden
Tag ans Ziel – regelmässig, sicher und
bequem. 12 Monate fahren und
3 Monate sparen! Dieser Pass ist im
Reise- und Informationszentrum
AAGS erhältlich.
Schwyzer Pass 1 Jahr
ab CHF 432.–
Ortsführungen für Gruppen
Fachkundige FührerInnen begleiten
Sie durch das historische Zentrum.
Rathaus, Patrizierhäuser, Kirche und
Schatzturm sind die wichtigsten
Sehenswürdigkeiten. Auf Wunsch kann
die Führung mit dem Besuch eines
Museums ergänzt werden.
Weitere empfehlenswerte Besichtigungen: Maskengarderobe (Schwyzer
Fasnacht) und Musikhaus Eichhorn
(Schwyzerörgeli Manufaktur).
31
32
K U LT U R
2012/13
SPIELEND DURCHS MUSEUM
Das Forum Schweizer Geschichte in Schwyz zeigt vom
27. Oktober 2012 bis 17. März 2013 eine Ausstellung zu Spielen
und Spielzeugen. Anfassen, mitspielen und mitmachen ist erwünscht.
Ein abgewetzter Teddybär, die Lego-Eisenbahn oder doch das iPad? «Von Spielzeugen
und Spielen» macht die Besucherinnen und
Besucher zu einem Teil der Wechselausstellung, denn an einer Litfass-Säule dürfen sie
ihr Lieblingsspiel aufschreiben. Zug um Zug
bewegen sie sich wie ein Spielstein durch
die Ausstellung, die als grosses «Leiterlispiel»
angelegt ist: vom Bubenspielzimmer mit
historischen Spielsachen wie Autos, Eisenbahn und Baukästen über die Barbie-Show
bis zum Monopoly und der Wii-Konsole.
Spielzeug als Zeitzeugen
Die Ausstellung in Zusammenarbeit mit
dem Zürcher Spielzeugmuseum spannt
einen Bogen vom 18. ins 21. Jahrhundert.
Sie veranschaulicht Rolle, Funktion und
Stellenwert des Spiels in der Gesellschaft.
«Das Spielzeug widerspiegelt aber auch den
technischen Fortschritt: von Holz über
Blech zu Plastik und Elektronik», sagt Pia
Schubiger, Ausstellungskuratorin des
Forums Schweizer Geschichte in Schwyz.
Spielten unsere Grosseltern noch mit selbst
gestrickten Puppen und selbst geschnitzten
Figuren, sind heute bereits die Achtjährigen
versierte Computerspieler.
«Gamen» am Bildschirm oder sich messen
beim Jassen gehören ebenfalls zum Ausstellungsangebot. Wieder daheim, geht das
Spiel weiter mit dem Fotowettbewerb.
Jeder darf ein Bild seines Lieblingsspielzeugs
einsenden, welches auf der Website des
Museums aufgeschaltet wird.
Text: Manuela Gili Sidler
KONTAKT
ÖFFNUNGSZEITEN
FORUM SCHWEIZER GESCHICHTE SCHWYZ
SCHWEIZERISCHES NATIONALMUSEUM
Hofmatt, Zeughausstrasse 5, 6430 Schwyz
Telefon +41 41 819 60 11
[email protected]
www.forumschwyz.ch
Dienstag – Sonntag: 10 – 17 Uhr
Schwyz – Swiss Knife Valley
K U LT U R
DIE ENTSTEHUNG DER EIDGENOSSENSCHAFT ERLEBEN!
SCHWEIZERISCHES NATIONALMUSEUM. FORUM SCHWEIZER
GESCHICHTE SCHWYZ.
Hofmatt, Zeughausstrasse 5
6430 Schwyz
Telefon +41 41 819 60 11
[email protected]
www.forumschwyz.ch
Entstehung Schweiz.
Die Dauerausstellung «Entstehung
Schweiz» zeigt mit virtuellen Guides,
innovativen Multimediastationen
und ausgewählten Objekten die
Entstehung der alten Eidgenossenschaft im Mittelalter.
BUNDESBRIEFMUSEUM SCHWYZ
Bahnhofstrasse 20
6430 Schwyz
Telefon +41 41 819 20 64
[email protected]
www.bundesbriefmuseum.ch
Das Bundesbriefmuseum erzählt
anhand der Originalurkunden die
Geschichte der alten Eidgenossenschaft. Im Zentrum steht dabei der
Bundesbrief von 1291.
Öffnungszeiten: Di – Fr 9.00–11.30 /
13.30–17.00 Uhr, Sa/So 13.30 – 17.00 Uhr
Das Haus für kulturelle
Begegnungen aller Art.
Kunst braucht Zeit braucht Kunst
am Leewasser · Mittwoch bis Samstag 14 bis 22 Uhr · Sonntag 14 bis 18 Uhr
Eisengasse 8 · CH-6440 Brunnen · Tel. 041 820 08 88 · [email protected] · www.galerie-am-leewasser.ch
Entstehung
Schweiz.
Die neue Dauerausstellung.
www.spielzeuge.forumschwyz.ch
www.forumschwyz.ch
33
34
WELLNESS
2012/13
GEHEIMNISVOLLE ERLEBNISSE
AUF DER RIGI
Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad
Seit Juli 2012 lädt das Mineralbad & Spa Rigi Kaltbad ein, die Hektik des
Alltags zu vergessen. Der Blick auf die Berge, die sagenumwobene
Umgebung und das von Mario Botta entworfene Bad machen selbst einen
Kurzaufenthalt zu erholsamen Ferien.
Alles begann vor rund 600 Jahren. Drei
fromme Schwestern flüchteten vor gewalttätigen Vögten auf die Rigi und führten
dort ein heiliges Leben. Nach dem Tod der
letzten Schwester soll sich der Legende nach
der Nagelfluh-Felsen geöffnet haben und
eine Quelle mit heilendem Wasser entsprungen sein. Das Wasser wurde in einem
Trog gefasst – und bereits im 16. Jahrhundert pilgerten rund 150 Leute pro Tag
zum «kalten Bad» und suchten Heilung.
«Heute heizen wir das Wasser auf 35 Grad
auf, doch die Quelle ist immer noch dieselbe», sagt Roger Bernet, Geschäftsleiter
Aqua Spa Resorts. Die Gäste suchen nicht
mehr die Linderung eines körperlichen
Leidens, sondern möchten den Kopf frei
bekommen. Dafür hat Architekt Mario Botta
den idealen Rahmen kreiert: ein schlichtes
Bad aus Holz und Naturstein, in dem nichts
vom Entspannen ablenkt. Es liegt unter dem
neu errichteten Dorfplatz «Giardino
minerale», der zum Lustwandeln lädt.
Ruhe und Genuss
Die Gesamtanlage ist aufgeteilt in zwei
Bereiche: das Mineralbad und den Spa. Im
Mineralbad dürfen sich Erwachsene und
Kinder erholen. Das Innenbecken in der
grossen Badehalle erstreckt sich über
30 Meter; von dessen hinterem Teil und vor
allem vom Aussenbecken geniesst der Gast
den freien Panoramablick auf die Berge.
Kräuterdampfbad, Ruhebereich und
Sonnendeck ergänzen Angebote wie Whirl-
Schwyz – Swiss Knife Valley
WELLNESS
Feusisberg – Hotel Panorama Resort & Spa
INTERVIEW MIT ROGER BERNET
Geschäftsleiter Aqua Spa Resorts
Warum ist Baden mehr als Hygiene?
Baden ist ein Urbedürfnis des Menschen.
en
Deshalb hatte es auch bereits in den
Hochkulturen Asiens, der Griechen und
Römer einen hohen Stellenwert. Im Bad
werden wir vom Wasser getragen und
können den Alltag vergessen. Wir dürfen
einfach sein und finden so zu uns selbst.
Was ist das Besondere am Mineralbad & Spa
Rigi Kaltbad?
Einerseits die Lage, andererseits die
Architektur. Wer auf die Rigi kommt, holt
sich nicht ein kurzes Time-out. Wer uns
besucht, nimmt sich Zeit für sich. Viele
Gäste verbinden den Besuch des Bads mit
einem Spaziergang, denn die Rigi bietet
eine einmalige Aussicht vom Schwarzwald
über das Mittelland bis in die gesamte Alpenkette. Zudem ist sie ein Kraftort. Die
Helle und Fröhlichkeit unseres Bads strahlen auf den Gast aus. Deshalb können die
pool, Massagedüsen oder Sprudelliegen.
In der Nacht macht sanftes Licht das Baden
im Innenbecken mit seinen nachgebildeten,
ausgewaschenen Felsnischen zum mystischen Erlebnis.
Der Spa-Bereich steht im Zeichen der Ruhe
und ist ausschliesslich Erwachsenen ab
16 Jahren vorbehalten. Die grosse KräuterSauna mit Entspannungsaufgüssen bietet
viel Raum, um Hitze und den jeweiligen
Kräuterduft auf den Körper einwirken zu
lassen. Geheimnisvoll wird’s im Kristallbad.
In einem dunklen, gefluteten Raum schwebt
der Gast auf dem Rücken im Wasser. Licht
bringen lediglich die kristallförmigen
Oberlichter an der neun Meter entfernten
Decke hinein. «Wie ein Meditationsraum im
Wasser», hat Mario Botta es beschrieben.
Text: Manuela Gili Sidler
Gäste bei uns auf der Rigi wunderbar
Energie tanken.
Und welche Rolle spielte Architekt Mario
Botta?
Es ist ihm gelungen, mit dem Mineralbad
eine Verbindung zwischen Himmel und
Erde zu schaffen. Die Räume haben eine
sakrale Ausstrahlung, sind gross und
öffnen sich. Sie haben nichts Drückendes
an sich. Leute, die sich normalerweise im
Dampfbad oder in der Sauna eingeengt
fühlen, besuchen unsere Räume gern.
Nehmen wir zum Beispiel das Kristallbad,
das neun Meter unter dem Dorfplatz liegt.
Das Licht des Tages kommt durch die
Oberlichter in den hohen Raum hinein.
Abends erleuchten diese den Dorfplatz
mit dem Licht des Bads als funkelnde
Kristalle.
Stoos – Seminar- und Wellnesshotel
Schindellegi – Sihlpark Wellness
Morschach – Swiss Holiday Park
ENTSPANNEN UND SICH VERWÖHNEN LASSEN
IN DEN DAY SPAS IM KANTON SCHWYZ
Bäder, Saunalandschaften, römisch-irische Thermen, Massagen und Packungen.
Oasen der Ruhe laden zum Abschalten und Kraftschöpfen.
Die Day Spas bieten unterschiedlichste Packages – für Verliebte, Businessmänner und Freundinnen.
MINERALBAD & SPA RIGI KALTBAD
6356 Rigi Kaltbad
Telefon +41 41 397 04 06
www.mineralbad-rigikaltbad.ch
SIHLPARK WELLNESS
8834 Schindellegi
Telefon +41 44 787 51 00
www.sihlpark-wellness.ch
HOTEL PANORAMA RESORT & SPA
8835 Feusisberg
Telefon +41 44 786 00 00
www.panoramaresort.ch
SWISS HOLIDAY PARK
6443 Morschach
Telefon +41 41 825 50 50
www.swissholidaypark.ch
SEMINAR- UND WELLNESSHOTEL STOOS
6433 Stoos
Telefon +41 41 817 44 44
www.hotel-stoos.ch
35
36
GENUSS
2012/13
Gut essen im Swiss Knife Valley
WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
Hotel & Restaurant
Das traditionsreiche Haus am Schwyzer
Hauptplatz verbindet Gastlichkeit und
Gemütlichkeit in stilvoller Atmosphäre.
Ob ein Apéro, ein gediegenes Bankett
oder eine Familienfeier − wir haben die
Lösung für Sie. Eine erstklassige Küche
mit exklusiven Ideen und ein toller Service garantieren einen perfekten Anlass.
WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
am Hauptplatz
6430 Schwyz
Telefon +41 41 811 19 22
www.wrsz.ch
durchgehend geöffnet
Im Gasthaus PLUSPUNKT arbeiten
Gastroprofis und Menschen mit einer
Beeinträchtigung Hand in Hand.
Wir bereiten für Sie täglich wechselnde
Mittagsmenüs und ausgezeichnete
A la carte-Gerichte zu – auch mit
Frischprodukten aus dem eigenen
Garten.Gasthaus PLUSPUNKT – für
Genuss und Freude.
GASTHAUS PLUSPUNKT
Christian Meier
Rosengartenstrasse 23
6440 Brunnen
Telefon +41 41 825 11 80
www.pluspunkt.ch
Ruhetag: Montag
Gemütlichkeit in der heimeligen
Schwiizer Stube geniessen. Zu den
typischen Schweizer Gerichten
servieren wir erlesene Schweizer
Weine und Spirituosen. In den vier
Stuben finden jeweils 22 bis 44 Gäste
Platz. Grüezi, wir freuen uns auf Sie!
Im Schilte Nüüni, im Herzen
von Brunnen
– gutbürgerliche Küche
– 70 Plätze im Restaurant
– 17 Doppelzimmer und Suiten
– Säle für 20, 40 und 60 Personen, oder
im grossen Saal für 120 Personen
RESTAURANT SCHWIIZER STUBE
Swiss Holiday Park
6443 Morschach
Telefon +41 41 825 50 30
www.swissholidaypark.ch
Ruhetage Sonntag und Montag
Öffnungszeiten: 18.00 – 22.00 Uhr
HOTEL RESTAURANT
WEISSES RÖSSLI
Peter Leder
Bahnhofstrasse 8
6440 Brunnen
Telefon +41 41 825 13 00
www.weisses-roessli-brunnen.ch
durchgehend geöffnet
Schwyz – Swiss Knife Valley
Das wohl typischste, bekannteste
Spezialitäten-Gasthaus der Innerschwyz heisst alle Gäste von nah und
fern herzlich willkommen! Sei es für
ein feines «Poulet im Körbli», eine
fangfrische Regenbogenforelle, ein
Dammwildsteak oder nur einen
Rundgang durch unser historisches
Gebäude.
GENUSS
GASTHAUS KREUZ
Peter Rickenbacher
Seewernstrasse 12
6423 Seewen
Telefon +41 41 810 13 48
www.gasthaus-kreuz.ch
durchgehend geöffnet
Das Restaurant Mattli mit Terrasse
bietet einen wunderbaren Blick
auf Berge und Urnersee. Geniessen
Sie bei uns abwechslungsreiche
Gerichte mit saisonal-frischen
Produkten und hausgemachten
Kuchen. Idealer Ort für Familienfeiern,
Bankette und Geschäftanlässe.
Hotelzimmer in allen Preiskategorien.
MATTLI ANTONIUSHAUS
Seminar- und Bildungszentrum
Mattlistrasse 10
6443 Morschach
Telefon +41 41 820 22 26
www.antoniushaus.ch
ganzjährig geöffnet
Sonntagabend ab 17 Uhr geschlossen
Das neue «Fuego» zeichnet sich durch
eine ungezwungene Atmosphäre und
ein légères Ambiente aus. Der Grill
steht zentral mitten im Restaurant, und
der Grillmeister bereitet die Gerichte
frisch auf dem Rost zu. Leichtes,
genussvolles und gesundes Essen steht
im Mittelpunkt. Einzigartig: das
«Dry Aged Beef by Fuego».
RESTAURANT FUEGO
STEAKHOUSE
Nicoletta Müller
Chaltenbodenstrasse 16
8834 Schindellegi
Telefon +41 44 788 99 90
www.fuegosteakhouse.ch
durchgehend geöffnet
Gasthaus Post
Wir pflegen Muotathaler Gastlichkeit
in heimeligen Lokalitäten.
– Restaurant / Poststübli /
Suworowsaal
– Gedecktes Gartenbeizli mit
Fisch- und Saisonspezialitäten
– Zimmer mit WC/DU/TV/TEL
GASTHAUS POST
André Gwerder & Claudia Eberhard
Hauptstrasse 29
6436 Muotathal
Telefon +41 41 830 11 62
www.gasthaus-post.ch
Ruhetage: Dienstag und Mittwoch
37
GENUSS
2012/13
SCHAUBRENNEREI Z’GRAGGEN LAUERZ
SCHAUBRENNEREI Z’GRAGGEN
Seestrasse 56
6424 Lauerz SZ
Telefon +41 41 811 55 22
Tel. Shop +41 41 811 32 13
[email protected]
www.zgraggen.ch
CHF 15.–*
Spezialitäten-Auswahl:
1. Schweizer-Whisky (Single Malt)
s
s Whisky-Cream (Whisky-Likör)
s Vieille pomme, poire, prune
s Sortenreine Grappa und Kirsch
s Lindenblüten-Branntwein & Nocino
Angebot 2
CHF 45.–*
s Honig-Kräuter, Rigi-Alpenbitter
* Gruppenpreis ab 16 Personen,
Kleingruppen auf Anfrage.
Seewen
➜
Bahnhof Schwyz
ss
e
as
se
a
str
rd
sse
st
ra
ng
Schwyz
Se
sse
ew
tra
en
rre
a
tth
tas
ta
He
Go
o
Mu
N4
e
ass
str
ard
tth
Go
Ibach
Produktion Max Felchlin AG
Fabrication Max Felchlin SA
Production Max Felchlin Inc.
Gotthardstrasse 13, 6438 Ibach
Ausfahrt/Sortie/Exit
von/de/from
Gotthard/Lugano
Brunnen N4
Muota
➜
Brunnen
e
ss
tra
ns
de
in
eil
Dr
Seewen
strasse
Ausfahrt/Sortie/Exit
von/de/from
Luzern/Basel/Bern/
Zürich
Schwyz N4
Richtung
Gotthard
Zufahrt/Entrée/Access
von/de/from
Sattel/Einsiedeln
Rapperswil/Zürich
N3
ga
sse
Lauerzer See
➜
Richtung
Luzern Zug
Zürich
CHF 145.–*
ied
N4
2-Tages-Angebot
➜
Traditionell hergestellte EdelSchokolade made in Schwyz
s
uo
Grundangebot Schaubrennerei
Kirschnudeln-Menü mit Salat und
Dessert, im Seerestaurant
Fischerstube am Lauerzersee
M
s
MEHR
RFACH
HER
SCHW
WEIZ
ZER BRENNE
ER
DES JAHRE
ES
2-Tages-Angebot
Besichtigung der Schaubrennerei
s Kirschnudeln-Menü mit Salat und
Dessert im Seerestaurant
Fischerstube, Lauerz
s Individuelle Fahrt nach
Attinghausen/UR
s Retourfahrt mit der Luftseilbahn Brüsti
s Gemütliches Nachtessen im Ski- und
Berggasthaus Z’GRAGGEN
s Übernachtung im Bettenlager
s Frühstück im Berggasthaus
s
hm
Angebot 1
«brennishop»
Im Direktverkaufsladen bieten
wir über 55 Eigenprodukte an.
Die 85 Gold-Auszeichnungen bürgen
für beste Qualität der edlen Produkte.
Sc
Besichtigung Schaubrennerei
Begrüssungs-Apéro mit Snacks
s Besichtigungs-Rundgang mit
Tonbildschau; Brennerei-Museum
s Degustation aller Produkte
s
➜
38
Vierwaldstättersee
Besuchen Sie unseren Fabrikladen
Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 11 h / 14 – 18 h / Sa: 10 – 15 h
Gotthardstrasse 13 6438 Ibach Switzerland
T +41 41 819 30 79 [email protected] www.felchlin.com
Schwyz – Swiss Knife Valley
GENUSS
F E R I E N O RT E & PAU S C H A L A N G E B OT E
IHR KÄSESPEZIALIST
Feinster
Ur-Schwyzer
Bergkäse
Käserei Vogel, Steinerber
www.vogel-kaeserei.ch
käs
e U
r-S
ch
wy
ze
rBe
rg
k
äs
e
ze
wy
ch
-S
Ur
VOGEL’S CHÄS-CHÄLLER
Parkstrasse 9
6410 Goldau
Telefon +41 41 855 18 58
[email protected]
www.vogel-kaeserei.ch
Im Winter aktuell: Unser Hausfondue, wo alles schon dabei ist,
gelingt immer.
Unsere Fonduevariationen:
Chrütli-, Fit-, Trüffel-, Power-, Schaf-,
Irish-, Italy- und Bio-Fondue.
NEU: Waldfondue, der Fondueplausch
für Ihre nächste Party.
Wir sind das führende Käsefachgeschäft in der Region mit der grossen
Auswahl. Wir bieten: kompetente
Beratung, über 180 Sorten Käse,
Käseplatten, italienische Delikatessen,
auserlesene Weine, Bio- und
Regioprodukte.
Öffnungszeiten:
Montag
Dienstag
bis Freitag
Samstag
14.00 – 18.30 Uhr
08.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.30 Uhr
08.00 – 13.00 Uhr
Party- und Gastroservice
SKI-WEEKEND IM WYSSE RÖSSLI Z’SCHWYZ
WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
Hotel & Restaurant
WYSSES RÖSSLI SCHWYZ
am Hauptplatz
6430 Schwyz
Telefon +41 41 811 19 22
[email protected]
www.wrsz.ch
Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt –
wählen Sie jeden Tag ein anderes
Skigebiet aus!
Das Swiss Knife Valley mit den TopSkigebieten: Mythenregion, Stoos,
Sattel-Hochstuckli und Rigi.
Angebot 1
– 2 Tagesskipässe Swiss Knife Valley
– 1 Gourmet-Dinner in 4 Gängen
serviert in unserer Turmstube
– 1 Übernachtung inkl. Frühstück
Preis pro Person:
Angebot 2
– 3 Tagesskipässe Swiss Knife Valley
– 1 Gourmet-Dinner in 4 Gängen
– 1 Urschwyzer-Menü in 3 Gängen
– 2 Übernachtungen inkl. Frühstück
Preis pro Person:
Im Deluxe-Doppelzimmer
Im Doppelzimmer
Im Deluxe-Doppelzimmer
Im Doppelzimmer
CHF 250.–
CHF 220.–
CHF 400.–
CHF 360.–
FERIENWOHNUNGEN FÜR DEN TOLLSTEN SKI-URLAUB
APART HOLIDAYS AG
Schulstrasse 1
CH-6443 Morschach
Telefon +41 41 825 56 00
[email protected]
www.apart-holidays.com
Swiss Holiday Park Morschach
Zentral und idyllisch über dem
Vierwaldstättersee gelegen sind alle
Ausflugsziele im Swiss Knife Valley
einfach zu erreichen.
Erleben Sie den grössten IndoorFreizeitpark der Schweiz!
Unsere ****Ferienwohnungen
befinden sich im Swiss Holiday Park.
Wir bieten grosszügige ****Ferienwohnungen für 2–6 Personen an.
Alle Wohnungen sind mit Balkon, Bad,
Küche mit Spülmaschine und Backofen oder Mikrowelle ausgestattet.
Leistungsangebot für 7 Nächte:
s Reinigung, Bett- und Frotteewäsche
s Parkplatz für 1 Auto pro Wohnung
s Eintritte Bäder- und Saunalandschaft
Studio, 2 Personen CHF 590.– bis 980.–
2½-Zimmer, 4 Pers. CHF 790.– bis 1290.–
3½-Zimmer, 6 Pers. CHF 920.– bis 1590.–
39
40
F E R I E N O RT E & PAU S C H A L A N G E B OT E
2012/13
Unsere Tourismusbüros
Ägerital-Sattel c/o Zug Tourismus
6304 Zug
[email protected]
www.aegerital-sattel.ch
Tel. +41 41 723 68 00
Muotathal
Verkehrsverein Muotathal
Tel. +41 41 830 15 15
6436 Muotathal
[email protected]
www.muotathal.ch
Arth Goldau
Arth-Goldau Tourismus
6410 Goldau
[email protected]
www.arth-goldau-tourismus.ch
Tel. +41 41 855 54 30
Rothenthurm Rothenthurm Tourismus
6418 Rothenthurm
[email protected]
www.rothenthurm-tourismus.ch
Tel. +41 41 838 00 66
Brunnen
Brunnen Tourismus
6440 Brunnen
[email protected]
www.brunnentourismus.ch
Tel. +41 41 825 00 40
Sattel
Sattel Tourismus
6417 Sattel
[email protected]
www.sattel.ch
Tel. +41 41 835 17 66
Einsiedeln
Einsiedeln Tourismus
8840 Einsiedeln
[email protected]
www.einsiedeln-tourismus.ch
Tel. +41 55 418 44 88
Schwyz
Info Schwyz Tourismusbüro
6430 Schwyz
[email protected]
www.info-schwyz.ch
Tel. +41 41 810 19 91
Gersau
Gersau Tourismus
6442 Gersau
[email protected]
www.gersau.ch
Tel. +41 41 828 12 20
Seelisberg
Seelisberg Tourismus
6377 Seelisberg
[email protected]
www.seelisberg.com
Tel. +41 41 820 15 63
Illgau
Verkehrsverein Illgau
6434 Illgau
[email protected]
www.tourismus-illgau.ch
Tel. +41 41 830 21 13
Steinen
Steinen Tourismus
6442 Steinen
[email protected]
www.steinen-tourismus.ch
Tel. +41 41 855 59 50
Immensee
HohlgassLand Immensee 6405 Immensee
[email protected]
www.hohlgassland.ch
Tel. +41 41 850 54 24
Steinerberg
Kommission für Touristik
6416 Steinerberg
[email protected]
www.steinerberg.ch
Tel. +41 41 832 14 47
Küssnacht
HohlgassLand Tourismus
6403 Küssnacht a. Rigi
[email protected]
www.hohlgassland.ch
Tel. +41 41 850 33 30
Stoos
Morschach-Stoos Tourismus
6433 Stoos
[email protected]
www.morschach-stoos.ch
Tel. +41 41 818 08 80
Lauerz
Lauerz Tourismus
6424 Lauerz
[email protected]
www.lauerztourismus.ch
Tel. +41 41 810 11 77
Rigi Scheidegg Rigi Scheidegg-Burggeist Tourismus Tel. +41 79 616 37 77
6410 Rigi-Scheidegg
[email protected]
www.rigi-scheidegg.ch
Merlischachen HohlgassLand Merlischachen
6402 Merlischachen
[email protected]
www.hohlgassland.ch
Tel. +41 41 850 08 50
Weggis,
Tourist Information
Vitznau, Rigi
6353 Weggis
[email protected]
www.wvrt.ch
Tel. +41 41 227 18 00
Morschach
Morschach-Stoos Tourismus
6433 Stoos
[email protected]
www.morschach-stoos.ch
Tel. +41 41 818 08 80
Ybrig
Verkehrsbüro Ybrig
8843 Oberiberg
[email protected]
www.ybrig.ch
Tel. +41 55 414 26 26
Regionale und kantonale Informationsstellen
Kanton Schwyz Schwyz Tourismus
6430 Schwyz
[email protected]
www.schwyz-tourismus.ch
Tel. +41 41 855 59 50
Kanton Zug
Zug Tourismus
6304 Zug
[email protected]
www.zug-tourismus.ch
Tel. +41 41 723 68 00
LUZERN-
Luzern Tourismus
Zentralschweiz 6002 Luzern
[email protected]
www.luzern.com
Online-Reservation von Unterkünften unter www.schwyz-tourismus.ch
Tel. +41 41 227 17 17
Schwyz – Swiss Knife Valley
F E R I E N O RT E & PAU S C H A L A N G E B OT E
JENSEITS VOM MITTELMASS
HOTEL RAMADA FEUSISBERG –
EINSIEDELN
Chaltenbodenstrasse 16
8834 Schindellegi
Telefon +41 44 788 99 99
[email protected]
www.ramada-feusisberg.ch
Das im Januar 2010 eröffnete Hotel ist
der ideale Ausgangspunkt für einen
erholsamen und erlebnisreichen Kurzurlaub. Die grosszügigen Zimmer sind
modern und komfortabel eingerichtet.
Zum Hotel gehören das Steakhouse
Fuego und der 1800 m² grosse SPA.
Angebot Spass und Erholung
Leistungen:
s Eintritt ins Alpamare (4 h Aufenthalt)
s Eintritt ins Sihlpark Wellness / SPA
s 1 Übernachtung
s Reichhaltiges Frühstücksbuffet
s Parking in Tiefgarage
Pauschalpreis*:
Superior Zimmer, 28–30 m² CHF 142.–
Premium Zimmer, 37 m²
CHF 162.–
Preisangaben: Im Doppelzimmer pro
Person Einzelzimmerzuschlag CHF 30,–,
Kinderermässigung bis 16 Jahre 50 %,
zzgl., City-Tax CHF 2.50 pro Pers./Nacht
… IHR TAGUNGS- UND KULTURZENTRUM
MYTHENFORUM SCHWYZ
Reichsstrasse 12 / Postfach 121
6431 Schwyz
Telefon: 041 818 60 40
Telefax: 041 818 60 45
[email protected]
www.mythenforum.ch
Multifunktionell ...
... Tagungen, Events etc. Die ideale
Plattform für jegliche Art von
Anlässen. Die Multifunktionalität
unseres Hauses setzen Ihren Ideen,
Wünschen und Vorstellungen kaum
Grenzen.
Das Tagungs- und Kulturzentrum
... mit Restaurant und Kino im Zentrum
von Schwyz gelegen, verfügt über
ein vielseitiges und flexibles Angebot
für einen optimalen Rahmen zur
Durchführung Ihrer Veranstaltung.
Je nach Anlass ...
... und Aufteilung der Räume finden im
MythenForum bis zu 1300 Personen
Platz. Die Räume lassen sich unterteilen, sodass mehrere Veranstaltungen
gleichzeitig stattfinden können.
Das MythenForum ...
... ein Team das umfassend und
kompetent wie ein Generalunternehmen arbeitet. Wir sorgen mit
unserem Wissen, Können und unserer
Erfahrung dafür, dass Ihr Anlass zum
Erfolg wird.
Die moderne Bühne ...
... mit einer Fläche von 210 m2,
verfügt über einen (zudeckbaren)
Orchestergraben und ist ideal für
Shows, Unterhaltungsprogramme,
Konzerte aller Art, Theateraufführungen usw.
Die Restaurationen ...
... das Restaurant, die Säle –
ein Catering-Service, mit welchem
bis zu 550 Personen verpflegt und
verwöhnt werden können.
Die durchdachte Infrastruktur ...
... unterstützt Sie mit modernsten,
technischen Hilfsmitteln!
Wir freuen uns, Ihnen eine TopInfrastruktur sowie ein professionelles Team von Mitarbeitern
bieten zu können.
Ein Platz zum Schlafen
gesucht?
Am schnellsten finden Sie ein Angebot unter www.schwyz-tourismus.ch oder
bestellen die Unterkunftsliste mit über 300 Unterkünften für jedes Budget.
Das Kino ...
... zeigt täglich die neuesten Filme.
41
42
A KATDUEE LI NL S C H W Y Z
M
2012/13
STOOSBAHN –
WELTNEUHEIT MADE IN SCHWYZ
Voraussichtlich in rund zwei Jahren wird die steilste Standseilbahn
der Welt vom Hinteren Schlattli ins Zentrum von Stoos führen.
Diese technische Meisterleistung vollbringt die Garaventa AG aus Goldau.
Ein Blick auf die rauschende Muota aus der
Vogelperspektive. Das Wachsen der Mythen
von einem Zipfel zu majestätischen Bergen.
Wiesen mit weidenden Kühen oder Skifahrer
im Pulverschnee. Nach jedem Tunnel
werden die Fahrgäste der neuen Stoosbahn
eine andere Welt durchqueren. Oben angekommen erwartet sie das autofreie Wanderund Wintersportparadies Stoos.
Tal- und Bergstation trennen 1,5 Kilometer
und rund 740 Höhenmeter. Um den Hang
zu bezwingen, muss eine Steilheit von 110%
überwunden werden, was einem Winkel von
48 Grad entspricht. Dies ist nur mit einer
Weltneuheit möglich: der steilsten
Standseilbahn. Sie wird aus dem Haus der
Garaventa AG aus Goldau kommen.
Das Unternehmen ist für Innovationen wie
die Cabrio-Seilbahn rund um den Globus
bekannt. Trotz der extremen Steigung
werden die Fahrgäste bequem reisen:
Sie können in den Stationen ebenerdig einund aussteigen, und die Kabine bleibt immer
waagrecht. Möglich machen das die zylindrischen Personenabteile, die sich während der
Fahrt entsprechend der Neigung des
Trassees drehen.
Grösser, schneller, besser
Wie die bestehende wird auch die neue
Stoosbahn mit zwei Fahrzeugen im Pendel-
Schwyz – Swiss Knife Valley
M A D E I N AS KC THUWEYL ZL
INTERVIEW MIT BRUNO LIFART
Delegierter des Verwaltungsrats
der Stoosbahnen AG
W iist dder grösste V
Was
Vorteil
il dder
neuen Stoosbahn?
Sie ist kundenfreundlicher. Keine
Treppen und Tritte behindern das
Ein- und Aussteigen der Fahrgäste.
Sie haben mehr Platz, da wir bei den
Berechnungen davon ausgegangen sind,
dass alle einen Rucksack dabei haben.
Und was Familien und Sportler besonders freuen wird: Die neue Standseilbahn bringt Wanderer und
Skifahrer direkt ins Zentrum zu den
Liften – ohne das Dorfbild zu zerschneiden.
betrieb verkehren. Da sie jedoch schneller
unterwegs ist und mehr Personen pro
Fahrt befördern kann, wird ihre Kapazität
um 50% grösser sein. Davon profitieren
die Gäste: Zu Stosszeiten werden sie weniger
lang warten müssen.
Das 40-Mio.-Projekt wird zur Hälfte aus
öffentlichen Geldern finanziert. «Die Bahn
hat nicht nur einen touristischen Zweck,
sondern nimmt auch die Grundversorgung
des Dorfs wahr», erklärt Bruno Lifart,
Delegierter des Verwaltungsrats der Stoosbahnen AG. Sie transportiert alles – vom
Abfall über das Heizöl bis zu den Lebensmitteln und Baumaterialien. Da in der neuen
Berg- und Talstation Güter und Personen
strikt getrennt sind, merken die Gäste nichts
davon. «Sie können sich voll und ganz auf
das sensationelle Panorama konzentrieren»,
so Bruno Lifart.
Text: Manuela Gili Sidler
INFOS
STOOSBAHNEN AG
6433 Stoos
Telefon +41 41 818 08 08
www.stoos.ch
GARAVENTA AG
Tennmattstrasse 15
6410 Goldau
Telefon +41 41 859 11 11
www.garaventa.com
Was wird mit der jetzigen Stoosbahn
geschehen?
Geplant ist, dass das Gleis und die
Rollenteile zurückgebaut werden.
Viadukt und Trassee sollen hingegen
bestehen bleiben, da im Trassee wichtige
Versorgungsleitungen für das Dorf
Stoos untergebracht sind. Es schützt
zum Beispiel die Hauptstromzufuhr und
Leitungen der Swisscom vor Lawinen
und Steinschlag. Zudem bestehen
Ideen, Druckleitungen auf dem Trassee
zu bauen und das Stoos-Seeli zur
Wasserkraftgewinnung zu nutzen.
Auf was freuen Sie sich am meisten?
Auf den Tag, an dem die neue Standseilbahn ihren Betrieb aufnimmt.
Ich kann ihn mir noch gar nicht richtig
vorstellen. Die neue Bahn wird die
nachhaltige Entwicklung des Stoos
massgeblich unterstützen. Bereits jetzt
ist der Glaube an die Zukunft spürbar –
in die Hotels wird investiert, und schon
bald wird eine Bäckerei eröffnet.
43
44
MADE IN SCHWYZ
2012/13
Unsere Partnerunternehmen
Die regionale Dachmarke «Swiss Knife Valley» basiert auf der internationalen Bekanntheit des Schweizer Taschenmessers aus dem
Hause Victorinox. Um die attraktive Heimatregion des «Swiss Army Knife» bekannter zu machen und den Wirtschafts-, Kulturund Lebensraum Innerschwyz nachhaltig zu fördern, unterstützen uns bekannte Schwyzer Unternehmen als Hauptpartner oder
Partnerunternehmen. Herzlichen Dank!
HAUPTPARTNER
HA
Vic
Victorinox
produziert und vertreibt weltweit einzigartige Qualitätsprodukte mit praktischem Nutzen
art
für verschiedene Lebensbereiche. Der Hauptsitz des
Unternehmens befindet sich in Ibach, Schwyz.
Unt
Hie
Hier gründete Karl Elsener im Jahre 1884 seine
Me
Messerschmiede und entwickelte wenige Jahre später das «Original Swiss Army Knife».
VICTORINOX, Schmiedgasse 57, 6438 Ibach-Schwyz, Telefon +41 41 818 12 11, www.victorinox.com
HAUPTPARTNER
Die Sparkasse Schwyz AG ist eine moderne Universalbank, die sämtliche Bankdienstleistungen
anbietet und auf eine lange Tradition zurückblickt.
Gerne beraten wir Sie in Schwyz, Brunnen, Goldau,
Küssnacht und Pfäffikon. Lokal, persönlich und
traditionell. Ihre Bank. Seit 1812.
SPARKASSE SCHWYZ AG, Hauptsitz, Herrengasse 23, 6431 Schwyz, Telefon +41 41 819 02 50, www.sksnet.ch
HAUPTPARTNER
Die pensionskasse pro ist die zuverlässige Partnerin
für die berufliche Vorsorge. Als Spezialistin für KMU
sind wir nahe beim Kunden und bieten individuelle
und kostengünstige Lösungen. Die Anlagestrategie
hat langfristigen Charakter und verfolgt das Ziel,
eine angemessene, stabile Rendite zu erzielen.
PENSIONSKASSE PRO, Bahnhofstrasse 4, 6430 Schwyz, Telefon +41 41 817 70 10, www.pkpro.ch
HAUPTPARTNER
Die Elektrizitätswerk Schwyz AG (EWS) versorgt
unter anderem Touristikregionen in der Innerschwyz mit Strom. Gleichzeitig steht EWS für
innovative Installations-, Kommunikations- und
Energiedienstleistungen.
ELEKTRIZITÄTSWERK SCHWYZ AG, Strehlgasse 11, 6430 Schwyz, Telefon +41 41 818 33 33, www.ews.ch
Schwyz – Swiss Knife Valley
MADE IN SCHWYZ
Schweizer
Edel-Schokolade
Mit Begeisterung bauen
wir Seilbahnen, weltweit.
Über 300 Jahre
Weinkultur
Erlebnis Einkaufen
in 56 Fachgeschäften
unter einem Dach
FABRIKLADEN FELCHLIN AG
Gotthardstrasse 13
6438 Ibach
Telefon +41 41 819 30 79
www.felchlin.com
GARAVENTA AG
Tennmattstrasse 15
6410 Goldau
Telefon +41 41 859 11 11
www.garaventa.com
SCHULER
WEINFACHGESCHÄFT
Erich Betschart
Franzosenstrasse 10
6423 Seewen
Telefon +41 41 819 34 82
www.schuler.ch
MYTHEN CENTER SCHWYZ
6438 Ibach
Telefon +41 41 819 88 88
www.mythen-center.ch
Öffnungszeiten:
Mo–Do 9–20 Uhr,
Fr 9–21 Uhr, Sa 8–18 Uhr
Führend in der
Beschichtung von Folien
und Papieren
Vor Ort präsent:
Die Versicherung,
die man kennt!
Backwaren und
Schokoladenspezialitäten
made in Schwyz
Ihr Immobilienpartner
FOLEX AG
Bahnhofstrasse 92
6423 Seewen
Telefon +41 41 819 39 39
www.folex.com
STEPHAN ANNEN
GENERALAGENT
Schmiedgasse 30
6431 Schwyz
Telefon +41 41 819 79 79
www.mobischwyz.ch
LÜÖND BÄCKEREIKONDITOREI-CAFÉ
6430 Schwyz
Telefon +41 41 811 20 41
www.luond.ch
ZENKLUSEN IMMOBILIEN
Bahnhofstrasse 37
6440 Brunnen
Telefon +41 41 820 51 51
www.izimmobilien.ch
Architektur und
Bauleitung
leiser – stärker –
intelligenter
Für Ihren Blickfang
Schrift – Grafik – Siebdruck
Der IT Spezialist
für ERP Lösungen
in Ihrer Region
BIRCHLER & PARTNER GMBH
Bahnhofplatz 1
6440 Brunnen
Telefon +41 41 825 60 10
www.birchler-partner.ch
SPÄNI ZENTRALE
HAUSTECHNIK AG
Bahnhofstrasse 32 (Zeughaus)
6422 Steinen
Telefon +41 41 830 16 16
www.zentralstaubsauger.ch
WERBELÜÖND
Gätzlistrasse 18
6440 Brunnen
Telefon +41 41 820 36 33
www.werbeluond.ch
HEMA COMPUTERSYSTEME AG
Frauholzstrasse 9a
6422 Steinen
Telefon +41 41 833 88 88
www.hema.ch
Digitale Fotos sicher
speichern?!
Echte Fotos von:
Ihr Partner für Getränke
und Festanlässe
Schinken, Würste
und Burger –
jeder Biss ein Genuss!
PHOTOSTUDIO
STEINER SCHWYZ
Steistegstrasse 5
6430 Schwyz
Telefon +41 41 811 10 75
www.photostudiosteiner.ch
KÜTTEL´S GETRÄNKE-MARKT
Gewerbe Muota
6438 Ibach
Telefon +41 41 811 77 77
www.kuettel-getraenke.ch
REICHMUTH
FLEISCHWAREN AG
Schützenstrasse 43
6431 Schwyz
Telefon +41 41 819 70 10
www.reichmuth-fleisch.ch
Werden Sie Partner!
Als Partnerunternehmen
unterstützen Sie die
touristische Entwicklung
unserer Region und profitieren von interessanten
Plattformen.
Gerne verraten wir
Ihnen mehr…
45
SHOP
2012/13
Shopping
Diese und viele weitere Produkte sind im
Visitor Center in Brunnen oder in unserem Online-Shop
unter www.swissknifevalley.ch erhältlich.
SWISS KNIFE VALLEY
ERLEBNIS-GUTSCHEINE
Die beliebten Erlebnis-Gutscheine im Wert von 20 Franken sind eine praktische
Geschenksidee. Sie können bei folgenden Unternehmen in Zahlung gegeben werden:
Bergerlebnisse: Rigi Bahnen – Sattel-Hochstuckli – Sportbahnen Schwyz-StoosFronalpstock – Luftseilbahn Rigi Scheidegg – Luftseilbahn Rigi Burggeist –
Tarifverbund Mythenregion
Ausflüge: Zugersee & Ägerisee Schifffahrt – Swiss Holiday Park
Adventure & Sport: Adventure Point – Flugschule Brunnen – Seilpark Rigi –
Golf Club Axenstein
Genuss & Einkaufen: Konditorei Lüönd – Gasthaus Kreuz – Gasthaus Ochsen –
Gasthaus Pluspunkt – Gasthaus Tübli – Restaurant Weisses Rössli –
Schaubrennerei Z’graggen – Seehotel Waldstätterhof – Wellnesshotel Stoos –
Victorinox Fabrikladen, Ibach und Brand Store, Brunnen – Swiss Knife Valley
Visitor-Center
Preis: CHF 20.–
NEU
SWISS KNIFE VALLEY – GSCHÄNKCHISCHTLI
Stellen Sie aus dem abwechslungsreichen Sortiment Ihr persönliches
Gschänkchischtli mit folgendenProdukten aus der Region zusammen:
Schokolade, Trockenfleisch, Käse, Edelbrände, Wein, Bier sowie Fachliteratur
und verschiedene Souvenirs.
Preis: ab CHF 50.–. Wir beraten Sie gerne.
BESTELLTALON
Ex. Swiss Knife Valley-Erlebnis-Gutscheine à CHF 20.–
Firma:
Die Gutscheine senden wir Ihnen per Post mit Rechnung zu.
Versand nur innerhalb der Schweiz möglich.
Name:
Vorname:
Strasse:
PLZ Ort:
E-Mail:
Datum / Unterschrift:
BROSCHÜREN & WERBEMATERIAL (Gratis)
Ex. Wintermagazin 2012/2013
Ex. Sommermagazin 2013 – Erhältlich ab Januar 2013
Ex. Highlights Schwyz – Swiss Knife Valley (4-sprachig)
Ex. Handbuch «Ideen für Gruppen»
Ex. Kleber Swiss Knife Valley 15 x 6 cm
Weitere Produkte und Prospekte finden Sie ebenfalls
in unserem Online-Shop unter www.swissknifevalley.ch
Newsletter: Unser Newsletter informiert Sie regelmässig über die neusten
Angebote und Attraktionen im Swiss Knife Valley. Bitte E-Mail-Adresse angeben.
(Adressen werden nicht weitergegeben. Newsletter kann jederzeit wieder
abbestellt werden).
Talon einsenden an:
Swiss Knife Valley AG, Bahnhofstrasse 3, Postfach 554, CH-6440 Brunnen
[email protected]
46
Schwyz – Swiss Knife Valley
PROFIT
Bestellformular
Wintersaisonkarte 2012/2013
schneepassswissknifevalley
Kartentyp
Erwachsene
ab 20 Jahre
SKV Erw.
Senioren (AHV
ab 64/65 Jahre
SKV Sen.
Jugendliche
16 – 20 Jahre
SKV Jug.
Kinder
6–16 Jahre
SKV Kind
690.–
620.–
580.–
380.–
760.–
690.–
650.–
450.–
Vorverkauf
1. bis 30.11.12
ab 1.12.12
schneepasszentralschweiz
Kartentyp
Erwachsene
ab 20 Jahre
ZS Erw.
Senioren (AHV)
ab 64/65 Jahre
ZS Sen.
Jugendliche
16 – 20 Jahre
ZS Jug.
Kinder
6–16 Jahre
ZS Kind
1100.–
990.–
770.–
490.–
ICH/WIR BESTELLEN FÜR FOLGENDE PERSONEN EINE WINTER-SAISONKARTE
Name, Vorname
Geburtsdatum
Kartentyp
Betrag
Adresse
Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
Totalbetrag
Wichtige Hinweise
s Alterskategorien: Das aktuelle Alter beim Kauf wird berücksichtigt.
s Handfree-Karte: Der einmalige Erwerb einer Handfree-Karte für CHF 5.– ist
obligatorisch. Wenn Sie bereits eine Karte besitzen, kann diese wieder
eingesetzt werden. Bitte bei der Bestellung beilegen. Benötigen Sie eine neue
Handfree-Karte, müssen Sie bei der Bestellung ein Passfoto beilegen.
Personalien auf der Rückseite notieren.
s Bestellungsablauf: Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie von der
Ausgabestelle der Saisonkarten einen Einzahlungsschein. Sobald Ihre Zahlung
eintrifft, werden die bestellten Saisonkarten per Post zugestellt.
s
s
Damit Sie vom Vorverkaufspreis profitieren können, muss Ihre Zahlung
vor dem 1. Dezember 2012 eintreffen.
Informationen zu den Skigebieten sowie die Tarifbestimmungen finden Sie
im Internet unter www.swissknifevalley.ch.
Telefonische Auskünfte unter +41 41 820 60 10 (Bürozeiten).
Talon für schriftliche Bestellungen einsenden an:
Mythenregion, Postfach 509, 6431 Schwyz
Telefon +41 41 811 18 01, [email protected]
VORVERKAUFSSTELLEN
IN SCHWYZ UND BRUNNEN
Folgende Saisonkarten erhalten
Sie im Vorverkauf vom
1. bis 30. November 2012:
VISITOR CENTER
Swiss Knife Valley AG, 6440 Brunnen
Telefon +41 41 820 60 10
KUONI REISEN AG
Mythen Center Schwyz, 6431 Schwyz
Telefon +41 58 702 63 35
s3#(.%%0!33:%.42!,3#(7%):
s37)33+.)&%6!,,%9
s-94(%.2%')/.
s(!.$'25/")3+),)&4%
s34//3
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag
Samstag
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 9.00 – 20.00 Uhr
Freitag
9.00 – 21.00 Uhr
Samstag
8.00 – 18.00 Uhr
10.00 – 18.30 Uhr
10.00 – 17.00 Uhr
47
2012/13
The essential Tool for Generations
Entdecken Sie die Heimatregion
des weltbekannten Swiss Army Knife!
SWISS KNIFE VALLEY VISITOR CENTER
VICTORINOX BRAND STORE & MUSEUM
Bahnhofstrasse 3, 6440 Brunnen
Telefon +41 41 820 60 10
www.swissknifevalley.ch
SWISS ARMY KNIFES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES | WWW.VICTORINOX.COM