Sin Título-15

The best reflex in sterilization
English
Performance under control
Exclusively designed for class B cycles according
to EN 13060 (2004) standard
Sterilization eliminates all microorganisms, whatever their origin, that may contaminate
patients or clinical personnel.
Fully flexible medical grade sterilization
The selected cycle will be always right, whatever the type of load (instruments,
packed instruments, porous equipment, hollow equipment and textiles).
High-powered, double-headed vacuum pump
A high-performance steam generator
Quaz guarantees rapid and precise high vacuum conditions.
This unique device ensures that the sterilization cycle takes place
at maximum speed whatever the volume of the load sterilized.
Three preset programs
134ºC - 4'
PRESSURE
(135 ºC) 2.10
134ºC - 18' Prion
PRESSURE
STERILIZATION
4'
(135 ºC) 2.10
121ºC - 15'
STERILIZATION
18'
PRESSURE
(122 ºC) 1.10
TIME
Temperature: 135ºC
Pressure: 2.10 bar
Sterilization time: 4'
Total cycle time (min./max.): 32'-48'
Autonomy (min./max.): 15-24 cycles
TIME
Temperature: 135ºC
Pressure: 2.10 bar
Sterilization time: 18'
Total cycle time (min./max.): 46'-62'
Autonomy (min./max.): 12-18 cycles
STERILIZATION
15'
TIME
Temperature: 122ºC
Pressure: 1.10 bar
Sterilization time: 15'
Total cycle time (min./max.): 40'-52'
Autonomy (min./max.): 14-22 cycles
Easy to use
Touchscreen navigation with maximum visibility
Quaz is user-friendly with its large (90 x 110mm) and easy-to-use multifunction
touchscreen and icon-based menus.
Precise monitoring
The ongoing cycle can be monitored with unequalled precision by graphics or digital
data in real time and values.
Automatic locking system
The door is opened or closed simply by pressing the icon on the
multifunction screen.
"A la carte" loading
The support allows you to load trays and boxes as you wish.
Fast and Economical
technology cycle control
At the nerve center of Quaz, ReFLEX technology is the combination of a powerful
microprocessor, real-time data collection from 12 sensors and a unique mathematical
algorithm that processes cycle data.
This results in the optimization of cycle times and an economy in energy and
water consumption.
More autonomy
Night cycle
Thanks to
technology (regulated distilled water
consumption according to the load type and weight) and the large
capacity of its 7.5 liter distilled water tank, Quaz can run much longer
between refills.
Night-time energy costs are on average 40% lower than the daytime
tariff. The delayed programmed cycle function makes it possible to
launch the cycle during low-cost energy hours and on a selected date.
Anti-condensation system
If the door is not opened within 45 minutes after the cycle is over, the
anti-condensation system will start.
Pre-heating the tank
A user option that keeps the temperature at approx. 70ºC which provides an appreciable
time-saving at each sterilization cycle.
Traceability
Recording the cycle settings
The settings of the last 50 cycles are recorded in the Quaz RAM and can
be visualized at all times on the multifunction screen.
Cycle labels and reports may be printed with the optional
Quaz Print printer.
Standard Quaz Viewer and SD card
Traceability of all cycles is possible by recording the cycle settings in
a database on a high-capacity SD card. The SD port is a standard feature
on the Quaz.
The Quaz Viewer program installed on the memory card enables stored
information to be recalled at will and to make backups on a computer.
SD card
Viewer
Options
A plain paper inkjet printer makes it possible to save each cycle on paper.
Printer
Le Quaz Dem demineralizer has a distilled water quality sensor.
Heat-sealer.
Dem
Seal
Installation and Maintenance
Reduced size to fit in the smallest spaces
4 cm
The Quaz can easily be installed in your office or sterilization room. Its frontal loading means
that it can even be placed under a shelf.
Min. 46 cm
Better maintenance management
Min. 45.5 cm
An indicator showing the number of cycles remaining allows no-worry maintenance management.
Min. 50 cm
Frontal filling
The distilled water tank is filled by means of a suction pump: no lifting heavy bottles of distilled
water over the unit and risking spillage.
By a simple connection at the back of the device, Quaz can be linked permanently to a
pressurized filling system or an optional demineralization system with water quality
control (Quaz Dem).
ed
Guarsr/2a00n0tceycles
a
2 ye a
Device:..........................................................
Power supply:..................................................
Power consumption:.........................................
Nominal current:............................................
Net weight/with tank filled with water:.................
Max. weight per stand surface area:......................
Max. weight per foot:........................................
Outer dimensions:............................................
External dimensions with door open:....................
Max. noise level:..............................................
Average noise level:..........................................
Two independent tanks:
- Distilled water...............................
- Residual water...............................
Quality of water used:.......................................
Max. residual water emptying rate:.......................
Max. temperature of residual water:.....................
Autonomy (min./max.):......................................
Possibility automatic filling/emptying:...................
Sterilization chamber volume:.............................
Useful volume of sterilization chamber:.................
Max. pressure:.................................................
Max. temperature:............................................
Max. heat transmitted to ambient air:...................
Conditions of use:.............................................
Class 1 type B, microprocessor-controlled steam sterilizer (autoclave)
230 V~ ± 10% 50 Hz. 10 A
Max. 2150 W
9.5A
53 kg / 64 kg
2760 N/m²
172 N
(L x W x H) 460 x 570 x 425 mm
(L x W x H) 590 x 940 x 425 mm
< 72 dBA
< 64 dBA
7.5 liters
3.5 liters
<15 µS (Complies with annex C of EN 13060 :2004)
1.3 liters / min.
66 ºC
12 / 24 cycles
If prior installation at rear
17 liters (Ø 250 mm x L. 355 mm)
190 mm x 190 mm x 265 mm
2.80 bar
138ºC
3000 kJ/H
Temperature between 5 and 40ºC.
Relative humidity between 40 and 90%
Max. altitude 3000m ASL
Min. atmospheric pressure 0.5 bar
Accessories included:........................................ Dual-function support for five trays or three sterilization boxes.
Five aluminum trays of 280 x 180 x 20 mm
SD memory card
Tray removal handle
Distilled water filling/emptying tube
Residual water emptying tube
Emergency door opener
Optional accessories:......................................... Sterilization box 280 x 180 x 40 mm
External printer: Quaz Printer
Water demineralizer: Quaz Dem
Max. sterilization load (trays included):................. 4.5 kg of instruments
1.5 kg textiles and porous material
Complies with standards:
1993/42/EEC.................................................
1997/23/EEC.................................................
2002/96/EEC.................................................
EN 17665-1 : 2006..........................................
EN 13060......................................................
EN 61326 : 1997 A1 A2 A3.................................
EN 61326 : 2006.............................................
EN 61010-1...................................................
EN 61010-2-041.............................................
Directive on medical devices
Directive on pressurized instruments
Disposal of electric/electronic equipment (WEEE)
Sterilization of health products
Small steam sterilizers
Electromagnetic compatibility
Electromagnetic compatibility (applicable from 2009)
Safety requirements
Specific instructions for steam sterilizers
A Company of ACTEON Group • 17 av. Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE • Tel + 33 (0) 556 34 06 07 • Fax + 33 (0) 556 34 92 92 • E-mail: [email protected] • www.acteongroup.com
Non contractual document - Ref. D03901-S1 - Copyright © 2008 SATELEC. All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced or disclosed in any form without the prior permission of SATELEC.
Technical characteristics