Design - Reliability - Experience

Platform lifts from Cibes Lift
for every building
Smart, safe and easy to install
Design - Reliability - Experience
Contents
About Cibes Lift
3
Architect, contractor and
building owner
4
Service & maintenance
7
Energy Label
8
Cibes A5000 & Cibes A7000
10
Cibes A9000
18
Cibes A4000
20
Cibes A8000
22
Exterior Cibes A5000
24
Cibes B1000
26
Cibes S200
28
Cibes S300
30
Lift doors
32
The finishing touch
34
Options and accessories
35
Technical specifications
36
Passengers and
luggage
Persons with
limited mobility
Stroller
accessible
2
Wheelchair
accessible
2
Passengers
Bed and
stretcher accessible
Small goods
Platform lifts
from Cibes Lift
for any building, any application
Goods
Platform
from Cibe
for any building, an
About Cibes Lift
Renowned market leader
Cibes Lift is the world-wide market leader in these type of lifts with
We offer fresh and smart designs to
thousands of satisfied customers. We supply lifts for a variety of
enhance any building environment.
applications and with unlimited design and option possibilities. The lifts
In
are easy to install, superb in design, strong and extremely durable. We
shopping centres or private homes.
meet the needs of the architect, contractor, building owner and end-
■
All lifts are certified and safe
user when it comes to the importance of lift performance and user-
■
Screw drive technique,
friendliness. Sound advice, prompt delivery and excellent service are
public
buildings,
commercial
no hydraulics
naturally a part of the whole package. Platform lifts from Cibes Lift
■
Non-noisy and user-friendly
comply with European standard EN 81-41 and the Machinery Directive
■
Perfectly applicable within
2006/42/EC and have been CE-certified by the notified body DNV, Det
Norske Veritas.
existing buildings
■
Professional service and
maintenance
We are always near you ready to provide support for everything from
drawings and selection of materials to installation and maintenance
■
Low operating costs and long
service life
thanks to our subsidiaries Aesy Liften in the Netherlands and Axess4All
in the UK in combination with a worldwide network of distributors.
3
Platform lifts from Cibes Lift
Provide accessibility for everyone
Architects choose Cibes Lift
For the architect, both functionality and design must be considered in selecting a lift. Professional advice
and the availability of accurate technical specifications will support your decision. We have all the necessary
expertise and know-how in the area of platform lifts. We will provide you with an extensive (online)
quotation, specifications, drawings, illustrations and other details. Our lift solutions are comprehensive
and custom-made – from the smallest up to the biggest platform lift, with the largest possible choice of
options, indoor/external/small/large. A Panoramic lift shaft withglass panels on all four sides is one of our
standard options. The lifts are very robust, with models up to a capacity of up to 1000 kilograms. Platform
lifts from Cibes Lift can be installed in both new and existing buildings.
References
For reference projects please contact Cibes Lift or your local Cibes distributor
4
Cibes Lift
understands the wishes of the architect, contractor and building owner
Contractors choose Cibes Lift
Cibes platform lifts have an attractive price/performance ratio. Thanks to years of
experience as a lift specialist we can provide excellent service together with our
subsidiaries and partners all around the world. Most of our customers are contractors
or construction companies. Cibes subsidiaries and Partners will submit building
plans and required details. We always have the customer’s success in focus. We will
provide you with exactly what has been promised, on time and to specification. We
will coordinate with contractors at the building site and you’ll always have a fixed
contact point for every project.
Building owners choose Cibes Lift
In places where conventional lifts can’t be installed due to lack
of space, the Cibes Lift type A5000/A7000 can offer a solution.
Because of its flexible dimensions, this model is especially suited
for installation in existing buildings. The unlimited design and
option choices truly make this lift an asset to your interior. These
platform lifts are easy to install, stylish, strong and durable.
We can also guarantee our optimal service and support during
projects.
References
For reference projects please contact Cibes Lift or your local Cibes distributor.
5
6
CAN-see supervisory program
Service & maintenance
Very high customer satisfaction – a major part
of our clients prefer servicing and maintenance
by Cibes Lift subsidiaries or world-wide partners
Service and maintenance of our products is extremely important to us and gives
confidence to our customers. If something goes wrong with your lift you can call Cibes
and partners for support. Our service technicians have many years of experience,
are continuously trained, service-minded and have a big commitment which means
greater security for our customers. They are efficient on-site and our service vehicles
are equipped with spare parts as well as instruments to diagnose with the current
fault.
You can also sign a service agreement for your platform lift which guarantees the best
preventive maintenance for your particular lift. When you sign a service agreement
with Cibes Partners you will receive regular service visits where our engineers inspect
the lift in detail, lubricates the parts and do a safety check.
CAN-see supervisory programme
The CAN-see system is unique and the only of this kind in the area of platform lifts.
The CAN-see supervisory programme allows the option of reading the mother board,
and localize any problems or issues. Parameters can be quickly and easily adjusted,
allowing support to the technician.
7
8
Energy Label
Platform lifts from Cibes Lift have an ‘A’ Energy Label
while in standby mode
High
energy consumption
+LJKHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
$
%
&
'
(
)
*
$
Nieuwe!!!
volgt
/RZHQHUJ\FRQVXPSWLRQ
Low
energy consumption
Energy label ‘A’ in standby mode
At Aesy Liften’s request, the Dutch Lift Institute thoroughly tested our elevators over
the course of an extended period. Their results have afforded our lifts a ‘B’ energy
label designation; in standby mode they even classify as an ‘A’ label.
Aesy Liften is the first professional supplier in The Netherlands which has received
such a certification for its platform lifts. The lifts from Aesy Liften are accompanied by
a product certificate according to these specifications. For more information about the
options available in the “Green kit” please contact your local Cibes distributor.
9
10
Cibes A5000 & Cibes A7000
Indoor passenger lifts
Design, functionality and ergonomics
The alternative
In places where conventional lifts cannot be installed due to lack
of space, the Cibes A5000 and Cibes A7000 platform lifts can offer
a solution. These types of lifts do not require a separate shaft nor
a machine room. Neither is a ramp required. The platform lift can
be accommodated in a 50 mm pit for flat, level entry. Alternatively,
the lift can be positioned directly on the floor with a 50 mm ramp.
The dimensions are very flexible, making these models especially
suited for installations in existing buildings. The unlimited design
and custom options make these lifts an asset to every interior. This
in combination with their ease of use, low price and usage costs
make these platform lifts excellent alternatives to conventional, more
traditional lifts.
11
Adjacent entrance
‘Rucksack’ design
12
Cibes A5000
& Cibes A7000
Best in show
Cibes A5000 & Cibes A7000 benefits
■
Accessible for mobility scooters, wheelchairs and baby strollers
■
Including a steel or (optional) glass shaft; panoramic lift withglass panels on all four
sides
■
Large push buttons, easy to operate
■
No extensive builders work required
■
No lift pit with a ramp, or a 50mm pit
■
Integrated machine area at the lowest stop
■
No hoisting equipment needed during installation of the lift
■
Separate ventilation in shaft construction not required
■
Easy to install within 2-3 days
■
Low installation and maintenance costs
■
Specially designed for applications in existing buildings
■
Suitable for new buildings
■
Travel height up to 13 metres
■
Delivered in small packages for easy access through narrow passages
■
Automatic lubrication
Standard features
■
Shaft available in 2 colours: off-white RAL 9016 and silver finish RAL 9006
■
Doors are equipped with an integrated self-closing feature, opening position 90*
■
Lift doors with panoramic glass available
■
LED-lighting, alarm and handrail on the control panel
■
Overload detection
■
Safety edges
Optional features
■
A wide selection of surface finishes, colours and accessories ensure that the platform
lift will blend into every architecture and general interior in public, commercial or
private buildings.
(Accessories and options are presented on page 34 and 35)
13
A Panoramic design
A real eye-catcher surrounded by glass on four sides
The demand for panoramic lifts is strongly on the rise. Cibes Lift
provides the A5000 Panoramic design with it’s unlimited options and
possibilities, and without doubt an asset to modern open interiors.
This lift comes standard with a shaft made from glass and anodised
aluminium. The slender glass panels create a stylish, open look, and the
view from within the platform gives a futuristic feeling of comfort and
security. The Panoramic design includes safety glass panels on all sides .
14
Cibes A5000
Glazed on four sides
The innovative solution
15
Ergonomics, hand-
A-5000
Cibes A5000 & A7000
Cibes A5000 and A7000 have been developed
with the main focus on design and engineering
expertise. The result is state of the art platform
lifts which combine new design with the latest
16
technology.The control panel, the hand rail and the
upper sensitive safety edge are made of natural
anodised aluminium.
Cibes A5000 is provided with a 1100 mm high
vertical facia while Cibes A7000 has a 2,2 m high
vertical facia with an integrated mirror and LED
spotlights.
A-7000
in-hand with design
A9000 standard (RAL 9016)
From platform to ‘cabin’
enhances that ‘elevator feeling’
17
Cibes A9000
The Cabin
Comfort like a conventional lift at a moderate cost
Cibes A9000 benefits
Optional features
■
Completely closed cabin with sliding doors
■
Glazed cabin and shaft – Panoramic design
■
Fulfills the demands of universal design required
■
Powder coating in any RAL colour of your choice
to suit everyone despite of state of health etc.
■
Various ceiling materials and lightings
■
Safe and easy to use for everyone
■
GSM module for Safeline
■
One touch on pushbutton on platform and from
■
■
landings
A wide selection of surface finishes, colours and
Sliding doors - No risk of being hit by a door
accessories ensure that the cabin lift blends into
being opened
every architecture and general interior in public,
Sliding doors – Extra space in front of the lift for
commercial or private buildings.
a door blade is not required
■
No separate machine room
Standard features
■
Sliding doors on both cabin and shaft
■
Wall finishing: steel panels off white RAL 9016
■
Floor finishing: anthracite with rubber studs
■
Ceiling: steel panels off white RAL 9016 with
spotlights
17
■
Lighting: Power LED lighting
■
Mirror: above control panel
■
Control panel: horizontal
■
Push buttons: vandal resistant
■
Telephone: Safeline emergency autodial
(Accessories and options are presented on page 34 and 35)
18
in-hand with design
Cibes A9000 Cabin
Following the A5000 and A7000
models, Cibes Lift now offers the
A9000 Cabin.
The cabin lift comes standard with
a mirror and an attractively designed
light fixture, which enhances that
‘elevator
feeling’.
Smart
aesthtic
elegance, new materials and a choice
of options make the Cibes cabin lift the
perfect accessibility solution when a
lift with a little extra is required.
The A9000 is delivered with a softly
moulded hand rail in natural anodised
alumium. Both cabin and landings are
equipped with sliding doors and come
standard with steel panels.
Create a roomy, distinguished-looking
platform lift with glazed doors, cabin
and shaft, eliminating the boundary
between inside and outside.
19
From platform to ‘cabin’
enhances that ‘elevator feeling’
Cibes A4000
The home lift which makes everyday life easier
Cibes A4000 is especially designed for private homes. With
a wide range of options and accessories the lift will not only
blend into your home, it will complement it.
For almost any living place
where you need freedom and
accessibility, Cibes A4000 is
a great solution. The platform
lift improves your life quality
and increases value of your
home.
20
A4000
Cibes A4000 benefits
■
Standard off-white steel shaft or glazed shaft
■
Specially-designed for private homes and
small spaces
■
Cibes smallest lift; minimal dimensions are
1200 x 930 mm (w x d)
■
Panoramic shaft (glass on 4 sides) can be
provided to give an open look
■
Minimal construction work
■
Straightforward installation, can be achieved
within a few days
■
Lift can be supplemented with a variety of
accessories and options
■
Runs smoothly and silent with the soft start
and stop
Standard features
■
Finished in off-white RAL 9016
■
Doors are equipped with a built-in self-closing
function, with an opening position of 90º
■
Lift doors with panoramic glass available
■
Handrail, alarm and LED lighting on the
control panel
■
Lift can be operated by way of a battery
lowering system in the event of power loss
■
Overload notification
Optional features
Accessories and options are presented on page 34 and 35
21
22
Cibes A8000
The platform lift for large and heavy loads
Cibes A 8000
The largest platform lift for passagers and goods. This model which is the largest screwdriven platform lift for passengers and goods, specially designed for space-demanding
and heavy loads, is often used in care centres, hospitals, shops, hotels, factories etc.
Choose between doors with panoramic windows or small vision glass panels.
Options
A wide selection of surface finishes, colours and accessories ensure that the platform
lift will blend into every environment where a lift solution for heavy loads is required.
(Accessories and options are presented on page 34 and 35).
23
24
Exterior Cibes A5000
External platform lift
The external platform lift Cibes A5000
When it comes to installing a lift on the outside of a building, the Exterior offers
a solution. It’s not necessary to build a shaft construction in which to place the
lift unless the weather conditions are very cold or humid. The lift will be installed
against the building’s facade and the door with electrical compartment preferably
placed inside the building. The external lift has the same design as the internal. The
lift is delivered with door canopies and shaft roof for best performance.
Outdoor options see page 35.
25
26
Cibes B1000
The open platform lift
Cibes B1000 is designed for a variety of applications and
is suitable for both internal and external situations. This
lift is designed to make the entrances of apartments,
public buildings and shops more easily accessible, and is
also suitable for people using a baby stroller. Cibes B1000
takes up very little space, and a lift pit is unnecessary
thanks to the accompanying ramp. It’s designed for 2
stops and has an operational height of up to 3 metres. The
screw drive motor is located in a closed-off, integrated
machine section. Because very little builders work is
required (adjacent entrance is possible),Cibes B1000 can
easily be applied both in existing and new buildings.
27
Cibes S200
For straight stairways
Cibes S200 is a platform lift above the ordinary combining
easy installation with modern technology. The attractive
design makes the lift fit into most environments and it’s
approved by the latest EU directive. The lift is equipped with
ramps which, in a folded upwards position work as sensitive
edges for extra safety. The lift is also easy to reinstall in
another stairway.
The Cibes S200 is a powerful and reliable platform lift
designed for trouble free use all year around in all weather
conditions.
28
29
Cibes S200
A smart solution for straight stairways
Foldable against the wall
The clever folding design of Cibes’
inclined platform lift takes up only very
little space and requires a limited surface
area. Staircases no longer have to
present an obstacle for wheelchairs,
strollers or heavy goods. When not
in use, the platform is neatly folded
against the wall (only 237 mm distance
from
the
barriers
wall),
folded
with
down
the
safety
behind
the
platform, making the stairlift vandal
resistant and the stairs freely accessible.
30
Stairlift type Cibes S300
The narrow solution for straight stairs
One touch from landings
The new Machinery Directive 2006/42/EC states that all push buttons
located outside the lift platform can be equipped with automatic control. It’s
no longer necessary to keep pressing the call button – one touch on the call
button is sufficient to call the lift.
Press the hold-to-run button on the platform to go to the appropriate floor.
31
Lift doors
for a grand entrance
Glazed doors in natural
anodized aluminium with
toughened laminated
safety glasses.
AL3
AL4
Steel doors with a
small glass vision panel
or a panoramic glass panel.
A1/A10
A2/A20
Steel half height
doors – gates with or
without a glass panel.
A15
A25
Fire resistant doors
with a small glass vision
panel or with a
panoramic glass panel.
EI60
32
Operating panel is placed flush with the door
The aluminium door,
a modern eye-opener
EI60G
GLAZED DOOR FRONTS
AL3
AL4
A2
A25 Gate
Clear door
opening, mm
900x2000
900x2000
900x2000
Glass size, mm
729x520
729x921
729x1591
550x1450
Material
Natural anodized
aluminium
Steel
Surface layer/
Colour
Natural anodized
aluminium
RAL 9016
Inbuilt door
closer
Yes
Yes
Yes
No
Inbuilt door
opener
No
No
No
Yes
Handle
Integrated in door leaf
External
Electrical
compartment
possible
Yes
Yes
Yes
No
Modification of
size possible
Yes
Yes
Yes
Yes
665x717
Standard A2/A20 steel door
STEEL DOOR FRONTS
A10
A20
EI60*
EI60G*
A15 Gate
Clear door opening, mm
900x2000
900x2000
900x2000
900x2000
Glass size, mm
155x1073
550x1450
167x892
700x1563
No
Material
Steel
Surface layer/ Colour
RAL 9016
Inbuilt door closer
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Inbuilt door opener
Yes
Yes
No
No
Yes
Handle
External
Electrical compartment
possible
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Modification of size possible
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
33
*Fire and gas resistant
The elegant aluminium doors AL3 and AL4
The standard A2/A20 steel door
■
Panoramic glass panel window
■
Panoramic glass panel
■
Full height door panel
■
Cast aluminium designer handle
■
Natural anodised aluminium
■
Powder coated (RAL 9016)
■
Clear opening of up to 2400 mm high possible
Finishing and options
Outdoor options
We can customize the control panel to your
■
Door canopies
personal wishes. Choose standard aluminium
■
Outdoor roof
which blends perfectly with the aluminium
■
Electric heater
doors or powder coated in any RAL colour of
■
Remote electrical compartment
customer’s choice. The control panel can be
equipped with eg. card reader or key switch,
telephone, level indicator/fold-down seat etc.
34
The finishing touch
stylish and comfortable thanks to the many extra features
Options and accessories for Cibes platform lifts
■
CAN-see supervisory programme
■
Electric battery lowering
■
Wall telephone
■
Automatic shaft lighting
■
Emergency autodial
■
Voice announcer
■
Intercom
■
IR control
■
Fire drive
■
Fold-down seat
■
Concealed automatic door opener
■
Raised edges on platform
■
Remote call button
■
Frequency converter (Soft start and stop)
■
Elbow button
■
Innershaft ceiling with LED spotlights
■
Smartcard system
■
A wide range of RAL colours
■
School lock system with or
without removable key
■
InfoLED level indicator
■
Arrival bells
School lock
Fold-down seat
Card reader on control panel
35
Smartcard
InfoLED/Level indicator
Model name
Cibes A5000 / A7000
Cibes A9000
Placement of the lift
Indoor / Outdoor
Indoor
Rated load
400 kg / 500 kg
400 kg
Travel height
Up to 13 m
Up to 13 m
Overhead clearance
2250 mm
2800 mm
Pit depth without ramp
50 mm
100 mm
Standard platform dimensions (w x d)
1000x1500/1100x1500/1100x1600 mm
1100x1500 mm
Standard shaft dimensions (w x d)
1360x1520/1460x1520/1460x1620 mm
1560x1820 mm
Footprint dimensions (w x d)
1400x1600/1500x1600/1500x1700 mm
1600x1850 mm
Max. number of stops
6
6
Travel speed (m/s)
Max 0.15 m/s
Max 0.15 m/s
Standard shaft*
Steel panels offwhite RAL 9016
Steel panels offwhite RAL 9016
Door configuration
Single-entry, openthrough, adjacent
Single-entry
Doors
Single hinged doors or gates
Sliding doors
Door measurements
2000x900 mm
2000x800 mm
Gate measurements (< 3 m)
1100x900 mm
Driving system
Screw and nut, with safety nut
Screw and nut, with safety nut
Control system
Micro computer based Canbus system
Micro computer based Canbus system
Standard power supply **
400 VAC 3-phase 50/60 Hz 16A **
400 VAC 3-phase 50/60 Hz 16A **
Motor power
2.2kW
3kW
Push buttons
One touch from landings, hold-to run from platform
One touch from landings and platform
Machine room
No
No
Certification
EN 81-41 / MD 2006/42/EC
MD 2006/42/EC
Manufactured in
Sweden
Sweden
-
Accessibility
*
Glazed shaft as option
** Frequency converters,
1- or 3-phase as options
36
Cibes A5000
Cibes A7000
Technical specifications
Cibes Lift - platform lifts for any application
Cibes A4000
Cibes A8000
Indoor
Indoor / Outdoor
300 kg
1000 kg / 630kg if adajecent entry
Up to 13 m
Up to 13 m
2250 mm
2250 m
50 mm
200 mm
800x830 mm
1405x1980 (1105x2180/1405x2480) mm
1160x880
1825x2080 (1825x2580/2025x2280) mm
1200x930 mm
1855x2110 mm
4
6
Max 0.15 m/s
Max 0.15 m/s
Steel panels offwhite RAL 9016
Steel panels offwhite RAL 9010
Single-entry, openthrough, adjacent
Single-entry, openthrough, adjacent
Single hinged doors or gates
Single hinged doors or gates
2000x700 mm
2000x1300 mm
1100x700 mm
Screw and nut, with safety nut
Screw and nut, with safety nut
Micro computer based Canbus system
Micro computer based Canbus system
400 VAC 3-phase 50/60 Hz 16A **
400 VAC 3-phase 50/60 Hz 16A **
2.2kW
4.0kW
One touch from landings, hold-to run from platform
One touch from landings, hold-to run from platform
No
No
EN 81-41 / MD 2006/42/EC
MD 2006/42/EC
Sweden
Sweden
37
Cibes B1000
Cibes S200
Cibes S300
Indoor / Outdoor
Indoor / Outdoor
Indoor / Outdoor
300 kg
300 kg
300 kg
Up to 3 m
Up to 15 m
Up to 15 m
2250mm
1800 mm
1800 mm
0 mm
0 mm
0 mm
1050x1450 (1050x1550/1050x1650)mm
800x1250 mm
800x1000 mm
2
2
2
Max 0.06 m/s
Max 0.15 m/s
Max 0.15 m/s
RAL 9007 / Galvanized
RAL 9016
RAL 9006
Single-entry, openthrough, adjacent
Single-entry, openthrough
Single-entry, openthrough, adjacent
1300x1580/1300x1580/1300x1580 mm
-
Saloon doors
-
-
1100x900 mm
-
-
-
-
Screw and nut, with safety nut
37
Rack and pinion
Rack and pinion
Micro computer based system
Micro computer based system
** 400 VAC 3-phase 50/60 Hz 16A **
230 VAC 1-phase 50 Hz, 10A
230VAC 1-phase 50 Hz, 10A
1.1kW
0.75kW
0.75kW
Hold-to-run
Hold-to-run
Hold-to-run
Integrated
No
No
MD 2006/42/EC
MD 2006/42/EC
MD 2006/42/EC
Sweden
Sweden
Sweden
38
Will you climb the stairs...
or take the lift?
Platform lifts from Cibes Lift provide
accesibility for everyone
39
$0-01)0/-BZPVUBOEEFTJHO1VOUXFF7JTVFMFDPNNVOJDBUJF&MTUt5FYU5FLTUCVSFBV1*5&MTU
Cibes Lift AB
P.O. Box 6
SE-811 02 Järbo Sweden
Tel: +46 (0)290 29550
Fax: +46 (0)290 29569
www.cibeslift.com
[email protected]