Manual (PDF format, 2.06 MBytes)

&96+9&96+
,16758&7,210$18$/9DFXXP&OHDQHU
«®¥©©Ÿ¬­©ª©¦·¢©›­ ¦ºÊÖÆÀÌÉÌÉÇ
$&&(6625,(6
)OH[LEOHFUXVKSURRIKRVH
([WHQVLRQSLSHV
7HOHVFRSLFH[WHQVLRQSLSHIRU&96+9RQO\
2UGANDFLOORNOZZLE
&UHYLFHQR]]OH
'XVWLQJEUXVK
-RLQWSLSH
&XUYHGMRLQWSLSH
%UXVK
ª«£¨›Ÿ¦ ¡¨©¬­£
žÃ¼ÅÃÄÓƻȾÎÌÍÉÄÒýÖÄÅÌÇÚÍÃÙ
®¿ÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÍËμÅÃ
­ÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅ»ÚοÆÃÈÃÍÀÆ×È»ÚÍËμŻ
ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÇÉ¿ÀÆÃ#63(6
¨»Ì»¿Å»¿ÆÚÅɽËɽÃÊÉÆ»
´ÀÆÀ½»ÚȻ̻¿Å»
´ÀÍÅ»¿ÆÚο»ÆÀÈÃÚÊÖÆÃ
¬ÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×È»ÚÍËμŻ
£ÂɾÈÎÍ»ÚÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×È»ÚÍËμŻ
´ÀÍÅ»
)LJ+LWDFKL9DFXXP&OHDQHUDQGLWVDFFHVVRULHV
«Ã̪ÖÆÀÌÉÌ(ITACHIÃÀ¾ÉÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃ
+2:7223(5$7(
72$66(0%/(+26()LJ
7KHKRVHDQGMRLQWSLSHVDUHSDFNHGLQGLYLGXDOO\
7RSXWWKHPWRJHWKHULQVHUWWKHFXUYHGMRLQWSLSHDQGMRLQWSLSHLQWRHDFKHQGRIWKHKRVHXQWLOWKH
FODZV"RIWKHVWRSSHUULQJFOLFNLQWRWKHKROHV#RIWKHFXUYHGMRLQWSLSHDQGMRLQWSLSH
¥›¥¶ª©¦¨º­·
¬¼/0+®³¦›¨ž›«ÃÌ
³Æ»È¾ÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÍËμÅÃÎÊ»Åɽ»ÈÖÉÍ¿ÀÆ×ÈÉ
ŸÆÚÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÚÃнÇÀÌÍÀ½ÌÍ»½×ÍÀÃÂɾÈÎÍÎÙÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅÎÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅÎ
½Å»Á¿ÖÄÅÉÈÀÑÓƻȾ»¿ÉÍÀÐÊÉËÊÉÅ»½ÖÌÍÎÊÖ"ÌÍÉÊÉËÈɾÉÅÉÆ×ѻ»ÔÀÆÅÈÎÍÌÚ½
ÉͽÀËÌÍÃÚÐ#ÃÂɾÈÎÍÉÄÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÍËμÅÃÃÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÍËμÅÃ
72$77$&++26()LJ
,QVHUWWKHMRLQWSLSHLQWRWKHLQWDNHSRUW$:KHQ\RXUHPRYHWKHKRVHIURPWKHFOHDQHUSXOOWKHMRLQWSLSH
ZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQ%
# "
)LJ7RDVVHPEOHKRVH
«Ã̬¼ÉËÅ»ÓƻȾ»
)LJ
«ÃÌ
ª«£¥« ª¦ ¨£ ³¦›¨ž›«ÃÌ
ÌÍ»½×ÍÀÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅνɽÊÎÌÅÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀ$¥É¾¿»ÖÌÈÃÇ»ÀÍÀÓƻȾÌ
ÊÖÆÀÌÉÌ»½ÖÈÃÇ»ÄÍÀÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅÎÌÉ¿ÈɽËÀÇÀÈÈÖÇÈ»Á»ÍÃÀÇÅÈÉÊÅÃ%
$%
72$77$&+(;7(16,213,3(6)LJ
$WWDFKWKHH[WHQVLRQSLSHVWRJHWKHUE\MRLQLQJWKHWZRHQGVDQGWZLVWDOLWWOHWRPDNHLWWLJKW
)LJ
«ÃÌ
ª«£¬© Ÿ£¨ ¨£ ®Ÿ¦£¨£­ ¦·¨¶°­«®œ©¥«ÃÌ
¬ÉÀ¿ÃÈÃÍÀοÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÍËμÅýÇÀÌÍÀÌÉÀ¿ÃÈÚÚ¿½»ÅÉÈÑ»ÃÌÆÀ¾Å»ÊɽÉË»Òý»ÚÃпÆÚ
È»¿ÀÁÈɾÉÌÅËÀÊÆÀÈÃÚ
7223(5$7(7+(7(/(6&23,&)RU&96+9RQO\
(;7(16,213,3()LJ
+ROGWKHJULS&LQRQHKDQGDQGWKHFXUYHGMRLQWSLSHLQDQRWKHUKDQG([WHQG5HWUDFWWKHWHOHVFRSLF
H[WHQVLRQSLSHE\SXOOLQJSXVKLQJWKHFXUYHGMRLQWSLSH
)LJ
«ÃÌ
&
ª«£§ ¨ ¨£ ­ ¦ ¬¥©ª£² ¬¥©¤ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚÇÉ¿ÀÆÃ#63(6
®Ÿ¦£¨£­ ¦·¨©¤­«®œ¥£«ÃÌ
ÉÂ×ÇÃÍÀÉ¿ÈÉÄËÎÅÉÄ»ÁÃÇ&ÿËξÉÄËÎÅÉÄÃÂɾÈÎÍÎÙÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅΝֿ½ÃÈ×ÍÀ
½¿½ÃÈ×ÍÀÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅÎÙοÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅνÖÍھý»Ú½¿½Ã¾»ÚÃÂɾÈÎÍÎÙÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙ
ÍËμÅÎ
)LJ
«ÃÌ
212))6:,7&+)LJ
7XUQFOHDQHURQRURIIE\SXVKLQJGRZQZDUGRQWKHSRZHUVZLWFK'
'
¶¥¦¹²›­ ¦·ª£­›¨£º«ÃÌ
ÅÆÙÒ»ÄÍÀÃÆýÖÅÆÙÒ»ÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÈ»ÁÃÇ»ÚÈ»ÌÃÆɽÉĽÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×'
(/(&7521,&32:(5&21752/IRU&96+9)LJ
6XFWLRQSRZHUPD\EHUHJXODWHGHOHFWURQLFDOO\XVLQJWKHGLDORQWKHXQLW()RUVWURQJHUVXFWLRQWKLFN
FDUSHWVRUKDUGÁRRUV URWDWH WKH GLDO WR WKH ULJKW 5RWDWH LW WR WKH OHIW IRU UHGXFHG VXFWLRQ FXUWDLQV GHOLFDWH
IDEULFV
)LJ
«ÃÌ
¸¦ ¥­«©¨¨© « ž®¦£«©›¨£ §©´¨©¬­£¿ÆÚ#63(6«ÃÌ
®ÌÃÆÃÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÇÉÁÈÉËÀ¾ÎÆÃËɽ»Í×ÊËÃÊÉÇÉÔÃØÆÀÅÍËÉÈÃÅÃÃÌÊÉÆ×ÂÎÚËÀ¾ÎÆÚÍÉËÈ»¼ÆÉÅÀ
(ŸÆÚÎÌÃÆÀÈÃڽ̻ÌÖ½»ÈÃÚÍÉÆÌÍÖÀÅɽËÖÃÆÃͽÀË¿ÖÀÊÉÆÖÊɽÉË»Òý»ÄÍÀËÎÅÉÚÍÅνÊË»½É
ªÉ½ÉË»Òý»ÄÍÀÀÀ½ÆÀ½É¿ÆÚÉÌÆ»¼ÆÀÈÃÚÎÌÃÆÃڽ̻ÌÖ½»ÈÃÚ»Ȼ½ÀÌÅÃÍÉÈÅÃÀÍÅ»ÈÃ
(
68&7,21&21752/)LJ
)LJ
«ÃÌ
6XFWLRQSUHVVXUHLVUHGXFHGE\PRYLQJWKHDGMXVWPHQWULQJ)RQWKHFXUYHGMRLQWSLSHWRH[SRVHDKROH
7KHPRUHKROHDUHDH[SRVHGWKHORZHUWKHVXFWLRQ
/RZVXFWLRQSUHVVXUHLVUHFRPPHQGHGIRUFOHDQLQJFXUWDLQVEOLQGVGHOLFDWHIDEULFVHWF
®ª«›¦ ¨£ ¬›¬¶›¨£ §«ÃÌ
®ÌÃÆÃÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÌÈÃÁ»ÀÍÌÚÊËý˻ÔÀÈÃÃËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈɾÉÅÉÆ×Ñ»)È»ÃÂɾÈÎÍÉÄÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄ
ÍËμÅÀÊËÃÉÍÅËÖ½»ÙÔÀ¾ÉÉͽÀËÌÍÃÀ
²ÀǼÉÆ×ÓÀÉͽÀËÌÍÃÀÍÀÇÌÆ»¼ÀÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÀ
ªÉÈÃÁÀÈÈÉÀÎÌÃÆÃÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÊËÃÒÃÌÍÅÀ»Ȼ½ÀÌÀÄÓÍÉËÍÉÈÅÃÐÍÅ»ÈÀÄÃÊË
)
),/7(50$,17(1$1&(6,*1)LJ
7HENTHEORANGESIGN*APPEARSINTHEWINDOWCONTINUOUSLYEMPTYTHEDUSTCASEAS0AGE
&KHFNWKHÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ ZLWK WKH KLJKHVW SRZHU RI HOHFWURQLF SRZHU FRQWURO IRU &96+9 E\ OLIWLQJ
UXJDQGÁRRU QR]]OH IURP WKH VXUIDFH EHLQJ FOHDQHG RU UHPRYLQJ WKH FUHYLFH QR]]OH ZKHQ LW KDV EHHQ XVHG
127( ,IWKHFOHDQHULVXVHGLQVXFKDFRQGLWLRQDVWKHRUDQJHVLJQDSSHDUVLQWKHZLQGRZDLUWRWKHPRWRU
ZLOOEHUHGXFHGDQGWKHPRWRUZLOOHYHQWXDOO\EXUQRXW
)LJ
«ÃÌ
*
£¨Ÿ£¥›­©«©œ¬¦®¡£›¨£º¯£¦·­«›«ÃÌ
¥É¾¿»ÉË»ÈÁÀ½ÖÄÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË*¿ÆÃÍÀÆ×ÈɽÿÀȽÉÅÉÓÅÀÉÒÃÌÍÃÍÀÉÍÌÀÅ¿ÆÚÊÖÆÃÌɾƻÌÈÉÌÍË
ªËɽÀËÚÄÍÀÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËɼÌÆÎÁý»ÈÃÚÏÃÆ×ÍË»ÊËÃȻüÉÆ×ÓÀÄÇÉÔÈÉÌÍÃØÆÀÅÍËÉÈÈɾÉËÀ¾ÎÆÚÍÉË»
ÇÉÔÈÉÌÍÿÆÚ#63(6ÊËÃÊÉ¿ÈڽȻ̻¿ÅοÆÚÅɽËɽÃÊÉƻȻ¿ÉÒÃÔ»ÀÇÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍ×ÙÃÆÃ
ÌÈÚ½ÔÀÆÀ½ÎÙȻ̻¿ÅÎÀÌÆÃÉÈ»ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ
ª«£§ ²›¨£ ÌÆÃÊÖÆÀÌÉÌÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌڽͻÅÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃÃÅɾ¿»½ÉÅÉÓÅÀÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÉË»È
ÁÀ½ÖÄÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË¿ÉÌÍÎʽÉ¿Îлſ½Ã¾»ÍÀÆټοÀÍɾ˻ÈÃÒÀÈÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÇÉÁÀÍ
̾ÉËÀÍ×
'(/8;(7<3(58*$1')/22512==/(')LJ
)LJ
«ÃÌ
7KHWRROLVÀWWHG ZLWK D EUXVK DW WKH EDFN ZKLFK FDQ HLWKHU EH XVHG LQ WKH ´ZLWKGUDZQµ RU ´SURMHFWHGµ SRVLWLRQ
7KHVHSRVLWLRQVDUHRSHUDWHGE\WKHSHGDORQWKHWRROPDUNHG´
µ&DUSHW+DQG´
µ)ORRU,)RUFOH
µSUHVVHGGRZQ
DQLQJUXJRUFDUSHWNHHSWKHEUXVKLQLWV´ZLWKGUDZQµSRVLWLRQLHZLWKWKHSHGDOPDUNHG´
ZLWK\RXUWRH,I\RXIHHOWKHWRROLVKHDY\WRVOLGHRQWKHFDUSHWSOHDVHUHGXFHWKHVXFWLRQSRZHUE\DGMXVWLQJ
WKHVXFWLRQFRQWURO)LJ
+ ,
¨›¬›Ÿ¥›Ÿ¦º¥©«©£ª©¦›­£ª›$%,58%$«ÃÌ
®ÌÍËÉÄÌͽɽ»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃɼÉËοɽ»ÈÉÔÀÍÅÉÄÅÉÍÉË»ÚÇÉÁÀÍÈ»ÐÉ¿ÃÍ×ÌÚ½¿½ÎÐÊÉÆÉÁÀÈÃÚÐË»¼ÉÒÀÇÃ
ÈÀË»¼ÉÒÀǪÀËÀÅÆÙÒÀÈÃÀÇÀÁ¿ÎØÍÃÇÃÊÉÆÉÁÀÈÃÚÇÃÊËÉýɿÃÍÌÚÌÊÉÇÉÔ×ÙÊÀ¿»ÆÃÅÉÍÉË»ÚË»ÌÊÉÆÉ
ÁÀȻȻÎÌÍËÉÄÌͽÀÃɼÉÂÈ»ÒÀÈ»q
rÅɽÀË+Ãq
rÊÉÆ,ŸÆÚÒÃÌÍÅÃÅɽ˻ÃÆÿÉËÉÁÅÿÀËÁÃÍÀ
ÔÀÍÅνÈÀË»¼ÉÒÀÇÊÉÆÉÁÀÈÃÿÆÚØÍɾÉÈ»ÁÇÃÍÀ¼ÉÆ×ÓÃÇÊ»Æ×ÑÀÇÈɾÃÊÀ¿»Æ×ɼÉÂÈ»ÒÀÈÈÎÙq
r ÌÆÃ
ÖÒνÌͽÎÀÍÀÒÍÉÎÌÍËÉÄÌͽÉÌÍËοÉÇÌÅÉÆ×ÂÃÍÊÉÅɽËÎÌÆÀ¿ÎÀÍÎÇÀÈ×ÓÃÍ×ÇÉÔÈÉÌÍ׽̻ÌÖ½»ÈÃÚÌÊÉ
ÇÉÔ×ÙËÀ¾ÎÆÚÍÉË»½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚËÃÌ
6WRULQJ\RXUYDFXXPFOHDQHU
7RVWRUHWKHDFFHVVRULHV
ÀW WKH GXVWLQJ EUXVK WKH FUHYLFH QR]]OH RQ WKH H[WHQVLRQ SLSH
°Ë»ÈÀÈÃÀ½»ÓÀ¾ÉÊÖÆÀÌÉÌ»
ŸÆÚÐË»ÈÀÈÃÚÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÀÄ
»ÅËÀÊÃÍÀÔÀÍÅοÆÚο»ÆÀÈÃÚÊÖÆÃÃÔÀÆÀ½ÎÙȻ̻¿ÅÎȻοÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÍËμÀ
0HWDOSLSH&96+
§ÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅ»ÚÍËμŻ#63(
7HOHVFRSLFSLSH&96+9
­ÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÌÅ»ÚÍËμŻ#63(6
)LJ
«ÃÌ
+RVHH[WHQVLRQSLSHDQGUXJÁRRU QR]]OH FDQ EH DWWDFKHG LQ DVVHPEOHG FRQGLWLRQ WR SRVLWLRQ RI WKH FOHDQHU E\ XVLQJ QR]]OH KRRN
³Æ»È¾Î¿ÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅÎÃÔÀÍÅοÆÚÒÃÌÍÅÃÊÉÆ»ÇÉÁÈÉ»ÅËÀÊÃÍ×½Ìɼ˻ÈÈÉÇÌÉÌÍÉÚÈÃýÍÉÒÅÀÊÖÆÀÌÉÌ»ÃÌÊÉÆ×ÂÎÚÅËÙÒÉÅ
Ȼ̻¿ÅÃ
)LJQR]]OHKRRN
«ÃÌÅËÙÒÉÅȻ̻¿ÅÃ
,I\RXVWRSFOHDQLQJIRUDZKLOH\RXFDQVWRUHWKHKRVHDQGH[WHQVLRQSLSHE\XVLQJ3DUNSRVLWLRQDVLOOXVWUDWHG
ÌÆÝֽËÀÇÀÈÈÉÊËÀÅ˻ԻÀÍÀμÉËÅΝÖÇÉÁÀÍÀ»ÅËÀÊÃÍ×Ȼ̻¿ÅÎÃοÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμνÃÌÐÉ¿ÈÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃÅ»ÅÊÉŻ»ÈÉ
È»ËÃÌÎÈÅÀ
1RWH:KHQ\RXXVHSDUNSRVLWLRQSOHDVHWXUQRIIWKHSRZHUÀUVW WR SUHYHQW IURP KHDWLQJ XS
ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ¥É¾¿»ÖÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÀÊ»ËÅɽÉÒÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀÊËÀÁ¿À½ÌÀ¾É½ÖÅÆÙÒÃÍÀÊÃÍ»ÈÃÀ½ÉüÀÁ»ÈÃÀÊÀËÀ¾ËÀ½»
7286($77$&+0(176
ª«£§ ¨ ¨£ ª«£¬ª©¬©œ¦ ¨£¤
%UXVKKHDGFDQEHWXUQHGWRDGMXVWWKHDQJOH
žÉÆɽŻÔÀÍÅÃÇÉÁÀÍÊɽÉË»Òý»Í×ÌÚ¿ÆÚËÀ¾ÎÆÃËɽÅÃξƻ
)LJ8VLQJWKHGXVWLQJEUXVK
«ÃÌ£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÔÀÍÅÿÆÚο»ÆÀÈÃÚÊÖÆÃ
)LJ8VLQJWKHFUHYLFHQR]]OH
«ÃÌ£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÔÀÆÀ½ÉÄȻ̻¿ÅÃ
72',6&211(&7&859('-2,173,3()LJ
7RVHSDUDWHWKHFXUYHGMRLQWSLSHSXOOWKHKRVHDQGSUHVVWKHWZRFODZV"WKDWDUHFOLFNHGLQWRKROHV#RQERWKVLGHVRIWKHFXUYHGMRLQWSLSH:KHQ
QHHGHGWKHKRVHFROODU-FDQEHUHPRYHGIURPWKHKRVHHQGE\WXUQLQJLWOHIWKDQGHGVFUHZ
/LNHZLVH\RXFDQGLVFRQQHFWWKHKRVHMRLQWRQWKHRWKHUHQGRIWKHKRVH
©­¬© Ÿ£¨ ¨£ £¢©ž¨®­©¤¬© Ÿ£¨£­ ¦·¨©¤­«®œ¥£«ÃÌ
ŸÆÚÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚÃÂɾÈÎÍÉÄÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÍËμÅýÖÍھý»ÄÍÀÓƻȾÃÈ»ÁÃÇ»ÄÍÀÈ»¿½À»ÔÀÆÅÃ"ÅÉÍÉËÖÀ½ÌÍ»½ÆÀÈÖ½ÉͽÀËÌÍÃÚ#ÊÉ
ɼÀÃÇÌÍÉËÉÈ»ÇÃÂɾÈÎÍÉÄÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÍËμÅåɾ¿»ØÍÉÈÎÁÈÉÇÉÁÈÉýÆÀÒ×È»ÅÉÈÀÒÈÃÅÓƻȾ»-ÃÂÅÉÈÑ»ÓƻȾ»ÊɽÉË»Òý»ÚÀ¾É
ÆÀ½»ÚËÀÂ×¼»
›È»ÆɾÃÒÈÉØÍÉÇΝÖÇÉÁÀÍÀÉÍ¿ÀÆÃÍ×ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÀÓƻȾ»È»¿ËξÉÇÀ¾ÉÅÉÈÑÀ
"
# -
)LJ
«ÃÌ
%ORZHUIXQFWLRQ
,QVHUWWKHMRLQWSLSHRIWKHKRVHLQWRWKHEORZHURXWOHW
:KHQ\RXUHPRYHWKHKRVHSXOOWKHMRLQWSLSHZKLOHSUHVVLQJWKHEXWWRQ%
£ÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀ½É¿ÎÐÉ»¼ÉËÈÃÅ»
ÌÍ»½×ÍÀÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅÎÓƻȾ»½ÉͽÀËÌÍÃÀ½É¿ÎÐÉ»¼ÉËÈÃÅ»
¥É¾¿»Öο»ÆÚÀÍÀÓƻȾÊÉÍÚÈÃÍÀ»ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÆ×ÈÎÙÍËμÅÎÈ»ÁÃÇ»ÚÈ»ÅÈÉÊÅÎ%
%
)LJ
«ÃÌ
$XWRPDWLFFRUGUHZLQG
.
7KHSRZHUFRUGLVVWRUHGQHDWO\LQVLGHWKHFOHDQHUXVLQJDQDXWRPDWLFFRUGUHZLQG:KHQFOHDQLQJLV
FRPSOHWHGXQSOXJIURPWKHPDLQVDQGSUHVVWKHUHZLQGSHGDO.7KHFRUGZLOODXWRPDWLFDOO\UHZLQG
›½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀÌÇ»ÍÖ½»ÈÃÀÓÈÎË»
³ÈÎËÊÃÍ»ÈÃÚÐË»ÈÃÍÌÚ»ÅÅÎË»ÍÈÉÎÆÉÁÀÈÈÖǽÈÎÍËÃÊÖÆÀÌÉÌ»ÊËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃ
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅɾÉÌÇ»ÍÖ½»ÈÃÚÓÈÎË»ªÉÌÆÀ»½ÀËÓÀÈÃÚÒÃÌÍÅÃÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÓÈÎËÉÍÌÀÍÃÃ
È»ÁÇÃÍÀÊÀ¿»Æ×ÌÇ»ÍÖ½»ÈÃÚ.³ÈÎ˼οÀÍ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃÌÇÉÍ»È
)LJ
«ÃÌ
1RWH
,IWKHFRUGQRWIXOO\UHZLQGSXOORXWVKRUWOHQJWKDQGSUHVVWKHSHGDODJDLQ)RUVPRRWKUHZLQGLQJWXUQWKHFRUGLQOHWWRZDUGWKH
VDPHGLUHFWLRQDVWKHFRUGSXOOHGRXW
ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ
ÌÆÃÓÈÎËÌÇÉÍ»ÈÈÀÊÉÆÈÉÌÍ×Ù½ÖÍÚÈÃÍÀÀ¾ÉÈ»ÈÀ¼ÉÆ×ÓÎÙ¿ÆÃÈÎÃÌÈɽ»È»ÁÇÃÍÀÈ»ÊÀ¿»ÆןÆÚ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚÊÆ»½ÈÉÌÍÃÈ»ÇÉÍÅÃÊɽÉË»Òý»ÄÍÀ½ÐÉ¿ÈÉÀÉͽÀËÌÍÃÀÓÈÎË»½È»ÊË»½ÆÀÈÃýÖÍ»ÔÀÈÈɾÉÓÈÎË»
0DLQWDLQLQJ\RXUYDFXXPFOHDQHU
2
+RZWRHPSW\GXVW
:KHQVXFWLRQSRZHULVZHDNDQGWKHÀOWHU PDLQWHQDQFH VLJQ RSHUDWHV
5HPRYHWKHGXVWFDVH/DQGHPSW\WKHGXVW
0
/
/
©¼ÌÆÎÁý»ÈÃÀ½»ÓÀ¾É½»ÅÎÎÇÈɾÉÊÖÆÀÌÉÌ»
/
¥»Å½ÖÍËÚÐý»Í×ÊÖÆ×
¥É¾¿»ÌÈÃÁ»ÀÍÌÚ¿»½ÆÀÈÃÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚÃÊÉÚ½ÆÚÀÍÌÚÌþȻÆÉ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÚÏÃÆ×ÍË»
®¿»ÆÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ/ýÖÍËÚÐÈÃÍÀÊÖÆ×
1
1
)LJ
«ÃÌ
2SHQWKHGXVWFDVHFRYHU0
5HPRYHWKHGXVWFDVH/ZKLOHSXVKLQJWKHFODPS1
:KHQWKHGXVWFDVHLVUHLQVWDOOHGLQWRWKHERG\SXVKWKHFODPS1DQGFRQÀUP WR KRRN WKH FODPS 1WRWKHGXVWFDVH
1RWH 'RQRWSXVKWKHRSHQEXWWRQ1RIWKHGXVWFDVHZKLOHUHPRYLQJWKHGXVWFDVH/IURPWKHERG\
©ÍÅËÉÄÍÀÅËÖÓÅÎÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ»0
®¿»ÆÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ/ÊËÉ¿ÉÆÁ»ÚοÀËÁý»Í×»ÔÀÆÅÎ1
¥É¾¿»ÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÌÈɽ»ÎÌÍ»ÈɽÆÀȽÅÉËÊÎÌÈ»ÁÇÃÍÀ»ÔÀÆÅÎ1ÃÊËɽÀË×ÍÀÒÍÉÅËÙÒÉÅ»ÔÀÆÅÃ1»ÏÃÅÌÃËɽ»ÆÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ
ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ ¨ÀÈ»ÁÃÇ»ÄÍÀÈ»ÉÍÅËÖ½»ÙÔÎÙÅÈÉÊÅÎ1ÉÍÌÀÅ»¿ÆÚÊÖÆÃÊËÃýÆÀÒÀÈÃÃÉÍÌÀÅ»¿ÆÚÊÖÆÃ/ÃÂÅÉËÊÎÌ»
2
3
4
)LJ
«ÃÌ
,IWKHVXFWLRQSRZHUZRXOGEHZHDNSOHDVHPRYHWKHGXVWUHPRYDOOHYHU3VHYHUDOWLPHVPRUH
3XWWKHGXVWFDVHLQWRDELJ3RO\EDJ
7XUQWKHGXVWFDVHGRZQZDUGDQGSXVKWKHRSHQEXWWRQRQWKHOLGRIWKHGXVWFDVHWRUHOHDVHGXVWLQWRD3RO\EDJ
7RUHPRYHVWXEERUQGXVWDGKHVLRQLQVLGHWKHGXVWFDVHSDWWKHVLGHRIGXVWFDVH
&OHDQVXUIDFHRIWKHQHWÀOWHU4ZLWKWKHEUXVK
ÌÆÿ»½ÆÀÈÃÀ½Ì»ÌÖ½»ÈÃÚ½ÌÀÀÔÀÇ»ÆÉÌ¿ÀÆ»ÄÍÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ¿½ÃÁÀÈÃÄËÖÒ»¾ÉÇο»ÆÀÈÃÚÊÖÆÃ
®ÆÉÁÃÍÀÉÍÌÀÅ¿ÆÚÊÖÆý¼ÉÆ×ÓÉÄÊÉÆÃØÍÃÆÀÈɽÖÄÇÀÓÉÅ
ªÀËÀ½ÀËÈÃÍÀÉÍÌÀÅ¿ÆÚÊÖÆÃÃÈ»ÁÇÃÍÀÉÍÅËÖ½»ÙÔÎÙÅÈÉÊÅÎÈ»ÅËÖÓÅÀÉÍÌÀÅ»¿ÆÚÊÖÆÃÒÍɼֽÖÌÖÊ»Í×ÊÖÆ×½ÊÉÆÃØÍÃÆÀÈɽÖÄ
ÇÀÓÉÅ
ŸÆÚο»ÆÀÈÃÚÈ»ÆÃÊÓÀľËÚÂýÈÎÍËÃÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚ̼ÉË»ÊÖÆÃÊÉÌÍÎÒÃÍÀÊÉÀ¾ÉÌÍÀÈÅÀ
©ÒÃÌÍÃÍÀÊɽÀËÐÈÉÌÍ×ÌÀÍÒ»ÍɾÉÏÃÆ×ÍË»4ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇÔÀÍÅÃ
$WWKHPDLQWHQDQFHRISOHDWHGEODFNÀOWHU
2SHQWKHSOHDWHGEODFNÀOWHU 5WRWKHDQJOHRIGHJUHH
5HPRYHWKHÀOWHU GRZQZDUG ZLWK NHHSLQJ RSHQHG
:KHQ\RXUHLQVWDOOLWSXWWKHÀOWHU E\ FRQWUDU\ ZD\ RI UHPRYDO
1RWH 7KHQHWÀOWHU 4DQGWKHSOHDWHGEODFNÀOWHU 5DUHZDVKDEOH
$IWHUZDVKLQJOHWWKHÀOWHUV GU\ XS LQ WKH VKDGH
4
5
©¼ÌÆÎÁý»ÈÃÀ¾ÉÏËÃËɽ»ÈÈɾÉÒÀËÈɾÉÏÃÆ×ÍË»
©ÍÅËÉÄÍÀ¾ÉÏËÃËɽ»ÈÈÖÄÒÀËÈÖÄÏÃÆ×ÍË5ȻξÉƾ˻¿ÎÌɽ
®¿»ÆÚÄÍÀÏÃÆ×Í˽ÈÃÂÈÀ»ÅËÖ½»Ú
¥É¾¿»ÖÊÀËÀÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÀÀ¾É½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀÏÃÆ×Í˽ɼ˻ÍÈÉÇÊÉËÚ¿ÅÀ
ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ ¬ÀÍÒ»ÍÖÄÏÃÆ×ÍË4þÉÏËÃËɽ»ÈÈÖÄÒÀËÈÖÄÏÃÆ×ÍË5ÇÉÁÈÉÇÖÍ×
ªÉÌÆÀÇÉÄÅÃÊËÉÌÎÓÃÍÀÏÃÆ×ÍËÖ½ÍÀÈÃ
&OHDQWKHF\FORQHF\OLQGHU
7XUQWKHGXVWFDVHRYHUDQGWXUQWKHF\FORQHF\OLQGHU\HOORZSDUWVDVOPDUN6
SRVLWLRQHGIURP´FORVHµRQWKHGXVWFDVHWR´RSHQµ
7DNHRXWWKHF\FORQHF\OLQGHUIURPWKHGXVWFDVHDQGUHPRYHGXVWIURPLW
:KHQLQVWDOOWKHF\FORQHF\OLQGHUWRWKHGXVWFDVHVHWWKHOPDUNWR´FORVHµ
:DVKWKHF\FORQHZLWKZDWHU$IWHUZDVKLQJOHWWKHF\FORQHGU\XSLQWKHVKDGH
©ÒÃÌÍÅ»ÑÃÆÃÈ¿Ë»ÑÃÅÆÉÈÈɾÉÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆÚ
ªÀËÀ½ÀËÈÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÃÊɽÀËÈÃÍÀÑÃÆÃÈ¿ËÑÃÅÆÉÈÈɾÉÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆÚ
ÁÀÆÍɾÉѽÀͻͻÅÒÍɼÖÇÀÍÅ»O6ÊÀËÀ¿½ÃÈÎÆ»Ì×ÃÂÊÉÆÉÁÀÈÃÚq»ÅËÖÍÉrÈ»
ÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÀ½qÉÍÅËÖÍÉr
£Â½ÆÀÅÃÍÀÑÃÆÃÈ¿ËÑÃÅÆÉÈÈɾÉÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆÚÃÂÅÉÈÍÀÄÈÀË»¿ÆÚÊÖÆÃÃο»ÆÃÍÀ
ÃÂÈÀ¾ÉÊÖÆ×
¥É¾¿»ÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÀÑÃÆÃÈ¿ËÑÃÅÆÉÈÈɾÉÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆÚ½ÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ
ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÇÀÍÅÎOÈ»q»ÅËÖÍÉr
ªËÉÇÉÄÍÀÑÃÅÆÉÈÈÖÄÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆ׽ɿÉĪÉÌÆÀÊËÉÇÖ½Åÿ»ÄÍÀÑÃÅÆÉÈÈÉÇÎ
ÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆÙÊËÉÌÉÐÈÎÍ×½ÍÀÈÃ
)LJ
«ÃÌ
6
)LJ
«ÃÌ
&DXWLRQ
7KHFOHDQHUVKRXOGEHXQSOXJJHGIURPWKHPDLQVZKHQQRWLQXVH
%HVXUHWRVHWWKHGXVWFDVHDQGHDFKÀOWHU DQG RSHUDWH WKH FOHDQHU
,QVWDOOWKHGXVWFDVHWRRULJLQDOSRVLWLRQÀUPO\
6HWWKHGXVWFDVHQRWWRPDNHDQ\JDSEHWZHHQWKHOLGRIWKHGXVWFDVHDQGFOHDQHUERG\
ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ
ÌÆÃÊÖÆÀÌÉÌÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÀ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÅÆÙÒÃÍ×ÉÍØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄÌÀÍÃ
®¼À¿ÃÍÀÌ×½ÍÉÇÒÍÉÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÃÅ»Á¿ÖÄÃÂÏÃÆ×ÍËɽýÅÆÙÒÃÍÀÊÖÆÀÌÉÌ
ªÆÉÍÈÉÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃŽÃÌÐÉ¿ÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÍ»ÅÒÍɼÖÇÀÁ¿ÎÅÉÈÍÀÄÈÀËÉÇ¿ÆÚÊÖÆÃÃÅÉËÊÎÌÉÇÊÖÆÀÌÉÌ»ÈÀ¼ÖÆÉ»ÂÉË»
&OHDQWKH'XVWFDVHDVV\
7DNHRXWWKHGXVWFDVHDVV\IURPWKHF\FORQHURRPFDSDQGZDVKWKHPHVKÀOWHU DQG %ÀOWHU E\ XVLQJ DEUXVK ZLWK ZDWHU
$IWHUZDVKLQJOHWWKHÀOWHU GU\ XS LQ WKH VKDGH
©ÒÃÌÍŻ̼ÉËÅÃÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ»
£Â½ÆÀÅÃÍÀ̼ÉËÅÎÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÎÃÂÉÍÌÀÅ»¿ÆÚÑÃÅÆÉÈÈɾÉÊÖÆÀÎÆɽÃÍÀÆÚÃÊËÉÇÉÄÍÀÌÀÍÒ»ÍÖÄÏÃÆ×ÍËÃ
"ÏÃÆ×ÍËÃÌÊÉÆ×ÂÎڽɿÎÃÔÀÍÅΪÉÌÆÀÊËÉÇÖ½Åÿ»ÄÍÀÏÃÆ×ÍËÎÊËÉÌÉÐÈÎÍ×½ÍÀÈÃ
&DXWLRQ
7KHFOHDQHUVKRXOGEHXQSOXJJHGIURPWKHPDLQVZKHQQRWLQXVH
%HVXUHWRVHWWKHGXVWFDVHDQGHDFKÀOWHU DQG RSHUDWH WKH FOHDQHU
,QVWDOOWKHGXVWFDVHWRRULJLQDOSRVLWLRQÀUPO\
6HWWKHGXVWFDVHQRWWRPDNHDQ\JDSEHWZHHQWKHOLGRIWKHGXVWFDVHDQGFOHDQHUERG\
ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ
ÌÆÃÊÖÆÀÌÉÌÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÀ¾ÉÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÅÆÙÒÃÍ×ÉÍØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄÌÀÍÃ
®¼À¿ÃÍÀÌ×½ÍÉÇÒÍÉÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÃÅ»Á¿ÖÄÃÂÏÃÆ×ÍËɽýÅÆÙÒÃÍÀÊÖÆÀÌÉÌ
ªÆÉÍÈÉÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃŽÃÌÐÉ¿ÈÉÀÊÉÆÉÁÀÈÃÀ
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅÍ»ÅÒÍɼÖÇÀÁ¿ÎÅÉÈÍÀÄÈÀËÉÇ¿ÆÚÊÖÆÃÃÅÉËÊÎÌÉÇÊÖÆÀÌÉÌ»ÈÀ¼ÖÆÉ
»ÂÉË»
)LJ
«ÃÌ
+(3$FOHDQÀOWHU IRU &96+9
2SHQWKHGXVWFRYHUDQGWDNHRIIGXVWFDVH<RXFDQVHH+(3$FOHDQÀOWHU 6
5HPRYH+(3$FOHDQÀOWHU ZLWK SXOOLQJ D FRUQHU LQ OHIW VLGH
5HPRYHGXVWDURXQGWKH+(3$FOHDQÀOWHU 6E\SDWWLQJLWJHQWO\RUZLWKEUXVK
5HLQVWDOOWKH+(3$FOHDQÀOWHU
6
©ÒÃÔ»ÙÔÃÄÏÃÆ×ÍË(%0!¿ÆÚ#63(6
©ÍÅËÉÄÍÀÅËÖÓÅÎÊÖÆÀ̼ÉËÈÃÅ»ÃýÆÀÅÃÍÀÊÖÆÀ̼ÉËÈÃŝÖνÿÃÍÀÉÒÃÔ»ÙÔÃÄÏÃÆ×ÍË
(%0!6
£Â½ÆÀÅÃÍÀÉÒÃÔ»ÙÔÃÄÏÃÆ×ÍË(%0!ÊÉÍÚÈνÀ¾É»ξÉÆÌÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÖ
®¿»ÆÃÍÀÊÖÆ×½ÉÅËξÉÒÃÔ»ÙÔÀ¾ÉÏÃÆ×ÍË»(%0!6ÉÌÍÉËÉÁÈÉÊÉÌÍÎÅý»ÚÊÉÈÀÇÎÃÆÃ
ÊÉÌËÀ¿ÌͽÉÇÔÀÍÅÃ
Èɽ×ÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÉÒÃÔ»ÙÔÃÄÏÃÆ×ÍË(%0!È»ÇÀÌÍÉ
&DXWLRQ +(3$FOHDQÀOWHU LV QRW ZDVKDEOH
ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ ©ÒÃÔ»ÙÔÃÄÏÃÆ×ÍË(%0!ÈÀÆ×ÂÚÇÖÍ×
0RWRU*XDUGÀOWHU IRU &96+
/PENTHEDUSTCOVERANDTAKEOFFDUSTCASE9OUCANSEE-OTOR'UARDFILTER7
6
¢»ÔÃÍÈÖÄÏÃÆ×ÍË¿½Ã¾»ÍÀÆÚ¿ÆÚ#63(
©ÍÅËÉÄÍÀÅËÖÓÅÎÉÍÌÀÅ»¿ÆÚÊÖÆÃÃýÆÀÅÃÍÀÉÍÌÀÅ¿ÆÚÊÖÆÝÖÌÇÉÁÀÍÀνÿÀÍ×»ÔÃÍÈÖÄ
ÏÃÆ×ÍË7¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
7
)LJ
«ÃÌ
127(
7RDYRLGXVLQJWKHFOHDQHUZLWKRXWWKHSDSHUEDJWKHFODPSV\VWHPRI\RXUFOHDQHUSUHYHQWVWKHEDJ
FRPSDUWPHQWOLGIURPEHLQJFODPSHGZKHQWKHSDSHUEDJKDVQRWEHHQUHSODFHGRUKDVQRWEHHQVHWSURSHUO\
LQSODFH
ª«£§ ²›¨£ ÉüÀÁ»ÈÃÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÊÖÆÀÌÉÌ»¼À¼ÎÇ»ÁÈɾÉÇÀÓÅ»ÌÃÌÍÀǻ»ÁÃÇ»½»ÓÀ¾ÉÊÖÆÀÌÉÌ»
ÊËÀ¿Éͽ˻ԻÀÍ»ÔÀÆÅý»ÈÃÀÅËÖÓÅÃÉÍÌÀÅ»Åɾ¿»¼ÎÇ»ÁÈÖÄÇÀÓÉÅÈÀ¼ÖÆ»ÇÀÈÀÈÃÆÃÈÀ¼ÖÆ
ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈ»ÇÀÌÍÉ¿ÉÆÁÈÖÇɼ˻ÂÉÇ
9DFXXPFOHDQHUERG\
:LSHZLWKDVRIWFORWKVRDNHGZLWKZDWHU
¥ÉËÊÎ̽»ÅÎÎÇÈɾÉÊÖÆÀÌÉÌ»
ªËÉÍËÃÍÀÇÚ¾ÅÉÄÇÉÅËÉÄÍÅ»È×Ù
6
)LJ
«ÃÌ
(/74/-!).4!).#,%!.).'%&&)#)%.#9!.$!6/)$!##)$%.43
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
%HVXUHWRUHSODFHWKHFORWKÀOWHUDIWHUGLVSRVLQJRIWKHGXVW
,IWKHFOHDQHULVXVHGZLWKRXWUHSODFLQJLWVÀOWHUGXVWZLOOEHVXFNHGGLUHFWO\LQWRWKHPHFKDQLFDOSDUWVDQGPD\GDPDJHWKHPRWRU
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLÀHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
'RQRWSUHVVRUKLWWKHFODPSZKHQFDUU\LQJWKHFOHDQHU,WPD\FDXVHWKHGXVWUHFHSWDFOHWRIDOODQGKXUW\RX
'RQRWEORFNWKHDLUÁRZ
$Q\EORFNDJHVRUREVWUXFWLRQVWRWKHVXFWLRQLQOHWUXJDQGÁRRUWRROH[WHQVLRQSLSHKRVHHWFRUWKHH[KDXVWDLURXWOHWFDQFDXVHORVVRISRZHU
DQGPRWRURYHUKHDWLQJ
'RQRWSLFNXSPDWFKHVÀUHSODFHDVKHVRUVPRNLQJPDWHULDOZLWKWKHFOHDQHUDVDSRVVLEOHÀUHKD]DUGPD\UHVXOW
'RQRWXVHWKHFOHDQHUWRSLFNXSZHWGLUWDQGDYRLGXVLQJWKHFOHDQHULQDZHWDQGPRLVWSODFHDVPRLVWXUHPD\GDPDJHWKHPRWRUDQGRWKHU
PHFKDQLFDOSDUWV
7RFOHDQWKHFOHDQHUERG\DQGDWWDFKPHQWVZLSHWKHPZLWKDVRDSVXGVVRDNHGFORWKDQGDYRLGXVLQJVSLULWV
$YRLGFOHDQLQJWKHVZLWFKSDUWZLWKZHWFORWKDQGVSODVKLQJZDWHURQLWDVPRLVWXUHPD\FDXVHDVKRUWFLUFXLW
7KHFDUERQEUXVKHVRIWKHPRWRUDUHRIVSHFLDOFRPSRVLWLRQ
:KHQUHSODFLQJWKHGHIDFHGFDUERQEUXVKHVLWLVQHFHVVDU\WRXVHWKH+LWDFKLVSHFLDOFDUERQEUXVKHVIRUWKH+LWDFKL9DFXXP&OHDQHU
<RXUYDFXXPFOHDQHULVQRWDWR\'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKFOHDQHU'RQRWOHDYHFOHDQHUFRQQHFWHGWRDQHOHFWULFDORXWOHWDQGOHDYHLW
XQDWWHQGHG
$OZD\VGLVFRQQHFWFRUGIURPHOHFWULFDORXWOHWEHIRUHVHUYLFLQJWKHFOHDQHU
7KLVYDFXXPFOHDQHULVÀWWHGZLWKDWKHUPDOFXWRXWGHYLFHZKLFKDXWRPDWLFDOO\WXUQVRIIWKHFOHDQHUWRSUHYHQWRYHUKHDWLQJRIWKHPRWRU:KHQWKLV
KDSSHQVGLVFRQQHFWWKHFOHDQHUIURPPDLQVRFNHWVDQGFKHFNWKHGXVWFRPSDUWPHQWDQGÀOWHUVDVWKH\PD\EHIXOORUFORJJHGZLWKÀQHGXVW&KHFN
IRUDQ\RWKHUREVWUXFWLRQVLQWKHKRVHRUSLSH$IWHUUHPRYLQJWKHREVWUXFWLRQOHDYHWKHFOHDQHUWRFRROGRZQXQWLOWKHWKHUPDOFXWRXWUHVHWVDIWHU
DSSUR[LPDWHO\PLQXWHV
7ARNING
(OHFWULFVKRFNFRXOGRFFXULIXVHGRXWGRRUVRURQZHWVXUIDFHV
©œ ¬ª ² ¨£ ¸¯¯ ¥­£¨©¬­£²£¬­¥£££¢œ ¡›¨£ ¨ ¬²›¬­¨¶°¬¦®²› 
s ¬Í»Ë»ÄÍÀÌ×»ÇÀÈÚÍ×Ç»ÍÀËÒ»ÍÖÄÏÃÆ×ÍËÊÉÌÆÀο»ÆÀÈÃÚÊÖÆÃ
ÌÆÃÊÖÆÀÌÉÌÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ¼À»ÇÀÈÖÏÃÆ×ÍË»ÊÖÆ׼οÀͽ̻ÌÖ½»Í×ÌڽɽÈÎÍË×ÇÀлÈÃÒÀÌÅÃÐÒ»ÌÍÀÄÃÇÉÁÀÍÊɽËÀ¿ÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×
s ªËÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÃÓÈÎË»ÊÃÍ»ÈÃÚ½ÉüÀÁ»ÈÃÀËÃÌÅ»À¾É»ÇÀÈ»¿ÉÆÁÈ»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇÃÆÃÀ¾ÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÇÊÉ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÆüɿÉÌÍ»ÍÉÒÈÉŽ»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÇÌÊÀÑûÆÃÌÍÉÇ
s ¨ÀÈ»ÁÃÇ»ÄÍÀȻ»ÔÀÆÅÎÃÈÀο»ËÚÄÍÀÊÉÈÀÄÅɾ¿»ÊÀËÀÈÉÌÃÍÀÊÖÆÀÌÉ̪ËÃØÍÉÇÊËÃÀÇÈÃÅÊÖÆÃÇÉÁÀͽÖÊ»ÌÍ×ÃÈ»ÈÀÌÍÝ»Ç
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ
s ¨À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀÊÉÍÉŽÉ¿Îл
¦Ù¼ÖÀÊÉÇÀÐÃÃÆÃÊËÀÊÚÍÌͽÃÚÈ»ÆÃÈÃý̻ÌÖ½»ÈÃÚÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ»¿ÆÚÅɽ˻ÃÊÉƻοÆÃÈÃÍÀÆ×ÈÉÄÍËμÖÓƻȾ»ÃÊËÆüÉÎ
ÉͽÀËÌÍÃÚ¿ÆÚ½ÖÐÉ¿»½É¿ÎлÇɾÎÍÊËýɿÃÍ×ÅÊÉÍÀËÀÇÉÔÈÉÌÍÃÃÊÀËÀ¾ËÀ½Î¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
s ÉüÀÁ»ÈÃÀËÃÌÅ»½É¾ÉË»ÈÃÚÈÀÌɼÃË»ÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÉÇÌÊÃÒÅÃÊÀÊÀƽÉÒ»¾ÀÃÆÿÖÇÚÔÃÄÌÚÇ»ÍÀËûÆ
s ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌ¿ÆÚ̼ÉË»½Æ»ÁÈÉľËÚÂÃÃüÀ¾»ÄÍÀÊËÃÇÀÈÚÍ×À¾É½É½Æ»ÁÈÉÇÇÀÌÍÀÊÉÌÅÉÆ×Åνƻ¾»ÌÊÉÌɼȻÊɽËÀ¿ÃÍ×
¿½Ã¾»ÍÀÆ×ÿËξÃÀÇÀлÈÃÒÀÌÅÃÀÒ»ÌÍÃ
s ŸÆÚÉÒÃÌÍÅÃÅÉËÊÎÌ»ÊÖÆÀÌÉÌ»ÃÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÄÊËÉÍÃË»ÄÍÀÃÐÌÇÉÒÀÈÈÉÄÇÖÆ×ÈÖÇË»ÌͽÉËÉÇÍÅ»È×ÙÃüÀ¾»ÄÍÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÊÃËÍ
s ¨ÀÉÒÃÔ»ÄÍÀɼƻÌÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚÇÉÅËÉÄÍÅ»È×ÙÃÈÀ¼ËÖ¾»ÄÍÀÈ»ÈÀ¾É½É¿ÉÄÊÉÌÅÉÆ×Åνƻ¾»ÌÊÉÌɼȻ½Ö½»Í×ÅÉËÉÍÅÉÀ
»ÇÖÅ»ÈÃÀ
s ®¾ÉÆ×ÈÖÀÔÀÍÅÃØÆÀÅÍËÉ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ½ÖÊÉÆÈÀÈÖÃÂÌÊÀÑûÆ×ÈɾÉÌÉÌÍ»½»
ªËûÇÀÈÀÃÂÈÉÓÀÈÈÖÐξÉÆ×ÈÖÐÔÀÍÉÅÌÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÊÀÑûÆ×ÈÖÀξÉÆ×ÈÖÀÏÃËÇÖ(ITACHI½ÖÊÎÌÅ»ÀÇÖÀ¿ÆÚÊÖÆÀÌÉÌ»ÏÃËÇÖ
(ITACHI
s »ÓÊÖÆÀÌÉÌØÍÉÈÀþËÎÓÅ»¨ÀÊɽÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇþ˻Í×ÌÚÌÊÖÆÀÌÉÌÉǨÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊÖÆÀÌÉÌÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÇÅØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄ
ËÉÂÀÍÅÀÃÈÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀÀ¾É¼ÀÂÊËÃÌÇÉÍË»
s ªÀËÀ¿É¼ÌÆÎÁý»ÈÃÀÇÊÖÆÀÌÉÌ»½ÌÀ¾¿»ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÚÄÍÀÓÈÎËÊÃÍ»ÈÃÚÉÍØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄËÉÂÀÍÅÃ
s ¸ÍÉÍÊÖÆÀÌÉÌÌÈ»¼ÁÀÈÍÀËÇÃÒÀÌÅÃÇÉÍÅÆÙÒ»ÙÔÃÇÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅýÖÅÆÙÒ»ÙÔÃÇÀ¾É¿ÆÚÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚÊÀËÀ¾ËÀ½»
¿½Ã¾»ÍÀÆڥɾ¿»ØÍÉÌÆÎÒ»ÀÍÌÚÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀÊÖÆÀÌÉÌÉÍØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉÄËÉÂÀÍÅÃÃÊËɽÀË×ÍÀÉÍÌÀÅ¿ÆÚÊÖÆÃÃÏÃÆ×ÍËÖÍ»ÅÅ»ÅÉÈÃ
ÇɾÎͼÖÍ×ÊÀËÀÊÉÆÈÀÈÖÃÆûÌÉËÀÈÖÍÉÈÅÉÄÊÖÆ×ÙªËɽÀË×ÍÀÈÀÍÆÃÊËÀÊÚÍÌͽÃĽÈÎÍËÃÓƻȾ»ÃÆÃÍËμ֪ÉÌÆÀο»ÆÀÈÃÚ½ÌÀÐ
ÊËÀÊÚÍÌͽÃÄÊËÀ¿ÉÌÍ»½×ÍÀÊÖÆÀÌÉÌνËÀÇÚ¿ÆÚÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚÊËÃÇÀËÈÉÇÃÈÎÍÿÆÚ̼ËÉÌ»ÍÀËÇÃÒÀÌÅɾɽÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ
s ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀ
ªËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃýÈÀÊÉÇÀÔÀÈÃÚÃÆÃÈ»ÇÉÅËÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃÀÌÍ×ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅɾÉÓÉÅ»
#AUTION vÊ̅iÊÃÕ««ÞÊVœÀ`ʈÃÊ`>“>}i`]ʈÌʓÕÃÌÊLiÊÀi«>Vi`ÊLÞÊ̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀʜÀʈÌÃÊÃiÀۈViÊ>}i˜ÌʜÀÊ>ÊȓˆÊ>ÀÞʵÕ>ˆwi`Ê«iÀܘʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê>ۜˆ`Ê>ʅ>â>À`°
ªËÀ¿ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÀªËÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÃÓÈÎË»ÊÃÍ»ÈÃÚ½ÉüÀÁ»ÈÃÀËÃÌÅ»À¾É»ÇÀÈ»¿ÉÆÁÈ»½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇÃÆÃÀ¾É
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÇÊÉɼÌÆÎÁý»ÈÃÙÆüɿÉÌÍ»ÍÉÒÈÉŽ»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÇÌÊÀÑûÆÃÌÍÉÇ
´7KHDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQÀUPSHUVRQVZLWKRXWVXSHUYLVLRQµ
qŸ»ÈÈÖÄÊËüÉËÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿ÆÚÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈɾÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÇ»ÆÀÈ×ÅÃÇÿÀÍ×ÇÃÃÆÃÈÀÇÉÔÈÖÇÃÆÙ¿×ÇÃr
<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍËɾÉÌÆÀ¿ÃÍ×ÒÍɼÖÇ»ÆÀÈ×ÅÃÀ¿ÀÍÃÈÀþ˻ÆÃÌÊËüÉËÉÇ
7KLVSURGXFWFRQIRUPVZLWKWKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRIFRXQFLOGLUHFWLYHV(&&UHODWLQJWRHOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\DQG(&&
UHODWLQJWRHOHFWULFDOHTXLSPHQWGHVLJQHGIRUXVHZLWKLQFHUWDLQYROWDJHOLPLWV
¸ÍÉÿÀÆÃÀÌÉÉͽÀÍÌͽÎÀÍÍËÀ¼É½»ÈÃÚǼÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍýÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇÿÃËÀÅÍý¬É½ÀÍ»”%##ÊÉ
ØÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÄÌɽÇÀÌÍÃÇÉÌÍÃÔ%##¿ÆÚØÆÀÅÍËÉɼÉËοɽ»ÈÃÚË»ÂË»¼ÉÍ»ÈÈɾɿÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚÊËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÈÖÐ
ɾ˻ÈÃÒÀÈÃÚÐØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅɾÉÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ
+LWDFKL(158BLQGG
$0
3PECIlCATIONS
02'(/12
92/7$*(
&96+9
&96+
9
9
,138732:(50$;
:
:
,138732:(5,(&
:
:
32:(5&21752/ <(6
12
'867&$3$&,7<
/
&25'5(:,1'
%/2:(523(5$7,21
(;7(16,213,3(
)/22512==/(
0(7$/7(/(6&23,&250(7$/1253/$67,&1
'(/8;(7<3(
',0(16,216/;:;+PP
;;
;;
1(7:(,*+7
NJ
NJ
&25'/(1*7+
P
&/($1,1*722/6 &5(9,&(12==/('867,1*%586+
¬ÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÃ
”§©Ÿ ¦£
#63(6
#63(
¨›ª«º¡ ¨£ 6
6
°©Ÿ¨›º§©´¨©¬­·-!+#
Í
Í
°©Ÿ¨›º§©´¨©¬­·)%#
Í
Í
®ª«›¦ ¨£ §©´¨©¬­·¹
Ÿ›
¨ ­
§ ¬­£§©¬­·ª¶¦£
Æ
¬§›­¶›¨£ ³¨®«›ª£­›¨£º
Ÿ ¤¬­£ ©¢Ÿ®°©¢›œ©«¨£¥›
®Ÿ¦£¨£­ ¦·¨›º­«®œ›
§ ­›¦¦£² ¬¥›º­ ¦ ¬¥©ª£² ¬¥›º£¦£§ ­›¦¦£² ¬¥›º”£¦£ª¦›¬­§›¬¬©›º”
¨›¬›Ÿ¥›Ÿ¦ºª©¦›
­£ªo$%,58%p
«›¢§ «¶,Ð7Ð(ÇÇ
ÐÐ
ÐÐ
 ¬¨ ­­©
ž
ž
Ç
Ÿ¦£¨›³¨®«›ª£­›¨£º
£¨¬­«®§ ¨­¶Ÿ¦º²£¬­¥£
´ ¦ ›º¨›¬›Ÿ¥›´ ­¥›Ÿ¦º¬œ©«›ª¶¦£
7+(+,7$&+,$7$*2%/'*
1LVKL6KLQEDVKLFKRPH0LQDWRNX7RN\R-DSDQ
7HO7RN\R
-$
3ULQWHGLQ7KDLODQG
+LWDFKL(158BLQGG
30