L@=!9F?=K .@=,GE9F - Vassar Alumnae/i Hub

Transcription

L@=!9F?=K .@=,GE9F - Vassar Alumnae/i Hub
.@= ,GE9F;=
L@= !9F?=K
#OSPONSORED BY
4HE 6ASSAR 4RAVEL 0ROGRAM
"RYN -AWR !LUMNAE !SSOCIATION
AND 3MITH 4RAVEL
&ACULTY ,EADERS 'LEN *OHNSON AND 3IPRA "OSE *OHNSON
%GDC9L9 c !9F?=K ,AN=J c &M;CFGO c 09J9F9KA
&EBRUARY %FBS7BTTBS5SBWFMFS
0ODFBHBJOXFXPVMEMJLFUPJOWJUFZPVUP*OEJB)BWJOHUSBWFMFEXJUIZPVUPWBSJPVTQBSUT
PGUIJTGBTDJOBUJOHDPVOUSZUIJTUJNFKPJOVTGPSBDSVJTFPOPOFPG*OEJBTIPMJFTUBOENPTU
GBNPVTSJWFST‰UIF(BOHFT
"OJNQPSUBOUTUPQJT,PMLBUBGPSNFSMZDBMMFE$BMDVUUB
UIFGPSNFSTFBUPGUIF#SJUJTI3BKBOE
IPNFPG/PCFM-BVSFBUFT3BCJOSBOBUI5BHPSF-JUFSBUVSF
BOE.PUIFS5FSFTB1FBDF
8FXJMMFYQFSJFODFUIFDBDPQIPOZPGUIJTDJUZUISPVHIUIFFZFTBOEFBSTPGMPDBMTBTXF
NFBOEFSUIFTUSFFUTJNNFSTFEJOUIFBSUTBOEDVMUVSFBOENPTUJNQPSUBOUMZHFUUJOHUPLOPX
UIFQFPQMFPG8FTU#FOHBM
&NCBSLPOUIJTVOJRVFKPVSOFZBCPBSEUIF(BOHFT7PZBHFSUIBUFNCPEJFTUIFHSBDFBOETUZMF
PGUIF#SJUJTIDPMPOJBMFSBJODPSQPSBUJOHNPEFSODPOWFOJFODFTBOEMVYVSJFTUIBUSJWBMUIF
mOFTUIPUFMTPG"TJB5IFDSVJTFQBTTFTCZSVSBMGBSNJOHDPNNVOJUJFTUIBUIBWFMJWFEUIFSF
GPSBNJMMFOOJB&YQMPSFUIFIJTUPSJDTJUFTIPOPSJOHUIF.VHIBMTJODMVEJOHUIFJSTISJOFTBOE
QBMBDFTWJTJUUIFSFNOBOUTPGUIF#SJUJTI&BTU*OEJB$PNQBOZBOEBODJFOUUFNQMFTUIBUEPU
UIF TIPSF 8F XJMM BMTP WJTJU UIF MFHFOEBSZ DJUZ PG -VDLOPX BOE DBQJUBM PG 6UUBS 1SBEFTI
5IJT DJUZ JT LOPXO GPS PSOBUF NBOOFST JOIFSJUFE GSPN GSPN UIF MBTU TJHOJmDBOU .VTMJN
DPVSUUPIPMETXBZPWFS/PSUI*OEJB-VDLOPXJTBMTPGBNPVTGPSJUTSFCFMMJPVTTUSFBL5IF
SFWPMUPGXBTPOFPGUIFmSTUBDUTBHBJOTUUIF#SJUJTIDPMPOJBMSVMFST8FFOEUIFUSJQJO
7BSBOBTJUIFIPMJFTUDJUZGPS)JOEVTBOEBQJMHSJNBHFEFTUJOBUJPO4VOSJTFBOETVOTFUTJOWJUF
UIFSJOHJOHPGUFNQMFCFMMTBTXPSTIJQQFSTHBUIFSBMPOHUIFCBOLTPGUIF(BOHFT
5IJTQSPHSBNBMTPPGGFSTBVOJRVFFYQFSJFODFCZNFSHJOHUIFBDBEFNJDBOEUIFBFTUIFUJDCZ
FYQMPSJOHUIFBODJFOUIJTUPSZPGUIFSFHJPOBOEUIFNPEFSOTPDJFUZPGUPEBZ8FXJMMPGGFS
TFWFSBMMFDUVSFTPOUIFUSJQBOEGVSUIFSFOIBODFECZMPDBMFYQFSUTBOEHVJEFT4IBSJOHUIJT
BEWFOUVSFXJUIVTXJMMCFUSBWFMFSTGSPN#SZO.BXS$PMMFHFBOE4NJUI$PMMFHFBMPOHXJUI
EJTUJOHVJTIFETUVEZMFBEFST
8FIPQFZPVXJMMKPJOVTPOUIJTNFNPSBCMFQSPHSBNBOETJODFTQBDFJTMJNJUFEXFFODPVSBHF
ZPVUPSFTFSWFZPVSQMBDFRVJDLMZ
4JODFSFMZ
(MFO+PIOTPO
1SPGFTTPS&NFSJUVTPG1PMJUJDBM4DJFODF
7BTTBS$PMMFHF
4JQSB+PIOTPO
"TTPDJBUF1SPGFTTPS
&NFSJUBPG"OUISPQPMPHZ
5IF4UBUF6OJWFSTJUZPG/FX:PSL/FX1BMU[
456%:-&"%&34
6ASSAR #OLLEGE 'LEN *OHNSON
3MITH #OLLEGE &ACULTY ,EADER 4"!
'LEN *OHNSON IS 0ROFESSOR %MERITUS AT 6ASSAR #OLLEGE WHERE HE WAS THE 3HIRLEY
%CKER "OSKEY 0ROFESSOR OF 0OLITICAL 3CIENCE AND )NTERNATIONAL 2ELATIONS (E EARNED
HIS 0H$ FROM THE 5NIVERSITY OF .ORTH #AROLINA IN #HAPEL (ILL (E JOINED THE 6ASSAR
FACULTY IN AND SERVED AS #HAIR OF THE 0OLITICAL 3CIENCE $EPARTMENT AND FOUNDING
$IRECTOR OF THE )NTERNATIONAL 3TUDIES 0ROGRAM (E WAS !CTING 0RESIDENT OF 6ASSAR
#OLLEGE IN AND AGAIN IN 0ROFESSOR *OHNSON IS THE AUTHOR AND COAUTHOR OF SEVERAL BOOKS AND A NUMBER OF ARTICLES ON 53 FOREIGN POLICY
INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS )NDIAS FOREIGN POLICY AND EXUNTOUCHABLES (E HAS BEEN A &ULBRIGHT SCHOLAR
IN )NDIA TWICE INCLUDING THREE YEARS AS $IRECTOR OF THE !MERICAN 3TUDIES 2ESEARCH #ENTRE IN (YDERABAD
(E HAS VISITED )NDIA TIMES FOR TEACHING ADMINISTRATIVE AND RESEARCH WORK AND AS A RESOURCE EXPERT FOR
SEVERAL 6ASSAR ALUMNAEI EDUCATIONAL TOURS
3IPRA "OSE *OHNSON
3IPRA "OSE *OHNSON IS !SSOCIATE 0ROFESSOR %MERITA OF !NTHROPOLOGY AT THE 3TATE
5NIVERSITY OF .EW 9ORK AT .EW 0ALTZ 3HE WAS A MEMBER OF THE .EW 0ALTZ FACULTY
AND TAUGHT ANTHROPOLOGY AND !SIAN STUDIES FOR MORE THAN YEARS DURING WHICH
TIME SHE ALSO SERVED AS 3PECIAL !SSISTANT TO THE !CADEMIC 6ICE0RESIDENT FOR A lVE
YEAR TERM 3HE IS THE AUTHOR OF SEVERAL ARTICLES DEALING WITH )NDIAN WOMEN AND WITH
EXUNTOUCHABLES IN )NDIA AND HAS LECTURED WIDELY IN )NDIA AND THE 5NITED 3TATES ON THESE SUBJECTS AND OTHERS
"ORN IN +OLKATA )NDIA SHE IMMIGRATED TO THE 5NITED 3TATES WITH HER FAMILY WHEN SHE WAS ELEVEN YEARS OLD
3HE RECEIVED HER HIGH SCHOOL EDUCATION IN #HAPEL (ILL .# AND DID HER UNDERGRADUATE WORK IN INTERNATIONAL
RELATIONS AT THE 5NIVERSITY OF .ORTH #AROLINA WHERE SHE WAS ELECTED TO 0HI "ETA +APPA AND TO THE /RDER OF
THE 6ALKYRIES THE HIGHEST HONORARY FOR WOMEN AT THE 5NIVERSITY 3HE EARNED HER -! IN ANTHROPOLOGY AT
#OLUMBIA 5NIVERSITY 7ITH HER HUSBAND 'LEN *OHNSON SHE HAS LED SEVERAL EDUCATIONAL TOURS OF )NDIA FOR THE
6ASSAR #OLLEGE !LUMNAEI !SSOCIATION AND ONE FOR THE .ATIONAL 'EOGRAPHIC 3OCIETY
"RYN -AWR #OLLEGE +RISTIN +ELLY @
+RISTIN +ELLY GRADUATED FROM "RYN -AWR #OLLEGE IN AND EARNED A 0H$ IN ART
HISTORY AND ARCHAEOLOGY FROM #OLUMBIA 5NIVERSITY +RIS LEFT THE * 0AUL 'ETTY 4RUST IN
AFTER EIGHTEEN YEARSˆNINE AT THE * 0AUL 'ETTY -USEUM AS THE -ANAGER OF
!DMINISTRATION AND NINE AT THE 'ETTY #ONSERVATION )NSTITUTE '#) IN VARIOUS POSITIONS
RESPONSIBLE FOR PUBLIC EDUCATION ABOUT THE CONSERVATION OF CULTURAL HERITAGE &ROM TO SHE WAS THE CHIEF CONSULTANT TO A HERITAGE CENTER DEVOTED TO THE HISTORY AND CULTURE OF THE 3IKHS IN
0UNJAB 3TATE )NDIA WHICH OPENED IN THE FALL OF 3HE IS THE AUTHOR OF 4HE %XTRAORDINARY -USEUMS OF
3OUTHEAST !SIA (ARRY . !BRAMS AND TRAVELS TO 3OUTHEAST !SIA TO RESEARCH ITS ART ARCHAEOLOGY
AND CULTURE AS OFTEN AS SHE CAN
4/ $%,()
,1',$
$LU
2YHUODQG
&UXLVH5RXWH
6WDUW .2/.$7$²%$1'(/².$/1$²0$7,$5,².+86+%$*+²%$*$1$*$5²
6WDUW
0856+,'$%$'²0$<$385²&+$1'(1$*25(².2/.$7$(QG
130(3".*5*/&3"3:
-ONDAY &EB ˆ +OLKATA
%VVMZIMR/SPOEXE8LMWXIIQMRKGMX]MWXLIXLMVHPEVKIWXQIXVSTSPMWMR-RHMEERH
WIVZIH EW XLI GETMXEP SJ XLI &VMXMWL³6EN´ FIJSVI MX QSZIH XS (IPLM &IMRK XLI
KEXI[E] XS IEWXIVR -RHME MX MW E GVYGMEP XVEHI LYF [LIVI WLMTTMRK EPSRK XLI
,SSKP]6MZIVLEWFIIRERMQTSVXERXIGSRSQMGIRKMRIJSVLYRHVIHWSJ]IEVW
XIVVMXSV]7XITMRXSXLI:MGXSVME1IQSVMEP1YWIYQ°ERETTVSTVMEXIXIWXEQIRX
XSXLIJSVQIVQSREVGL8LIQYWIYQGSRXEMRWXLIPEVKIWXGSPPIGXMSRSJSFNIGXW
SJ&VMXMWLGSPSRMEPVYPIMR-RHME
4UESDAY &EB ˆ +OLKATA
0EXIVWIXWEMPSRXLI+ERKIW:S]EKIVTEWWMRKJSVQIV)YVSTIERWIXXPIQIRXWJVSQ
XLI F]KSRI IVE ERH XLIR EVVMZMRK EX &ERHIP8EOI ER SRWLSVI I\GYVWMSR [MXL
EZMWMXXSXLI,SSKP]-QEQFEVESRISJXLIJEQSYWTMPKVMQEKIGIRXIVWMR;IWX
&IRKEP*IEXYVIWMRGPYHIERIGPIGXMGQM\SJHIWMKRWYGLEWE:MGXSVMERIVEGPSGO
ERH4IVWMERGLERHIPMIVWERHWQEPPIVPEQTWXLEXPMKLXYTXLI-QEQFEVE´WKSVKISYW
LEPPWERHTEWWEKIW
&SEVHXLI+ERKIW:S]EKIVJSVPYRGL
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV&0(
8LMWEJXIVRSSRZMWMXXLI1SXLIV8IVIWELSYWIERHXSQF8LIXSYVMRGPYHIWXLI
TIVQERIRXI\LMFMXMSRSRLIVPMJIWXSV]ERH[SVOMR/SPOEXE7XMPPEREGXMZIGLEVMX]
XLIEHQMRMWXVEXMZISJ½GIWVIQEMR[MXLMRXLILSQIERHGSQTPI\'SRXMRYIF]JSSX
XSXLI7MWLY&LEFER[LIVIEXSYV[MPPFIPIHF]SRISJXLIWMWXIVW
4HURSDAY &EB ˆ +ALNA
3ZIVRMKLX,]EXX6IKIRG]&
)ZIRMRK[IPGSQIVIGITXMSRERHHMRRIVSRFSEVHXLIWLMT
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV0(
7EDNESDAY &EB ˆ +OLKATA #ITY 4OUR "ANDEL
(ITEVX SR ER IEVP] QSVRMRK TERSVEQMG GMX] XSYV SJ
/SPOEXE ZMI[MRK E TSVXMSR SJ XLI [IPPTVIWIVZIH
&VMXMWLGSPSRMEPRIMKLFSVLSSH8LIWIFYMPHMRKW
WMKRMJ] XLI TS[IV SJ XLI )QTMVI XLEX
SRGI VYPIH E ZEWX W[EXL SJ XLMW
8LMWQSVRMRK[IIRNS]EVMHIXLVSYKLXLIGMX]GIRXIVSJ/EPREIRVSYXIXSXLI
IRGLERXMRK6ENFEVMGSQTPI\XLEXLEWXLILMKLIWXGSRGIRXVEXMSRSJXIQTPIWMRXLI
VIKMSR3RSRIWMHISJXLIVSEHPMIWXLI2EFEOEMPEW8IQTPIW°EGSQTPI\SJ
EEX¯GLEPEIMKLXWPSTIHVSSJIH7LMZEXIQTPIWEVVERKIHMRX[SGSRGIRXVMG
GMVGPIW3RXLISXLIVWMHISJXLIVSEHPMIWE[EPPIHGSQTPI\LSYWMRKXLI
QSWXHMZIVWM½IHJSVQSJ&IRKEP´WXIQTPIEVGLMXIGXYVIHITMGXMRKXLIQIW
SJ,MRHYITMGWERHHE]XSHE]PMJIMRXLIVIKMSR
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV&0(
&RIDAY &EB ˆ -ATIARI
;ERHIVXLVSYKLEWLSVIFE^EEVMR1EXMEVM8LMWEVIEMWORS[RJSVGVIEXMRKFIEYXMJYP
LERHGVEJXIHFVEWWMXIQWYWMRKXVEHMXMSREPQIXLSHWTEWWIHHS[RJSVKIRIVEXMSRW
8LIWIQEWXIVGVEJXWQIRYXMPM^IVIG]GPIHGSTTIVERHGVIEXIFIEYXMJYPTSXWTPEXXIVW
ERHSXLIVMXIQWJVSQXLIMV[SVOWLSTWMRXLIZMPPEKI7EMPTEWXXLIFEXXPI½IPHSJ
4PEWWI][LIVIMR6SFIVX'PMZISJXLI&VMXMWL)EWX-RHME'SQTER]HIJIEXIH
XLI1SKYP2E[EFWXLIRVYPIVWSJ&IRKEPERHXLIMV*VIRGLEPPMIWIWXEFPMWLMRKXLI
'SQTER]VYPIMR-RHME
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV&0(
3ATURDAY &EB ˆ +HUSHBAGH "AGANAGAR -URSHIDABAD
:MWMX XLI GLEVQMRK ZMPPEKI SJ /LYWLFEKL )RNS] E WGIRMG IEVP] QSVRMRK TEWWMRK
JEVQW ERH IWXEXIW XS SFWIVZI XLI [E] SJ PMJI MR VYVEP -RHME %VVMZI EX XLI [IPP
TVIWIVZIH QSWUYI GSQTPI\ FYMPX F] 2E[EF %PM;EVHM/LER EW LMW TVMZEXI
QSWUYI
&EVEREKEVMWEPSZIP]I\EQTPISJPMJIMRVYVEP-RHME,IVIEVIWIZIVEPXIQTPIWHEXMRK
JVSQ XLI XL GIRXYV] XLEX [IVI FYMPX F] XLI PSGEP UYIIR 8LI FVMGO XIQTPIW
EVIGSRWMHIVIHXSFIEQSRKXLIFIWXI\EQTPIWSJ&IRKEPXIVVEGSXXEEVX
*YVXLIV HS[RWXVIEQ MW XLI GMX] SJ 1YVWLMHEFEH 8LMW MW E LMHHIR
EVGLMXIGXYVEPKIQEPSRKXLI+ERKIW[MXLHVEQEXMG[LMXI[EWLIH
GSPSRMEP IVE WXVYGXYVIW %R I\GYVWMSR XS ,E^EVHYEVM
4EPEGIE(SVMGWX]PIFYMPHMRKF])RKPMWLEVGLMXIGX
1G0ISH(YRGERVIZIEPWELSYWI[MXLQSVI
XLER E XLSYWERH VIEP ERH JEPWI HSSVW
ERH½PPIH[MXLGSPSRMEPIVEERXMUYIW
EVX[SVOERHQERYWGVMTXW
8EOIEWGIRMGVMHIF]PSGEPFYKK]XSXLI/EXVEQSWUYISRISJXLISPHIWXQSWUYIW
JIEXYVMRKYRMUYIP]HIWMKRIHQMREVIXW
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV&0(
3UNDAY &EB ˆ -AYAPUR
1E]ETYV MW XLI FMVXLTPEGI SJ 7VM 'LEMXER]E 1ELETVEFLY FSVR MR %( ERH
GSRWMHIVIHERMRGEVREXMSRSJ0SVH/VMWLRE8SHE]MXMWXLILSQISJXLI/VMWLRE
'SRWGMSYWRIWW 1SZIQIRX EPWS GEPPIH -7/32 +YIWXW GER ZMI[ XLI JEWGMREXMRK
GYPXYVISJXLIWIJSPPS[IVWERHXLIMVSVREXIERHGSPSVJYPP]HIGSVEXIHWXEXYIWSJ
/VMWLRE [MXLMR XLI GSQTPI\ 0IEVR EFSYX XLI GSRWXVYGXMSR SJ XLI RI[ XIQTPI
TEVXMEPP]JYRHIHF]%PJVIH&*SVHXLIKVIEXKVERHWSRSJ,IRV]*SVH8LIRI[
GSQTPI\VMZEPWXLI:EXMGERMRWM^IERHGSRXEMRWEWUYEVIJSSXXIQTPI
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV&0(
-ONDAY &EB ˆ #HANDENAGORE
'LERHIREKSVI[EWIWXEFPMWLIHEWE*VIRGLGSPSR]MRERHYPXMQEXIP]FIGEQI
E TIVQERIRX *VIRGL WIXXPIQIRX ERH XVEHMRK TSWX MR )\TPSVI XLI *VIRGL
GSPSRMEPFYMPHMRKWEPSRKXLITVSQIREHIWYGLEWXLIJSVQIV*VIRGL+SZIVRSV´W
VIWMHIRGI RS[ GSRZIVXIH MRXS E QYWIYQ XLEX MRGPYHIW QER] MXIQW SR
I\LMFMXMSRHITMGXMRKPMJIHYVMRKXLMWTIVMSH%PWSZMWMXXLI7EGVIH,IEVX'LYVGL
SJ 'LERHIREKSVI ERH XLI SPH *VIRGL FEOIV] [LMGL QEOIW JVIWL TEWXVMIW HEMP]
JSVXLIPSGEPTSTYPEXMSR
3ZIVRMKLX+ERKIW:S]EKIV&0(
4UESDAY &EB ˆ !RRIVE +OLKATA +UMARTULLI
:MWMX/YQEVXYPPM°ETSXXIV´WXS[RXSWIIERHYRHIVWXERHXLIJEQSYW&IRKEPMEVXSJMHSP
QEOMRK/YQEVXYPPMMWORS[RJSVMXWMRXIVREXMSREPP]VIRS[RIHEVXMWERW[LSGVEJXXLIQSWX
FIEYXMJYPMHSPWJVSQWXVE[ERHGPE]8SHE]TISTPIPMZMRKEVSYRHXLI[SVPHGSQQMWWMSR
MHSPWJVSQ/YQEVXYPPM
'SRXMRYIXSXLIJEQSYW(LEOMRIWL[EV/EPM8IQTPI0SGEXIHSRXLIFEROWSJXLI,SSKLP]
6MZIVXLMWXIQTPIMWHIHMGEXIHXSSRISJXLIQSWXTS[IVJYPKSHHIWWIWMR,MRHYMWQ¯/EPM
XLIKSHHIWWSJWLEOXMSVTS[IV&YMPXF]EH]REQMGUYIIRXLMWXIQTPILEWERMRXIVIWXMRK
LMWXSV]ERHEQE^MRKEVGLMXIGXYVI
3ZIVRMKLX,]EXX6IKIRG]&0
7EDNESDAY &EB ˆ +OLKATA ,UCKNOW
8VERWJIV XS XLI EMVTSVX XS FSEVH ]SYV ¾MKLX XS 0YGORS[ ° XLI GETMXEP SJ XLI WXEXI SJ
9XXEV 4VEHIWL PSGEXIH FIX[IIR %KVE ERH :EVEREWM% QYPXMGYPXYVEP GMX] 0YGORS[ LEW
MR¾YIRGIWJVSQXLI4IVWMERWXLI&VMXMWLERHSJGSYVWIPSGEPOMRKHSQW-XMWVIRS[RIH
JSVMXWEVXPMXIVEXYVIQYWMGERHGYMWMRI
%LIVMXEKI[EPOXEOIW]SYXLVSYKLWQEPPPERIWTEWXERGMIRXZMPPEWERHGVYQFPMRKTEPEGIW
,IEV XLI WXSV] SJ XLI IPIKERX 1YKLEP IVE ERH XLI &VMXMWL [LS GEPPIH XLMW GMX] LSQI
0IEVREFSYXXLIVIZSPXSJ[LMGL[EWXLIFIKMRRMRKSJ-RHME´WWXVYKKPIJSVJVIIHSQ
ERHLS[MXEJJIGXIHXLMWFIEYXMJYPGMX]
3ZIVRMKLX:MZERXEF]8EN0YGORS[&(
4HURSDAY &EB ˆ ,UCKNOW
(ITEVXJSVEKYMHIHXSYVSJXLIKVIEXIVGMX]EVIE7XEVXEXXLIFVIEXLXEOMRKEVGLMXIGXYVEP
QEVZIPSJ0E1EVXMRMIVI7GLSSPJSYRHIHF]ERIRHS[QIRXJVSQXLI[IEPXL]IMKLXIIRXL
GIRXYV]*VIRGLQER1ENSV+IRIVEP'PEYHI1EVXMRXLIRZMWMXXLI%WM½-QQEQFEVE°E
PEVKITMPPEVJVIILEPPFYMPXHYVMRKEJEQMRIXSTVSZMHI[SVOERHVIPMIJXSXLITSTYPEXMSR
%PWS WII XLI 6YQM (EV[E^E E KEXI XLEX XEOIW MXW MRWTMVEXMSR JVSQ XLI SRP] WMQMPEV SRI
PSGEXIHMR8YVOI]ERHXLI%WM½1SWUYIERHXLIFLSSPFPYPE]MEEPEF]VMRXL
-RHYPKI MR WSQI WLSTTMRK MR ,E^VEXKERN 0YGORS[´W QEMR WLSTTMRK GIRXIV 8LMW EVIE MW
JEQSYWJSVGLMOERFIEYXMJYPP]IQFVSMHIVIHGSXXSRGPSXLIWNI[IPV]MXXVETIVJYQIERH
LERHPSSQXI\XMPIW
3ZIVRMKLX:MZERXEF]8EN0YGORS[&(
&RIDAY &EB ˆ ,UCKNOW n6ARANASI
)EVP]HITEVXYVIJSVXLIJEQSYWLSP]GMX]:EVEREWMF]VSEHETTVS\MQEXIP]LSYVW
:EVEREWMEPWSORS[REW/EWLMERH&IREVIWMWWMXYEXIHSRXLIRSVXLFEROSJXLI
+ERKIWERHMWSRISJXLISPHIWXPMZMRKGMXMIWSJXLI[SVPHGMVGE]IEVW
/RS[REWXLILSPMIWXSJGMXMIWJSV,MRHYWMXMWERMQTSVXERXTMPKVMQEKIWMXI
8LMW IZIRMRK [MXRIWW ER EEVXM TVE]IV GIVIQSR] [LIVI ]SY GER [EXGL
[SVWLMTTIVW GSQI XS XLI KLEXW XS SJJIV TVE]IVW ERH ¾SEX XMR] SMP PEQTW SR
XLIVMZIV
3ZIVRMKLX8LI+EXI[E],SXIP+ERKIW&
3ATURDAY &EB ˆ 6ARANASI
)RNS] XLI WIVIRMX] SJ E WYRVMWI FSEXVMHI SR XLI +ERKIW WXSTTMRK EX WIZIVEP
WLSVI XIQTPIW MRGPYHMRK XLI JEQSYW /EWLM :MWL[EREXL XIQTPI HIHMGEXIH XS
0SVH7LMZE
0EXIV ZMWMX 'LYREV *SVX XLEX LEMPW JVSQ XLI TVI1YKLEP IVE 7YFWIUYIRX
KIRIVEXMSRWSJOMRKWERHGSPSRMEPTS[IVWLEZIYWIHXLMWJSVXEWEWXVEXIKMGFEWI
JSVQMPMXEV]ERHGSQQIVGMEPEGXMZMX]
)RNS]EJEVI[IPPHMRRIV
3ZIVRMKLX8LI+EXI[E],SXIP+ERKIW&(
3UNDAY &EB ˆ 6ARANASI $ELHI
1SVRMRKZMWMXXS7EVREXL[LIVI&YHHLE½VWXTVIEGLIH%[IPPORS[RWMXIMX
MWEPWSLSQIXS(LEQIOL7XYTE[LMGLLSYWIWEQYWIYQSR&YHHLELMWPMJI
ERHVIPMKMSR
0EXIV XVERWJIV XS XLI EMVTSVX JSV ]SYV ¾MKLX XS (IPLM EVVMZMRK MR XLI PEXI
EJXIVRSSR ERH GSRRIGX XS ]SYV ¾MKLX LSQI SV GSRXMRYI ]SYV WXE] ERH ZMWMX
XLI+SPHIR8VMERKPIWIIHIXEMPWFIPS[JSVSTXMSREPI\XIRWMSR
02/'2!- 2!4%3
%GGSQQSHEXMSRWEFSEVHXLI+ERKIW:S]EKIVIQFSH]XLIKVEGIERHWX]PISJXLI&VMXMWLGSPSRMEPIVEMRGSVTSVEXMRKQSHIVRGSRZIRMIRGIWERHPY\YVMIWXLEXVMZEPXLI½RIWXLSXIPW
SJ%WME%PPWYMXIWLEZI*VIRGLFEPGSRMIWERHEVIWTEGMSYWERH[IPPETTSMRXIHTVSZMHMRKHEMP]LSYWIOIITMRK[MXLXYVRHS[RWIVZMGI½RIFIHPMRIRWTVIQMYQQEXXVIWWIWERHHYZIXW
8LIYTTIVHIGOSJJIVWHIKVIIZMI[WSJXLIPERHWGETI[LIVI]SYGERIRNS]GSGOXEMPWEWXLIWYRWIXWSZIVXLIVMZIVSVEQEKRM½GIRXQIEPTVITEVIHF][SVPHGPEWWGLIJWQEHI
JVSQXLI½RIWXSJMRKVIHMIRXWTVSGYVIHPSGEPP]8LIGVSWWFIX[IIRLMWXSV]ERHQSHIVRMX]EWVI¾IGXIHMRXLIHIGSVERHEQFMERGISJXLIWLMTMWWIGSRHXSRSRI
&IVXL
'EXIKSV]
26 'ANGES 6OYAGER )))
)EVP]&SSOMRK7TIGMEP %JXIV1E]
FIJSVI1E]
(SYFPI4IVTIVWSR
(SYFPI4IVTIVWSR
7MKREXYVI7YMXI
7MRKPI
0MQMXIH
°
°
°
*VIRGL&EPGSR]7YMXIWWUJXWUQIXIVW
'SPSRMEP7YMXI
6):,9=(;065+,*2
:<5),+:
:0+,,3,=(;065
*VIRGL&EPGSR]7YMXIWWUJXWUQIXIVW
:7(
>/,,3
/6<:,
)(9
36<5.,(9,(
.@4
,IVMXEKI7YMXI
*VIRGL&EPGSR]7YMXIWWUJXWUQIXIVW
:MGIVS]7YMXI
:<5+,*2
:;(09:
:;(09:
:;(09:
*VIRGL&EPGSR]7YMXIWWUJXWUQIXIVW
1ELEVENE7YMXI
*VIRGL&EPGSR]7YMXIWUJXWUQIXIVW
<77,9+,*2
:;(09:
6--0*,
4(05+,*2
6--0*,
:;(09:
20;*/,5
+0505.9664
:;(09:
'378-2'09()7
ˆ%PPEMVTSVXXVERWJIVW
ˆ+ERKIW:S]EKIVSRFSEVHEGGSQQSHEXMSRW
ERHLSXIPWMR/SPOEXE0YGORS[:EVEREWM
ˆ1IEPWMRHMGEXIHEFSZI
ˆ%PPPERHI\GYVWMSRWF]TVSJIWWMSREPKYMHIW
ERHEWWSGMEXIHXVERWTSVX
ˆ(SQIWXMGEMVJEVI/SPOEXE0YGORS[
:EVEREWM(IPLM
015*0/"-&95&/4*0/3PZBM3BKBTUIBO
+6392('378TIVTIVWSRHSYFPISGGYTERG]
WMRKPIVSSQWYTTPIQIRX
*IF%VVMZI(IPLMJVSQ:EVEREWM0I1IVMHMIR,SXIP
*IF(IPLM'MX]8SYV0I1IVMHMIR,SXIP&
*IF%KVEZME*EXILTYV7MOVM-8'1YKLEP&
*IF8EN1ELEPXSYVERHXVEZIPXS.EMTYV±4MRO'MX]²-8'6ENTYXERE&
*IF.EMTYV'MX]8SYV-8'6ENTYXERE&
*IF6IXYVR(IPLMERHSZIVRMKLX0I1IVMHMIR,SXIP&
*IF(ITEVX
-2'09()7TVMZEXIZILMGPIHVMZIVERHTVSJIWWMSREPKYMHIMRIEGLGMX]IRXV]JIIXS
QSRYQIRXWLSXIPEGGSQQSHEXMSRWERHHEMP]FVIEOJEWX
'378(3)7238-2'09()
-RXIVREXMSREPEMVJEVIXMTWKVEXYMXMIWER]SXLIV
QIEPWSXLIVXLERXLSWIRSXIHEFSZIPEYRHV]
FIZIVEKIWEPGSLSPMGERHRSREPGSLSPMG
EHHMXMSREPWIVZMGIWJVSQLSXIPWERH+ERKIW
:S]EKIV-RHMEZMWEJIIWZEGGMREXMSRWWYTTPIQIRXEP
XVEZIPMRWYVERGIXIPITLSRIJE\MRXIVRIXYWEKI
ER]MXIQWRSXMRXLIMXMRIVEV]
4/52 2%3%26!4)/. &/2-
8SVIWIVZIEWTEGITPIEWIGSQTPIXIERHQEMPXLMWJSVQ[MXL]SYVHITSWMXSJ
TE]EFPIXS-QQIVWMSR.SYVRI]W1EMR7XVIIX7YMXI12I[=SVO2=SVJE\XS
;I[MPPRSXTVSGIWW]SYVHITSWMXYRXMP]SYEVIEWWMKRIHETPEGISRXLIXSYV
4PIEWIGSRXEGX6YQMX1ILXEEXVYQMX$MQQIVWMSRNSYVRI]WGSQMJ]SYLEZI
ER]UYIWXMSRWEFSYXXLIVIKMWXVEXMSRTVSGIWW
T)RGPSWIHMWQ]SYVHITSWMXGLIGOSJCCCCCCCCCCTIVTIVWSR
T4PIEWIGLEVKIQ]SYVHITSWMXSJCCCCCCCCCTIVTIVWSRXSQ]T:-7%T1EWXIV'EVHT%QIVMGER)\TVIWW
'EVHCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC)\TMVEXMSR(EXICCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7IGYVMX]'SHIHMKMXWJSV%1)<HMKMXWJSVSXLIVWCCCCCCCCCCCCCC
%YXLSVM^IH'EVH,SPHIV7MKREXYVICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(EXICCCCCCCCCCCC
8LIFEPERGISJXLIXVMTMWHYISR3GXSFIVERHTE]EFPIF]GLIGOSVFERO[MVISRP]
T4PIEWIWMKRQIYWYTJSVXLISVXLIRMKLX
6S]EP6ENEWXLER
8EN1ELEP8SYVSTXMSREPI\XIRWMSR
4%77)2+)6-2*361%8-32
2%1)EWSRTEWWTSVXCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
2%1)EWSRTEWWTSVXCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
4EWWTSVXCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2EXMSREPMX]CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
4EWWTSVXCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC2EXMSREPMX]CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
-WWYI(EXICCCCCCCCCCCCCCCCQQHH]])\TMVEXMSRCCCCCCCCCCCCCCQQHH]]
-WWYI(EXICCCCCCCCCCCCCCCCQQHH]])\TMVEXMSRCCCCCCCCCCCCCCQQHH]]
(EXISJ&MVXLCCCCCCCCCCCCCCQQHH]]:EWWEV%J½PMEXMSRCCCCCCCCCCCCCCCCCC
(EXISJ&MVXLCCCCCCCCCCCCCCQQHH]]:EWWEV%J½PMEXMSRCCCCCCCCCCCCCCCCC
7XVIIX%HHVIWWCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
7XVIIX%HHVIWWCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
'MX]CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7XEXICCCCCC>-4CCCCCCCCCCCCCCCCC
'MX]CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC7XEXICCCCCC>-4CCCCCCCCCCCCCCCCC
,SQI4LSRICCCCCCCCCCCCCCCC1SFMPICCCCCCCCCCCCCCC;SVOCCCCCCCCCCCCC
,SQI4LSRICCCCCCCCCCCCCCCC1SFMPICCCCCCCCCCCCCCC;SVOCCCCCCCCCCCCC
)QEMP[VMXIGPIEVP]CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
)QEMP[VMXIGPIEVP]CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
T-TVIJIVWMRKPIEGGSQQSHEXMSRWHYIXSPMQMXIHWTEGIXLMWMWRSXKYEVERXIIH
T-TPERXSVSSQ[MXLCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
T-TVIJIVXSWLEVIEGGSQQSHEXMSRWMJVSSQQEXIMWRSXEZEMPEFPI-[MPPTE]XLIWMRKPIVEXI
'LIGO4VIJIVVIH&IVXLT7MKREXYVI7YMXIT'SPSRMEP7YMXIT,IVMXEKI7YMXI
T:MGIVS]7YMXIT1ELEVENE7YMXI
MJ]SYVTVIJIVVIHFIVXLMWRSXEZEMPEFPI]SY[MPPFIRSXM½IHERHTPEGIHMRXLIRI\XEZEMPEFPI
FIVXLGEXIKSV]
)QIVKIRG]4LSRI
'SRXEGX2EQIHYVMRKXVMTCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
4PIEWIMRHMGEXIER]WTIGMEPRIIHWHMIXLIEPXLQSFMPMX]IXGCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
&]WYFQMXXMRKQ]SYVHITSWMXSJTIVTIVWSR-[IEQEVIVIKMWXIVMRKJSVXLI6SQERGISJXLI+ERKIWTVSKVEQERHLEZIVIEHERHEKVIIHXSXLIXIVQW
GSRHMXMSRW-YRHIVWXERHXLEX
TSVXMSRWSJXLMWXVMT[MPPFIQSHIVEXIP]WXVIRYSYWERHQE]MRGPYHIYRTEZIHTEXLW8VEZIPMRKMRGPYHIWGVYMWMRKSRXLI+ERKIWERHZMWMXMRKPSGEPWMXIW-[IEPWSEKVIIXSFIMRKSSHTL]WMGEPWLETIERH
[MPPFITVITEVIHXS[EPO[MXLQMRMQEPYWISJ[EPOMRKEMHSV[LIIPGLEMVRSXIQSWXTPEGIWMR-RHMEERHXLI+ERKIW:S]EKIVEVIRSXLERHMGETEGGIWWMFPIF][LIIPGLEMV-[IEPWSXEOIVIWTSRWMFMPMX]JSV
TYVGLEWMRKSYVS[RWYTTPIQIRXEPXVEZIPMRWYVERGIMRGPYHMRKQIHMGEPIZEGYEXMSRGSZIVEKI
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
7MKREXYVI
CCCCCCCCCCCCCCCCC
(EXI
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
7MKREXYVI
CCCCCCCCCCCCCCCCC
(EXI
0!24)#)0!.43 !'2%%-%.4
=SYVWMKREXYVISRSYVXSYVVIWIVZEXMSRJSVQ[MPPWMKRMJ]]SYVEKVIIQIRX[MXLXLIJSPPS[MRKXIVQWERHGSRHMXMSRW
-RXVSHYGXMSR8LIWIEVIXLIXIVQWERHGSRHMXMSRWETTPMGEFPIXSXLIXSYVTEGOEKIWTVSZMHIHF]-QQIVWMSR.SYVRI]W00'GSPPIGXMZIP]±-QQIVWMSR.SYVRI]W²±[I²±YW²ERH±SYV²8LIXIVQW±GPMIRX²
±]SY²ERH±]SYV²VIJIVXSIEGLTIVWSR[LSTYVGLEWIWERHSVYWIWEXSYVTEGOEKITVSZMHIHF]-QQIVWMSR.SYVRI]W
&IRI½XWSJ8SYV4EGOEKIW3YVXSYVTEGOEKIWSJJIVWIVZMGIWSJETVSJIWWMSREPXSYVKYMHIEGGSQQSHEXMSRWQIEPWEWSYXPMRIHMRXLIMXMRIVEV]XVERWTSVXEXMSREWWTIGM½IHMRXLIMXMRIVEV]ERH
I\GYVWMSRWERHXSYVWEWSYXPMRIHMRXLIMXMRIVEV]
-QQIVWMSR.SYVRI]WQE]JVSQXMQIXSXMQISJJIV]SYSTXMSREPWIVZMGIWSVFIRI½XW&]YWMRKXLSWIWIVZMGIWERHSVFIRI½XW[LIRXLI]FIGSQIEZEMPEFPI]SYEKVIIXSFIFSYRHF]ER]WYTTPIQIRXEP
XIVQWETTPMGEFPIXSXLSWIWIVZMGIWSVFIRI½XW;I[MPPWIRH½REPHSGYQIRXWERHXMGOIXWF]SZIVRMKLXSVVIKMWXIVIHQEMPETTVS\MQEXIP]X[S[IIOWTVMSVXSXLIWXEVXSJXLIXSYV
6EXIWERH)\GPYWMSRW8LIVEXIWERHGLEVKIWJSVXSYVTEVXMGMTEXMSREVIXLSWIIWXEFPMWLIHEXXLIXMQIXLIXSYVMWFSSOIH[MXL-QQIVWMSR.SYVRI]W;IVIWIVZIXLIVMKLXXSMRGVIEWIXSYVTVMGIW
XSGSZIVMRGVIEWIHGSWXWXEVMJJWXE\IWERH:%8VIGIMZIHEJXIVTVMGIWEVITYFPMWLIHERHXSVI¾IGX¾YGXYEXMSRWMRJSVIMKRI\GLERKIQEVOIXW4YFPMWLIHVEXIWERHGLEVKIWEVIX]TMGEPP]±TIVTIVWSR²
FEWIHYTSRHSYFPISGGYTERG][MXLIRWYMXIFEXLYRPIWWSXLIV[MWIWXEXIH7MRKPIVSSQWEVIWYFNIGXXSEWMRKPIVSSQWYTTPIQIRXEPGLEVKIW[LMGLEVIWXEXIHMRXLITVSTSWEP)\TIRWIWERHXIVQWRSX
WTIGM½GEPP]MHIRXM½IHMRXLIETTPMGEFPI-QQIVWMSR.SYVRI]WTVSHYGIHUYSXEXMSREVIRSXGSZIVIH8LIWIMRGPYHIER]TETIV[SVOSVGLEVKIWEWWSGMEXIH[MXLTEWWTSVXWZMWEWMQQYRM^EXMSRQIEPWSXLIV
XLERXLSWIWTIGM½IHSTXMSREPI\GYVWMSRWXVMTTVSXIGXMSRGSZIVEKIEPGSLSPMGFIZIVEKIWFIIV[MRIERHPMUYSVEPPFIZIVEKIWI\GPYHMRKXLSWITVSZMHIHMR-QQIVWMSR.SYVRI]WZILMGPIWXIPITLSRIGEPPW
VSSQWIVZMGIPEYRHV]TIVWSREPMXIQWFEKKEKILERHPMRKMRXIVREXMSREPEMVJEVIYRPIWWSXLIV[MWIWXEXIHKVEXYMXMIWERHXVERWTSVXEXMSRXSSVJVSQER]HITEVXYVIKEXI[E]ERHER]SXLIVGSWXWXLEXQMKLXFI
MRGYVVIHRSXWXEXIHMRXSYVTEGOEKI7SQIKSZIVRQIRXWGLEVKIHITEVXYVIXE\IWERHSVJIIW8LIWIJIIWEVIXLIVIWTSRWMFMPMX]SJIEGLTEWWIRKIVXVEZIPMRKXSXLIHIWMKREXIHGSYRXV]ERHEVIRSXMRGPYHIH
YRPIWWWXEXIH
4E]QIRX;IEGGITXXLIJSPPS[MRKJSVQWSJTE]QIRXQENSVGVIHMXGEVHWFEROXVERWJIVSVGLIGOWHVE[RSRE97&ERO'VIHMXGEVHW[MPPMRGYVEWIVZMGIJIISJTEMHF]XLIGPMIRX
4E]QIRXW;IEGGITXXLIJSPPS[MRKJSVQWSJTE]QIRXQENSVGVIHMXGEVHWFEROXVERWJIVSVGLIGOWHVE[RSRE97&ERO'VIHMXGEVHW[MPPMRGYVEWIVZMGIJIISJTEMHF]XLIGPMIRX
=SYQYWXTVSQTXP]TE]XLIJSPPS[MRKJIIWERHGLEVKIWJSVTEVXMGMTEXMSRMRER-QQIVWMSR.SYVRI]WXSYV
%MVJEVI*YPPTE]QIRXTIVTIVWSRMWHYIMRSVHIVXSTYVGLEWIEMVPMRIXMGOIXW%MVPMRIGERGIPPEXMSRTSPMG]WLEPPETTP](MWGSYRXIHEMVJEVIUYSXIMJEZEMPEFPIMWWYFNIGXXSTYVGLEWISJKVSYRHTEGOEKI
+VSYRH4EGOEKI%HITSWMXSJTIVTIVWSRTIVXSYVMWVIUYMVIHMQQIHMEXIP]XSWIGYVIXLIXSYVERHWIVZMGIW8LMWEQSYRXQE]ZEV]HITIRHMRKSRXLIHIWXMREXMSREGGSQQSHEXMSRWERHWIVZMGIW
&EPERGI8LIFEPERGISJXLIXSYVTVMGIMWHYIHE]WFIJSVIHITEVXYVI
6IZMWMSRW%JIISJTIVFSSOMRKJSVIEGLGLERKIQEHIWM\X]HE]WSVQSVITVMSVXSXLIWXEVXSJXLIXSYV8LIGERGIPPEXMSRJIIWWIXJSVXLFIPS[ETTP]XSGLERKIWQEHIPIWWXLERSRILYRHVIH
ERHX[IRX]HE]WHE]WTVMSVXSXLIWXEVXSJXLIXSYV
'ERGIPPEXMSRF]=SY;IQYWXVIGIMZI]SYVGERGIPPEXMSRRSXMGIMR[VMXMRKF]IQEMPJE\SVSZIVRMKLXGSYVMIVERH]SYVGERGIPPEXMSRHEXI[MPPFIXLIHEXISR[LMGL
[IVIGIMZI]SYVRSXMGI7MQYPXERISYWP][MXL]SYVRSXMGI]SYQYWXTE]XLIJSPPS[MRKGERGIPPEXMSRGLEVKIFEWIHYTSRXLIEQSYRXSJRSXMGITVSZMHIH-REHHMXMSREMVPMRIGERGIPPEXMSRTSPMGMIWWLEPP
ETTP]JSVGERGIPPIHXSYVWMRZSPZMRKEMVXVERWTSVXEXMSR
4IREPX]
TIVTIVWSR 2YQFIVSJ(E]WSJ%HZERGI;VMXXIR2SXMGI
;MXLMRHE]WSJVIGIMZMRK]SYVVIWIVZEXMSR
3RILYRHVIHTIVGIRX;MXLMRHE]WSJHITEVXYVI
8LIVIMWRSVIJYRHJSVYRYWIHTSVXMSRWSJEXSYVSRGIMXLEWGSQQIRGIHERH]SYEVIWSPIP]VIWTSRWMFPIJSVGSWXWMRGYVVIHF]]SYHYIXSQMWWIHGERGIPIHSVHIPE]IHXVERWTSVXEXMSR=SYVHIGMWMSRRSXXS
TEVXMGMTEXISRXLIXSYVHYIXS7XEXI(ITEVXQIRX[EVRMRKWJIEVSJXVEZIPMPPRIWWSVER]SXLIVVIEWSR[MPPFIHIIQIHEGERGIPPEXMSR-JE¾MKLXSVSXLIVHIPE]JSVER]VIEWSRTVIZIRXW]SYJVSQNSMRMRKXLI
XSYVSRXLIXSYVHITEVXYVIHEXIERHXMQI]SY[MPPFIGSRWMHIVIHERSWLS[ERH[IGERRSXTVSZMHIEJYPPSVTEVXMEPVIJYRHSVGVIHMXXS[EVHEJYXYVIXSYVFYX]SYQE]NSMRXLIXSYVPEXIMJ]SY[MWL
-RWYVERGI-QQIVWMSR.SYVRI]WVIGSQQIRHWXLEX]SYTYVGLEWIXVMTGERGIPPEXMSRQIHMGEPERHFEKKEKIMRWYVERGIXSGSZIVTIREPXMIWERHGERGIPPEXMSRGLEVKIW:EWWEV8VEZIP4VSKVEQ[MPPWIRHER
MRWYVERGIETTPMGEXMSRYTSRVIGIMTXSJVIWIVZEXMSRERHHITSWMXEPXLSYKL]SYQE]WIPIGXER]MRWYVIVSJ]SYVGLSMGI,S[IZIVER]UYIWXMSRWEFSYX[LEXXVEZIPMRWYVERGIHSIWSVHSIWRSXGSZIVWLSYPH
FIEHHVIWWIHHMVIGXP]XSXLIXVEZIPMRWYVERGIGSQTER]-J]SYHIGPMRIMRWYVERGIGSZIVEKI]SY[MPPTIVWSREPP]EWWYQIJYPPVIWTSRWMFMPMX]JSVER]½RERGMEPPSWWEWWSGMEXIH[MXL]SYVXVEZIPEVVERKIQIRXW
ERH]SYGSYPHPSWI]SYVXVEZIPMRZIWXQIRXERHSVLEZIXSTE]QSVIQSRI]XSGSVVIGXXLIWMXYEXMSR
'ERGIPPEXMSRSV7YFWXMXYXMSR&]9W;I[MPPQEOIGSQQIVGMEPP]VIEWSREFPIIJJSVXWXSOIITXLIMXMRIVEV]EWMXLEWFIIRTYFPMWLIHLS[IZIVXLI½REPMXMRIVEV]QE]ZEV]HYIXSEZEMPEFMPMX]ERH
JEGXSVWFI]SRHSYVGSRXVSP;IQE]MRSYVWSPIHMWGVIXMSRWYFWXMXYXIWIVZMGIWWYGLEWLSXIPWSVKSSHWSJWMQMPEVUYEPMX]JSVER]WIVZMGISVKSSHWXEXIHMRXLIMXMRIVEV]-JEXSYVMWGERGIPPIHSYVPMEFMPMX]
MWPMQMXIHXSEJYPPVIJYRHSJ]SYVTE]QIRXWERH[I[MPPRSXFIPMEFPIJSVER]SXLIVGSWXWHEQEKIWSVVIJYRHWSJER]OMRHJSVER]PSWWHIPE]MRGSRZIRMIRGIHMWETTSMRXQIRXSVI\TIRWI[LEXWSIZIVMR
WYGLGMVGYQWXERGIW-JJSVVIEWSRWFI]SRHSYVGSRXVSPEXSYVMRTVSKVIWWQYWXFIMRXIVVYTXIHSVGERGIPPIH[I[MPPVIJYRHETSVXMSRSJXLITVMGIHITIRHMRKSRSYVEGXYEPGSWXWMRGYVVIH
%MVJEVIW%MVPMRIWERHEMVJEVIWMRGPYHIHMRER]FVSGLYVIEVIWYFNIGXXSGLERKI[MXLSYXRSXMGI4PIEWIGLIGO[MXL-QQIVWMSR.SYVRI]WSV]SYVXVEZIPEKIRXJSVGSRHMXMSRWETTPMGEFPIXS]SYVEMVPMRIXMGOIX
)ZIREJXIV]SYLEZITEMHXSYVW[MXLWGLIHYPIHEMVXVERWTSVXEXMSR[MXLMRSVJVSQXLI9RMXIH7XEXIWEVIWYFNIGXXSWYTTPIQIRXEPTVMGIMRGVIEWIWXLEXQE]FIMQTSWIHF]XLIWYTTPMIVERHSVKSZIVRQIRX
=SYLIVIF]GSRWIRXXSER]WYGLTVMGIMRGVIEWI;I[MPPRSXGLERKI]SYVVIUYIWXIHWIEXEWWMKRQIRXWSRGSQQIVGMEPEMVGVEJX[MXLSYXTIVQMWWMSR,S[IZIVEMVPMRIWSJXIRGLERKIWIEXEWWMKRQIRXWXSWEXMWJ]
XLIMVPS]EPX]QIQFIVWSVFIGEYWISJIUYMTQIRXGLERKIWEMVGVEJXX]TI;IEVIRSXRSXM½IHSJXLIWIGLERKIWMREHZERGIERHSJXIRGPMIRXWEVIRSXQEHIE[EVISJXLIWIGLERKIWYRXMPXLI]EVVMZIEXXLI
EMVTSVX;IEVIRSXVIWTSRWMFPIJSVWIEXEWWMKRQIRXGLERKIWQEHIF]XLIEMVPMRI*VIUYIRX¾]IVTVSKVEQWEVITVMZEXIEKVIIQIRXWFIX[IIREMVPMRIWERHTEWWIRKIVWERH[IGERRSXFILIPHVIWTSRWMFPI
JSVQMPIEKIHMWGVITERGMIWMRZSPZMRKEMVPMRIPS]EPX]VI[EVHTVSKVEQW
4EWWTSVXWERH:MWEW-RXIVREXMSREPXVEZIPVIUYMVIWETEWWTSVXZEPMHQSRXLWFI]SRH]SYVMRXIRHIHVIXYVRXVEZIPHEXI-RQER]GEWIW]SY[MPPEPWSRIIHXSLEZIQYPXMTPIGSRWIGYXMZIFPEROZMWE
TEKIW[MXLMR]SYVTEWWTSVXXLIRYQFIVZEVMIWHITIRHMRKSRXLIHIWXMREXMSR1ER]HIWXMREXMSRWEPWSVIUYMVIXLEXZMWEWFISFXEMRIHTVMSVXSXVEZIP4PIEWIWTIEO[MXLYWMJ]SYEVIYRWYVIEFSYXXLIZMWE
VIUYMVIQIRXWJSV]SYVXVEZIPHIWXMREXMSRFYX]SYEVIWSPIP]VIWTSRWMFPIJSVGSQTP]MRK[MXLTEWWTSVXERHZMWEVIUYMVIQIRXW
7IGYVMX]ERH7EJIX];IEVIWXVSRKP]GSQQMXXIHXSTVSXIGXMRK]SYVWIGYVMX]ERH[IPPFIMRK,S[IZIVXVEZIPWEJEVMWERHWMKLXWIIMRKIRHIEZSVWEVIMRLIVIRXP]HERKIVSYWEGXMZMXMIW-QQIVWMSR
.SYVRI]WWXVSRKP]VIGSQQIRHWXLEX]SYI\IVGMWII\XVIQIGEYXMSR[LIRTEVXMGMTEXMRKMRXSYVIZIRXW4EVXWSJ]SYVXSYVQE]MRZSPZILMKLEPXMXYHIWLMOMRKG]GPMRKERHSVHVMZMRKSZIVVSYKLERHHYWX]
XIVVEMR
%PPXSYVTEVXMGMTERXWFSSOMRK[MXL-QQIVWMSR.SYVRI]WGIVXMJ]XLEXXLI]EVIMRKSSHLIEPXL½XXSXVEZIPERHLEZIRSWTIGM½GQIHMGEPTVSFPIQW-XMWXLIVIWTSRWMFMPMX]SJIEGLXSYVTEVXMGMTERXXSSFXEMR
LIEPXLERHQIHMGEPGIVXM½GEXIWMRSGYPEXMSRWERHZEGGMREXMSRW%R]TL]WMGEPHMWEFMPMX]XLEXQE]VIUYMVIWTIGMEPEXXIRXMSRSVXVIEXQIRXQYWXFIVITSVXIHMR[VMXMRKEXXLIXMQI]SYVVIWIVZEXMSRMWQEHI
4EWWEKIQE]FIVIJYWIHXSER]TIVWSR[LSWIWXEXISJLIEPXLSVTL]WMGEPGSRHMXMSRWVIRHIVXLIQMRXLISTMRMSRSJXLIXSYVGSQTER]SVMXWWYTTPMIVWYR½X'LMPHVIRYRHIVWM\XIIR]IEVWSJEKI
QYWXFIWYTIVZMWIHF]TEVIRXWSVKYEVHMERW[LS[MPPFIEVYPXMQEXIVIWTSRWMFMPMX]SJXLIMVEGXMSRW-QQIVWMSR.SYVRI]WVIGSQQIRHWXLEX]SYTYVGLEWIMRWYVERGIXSGSZIVQIHMGEPI\TIRWIWXVMT
GERGIPPEXMSRERHMRXIVVYTXMSRERHPSWWSJFEKKEKI4PIEWIGSRXEGX-QQIVWMSR.SYVRI]WJSVJYVXLIVHIXEMPW
-RJSVQEXMSR -RJSVQEXMSR XLEX -QQIVWMSR .SYVRI]W TYFPMWLIW MR MXW FVSGLYVIW GSPPEXIVEP QEXIVMEP ERH SR MXW [IF WMXI MW FIPMIZIH XS FI EGGYVEXI ERH VIPMEFPI -QQIVWMSR .SYVRI]W QEOIW RS
VITVIWIRXEXMSRWSV[EVVERXMIWVIKEVHMRKWYGLMRJSVQEXMSRSVER]MRJSVQEXMSRTVSZMHIHF]EXLMVHTEVX]9RPIWWI\TVIWWP]WXEXIHMR[VMXMRK-QQIVWMSR.SYVRI]WHSIWRSXIRHSVWIXLITVSHYGXWSVWIVZMGIW
SJJIVIHF]ER]GSQTER]SVTIVWSRMHIRXM½IHMRMXWFVSGLYVIWGSPPEXIVEPQEXIVMEPSV[IFWMXIRSVMW-QQIVWMSR.SYVRI]WVIWTSRWMFPIJSVER]GSRXIRXTYFPMWLIHF]EXLMVHTEVX]
:IRHSV%GXWSV3QMWWMSRW;IEGXSRP]MRXLIGETEGMX]SJEKIRXJSVXLIWYTTPMIVWSJXLIXVEZIPWIVZMGIWREQIHMR]SYVMXMRIVEV]SVSXLIV[MWITVSZMHMRKWIVZMGIWSVKSSHWMRGSRRIGXMSR[MXL
XLIXSYVXLI±:IRHSVW²WYGLEWEMVPMRIWLSXIPWERHSXLIVPSHKMRKTVSZMHIVWPSGEPLSWXWWMKLXWIIMRKXSYVSTIVEXSVWFYWPMRIWGEVVIRXEPGSQTERMIWHVMZMRKWIVZMGIWVIWXEYVERXWERHTVSZMHIVWSJ
IRXIVXEMRQIRX;IEWWYQIRSVIWTSRWMFMPMX]JSVER]TIVWSREPMRNYV]TVSTIVX]HEQEKISVSXLIVPSWWEGGMHIRXHIPE]MRGSRZIRMIRGISVMVVIKYPEVMX][LMGLQE]FISGGEWMSRIHF]VIEWSRSJER]EGXSV
SQMWWMSRSJER]SJXLI:IRHSVWSVEMVPMRIWTVSZMHMRK¾MKLXWXSSVJVSQ]SYVXSYV
'SRHYGX(YVMRKXLI8SYV=SYEVIEPWSVIWTSRWMFPIJSVVIWTIGXMRKXLIEYXLSVMX]ERHJSPPS[MRKXLIHMVIGXMSRWSJXLIXSYVKYMHIERHXLIPE[WSJXLIGSYRXVMIWMR]SYVMXMRIVEV];IQE]I\GPYHI
]SYJVSQTEVXMGMTEXMRKMREPPSVER]TEVXSJXLIXSYVMJMRSYVWSPIHMWGVIXMSR]SYVGSRHMXMSRSVFILEZMSVVIRHIVW]SYYR½XJSVXLIXSYVSVYR½XJSVGSRXMRYEXMSRSRGIXLIXSYVLEWFIKYR9R½XRIWW
QE]MRGPYHI[MXLSYXPMQMXEXMSRER]FILEZMSVXLEXVIKEVHPIWWSJMXWGEYWIMWMRETTVSTVMEXISVSJJIRWMZISVMRXIVJIVIW[MXLXLIHIPMZIV]SJXSYVWIVZMGIWSVQE]GSRWXMXYXIELE^EVHSVIQFEVVEWWQIRX-R
WYGLGEWISYVPMEFMPMX]WLEPPFIWXVMGXP]PMQMXIHXSVIJYRHSJXLIVIGSZIVEFPIGSWXSJER]YRYWIHTSVXMSRSJXLIXSYV7LSYPH]SYHIGMHIRSXXSTEVXMGMTEXIMRGIVXEMRTEVXWSJXLIXSYVSVYWIGIVXEMRKSSHW
MRGPYHIHMRXLIXSYVRSVIJYRHW[MPPFIQEHIJSVXLSWIYRYWIHTEVXWSJXLIXSYVSVKSSHW
0MQMXEXMSRSJ0MEFMPMX]ERH(EQEKIW
-RRSIZIRX[MPP[IFIPMEFPIJSVER]MRNYV]PSWWGPEMQHEQEKISVER]WTIGMEPTYRMXMZII\IQTPEV]HMVIGXMRHMVIGXMRGMHIRXEPSVGSRWIUYIRXMEPHEQEKIWSJER]
OMRH[LIXLIVFEWIHMRGSRXVEGXXSVXWXVMGXPMEFMPMX]SVSXLIV[MWIXLEXEVMWISYXSJSVEVIMRER][E]GSRRIGXIH[MXLXLIXSYVIZIRMJEHZMWIHSJXLITSWWMFMPMX]
SJWYGLHEQEKIW-RRSIZIRX[MPPSYVEKKVIKEXIPMEFMPMX]I\GIIHXLIXSXEPXSYVTVMGIWIXJSVXLMRXLIMXMRIVEV]
*SVGI1ENIYVI;IEWWYQIRSVIWTSRWMFMPMX]JSVER]TIVWSREPMRNYV]TVSTIVX]HEQEKISVSXLIVPSWWEGGMHIRXHIPE]MRGSRZIRMIRGISVMVVIKYPEVMX][LMGLQE]FISGGEWMSRIHF]VIEWSRSJER]QEXXIV
FI]SRHSYVI\GPYWMZIGSRXVSPMRGPYHMRKFYXRSXPMQMXIHXSEHIPE]SVGERGIPPEXMSRXLEXGEYWIW]SYXSQMWWEPPSVER]TSVXMSRSJXLIXSYVEGXWSJ+SHEGXWSJKSZIVRQIRX[EVXIVVSVMWXEGXWVMSXWHMWEWXIV
[IEXLIVI\XVIQIWSVWXVMOIW;ILEZIRSWTIGMEPORS[PIHKIVIKEVHMRKXLI½RERGMEPGSRHMXMSRSJXLI7YTTPMIVWYRWEJIGSRHMXMSRWLIEPXLLE^EVHW[IEXLIVLE^EVHWSVGPMQEXII\XVIQIWEXPSGEXMSRWXS
[LMGL]SYQE]XVEZIP=SYYRHIVWXERHXLEXLIEPXLGEVIWXERHEVHWJEGMPMXMIWERHWIVZMGIWEFVSEHQE]FIHMJJIVIRXSVIZIRMREHIUYEXIJSVXVIEXMRKLIEPXLGSRHMXMSRW*SVMRJSVQEXMSRGSRGIVRMRKTSWWMFPI
HERKIVWEXJSVIMKRHIWXMREXMSRW[IVIGSQQIRHGSRXEGXMRKXLI8VEZIP;EVRMRKW7IGXMSRSJXLI977XEXI(ITEVXQIRXEXSV[[[XVEZIPWXEXIKSZERHGPMGOSR±8VEZIP;EVRMRKW²*SV
QIHMGEPMRJSVQEXMSR[IVIGSQQIRHGSRXEGXMRKXLI'IRXIVWJSV(MWIEWI'SRXVSPEX*=-86-4SV[[[GHGKSZXVEZIP
-RHIQRM½GEXMSR=SYWLEPPMRHIQRMJ]HIJIRHERHLSPHLEVQPIWW:EWWEV'SPPIKI-QQIVWMSR.SYVRI]WERHMXWSJ½GIVWIQTPS]IIWHMVIGXSVWWYTTPMIVWERHEKIRXWMRXLIMVMRHMZMHYEPGETEGMXMIWSV
SXLIV[MWIJVSQERHEKEMRWXER]0SWWIWEVMWMRKSYXSJM]SYVRIKPMKIRGIMM]SYVJEMPYVIXSGSQTP][MXLETTPMGEFPIPE[SVMMM]SYVJEMPYVIXSGSQTP][MXLXLIWIXIVQWGSRHMXMSRW
1MWGIPPERISYW-QQIVWMSR.SYVRI]WQE]EWWMKRMXWVMKLXWERHSVHIPIKEXIEPPSVETSVXMSRSJMXWHYXMIWYRHIVXLIWI8IVQWERH'SRHMXMSRWXSER]XLMVHTEVX]EXER]XMQI[MXLSYXXLIGSRWIRXSV
TIVQMWWMSRSJER]TEVXMIWXSXLIWI8IVQWERH'SRHMXMSRW-JXLIVIMWEGSR¾MGXFIX[IIRXLIWI8IVQWERH'SRHMXMSRWERHSRISVQSVIXIVQWGSRXEMRIHMRERSXLIVEKVIIQIRXFIX[IIR]SYERH-QQIVWMSR
.SYVRI]WXLIWI8IVQWERH'SRHMXMSRW[MPPGSRXVSP2SEPXIVEXMSRGERGIPPEXMSRZEVMEXMSRSJSVEHHMXMSRXSXLIWIXIVQWERHGSRHMXMSRWWLEPPFISJER]JSVGISVIJJIGXYRPIWWVIHYGIHXS[VMXMRKERHWMKRIH
F]-QQIVWMSR.SYVRI]WERHXLI'PMIRX-JXLIVIMWEGSR¾MGXFIX[IIRER]TEVXSJXLIWIXIVQWERHGSRHMXMSRWERHER]TVIWIRXSVJYXYVIPE[XLITEVXXLEXMWEJJIGXIHWLEPPFIGYVXEMPIHSRP]XSXLII\XIRX
RIGIWWEV]XSFVMRKMX[MXLMRXLIVIUYMVIQIRXWSJXLEXPE[
%R]GSRXVSZIVW]SVGPEMQEVMWMRKSYXSJSVVIPEXMRKXSXLIWI8IVQWERH'SRHMXMSRWXSXLIPMQMXWSR-QQIVWMSR.SYVRI]WVIWTSRWMFMPMX]GPEYWIXSXLIFVSGLYVIXSXLITVSTSWEPXSER]MRJSVQEXMSRVIPEXMRK
MRER][E]XSXLIXVMTXSXLIXVMTMXWIPJSVXSER]TVSHYGXWSVWIVZMGIWVIPEXIHXSXLIXVMTWLEPPFIWIXXPIHWSPIP]ERHI\GPYWMZIP]F]FMRHMRKEVFMXVEXMSRMRXLI7XEXISJ2I[=SVOMREGGSVHERGI[MXL
XLI'SQQIVGMEP%VFMXVEXMSR6YPIWSJXLI%QIVMGER%VFMXVEXMSR%WWSGMEXMSRI\GITXXLEXEMRPMIYSJETIVWSREPETTIEVERGIEXEVFMXVEXMSRXLIEVFMXVEXMSRQE]FIGSRHYGXIHF]XIPITLSRMGQIERWF
EVFMXVEXMSRMWXLII\GPYWMZIJSVYQJSVHMWTYXIVIWSPYXMSRRSGSYVXEGXMSRWERHGI\GITXEWSXLIV[MWITVSZMHIHF]WXEXYXIIEGLTEVX]WLEPPFIEVMXWS[RGSWXWERHI\TIRWIWERHERIUYEPWLEVISJXLI
EVFMXVEXSVERHEHQMRMWXVEXMZIJIIW=SYEKVIIXSTVIWIRXER]GPEMQWEKEMRWXYW[MXLMRHE]WEJXIVXLIXSYVIRHWERHXS½PIER]EVFMXVEXMSRVIUYIWX[MXLMRSRI]IEVSJXLIMRGMHIRXERH]SYEGORS[PIHKI
XLEXXLMWI\TVIWWP]PMQMXWXLIETTPMGEFPIWXEXYXISJPMQMXEXMSRWXSSRI]IEV
=SYLIVIF]GSRWIRXXSSYVYWISJTMGXYVIWSVZMHISSJ]SYMRSYVQEVOIXMRKQEXIVMEPW[MXLSYXGSQTIRWEXMSR*EGWMQMPISVWGERRIHXVERWQMWWMSRSJER]WMKRIHHSGYQIRXWLEPPFIHIIQIHHIPMZIV]SJ
ERSVMKMREP
%779148-323*6-7/=SYEGORS[PIHKIXLEX]SYLEZIZSPYRXEVMP]ETTPMIHJSVXLMWXSYV=SYYRHIVWXERHXLEX]SYQE]XVEZIPXSGSYRXVMIWERHEVIEWXLEXEVIMRLIVIRXP]VMWO]=SYEVITVITEVIHXS
EWWYQIVMWOWEWWSGMEXIH[MXLXLMWXSYVMRGPYHMRKJSVGIWSJREXYVIXIVVSVMWQGMZMPYRVIWX[EVEGGMHIRXWERHXVERWTSVXEXMSRMRGPYHMRKPERHZILMGPIWFSEXWERHEMVGVEJXXLEXEVIRSXSTIVEXIHERHQEMRXEMRIH
XSXLIWXERHEVHWJSYRHMR2SVXL%QIVMGEERH]SYLIVIF]EWWYQIWYGLVMWOW=SYEPWSEWWYQIVMWOWEWWSGMEXIH[MXLEPXMXYHIMPPRIWWHMWIEWITL]WMGEPI\IVXMSRERHEPGSLSPGSRWYQTXMSRORS[MRKXLEX
EGGIWWXSIZEGYEXMSRERHSVWYMXEFPIQIHMGEPWYTTPMIWERHWYTTSVXQE]RSXFIEZEMPEFPI&]WMKRMRKXLMWHSGYQIRX]SYEKVIIXSXEOIJYPPVIWTSRWMFMPMX]JSV]SYVS[REGXMSRWWEJIX]ERH[IPJEVI=SYEPWS
YRHIVWXERHXLEX]SY[MPPFIEQIQFIVSJEKVSYTERH[MPPGSRHYGXQ]WIPJMRE[E]XLEX[MPPRSXIRHERKIVXLIKVSYTSV]SYVWIPJ=SYYRHIVWXERHXLEXMJ]SYJVEYHYPIRXP]VITVIWIRX]SYVWIPJEW½XJSVXLMW
XSYV]SYQE]FIVIQSZIHTVMSVXSSVHYVMRKXLIXSYVEX]SYVS[RI\TIRWI

Similar documents