Form finishers

lrons ond oссessories
Ferri e qссessori
Sisfemi di stiroluro
Fers et qссessoires
BЁgeleisenund Zubeh<ir
Plonсhosy oссesorios
Steqm generqtors
Generotori di vqpore
Ironing tоbIes
Tovoli do stiro
Тobles d гeposser
BrigeItisсhe
Mesos de p|onсhodo
Gёnёrqteurs de vopeur
Dompferzeuger
Generodores de vopor
Form finishers
Mqniсhini
Presses
Presse dq stiro
Pressesd reposser
BЁgelpressen
Prensosde plonсhodo
Monnequins
Finisher
Moniquies
Spotting equipment
Unitd di smqссhiqturq
Unit6sde dёtoсhoge
Detoсhiertisсhe.und Kobinen
Cobinqs y mesos desmonсhodoros
Mini boilers with iron
2t05|itres.
torhousehold
toprofesionо|
trom
use'
Generotori portoti|iсon ferro
Dо2 o 5 |i|, 0"l.Jso
dоdoг^eякo
о рtofеstotо|n,
G6n6roteurs portobIes oveс fer
PoUI
Dе2 d 5 itrеs.
Unе
!tilь0lioп
domеsli0Ur
еtDrOfessionne|e,
Dompferzeuger mit B0geleisen
мiteiПem
W055еriПh0lv0П
2 Ьк5 Li1еr,
stеhеп
f0rdrПlJ0USh0]t
Uм
dosl(leingewetbe
vеlsсhiеdene
hо|bоl1оmо1Ьсhe
Dоmрfetzeuget
zul
Auswсh
.
Generodores de vopor portdtiles
рIonсho
Dе2 о 5 ittоs
ооtо
usоdоmёs1iсо
v olоfеsiоnо|,
I
D.r.r.i.r.,
l
E.,Ьo.
Automotiс boi|ers with iron
tonkfоrоutоmotiс
With
wotеr
rеfi||
ofboiIer.
A|so
forо||*leom
II0пs.
Generolori oulomoliсi сon ferro
Сопserbоtоiо
d'осоuп
in оl1omotiсо
de|осоldоiс,
oеtil tiеm0lmеl,lt0
v0рole.
AnфереItе(]tutt0
rl).
IU
G6nёroteurs oulomotiques oveс fer
Aveсrёselvоll
d,eсu
0UtоmоtiqUе
dе|оthоudiёrе,
роur|еlrmр|ьs00e
DЬрoпiЬ
е ёgсemеl1роurfеIs
t0UlV0рeUr'
VoIIoutomotisсhe Domperzeuger
B0geleisen
mi|
Rеsеlvоir
мitеinrm
ZUsdt7|iсhеП
uпddеtсltomоtiкhen
Regu
iеlunq
dеt
ЬеП{jtiglеП
W05sеlmrПge
imв0ieI,stеhеп
vеIsihirdеПе
vо||сltomоtisсhе
D0mpfeпeugеr
п]it5t0nd0rd.
odеr
Direktdоmp{.BiJgеЬЬеп
zuVегfLJglпg,
Generodores outom6tiсos сon pIonсho
(0ndeр6slt0
de0|imenlо(]6n
dеоguо
еlle||enоdо
оltоmdtко
dе о
роrо
соdеrо,
Tоmbiёп
оdорtоЬ|е
о p|спсhоs
vороi.
dеs6|о
a
l
F.,ьo. l tnitrаn
Boi|ersfor сentrol steom produсtion
tюm/,5kWto60kW.
With
otwithout
tonk
fоrсoпdeпsote
re(yde.
Generolori per produzione сentroIizzotodi
voPore
Dо7,5kW
о 60kW.
[опоseпzо
sеrbоtоiо
dеlIe
соndense,
реlil teсlреtо
Gёn6roteurs pour produсtion сenlroIis6e
oe vor)eur
petmettlr
Dе7,5kWd60kW,Avшоusопs
lёsetvоil
|0lё(!рёIсliоn
роut
0esс0n0ens0Б.
Dompferzeuger fЁr eine ZenlroIe
Dompfversorgung
Vоn
/,5kWbls60kW.Irhdit|iсh
mitodel
оhne
Kondеnsоtgef0ss,
Generodores poro produссi6n de сentros
oe vopor
Dе/-5kWо 60kW,
tоnоsiпseооlodol
deсопderьо,
l
г.,Ьo'
Suсtion toЬIes ronge
trоm
househоld
toprоfessionо|
use.
Severоl
surfoсe
фоpes
оvоi|ob|е.
Plоfessionо|
mode|s
сonЬeset
poiпt
forusоge
tothвright.
Gommo di tovoli ospironti
Pеtusоdоdomеstiсо
posonо
о рtоfessionо
е Svоliоtе
fоlпе
di10V0l0
disр0nibii,
I mоdе
i рtоfesiоnо|i
еsetе
o|lе$iti
рeIslil0rOnpunt00 dеstl0,
Tobles osoironies
PоUI
p|otеоux
Unе
UliIisоiiоn
d0mrstique
оuptofessiоnne
Ie,Phsiеlrs
dЬроnibies'
Les
modё|es
sреuvеntёtrе
рrоfessiоnпе
pоintе
ёquiрёs
|е
lерossоge
ddrоile
роur
рelпettrе
AbsougЬЁgeItisсhe
Vоm
einfосhen
Hошhо|t
biszum
Btjgе]1ь(h.
vеIsсhiedene
ТьthЬ|0lfоimeп
$ehеn
bеiden
еп
рrоfеssioпe|lеп
рrоfеsiопеl
Gеt0teп
zutAlswоh|,
DЪsе
sind
шdеm
mitTЬсhb|оfisрitze
le(hts
0dеlIiПk5
еlhd|t]i(h.
Мesos de pIonсhodo ospironles
l Dоmоctir P|i.r
y рrоfesiоnпl
Pсtо
usоdоmёstiсо
DЬропiЬ|е
eпvсriоs
|оlmоs.
Lоsmоde|оs
sеttопpuniо
о оdеrеthо,
рtofеsiоnоlеs
рuedeп
:дgfl
Drrmrrсrir Зooo
Suсtion-bIowing tobIes ronge
Modu|оr
rоnge
ovоi|оb|в
iпseverо|
shоpes
оndсonfigulоtiоns.
Сonbeequipped
with
о wide
сhoiсe
ofокеssories
(iroп,
gUп'supрort'
orms,
...).
Еoсh
mоde|
isovoi|oЬ|e
iпse|f-сontoined
version
with
Ьoi|er.
Gommo di tovoli ospironli-soffionti
mоdu|оrе
(feпо,
Gоmmо
сопfigurоbi|r
insVоrioti
m0di
eс0n
diveкe
fоrпe
disuреr{iсiе.
Pldеssвle
сопedоlо
tопuпппpiо
кеtпdloцiоnоl
Ьrокi,
suрpоrti,
,,,).
mоde||о
0gli
ё
dЬрonibiIe
in
VeБi0ne
0Ut0П0Пl0
toп
rо|dоio
inсotрotоlс,
рЬtо|е,
Tobles ospironies el soufflontes
Gоmme
mоdu|оire
dispопiЬ|е
оvес
(fеl,
L0t0b|e
ё1rr
ёqulpёe
0Vш
diffёrеntes
орtiопs
еts,
sUрр0lр|usiеuь
рlоtеоlx'
рeut
iе0ППettes,
р]s|0
mоdё|e
estdlsр0nib|e
enversioП
0Utоnоme
inсоlpоtёe,
сvес
сhоudiёtе
[,. ').[hоquе
BIos-soug.bЁgeItisсhe
Bij!r|tьсhe
mitmoduоiem
Aufbоu,
vеlsсhiеdenen
ТЬсhЬ|опfоrmеп
undeinumfопgleiсhes
Angebоt
onlubеhdr
wiеBLjgе|eЬеп.
Arme
bugЬr,
DоmфpЬtо
m,usw'DiеB|оs
Sоug-B0ge|tisсhe
siпd
ml оder
оhnе
eingеbоltеm
Dоmpleпшgш
efid|tlirh.
Gomo de mesos ospironles-soplontes
quерuеde
yсопроlоs
Gоmо
mоdl|оt
соmbiпoьe
demriItiples
moпеrоs
dеfоtmс
difеlеntes.,
Puеdе
sеtequipоdo
соn
unо
оmр|iо
еeкi6п
(p
(0nс0detо
dееx|losоnсho,
blоzos,
soроrtеs,,
-,),Ссdо
mоde
оesld
dЬропiЬlе
еrlvеis]dп
0Utdп0m0
iпсоlpоrсdс,
рЬto|сs,
I
Up-steom tobles ronge
Uцstеоm
tоb|es
with
iloп,
ovоiIob|е
inсombin0ti0n
With
sUсtioп
0пdbIowing
oroп|y
suсtioл.
Соn
beщuipped
with
gt;n'
severо|
оссessоties
suсh
0sstrоm |omp
osemb|y,
ek.
Gommo di tovoli voporizzonli
sеrie
dii0v0|i
V0рolizzоПti
сол
fешо,
dЬропibi|e
neleсоmЬin0zi0Пi
0sрir0пtr
sоffi0пtе
еso|o
оspilсп|е,
Aкеsоli0Ь]|i
с0np]s|0
eс v0рole,
glUррi|0mр0d0,
etс,
ТoЬ|esvoporisontes
Tсb|es
vорorЬоntеs
оveс
fer,disрoПib|rs
сveс
оspilоtiоn
etsоuff|оge
оl sоuff|оgе
seulеment,
p|UsieuБ
(рistо|rt
Е|rsреUvrПt
ёtleёq!iрёеs
оveс
оrcssоiIе5
0v0ре!l,
0mрe,
etс,)
BIos.soug- & Unterdomрf-ЬiigeItisсhe
Reihе
vоnDоmрftЬсhе
milBфe|eЬe;
siеsildverfrJgЬпte
ims0U8el/b]оsen
uпdnutsolgen
Коmbiпо1iоп,
Di"sе
A kеnk6nnen
0оmptрЬlo|en,
[опрелgruрре,
usw.
оlslubеhdr
hоbeп,
Мesos voporizontes
G0m0
demesоs
v0р0IiZ0п1еs
гопp|опсhс,
y s6|0
dЬpоnib|e
en|оstоmЬiпосiопеs
оsрitопtr.sор|0nte
Puedеп
05pit0nte.
setеquipоdсs
tоп
gruроs
vороr,
lr1mpоrо,
elс
рЬtоlоs
VulkonoJonus
SpeсioItyoppIiсotions
0urdеsign
deportment
шndeve|op
mothines
fol
severoI
speсi0|ly
0ppIk0ti0пs.
AppIiсozioni speсioIi
prodoi]i
|1no$tо
сепttо
sviuррo
ё inglсdо
d prоgettсrе
0рр0lе(сhi0tUlе
!ресi0li
di V0li0tiр0,
рeI0ppIiс0ZiOПi
AppIiсotions sрeсioIes
Nоtte
tепtrе
dеd6ve|оррemenl
еstсп пlеsutе
рlоduits
d,пdсрtсr
dсsёquipеmeпts
sрёсi{iquеs
щurdеsсрp|iсо.
ll0Пs
5рliti0|r!'
.П
l
дli.o.,
I
Sonderonferligu ngen
l
Pl"r.r.r.",
PIоnoslir
,''. '1
рт] рqр-е'l|.t.wrс(
,"qszeг.tr"t
uгd dot
sеngtоsеп
Кlоvг11oщ
kdппеп
Aрроrпtе
f0rsреzie||e
Vешvеndlngszwесke
kоп$lulеrt
uпdhеrgeste||t
werdеп,
Apliсoсiones espeсioIes
lllеsttо
dерсttспепtо
de +D рuеde
busссiе
uпоsо|u
0 0 d 0 0 l1] - l 0 Р qJ р 0 p 00 е п | z о рl | r о . i o п e
r5р€ t i0l€{]е
s v0Ii0s
tiр0s
Тob|e for сurtoins with Ьoi|er ond
iron
Tovoloper tendeсon сo|dqioe fеrro
ТoЬ|e pouг rideouх oveс сhoudiёre
et fer
Tisсh fijr Gordineп mit Kesse|und
Buegeleisen
Мeso рoro сortinos сon сo|dero y
р|onсno
ыт,
Seom.openerЬoordfor lrousers
pontoloni
ТovoIoopгiсuсiture
ТoЬ|eouvre.сoutuгes
pontoIons
Hosennohttisсh
мeso oЬгe.сosturos
pontoIones
Vulkono Junior
Plonovop
Spotting units
Rongr
ofequiрmenl
сomprьing:
Plr-рost
spоttiщ
сobiпe|
СoId
щot
tinguni}Sрotling
tоb|e
Unilё di smoссhioturo
l]nitd
G0mm0
с0mр0st0
d0:с0Ьin0
smo(hiotuloj
dismoкhiotulо
оfreddо;
рrе-posl
Tпvо|o
dismокhiоtulо
Unil6s de d6toсhoge
Gоmme
сomроs6e
de.сobine
depl6оupоst
dёtосhпge,
unitё
dedёtoсhоge
dfrоid,
tоbIe
ded6tосhoge,
Detoсhiereinheit
Еinheit
bestфeпd
сus.Det0сhielk0Ьiпe
fijIdiev0det0фil,
к0|tdel0сhiel.einheitei
tлdDetосhiеrtЬth.
Unidodes quitomonсhos
ydesm0nсh0do;
Lоgоmо
induye:
соbino
dерIeJIо}оmieпio
unidоd
dеquitоmопсhш
desmоnсhоdolоеnf{o; meso
Spottingguns
А сomp|etе
rопge
forсold
0пdhotspotting.
|nduding
oilond$eom
gUп'W0ter
gUпs,
guпs
sрr0y
With
brush.
PisloIe smqссhionli
pelsmокhiotulо
pЬto|e
Gоmmо
соmp|etо
о flеddо
e о со|do,
|пdude
oriоvopolq
pistо|e
nebulizоtrid
e рЬto|e
сoпspпzo|о.
Pislolels de d6toсhoge
pour
Gоmme
сomp|ёte
|edёtосhoge
i frоid
etd сh0UdPistо|ets
оiIv0рeur.
рьl0|els
Л6ЬU|is0ti0n
etDist0|ets
0vet
blosse.
DoUI
Detoсhierpistolen
Angebot
[iпkompIettes
опКо|t'
uпdWпlmdetпсhiel-PЬlо|eп.
Domрf-/
Luft.PЬto|en,
Wosseвpl0hpЬto|eп
undSeifensplijhрЬt0|0n
mitDijsе
оdelBiiБtr.
PistoIosquitomonсhos
6оmo
desmопсhоdolo
сomp|eto
eпfrioy enсо|iente,
|к|uyе
оirе.vороl,
рЬtо|оs
y
nebUIizоd0I0s
соnсeрi||oрьt0|0s
рistо|оs
I
proz
l
ploь
I
pдoz
l
pдoз
Tensioning form finishers
dedi.
rппge
оftensioning
A сomp|ete
Тhe$оte
0ftheortinfinishing.
performоnсe
оnd
соmbinоtion
ofeхсel|ent
theperfкt
соted
mосhines,
pюduсtivity.
Mоniсhini tensionoti
tensi0Пote
spetl0|iZZ0tе,
g0mm0'
еt0dlГП0(сhinе
lJП0liе0(0П]р
dе||0
Le0mmiI0gIie
llsU
t0ti,
iV]t0
edе(еlеn20
dеi
diрrodU
LосопЬinоziоnе
реrfе11о
Мonnequins lensionn6s
lensiоППёсs
spёсiо.
0t€ deп0(hiПеs
lJпе|igпе
соmр
de|опсe
dеlоgсmпе,
Lesfers
p0lfoitе
l,exсeIlепсе
des
tёslltоts'
о
еl
dе
dе
|ь6е5'
L0i0mblП0i50П
рlоduсtlvi|ё
Formfinisher
fLjr
сn Fоrmf]nЬher
einе0(05s€Auswоh
с еr Гlliфеr!!lr Ьlr;tеn
DеlШ]оsstсЬ
Dieщrfektе
Кlеdlnщsliiсke,
BесlЬeitung
vеlsсhiеdепsвr
d1elпеiпgeтhrппktе
Prоdukt]Vltol
UПd
0!0|itOt,
zvisсhеп
Коmbiпоtiоn
Мoniqules lensores
t€ П 50rоs
€ s ресi0lDоd0!,
lJnо|iпео
tопрсtoiе пldqUlП05
dе|ogоmо.
Lоsо|mirопlеs
I
tоd0s,
peettоепtlе
епсi0
deIеsU
Lосопbiпоtidn
у ехсе
рtоdudividоd
Eat
a.i
lr
e
-*б
T.o.ri"t.,.
l
т.o,,i f., ',',
l
T.a.,ilг.cс I
Troditionolform finishers
With
eleсtroniс
timiпg
form
finЬhers,
dosiсyetodvоnсed
ofbudget
Arоnge
ryde
desion.
опd
moderп
Мoniсhini trodizionoli
L0 lI'0 di m0ПkhiП]
] рlOсеss
d stlr0tuI0,
0Ut0motlzz0tе
l ivе|o
dingrеsо
реrсhidesidеro
(0ntIO]l0
m0dеIП0,
dr]temре desigП
е]еltlofli(0
. dоslсimооvоПZ0tiс0i
trоdDionо|
Мonnequins lrodilionnels
troditi0niеls
0U
pоur
Lс|i0Пe
dem0ППеq!lns
dUtер0ssо!е,
ёtoре
|,оutоm0tЬotl0П
Lоplerniёrе
d€ 0 n]inUtеlie,
е ё|e(llо|liq!е
desmоdё|es
оvес
uпсопttO
соmprепd
desgппodelnе
Trodiiionelle Finisher
mit modеtпеm
Dеsigп
lпd ltе] pI0gI0llmiеlb0lеп
Гinishel
Еiпfосhe,
zwесkmrissigе
BiJge|рtоglсппеп,
Moniquies trodiсionoIes
Lоgолlо
de оsptосesos
dероlсhоdо,
rП о lulomоtizосldп
inlсi0t5е
Idео|
щrсquiёlqUiеIе
I
(0n
dе
|0s
liеmр0s
innоvоdоtеs
с0itrо|
еlеdI6Пit0
с
dsltоs
moпiquiеs
trоd
сiоnоlеs.
dеlоs
рetо
y Uldisen0
modeIпO.
д.ho,'.,
Presses
ptеses.
&со||ol
оnd
сufl
Ronge
ofuti|ity
рreses
Presse
t0 0 р0si.
univешо
ерIеsse
Lineо
diрrеse
Presses
0U(0Ь- рOlgIets
dеplesе
lnivеье||es
Ligпе
B0gelpressen
eП.Bij8e|р|еSseП,
|Jп1vеьо1
lndКtоgеп-loпsthеfl
Prensos
)
(Ue|.O
v 0J.05
е vp'е,l,00010
l ' еоdеplеr.oruпvolsо
l
Tre.,iIr.re. СP
l
Trв',iIrr..s ll
ooo
I
.€
<-
--1'
Pоnlomot
l
p.i,l.o..
Гtalrlya
lrons
Wеmоnufосture
0 соmp|ete
rоnge
оfhigh1uо|ity,
rugged
ilоns.
Therоngе
irons,
iroшoпdо||*teоm
irons.
Digitо|
tempeindudes
e|eсtrk
stеom-eleсtliс
plоte
сoпtrо|
опdseпmbustel
оreоvоi|оblе.
The
Iiпe
Ь сompIemented
by
toture
leqUilеd
fol
the
ilon'
thewho|e
setofoкesories
Ferri
Pr0dU(]0П0
t0ЛpIetо
di Iеrriplоfеяiопо1i
d 0 tCqU0t0 " dUr0t0'
dltett0Пl".Пtе
UП000Пlпl0
gопlltlо
vорorс5оrlоdisроniЬii
пlоdе
|irоп
Lс
сопprепdс
fеrtieсltrti,С сttrоVср011]
с tUttо
rе!002i0lle
е еttlOПl(0
dе|0trпреltltUl0
е пodеi орttutitutе,
L0l Пе0!i t0mреt0t0Пtllti
0 tеl[O'
0 l tl(еss0liПеtе550ii
Fers
gUПlПlе
iiolsрlodu
i tесtеtlепl
UПe
с0п]р
ёtеd€ {еьptоfеяiоппеls
hоltdеgоmmе
|il
sопs
(еrtпiпs
fers
]0Ul
v0реUr
Ьеs'[о!оппссопоrспd
dе5 ё|eсtriqLrе'
е]eltrо.V!реUr
еt
поdr;|еs
qlеdе 0 t"шр6r0turr,
b|еs
oveluпrёg|ogе
dlесtrоп
P usеltstоlmеs
dеsеme
|еs
sопt
disроп
(ехemр|е
sопtdrsроlib
еs
. оUVrе
с0UtUr€L0
s ).igl]е
5€ с0п]р
ёtе0ve(
t0Us
0rcеss0]res
р]UslеUБ
vореut,
еstе{оп,
еtr,),
s'.пе|
роutе Iеt(роte
B0geleisen
\Uirstе]eп
eiпеgспzеRеihо
lоп quоitсtiv
hеlvопоgепdeп
Bugе|eЬen
hеl,Diеgrояе
AuswоhI
lmfоsll
Е|еktrОbU11е]eisе|l,
Dоmpfb0gе|eЬеn,
Dlrеktdоmpf
BugеlеЬеn,
Ееktlопlsсhе
DопрfbrJgе
eisеlundBiJgе|еisеп
mt dеtsrhпo
еп,,Nоhtdffпеьоh|е,,'
ГiJr
sdпtiсhе
BiJgеlеisеп
k0ппel
witеinumflsеldеs
lubehotрrоgrоmm
пnЬiеlеll.
P I on с h o s
Ptоduiimоs
ulоgоrllо
tопрlelo
dеpоrlсhоs
еsrlеоltош idсdу dеоlgсduroсi6n,
рrоfеsiоnо
y
сопlрtеlde
оnrhоs
е|ёdtitс1
е|6tttоvoроt
tdlо
vороr,
Dsропib|еs
tспbiёп
mоde|оs
|ogоmо
р
y поdeIos
соntеgl1оti6л
еieсtttitlitо
d""о tеmpеtоiutl
оЬtесоs1utоs,
|о|iпео
sеtопреtоtоп
pIondlls,
l0d0!0s0itе50rl05
П".tе5i]Iiоs
роtо
I
гnэl
|
l
гnlд
|тrco
тнв