festival guide canllaw yr wyl

HIJINX
THEATRE
international arts festival
gŵyl gelfyddydol ryngwladol
June 21 - 30 Mehefin 2012
festival
guide
part of
rhan o
canllaw
^
yr wyl
Photo/Llun: Jeff Busby
Back to Back Theatre
small metal objects
Book now / I archebu
wmc.org.uk/unity
029 2063 6464
hello! shwmai!
Welcome to the fifth Unity Festival! Presented by Hijinx Theatre, Unity
celebrates inclusive arts bringing together international, national and local
performers. We have a packed programme of performances and workshops
including theatre, dance, comedy, cabaret, music and a dedicated Family
Weekend. Read on to find out more and make sure to check wmc.org.uk/unity
for full details.
^
Croeso i'r bumed W
yl Undod! Mae Undod, a gyflwynir gan Hijinx Theatre,
yn dathlu celfyddydau cynhwysol sy'n dwyn ynghyd berfformwyr rhyngwladol,
cenedlaethol a lleol. Mae gennym raglen lawn o berfformiadau a gweithdai yn
cynnwys theatr, dawns, comedi, cabaret, cerddoriaeth a Phenwythnos i'r Teulu.
Darllenwch ymlaen i gael mwy o wybodaeth a chofiwch edrych ar
wmc.org.uk/undod i gael y manylion llawn.
festival highlights
uchafbwyntiau'r wyl
^
queen st / heol y frenhines
tickets available at: / tocynnau ar gael o:
Sherman Cymru: 029 2064 6900 shermancymru.co.uk
Wales Millennium Centre/Canolfan Mileniwm Cymru: 029 2063 6464 wmc.org.uk
21
7pm
22/23
1.30pm
7pm
24
1pm
4pm
Back to Back Theatre (Australia/Awstralia)
small metal objects
£14
£10
(Cons/Gost)
Site Specific Theatre / Theatr Safle-Benodol
small metal objects takes place amidst the shoppers outside Queens
Arcade on Queen Street. On a raised seating bank, each audience member is
given a set of headphones and invited to eavesdrop on a disarmingly personal
drama playing out somewhere in the crowd.
Presented in association with Sherman Cymru &
Wales Millennium Centre.
Caiff small metal objects ei pherfformio
ynghanol y siopwyr y tu allan i Arcêd y
Frenhines ar Stryd y Frenhines. Ar eisteddle
uwch, caiff pob aelod o’r gynulleidfa set o
glustffonau ac fe’u gwahoddir i glustfeinio ar
ddrama hynod bersonol yn cael ei pherfformio
rywle yn y dorf. Fe’i cyflwynir ar y cyd â
Sherman Cymru a Chanolfan Mileniwm Cymru.
Photo/Llun: Jeff Busby
Jun
Meh
weston studio, wales millennium centre
stiwdio weston, canolfan mileniwm cymru
£10
£7 (Cons/Gost)
tickets available at: / tocynnau ar gael o:
Jun
25
Meh
7pm
TAN Dance in association with Wolfgang Stange & WNO
love songs & silent movie
Dance / Dawns (Wales/Cymru)
TAN’s inclusive company Take This presents Love Songs,
an exploration of dreams and make belief featuring singers
from Welsh National Opera and Silent Movie, slapstick
dance inspired by Laurel & Hardy.
Photo/Llun: TAN Dance
Wales Millennium Centre/Canolfan Mileniwm Cymru: 029 2063 6464 wmc.org.uk
Jun
26
Meh
7pm
Laurence Clark (UK/y DU)
inspired
Comedy / Comedi
“Intelligent and
incredibly mischievous”
****Metro
If you’re skeptical when told to climb every mountain,
reach for the skies and follow your dreams then this is
definitely the show for you.
Photo/Llun: Andy Hollingworth
Mae cwmni cynhwysol TAN sef Take This yn cyflwyno Love Songs, sy’n
ymchwilio i freuddwydion a dychymyg yn cynnwys cantorion o Opera Cenedlaethol
Cymru a Silent Movie, dawns slapstic wedi'i hysbrydoli gan Laurel a Hardy.
Os ydych yn amheus pan fydd rhywun yn gofyn i chi
ddringo pob mynydd, anelu'n uwch a dilyn eich breuddwydion yna dyma'r
sioe i chi yn bendant.
27
Meh
7pm
Grupo Dançando com a Diferença (Portugal/Portiwgal)
desafinado
(out of tune)
Dance & Live Music / Dawns a Cherddoriaeth Fyw
Fresh from the sunny island of Madeira, Dançando’s
Desafinado brims with energetic dance and seductive
bossa nova rhythms that are guaranteed to get under your skin.
O ynys heulog Madeira, mae Dançando gan Desafinado yn llawn dawnsfeydd
bywiog a rhythmau bossa nova hudolus sy'n sicr o’ch swyno.
Photo/Llun: Dançando
Jun
28
Meh
7pm
Ramesh Meyyappan (UK/y DU)
skewered snails
Physical Theatre / Theatr Gorfforol
A wonderfully dark story of a dysfunctional family brought
to life by a dynamic ensemble cast. Skewered Snails is a
funny and horrifying tale of unconditional love powerfully
told through imaginative physicality.
Photo/Llun: Mike Wright
Jun
Jun
29
Meh
7pm
José Galán & Danza Mobile (Spain/Sbaen)
cierra los ojos y mirame
(close your eyes and see me)
Dance & Live Music / Dawns a Cherddoriaeth Fyw
A passionate flamenco performance depicting the life of
a blind singer who battles adversity but ultimately finds
solace in his art.
Photo/Llun: Rachel Alvarez
Stori dywyll wych am deulu amherffaith wedi’i hactio gan gast ensemble
dynamig. Mae Skewered Snails yn stori ddoniol a brawychus am gariad
diamod wedi’i hadrodd drwy gyfrwng symudiadau corfforol llawn dychymyg.
Perfformiad fflamenco nwydus yn disgrifio bywyd canwr dall sy'n brwydro yn
erbyn helbulon bywyd ond sy'n cysuro ei hun yn y pen draw drwy ei gelfyddyd.
30
Meh
7pm
Spymonkey with Hijinx Theatre (UK/y DU)
the closing
Cabaret Theatre / Theatr Cabaret
Throughout the festival, Spymonkey will be working with a
specially gathered group of performers to create an anarchic
cabaret that will bring the curtain down on Unity 2012.
“the greatest
Ticket includes entry to Unity Festival Wrap Party,
clowns working
featuring rock band Vaguely Artistic.
in Britain today”
^
Drwy gydol yr W
yl, bydd Spymonkey yn gweithio gyda
(Time Out)
^p o berfformwyr a gasglwyd ynghyd yn arbennig i
grw
^yl Undod 2012.
greu cabaret anarchaidd a fydd yn ddiweddglo gwych i w
^
Mae’r tocyn yn cynnwys mynediad i Barti Cloi Gwyl Undod, lle bydd y band roc
Vaguely Artistic hefyd yn perfformio.
Picture/Llun: Ceri Legg
Jun
festival exhibition
arddangosfa'r wyl
^
f
Jun 7 Meh - Jul 31Gorff
Juan Torre - Exhibition (Spain/Sbaen)
Level/Lefel 2 Glanfa
imágenes para tocar
Juan Torre’s magnificent photographs of musicians are finished with a relief effect, enabling
people with little or no sight the ability to “see” the images through touch. Reach out and
feel guitar strings, microphones and even arm hair in this groundbreaking exhibition.
Mae gan ffotograffau gwych Juan Torre o gerddorion
effaith gerfwedd arnyn nhw sy’n galluogi i bobl
sydd â nam ar eu golwg neu sy’n ddall “weld”
y delweddau trwy eu cyffwrdd.
Estynnwch law a theimlwch
dannau'r gitâr, microffonau a hyd yn
oed flew braich yn yr
arddangosfa arloesol hon.
unity family weekend
penwythnos undod i’r teulu
wales millennium centre / canolfan mileniwm cymru
Jun 23 - 24 Meh
A weekend of performances taking place in and around Wales Millennium Centre
designed especially for children and families. See listings overleaf for venues.
Penwythnos o berfformiadau yng Nghanolfan Mileniwm Cymru ac o'i hamgylch
wedi ei gynllunio'n arbennig i blant a theuluoedd. Gweler y amserlen dros y
dudalen am leoliadau.
11am
1.30pm
4pm
Tin Bath Theatre (UK/y DU)
both
days
y ddau
ddiwrnod
Help Sophie Bee solve a honeybee murder mystery in
a giant beehive tent. Bee Detective is a multisensory
adventure, combining performance, projected
animation and waggle dancing!
Picture/Llun: James Merry
bee detective
(Children must be accompanied by an adult).
Kids will also love the free waggledance workshop at 2.30pm each day.
Helpwch Sophie Bee i ddatrys dirgelwch llofruddiaeth gwenynen fêl mewn
pabell cwch gwenyn anferth. Mae Bee Detective yn antur amlsynnwyr,
sy'n cyfuno perfformiad, animeiddio tafluniedig a dawnsfeydd siglo!
(Rhaid i blant fod yng nghwmni oedolyn.)
Bydd y plant wrth eu boddau hefyd yn y gweithdy
dawnsfeydd siglo am 2.30pm bob dydd.
every
20 mins
from
12.30pm
both
days
y ddau
ddiwrnod
Kazzum (UK/y DU)
curious curios
f
Marvel at the weird and wonderful in the Curious Curios
pop-up museum.
Rhyfeddwch at y pethau gwirion a gwych yn
amgueddfa dros dro Curious Curios.
£5 Age/Oed 6+
Picture/Llun: Claire Horton
tickets: / tocynnau: 029 2063 6464 wmc.org.uk
12pm
2pm
3.30pm
Sun/Sul
Kazzum (UK/y DU)
paper people
f
Photo/Llun: Kazzum
12pm
2.30pm
3.30pm
Sat/Sad
Little ones will love the Paper People who tell stories
using characters made out of newspapers from the
back of their mobile newspaper stand. Catch them
around the Centre.
Bydd plant bach yn dwli ar y Paper People sy'n adrodd straeon gan
ddefnyddio cymeriadau wedi'u gwneud o bapurau newydd o gefn eu stondin
papurau newydd symudol. Byddant i’w gweld o amgylch y Ganolfan.
2pm
&
5pm
Sat/Sad
Zim Zam (France/Ffrainc)
the rocket family show
f
The Rocket Family Show is a touchingly funny display
of acrobatic antics that will have audiences gasping in
amazement.
Mae'r The Rocket Family Show yn berfformiad doniol o gampau
acrobataidd a fydd yn synnu a rhyfeddu cynulleidfaoedd.
3pm
both
days
y ddau
ddiwrnod
Theater Maatwerk (Netherlands/Yr Iseldiroedd)
la bateria de Maria
f
These feisty musicians have a disagreement to settle
between themselves. With vivid costumes, great beats
and a good sprinkling of glitter, this is a family feud
not to be missed.
Mae angen i'r cerddorion ewn hyn dorri dadl rhyngddynt eu hunain.
Gyda gwisgoedd lliwgar, curiadau gwych a thipyn o gliter, dyma ddadl
deuluol na ddylid ei cholli.
Our BSL Interpreter is available for any Family Weekend event on request via Unity ‘Info Desk’.
Mae ein Dehonglydd BSL ar gael ar gyfer unrhyw ddigwyddiad Penwythnos i’r Teulu ar gais drwy
‘Ddesg Wybodaeth’ Undod.
free events/digwyddiadau am ddim
Meh
6pm
Glanfa
Jun
25
Meh
6.30pm
Hijinx Theatre’s Odyssey group (Wales/Cymru)
two gold and a bronze
f
Photo/Llun: Ceri Legg
25
Wales Millennium
A comical look at winning and losing presented by
Hijinx Theatre’s participatory drama group, Odyssey.
^p drama
Golwg ddoniol ar ennill a cholli gan grw
cyfranogol Hijinx Theatre sef Odyssey.
conFUSION (Wales/Cymru)
tom v olly
f
Community dance choreographed and performed by young people with
learning difficulties. Tracks by Tom Jones & Olly Murs.
Glanfa
Mae'r ddawns gymunedol hon, sy'n defnyddio rhai o ganeuon Tom Jones ac
Olly Murs wedi ei threfnu a'i pherfformio gan bobl ifanc ag anawsterau dysgu.
Jun
in conversation
Meh
with National Theatre Wales (Wales/Cymru)
and the cast of in water i’m weightless
26
6pm
Japan
Room
f
Join John McGrath, Kaite O’Reilly and cast members
in conversation on In Water I’m Weightless, a radical,
athletic production performed by a cast of Deaf and
disabled performers.
Photo/Llun: NTW
Jun
f
Jun
StopGAP Dance Company (UK/y DU)
f
27
SPUN productions
2pm
&
6pm
Fusing techniques of street theatre and integrated dance,
StopGAP dancers plunge into the imaginary world of an
interactive TV show, introducing you to some surprising
characters.
Meh
Glanfa
Gan gyfuno theatr stryd a dawns integredig, mae
dawnswyr StopGAP yn taflu’u hunain i fyd dychmygol sioe deledu ryngweithiol
lle cewch gyfarfod ag ambell gymeriad hynod.
Photo/Llun: christophotographic
Ymunwch â John McGrath, Kaite O'Reilly ac aelodau'r cast mewn sgwrs am
In Water I’m Weightless, cynhyrchiad radical, athletaidd wedi ei berfformio
gan gast o berfformwyr Byddar ac anabl.
Does dim angen archeu.
Meh
6.30pm
Glanfa
Anjali 2012 Dance Company (UK/y DU)
f
the reflection
In a duet inspired by an image of the moon shining on water,
Anjali explores the sound and silence of movement. Set to a
beautiful soundtrack, this is a piece that will move you.
Mewn deuawd a ysbrydolwyd gan ddelwedd o olau’r
^r, mae Anjali yn ymchwilio i sain a thawelwch symudiadau.
lleuad ar ddw
Gyda thrac sain o gerddoriaeth hyfryd, dyma ddarn a fydd yn eich gwefreiddio.
Jun
28
Meh
8pm
unity gig
f
Come and enjoy an evening of eclectic live music including
flamenco and bossa nova from our visiting companies and
local acts The Plummets and Funky Love Posse.
Bar ffresh
Dewch i fwynhau noson o gerddoriaeth fyw eclectig gan
gynnwys fflamenco a bossa nova gan ein cwmnïau
gwadd a pherfformwyr lleol sef The Plummets a
Funky Love Posse.
Jun
Hijinx Theatre (Wales/Cymru)
f
29
snooks brothers aquatic
5.30pm
Interactive theatre duo the Snooks Brothers are seeking
applicants for their mens synchronised swimming team.
Bring your trunks and join the try outs in this disruptive
aquatic comedy.
Meh
Glanfa
Photo/Llun: Vipul Sangoi
28
Photo/Llun: Malwina Matusiewicz
Jun
wmc.org.uk/unity
Photo/Llun: Ceri Legg
/
m Centre Canolfan Mileniwm Cymru
Jun
29
Meh
6.30pm
Glanfa
Frank McDaniels Movement (UK/y DU)
these are the moves i make
f
A physical exploration of the restrictions we all face in
life, inspired by choreographer Frank McDaniels’
personal experience of disability.
Archwiliad corfforol o'r cyfyngiadau a wynebir gan bob
un ohonom mewn bywyd, wedi ei ysbrydoli gan brofiad
personol y coregraffydd Frank McDaniels o anabledd.
Photo/Llun: Frank McDaniels
Mae'r ddeuawd theatrig ryngweithiol, y Snooks Brothers
yn chwilio am ymgeiswyr ar gyfer eu tîm nofio cydamserol i ddynion.
Dewch â'ch dillad nofio a chymerwch ran yn y comedi dyfrol trafferthus hwn.
workshops / gweithdai
/
f
Wales Millennium Centre Canol
Throughout the week, companies
involved in Unity will be running
workshops on a variety of
performance skills.
Workshops are free
but by application only.
Email [email protected] or call
02920 300 331 for an application
pack.
Photo/Llun: Malwina Matusiewicz
Drwy gydol yr wythnos, bydd
cwmnïau sy'n rhan o Undod yn
cynnal gweithdai ar amrywiaeth
o sgiliau perfformio.
Mae'r gweithdai am ddim
ond rhaid gwneud cais amdanynt.
E-bostiwch [email protected]
neu ffoniwch 02920 300 331
i gael pecyn i wneud cais.
Jun
22
Meh
10am1pm
Jun
Hijinx Theatre (Wales/Cymru)
A practical look at the devising processes to be used in creating Hijinx’s next
touring production ‘The Adventures of Sancho Panza’, with Director James
Williams and Writer Glenys Evans.
Golwg ymarferol ar y prosesau dyfeisio a gaiff eu defnyddio wrth greu
cynhyrchiad teithiol nesaf Hijinx ‘The Adventures of Sancho Panza’, gyda'r
Cyfarwyddwr James Williams a'r Awdures Glenys Evans.
25
Taking Flight Theatre (Wales/Cymru)
10am4pm
Silent comedy workshop involving slapstick and physical comedy.
Meh
BSL interpreted / Gwasanaeth dehongli BSL
Gweithdy comedi mud yn cynnwys slapstic a chomedi corfforol.
Jun
StopGAP (UK/y DU)
Meh
Inclusive dance workshop based around a sequence from the company’s
performance on the Glanfa, SPUN Productions.
26
10am4pm
Gweithdy dawns cynhwysol yn seiliedig ar ran o berfformiad y cwmni
ar y Lanfa, sef SPUN Productions.
wmc.org.uk/unity
lfan Mileniwm Cymru
Jun
Danza Mobile (Spain/Sbaen)
Meh
José Galán and the flamenco dancers from Danza Mobile will teach
participants this most traditional of Spanish dances.
27
10amBydd José Galán a'r dawnswyr fflamenco o Danza Mobile yn dysgu
4pm
cyfranogwyr sut i ddawnsio dawns fwyaf traddodiadol Sbaen.
Jun
28
Grupo Dançando com a Diferença (Portugal/Portiwgal)
Practical workshop for adults of all abilities on inclusive dance,
Meh including contact improvisation and Laban techniques.
Jun
29
Photo/Llun: Mike Wright
10am- Gweithdy ymarferol i oedolion o bob gallu ar ddawns gynhwysol,
4pm
gan gynnwys byrfyfyr cyswllt corfforl a thechnegau Laban.
Ramesh Meyyappan (UK/y DU)
Join Ramesh Meyyappan for a workshop about how to tell
Meh stories using mime, choreography and sign mime.
10am- Ymunwch â Ramesh Meyyappan ar gyfer gweithdy sy'n dangos sut i
4pm
adrodd straeon drwy ddefnyddio meim, coreograffi a meim arwyddion.
just turn up/galwch i mewn
The Centre/Y Ganolfan
f
Don’t miss Community Music Wales’ rhythmic percussion workshop and Touch Trust’s
dance workshop on the Glanfa stage at lunchtimes. No need to prebook, just turn up!
See listings for details.
Peidiwch â cholli gweithdy taro rhythmig Cerdd Gymunedol Cymru a gweithdy dawns
Touch Trust ar y Lanfa bob amser cinio. Does dim angen archebu ymlaen llaw!
Gweler y amserlen am amseroedd.
community events /digwyddiadau cymunedol
Pierhead Building
f
Come and enjoy performances from local community arts groups, including theatre,
dance and exhibitions. No need to book, just pop along on the day.
Dewch i fwynhau perfformiadau gan grwpiau celfyddydol cymunedol lleol, gan gynnwys
dawns, theatr ac arddangosfeydd. Does dim angen archebu.Dewch i'n gweld ar y diwrnod.
Jun 25 Meh
from 12 noon Celf o Gwmpas performance installation
Jun 27 Meh
3pm
Building the Future Together window on our world
Jun 29 Meh
3pm
Rhondda Cynon Taff Community Arts
a triple bill of dance theatre
Jun
HIJINX
THEATRE
wmc.org.uk/unity
029 2063 6464
@HijinxTheatre #unityfest #gwylundod
search/chwiliwch ‘Unity Festival’
e 21 - 30 Mehefin 2012
Photo/Llun: Rachel Alvarez
José Galán & Danza Mobile
cierra los ojos y mirame
listings at a glance
f
free / am ddim
£ cost / pris
Jun 7 Meh - Jul 31 Gorff
all day
Juan Torre - Exhibition: imágenes para tocar
Level 2 Glanfa f
Jun 21 Meh
5pm
7pm
Spymonkey & Hijinx Theatre: the opening
Back to Back Theatre: small metal objects
BSL Interpreted Glanfa
f
Queen St £
Jun 22 Meh
10am
1.30pm
7pm
Hijinx Theatre: sancho panza workshop
Back to Back Theatre: small metal objects
Back to Back Theatre: small metal objects
Urdd Hall w
Queen St £
Queen St £
Jun 23 Meh*
11am
12 noon
12.30-1.30pm
Tin Bath Theatre: bee detective
Kazzum: paper people
Kazzum: curious curios
Beehive Tent £
Walkabout f
Glanfa f
The Notables: gig
Tin Bath Theatre: bee detective
Back to Back Theatre: small metal objects
Zim Zam: the rocket family show
Tin Bath Theatre: waggledance workshop
Kazzum: curious curios
Glanfa
Beehive Tent
Queen St
Glanfa
Beehive Tent
Glanfa
Kazzum: paper people
Theater Maatwerk: la bateria de Maria
Kazzum: paper people
Tin Bath Theatre: bee detective
Kazzum: curious curios
Walkabout
Glanfa
Walkabout
Beehive Tent
Glanfa
every 20 mins
1pm
1.30pm
1.30pm
2pm
2.30pm
2.30-3.30pm
f
£
£
f
w
f
every 20 mins
2.30pm
3pm
3.30pm
4pm
4.30-5.30pm
f
f
f
£
f
every 20 mins
5pm
7pm
Zim Zam: the rocket family show
Back to Back Theatre: small metal objects
Glanfa f
Queen St £
Jun 24 Meh*
11am
12 noon
12.30-1.30pm
Tin Bath Theatre: bee detective
Kazzum: paper people
Kazzum: curious curios
Beehive Tent £
Walkabout f
Glanfa f
Back to Back Theatre: small metal objects
Tin Bath Theatre: bee detective
Kazzum: paper people
Tin Bath Theatre: waggledance workshop
Kazzum: curious curios
Queen St
Beehive Tent
Walkabout
Beehive Tent
Glanfa
every 20 mins
1pm
1.30pm
2pm
2.30pm
2.30-3.30pm
£
£
f
w
f
every 20 mins
3pm
3.30pm
Theater Maatwerk: la bateria de Maria
Kazzum: paper people
Glanfa f
Walkabout f
w workshop / gweithdy
cipolwg ar yr amserlen
4pm
Tin Bath Theatre: bee detective
4pm
Back to Back Theatre: small metal objects
4.30-5.30pm Kazzum: curious curios
Beehive Tent £
Queen St £
Glanfa f
every 20 mins
Jun 25 Meh
10am
12 noon
6pm
6.30pm
7pm
Taking Flight: silent comedy workshop
BSL Interpreted Japan Room
Celf o Gwmpas: performance installation
Pierhead Building
Hijinx Theatre’s Odyssey Group: two gold and a bronze
Glanfa
ConFUSION: tom v olly
Glanfa
TAN Dance/Wolfgang Stange/WNO: love songs & silent movie Weston Studio
w
StopGAP Dance Theatre: inclusive dance workshop
Community Music Wales: open percussion workshop
National Theatre Wales: in conversation
Laurence Clark: inspired
Urdd Hall
Glanfa
Japan Room
Weston Studio
w
w
Urdd Hall
Glanfa
Glanfa
Pierhead Building
Glanfa
Weston Studio
w
w
Grupo Dançando com a Diferença: inclusive dance workshop
Urdd Hall
Community Music Wales: open percussion workshop
Glanfa
Anjali 2012 Dance Company: the reflection
Glanfa
Ramesh Meyyappan: skewered snails
Weston Studio
unity gig
Bar ffresh
Funky Love Posse
Glanfa
w
w
Ramesh Meyyappan: mime & sign mime workshop
Urdd Hall
Touch Trust: open dance workshop
Glanfa
RCTCA: a triple bill of dance theatre
Pierhead Building
Hijinx Theatre: snooks brothers aquatic
Glanfa
Frank McDaniels Movement: these are the moves i make
Glanfa
Danza Mobile/José Galán: cierra los ojos y mirame
Weston Studio
w
w
f
f
f
£
Jun 26 Meh
10am
1pm
6pm
7pm
f
£
Jun 27 Meh
10am
1pm
2pm
3pm
6pm
7pm
Danza Mobile: flamenco workshop
Touch Trust: open dance workshop
StopGAP: SPUN productions
Building the Future Together: performance
StopGAP: SPUN productions
Grupo Dançando com a Diferença: desafinado
f
f
f
£
Jun 28 Meh
10am
1pm
6.30pm
7pm
8pm
10pm
f
£
f
f
Jun 29 Meh
10am
1pm
3pm
5.30pm
6.30pm
7pm
f
f
f
£
Jun 30 Meh
7pm
8.30pm
Spymonkey & Hijinx Theatre: the closing
Wrap Party: with vaguely artistic
Weston Studio £
(Free for ticket holders of the closing)
* Our BSL Interpreter is available for any Family Weekend event on request via Unity ‘Info Desk’.
HIJINX
THEATRE
Bee Detective, Skewered Snails and Inspired have been commissioned by the Unlimited
programme, part of the London 2012 Cultural Olympiad. Unlimited is principally funded by the
National Lottery through the Olympic Lottery Distributor and is delivered in partnership between
London 2012, Arts Council England, Creative Scotland, Arts Council of Wales, Arts Council of
Northern Ireland and the British Council.
queens arcade, queen st, cardiff
arcêd y frenhines,
stryd y frenhines, caerdydd
StopGAP
SPUN
Productions
is part of
wales millennium centre, cardiff
canolfan mileniwm cymru,
caerdydd cf10 5al
For all bookings and for further information,
including all you need to know about the venues:
wmc.org.uk/unity
029 2063 6464
I archebu ac am ragor o fanylion am y lleoliadau:
wmc.org.uk/undod