H - REVEN

Transcription

H - REVEN

We
wo
he
t
n’t le
n
ave you i
REVEN ® Ventilation and
Filtering Systems for
)RRG,QGXVWULHV
fog
!
3.1
Contents
REVEN®
Contents
1
INTRODUCTION
p. 2 - 17
Basic element X-Cyclone ®
p. 18 - 33
5
The separators made by Rentschler REVEN® Lüftungssysteme GmbH
efficiently separate oils, emulsions and other fluids.
2
3
COOKER EXTRACTION HOODS
p. 34 - 259
6
UV SYSTEMS
p. 338 - 347
The REVEN® UV tubes use amalgam instead of mercury. Tenfold UVpower increase!
2.1. REVEX® – Induction hood with condensation
separation and automatic separator cleaning
p. 34 - 99
2.2. EVN – Inducing extraction hood
p. 100 - 121
2.3. RECOJET® RCJ – Inducing extraction hood
p. 122 - 147
2.4. REJET® – Airdiffusing extraction hood
p. 148 - 173
2.5. RGJ – Induction grill hood
p. 174 - 181
2.6. RGS – Exhaust air grill hood
p. 182 - 189
2.7. RVS Restar – Exhaust air extraction hood
p. 190 - 217
2.8. RAS Airstar – Exhaust air extraction hood
p. 218 - 241
2.9. Dispensing area hood X-Cyclone® – Glass hood/design hood made of glass
p. 242 - 245
2.10. Extraction hood RGN recirculation
p. 246 - 259
LOW-VELOCITY SUPPLY AIR DIFFUSER ECOJET®
p. 260 - 263
7
DUCT SEPARATORS
7.1. R G V- R K –
p. 348 - 363
Duct separator with UV filter system and threestage
high performance technology for odour reduction.
S. 348 - 357
7.2. X-Cyclone® RK2 – Completely assembled duct module suitable for installation in horizontal
exhaust duct systems, solid welded torsionfree steel sheet housing. S. 358 - 363
8
BLOCK UNITS RBS
p. 364 - 385
Compact fan units for combined supply and exhaust ventilation.
9
RSC SYSTEMS
p. 386 - 389
Speed Control – REVEN® temperature and moisture sensors enable perfect control of the exhaust airflow of extraction hoods.
VENTILATING KITCHEN CEILINGS
p. 264 - 323
4.1. REVEX® D – Exhaust air extraction ceiling with automatic filter cleaning
p. 264 - 273
4.2. REDE – Induction ceiling exhaust air / REDE – supply air
p. 274 - 285
4.3. RLD – Exhaust air
p. 286 - 291
4.4. RGH – Largescale kitchen hood
p. 292 - 299
4.5. RFD-SSP – Flat ceiling
p. 300 - 303
4.6. RSD-SSP – Soundabsorbing ceiling
p. 304 - 311
4.7. RQA low-velocity supply air diffuser – Supply air system with
high penetration depth of fresh air
p. 312 - 315
4.8. RAK box filter – including a grease separator and an exhaust air filter box
p. 316 - 323
2
p. 324 - 337
Duct separator module suitable for installation in horizontal exhaust air ducts.
Suitable for perforationtype integration into existing ceilings
4
ODOUR NEUTRALIZATION RGN-RK
10
REVEN ®-O-MAT FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM
p. 390 - 403
The fireextinguishing system was developed for automatic fire fighting in kitchens with deep fryers, grills and fryers.
Additional system: Guardian fireextinguishing system
11
ULTRA CLEANER UC-OH 2
S. 404 - 408
Ultra Cleaner for Offices, Hotels and private Homes. Air cleaner for commercial kitchens in hotels and restaurants,
industrial applications, offices and private homes.
3
Experience and progress
Progress
In the year 1980, Rentschler REVEN®Lüftungssyteme
GmbH evolved from the familyowned company that
was founded in 1905. Right from the beginning, REVEN®
has specialized in the manufacturing of stainless steel
ventilating ceilings and cooker extraction systems for
commercial largescale kitchens. Today, REVEN® also
manufactures industrial oilmist separators and high
performance filters.
Manufacture
Our production in Sersheim is automated to a great extent.
We process coiled chromiumnickel steel and aluminium
alloys. Copper and other materials are used on request.
Drei Generationen der Familie Rentschler
The goal of the company’s marketing and corporate activities
has always been “clean air” in all of the three sectors in
accordance with our slogan “We won't leave you in the fog".
A lack of clean, fresh air can cause illness, tiredness and a
bad working atmosphere and have a lot of negative conse
quences. High costs result from oil deposits on equipment,
sensitive devices and even buildings. The proverbial
REVEN® quality is assured by inhouse manufacturing in
the companyowned factory in the German town of
Sersheim. Virtually all components are made of stainless
steel, which makes them easy care and unrivalled with
regard to their functionality and appearance.
This catalogue gives an overview of our kitchen
ventilation systems. You can find more information at
www.reven.de
Efficient manufacture
Computercontrolled processing machines cut the metal
sheets to size, straighten, emboss and punch them and
drill the necessary holes into the standardized preshaped
parts. The high degree of automation guarantees perfectly
reproducible quality on a high level.
Our production is organized in line with the principle of
lean manufacturing: the teamoriented manner of working
motivates the workforce in each “cell”, encourages decision
making and improves quality. Potential failure sources are
eliminated in advance rather than after assembly on site.
Online networking of CAD workplaces and processing
sections is the standard today at REVEN®.
e
u t aLge u t e s
z
t
u
"Hen die n Prei
e
e
n
k e na l l e m dn i c h t s
n
n
vo nd vo ert."
u en W
d
Osca
REVEN = RENTSCHLER VENTILATION
4
5
ld
r Wi
e
System
The “modular system
concept” above all else
The series components of our highrise warehouse form
the skeleton of our entire product range. The combination
of these components with individually shaped parts and the
desired accessories constitutes the final product.
In order to reduce assembly expenditure on site, we deliver
our systems in preassembled condition to the greatest
possible extent. It goes without saying that we apply the
most stringent quality control procedures and final tests
before assembly and delivery of the components. This
means that our customers receive a high-end product
from quality-assured production.
The standardized semifinished products are stored in our
CAD system where our construction staff has direct access
to them. This helps to reduce project handling times consi
derably. Even complex projects are realized using standard
components to a degree of 75 % in the meantime.
RXZ
Clean air with the highperformance RXZ separator
One of the most important components among the REVEN®
ventilation range is the XCyclone® separating system. The
mechanical separating system, which was developed by
REVEN®, works without auxiliary energy or material and is
internationally patented. Air pollutants such as grease, oil,
vapour, emulsions or other fluids that occur in the form
of aerosols are separated to a very high extent. Further
development produced the REVEN® Ultra Cleaner, a compact
separating system, ready for connection, which offers a very
high degree of efficiency and decisive benefits to the
customer.
REVEN® X-Cyclone® type RXZ:
High-efficient air cleaning for
mechanical applications - now
also available in kitchen
technology.
The maintenancefree XCyclone® separator, type RXZ
REVEN® Ultra Cleaner,
maintenance-free air
cleaning equipment
with high-performance
RXZ separators ready
for connection.
No extra costs due to throwaway separators
No grease deposits on kitchen equipment,
appliances and floors
No more laborious cleaning operations
The modular system concept governs our corporate
philosophy – in construction, production, orders handling
and customer service.
Reduced sick rate and fatigue
among kitchen staff due to clean air
Functional principle of
the high-performance RXZ
separator:
Oil and emulsion mist is
ejected by small cyclones
with a diameter of 3 mm.
The name X-Cyclone® comes
from the x-shaped profiles
and the cyclone-like
turbulences in the airflow.
Certified Safety
We give high priority to safety and accident prevention. This is
the reason why we have our high-performance RXZ separator
tested for compliance with UL 1046 (Underwriters
Laboratories®). The equipment passed the tests successfully.
UL 1046 is an American standard comparable to a DIN
standard or the requirements of the German TÜV. It is
considered to be the only standard anywhere in the world
that describes a testing procedure for the flamearresting
capability of oilmist separators.
6
7
Although the test stand is flooded with air
from a fan, the flames are blocked by the highperformance RXZ separator. This means that
the REVEN® separator has passed the most
important test without any problems.
Individual and always the right
fit: Cooker extraction hoods!
Cooker Extraction Hoods
Inhouse design and production are the best preconditions
for customized solutions with an appealing look and
perfect technology that adapt to any space requirements.
Our single hoods are available in various lengths up to
6 m, in divided or singlepiece, wall or ceilingmounted
versions.
Our compact grill hoods with high extraction capacity are
a specialty for small kitchens particularly in the system
catering.
The combined supply and exhaust hoods REJET® and
RECOJET® are more and more in demand for kitchens
with a low room height. The large air diffusers produce
a smooth, lownoise and draughtfree flow of the supply
air into the kitchen.
8
9
Ventilating Kitchen Ceilings
Integral solution:
Ventilating kitchen ceilings
The most stylish and cleanest solution for largescale
kitchens is a ventilating ceiling from REVEN®. It spans
from wall to wall and offers the highest level of hygiene
and maintenance convenience. You can easily relocate
any grease separator when you supplement or modify
your kitchen equipment.
Metal ceilings are increasingly used in sculleries too.
They are easier to maintain and protect the building from
the effects of moisture.
The periodical painting of the ceiling and the disturbance
this causes can be dispensed with too. REVEN ® sound
absorbing ceiling elements are being installed more and
more to reduce noise.
REVEN® ventilating kitchen ceilings can be fitted with
the following optional equipment on request.
REVEN®OMAT automatic fireextinguishing system
REVEX® separator washing facility
Lighting
Sound absorbing core
Loudspeakers
Lowvelocity air diffusers are a proven solution for supplying
rooms with fresh air. The air flows slowly into the rooms
through perforated ceiling strips without any draught
problems. Furthermore, the ceiling remains clean for longer
because no greasy air is distributed inside the room.
10
11
Show kitchens
Show Kitchens
System catering kitchens are becoming increasingly smaller,
despite their higher productivity. The space gained is
added to the service area where the turnover is realized.
REVEN® complies with this development and offers power
ful modules which produce hood and ceiling solutions that
are compatible with the structural dimensions even in most
confined spaces.
We deliver extraction hoods and mini ventilating ceilings for
stylish show kitchens or grill rooms, true to dimensions and
in any shape and size.
These include asymmetrical versions and corner solutions,
which set completely new optical accents.
Tested high tech
components
High Tech
The vapourdependent speed control of the fans contributes
to energy saving, even though the ventilation runs continu
ously outside of the main cooking times. The sensor
controlled speed control system can be fitted subsequently.
The acoustic ceiling elements with adjustable noise
reduction were tested by the Fraunhofer Institute. We
offer an odour neutralizer for the removal of smells
from the extracted air. REVEX® autoclean extraction
hoods and ventilating ceilings clean their separators
automatically at defined intervals or according to a
comfort program. The doublesided cleaning system is
protected by patent rights.
REVEN® highperformance XCyclone® separators comply
with VDI Directive 2052 and are flamearresting (tested acc.
to UL 1046).
SPEED CONTROL SCHEME
NEW VERSION
The “brain” of the
RSC hood
Speed control
Odour neutralizer
The REVEN®-O-MAT extinguishing system provides for preventive fire protection.
It prevents the spreading of flames through the air duct network of the building in
the event of a fire.
Acoustic ceiling elements
Fire-extinguishing systems
RSC sensor
Separator cleaning
12
13
References:
Worldwide references:
Ships, ship yards:
Companies, banks a.o.:
MU „Gruziya“, Nils Holgerson,
Peter Pan Homeric, Seabourn Pride,
Ville de Jupiter, Ville de Mercure,
Ville de Pluto, Ville de Saturn,
Western LegendN, Western MonarcN,
Western PrideN, Western RegentN
AEG Ulm,
Altana Pharma KG Konstanz,
AOKDresden,
Audi Ingolstadt,
BASF Ludwigshafen,
Building and Loan Association Schwäbisch Hall,
Bayer Leverkusen,
Bertelsmann Publishing House,
BMW in Regensburg,
Böhringer Mannheim,
Bosch Stuttgart,
Bundeshaus Bonn,
Carl Zeiss Oberkochen,
Commerzbank AG Düsseldorf,
Daimler Distribution Center StuttgartSindelfingen,
German Bank,
Deutsche Bundesbank LZB Weimar,
Dresdner Bank Leipzig,
Druckmaschinenfabrik,
Farbwerke Hoechst,
FordWerke Köln,
DaimlerChrysler Research Center Ulm,
FSG Heilbronn,
Gildemeister Drehmaschinen Bielefeld,
Gruner und Jahr Publishing House,
Henkel Düsseldorf,
Hermle Maschinenfabrik Gosheim,
HüllerHille,
Hugo Boss Metzingen,
INASchaeffler KG Herzogenaurach,
Jenoptik Jena,
John Deere Mannheim,
Karstadt AG Essen,
Klemme AG Nordhausen,
Kreissparkasse Ludwigsburg,
Landtag meeting hall Stuttgart,
LBBW Karlsruhe,
Maizena Heilbronn,
Maybach Center Böblingen,
Mercedes Benz Stuttgart,
Merck Darmstadt,
Merck Gernsheim,
Miele Gütersloh,
Opel Rüsselsheim,
SELAlcatel,
SEWEurodrive,
Siemens Erlangen,
Springer Publishing House,
SüddeutscherVerlag Munich,
Südwest LB Stuttgart,
Traub Drehmaschinen Reichenbach,
Trumpf Ditzingen,
Voigt Heidenheim,
Volksbank Pforzheim,
VW Wolfsburg,
Ministry of Trade and Commerce Stuttgart,
Würth Künzelsau,
ZF Sachs Schweinfurt
Norway:
Ulstein shipyard
MTW Schiffswerft GmbH:
Atlantic Trader, Elbe Trader, Macaro,
Mercur Cloud, Ocean Trader, Pazific Trader,
Ping Chuan, Tai Chuan, Warnow Trader,
Xiang Xue Lan, Zi Yu Lan
Thyssen Nordseewerke
(Germany):
Fresena, San Christobal, San Clemente,
San Felipe, Fernando, San Francisco
HDW Kiel
(Germany):
China:
APL China,
Japan:
APL Japan
Thailand:
APL Thailand
Daewoo:
Korea:
APL Korea
Singapore:
APL Singapore
Philippines:
APL Philippines
Kröger Shipyard:
Barbara, Jin Man Hai, Jin Man Hu,
Jin Man Jiang, Juliusplate, Uta Johanna
Airports:
FeinkostKäfer Munich Airport,
Frankfurt / Main, Hannover,
LSG Sky Chefs Frankfurt Airport,
LufthansaService Company, Düsseldorf,
MönchenGladbach,
Mövenpick Airport Leipzig,
RheinMain Air Base Frankfurt, Stuttgart
Netherlands:
Amsterdam
Great Britain:
Royal Air Force
Dänemark:
Copenhagen
Sweden:
Stockholm
Russia:
Moscow
Austria:
Vienna
Nato-Airports:
Germany, UK, Greece, Italy, Turkey
Sweden: Ericsson Components, Volvo
Italy: Fiat Turin
Austria: General Motors Vienna
14
Public and cultural facilities,
halls, casinos, cafes,
barracks etc:
Public authorities canteen Leipzig,
Boulevard Berlin,
BTZChamber of Crafts Kaiserslautern,
Federal Office for Employment Nürnberg,
Drehscheibe Frankfurt,
Technical University Koblenz,
Guildhall Dresden,
Guildhall Erfurt,
Gründen Barracks Sonthofen,
Zwickau prison,
Congress Center Stuttgart,
Arts and Leisure Center Bad Langensalza,
State authorities centre Oldenburg,
Federal Social Welfare Tribunal Stuttgart,
Rosenheim Agricultural School,
Liederhalle Stuttgart,
MercedesBenzMuseum Stuttgart,
Operncarree Berlin,
Orangerie Fulda,
Panzer Barracks Böblingen,
Parkcafé Blühendes Barock Ludwigsburg,
REWE canteen Köln,
Town Hall Sonderhausen,
City Hall Stuttgart,
Ratskeller Chemnitz,
Ratskeller Munich,
RobertBreuningStift Besigheim,
SAPArena Mannheim,
Snow Dome Bispingen,
Sportgymnasium Leipzig,
Stadion Kaiserslautern,
Municipal Hall Kiel,
Municipal Hall Offenburg,
TSG Arena Hoffenheim (Sinsheim),
University of Leipzig,
University of Saarbrücken,
Waldstadion Frankfurt
Austria:
Casino Graz,
Casino Velden Wörthersee,
Penal institution Josefstadt Vienna
StiftsBarracks Vienna
Luxembourg:
Cour de Justice Européenne,
Lycée Redange
Switzerland:
Theatre Zug
Highway service areas:
Germany:
Bruchsal Ost + West,
Bühl,
Frankenhöhe,
Hamburg,
Holzkirchen,
Leipheim,
Pforzheim,
SiegburgWest,
Spessart Nord,
Weiskirchen
and others
Hotels and Restaurants:
Castle hotels/restaurants:
Hospital, clinics etc.:
Adlon Residenz Berlin,
Airporthotel Mövenpick Stuttgart,
Dom Hotel Köln,
Egener Hof Tegernsee,
Golfhotel Steigenberger Bad Tatzmannsdorf,
GrafZeppelin Stuttgart,
Herrenküferei Markgröningen,
Intercontinental Stuttgart,
Kölner Hofbräu,
Spa Hotel Bareis BaiersbronnMitteltal (Black Forrest),
Maritim Hotel Berlin,
Maritim Hotel Dresden,
Mövenpickhotel Düsseldorf,
Steigenberger Hotel Frankfurt,
Speckmeier München,
Traube Toerbach,
Wielandshöhe Stuttgart,
Wiesbadener Hof
Mövenpickhotel Berlin,
Schloss Aulendorf,
Schloss Bühler Höhe,
Schloss Heidelberger Königssaal,
Schloss Kleinheubach,
Schloss Schweinsburg,
Schloss Wasserburg Bodensse
ARCUS Sportklinik Pforzheim,
Military Hospital Ulm,
Military Hospital Wiederitzsch,
Dr. Betzer Heidelberg,
Dr. Gerecht Kempen,
Dr. Heintzen Aalen,
Dr. Kugler Coburg,
KKH Schmalkalden
District Hospital Crimmitschau,
District Hospital Forst,
District Hospital Füssen,
District Hospital Neumarkt,
District Hospital Schmölln,
District Hospital Starnberg,
Regional Hospital Schleswig,
Med Com Tech Schopfheim
Prof. Dr. Jacobi Köln,
Rheuma Clinic Bad Liebenwerda,
Rhön Clinic,
RobertBosch Hospital Stuttgart,
Sanatorium Hohenfreudenstadt
University Hospital Complex Bonn,
University Hospital Complex Kiel,
Canteen, University of Saarbrücken,
Catering center / hospitals Bonn
Austria:
Clubhotel Robinson Nassfeld,
Feldmayergründe Schwechat,
Kanzelwandbahn Kleinwalzertal,
Mövenpick PENTAHotel Salzburg,
ÖBB Bahnhofsrestaurant Villach,
Omesberg Lech / Arlberg,
PENTAHotel Vienna,
Restaurant Rainer Wörthersee,
Royer Schladming,
Sacher Baden (near Vienna),
Seehotel Jägerwirt Turracher Höhe,
Sporthotel Modul Wien,
Stubaier Gletscherbahn,
Weitzer Graz,
Zugspitzenbahn
Russia:
Grand Hyatt Moskau
Sweden:
Grand Hotel Stockholm
Georgia:
Tiflis Hotel
Czech Republic:
Holiday Inn Brno,
PENTAHotel Prag
Norway: Diplomats’ Hotel Oslo
Netherlands: Knight’s Hall,
Royal House The Hague
Switzerland: Schloss Schwandegg
Austria: Schlosshotel Velden Wörthersee
Palace hotels:
Nigeria: Ajaohuta
Saudi Arabia: Al Kobah
Turkey: NCO Club Ankara
Kuwait: Palace of the Prince of Kuwait
United Arab Emirates: Ruwais Oilfield,
Special Residontal Complex AT Rifa Barain
Service area and fair
grounds restaurants:
Trade Fair Frankfurt, Trade Fair Hannover,
Trade Fair Köln, Trade Fair Nürnberg
Switzerland: Station restaurant Basel,
Fair Hotel Basle
Sweden: Le BuffetA6Center Jönköping
Austria: Fair restaurant Klagenfurt,
service area Mondsee
Denmark: Service area Slagels
Lapland: Service area Tärnaby
Norway:
Oslo Catering
IT sector etc.:
Turkey:
Steigenberger Hotel Istanbul
Saudi Arabien:
King Abdulaziz University Hospital Jeddah,
Medina Hospital,
Riyadh Hosptial
Netherlands: Hospital Maria Tilburg
Sweden: Stockholm Hospital
Austria:
Hospital Complex Bad Gleichenberg,
Hospital Rohrbach,
Special Regional Hospital Graz,
Canteen, University of Graz
Denmark: Rikshospital Kopenhagen
Norway: Service area Oslo
Switzerland:
Jungfraujoch Zugspitzenrestaurant,
Via Claudia
Italy:
Restaurant Kandahar / Sestriere,
Sitea Turin
Switzerland:
Hospital Bellinzona Tessin,
Hospital Brisago
EPlus Main Office Hauptverwaltung Düsseldorf,
Post Office 1 Frankfurt,
Post Office Stuttgart,
Telecom Hannover,
Telecom Holzhausen Leipzig,
Telekom Stuttgart
Sweden: Gullstrandskolan Landskrona Malmö
Netherlands: Moneyservice Amsterdam
Spain: Telefonica Madrid
15
Antenna and television
towers, radio stations:
Antenna Tower Berlin,
Antenna Tower Bremen,
RTL Cologne,
Südwestfunk,
WDR Cologne
Saudi Arabia:
Television Tower Riyadh
Austria:
ORF Vienna
Program
REVEN®
Delivery Program
Extraction Hoods
High tech for commercial kitchens:
General description:
High-performance
separators:
Automatic
filter cleaning:
High-performance RXZ separator,
the first separator worldwide that
was tested in accordance with
VDI 2052 and DIN 18869-5
Accessory for extraction
systems
Cooker extraction hoods:
Ventilating
kitchen ceilings:
Since 40 years
Since 30 years
Odour neutralization:
UV systems:
Odour neutralization –
high-performance granular filter
Pure exhaust air systems
Cooker extraction hoods – execution and accessories
The synthesis of design and quality in manufacturing
in combination with the required accessories determines
the quality of cooker extraction hoods. The decades
of experience we have gained in the manufacture of
ventilation components and our specialization in
stainless steel processing have borne rich fruits and
guarantee the high manufacturing quality of a REVEN®
cooker extraction hood and its accessories. The
REVEN® systems combined from these components
satisfy the highest demands.
REVEN® cooker extraction hoods are produced from
deburred sheets to prevent any risk of injury to kitchen
staff during cleaning and maintenance work. The quality
seal and functional expertise by the German TÜV also
vouch for the high manufacturing quality of our hoods.
1. Execution of the hoods
a.) Materials
Duct separators for
kitchen ventilation:
RBS block units:
Compact fan units for combined
air supply and exhaust
Suitable for installation in
duct system
RSC systems:
Fire-extinguishing
systems:
Energy-saving sensors
for hoods and ceilings
Fire-extinguishing systems
for hoods and ceilings
Air cleaners:
Air cleaners for commercial
kitchens, industrial applications,
offices and private homes
16
The exhaust elements and top units of cooker extraction
hoods are made of stainless steel, material no. 1.4301,
process IIIC, coldrolled according to DIN 59382,
grinded surface with 180 grain, sheet thickness up
to 1.5 mm. Components made of other highgrade
steels (chromium steel no. 1.4016) and materials
such as aluminium, galvanized steel sheet, copper
sheet or glass are available on request. Colour
lacquered or coated stainless steel hoods are also
available on request.
b.) Processing
In order to avoid any damage to the surface and
grinding pattern, the sheets are film coated prior to
processing. You should remove the film coat after
completion of assembly and clean the hoods from
residue.
Although we handle the thin stainless steel sheets
with utmost care during processing, a slight surface
waviness due to material tensions cannot always
be avoided.
17
X-Cyclone RXZ
®
BASIC ELEMENT X-CYCLONE® · BASIC ELEMENT X-CYCLONE®
Basic element
X-Cyclone® separator, type RXZ
Technical data
Basic element X-Cyclone® separator, type RXZ
System description
1. Type RXZ
RXZ basic element
TESTED
IAW
DIN 18
869-5
X-Cyclone separating system
®
Width W
in mm
Height H
in mm
Thickness T
in mm
610
610
50
500
500
50
450
400
50
450
300
50
450
250
50
410
410
50
330
330
50
The separators made by Rentschler REVEN®Lüftungssysteme GmbH efficiently separate oils,
Special sizes are available on request!
vapours and other fluids.
➜ The delivery period for special
➜ Effective separation of oils, vapours
sizes is approximately four weeks!
and other fluid mists (aerosols).
The mechanical separators include patented special
profile sections, spacers and a patented two-part
frame. The special profile sections are arranged
in two separable plate levels. The self-cleaning
effect is due to the special shape of the profile
sections, the smooth surfaces and the easy-care
layout.
➜ All basic elements can be cleaned and reused –
no throwaway separators!
X-Cyclone® basic element
TÜV-tested ➜ flame-arresting capability
in accordance with the UL Directive 1046 of the US
Underwriters Laboratories® and DIN 18869-5.
18
19
X-Cyclone RXZ
®
Technical data
Technical data
1. Separating efficiency RXZ
1. System comparison RXZ
The diagram shows the separating efficiency of a
Separation with the basic element -
basic element depending on the airflow velocity and
a system comparison
Type 1
Type 2
Pressure loss in Pa
the particle size.
The mass proportion should be considered when
evaluating separating efficiency and compliance with
applicable WELs (in mg pollutants per m2 exhaust
Approach velocity in m/s
To calculate the surface of approach, a perimeter
- 6-channel system (0.3 µm bis 10.0 µm)
ment surface, i. e. a basic element of 450 x 450 mm
in size has an effective separating surface of 410 x
measured and confirmed by the German TÜV-Süddeutschland).
(REVEN® recommends an airflow velocity of 0.8 to 1.2 m/s!)
- Media to be separated:
vapour, fume, steam and combustion gases
frame of 20 mm should be deducted from the ele-
Pressure loss* depending on the airflow velocity
when approaching the basic element (pressure loss
- Velocity of approach: max. 1.2 m/s
air).
Type 4
Type 5
(particle counter)
- Electronic impeller anemometer
410 mm!
The illustration shows the pressure loss curve of a
Type 3
Separation in %
- Particle range: : 3 µm to 10 µm
Front
Rear
➜ The measurements were carried out by
basic module in a state of medium pollution.
+
the Fraunhofer Institute for Toxicology
and Aerosol Research.
* IMPORTANT:
➜ The specified pressure losses are
Type 1: X-Cyclone®
Type 4: combination of type 3 and 5
X-Cyclone® separator
(Optimized baffle plate + aluminium mesh)
Defined airflow
always based on the assumption
Efficiency in %
of a straight, steady approach!
Type 2: baffle plate
Type 5: aluminium
mesh
Baffle plate separator
Undefined airflow
permissible according
to VDI 2052!
Flow velocity m/s
10 µm particles
1.0 µm particles
0.8 µm particles
5.0 µm particles
3.0 µm particles
0.5 µm particles
Type 3: optimized
baffle plate
20
➜ Mesh filters are not
21
X-Cyclone RXZ
®
Technical data
Technical data
1. Flame penetration test RXZ
➜ Our high-performance
➜ The same test was applied to RFD
UL 1046 is an American standard for the testing of
Thanks to this test, we will be able to evaluate
the flame-arresting capability of equipment, which is
exactly the flame-arresting capability of our high-
separator easily satisfied
ceiling panels. They also passed the
comparable to DIN standards or the requirements of
performance RXZ separators in the future, because
both of these requirements.
the UL 1046 test without any problems!
the German TÜV. The standard describes a procedure
the required test result is clearly defined by UL 1046:
It resisted the flames for three minutes without
to test the flame-arresting performance of kitchen
The filter must resist exposure to a flame with a
any problems and without any deformation!
particular intensity for three minutes at least without
Spontaneously occurring spark formation and
Why does REVEN test their high-performance RXZ
melting or deforming and no break-through flame nor
flame penetration remained far below the maximum
separators for compliance with UL? The answer is
any flying sparks may be visible at a short distance
permissible penetration length behind the separator.
very easy: UL 1046 is the only standard anywhere in
behind the filter.
separators set up by the US Underwriters Laboratories .
®
®
the world that describes a testing procedure for the
flame-arresting performance of devices. To date, the
flame-arresting capability of hardly any separators
normally used in kitchens has ever been tested or
proven in any way.
It has always been maintained that these filters had
a good flame-arresting performance because they
did not absorb grease or oil in the same way that
mesh filters did, for instance. How efficient this flamearresting protection really is was hardly ever tested
or proven, however. We considered this situation to
be quite unsatisfactory and finally decided to have
our high-performance RXZ separators tested for
compliance with the above-mentioned standard.
We are therefore one of the few manufacturers in
Europe to use kitchen separators with certified flamearresting capability in their ventilation systems.
22
23
X-Cyclone RXZ
®
Technical data
Technical data
1. Air volume calculation RXZ
1. Upgrade RXZ
TION
A
I
C
ASSO of
S
INEER
G
N
E
ERMAN
G
52
0
2
I
VD
The air volume calculation is based
Easy upgrade of older hoods
By the way:
on the separating surface:
You can easily upgrade older cooker extraction
If you are a system builder you will have to comply
hoods or ventilating ceilings with flame-arresting
with the latest state of technology because it is
high-performance separators type RXZ from
you who bears the acquisition risk. According to
REVEN . This is particularly important in all
German legislation you still do so, even if the
Separating surface in m2: 0.45 x 0.40 m = 0.18 m2;
kitchens where a lot of grease is used for cooking
builder or engineer insists on unauthorized low-
The following air volumes result from this:
such as in steak grills or Chinese restaurants.
budget separators. And it is you – and only you –
Sample calculation for a hood separator
(W x H) 450 x 400 mm:
®
who will be liable throughout a period of 30 years
Velocity of approach
Pressure loss in Pa
Separating efficiency* in %
Live-cell therapy
for deficiencies that you have failed to disclose. The
Offer your customers a live-cell therapy for their
court will assume that you are familiar with VDI 2052.
0.4 m/s
0.4 m/s x 0.18 m2 x 3600 = 259 m3/h
25 Pa
50 %
old hoods and ceilings with worn mesh filters or
0.8 m/s
0.8 m/s x 0.18 m x 3600 = 518 m /h
80 Pa
78 %
traditional separators! Just ask for the REVEN®-
RXZ Adapter
1.2 m/s
1.2 m/s x 0.18 m2 x 3600 = 778 m3/h
140 Pa
88 %
RXZ retrofit kit.
Thanks to standardized dimensions, the replacement
1.6 m/s
1.6 m/s x 0.18 m2 x 3600 = 1037 m3/h
200 Pa
98 %
2
3
referenced to a particle range from 3 to 10 µm. You can find detailed separating curves in our X-Cyclone® documentation!
of separators is quick and easy. If the separator
Thanks to standardized dimensions,
should not fit because of an insufficient depth of
replacement of separators is quick and easy.
the accommodating frame in the hood, REVEN®
offers a simple solution.
➜ Optimum separation requires a velocity of approach above 1.0 m/s. You should take
➜ The separator is fitted into an adapter frame
the noise behaviour according to the illustrated curve into consideration, however!
that is manufactured in the required size.
Noise behaviour with different approach velocities
Working area
70
Hoods and
60
Duct separator
ceilings
50
dB (A)*
*
Airflow rate in in m3/h
40
30
agreeable
20
noise
Upgrade of an exhaust air extraction
hood with an X-Cyclone® basic element
10
0
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
*measured at a distance of 1 metre from the separator.
Approach velocity in m/s
Accommodating frame
2.0
➜ When using X-Cyclone® separators,
you can save up to four duct cleaning
Adapter
interventions per year because up to
98 % of the condensable particles are
separated!
24
25
DIN 18869-5
Technical data
Testing in accordance with DIN 18869-5
Prüfung
1. Flame-arresting in accordance with 18869-5
To date we are the first and only company that
has their aerosol separator type RXZ, which is
the heart piece of our equipment, tested according
to the German standard DIN 18869-5. When we
decided to do so, we found out that there was no
suitable test stand available for the test procedure
prescribed by this DIN standard.
Testing
Technical data
1. Flame penetration test and required equipment
What does DIN 18869-5 say?
The standard states requirements concerning the
construction of separators used in the ventilation
systems of commercial large-scale kitchens in
accordance with the state of the art and requires an
efficiency test as well as a test of the flame-arresting
capability for these separators.
Flame break-through
With separators of type A, no flame penetration
may occur according to DIN 18869-5 Item 8.2.
Separators with which the flame breaks through
during the test, or untested separators, are
classified as type B according to Item 8.2.
Test stand
The test stand was fitted with a regulating facility
that allows an adjustment of the airflow to the
separator between 70 m3/h and 1.500 m3/h.
For the gravimetric measurement included in the
efficiency test, removable rear walls and a collecting
vessel for the separated condensate were provided
➜ Type B separators must not be used
We therefore built a suitable test stand in
cooperation with the German TÜV SÜD
Product Service GmbH at our premises.
➜ This standard applies to commercial
above thermal equipment involving
for. A gas surface burner was installed for the
an increased risk of fire!
flame penetration test.
kitchen ventilation hoods and ceilings
The burner must have a combustion surface of
not to separators in private kitchens.
600 mm x 200 mm and emit a regular flame of
800 mm height throughout one minute. The
distance from the top edge of the gas surface
burner to the bottom edge of the separator was
500 mm. The gas surface burner was operated
RXZ – type A
with propane.
Baffle plate – type B
Mesh filters are not
permissible according
to VDI 2052!
Absorbing
mesh filter
Areas of application for separators of type A and B
26
Permissible kitchen areas for type A
Permissible kitchen areas for type B
- Kitchen areas with thermal equipment
(e.g. cooking areas, cook and chill)
- Food dispensing areas
- Front cooking areas
- Sculleries
- Food storage areas
27
DIN 18869-5
Testing
Technical data
Technical data
1. Test stand
1. Test stand
The test was carried out at the REVEN® factory in
February 2009. The flame was applied to the separator
for one minute approximately.
5
Propane gas bottles
6
Test stand with
flame application
During this period, no flames were
detected behind the separator type RXZ!
The entire test was recorded on video.
1
Gas surface burner
We will send you the detailed test report in
accordance with the DIN standard on request.
2
3
Collecting vessel
Separator type RXZ
to be tested
4
28
Continuously
adjustable fan
29
Kitchen hygiene
Kitchen hygiene
1. Hygiene reports
Dubious expert reports:
Prof Dr. Ulrich Junghannß
In der Werre 10
70619 Stuttgart
Germany
Tel./Fax +49 (0)711 478726
Distributors of kitchen ventilation systems often refer
to hygiene reports in their advertisement in order to
point out the superiority of their grease separators
Office address
Hochschule Anhalt (FH)
Bernburger Str. 52-57
06366 Kochen
Germany
Tel/Fax +49 (0)3496 67-583
and separator washing facilities. These expert reports
are often dubious, according to the Swabian system
supplier Rentschler REVEN®, because they are based
Rentschler Reven –
Lüftungssysteme GmbH
Ludwigstrasse 16-18
on measurements in rather sterile kitchens such as
in hospitals or old people’s homes. The germ load
74372 Sersheim
is much lower in these kitchens than in catering
20. October 1999
kitchens and grill bars where much more grease
is involved in the cooking process. These expert
Expert examination of the hygiene status of the self-cleaning ventilation system type REVEN®
reports are deceptive.
Expertise
Hygiene certificates can only be taken seriously,
At the request of Rentschler REVEN® Lüftungssysteme GmbH, the Revex self-cleaning
ventilation system was submitted to a bacteriological hygiene examination.
according to Rentschler REVEN®, when the testing
institute introduces various germs that occur in
System description
industrial kitchens into the ventilation prior to the
The self-cleaning ventilation system of the type Revex consists of exhaust elements of stainless
steel into which grease separators are integrated. The exhaust segments include a spraying facility
for warm water that is intended to clean the grease separators periodically. The cleaning intervals
can be adjusted to the respective state of pollution by means of a control system included in the
equipment. Cleaning agents are injected into the main washing cycle to support the cleaning of
the grease separators. Inspection openings allow a removal of the grease separators if need be.
measurement of the separators’ efficiency. Filter
washing systems must be able to kill bacteria and
prevent their growth in addition to their cleaning
performance. Proof can only be established when the
The control of the self-cleaning ventilation system is ensured by a freely programmable modular
process computer. This process control allows the setting of all desired values such as the start
time of the spraying cycle, the spraying time, the injection time of the cleaning agent as well as
the rinsing time.
corresponding germs are released on the separator
elements and in the suction and exhaust area before
the test. Any other measurements are worthless,
REVEN® points out.
Testing procedure
The system was installed in a test room that was especially fitted out for this test series ( 3 x 2.50 m).
Prior to the conducting of the microbiological hygiene tests, the system was cleaned (!40 sec.)
with warm water and the cleaning agent Puronil (4.0 % Henkel) using the integrated spraying
facility for warm water (60 °C) and subsequently dried with air. During the entire testing period,
a cleaning operation as described above was performed once a day and the system was only
shut-down during night-time by the process control.
Dipl.-Ing. Sven Rentschler
Expert report
We will send you the entire
expert report on request.
32
33
Induction hood REVEX®-EH-W with condensation separation
and automatic separator cleaning / wall-mounted version
REVEX -EH-W
®
COOKER EXTRACTION HOODS · COOKER EXTRACTION HOODS
Technical data – Induction hood
with condensation separation and autom. separator cleaning / wall-mounted version
System description
2.1. Type REVEX® EH-W + EH-N
The hood is made of a durable stainless steel structure
The hood is fitted with a patented Venturi supply air
with welded corner joints. All cutting edges are enveloped
nozzle that can handle unheated fresh air of up to 20
and rounded free from burrs.
to 70 % of the exhaust air volume. The round nozzle
blows inducing air into the hood. This airflow picks up
The hood is equipped with grease- and waterproof exhaust
the pollutant particles from the rising cooking vapours
segments made of stainless steel. The grease separators
and transports them to the aerosol separators where
are inserted in a slanted position into these segments in
they are captured immediately. In pure exhaust air
accordance with VDI 2052. The hood canopy is suitably
hoods without induction, the thermal airflow containing
designed to retain even surge vapours. The special light
the pollutants is not immediately captured by the aerosol
fixtures, type EB with polycarbonate cover, are splash and
separators because the suction effect is relatively low.
jet waterproof, with IP 54 protection and heat resistance
The contaminated air mixes to a very high extent
up to 110 °C. The polycarbonate cover offers highest trans-
with the ambient room air and produces an undefined
parency and is breakproof and resistant to impact, oil and
induction! REVEN® induction hoods completely prevent
acid at the same time. The light fixtures are fully wired up
any negative undefined induction because they trans-
to the connection box. The grease drain cock with internal
port the pollutant particles directly to the separators
thread is located in the deep-drawn drain area of the
via the inducing airflow (push & pull principle). Another
grease collecting channel. The exhaust air chamber can
positive effect is the additional condensation separation
accommodate various types of grease separators that can
that is due to the temperature difference between the
be inserted without tools. The hood is placed above the
inducing airflow and the rising thermal airflow. When
kitchen equipment block and should project sufficiently over
using REVEN® induction hoods with condensation
the outer edges of the appliances. A spraying facility
separation you can easily comply with the minimum
for warm water is integrated in the exhaust air chamber
air exchange rate of 90 m3 /h per m2 kitchen surface
and provides for the cleaning of the grease separators on
required by VDI 2052. In many kitchens, the exchange
both sides at regular intervals. The control system included
rate still falls considerably below this limit.
in the washing facility allows the adjustment of the cleaning
intervals to the actual level of contamination of the separators,
The stainless steel structure of the hood is fitted with
which depends on the kitchen equipment used. In order to
a thermal insulation for temperatures down to -50 °C in
intensify the cleaning process, a grease remover is injected
the supply air area.
during the main washing cycle.
The hood and its components are TÜV-tested in accordance
with VDE and UL regulations. A hygiene report is available
The monitoring and automatic control of the self-cleaning
too. All versions of this hood comply with regulation VDI
extraction hood REVEX is ensured by a modular, freely
2052 issued by the Association of German Engineers and
programmable process controller that offers various
the workplace health and safety regulation BGR 111 issued
adjustment options. Among other things, you can set all
by German Trade Associations.
®
desired values, such as the start time of the spraying
REVEX®-EH-W
Material:
cycle, the spraying time, the injection time of the cleaning
agent as well as the rinsing time. The maintenance inter-
Surface finish: fine sanding, 180 grain
incl. protective film
vals are also indicated by the controller. The solenoid
valves that control the cleaning units are located on top
of the hood roof. They are completely wired and piped
and are ready for connection to the on-site water supply.
The strainer and the pipe network insulating valve are to
be delivered by customer.
34
chromium nickel steel
(material no. 1.4301)
35
REVEX -EH-W
®
Dosing pump for the injection
of the cleaning agent
Switch cabinet with microprocessor for operating and cleaning processes
Pipe system with spray cans
Functional sketch
Switch cabinet with microprocessor for
operating and cleaning processes
36
37
REVEX -EH-W
®
2.1. Schematic wiring diagram REVEX® EH-W
2.1. Cleaning intervals REVEX® EH-W
Basic setting:
Pre-filter:
4
1
2
1
min.
min.
min.
min.
total cleaning time:
warm rinsing
washing with cleaning agent
warm rinsing
Injection of cleaning agent once per second.
Consumption per cycle is 1.11 ml x 120 cycles =
133.2 ml total consumption
After-filter:
30 sec. total cleaning time:
10 sec. washing with cleaning agent
20 sec. warm rinsing
Not included in the scope of delivery!
Water consumption:
1.5 litres and more per minute and metre of hood. The best
compromise between water consumption and cleaning
performance is 3 litres per minute and metre approximately.
Consumption can be adjusted
to suit project requirements!
38
39
REVEX -EH-W
®
2.1. Technical equipment REVEX®-EH-W
2.1. Installation of REVEX®-EH-W
Switch cabinet
Display unit
For the monitoring and control of the self-cleaning
REVEX® hoods, completely wired in accordance with
❑ Status messages from the individual
spraying cycles and indication of the
total and remaining spraying time
VDE directives. The monitoring and control tasks are
handled by a modular, freely programmable process
controller consisting of the following components:
❑ Monitoring of the cleaning agent reservoir
and alarm when the agent runs short (optional)
Display unit
❑ Monitoring of the solenoid valves and locking of
the system in case of undefined flow (optional)
❑ Desired/actual values
❑ Alarm
❑ Zero potential single-pole
double-throw for centralized alarm
❑ Operator guidance
❑ Help functions
Connection to the central control board
Program control
❑ One input for on/off switching of
the system via the central control board
Input keyboard for the digital
and menu-guided input of
The following should be observed when
installing the REVEN® REVEX hood:
1. The switch cabinet should be
located near the kitchen area.
2. The pipelines by customer from the
switch cabinet to the hood should be
made of stainless steel or copper.
N. B.:
Do not use galvanized pipes!
3. The cleaning agent for the washing system
is to be delivered by customer.
4. The solenoid valves should be easily
accessible after the installation.
❑ Zero potential centralized alarm
5. The exhaust air ducts must
be grease- and oilproof.
❑ desired values, such as
- the start time of the spraying cycle
separately for each solenoid valve
6. You must not drill any holes into the
exhaust segments of the REVEX® hood
(to fasten an intermediate ceiling, for instance).
- the spraying cycle time (freely selectable)
for each solenoid valve depending on the cooking
activity and grease load to be expected
- the injection time for the cleaning agent or grease
remover for two defined groups and the rinsing time
(both freely selectable)
- the lock-up of the ventilation system
during cleaning operations
- the system configuration (basic data)
- a weekly program with real-time control
40
41
REVEX -EH-W
®
2.1. Detailed drawings REVEX®-EH-W: length 1000 – 1400 mm
2.1. Dimensions, wattage etc. REVEX®-EH-W
Type REVEX®-EH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
Number of separators/
exhaust air volume
in m3/ h (approximately)
1000
1
2 / up to 1200 m3/ h
1
18
640
4
1
1200
1
2 / up to 1200 m3/ h
1
18
640
4
1400
1
3 / up to 1800 m / h
1
36
1250
4
3
Light fixtures
Number Wattage Length
in W
in mm
No. of
suspensions
N. B.:
Make sure that you add the necessary projection!*
Hood dimensions to be selected:*
Width = cooking equipment width + 450 mm
Length = cooking equipment length + 400 mm
* The specified dimensions apply to REVEX®-EH-W hoods exclusively!
42
43
Supply air
dampers
Number Type
VKD
Exhaust air
sockets
Type
ESG
Number
50 / 25
50 / 25
1
1
75 / 25
75 / 25
1
100 / 25
100 / 25
Dimensions
in mm
E
D
A
500
250
500
1
600
225
750
1
700
200
1000
N. B.:
Other sizes on request!
REVEX -EH-W
®
2.1. Detailed drawings of REVEX®-EH-W: length 1600 – 3000 mm
Type REVEX®-EH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
1600
1
3 / up to 1800 m3/ h
1
58
1550
4
2
1800
1
4 / up to 2400 m3/ h
1
58
1550
4
2000
1
4 / up to 2400 m3/ h
1
58
1550
2200
1
4 / up to 2400 m3/ h
1
58
2400
1
5 / up to 3000 m3/ h
1
2600
1
5 / up to 3000 m3/ h
2800
1
3000
2
in W
in mm
No. of
suspensions
Number
50 / 25
50 / 25
2
2
50 / 25
50/ 25
4
2
50 / 25
1550
4
2
58
1550
4
1
58
1550
6 / up to 3600 m3/ h
2
36
6 / up to 3600 m3/ h
2
36
Dimensions
in mm
D
A
400
150
500
2
450
200
500
50 / 25
2
500
250
500
50 / 25
50 / 25
2
550
300
500
2
75 / 25
75 / 25
2
600
225
750
6
2
100 / 25
100 / 25
2
650
150
1000
1250
6
2
100 / 25
100 / 25
2
700
200
1000
1250
6
2
100 / 25
100 / 25
2
750
250
1000
45
Number Type
VKD
Exhaust air
sockets
Type
ESG
N. B.:
44
Supply air
dampers
E
N. B.:
REVEX -EH-W
®
Type REVEX®-EH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
3200
2
7 / up to 4200 m3/ h
2
58
1550
8
3
3400
2
7 / up to 4200 m3/ h
2
58
1550
8
3600
2
8 / up to 4800 m / h
2
58
1550
3800
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
58
4000
2
8 / up to 4800 m / h
2
4200
2
9 / up to 5400 m3/ h
4400
2
4600
2
Dimensions
in mm
E
D
A
L/2
75 / 25
75 / 25
3
535
160
750
1600
3
75 / 25
75 / 25
3
565
190
750
1700
8
3
75 / 25
75 / 25
3
600
225
750
1800
1550
8
3
75 / 25
75 / 25
3
635
260
750
1900
58
1550
8
3
75 / 25
75 / 25
3
665
290
750
2000
2
58
1550
8
3
100/ 25
100 / 25
3
700
200 1000
2100
9 / up to 5400 m / h
2
58
1550
8
3
100 / 25
100 / 25
3
735
235 1000
2200
10 / up to 6000 m3/ h
2
58
1550
8
3
100/ 25
100 / 25
3
765
265 1000
2300
3
3
N. B.:
For hoods with a length of 3600 mm and more,
two solenoid valves and two drains are required
for each nozzle holder. There is one connection
on the right and one on the left!
Number Type
VKD
Exhaust air
sockets
Number
N. B.:
46
Supply air
dampers
Type
ESG
3
in W in mm
No. of
suspensions
N. B.:
47
REVEX -EH-W
®
Type REVEX®-EH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-W
Length No. of Number of separators/
Light fixtures
No. of
in mm grease exhaust air volume
suspen3
drain in m / h (approximately)
sions
cocks
in W in mm
Supply air
dampers
Number Type
VKD
Type
ESG
Dimensions
in mm
Number
E
D
A
G
I
4800
2
10 / up to 6000 m3/ h
3
58
1550
10
4
75 / 25
75 / 25
4
600
225
750 450
1200
5000
2
11 / up to 6600 m3/ h
3
58
1550
10
4
75 / 25
75 / 25
4
625
250
750 500
1250
5200
2
11 / up to 6600 m / h
3
58
1550
10
4
75 / 25
75 / 25
4
650
275
750 550
1300
5400
2
12 up to 7200 m3/ h
3
58
1550
10
4
75 / 25
75 / 25
4
675
300
750 600
1350
5600
2
12 / up to 7200 m / h
3
58
1550
10
4
100 / 25
100 / 25
4
700
200
1000 400
1400
5800
2
12 / up to 7200 m3/ h
3
58
1550
10
4
100 / 25
100 / 25
4
725
225
1000 450
1450
6000
2
13 / up to 7800 m / h
3
58
1550
10
4
100 / 25
100 / 25
4
750
250
1000 500
1500
3
3
3
N. B.:
N. B.:
48
Exhaust air
sockets
N. B.:
49
REVEX -EH-W
®
2.1. Weights in kg REVEX®-EH-W
2.1. Accessories REVEX®-EH-W
Type REVEX®-EH-W
Length in mm
90
100
110
120
130
140
150
1000
133
136
149
155
169
185
201
1200
148
154
166
173
186
204
221
1400
165
170
183
190
208
223
241
1600
183
188
203
209
226
245
265
1800
200
206
221
226
246
266
286
2000
218
229
245
253
273
286
318
2200
235
245
264
270
291
308
339
2400
256
263
280
286
313
335
361
2600
274
281
300
306
331
2800
291
3000
309
3200
299
318
326
351
378
404
316
335
346
370
398
425
326
334
354
364
390
418
448
3400
344
351
374
383
396
439
469
3600
361
370
391
405
409
459
491
3800
379
391
413
428
428
485
514
4000
396
406
431
450
469
506
541
4200
416
426
450
473
493
528
563
4400
434
445
469
480
514
548
584
4600
451
463
488
510
534
553
606
4800
469
480
505
528
553
569
629
5000
486
499
524
546
573
611
650
5200
504
516
543
554
591
631
673
5400
521
535
564
575
613
656
695
5600
540
555
583
596
636
676
721
5800
560
574
601
628
655
698
741
6000
578
625
620
634
675
719
769
50
355
381
Standard accessories:
N. B.:
Included in the scope of delivery:
❑ Separators
❑ Cleaning agent
❑ Light fixtures EB1/18W, EB1/36W, EB1/58W
❑ Piping up to the hood
❑ Supply air dampers VKD 50/25,
VKD 75/25, VKD 100/25
❑ Network isolating valve
❑ Strainer
❑ Exhaust air sockets ESG 50/25,
ESG 75/25, ESG 100/25
❑ Electric wiring up to the connection box
❑ Suspensions for threaded rods M10
❑ Switch cabinet with microprocessor
for operating and cleaning processes
❑ Dosing pump for the injection
❑ Pipe system with spray nozzles
❑ Solenoid valve
51
Induction hood REVEX®-EH-M with condensation separation
and automatic separator cleaning / ceiling-mounted version
REVEX -EH-M
®
with condensation separation and autom. separator cleaning / ceiling-mounted version
System description
2.1. Type REVEX®-EH-M
The hood is made of a durable stainless steel structure
The hood is fitted with a patented Venturi supply air
with welded corner joints. All cutting edges are enveloped
nozzle that can handle unheated fresh air of up to 20
and rounded free from burrs.
to 70 % of the exhaust air volume. The round nozzle
blows inducing air into the hood. This airflow picks up
The hood is equipped with grease- and waterproof exhaust
the pollutant particles from the rising cooking vapours
segments made of stainless steel. The grease separators
and transports them to the aerosol separators where
are inserted in a slanted position into these segments in
they are captured immediately. In pure exhaust air
accordance with VDI 2052. The hood canopy is suitably
hoods without induction, the thermal airflow containing
designed to retain even surge vapours. The special light
the pollutants is not immediately captured by the aerosol
fixtures, type EB with polycarbonate cover, are splash and
separators because the suction effect is relatively low.
jet waterproof, with IP 54 protection and heat resistance
up to 110 °C. The polycarbonate cover offers highest trans-
parency and is breakproof and resistant to impact, oil and
induction! REVEN® induction hoods completely prevent
acid at the same time. The light fixtures are fully wired up
any negative undefined induction because they trans-
to the connection box. The grease drain cock with internal
port the pollutant particles directly to the separators
thread is located in the deep-drawn drain area of the
via the inducing airflow (push & pull principle). Another
grease collecting channel. The exhaust air chamber can
positive effect is the additional condensation separation
accommodate various types of grease separators that can
that is due to the temperature difference between the
be inserted without tools. The hood is placed above the
inducing airflow and the rising thermal airflow. When
kitchen equipment block and should project sufficiently over
using REVEN® induction hoods with condensation
the outer edges of the appliances. A spraying facility
separation you can easily comply with the minimum
for warm water is integrated in the exhaust air chamber
air exchange rate of 90 m3 /h per m2 kitchen surface
and provides for the cleaning of the grease separators on
required by VDI 2052. In many kitchens, the exchange
both sides at regular intervals. The control system included
rate still falls considerably below this limit.
in the washing facility allows the adjustment of the cleaning
REVEX -EH-M
®
intervals to the actual level of contamination of the separators,
which depends on the kitchen equipment used. In order to
a thermal insulation for temperatures down to -50 °C in
intensify the cleaning process, a grease remover is injected
the supply air area.
The hood and its components are TÜV-tested in accordance
with VDE and UL regulations. A hygiene report is available
The monitoring and automatic control of the self-cleaning
too. All versions of this hood comply with regulation VDI
extraction hood REVEX is ensured by a modular, freely
2052 issued by the Association of German Engineers and
programmable process controller that offers various
the workplace health and safety regulation BGR 111 issued
adjustment options. Among other things, you can set all
by German Trade Associations.
®
desired values, such as the start time of the spraying
Material:
cycle, the spraying time, the injection time of the cleaning
agent as well as the rinsing time. The maintenance inter-
vals are also indicated by the controller. The solenoid
valves that control the cleaning units are located on top
of the hood roof. They are completely wired and piped
and are ready for connection to the on-site water supply.
The strainer and the pipe network insulating valve are to
be delivered by customer.
52
53
REVEX -EH-M
®
2.1. Schematic wiring diagram REVEX®-EH-M
2.1. Cleaning intervals REVEX®-EH-M
Basic setting:
Pre-filter:
4
1
2
1
min.
min.
min.
min.
warm rinsing
warm rinsing
After-filter:
Water consumption:
54
55
REVEX -EH-M
®
2.1. Technical equipment REVEX®-EH-M
2.1. Installation REVEX®-EH-M
Switch cabinet
Display unit
Display unit
❑ Alarms
❑ Help functions
Program control
N. B.:
56
57
REVEX -EH-M
®
2.1. Detailed drawings of REVEX®-EH-M: length 1000 – 1400 mm, split version
2.1. Dimensions, wattage etc. REVEX®-EH-M
Type REVEX®-EH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-M
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
1000
2
4 / up to 2400 m3/ h
2
18
640
8
2
1200
2
4 / up to 2400 m3/ h
2
18
640
8
1400
2
6 / up to 3600 m / h
2
36
1250
8
3
Light fixtures
in W
in mm
No. of
suspensions
N. B.:
* The specified dimensions apply to REVEX®-EH-M hoods exclusively!
58
59
Supply air
dampers
Number Type
VKD
Exhaust air
sockets
Type
ESG
Number
50 / 25
50 / 50
1
2
75 / 25
75 / 50
2
100 / 25
100 / 50
Dimensions
in mm
E
D
A
500
250
500
1
600
225
750
1
700
200
1000
N. B.:
REVEX -EH-M
®
Type REVEX®-EH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-M
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
1600
2
6 / up to 3600 m3/ h
2
36
1250
8
4
1800
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
58
1550
8
2000
2
8 / up to 4800 m / h
2
58
1550
2200
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
58
2400
2
10 / up to 6000 m / h
2
2600
2
10 / up to 6000 m3/ h
2800
2
3000
4
50 / 25
50 / 50
2
4
50 / 25
50 / 50
8
4
50 / 25
1550
8
4
58
1550
8
2
58
1550
12 / up to 7200 m / h
4
36
12 / up to 7200 m3/ h
4
36
3
3
Dimensions
in mm
D
A
400
150
500
2
450
200
500
50 / 50
2
500
250
500
50 / 25
50 / 50
2
550
300
500
4
75 / 25
75 / 50
2
600
225
750
10
4
100 / 25
100 / 50
2
650
150
1000
1250
10
4
100 / 25
100 / 50
2
700
200
1000
1250
10
4
100 / 25
100 / 50
2
750
250
1000
61
Number Type
VKD
Exhaust air
sockets
Number
N. B.:
60
Supply air
dampers
Type
ESG
3
in W
in mm
No. of
suspensions
E
N. B.:
REVEX -EH-M
®
Type REVEX®-EH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-M
Light fixtures
No. of
suspen3
sions
cocks
in W in mm
Supply air
dampers
Number Type
VKD
Dimensions
in mm
Type
ESG
Number
E
D
A
L/2
3200
4
14 / up to 8400 m3/ h
4
36
1250
12
6
75 / 25
75 / 50
3
535
160
750
1600
3400
4
14 / up to 8400 m3/ h
4
58
1550
12
6
75 / 25
75 / 50
3
565
190
750
1700
3600
4
16 / up to 9600 m3/ h
4
58
1550
12
6
75 / 25
75 / 50
3
600
225
750
1800
3800
4
16 / up to 9600 m3/ h
4
58
1550
12
6
75 / 25
75 / 50
3
635
260
750
1900
4000
4
16 / up to 9600 m3/ h
4
58
1550
12
6
75 / 25
75 / 50
3
665
290
750
2000
4200
4
18/up to 10800 m3/h
4
58
1550
12
6
100 / 25
100 / 50
3
700
200
1000
4400
4
18/up to 10800 m3/h
4
58
1550
12
6
100 / 25
100 / 50
3
735
235
1000
2200
4600
4
20/up to 12000 m3/h
4
58
1550
12
6
100 / 25
100 / 50
3
765
265
1000
2300
N. B.:
2100
N. B.:
N. B.:
62
Exhaust air
sockets
63
REVEX -EH-M
®
Type REVEX®-EH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type REVEX®-EH-M
Light fixtures
No. of
suspen3
sions
cocks
in W in mm
Supply air
dampers
Number Type
VKD
Type
ESG
Number
Dimensions
in mm
E
D
A
G
I
4800
4
20/up to 12000 m3/h
6
58
1550
14
8
50 / 25
50 / 50
4
600
350
500 700 1200
5000
4
22/up to 13200 m3/h
6
58
1550
14
8
75 / 25
75 / 50
4
625
250
750 500 1250
5200
4
22/up to 13200 m3/h
6
58
1550
14
8
75 / 25
75 / 50
4
650
275
750 550 1300
5400
4
24/ up to 14400 m3/h
6
58
1550
14
8
75 / 25
75 / 50
4
675
300
750 600 1350
5600
4
24/up to 14400 m3/h
6
58
1550
14
8
100 / 25
100 / 50
4
700
200
1000 400 1400
5800
4
24/up to 14400 m3/h
6
58
1550
14
8
100 / 25
100 / 50
4
725
225
1000 450 1450
6000
4
26/up to 15600 m3/h
6
58
1550
14
8
100 / 25
100 / 50
4
750
250
1000 500 1500
N. B.:
N. B.:
64
Exhaust air
sockets
N. B.:
65
REVEX -EH-M
®
2.1. Weights in kg REVEX®-EH-M
2.1. Accessories REVEX®-EH-M
Type REVEX®-EH-M
Length in mm
180
200
220
240
260
280
300
1000
265
273
298
310
338
370
403
1200
295
308
333
345
373
408
443
1400
330
340
365
380
415
445
483
1600
365
375
405
418
453
490
530
1800
400
413
443
453
493
533
573
2000
435
458
490
505
545
573
635
2200
470
490
528
540
585
615
678
2400
513
525
560
573
625
670
723
2600
548
563
600
613
663
2800
583
3000
618
3200
710
763
598
635
653
703
755
808
633
670
693
740
795
850
653
668
708
728
780
835
895
3400
688
703
748
765
793
878
938
3600
723
740
783
810
818
918
983
3800
758
783
825
855
855
970
1028
4000
793
813
863
900
938
1013
1083
4200
833
853
900
945
985
1055
1125
4400
868
890
938
960
1028
1095
1168
4600
903
925
975
1020
1068
1105
1213
4800
938
960
1010
1055
1105
1138
1258
5000
973
998
1048
1093
1145
1223
1300
5200
1008
1033
1085
1108
1183
1263
1345
5400
1043
1070
1128
1150
1225
1313
1390
5600
1080
1110
1165
1193
1273
1353
1443
5800
1120
1148
1203
1255
1310
1395
1483
6000
1155
1250
1240
1268
1350
1438
1538
66
N. B.:
❑ Separators
❑ Cleaning agent
❑ Supply air dampers VKD 50/25,
VKD 75/25, VKD 100/25
❑ Strainer
❑ Exhaust air sockets ESG 50/50,
ESG 75/50, ESG 100/50
❑ Pipe system with spray nozzles
67
Conventional exhaust air hood REVEX®-KH-W
with automatic separator cleaning / wall-mounted version
REVEX -KH-W
®
Technical data
Conventional exhaust air hood with automatic separator cleaning / wall-mounted version
System description
2.1. Type REVEX®-KH-W
The hood is made of a durable stainless steel
structure with welded corner joints. All cutting
edges are enveloped and rounded free from burrs.
The monitoring and automatic control of the selfcleaning extraction hood REVEX® is ensured by a
modular, freely programmable process controller
that offers various adjustment options. Among other
things, you can set all desired values such as the
start time of the spraying cycle, the spraying time,
the injection time of the cleaning agent as well as
the rinsing time. The maintenance intervals are also
indicated by the controller.
The hood is equipped with grease- and waterproof
exhaust segments made of stainless steel. The
grease separators are inserted in a slanted position
into these segments in accordance with VDI 2052.
The hood canopy is suitably designed to retain
even surge vapours. The special light fixtures,
type EB with polycarbonate cover, are splash
and jet waterproof, with IP 54 protection and heat
resistance up to 110 °C. The polycarbonate cover
offers highest transparency and is breakproof and
resistant to impact, oil and acid at the same time.
The light fixtures are fully wired up to the connection
REVEX®-KH-W
68
The solenoid valves that control the cleaning
units are located on top of the hood roof. They
are completely wired and piped and are ready for
connection to the on-site water supply. The strainer
and the pipe network insulating valve are to be
delivered by customer.
box. The grease drain cock with internal thread is
located in the deep-drawn drain area of the grease
collecting channel. The exhaust air chamber can
accommodate various types of grease separators
that can be inserted without tools. The hood is
placed above the kitchen equipment block and
should project sufficiently over the outer edges of
the appliances. A spraying facility for warm water
is integrated in the exhaust air chamber and provides
for the cleaning of the grease separators on both
sides at regular intervals. The control system
included in the washing facility allows the adjustment of the cleaning intervals to the actual level
of contamination of the separators, which depends
on the kitchen equipment used. In order to intensify
the cleaning process, a grease remover is injected
The hood and its components are TÜV-tested in
accordance with UL regulations. A hygiene report is
available too. All versions of this hood comply with
regulation VDI 2052 issued by the Association of
German Engineers and the workplace health and
safety regulation BGR 111 issued by German Trade
Associations.
Material:
69
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
2.1. Schematic wiring diagram REVEX®-KH-W
2.1. Cleaning intervals REVEX®-KH-W
Basic setting:
Pre-filter:
4
1
2
1
min.
min.
min.
min.
warm rinsing
warm rinsing
After-filter:
Water consumption:
70
71
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
2.1. Technical equipment REVEX®-KH-W
2.1. Installation REVEX®-KH-W
Switch cabinet
Display unit
Display unit
❑ Alarms
❑ Help functions
Program control
N. B.:
72
73
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
2.1. Detailed drawings of REVEX®-KH-W: length 1000 – 1400 mm
2.1. Dimensions, wattage etc. REVEX®-KH-W
Type REVEX®-KH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
1000
1
2 / up to 1200 m3/ h
1
18
640
4
50 / 25
1
1200
1
2 / up to 1200 m3/ h
1
18
640
4
50 / 25
1400
1
3 / up to 1800 m3/ h
1
36
1250
4
50 / 25
in W
in mm
No. of
suspensions
N. B.:
* The specified dimensions apply to REVEX®-KH-W hoods exclusively!
74
75
Exhaust air connecting socket
Type ESG
Number
Dimensions
in mm
E
D
A
500
250
500
1
600
350
500
1
700
450
500
N. B.:
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
Type REVEX®-KH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
1600
1
3 / up to 1800 m3/ h
1
36
1250
4
50 / 25
2
1800
1
4 / up to 2400 m3/ h
1
58
1550
4
50 / 25
2000
1
4 / up to 2400 m3/ h
1
58
1550
4
2200
1
4 / up to 2400 m3/ h
1
58
1550
2400
1
5 / up to 3000 m3/ h
1
58
2600
1
5 / up to 3000 m3/ h
1
2800
1
6 / up to 3600 m3/ h
3000
2
6 / up to3600 m3/ h
in W
in mm
No. of
suspensions
A
400
150
500
2
450
200
500
50 / 25
2
500
250
500
4
50 / 25
2
550
300
500
1550
4
50 / 25
2
600
350
500
58
1550
6
50 / 25
2
650
400
500
2
36
1250
6
50 / 25
2
700
450
500
2
36
1250
6
50 / 25
2
750
500
500
77
Type ESG
Number
Dimensions
in mm
D
N. B.:
76
E
N. B.:
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
Type REVEX®-KH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
3200
2
7 / up to 4200 m3/ h
2
36
1250
8
3400
2
7 / up to 4200 m3/ h
2
58
1550
3600
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
58
3800
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
4000
2
8 / up to 4800 m3/ h
4200
2
4400
4600
in W
in mm
No. of
suspensions
E
D
A
L/2
50 / 25
3
535
285
500
1600
8
50 / 25
3
565
315
500
1700
1550
8
50 / 25
3
600
350
500
1800
58
1550
8
50 / 25
3
635
385
500
1900
2
58
1550
8
50 / 25
3
665
415
500
2000
9 / up to 5400 m3/ h
2
58
1550
8
50 / 25
3
700
450
500
2100
2
9 / up to 5400 m3/ h
2
58
1550
8
50 / 25
3
735
485
500
2200
2
10 / up to 6000 m3/ h
2
58
1550
8
50 / 25
3
765
515
500
2300
N. B.:
Type ESG
Dimensions
in mm
Number
N. B.:
78
Exhaust air connecting
sockets
N. B.:
79
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
Type REVEX®-KH-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-W
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
4800
2
10 / up to 6000 m3/ h
3
58
1550
10
5000
2
11 / up to 6600 m3/ h
3
58
1550
5200
2
11 / up to 6600 m / h
3
58
5400
2
12 / up to 7200 m3/ h
3
5600
2
12 / up to 7200 m / h
5800
2
6000
2
D
A
50 / 25
4
600
350
500
700 1200
10
50 / 25
4
625
375
500
50
1550
10
50 / 25
4
650
400
500
800 1300
58
1550
10
50 / 25
4
675
425
500
850 1350
3
58
1550
10
50 / 25
4
700
450
500
900 1400
12 / up to 7200 m3/ h
3
58
1550
10
50 / 25
4
725
475
500
950 1450
13 / up to 7800 m / h
3
58
1550
10
50 / 25
4
750
500
500 1000 1500
3
3
Type ESG
Dimensions
in mm
E
N. B.:
G
I
1250
N. B.:
N. B.:
80
sockets
Number
3
in W
in mm
No. of
suspensions
81
REVEX -KH-W
®
Technical data
Technical data
2.1. Weights in kg REVEX®-KH-W
2.1. Accessories REVEX®-KH-W
Type REVEX®-KH-W
Length in mm
90
100
110
120
130
140
150
1000
78
84
90
96
102
108
114
1200
88
84
100
108
114
120
128
1400
102
108
116
124
130
138
146
1600
112
120
128
136
144
152
160
1800
122
130
140
148
156
166
174
2000
134
144
152
162
172
180
190
2200
144
154
164
174
184
194
204
2400
156
166
178
188
198
210
220
2600
166
178
188
200
212
224
234
2800
180
192
204
216
228
240
254
3000
190
202
216
228
242
254
268
3200
202
216
228
242
256
270
284
3400
212
226
240
254
270
284
298
3600
222
236
252
266
282
296
312
3800
232
248
272
278
294
310
326
4000
246
262
278
294
312
328
344
4200
258
274
292
310
326
344
358
4400
268
286
304
322
340
356
376
4600
272
296
314
334
352
370
388
4800
288
306
326
346
364
384
402
5000
302
322
342
362
382
400
422
5200
312
332
352
374
394
416
436
5400
322
342
364
386
406
428
450
5600
334
356
378
400
422
444
466
5800
348
370
394
416
438
460
484
6000
358
382
404
428
452
474
498
82
N. B.:
❑ Cleaning agent
❑ Exhaust air socket ESG 50/25
❑ Strainer
❑ Piping system with spray nozzles
for the exhaust air chamber cleaning
83
Conventional exhaust air hood REVEX®-KH-M
with automatic separator cleaning / ceiling-mounted version
REVEX -KH-M
®
Technical data
Conventional exhaust air hood with automatic separator cleaning / ceiling-mounted version
System description
2.1. Type REVEX®-KH-M
The monitoring and automatic control of the selfcleaning extraction hood REVEX® is ensured by a
modular, freely programmable process controller
that offers various adjustment options. Among other
things, you can set all desired values such as the
start time of the spraying cycle, the spraying time,
the injection time of the cleaning agent as well as
the rinsing time. The maintenance intervals are also
indicated by the controller.
REVEX -KH-M
®
84
The solenoid valves that control the cleaning
units are located on top of the hood roof. They
are completely wired and piped and are ready for
connection to the on-site water supply. The strainer
and the pipe network insulating valve are to be
delivered by customer.
the appliances. A spraying facility for warm water
is integrated in the exhaust air chamber and provides
for the cleaning of the grease separators on both
sides at regular intervals. The control system
included in the washing facility allows the adjustment of the cleaning intervals to the actual level
of contamination of the separators, which depends
on the kitchen equipment used. In order to intensify
the cleaning process, a grease remover is injected
Associations.
Material:
85
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
2.1. Schematic wiring diagram REVEX®-KH-M
2.1. Cleaning intervals REVEX®-KH-M
Basic setting:
Pre-filter:
4
1
2
1
min.
min.
min.
min.
warm rinsing
warm rinsing
After-filter:
Water consumption:
86
87
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
2.1. Technical equipment REVEX®-KH-M
2.1. Installation REVEX®-KH-M
Switch cabinet
Display unit
Display unit
❑ Alarms
❑ Help functions
Program control
N. B.:
88
89
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
2.1. Detailed drawings of REVEX®-KH-M: length 1000 – 1400 mm split, version
2.1. Dimensions, wattage etc. REVEX®-KH-M
Type REVEX®-KH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-M
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
1000
2
4 / up to 2400 m3/ h
2
18
640
8
50 / 50
1
1200
2
4 / up to 2400 m3/ h
2
18
640
8
50 / 50
1400
2
6 / up to 3600 m3/ h
2
36
1250
8
50 / 50
in W
in mm
No. of
suspensions
N. B.:
* The specified dimensions apply to REVEX®-KH-M hoods exclusively!
90
91
Type ESG
Number
Dimensions
in mm
E
D
A
500
250
500
1
600
350
500
1
700
450
500
N. B.:
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
2.1. Detailed drawings of REVEX®-KH-M: length 1600 – 3000 mm, split version
Type REVEX®-KH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-M
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
1600
2
6 / up to 3600 m3/ h
2
36
1250
8
50 / 50
2
1800
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
58
1550
8
50 / 50
2000
2
8 / up to 4800 m / h
2
58
1550
8
2200
2
8 / up to 4800 m3/ h
2
58
1550
2400
2
10 / up to 6000 m / h
2
58
2600
2
10 / up to 6000 m3/ h
2
2800
2
12 / up to 7200 m / h
3000
4
12 / up to 7200 m3/ h
3
3
3
Light fixtures
in W
in mm
No. of
suspensions
A
400
150
500
2
450
200
500
50 / 50
2
500
250
500
8
50 / 50
2
550
300
500
1550
8
50 / 50
2
600
350
500
58
1550
10
50 / 50
2
650
400
500
4
36
1250
10
50 / 50
2
700
450
500
4
36
1250
10
50 / 50
2
750
500
500
93
Type ESG
Number
Dimensions
in mm
D
N. B.:
92
E
N. B.:
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
Type REVEX®-KH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-M
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
in W
in mm
No. of
suspensions
Type ESG
Dimensions
in mm
Number
E
D
A
L/2
3200
4
14 / up to 8400 m3/ h
4
36
1250
12
50 / 50
3
535
285
500
1600
3400
4
14 / up to 8400 m3/ h
4
58
1550
12
50 / 50
3
565
315
500
1700
3600
4
16 / up to 9600 m / h
4
58
1550
12
50 / 50
3
600
350
500
1800
3800
4
16 / up to 9600 m3/ h
4
58
1550
12
50 / 50
3
635
385
500
1900
4000
4
16 / up to 9600 m / h
4
58
1550
12
50 / 50
3
665
415
500
2000
4200
4
18 / up to 10800 m3/ h
4
58
1550
12
50 / 50
3
700
450
500
2100
4400
4
18 / up to 10800 m / h
4
58
1550
12
50 / 50
3
735
485
500
2200
4600
4
20 / up to 12000 m3/ h
4
58
1550
12
50 / 50
3
765
515
500
2300
3
3
3
N. B.:
N. B.:
N. B.:
94
sockets
95
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
Type REVEX®-KH-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
Type REVEX®-KH-M
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
exhaust air volume
Light fixtures
in W
in mm
No. of
suspensions
Type ESG
Dimensions
in mm
Number
E
D
A
G
I
4800
4
20 / up to 12000 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
600
350
500
700 1200
5000
4
22 / up to 13200 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
625
375
500
750 1250
5200
4
22 / up to 13200 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
650
400
500
800 1300
5400
4
24 / up to 14400 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
675
425
500
850 1350
5600
4
24 / up to 14400 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
700
450
500
900 1400
5800
4
24 / up to 14400 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
725
475
500
950 1450
6000
4
26 / up to 15600 m3/ h
6
58
1550
14
50 / 50
4
750
500
500 1000 1500
N. B.:
N. B.:
96
sockets
N. B.:
97
REVEX -KH-M
®
Technical data
Technical data
2.1. Weights in kg REVEX®-KH-M
2.1. Accessories REVEX®-KH-M
Type REVEX®-KH-M
Length in mm
180
200
220
240
260
280
300
1000
156
168
180
192
204
216
228
1200
176
188
200
216
228
240
256
1400
204
216
232
248
260
276
292
1600
224
240
256
272
288
304
320
1800
244
260
280
296
312
332
348
2000
268
288
304
324
344
360
380
2200
288
308
328
348
368
388
408
2400
312
332
356
376
396
420
440
2600
332
356
376
400
424
448
468
2800
360
384
408
432
456
480
508
3000
380
404
432
456
484
508
536
3200
404
432
456
484
512
540
568
3400
424
452
480
508
540
568
596
3600
444
472
504
532
564
592
624
3800
464
496
544
556
588
620
652
4000
492
524
556
588
624
656
688
4200
516
548
584
620
652
688
716
4400
536
572
608
644
680
712
752
4600
556
592
628
668
704
740
776
4800
576
612
652
692
728
768
804
5000
604
644
684
724
764
800
844
5200
624
664
704
748
788
832
872
5400
644
684
728
772
812
856
900
5600
668
712
756
800
844
888
932
5800
696
740
788
832
876
920
968
6000
716
764
808
856
904
948
996
98
N. B.:
❑ Cleaning agent
❑ Exhaust air socket ESG 50/50
❑ Strainer
for the exhaust air chamber cleaning
99
EVN-W
Induction extraction hood
EVN-W / wall-mounted version
Technical data:
Induction extraction hood EVN-W / wall-mounted version
System description
2.2. Type EVN-W
REVEN ® induction hoods completely prevent any
negative undefined induction because they transport
the pollutant particles directly to the separator via
the inducing airflow (push & pull principle).
Another positive effect is the additional condensation
separation that is due to the temperature difference
between the inducing airflow and the rising thermal
airflow. When using REVEN® induction hoods with
condensation separation, you can easily comply with
the minimum air exchange rate of 90 m 3 /h per m2
kitchen surface required by VDI 2052. In many
kitchens, the exchange rate still falls considerably
below this limit.
a thermal insulation for temperatures down to -50 °C
in the supply air area. The hood and its components
are TÜV-tested in accordance with VDE and UL
regulations. A hygiene report is available too.
All versions of this hood comply with regulation
VDI 2052 issued by the Association of German
Engineers and the workplace health and safety
regulation BGR 111 issued by German Trade
Associations.
the appliances.
The hood is fitted with a patented Venturi supply
nozzle that can handle unheated fresh air of up to
20 to 70 % of the exhaust air volume. The round
nozzle blows inducing air into the hood. This airflow
picks up the pollutant particles from the rising cooking
vapours and transports them to the aerosol separators where they are captured immediately. In pure
exhaust air hoods without induction, the thermal airflow containing the pollutants is not immediately
captured by the aerosol separators because the
suction effect is relatively low. The contaminated air
mixes to a very high extent with the ambient room
air and produces an undefined induction!
EVN-W
100
Material:
101
References EVN
Unheated supply air, up to 70%
Tempered supply air,
up to 30%
Exhaust air
100%
Patented Venturi nozzle
Bowden cable with control lever for the
fine adjustment of the supply air volume
102
103
EVN-W
Technical data:
Technical data:
2.2. Detailed drawings of EVN-W: length 1000 – 2400 mm
2.2. Dimensions, wattage etc. EVN-W
Type EVN-W
90
100
110
120
130
140
150
160
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
450
Type EVN-W
Length
in mm
No. of No. of separators
No. of Supply air dampers Exhaust air sockets
Light fixtures
grease (450/400) / exsuspendrain haust air volume
sions
Wattage Length
Type
Type
Number
cocks in m3/h (approx.) Number
(M10) Number VKD
in W
in mm
ESG
E
D
A
1000
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
1
750/150 750/150
1
500
125
750
1200
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
1
750/150 750/150
1
600
225
750
1400
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
1
750/150 750/150
1
700
325
750
1600
1
3 / up to 1800
1
58
1555
4
1
750/150 750/150
1
800
425
750
1800
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
1
750/150 750/150
1
900
525
750
2000
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
1
750/150 750/150
1
1000
625
750
2200
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
1
750/150 750/150
1
1100
725
750
2400
1
5 / up to 3000
1
58
1550
4
1
750/150 750/150
1
1200
825
750
N. B.:
Make sure that you add the necessary projection!
Hood dimensions to be selected:
104
Dimensions in mm
105
N. B.:
EVN-W
Technical data:
Technical data:
Type EVN-W
90
100
110
120
130
140
150
160
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
450
Type EVN-W
Length
in mm
Light fixtures
grease (450/400) / exsuspenWattage Length
Type
Type
drain haust air volume
sions
Number
Number
Number
cocks in m3/h (approx.)
(M10)
in W
in mm
VKD
ESG
E
D
A
L/2
L/3
2600
1
5 / up to 3000
2
36
1250
6
2
750/150 750/150
2
650 275 750 1300
–
2800
1
6 / up to 3600
2
36
1250
6
2
750/150 750/150
2
700 325 750 1400
–
3000
2
6 / up to 3600
2
36
1250
6
2
750/150 750/150
2
750 375 750 1500
–
3200
2
7 / up to 4200
2
58
1550
8
2
750/150 750/150
2
800 425 750
–
1066
3400
2
7 / up to 4200
2
58
1550
8
2
750/150 750/150
2
850 475 750
–
1133
3600
2
7 / up to 4200
2
58
1550
8
2
750/150 750/150
2
900 525 750
–
1200
3800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
2
750/150 750/150
2
950 575 750
–
1266
4000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
2
750/150 750/150
2
1000 625 750
–
1333
N. B.:
106
Dimensions in mm
107
N. B.:
EVN-W
Technical data:
Technical data:
Type EVN-W
90
100
110
120
130
140
150
160
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
450
Type EVN-W
Length
in mm
Light fixtures
Type
Type
sions
Number
Number
Number
(M10)
in W
in mm
VKD
ESG
E
D
C
A
L/3
4200
2
9 / up to 5400
3
36
1250
8
3
750/150 750/150
3
700
325
650
750 1400
4400
2
9 / up to 5400
3
36
1250
8
3
750/150 750/150
3
733
358
716
750 1466
4600
2
10 / up to 6000
3
36
1250
8
3
750/150 750/150
3
766
391
782
750 1533
4800
2
10 / up to 6000
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
800
425
850
750 1600
5000
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
833
458
916
750 1666
5200
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
866
491
982
750 1733
5400
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
900
525 1050 750 1800
5600
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
933
558 1116 750 1866
5800
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
966
591 1182 750 1933
6000
2
13 / up to 7800
3
58
1550
8
3
750/150 750/150
3
1000 625 1250 750 2000
N. B.:
108
Dimensions in mm
109
N. B.:
EVN-W
Technical data:
Technical data:
2.2. Weights in kg EVN-W
2.2. Accessories EVN-W
Type EVN-W
Length in mm
90
100
110
120
130
140
150
160
❑ Exhaust air socket ESG 750 x 150 x 110 mm
1000
85
87
95
99
108
118
129
133
1200
94
98
106
110
119
130
142
146
1400
106
109
117
122
133
142
154
158
1600
117
120
130
134
145
157
170
174
1800
128
132
142
145
158
170
183
187
2000
139
146
157
162
174
183
203
207
2200
150
157
169
173
186
197
217
221
2400
164
168
179
183
200
214
231
235
2600
175
180
192
196
212
227
244
248
2800
186
191
203
209
225
242
258
262
3000
198
202
214
222
237
254
272
276
3200
209
214
226
233
250
267
286
290
3400
220
225
239
245
254
281
300
304
3600
231
237
250
259
262
294
314
318
3800
242
250
264
274
284
310
329
333
4000
254
260
276
288
300
324
346
350
4200
266
273
288
302
315
338
360
364
4400
278
285
300
307
329
350
374
378
4600
289
296
312
326
342
364
388
392
4800
300
307
323
338
354
378
402
406
5000
311
319
335
350
366
391
416
420
5200
322
330
347
354
378
404
430
434
5400
334
342
361
368
392
420
445
449
5600
346
355
373
382
407
433
462
466
5800
358
367
385
402
419
446
474
478
6000
370
400
397
406
432
460
492
496
110
❑ Exhaust air gate valve for the fine
adjustment of the exhaust air volume
❑ Supply air dampers VKD 750 x 150 x 110 mm
❑ Bowden cable for the fine adjustment
of the supply air volume
❑ Control lever for the fine adjustment
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ, BAFFLE, 450 x 400 x 50 mm
❑ Light fixtures EB1/18W; EB1/36W; EB1/58W
❑ Grease drain cocks
111
EVN-M
EVN-M / ceiling-mounted version
Technical data:
Induction extraction hood EVN-M / ceiling-mounted version
System description
2.2. Type EVN-M
below this limit.
are TÜV-tested in accordance with VDE and UL
All versions of this hood comply with regulation
Engineers and the workplace health and safety
regulation BGR 111 issued by German Trade
Associations.
the appliances.
EVN-M
112
Material:
113
EVN-M
Technical data:
Technical data:
2.2. Detailed drawings EVN-M: length 1000 – 2400 mm
2.2. Dimensions, wattage etc. EVN-M
Type EVN-M
180
200
220
240
260
280
300
320
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
450
Type EVN-M
Length
in mm
Light fixtures
grease (450/400) / exsuspendrain haust air volume
sions
Wattage Length
Type
Type
Number
cocks in m3/h (approx.) Number
(M10) Number VKD
in W
in mm
ESG
E
D
A
1000
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
2
750/150 750/500
1
500
125
750
1200
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
2
750/150 750/500
1
600
225
750
1400
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
2
750/150 750/500
1
700
325
750
1600
2
6 / up to 3600
2
58
1550
8
2
750/150 750/500
1
800
425
750
1800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
2
750/150 750/500
1
900
525
750
2000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
2
750/150 750/500
1
1000
625
750
2200
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
2
750/150 750/500
1
1100
725
750
2400
2
10 / up to 6000
2
58
1550
8
2
750/150 750/500
1
1200
825
750
N. B.:
114
Dimensions in mm
115
N. B.:
EVN-M
Technical data:
Technical data:
Type EVN-M
180
200
220
240
260
280
300
320
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
450
Type EVN-M
Length
in mm
Light fixtures
Type
Type
sions
Number
Number
Number
(M10)
in W
in mm
VKD
ESG
E
D
A
L/2
L/3
2600
2
10 / up to 6000
4
36
1250
10
4
750/150 750/500
2
650 275 750 1300
–
2800
2
12 / up to 7200
4
36
1250
10
4
750/150 750/500
2
700 325 750 1400
–
3000
4
12 / up to 7200
4
36
1250
10
4
750/150 750/500
2
750 375 750 1500
–
3200
4
14 / up to 8400
4
58
1550
12
4
750/150 750/500
2
800 425 750
–
1066
3400
4
14 / up to 8400
4
58
1550
12
4
750/150 750/500
2
850 475 750
–
1133
3600
4
14 / up to 8400
4
58
1550
12
4
750/150 750/500
2
900 525 750
–
1200
3800
4
16 / up to 9600
4
58
1550
12
4
750/150 750/500
2
950 575 750
–
1266
4000
4
16 / up to 9600
4
58
1550
12
4
750/150 750/500
2
1000 625 750
–
1333
N. B.:
116
Dimensions in mm
117
N. B.:
EVN-M
Technical data:
Technical data:
Type EVN-M
180
200
220
240
260
280
300
320
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
450
Type EVN-M
Length
in mm
No. of
grease
drain
cocks
No. of separators
(450/400) / exhaust air volume
in m3/h (approx.)
suspenWattage Length sions
Type
Type
Number
Number
Number
in W
in mm (M10)
VKD
ESG
4200
4
18 / up to 10800
6
36
1250
16
6
750/150 750/500
4400
4
18 / up to 10800
6
36
1250
16
6
4600
4
20 / up to 12000
6
36
1250
16
4800
4
20 / up to 12000
6
58
1550
5000
4
22 / up to 13200
6
58
5200
4
22 / up to 13200
6
5400
4
22 / up to 13200
5600
4
5800
6000
Light fixtures
E
D
C
3
700
325
650
750 1400
750/150 750/500
3
733
358
716
750 1466
6
750/150 750/500
3
766
391
782
750 1533
16
6
750/150 750/500
3
800
425
850
750 1600
1550
16
6
750/150 750/500
3
833
458
916
750 1666
58
1550
16
6
750/150 750/500
3
866
491
982
750 1733
6
58
1550
16
6
750/150 750/500
3
900
525 1050 750 1800
24 / up to 14400
6
58
1550
16
6
750/150 750/500
3
933
558 1116 750 1866
4
24 / up to 14400
6
58
1550
16
6
750/150 750/500
3
966
591 1182 750 1933
4
26 / up to 15600
6
58
1550
16
6
750/150 750/500
3
1000 625 1250 750 2000
N. B.:
118
Dimensions in mm
119
N. B.:
A
L/3
EVN-M
Technical data:
Technical data:
2.2. Weights in kg EVN-M
2.2. Accessories EVN-M
Type EVN-M
Length in mm
180
200
220
240
260
280
300
320
1000
170
174
190
198
216
236
258
266
1200
188
196
212
220
238
260
284
292
1400
212
218
234
244
266
284
308
316
1600
234
240
260
268
290
314
340
348
1800
256
264
284
290
316
340
366
374
2000
278
292
314
324
348
366
406
414
2200
300
314
338
346
372
394
434
442
2400
328
336
358
366
400
428
462
470
2600
350
360
384
392
424
454
488
496
2800
372
382
406
418
450
484
516
524
3000
396
404
428
444
474
508
544
552
3200
418
428
452
466
500
534
572
580
3400
440
450
478
490
508
562
600
608
3600
462
474
500
518
524
588
628
636
3800
484
500
528
548
568
620
658
666
4000
508
520
552
576
600
648
692
700
4200
532
546
576
604
630
676
720
728
4400
556
570
600
614
658
700
748
756
4600
578
592
624
652
684
728
776
784
4800
600
614
646
676
708
756
804
812
5000
622
638
670
700
732
782
832
840
5200
644
660
694
708
756
808
860
868
5400
668
684
722
736
784
840
890
898
5600
692
710
746
764
814
866
924
932
5800
716
734
770
802
838
892
948
956
6000
740
800
794
812
864
920
984
992
120
❑ Bowden cable for the fine adjustment
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ, BAFFLE, 450 x 400 mm
121
RECOJET® RCJ-W / wall-mounted version
RECOJET RCJ-W
®
Technical data:
Induction extraction hood RECOJET® RCJ-W / wall-mounted version
System description
2.3. Type RECOJET® RCJ-W
with the ambient room air and produces an undefined induction! REVEN ® induction hoods completely
prevent any negative undefined induction because
they transport the pollutant particles directly to the
separator via the inducing airflow (push & pull principle).
even surge vapours. The special light fixtures
type EB with polycarbonate cover are splash and
jet waterproof, with IP 54 protection and heat
airflow. When using REVEN ® induction hoods with
the minimum air exchange rate of 90 m3 /h per m2
below this limit.
the appliances.
The supply air flows into the kitchen via supply air
diffusers of special perforated sheet that are fitted
to the front face of the hood; max. 450 m³/h per
standard hood length.
The components are tested in accordance with
VDE and UL regulations. A hygiene report is
safety regulation BGR 111 issued by German
Trade Associations.
The longitudinal sides of the hood are fitted with
removable air diffuser modules of perforated sheet
metal. Tempered air flows into the kitchen through
these diffusers.
RCJ-W
122
Material:
suction effect is relatively low.
123
References RCJ
Inner closure
RCJ-W
Removable air diffuser grille
Adjustable Venturi nozzle
124
125
RECOJET RCJ-W
®
Technical data:
Technical data:
2.3. Detailed drawings of RECOJET® RCJ-W: length 1000 – 2400 mm
2.3. Dimensions, wattage etc. RECOJET® RCJ-W
Type RCJ-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-W
No. of No. of separators/
Light fixtures
Length grease
exhaust air
suspen3
Type
in mm drain volume in m / h Number Wattage Length sions Number Type
Number
cocks
in W
in mm
ESG
ESG
(approx.)
C
D
A
E
1000
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
2
200
500/250
1
250
500
500
250
1200
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
2
200
500/250
1
350
600
500
300
1400
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
2
200
500/250
1
450
700
500
350
1600
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
2
200
500/250
1
550
800
500
400
1800
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
650
900
500
450
2000
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
750
1000
500
500
2200
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
850
1100
500
550
2400
1
5 / up to 3000
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
950
1200
500
600
N. B.:
126
Dimensions in mm
127
N. B.:
RECOJET RCJ-W
®
Technical data:
Technical data:
Type RCJ-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-W
Length
in mm
Light fixtures
grease
exhaust air
suspenWattage Length
Type
Type
drain volume in m3/ h
sions Number
Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm
ESG
ESG
C
D
A
E
L/2
2600
1
5 / up to 3000
1
58
1550
6
3
200
500/250
2
400
650
500
435 1300
2800
1
6 / up to 3600
2
36
1250
6
3
200
500/250
2
450
700
500
470 1400
3000
2
6 / up to 3600
2
36
1250
6
3
200
500/250
2
500
750
500
500 1500
3200
2
7 / up to 4200
2
36
1250
6
3
200
500/250
2
550
800
500
535 1600
3400
2
7 / up to 4200
2
58
1550
6
3
200
500/250
2
600
850
500
570 1700
3600
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
3
200
500/250
2
650
900
500
600 1800
N. B.:
128
Dimensions in mm
129
N. B.:
RECOJET RCJ-W
®
Technical data:
Technical data:
Type RCJ-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-W
Length
in mm
Light fixtures
grease
exhaust air
Wattage Length
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm
suspen
Type
Type
sions Number
Number
ESG
ESG
C
D
A
950
E
L/2
3800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
700
500
475 1900
4000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
750 1000 500
500 2000
4200
2
9 / up to 5400
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
800 1050 500
525 2100
4400
2
9 / up to 5400
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
850 1100 500
550 2200
4600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
900 1150 500
575 2300
N. B.:
130
Dimensions in mm
131
N. B.:
RECOJET RCJ-W
®
Technical data:
Technical data:
Type RCJ-W
90
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-W
Light fixtures
Length grease
exhaust air
suspenType
in mm drain volume in m3/ h Number Wattage Length sions Number Type
Number
in W
in mm
ESG
ESG
cocks
(approx.)
C
D
A
E
J
L/2
4800
2
10 / up to 6000
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
550
800
500
480 1600 2400
5000
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
585
835
500
500 1665 2500
5200
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
615
865
500
520 1735 2600
5400
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
650
900
500
540 1800 2700
5600
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
685
935
500
560 1865 2800
5800
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
715
965
500
580 1935 2900
6000
2
13 / up to 7800
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
750 1000 500
600 2000 3000
N. B.:
132
Dimensions in mm
133
N. B.:
RECOJET RCJ-W
®
Technical data:
Technical data:
2.3. Weights in kg RECOJET® RCJ-W
2.3. Accessories RECOJET® RCJ-W
Type RCJ-W
Weights in kg
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1000
54
57
60
63
65
67
70
1200
63
66
68
71
73
76
78
1400
71
74
77
79
81
84
87
1600
80
83
85
87
90
92
95
1800
88
91
93
96
98
101
103
2000
97
100
102
104
107
109
111
2200
105
108
110
112
115
117
120
2400
114
117
118
120
123
125
128
2600
121
124
126
129
132
134
136
2800
130
133
135
137
140
142
144
3000
139
142
144
146
148
150
153
3200
147
150
152
154
156
158
161
3400
155
158
161
162
165
167
169
3600
164
167
169
171
173
175
178
3800
172
175
177
179
181
183
186
4000
180
183
185
187
190
192
194
4200
188
191
193
195
198
200
202
4400
196
199
202
204
206
208
211
4600
204
207
210
212
214
217
219
4800
213
216
219
220
223
225
227
5000
222
225
227
229
231
233
236
5200
230
233
235
237
239
241
244
5400
239
242
244
245
248
250
253
5600
247
250
252
254
256
258
261
5800
255
258
260
262
264
266
269
6000
263
266
268
270
273
275
278
134
❑ Supply air socket DN 200 x 50 mm
❑ Supply air gate valve for the fine adjustment
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ, BAFFLE, FF4, 450 x 400 mm
❑ Adjustable nozzle for the control of the airflow velocity
❑ Removable air diffuser grille
for tempered supply air
135
RECOJET® RCJ-M / ceiling-mounted version
RECOJET RCJ-M
®
Technical data:
Induction extraction hood RECOJET® RCJ-M / ceiling-mounted version
System description
2.3. Type RECOJET® RCJ-M
induction! REVEN ® induction hoods completely
prevent any negative undefined induction because
they transport the pollutant particles directly to the
separator via the inducing airflow (push & pull principle).
even surge vapours. The special light fixtures
type EB with polycarbonate cover are splash and
airflow. When using REVEN ® induction hoods with
the minimum air exchange rate of 90 m3 /h per m2
below this limit.
the appliances.
Trade Associations.
Material:
these diffusers.
RECOJET® RCJ-M
suction effect is relatively low.
136
137
RECOJET RCJ-M
®
Technical data:
Technical data:
2.3. Detailed drawings of RECOJET® RCJ-M: length 1000 – 2400 mm
2.3. Dimensions, wattage etc. RECOJET® RCJ-M
Type RCJ-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-M
Light fixtures
Length grease
exhaust air
suspen3
Wattage Length
Type
Type
in mm drain volume in m / h
Number
Number
sions Number
cocks
in W
in mm
ESG
ESG
(approx.)
C
D
A
E
1000
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
4
200
500/500
1
250
500
500
250
1200
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
4
200
500/500
1
350
600
500
300
1400
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
4
200
500/500
1
450
700
500
350
1600
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
4
200
500/500
1
550
800
500
400
1800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
650
900
500
450
2000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
750
1000
500
500
2200
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
850
1100
500
550
2400
2
10 / up to 6000
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
950
1200
500
600
N. B.:
138
Dimensions in mm
139
N. B.:
RECOJET RCJ-M
®
Technical data:
Technical data:
Type RCJ-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-M
Length
in mm
Light fixtures
No. of Supply air dampers
grease
exhaust air
Type
sions Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm
ESG
Type
ESG
Number
C
D
A
E
L/2
2600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
10
6
200
500/500
2
400
650
500
435 1300
2800
2
12 / up to 7200
4
36
1250
10
6
200
500/500
2
450
700
500
470 1400
3000
4
12 / up to 7200
4
36
1250
10
6
200
500/500
2
500
750
500
500 1500
3200
4
14 / up to 8400
4
36
1250
10
6
200
500/500
2
550
800
500
535 1600
3400
4
14 / up to 8400
4
58
1250
10
6
200
500/500
2
600
850
500
570 1700
3600
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
6
200
500/500
2
650
900
500
600 1800
N. B.:
140
Dimensions in mm
Exhaust air sockets
141
N. B.:
RECOJET RCJ-M
®
Technical data:
Technical data:
2.3. Detailed drawings of RECOJET® RCJ-M: length 3800 –4600 mm
Type RCJ-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-M
Length
in mm
Light fixtures
No. of Supply air dampers
grease
exhaust air
Type
sions Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm
ESG
Type
ESG
Number
C
D
A
950
E
L/2
3800
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
700
500
475 1900
4000
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
750 1000 500
500 2000
4200
4
18 / up to 10800
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
800 1050 500
525 2100
4400
4
18 / up to 10800
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
850 1100 500
550 2200
4600
4
20 / up to 2000
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
900 1150 500
575 2300
N. B.:
142
Dimensions in mm
Exhaust air sockets
143
N. B.:
RECOJET RCJ-M
®
Technical data:
Technical data:
Type RCJ-M
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
450
450
450
450
450
450
450
Type RCJ-M
Light fixtures
Length grease
exhaust air
suspenType
Number
in W
in mm
VST
ESG
cocks
(approx.)
C
D
A
E
J
L/2
4800
4
20 / up to 12000
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
550
800
500
480 1600 2400
5000
4
22 / up to 13200
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
585
835
500
500 1665 2500
5200
4
22 / up to 13200
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
615
865
500
520 1735 2600
5400
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
650
900
500
540 1800 2700
5600
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
685
935
500
560 1865 2800
5800
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
715
965
500
580 1935 2900
6000
4
26 / up to 15600
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
750 1000 500
600 2000 3000
N. B.:
144
Dimensions in mm
145
N. B.:
RECOJET RCJ-M
®
Technical data:
Technical data:
2.3. Weights in kg RECOJET® RCJ-M
2.3. Accessories RECOJET® RCJ-M
RCJ-M
Weights in kg
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
1000
113
118
121
125
130
135
139
1200
129
134
138
141
146
152
156
1400
145
150
154
158
163
168
172
1600
161
166
171
175
180
185
189
1800
178
183
187
191
196
201
205
2000
195
200
204
208
213
218
223
2200
211
216
220
225
230
235
239
2400
229
234
237
241
247
252
256
2600
245
250
254
258
263
268
272
2800
262
267
270
275
280
284
289
3000
279
284
287
292
296
300
306
3200
295
300
304
308
313
316
323
3400
312
317
321
325
330
333
340
3600
328
333
337
342
347
349
356
3800
344
349
354
359
363
366
373
4000
361
366
370
374
380
384
389
4200
377
382
387
390
397
398
407
4400
393
398
404
407
414
414
423
4600
411
416
420
424
430
431
439
4800
428
433
437
441
447
448
456
5000
445
450
453
458
463
466
472
5200
462
467
470
475
481
483
489
5400
478
483
487
492
498
499
505
5600
495
500
503
508
514
516
522
5800
511
516
520
525
531
533
538
6000
527
532
537
540
546
550
555
146
❑ Threaded rods
❑ Adjustable nozzle for the control of the airflow velocity
147
Air-diffusing extraction hood
REJET®-W / wall-mounted version
REJET -W
®
Technical data:
Air-diffusing extraction hood REJET®-W / wall-mounted version
System description
2.4. Type REJET®-W
Trade Associations.
type EB with polycarbonate cover, are splash and
jet waterproof, with IP 54 protection and heat resistance up to 110 °C. The polycarbonate cover
Material:
that can be inserted without tools. Blank panels
are available for the filling of empty spaces between
the filters and can be loosely inserted into the
hood. The hood is placed above the kitchen
equipment block and should project sufficiently
over the outer edges of the appliances.
these diffusers.
REJET®-W
148
149
References REJET
Light fixture with connection box
REJET® wall-mounted hood
Special air diffuser grille
Special air diffusers
150
151
®
REJET -W
®
Technical data:
Technical data:
2.4. Detailed drawings of REJET®-W: length 1000 – 2400 mm
2.4. Dimensions, wattage etc. REJET®-W
Type REJET®-W
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
Type REJET®-W
Light fixtures
Length grease
suspenexhaust air
Type
Number
cocks
in W
in mm (recomm.)
ESG
ESG
(approx.)
C
D
A
E
1000
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
2
200
500/250
1
250
500
500
250
1200
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
2
200
500/250
1
350
600
500
300
1400
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
2
200
500/250
1
450
700
500
350
1600
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
2
200
500/250
1
550
800
500
400
1800
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
650
900
500
450
2000
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
750
1000
500
500
2200
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
850
1100
500
550
2400
1
5 / up to 3000
1
58
1550
4
2
200
500/250
1
950
1200
500
600
N. B.:
152
Dimensions in mm
153
N. B.:
REJET -W
®
Technical data:
Technical data:
Type REJET®-W
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
Type REJET®-W
Length
in mm
No. of
Supply air dampers
Light fixtures
suspengrease
exhaust air
sions
Wattage Length
Type
Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm (recomm.)
ESG
Type
ESG
Number
C
D
A
E
L/2
2600
1
5 / up to 3000
1
58
1550
6
3
200
500/250
2
400
650
500
435 1300
2800
1
6 / up to 3600
2
36
1250
6
3
200
500/250
2
450
700
500
470 1400
3000
2
6 / up to 3600
2
36
1250
6
3
200
500/250
2
500
750
500
500 1500
3200
2
7 / up to 4200
2
36
1250
6
3
200
500/250
2
550
800
500
535 1600
3400
2
7 / up to 4200
2
58
1550
6
3
200
500/250
2
600
850
500
570 1700
3600
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
3
200
500/250
2
650
900
500
600 1800
N. B.
154
Dimensions in mm
Exhaust air sockets
155
N. B.:
REJET -W
®
Technical data:
Technical data:
Type REJET®-W
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
Type REJET®-W
Length
in mm
No. of
Supply air dampers
Light fixtures
grease
exhaust air
Type
sions
Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm (recomm.)
ESG
Type
ESG
Number
C
D
A
950
E
L/2
3800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
700
500
475 1900
4000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
750 1000 500
500 2000
4200
2
9 / up to 5400
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
800 1050 500
525 2100
4400
2
9 / up to 5400
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
850 1100 500
550 2200
4600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
6
4
200
500/250
2
900 1150 500
575 2300
N. B.:
156
Dimensions in mm
Exhaust air sockets
157
N. B.:
REJET -W
®
Technical data:
Technical data:
Type REJET®-W
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
Type REJET®-W
No. of
Supply air dampers Exhaust air sockets
Light fixtures
Length grease
suspenexhaust air
Type
Number
in W
in mm (recomm.)
ESG
ESG
cocks
(approx.)
C
D
A
E
J
L/2
4800
2
10 / up to 6000
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
550 800 500 480 1600 2400
5000
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
585 835 500 500 1665 2500
5200
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
615 865 500 520 1735 2600
5400
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
650 900 500 540 1800 2700
5600
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
685 935 500 560 1865 2800
5800
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
715 965
500
580 1935 2900
6000
2
13 / up to 7800
3
58
1550
8
5
200
500/250
3
750 100
0
500
600 2000 3000
N. B.:
158
Dimensions in mm
159
N. B.:
REJET -W
®
Technical data:
Technical data:
2.4. Weights in kg REJET®-W
2.4. Accessories REJET®-W
Type REJET®-W
Height (mm)
100
420
110
420
120
420
130
420
140
420
150
420
1000
38
40
43
46
49
51
1200
42
45
49
51
54
58
1400
49
52
56
58
62
66
1600
54
58
61
65
68
72
1800
58
63
67
70
75
78
2000
65
68
73
77
81
85
2200
69
74
78
83
87
92
2400
75
80
85
89
94
99
2600
80
85
90
95
101
105
2800
86
92
97
103
108
114
3000
91
97
103
109
114
121
3200
97
103
109
115
121
128
3400
102
108
114
121
128
134
3600
106
113
120
127
133
140
3800
112
122
125
132
140
147
4000
118
125
132
140
148
155
4200
123
131
139
147
155
161
4400
129
137
145
153
160
169
4600
133
141
150
158
166
175
4800
138
147
156
164
173
181
5000
145
154
163
172
180
190
5200
149
158
168
177
187
196
5400
154
164
174
183
193
202
5600
160
170
180
190
200
210
5800
166
177
187
197
207
218
6000
172
182
193
203
213
224
160
❑ Threaded rods
❑ Separator type Typ RXZ, BAFFLE, FF4; 450 x 400 mm
❑ Supply air volume per linear metre hood 400 m3/h
161
Air-diffusing extraction hood
REJET®-M / ceiling-mounted version
REJET -M
®
Technical data:
Air-diffusing extraction hood REJET®-M / ceiling-mounted version
System description
2.4. Type REJET®-M
Trade Associations.
Material:
that can be inserted without tools. Blank panels
are available for the filling of empty spaces between
the filters and can be loosely inserted into the
hood. The hood is placed above the kitchen
equipment block and should project sufficiently
over the outer edges of the appliances.
these diffusers.
REJET®-M
162
163
REJET -M
®
Technical data:
Technical data:
2.4. Detailed drawings of REJET®-M: length 1000 – 2400 mm
2.4. Dimensions, wattage etc. REJET®-M
Type REJET®-M
150
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
Type REJET®-M
Light fixtures
Length grease
exhaust air
suspen3
Type
in mm drain volume in m / h Number Wattage Length sions Number Type
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm (recomm.)
ESG
ESG
C
D
A
E
1000
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
4
200
500/500
1
250
500
500
250
1200
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
4
200
500/500
1
350
600
500
300
1400
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
4
200
500/500
1
450
700
500
350
1600
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
4
200
500/500
1
550
800
500
400
1800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
650
900
500
450
2000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
750
1000
500
500
2200
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
850
1100
500
550
2400
2
10 / up to 6000
2
58
1550
8
4
200
500/500
1
950
1200
500
600
N. B.:
164
Dimensions in mm
165
N. B.:
REJET -M
®
Technical data:
Technical data:
Type REJET®-M
150
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
Type REJET®-M
Length
in mm
No. of
Supply air dampers
Light fixtures
suspengrease
exhaust air
sions
Wattage Length
Type
Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm (recomm.)
ESG
Type
ESG
Number
C
D
A
E
L/2
2600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
10
6
200
500/500
2
400
650
500
435 1300
2800
2
12 / up to 7200
4
36
1250
10
6
200
500/500
2
450
700
500
470 1400
3000
4
12 / up to 7200
4
36
1250
10
6
200
500/500
2
500
750
500
500 1500
3200
4
14 / up to 8400
4
36
1250
10
6
200
500/500
2
550
800
500
535 1600
3400
4
14 / up to 8400
4
58
1550
10
6
200
500/500
2
600
850
500
570 1700
3600
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
6
200
500/500
2
650
900
500
600 1800
N. B.:
166
Dimensions in mm
Exhaust air sockets
167
N. B.:
REJET -M
®
Technical data:
Technical data:
Type REJET®-M
150
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
Type REJET®-M
Length
in mm
No. of
Supply air dampers
Light fixtures
suspengrease
exhaust air
sions
Wattage Length
Type
Number
Number
cocks
(approx.)
in W
in mm (recomm.)
ESG
Type
ESG
Number
C
D
A
950
E
L/2
3800
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
700
500
475 1900
4000
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
750 1000 500
500 2000
4200
4
18 / up to 10800
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
800 1050 500
525 2100
4400
4
18 / up to 10800
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
850 1100 500
550 2200
4600
4
20 / up to 12000
4
58
1550
10
8
200
500/500
2
900 1150 500
575 2300
N. B.
168
Dimensions in mm
Exhaust air sockets
169
N. B.:
REJET -M
®
Technical data:
Technical data:
Type REJET®-M
150
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1500
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
Type REJET®-M
No. of
Supply air dampers Exhaust air sockets
Light fixtures
Length grease
suspenexhaust air
Type
Number
in W
in mm (recomm.)
ESG
ESG
cocks
(approx.)
C
D
A
E
J
L/2
4800
4
20 / up to 12000
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
550
800
500
480 1600 2400
5000
4
22 / up to 13200
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
585
835
500
500 1665 2500
5200
4
22 / up to 13200
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
615
865
500
520 1735 2600
5400
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
650
900
500
540 1800 2700
5600
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
685
935
500
560 1865 2800
5800
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
715
965
500
580 1935 2900
6000
4
26 / up to 15600
6
58
1550
12
10
200
500/500
3
750 1000 500
600 2000 3000
N. B.:
170
Dimensions in mm
171
N. B.:
REJET -M
®
Technical data:
Technical data:
2.4. Weights in kg REJET®-M
2.4. Accessories REJET®-M
Type REJET®-M
Height (mm)
150
420
160
420
180
420
200
420
220
420
240
420
260
420
280
420
300
420
1000
67
72
78
84
90
96
102
108
114
1200
74
80
88
94
100
108
114
120
128
1400
88
94
102
108
116
124
130
138
146
1600
97
104
112
120
128
136
144
152
160
1800
108
112
122
130
140
148
156
166
174
2000
117
124
134
144
152
162
172
180
190
2200
127
134
144
154
164
174
184
194
204
2400
137
144
156
166
178
188
198
210
220
2600
147
154
166
178
188
200
212
224
234
2800
161
168
180
192
204
216
228
240
254
3000
168
176
190
202
216
228
242
254
268
3200
181
188
202
216
228
242
256
270
284
3400
190
198
212
226
240
254
270
284
298
3600
198
206
222
236
252
266
282
296
312
3800
209
216
232
248
272
278
294
310
326
4000
223
230
246
262
278
294
312
328
344
4200
232
240
258
274
292
310
326
344
358
4400
242
250
268
286
304
322
340
356
376
4600
252
258
278
296
314
334
352
370
388
4800
262
268
288
306
326
346
364
384
402
5000
276
282
302
322
342
362
382
400
422
5200
283
290
312
332
352
374
394
416
436
5400
294
300
322
342
364
386
406
428
450
5600
307
312
334
356
378
400
422
444
466
5800
317
324
348
370
394
416
438
460
484
6000
327
334
358
382
404
428
452
474
498
172
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ, BAFFLE, FF4; 450 x 400 mm
❑ Supply air volume per linear metre hood 800 m3/h
173
RGJ-W
Induction grill hood
RGJ-W / wall-mounted version
Technical data:
Induction grill hood RGJ-W / wall-mounted version
System description
2.5. Type RGJ-W
below this limit.
are tested in accordance with VDE and UL regulations.
A hygiene report is available too. All versions of this
hood comply with regulation VDI 2052 issued by the
Association of German Engineers and the workplace
health and safety regulation BGR 111 issued by
German Trade Associations.
the appliances.
RGJ-W
174
Material:
175
RGJ-W
Technical data:
Technical data:
2.5. Detailed drawings of RGJ-W: length 1000 – 1800 mm
2.5. Dimensions, wattage etc. RGJ-W
Type RGJ-W
Length
in mm
No. of
grease
drain cocks
No. of separators/
exhaust air
volume in m3/ h
(approx.)
Number
Type VKD
Type ESG
Number
E
A
D
1000
1
2 / up to 1200
1
500/150
500/125
1
500
500
250
1200
1
2 / up to 1200
1
750/150
750/125
1
600
750
225
1400
1
3 / up to 1800
1
1000/150
1000/125
1
700
1000
200
1600
1
3 / up to 1800
1
1000/150
1000/125
1
800
1000
300
1800
1
4 / up to 2400
1
1000/150
1000/125
1
900
1000
400
Supply air dampers
N. B.:
176
177
Exhaust air sockets
Dimensions in mm
N. B.:
RGJ-W
Technical data:
Technical data:
2.5. Detailed drawings of RGJ-W: length 2000 – 4000 mm
2.5. Dimensions, wattage etc. RGJ-W
Type RGJ-W
Length
in mm
No. of
grease
drain cocks
No. of separators/
exhaust air
volume in m3/ h
(approx.)
2000
1
2200
Supply air dampers
Dimensions in mm
Number
Type VKD
Type ESG
Number
E
A
D
4 / up to 2400
2
500/150
500/125
2
500
500
250
1
4 / up to 2400
2
500/150
500/125
2
550
500
300
2400
1
5 / up to 3000
2
500/150
500/125
2
600
500
350
2600
1
5 / up to 3000
2
500/150
500/125
2
650
500
400
2800
1
6 / up to 3600
2
750/150
750/125
2
700
750
325
3000
2
6 / up to 3600
2
750/150
750/125
2
750
750
375
3200
2
7 / up to 4200
2
1000/150
1000/125
2
800
1000
300
3400
2
7 / up to 4200
2
1000/150
1000/125
2
850
1000
350
3600
2
8 / up to 4800
2
1000/150
1000/125
2
900
1000
400
3800
2
8 / up to 4800
2
1000/150
1000/125
2
950
1000
450
4000
2
8 / up to 4800
2
1000/150
1000/125
2
1000
1000
500
N. B.:
178
Exhaust air sockets
179
N. B.:
RGJ-W
Technical data:
Technical data:
2.5. Weights in kg RGJ-W
2.5. Accessories RGJ-W
Type RGJ-W
Length in mm
75
1000
87
1200
98
1400
109
1600
120
1800
132
2000
146
2200
157
2400
168
2600
180
2800
191
3000
202
3200
214
3400
225
3600
237
3800
250
4000
260
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ, BAFFLE, 450 x 400 mm
180
181
RGS-W
Exhaust air grill hood
RGS-W / wall-mounted version
Technical data:
Exhaust air grill hood RGS-W / wall-mounted version
System description
2.6. Type RGS-W
type EB with polycarbonate cover are splash
should project sufficiently over the outer edges
of the appliances.
The hood and its components are tested in accordance
with VDE and UL regulations. A hygiene report is
Associations.
RGS-W
Material:
182
183
RGS-W
Technical data:
Technical data:
2.6. Detailed drawings of RGS-W: length 1000 – 1800 mm
2.6. Dimensions, wattage etc. RGS-W
Type RGS-W
Length
in mm
No. of
grease
drain cocks
No. of separators/
exhaust air
volume in m3/ h
(approx.)
Number
Type ESG
E
A
D
1000
1
2 / up to 1200
1
500/125
500
500
250
1200
1
2 / up to 1200
1
750/125
600
750
225
1400
1
3 / up to 1800
1
1000/125
700
1000
200
1600
1
3 / up to 1800
1
1000/125
800
1000
300
1800
1
4 / up to 2400
1
1000/125
900
1000
400
Exhaust air sockets
N. B.:
184
185
Dimensions in mm
N. B.:
RGS-W
Technical data:
Technical data:
2.6. Detailed drawings of RGS-W: length 2000 – 4000 mm
2.6. Dimensions, wattage etc. RGS-W
Type RGS-W
Length
in mm
No. of
grease
drain cocks
No. of separators/
exhaust air
volume in m3/ h
(approx.)
2000
1
2200
Exhaust air sockets
Number
Type ESG
E
A
D
4 / up to 2400
2
500/125
500
500
250
1
4 / up to 2400
2
500/125
550
500
300
2400
1
5 / up to 3000
2
500/125
600
500
350
2600
1
5 / up to 3000
2
500/125
650
500
400
2800
1
6 / up to 3600
2
750/125
700
750
325
3000
2
6 / up to 3600
2
750/125
750
750
375
3200
2
7 / up to 4200
2
1000/125
800
1000
300
3400
2
7 / up to 4200
2
1000/125
850
1000
350
3600
2
8 / up to 4800
2
1000/125
900
1000
400
3800
2
8 / up to 4800
2
1000/125
950
1000
450
4000
2
8 / up to 4800
2
1000/125
1000
1000
500
N. B.:
186
Dimensions in mm
187
N. B.:
RGS-W
Technical data:
Technical data:
2.6. Weights in kg RGS-W
2.6. Accessories RGS-W
Type RGS-W
Length in mm
75
❑ Exhaust air socket 500 x 125 x 110 mm
1000
48
1200
54
1400
62
1600
68
1800
74
2000
81
2200
87
2400
94
2600
100
2800
108
3000
114
3200
121
3400
127
3600
133
3800
139
4000
147
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ; BAFFLE; FF4; 450 x 400 mm
188
189
Exhaust air extraction hood
RVS-WP Restar / wall-mounted version
RVS-WP Restar
Technical data:
Exhaust air extraction hood RVS-WP Restar / wall-mounted version
System description
2.7. Type RVS-WP
of the appliances.
Associations.
RVS-WP Restar
Material:
190
191
References RVS
Suspensions
RVS-W hood
Grease drain cock
192
193
RVS-WP Restar
Technical data:
Technical data:
2.7. Detailed drawings of RVS-WP-Restar: length 1000 – 2400 mm
2.7. Dimensions, wattage etc. RVS-WP Restar
Type RVS-WP
85
90
100
110
120
130
140
150
160
Width W (mm)
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Type RVS-WP Restar
Length
in mm
Connecting sockets
No. of Max. no. of sepaNo. of
Light fixtures
· fixed
grease rators / exhaust
suspen- · loose
drain
air volume in
sions
Wattage Length
Number
Type ESG
cocks m3/ h (approx.) Number in W
in mm (recomm.)
E
A
C
1000
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
1
500/250
500
500
250
1200
1
2 / up to 1200
1
18
640
4
1
500/250
600
500
350
1400
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
1
500/250
700
500
450
1600
1
3 / up to 1800
1
36
1250
4
1
500/250
800
500
550
1800
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
1
500/250
900
500
650
2000
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
1
500/250
1000
500
750
2200
1
4 / up to 2400
1
58
1550
4
1
500/250
1100
500
850
2400
1
5 / up to 3000
1
58
1550
4
1
500/250
1200
500
950
N. B.:
194
Dimensions in mm
195
N. B.:
RVS-WP Restar
Technical data:
Technical data:
2.7. Detailed drawings of RVS-WP Restar: length 2600 – 4600 mm
Type RVS-WP
85
90
100
110
120
130
140
150
160
Width W (mm)
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Type RVS-WP Restar
Connecting sockets
Light fixtures
· fixed
Length grease rators / exhaust
suspen- · loose
air volume in
in mm drain
Wattage Length sions
Type ESG
cocks m3/ h (approx.) Number in W pce. (mm) (recomm.) Number
E
L/2
A
C
2600
1
5 / up to 3000
1
58
1550
6
2
500/250
650
1300
500
400
2800
1
6 / up to 3600
2
36
1250
6
2
500/250
700
1400
500
450
3000
2
6 / up to 3600
2
36
1250
6
2
500/250
750
1500
500
500
3200
2
7 / up to 4200
2
36
1250
6
2
500/250
800
1600
500
550
3400
2
7 / up to 4200
2
58
1550
6
2
500/250
850
1700
500
600
3600
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
2
500/250
900
1800
500
650
3800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
2
500/250
950
1900
500
700
4000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
6
2
500/250
1000
2000
500
750
4200
2
9 / up to 5400
2
58
1550
6
2
500/250
1050
2100
500
800
4400
2
9 / up to 5400
2
58
1550
6
2
500/250
1100
2200
500
850
4600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
6
2
500/250
1150
2300
500
900
N. B.:
196
Dimensions in mm
197
N. B.:
RVS-WP Restar
Technical data:
Technical data:
2.7. Detailed drawings of RVS-WP Restar: length 4800 – 6000 mm
Type RVS-WP
85
90
100
110
120
130
140
150
160
Width W (mm)
850
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
Type RVS-WP Restar
Length
in mm
Connecting sockets
Light fixtures
loose
· fixed
suspen- ·
drain
air volume in
sions
Wattage Length
Number
Type ESG
pce. (mm) (recomm.)
E
L/2
A
C
G
4800
2
10 / up to 6000
3
58
1550
8
3
500/250
800
2400
500
550
1600
5000
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
3
500/250
835
2500
500
585
1665
5200
2
11 / up to 6600
3
58
1550
8
3
500/250
865
2600
500
615
1735
5400
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
3
500/250
900
2700
500
650
1800
5600
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
3
500/250
935
2800
500
685
1865
5800
2
12 / up to 7200
3
58
1550
8
3
500/250
965
2900
500
715
1935
6000
2
13 / up to 7800
3
58
1550
8
3
500/250
1000
3000
500
750
2000
N. B.:
198
Dimensions in mm
199
N. B.:
RVS-WP Restar
Technical data:
Technical data:
2.7. Weights in kg RVS-WP Restar
2.7. Accessories RVS-WP Restar
Type RVS-WP
Length in mm
85
420
90
420
100
420
110
420
120
420
130
420
140
420
150
420
160
420
1000
36
39
42
45
48
51
54
57
60
1200
40
44
47
50
54
57
60
64
68
1400
47
51
54
58
62
65
69
73
77
1600
52
56
60
64
68
72
76
80
85
1800
56
61
65
70
74
78
83
87
93
2000
62
67
72
76
81
86
90
95
101
2200
67
72
77
82
87
92
97
102
108
2400
72
78
83
89
94
99
105
110
116
2600
77
83
89
94
100
106
112
117
124
2800
84
90
96
102
108
114
120
127
135
3000
88
95
101
108
114
121
127
134
141
3200
94
101
108
114
121
128
135
142
149
3400
99
106
113
120
127
135
142
149
156
3600
103
111
118
126
133
141
148
156
163
3800
108
116
124
136
139
147
155
163
171
4000
115
123
131
139
147
156
164
172
179
4200
120
129
137
146
155
163
172
179
187
4400
125
134
143
152
161
170
178
188
195
4600
129
139
148
157
167
176
185
194
201
4800
134
144
153
163
173
182
192
201
210
5000
141
151
161
171
181
191
200
211
219
5200
145
156
166
176
187
197
208
218
226
5400
150
161
171
182
193
203
214
225
232
5600
156
167
178
189
200
211
222
233
301
5800
162
174
185
197
208
219
230
242
249
6000
167
179
191
202
214
226
237
249
255
200
❑ Threaded rods
N. B.:
The hoods are also available as
trapezoidal or slanted versions!
201
RVS-MP Restar
RVS-MP Restar / ceiling-mounted version
Technical data:
Exhaust air extraction hood RVS-MP Restar / ceiling-mounted version
System description
2.7. Type RVS-MP Restar
resistant to impacts oil and acid at the same time.
of the appliances.
RVS-MP Restar
Associations.
Material:
202
203
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
2.7. Detailed drawings of RVS-MP Restar: length 1000 – 2400 mm
2.7. Dimensions, wattage etc. RVS-MP Restar
Type RVS-MP
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
N. B.:
For hood widths between 1000 mm and 1400 mm,
aerosol separators of 450 mm x 300 mm are used!
Type RVS-MP Restar
Length
in mm
N. B.:
Connecting sockets
Light fixtures
· fixed
suspen- · loose
drain
air volume in
Number
Type ESG
cocks m3/ h (approx.) Number
pce. (mm) (recomm.)
in W
E
A
C
1000
2
4 / up to 2400
2
18
640
4
1
500/500
500
500
250
1200
2
4 / up to 2400
2
18
640
4
1
500/500
600
500
350
1400
2
6 / up to 3600
2
36
1250
4
1
500/500
700
500
450
1600
2
6 / up to 3600
2
36
1250
4
1
500/500
800
500
550
1800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
4
1
500/500
900
500
650
2000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
4
1
500/500
1000
500
750
2200
2
8 / up to 4800
2
58
1550
4
1
500/500
1100
500
850
2400
2
10 / up to 6000
2
58
1550
4
1
500/500
1200
500
950
N. B.:
204
Dimensions in mm
205
N. B.:
(e.g. widths below 1000 mm)
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
Type RVS-MP
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
N. B.:
Type RVS-MP Restar
Length
in mm
N. B.:
Connecting sockets
Light fixtures
· fixed
suspen- · loose
drain
air volume in
Number
Type ESG
in W
pce. (mm) (recomm.)
E
A
C
1000
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
1
500/500
500
500
250
1200
2
4 / up to 2400
2
18
640
8
1
500/500
600
500
350
1400
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
1
500/500
700
500
450
1600
2
6 / up to 3600
2
36
1250
8
1
500/500
800
500
550
1800
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
1
500/500
900
500
650
2000
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
1
500/500
1000
500
750
2200
2
8 / up to 4800
2
58
1550
8
1
500/500
1100
500
850
2400
2
10 / up to 6000
2
58
1550
8
1
500/500
1200
500
950
N. B.:
206
Dimensions in mm
207
N. B.:
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
Type RVS-MP
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
N. B.:
Type RVS-MP Restar
Connecting sockets
Light fixtures
· fixed
suspen- · loose
air volume in
in mm drain
Type ESG
N. B.:
E
L/2
A
C
2600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
4
2
500/500
650
1300
500
400
2800
2
12 / up to 7200
4
36
1250
4
2
500/500
700
1400
500
450
3000
4
12 / up to 7200
4
36
1250
4
2
500/500
750
1500
500
500
3200
4
14 / up to 8400
4
36
1250
4
2
500/500
800
1600
500
550
3400
4
14 / up to 8400
4
58
1550
4
2
500/500
850
1700
500
600
3600
4
16 / up to 9600
4
58
1550
6
2
500/500
900
1800
500
650
3800
4
16 / up to 9600
4
58
1550
6
2
500/500
950
1900
500
700
4000
4
16 / up to 9600
4
58
1550
6
2
500/500
1000
2000
500
750
4200
4
18 / up to 10800
4
58
1550
6
2
500/500
1050
2100
500
800
4400
4
18 / up to 10800
4
58
1550
6
2
500/500
1100
2200
500
850
4600
4
20 / up to 12000
4
58
1550
6
2
500/500
1150
2300
500
900
N. B.:
208
Dimensions in mm
209
N. B.:
(e.g. widths below 1600 mm)
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
Type RVS-MP
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
N. B.:
Type RVS-MP Restar
Connecting sockets
Light fixtures
· fixed
suspen- · loose
air volume in
in mm drain
Type ESG
N. B.:
E
L/2
A
C
2600
2
10 / up to 6000
2
58
1550
8
2
500/500
650
1300
500
400
2800
2
12 / up to 7200
4
36
1250
8
2
500/500
700
1400
500
450
3000
4
12 / up to 7200
4
36
1250
8
2
500/500
750
1500
500
500
3200
4
14 / up to 8400
4
36
1250
8
2
500/500
800
1600
500
550
3400
4
14 / up to 8400
4
58
1550
8
2
500/500
850
1700
500
600
3600
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
2
500/500
900
1800
500
650
3800
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
2
500/500
950
1900
500
700
4000
4
16 / up to 9600
4
58
1550
10
2
500/500
1000
2000
500
750
4200
4
18 / up to 10800
4
58
1550
10
2
500/500
1050
2100
500
800
4400
4
18 / up to 10800
4
58
1550
10
2
500/500
1100
2200
500
850
4600
4
20 / up to 12000
4
58
1550
10
2
500/500
1150
2300
500
900
N. B.:
210
Dimensions in mm
211
N. B.:
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
Type RVS-MP
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
N. B.:
Type RVS-MP Restar
Length
in mm
N. B.:
Connecting sockets
Light fixtures
loose
· fixed
suspen- ·
drain
air volume in
sions
Wattage Length
Number
Type ESG
in W pce. (mm) (recomm.)
E
L/2
A
C
G
4800
4
20 / up to 12000
6
58
1550
8
3
500/500
800
2400
500
550
1600
5000
4
22 / up to 13200
6
58
1550
8
3
500/500
835
2500
500
585
1665
5200
4
22 / up to 13200
6
58
1550
8
3
500/500
865
2600
500
615
1735
5400
4
24 / up to 14400
6
58
1550
8
3
500/500
900
2700
500
650
1800
5600
4
24 / up to 14400
6
58
1550
8
3
500/500
935
2800
500
685
1865
5800
4
24 / up to 14400
6
58
1550
8
3
500/500
965
2900
500
720
1935
6000
4
26 / up to 15600
6
58
1550
8
3
500/500
1000
3000
500
750
2000
N. B.:
212
Dimensions in mm
213
N. B.:
(e.g. widths below 1600 mm)!
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
Type RVS-MP
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
Width W (mm)
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
Height H (mm)
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
420
❍
❍
❍
Split
Single-piece
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
N. B.:
Type RVS-MP Restar
Length
in mm
N. B.:
Connecting sockets
Light fixtures
loose
· fixed
suspen- ·
drain
air volume in
sions
Wattage Length
Number
Type ESG
in W pce. (mm) (recomm.)
E
L/2
A
C
G
4800
4
20 / up to 12000
6
58
1550
12
3
500/500
800
2400
500
550
1600
5000
4
22 / up to 13200
6
58
1550
12
3
500/500
835
2500
500
585
1665
5200
4
22 / up to 13200
6
58
1550
12
3
500/500
865
2600
500
615
1735
5400
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
3
500/500
900
2700
500
650
1800
5600
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
3
500/500
935
2800
500
685
1865
5800
4
24 / up to 14400
6
58
1550
12
3
500/500
965
2900
500
715
1935
6000
4
26 / up to 15600
6
58
1550
12
3
500/500
1000
3000
500
750
2000
N. B.:
214
Dimensions in mm
215
N. B.:
RVS-MP Restar
Technical data:
Technical data:
2.7. Weights in kg RVS-MP Restar
2.7. Accessories RVS-MP Restar
Type RVS-MP
Height in mm
100
420
120
420
140
420
160
420
180
420
200
420
220
420
240
420
260
420
280
420
300
420
1000
54
60
66
72
78
84
90
96
102
108
114
1200
62
68
74
80
86
93
101
109
118
127
137
1400
73
80
86
94
102
110
118
128
138
149
161
1600
81
88
96
104
112
121
131
141
153
165
178
1800
87
95
103
112
121
131
141
152
165
178
192
2000
97
105
114
124
134
145
156
169
182
197
213
2200
104
113
123
134
145
156
169
182
197
213
230
2400
112
122
132
144
156
168
181
196
212
229
247
2600
120
130
142
154
166
180
194
210
226
244
264
2800
131
142
155
168
181
196
212
229
247
267
288
3000
137
149
162
176
190
205
222
239
259
279
302
3200
146
159
173
188
203
219
237
256
276
298
322
3400
154
168
182
198
214
231
249
269
291
314
339
3600
160
174
190
206
222
240
260
280
303
327
353
3800
168
183
199
216
233
252
272
294
317
343
370
4000
179
195
212
230
248
268
290
313
338
365
394
4200
187
203
221
240
259
280
302
327
353
381
411
4400
195
212
230
250
270
292
315
340
367
397
428
4600
201
218
237
258
279
301
325
351
379
409
442
4800
209
227
247
268
289
313
338
365
394
425
459
5000
220
239
259
282
305
329
355
384
414
447
483
5200
226
245
267
290
313
338
365
395
426
460
497
5400
234
254
276
300
324
350
378
408
441
476
514
5600
243
264
287
312
337
364
393
424
458
495
535
5800
252
274
298
324
350
378
408
441
476
514
555
6000
260
283
307
334
361
390
421
454
491
530
572
216
❑ Threaded rods
N. B.:
217
RAS-W Airstar / wall-mounted version
RAS-W Airstar
Technical data:
Exhaust air extraction hood RAS-W Airstar / wall-mounted version
System description
2.8. Type RAS-W Airstar
type EB with polycarbonate cover, are splash and
of the appliances. The Airstar extraction hood
distinguishes itself by its low construction height
of 300 mm.
Associations.
RAS-W Airstar
Material:
218
219
References RAS
Turnbuckle with M8 thread
RAS-W Airstar
Exhaust air gate valve
RAS-W hood
220
221
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
2.8. Detailed drawings of RAS-W Airstar: length 1000 – 2400 mm
2.8. Dimensions, wattage etc. RAS-W Airstar
Type RAS-W
60
65
70
75
80
85
90
95
Width W (mm)
600
650
700
750
800
850
900
950
Height H (mm)
300
300
300
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
Length
in mm
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
grease (450/300) / exhaust
suspendrain
air volume in
Number
(M8)
in W
in mm
E
A
D
1000
1
2 / up to 900
1
18
640
4
1
500/250
500
500
250
1200
1
2 / up to 900
1
18
640
4
1
500/250
600
500
350
1400
1
3 / up to 1350
1
36
1250
4
1
500/250
700
500
450
1600
1
3 / up to 1350
1
36
1250
4
1
500/250
800
500
550
1800
1
3 / up to 1350
1
58
1550
4
1
500/250
900
500
650
2000
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
1000
500
750
2200
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
1100
500
850
2400
1
5 / up to 2250
1
58
1550
4
1
500/250
1200
500
950
N. B.:
222
Dimensions in mm
223
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
100
105
110
115
120
125
130
135
Width W (mm)
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
Height H (mm)
300
300
300
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
Length
in mm
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
suspendrain
air volume in
Number
(M8)
in mm
E
A
D
1000
1
2 / up to 900
1
18
640
4
1
500/250
500
500
250
1200
1
2 / up to 900
1
18
640
4
1
500/250
600
500
350
1400
1
3 / up to 1350
1
36
1250
4
1
500/250
700
500
450
1600
1
3 / up to 1350
1
36
1250
4
1
500/250
800
500
550
1800
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
900
500
650
2000
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
1000
500
750
2200
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
1100
500
850
2400
1
5 / up to 2250
1
58
1550
4
1
500/250
1200
500
950
N. B.:
224
Dimensions in mm
225
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
140
145
150
155
160
Width W (mm)
1400
1450
1500
1550
1600
Height H (mm)
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
Length
in mm
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
suspendrain
air volume in
Number
(M8)
in mm
E
A
D
1000
1
2 / up to 900
1
18
640
4
1
500/250
500
500
250
1200
1
2 / up to 900
1
18
640
4
1
500/250
600
500
350
1400
1
3 / up to 1350
1
36
1250
4
1
500/250
700
500
450
1600
1
3 / up to 1350
1
36
1250
4
1
500/250
800
500
550
1800
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
900
500
650
2000
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
1000
500
750
2200
1
4 / up to 1800
1
58
1550
4
1
500/250
1100
500
850
2400
1
5 / up to 2250
1
58
1550
4
1
500/250
1200
500
950
N. B.:
226
Dimensions in mm
227
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
60
65
70
75
80
85
90
95
Width W (mm)
600
650
700
750
800
850
900
950
Height H (mm)
300
300
300
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
Length grease (450/300) / exhaust
SuspenWattage Length sions
air volume in
in mm drain
Number
Number
cocks m3/ h (approx.)
(M8)
in W
in mm
E
A
D
L/2
2600
1
5 / up to 2250
1
58
1550
4
2
500/250
650
500
400
–
2800
1
6 / up to 2700
1
58
1550
4
2
500/250
700
500
450
–
3000
2
6 / up to 2700
1
58
1550
4
2
500/250
750
500
500
–
3200
2
7 / up to 3150
2
58
1550
6
2
500/250
800
500
550
1600
3400
2
7 / up to 3150
2
58
1550
6
2
500/250
850
500
600
1700
3600
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
900
500
650
1800
3800
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
950
500
700
1900
4000
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
1000
500
750
2000
4200
2
9 / up to 4050
2
58
1550
6
2
500/250
1050
500
800
2100
4400
2
9 / up to 4050
2
58
1550
6
2
500/250
1100
500
850
2200
4600
2
10 / up to 4500
2
58
1550
6
2
500/250
1150
500
900
2300
N. B.:
228
Dimensions in mm
229
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
100
105
110
115
120
125
130
135
Width W (mm)
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
Height H (mm)
300
300
300
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
air volume in
in mm drain
Number
Number
(M8)
in W
in mm
E
A
D
L/2
2600
1
5 / up to 2250
1
58
1550
4
2
500/250
650
500
400
–
2800
1
6 / up to 2700
1
58
1550
4
2
500/250
700
500
450
–
3000
2
6 / up to 2700
1
58
1550
4
2
500/250
750
500
500
–
3200
2
7 / up to 3150
2
58
1550
6
2
500/250
800
500
550
1600
3400
2
7 / up to 3150
2
58
1550
6
2
500/250
850
500
600
1700
3600
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
900
500
650
1800
3800
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
950
500
700
1900
4000
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
1000
500
750
2000
4200
2
9 / up to 4050
2
58
1550
6
2
500/250
1050
500
800
2100
4400
2
9 / up to 4050
2
58
1550
6
2
500/250
1100
500
850
2200
4600
2
10 / up to 4500
2
58
1550
6
2
500/250
1150
500
900
2300
N. B.:
230
Dimensions in mm
231
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
140
145
150
155
160
Width W (mm)
1400
1450
1500
1550
1600
Height H (mm)
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
air volume in
in mm drain
Number
Number
(M8)
in W
in mm
E
A
D
L/2
2600
1
5 / up to 2250
1
58
1550
4
2
500/250
650
500
400
–
2800
1
6 / up to 2700
1
58
1550
4
2
500/250
700
500
450
–
3000
2
6 / up to 2700
1
58
1550
4
2
500/250
750
500
500
–
3200
2
7 / up to 3150
2
58
1550
6
2
500/250
800
500
550
1600
3400
2
7 / up to 3150
2
58
1550
6
2
500/250
850
500
600
1700
3600
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
900
500
650
1800
3800
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
950
500
700
1900
4000
2
8 / up to 3600
2
58
1550
6
2
500/250
1000
500
750
2000
4200
2
9 / up to 4050
2
58
1550
6
2
500/250
1050
500
800
2100
4400
2
9 / up to 4050
2
58
1550
6
2
500/250
1100
500
850
2200
4600
2
10 / up to 4500
2
58
1550
6
2
500/250
1150
500
900
2300
N. B.:
232
Dimensions in mm
233
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
60
65
70
75
80
85
90
95
Width W (mm)
600
650
700
750
800
850
900
950
Height H (mm)
300
300
300
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
Length
in mm
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
suspendrain
sions
air volume in
Wattage Length
Number
(M8)
in W
in mm
E
A
C
D
L/3
4800
2
10 / up to 4500
3
36
1250
8
3
500/250
800
500
1100
550
1600
5000
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
833
500
1166
583
1666
5200
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
866
500
1232
616
1733
5400
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
900
500
1300
650
1800
5600
2
12 / up to 5400
3
36
1250
8
3
500/250
933
500
1366
683
1866
5800
2
12 / up to 5400
3
58
1550
8
3
500/250
966
500
1432
716
1933
6000
2
13 / up to 5850
3
58
1550
8
3
500/250
1000
500
1500
750
2000
N. B.:
234
Dimensions in mm
235
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
100
105
110
115
120
125
130
135
Width W (mm)
1000
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
Height H (mm)
300
300
300
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
Length
in mm
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
suspendrain
sions
air volume in
Wattage Length
Number
(M8)
in W
in mm
E
A
C
D
L/3
4800
2
10 / up to 4500
3
36
1250
8
3
500/250
800
500
1100
550
1600
5000
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
833
500
1166
583
1666
5200
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
866
500
1232
616
1733
5400
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
900
500
1300
650
1800
5600
2
12 / up to 5400
3
36
1250
8
3
500/250
933
500
1366
683
1866
5800
2
12 / up to 5400
3
58
1550
8
3
500/250
966
500
1432
716
1933
6000
2
13 / up to 5850
3
58
1550
8
3
500/250
1000
500
1500
750
2000
N. B.:
236
Dimensions in mm
237
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
Type RAS-W
140
145
150
155
160
Width W (mm)
1400
1450
1500
1550
1600
Height H (mm)
300
300
300
300
300
Type RAS-W Airstar
Length
in mm
No. of
Light fixtures
Connecting sockets
suspendrain
sions
air volume in
Wattage Length
Number
(M8)
in W
in mm
E
A
C
D
L/3
4800
2
10 / up to 4500
3
36
1250
8
3
500/250
800
500
1100
550
1600
5000
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
833
500
1166
583
1666
5200
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
866
500
1232
616
1733
5400
2
11 / up to 4950
3
36
1250
8
3
500/250
900
500
1300
650
1800
5600
2
12 / up to 5400
3
36
1250
8
3
500/250
933
500
1366
683
1866
5800
2
12 / up to 5400
3
58
1550
8
3
500/250
966
500
1432
716
1933
6000
2
13 / up to 5850
3
58
1550
8
3
500/250
1000
500
1500
750
2000
N. B.:
238
Dimensions in mm
239
N. B.:
RAS-W Airstar
Technical data:
Technical data:
2.8. Weights in kg RAS-W Airstar
2.8. Accessories RAS-W Airstar
Type RAS-W
Height in mm
60
65
70
75
80
300 300 300 300 300
85
90
95
300 300 300
100 105 110
420 420 420
115 120 125 130 135 140 145 150 155 160
420 420 420 420 420 420 420 420 420 420
1000
26
27
29
31
33
35
37
39
42
45
47
50
53
56
60
63
67
71
75
80
85
1200
29
30
32
34
37
39
42
44
47
50
53
56
59
63
67
71
75
79
84
89
95
1400
33
35
37
40
42
45
48
51
54
57
61
64
68
72
77
81
86
91
97
1600
37
39
41
44
47
50
53
56
60
64
67
71
76
80
85
90
96
1800
40
42
45
48
51
54
57
61
65
69
73
77
82
87
92
98
2000
44
47
50
53
56
60
64
68
72
76
81
86
91
96
2200
47
50
53
57
60
64
68
72
77
82
87
92
97
2400
51
54
57
61
65
69
73
78
83
88
93
99
2600
54
58
61
65
69
74
79
84
89
94
2800
59
62
66
70
75
80
85
90
96 102 108 114
3000
62
65
70
74
79
84
89
95
123 131
122 129 137 145
130 138 146 155
126 134 142
150 159 169 179
120 128 135 143 152 161
171 181 192 203
66
70
75
79
84
90
73
78
83
88
94
100 106
113 120 127 135 143 151 160 170 180
3600
72
77
81
87
92
98
104 111
118 125 133 141 149 158 167 177 188 199 211
3800
76
80
86
91
97
4000
80
85
90
96
4200
84
89
95
101 107 114
121 129
4400
87
93
99
105 112
126 134 143 152
4600
90
96
102 109 116
123 131 139
4800
93
99
106 112
127 135 144 153 162 172 182 193 205 217 230 244 258 274 290 308
5000
98
118
102 109 116
119
❑ Threaded rods
121 128 136 144 153 162 172 182 193
69
103 110 117
125 132 140 149 158 167
3400
119
102 108 114
119
118
123
116
3200
104 111
95
105 111
100 106 112
101 107 113
103 109 116
101 107 114 121
104 110
102 108 115
103 109
121 129 136 145 153 162 172 182 193 205 217
124 131 139 148 157 166 176 186 198
191 202 215 227
224 237
209 222 235 250
123 131 139 147 156 165 175 186 197 209 221 235 249 264
126 134 142 151
137 145 154 163 173 183 194 206 218
231 245 260 276
161 170 181 191 203 215 228 242 256 271 288
148 157 166 176 187 198 210 223 236
161 171 181 192 203 215 228 242 257
250 265 281 298
272 288 306 324
5200
101 108 115
122 130 138 147 156 166 176 187 198 210 222 235 250 265 280 297 315 334
5400
104 111
118
125 134 142 151 161
5600
109 115
123 131 139 148 157 167 178 189 200
5800
113
120 128 136 144 154 163 174
6000
116
124 132 140 149 159 169 180 191 202 215 227 241 256 271 287 304 323 342 363 384
171 181 192 204 216 229 243 257 273
212 225 238 252 268 284 301 319 338 358
185 196 208 220 234 248 262 278 295
240
289 306 325 344
313 331 351 372
241
Glass Hood
Dispensing hood
X-Cyclone® glass hood / design hood made of glass
Technical data:
Dispensing counter hood X-Cyclone® glass hood / design hood made of glass
System description
2.9. Type X-Cyclone® glass hood
The hood is made of stainless steel. A patented
X-Cyclone® separator is integrated into a trapezoidal
safety glass pane (tempered safety glass) having
a thickness of 10 mm. The exhaust air piping consists
of a stainless steel duct including ceiling fastening
plates and a connecting flange for existing ventilation
systems. The separator is a self-cleaning, highperformance RXZ separator with tested flamearresting capability.
Material:
➜ You can adjust the number
of extraction points and filter
elements to your requirements!
➜ The X-Cyclone® flow technology
provides for optimum extraction
and capturing of pollutants!
stainless steel (1.4301)
and safety glass
❑ High-performance separator type
RXZ-450 x 300 x 50 mm
❑ Adjustable throttle valve
❑ Exhaust air duct 150 x 150 mm
X-Cyclone® glass hood
242
243
Glass Hood
Technical data:
Technical data:
2.9. Detailed drawings of X-Cyclone® glass hood: length: 1000 mm - 4000 mm
2.9. Dimensions, wattage etc. X-Cyclone® glass hood
Type X-Cyclone® glass hood
Length in mm
No. of separators (450/300) /
exhaust air volume in m3/h
(approx.)
Suspensions (M8) )
on exhaust air pipe
Number/type
Number
1000
2 / up to 900 m3/ h
2/square tube
2
150 / 150
1200
2 / up to 900 m3/ h
2/square tube
2
150 / 150
1400
2 / up to 900 m3/ h
2/square tube
2
150 / 150
1600
2 / up to 1350 m3/ h
2/square tube
2
150 / 150
1800
3 / up to 1350 m3/ h
3/square tube
3
150 / 150
2000
3 / up to 1350 m3/ h
3/square tube
3
150 / 150
2200
3 / up to 1350 m3/ h
3/square tube
3
150 / 150
2400
3 / up to 1350 m3/ h
3/square tube
3
150 / 150
2600
4 / up to 1800 m3/ h
4/square tube
4
150 / 150
3000
4 / up to 1800 m3/ h
4/square tube
4
150 / 150
3200
4 / up to 1800 m3/ h
4/square tube
4
150 / 150
3400
4 / up to 1800 m3/ h
4/square tube
4
150 / 150
3600
4 / up to 1800 m3/ h
4/square tube
4
150 / 150
3800
5 / up to 2250 m3/ h
5/square tube
5
150 / 150
4000
5 / up to 2250 m3/ h
5/square tube
5
150 / 150
N. B.:
244
Connecting sockets
245
N. B.:
Extraction hood (recirculation mode, parallel shape)
RGN recirculation / wall-mounted version
RGN Recirculation W
Technical data:
Extraction hood RGN recirculation / wall-mounted version
System description
2.10. RGN recirculation
W
The extracted air is returned into the kitchen via the
low-velocity air diffusers in the upper hood section
after all pollutants such as oil, grease, emulsions
and odorous matters have been filtered out. A test
report with approval of the air recirculation system is
available on request.
into these segments in accordance with regulation
Engineers. The hood canopy is suitably designed
Material:
to retain even surge vapours. The special light fixtures,
located above the kitchen equipment block and
should sufficiently project over the outer equipment
edges.
accordance with UL regulations. A hygiene report
is available too. The hood is fitted with X-Cyclone®
high-performance separators type RXZ and RGN 99
odour filters.
RGN recirculation hood W
The extracted air is returned into the kitchen via the
low-velocity air diffusers in the upper hood section
after all pollutants such as oil, grease, emulsions and
odorous matters have been filtered out. A test report
with approval of the air recirculation system is available
on request.
246
247
RGN Recirculation W
Technical data:
Technical data:
2.10. A hood with combined air recirculation and odour filter – that is new!
Due to the combustion of animal fat and vegetable oil
during food preparation, quite a number of complex
and aggressive organic gas compounds are produced
in kitchens. These kitchen odours are transported by
the airflow in the form of molecules. The molecules
are far too small to remove them with common
separators used in kitchen extraction systems. This
task requires special processes. In most cases,
Structure
Notes
Material
Two-stage high-performance separators
The RGN 99 odour neutralizer is only suitable for
X-Cyclone® high-performance separator type RXZ:
for odour neutralization.
two-stage separating systems. An X-Cyclone®
stainless steel
high-performance separator type RXZ should be
RGN 99 plate separator:
Oil, grease, emulsions as well as other fluids
installed upstream of each RGN 99 plate separator
frame made of stainless steel
and solid particles are separated by a patented
in order to provide optimum protection to the latter.
Filling material: high-performance granulate
X-Cyclone high-performance separator type RXZ
RXZ and RGN 99 separators have always the same
in the first separating stage. The high-performance
size! The hood dimensioning and air volume calculation
separator was tested in accordance with regulation
can be done as normal. You should observe a
differential pressure of between 120 and 180 Pa
Engineers.
for the RGN 99 plate filter, however.
®
odours are eliminated by absorption in an oxidation
process with active carbon or by using so-called
UV systems. The RGN 99 system implements a
completely new approach to odour elimination, an
oxidation process involving potassium permanganate
and zeolite. The disadvantage of active carbon
separators is that they are highly flammable and emit
odours in the saturated state. In most cases, these
odours are even worse than the kitchen smells
themselves. Other systems such as UV systems
are often uneconomical. The service life of the
separating medium depends on many different
factors, such as the quantity of filter granulate
used, the type of odour molecules, the number of
particles and the air temperature. Due to the oxidation
of odour molecules, the potassium permanganate
changes colour with time and turns from purple to
brown. This change in colour allows you to monitor
the state of the separator.
RGN recirculation
Width W
in mm
Height H
in mm
Thickness T
in mm
450
400
50
450
300
50
In a second separating stage, odorous matter and
other gaseous pollutants are filtered out from the
➜ Please adhere to the following rule in all
exhaust air.
cases: The size of the hood separator =
size of the RGN 99 plate filter
➜ Both separating stages are available
as plate modules and can be inserted
directly into the hood.
High-performance granulate
Both separating stages were tested in accordance
with VDI 2052 by the Fraunhofer Institute for
Toxicology and Aerosol Research.
We will solve your odour problems!
RGN 99
248
249
RGN Recirculation W
Technical data:
Technical data:
2.10. Visual inspection of the RGN 99 granulate
2.10. Also suitable for retrofitting – odour filter type RGN 99 plate filter
Receptacle filled
with water
In the second separating stage, the odorous matter
Receptacle filled
with water
and other gaseous pollutants are eliminated from
the exhaust air with the help of a high-performance
granulate in the RGN 99 plate filter. It attains elimination
rates of up to 80 %. The oxidation process in the
RGN 99 filter takes place with the help of potassium
permanganate and volcanic zeolite minerals. On the
one hand, odours are eliminated by the reaction with
potassium permanganate. On the other hand, they
Granulate grain
Granulate grain
are captured by the carrier material made of volcanic
zeolite minerals.
Visual inspection of the RGN 99
Visual inspection of the RGN 99
granulate to determine its state
granulate to determine its state
The RGN 99 plate separator is an independent unit
Pressure loss of the RGN 99 plate separator:
After 30 seconds, the granulate grain in the water
After 30 seconds, the granulate grain in the
of a modular system and suitable for the installation
approx. 120-180 Pa
recipient develops ➜ a deep purple colour.
water recipient develops ➜ a light purple colour.
in extraction hoods downstream of a flame-arresting
This colour is an indicator for relatively fresh,
This colour is an indicator for worn granulate.
aerosol separator. The particle separation efficiency
unsaturated granulate. When inspecting the
It should be replaced.
of the total system was tested in accordance with
granulate state visually ➜ fresh granulate has
Width W
in mm
VDI 2052 by the Fraunhofer Institute for Toxicology
Receptacle filled
with water
a deep purple colour.
RGN 99
450
400
50
the RGN 99 plate separator has smooth surfaces
450
300
50
performance filter technology also provides for odour
reduction. In the first separating stage, oil, grease,
emulsions as well as other fluids and solid particles
are separated in an aerosol separator. This hood
separator should be dimensioned and calculated
separately.
Another indicator for worn granulate is the increasing
odour nuisance in the exhaust air because saturated
granulate can no longer absorb odorous matter.
When inspecting the granulate state visually
➜ worn, saturated granulate has a dark reddish
or brown colour.
250
Thickness T
in mm
and Aerosol Research. The separator frame of
and is optimized to the airflow. The two-stage high-
Worn
granulate grain
Height H
in mm
251
RGN Recirculation W
Technical data:
Technical data:
2.10. Detailed drawings of RGN recirculation W: length 800 – 1800 mm
2.10. Dimensions, wattage etc. RGN recirculation W
Type RGN
recirculation W
100
110
120
130
140
150
Width W (mm)
1000
1100
1200
1300
1400
1500
Height H (mm)
700
700
700
700
700
700
Type RGN recirculation W
Length
in mm
Wall side
Fan data:
Nominal voltage: 230 V AC
Frequency: 50 Hz
Volume flow: 1400 m3/ h
Speed: 1800 rpm
Power input: 0.5 kW
Current input: 2.19 A
Sound pressure level: 67 dB(A)
N. B.:
Supply air flows in via low-velocity air
diffusers, fitted on three sides of the hood top,
The 5-position switch is integrated into the hood!
No. of grease
drain cocks
exhaust air volume
Number
Wattage
in W
Number of
suspensions
Length
in mm
800
1
1/ up to 500 m3/ h
1
18
640
4
905
1
2/ up to 1000 m3/ h
1
18
640
4
1000
1
2/ up to 1000 m3/ h
1
18
640
4
1100
1
2/ up to 1000 m3/ h
1
18
640
4
1200
1
2/ up to 1000 m3/ h
1
18
640
4
1300
1
2/ up to 1000 m3/ h
1
36
1250
4
1400
1
3/ up to 1400 m3/ h
1
36
1250
4
1500
1
3/ up to 1400 m3/ h
1
36
1250
4
1600
1
3/ up to 1400 m3/ h
1
58
1550
4
1700
1
3/ up to 1400 m3/ h
1
58
1550
4
1800
1
3/ up to 1400 m3/ h
1
58
1550
4
N. B.:
252
Light fixtures
253
N. B.:
RGN Recirculation W
Technical data:
Technical data:
2.10. Weights in kg RGN recirculation W
2.10. Accessories RGN recirculation W
Type RGN
reciculation W
Length in mm
100
920
110
920
120
920
130
920
140
920
150
920
800
73
79
84
90
96
102
905
79
85
90
96
102
108
1000
84
90
96
102
108
114
1100
89
95
102
108
114
121
1200
94
100
108
114
120
128
1300
101
108
116
122
129
137
1400
108
116
124
130
138
146
1500
114
122
130
137
145
153
1600
120
128
136
144
152
160
1700
125
134
142
150
159
167
1800
130
140
148
156
166
174
❑ Threaded rods
❑ Separator type RXZ 450 x 400 x 50 mm
❑ Separator type RGN, 450 x 400 x 50 mm
❑ Light fixtures EB 1/18 W, EB 1/36 W, EB 1/58 W
❑ Radial high-performance fan
❑ Air diffuser grille
254
255
References
256
257
References
258
259
L O W- V E L O C I T Y A I R D I F F U S E R · L O W- V E L O C I T Y A I R D I F F U S E R
Low-velocity air diffuser ECOJET
ECOJET
®
Technical data:
Low-velocity air diffuser ECOJET®
Technical data:
3. Type ECOJET®
ECOJET® is suitable for perforation-type integration
into existing ceilings. The air diffuser supports air
management when cooker extraction hoods are used.
The flowing-in fresh air can penetrate down to the
floor region of the kitchen.
galvanized sheet steel
Material/
ceiling
panel:
chromium nickel steel (1.4301)
fine sanding, 180 grain
incl. protective film,
anodized aluminium,
aluminium in RAL 9010
The air diffuser consists of a box-type housing made
of stainless steel and a lateral socket with adjusting
unit. The housing is fitted with suspension lugs for
the fastening of the device to the existing ceiling.
The edges of the bottom face of the galvanized steel
sheet housing are designed to support suspended
ceilings (e.g. plasterboards). Two perforated metal
sheet levels (hole pattern Rv 3.5-5) ensure the draughtfree inflow of fresh air. The lower perforated metal
sheet panels can be removed for adjusting work. The
exposed perforated metal sheet panel is available in
the following material and colour versions:
ECOJET®
260
Material/
housing:
261
®
ECOJET
Technical data:
Technical data:
3. Detailed drawings of ECOJET®: length 500 – 2000 mm
3. Dimensions, wattage, weights and accessories ECOJET®
Type ECOJET®
50
Width W (mm)
500
Height H (mm)
290
Type ECOJET®
Length in mm
Supply air volume in m / h
(approx.)
Supply air sockets
3
Suspensions
Number
500
2 50
1
DN 148
4
1000
500
2
DN 148
4
1500
750
3
DN 148
4
2000
1000
4
DN 148
4
2500
1250
5
DN 148
6
3000
1500
6
DN 148
6
3500
1750
7
DN 148
8
4000
2000
8
DN 148
8
N. B.:
Weights in kg:
Type ECOJET®
Length in mm
Lateral connection
262
Width 500 mm
constantly
500
7.00
1000
14.00
1500
21.00
2000
28.00
2500
35.00
3000
42.00
3500
49.00
4000
56.00
❑ Supply air socket DN 148
❑ Throttle valve for air volume adjustment
263
®
REVEX D
®
VENTILATING KITCHEN CEILINGS · VENTILATING KITCHEN CEILINGS
Exhaust air extraction ceiling with automatic separator cleaning
REVEX® D / peripheral and central hoods
Technical data:
Exhaust air ceiling with automatic separator cleaning / peripheral and central hoods
System description
4.1. Type REVEX® D
The exhaust air ceiling is a closed structure which
complies with the hygienic requirements of VDI 2052,
a regulation issued by the Association of German
Engineers, and BGR 111, a workplace health and
safety regulation issued by German Trade Associations.
The type of construction prevents the accumulation
of soot in the hollow space above the ceiling. The
exhaust air chambers of the hoods can accommodate
various types of fume extraction equipment with
grease separators. Their installation does not require
The monitoring and automatic control of the selfcleaning ceiling REVEX® is ensured by a modular,
freely programmable process controller that offers
various adjustment options. Among other things, you
any tools.
The solenoid valves that control the cleaning units
are located on top of the hood roof. All wiring and
piping are installed ready for connection to the onsite water supply. The strainer and pipe network
insulating valve are to be delivered by customer.
can set all desired values, such as the start time of
the spraying cycle, the spraying time, the injection
time of the cleaning agent as well as the rinsing time.
The maintenance intervals are also indicated by
the controller.
The exhaust air ceiling consists of waterproof and
grease-tight exhaust air segments and includes a
closed duct system with integrated grease collecting
channels and connecting sockets to on-site air ducts.
The ventilating ceiling and its components are TÜVtested in accordance with UL regulations. A hygiene
report is available too.
Material:
The ceiling segments are durable stainless steel
structures with welded corner joints. All cutting
Ceiling hood dimensions to be selected:
The projections for extraction ceilings
required by VDI 2052 should be complied with.
A spraying facility for warm water is integrated
into the exhaust air chamber and provides for the
cleaning of the grease separators on both sides
at regular intervals. The control system included
in the cleaning system allows the adjustment of
the cleaning intervals to the actual level of contamination of the separators, which depends on the
kitchen equipment used. In order to intensify the
cleaning process, a grease remover is injected
REVEX® D
264
265
REVEX D
®
Technical data:
Technical data:
4.1. Schematic wiring diagram REVEX® D
4.1. Cleaning intervals REVEX® D
Basic setting:
Pre-filter:
4
1
2
1
min.
min.
min.
min.
warm rinsing
warm rinsing
After-filter:
Water consumption:
266
267
REVEX D
®
Technical data:
Technical data:
4.1. Technical equipment REVEX® D
4.1. Installation REVEX® D
Switch cabinet
Display unit
❑ Monitoring of the cleaning agent reservoir and
alarm when the agent runs short (optional)
Display unit
❑ Monitoring of the solenoid valves and locking
of the system in case of undefined flow (optional)
❑ Alarm
❑ Zero potential single-pole double-throw
for centralized alarm
❑ Help functions
Program control
Input keyboard for the digital and menu-guided input of
❑ One input for on/off switching of the
system via the central control board
installing the REVEN® REVEX® ceiling:
1. The switch cabined should be
2. The pipelines by customer from the switch
cabinet to the hoods should be made of
stainless steel or copper.
N. B.:
3. The cleaning agent for the washing
system is to be delivered by customer.
4. The solenoid valves should be
easily accessible after installation.
for each solenoid valve depending on the
cooking activity and grease load to be expected
6. You must not drill any holes into the exhaust air
segments of the REVEX® ceiling (to fasten an
intermediate ceiling, for instance).
- the injection time for the cleaning agent
or grease remover for two defined groups
and the rinsing time (both freely settable)
268
269
REVEX D
®
Technical data:
Technical data:
4.1. Detailed drawings of REVEX® D: length 1500 – 4000 mm
4.1. Dimensions, wattage etc. REVEX® D
Type REVEX® D
Peripheral hood
Central hood
Width W (mm)
570
1044
Height H (mm)
360
360
Type REVEX® D / peripheral hood
Length
in mm
(450 x 300)
exhaust air volume
Number of
suspensions (M10)
Connecting sockets
Weight
Number
Stainless steel
in kg
1500
3/ up to 1350 m3/ h
4
1
510 x 260
51.0
2000
4/ up to 1800 m3/ h
4
2
510 x 260
64.0
2500
5/ up to 2250 m3/ h
4
2
510 x 260
77.0
3000
6/ up to 2700 m3/ h
6
2
510 x 260
96.0
3500
7/ up to 3150 m3/ h
6
2
510 x 260
109.0
4000
8/ up to 3600 m3/ h
6
3
510 x 260
128.0
Type REVEX® D / central hood
Length
in mm
Peripheral exhaust air hood
Central exhaust air hood
(450 x 300)
exhaust air volume
Number of
suspensions (M10)
Weight
Number
Stainless steel
in kg
1500
6/ up to 2700 m3/ h
4
1
510 x 260
62.4
2000
8/ up to 3600 m3/ h
4
2
510 x 260
78.0
2500
10/ up to 4500 m / h
4
2
510 x 260
93.6
3000
12/ up to 5400 m3/ h
6
2
510 x 260
117.0
3500
14/ up to 6300 m / h
6
2
510 x 260
133.0
4000
16/ up to 7200 m3/ h
6
3
510 x 260
150.0
3
3
N. B.:
270
Connecting sockets
271
N. B.:
REVEX D
®
Technical data:
4.1. Accessories REVEX® D
N. B.:
❑ Cleaning agent
❑ Threaded rods M10
❑ Piping up to the exhaust air ceiling
❑ Suspensions for threaded rods
❑ Separator type RXZ; FF4 450 x 300 mm
❑ Strainer
❑ Dosing pump for the injection of the cleaning agent
for the exhaust chamber cleaning
❑ Solenoid valves for the individual cleaning units
272
273
REDE
Induction ceiling REDE – exhaust air / REDE – supply air /
peripheral and central hoods
Technical data:
Induction ceiling REDE exhaust air / REDE supply air / peripheral and central hoods
System description
4.2. REDE exhaust air / REDE supply
air
Exhaust air system:
Engineers, and BGR 111, a workplace health and
safety regulation issued by German Trade Associations.
The type of construction prevents the accumulation
of soot in the hollow space above the ceiling. The
exhaust air chambers of the hoods can accommodate
Material:
any tools.
grease-tight exhaust air segments and each hood
includes a closed duct system with integrated grease
collecting channel, a grease drain cock, pockets for
the installation of light fixtures and connecting sockets
for on-site air ducts. The ventilating ceiling and its
components are TÜV-tested in accordance with UL
REDE exhaust air / REDE supply air
Supply air system:
The supply air system is designed for the supply
of untempered fresh air of up to 50 % of the total
exhaust air volume. The closed supply air hood is
fitted with a thermal insulation for temperatures down
to -50 °C and one or two patented Venturi supply air
nozzles, connecting sockets with regulating dampers
and pockets for the installation of light fixtures.
The projections for extraction ceilings
required by VDI 2052 should be complied with.
274
275
REDE
Technical data:
Technical data:
4.2. Energy-saving ventilating ceiling REDE
➜ Minimum ceiling height
above the floor: 3.00 m
Please submit the following
documents with your enquiry:
❑ Dimensioned architectural drawing
of the kitchen floor plan as a DWG file
❑ Sections in the kitchen area with height specifications
❑ Equipment layout plan
❑ List of the kitchen equipment incl. the specification
of the connected load and the type of power
REDE ventilating ceiling
REDE ventilating ceilings are
composed of the following elements:
REVEN® prepares your offer including the
following drawings and calculations based
on the submitted documents:
❑ Closed exhaust air hoods with built-in/
accessory parts
❑ Drawing of the ceiling as top
view including sections
❑ Closed supply air hoods fitted with thermal
insulation for temperatures down to -50 °C
and patented Venturi nozzles for untempered
supply air promoting air induction
❑ Detailed offer
❑ Calculation of the supply and exhaust air volumes
(if not specified in the enquiry)
❑ Ceiling panels to be inserted between the exhaust
air hoods and the energy-saving supply air hoods
❑ Evaluation of the economic efficiency
of the kitchen ventilation system
❑ ECOJET® or low-velocity
air diffuser as supply air structure
❑ Calculation of the lighting
requirements in the kitchen area
❑ Side panels, top-mounted screens and offsets
REDE ceiling layouts:
Straight flat panels are installed
horizontally in all ventilating ceilings.
❑ Various profiles
Supply air
nozzle hood
Exhhaust air hood
Low-velocity supply air diffuser
Wall junktion bracket
L-type angle profile
Closed exhaust air hoods and supply air hoods for
untempered air are arranged parallel to each other
above the main emission sources at a distance of
approximately one to two metres. The active hoods
are evenly distributed over the ceiling, whereby
functional and architectural aspects should be taken
into consideration.
Please note that you cannot use blank panels in
REDE ceilings and ensure that you take the minimum
exhaust air volume of the separators into account.
Untempered fresh air flows through the thermally
insulated supply air hood into the kitchen. The
patented Venturi nozzle prevents turbulences in the
Peripheral hood, type REDE-ABL-W
airflow that passes through the kitchen in the direction
of the exhaust air filters. Due to the high flow velocity,
fumes and vapours in the environment of the supply
air hoods are induced in the supply airflow and transported to the exhaust air hoods. The untempered
supply air flows along the insulated ceiling panels
(Couanda effect) to the exhaust air hoods and is
captured by the grease separators.
Central hood, type REDE-ABL-M
Typ: REDE-ABL-W peripheral hood
Typ: REDE-ABL-M central hood
Material: stainless steel
Length: 1500 to 4000 m
The supply air hood for untempered air is normally
located in the peripheral area of the kitchen and
flushes the room with fresh air. Expansion or wall
junction brackets terminate the ventilating ceiling
and connect it to the kitchen walls. Due to the complete sealing of the space above any sooting can be
prevented.
Type REDE
Max. exhaust air
REDE-AW
30
1000
REDE-AM
35
2000
Both the central and peripheral versions, are closed,
condensate- and grease-proof exhaust air hoods with
internal grease collecting channels. The produced
grease condensate is separated from the airflow by
the built-in grease separators and can be drained via
REDE exhaust air ceiling hoods
Depending on the number of separator rows, two
types of hoods can be distinguished: peripheral
hoods with one separator row and central hoods
with two separator rows. The hoods are the same
type as the RLD ventilating ceiling. Each exhaust
air hood faces a supply air hood for untempered air
over the total length and must therefore be fitted
with a continuous row of grease separators!
a grease drain cock with 3/8-inch ball valve that is
located in the deep drawn area of the collecting channel.
The 3/8-inch internal thread allows the connection
of a condensate collecting tank, preferably made of
transparent plastic, or a drainage hose
to the drain cock.
REDE layout with straight panels
276
Weight
in kg/m
277
REDE
Technical data:
Technical data:
4.2. Energy-saving ventilating ceiling REDE
The number of separators per exhaust air hood is
determined by with the air volume to be extracted
above the cooking equipment. When assessing the
separator requirements it should be made sure that
the airflow neither falls below the minimum approach
velocity of the separator in order to provide for proper
separation (approx. 300 m3/h for 450 x 300 mm FF4
Supply air hood with nozzles
Single- and double-sided supply air hoods are available,
depending on the number of supply air nozzles.
separators) nor exceeds the maximum approach
velocity in order to avoid excessive pressures and
noise nuisance (450 m3/h for 450 x 300 mm FF4
separators). An air volume of 350 m3/h per separator
has proven its worth as a good average value for the
design.
Peripheral hood, type REDE-ZUL-W
REDE ceiling panels:
Ceiling panels are inserted horizontally between the
supply and exhaust air hoods. They enhance the
retention capacity which is particularly important in
the event of surge vapours and improve the capture
of the greasy vapours by the grease separators.
Both the central and peripheral versions are closed
hoods fitted with a thermal insulation for temperatures
down to -50 °C and one or two patented supply air
nozzles. The supply air flows into the hood via the
supply air sockets, distributes inside and is blown
out through the nozzles, thus preventing strong
turbulences in the airflow. The reduction of the
cross-section inside the nozzle provides for a strong
acceleration of the blown out airflow. Due to its speed
it picks up the rising fumes and vapours via induction
and transports them to the grease separators. When
exterior temperatures are low, condensation is additionally promoted by the cold air.
Central panel, type REDE
A closed lighting strip with flat light fixtures (type
EB 2/26 W and EB 2/58 W) is integrated flush into
the bottom face of the exhaust air hood. Due to
the omission of any profile sections, the hood and
particularly the light fixture covers are easy to clean.
In addition, the light fixtures are as close as possible
to the workplace and therefore provide for excellent lighting.
The supply air volume should not exceed 50 % of
the exhaust air volume of the facing exhaust air hood.
When calculating the volumes, the fact that the central
version of the exhaust air hood extracts the same
air volumes on both sides should be taken into
consideration.
Central hood, type REDE-ZUL-M
Type: REDE-ZUL-W peripheral hood
Type: REDE-ZUL-M central hood
Type REDE
Weight
in kg/m
Supply air max.
REDE-ZW
30
500
REDE-ZM
35
2000
Supply air hood for tempered air:
In REDE ventilating ceilings, supply air diffusers
made of special perforated metal sheeting are used
for the supply of tempered air.
Facings:
In many cases, facings for parts of the building or the
ventilating ceiling are required. We offer pre-shaped
A closed light strip with flat light fixtures is integrated
flush into the bottom face of the supply air hood.
Front panels are inserted between the light fixtures
(type EB 2/36 W and E 2/58 W). Due to the
omission of any profile sections in the lighting
area, the supply air hood and particularly the light
fixture covers are easy to clean. In addition, the
light fixtures are as close as possible to the workplace and therefore provide for excellent lighting.
metal sheets for each application.
Support profiles:
Support profiles are available as L- or T-types.
➜ They are made exclusively of aluminium –
also if stainless steel ceilings are used.
At the factory, all supply air hoods are fitted with
regulating dampers. These dampers are intended
for the fine and not the coarse adjustment of the
airflow. The connected duct network should be
insulated under all circumstances by the customer.
As a standard, suspensions are loosely joined and
are fastened during assembly.
278
279
REDE
Technische Daten:
Induction ceiling REDE exhaust air / peripheral and central hoods
Technische Daten:
Induction ceiling REDE exhaust air / peripheral and central hoods
4.2. Detailed drawings of REDE: lenght 1500 – 4000 mm
4.2. Dimensions, wattage etc. REDE
Exhaust air hood /
peripheral version
Type REDE
Exhaust air hood /
central version
Width W (mm)
520
750
Height H (mm)
360
360
Type REDE peripheral exhaust air hood
Length
in mm
No. of
Grease drain
cocks
No. of separators (450 x 300)/
exhaust air volume
min. max.
No. of
suspensions
Lighting panel
Exhaust air socket
Number Type ESG
Light fixtures
Number Type EB2 St. steel
in kg
1500
2
3 / 1350 m3/ h
4
1
51/ 26
1
36
15,5
2000
2
4 / 1800 m3/ h
4
1
51/ 26
1
58
18,4
2500
2
5/ 2250 m / h
4
1
51/ 26
1
58
25,7
3000
2
6/ 2700 m3/ h
4
1
51/ 26
1
58
28,6
3500
4
7/ 3150 m / h
6
1
51/ 26
2
36
33,9
4000
4
8/ 3600 m3/ h
6
1
51/ 26
2
58
36,8
3
3
Type REDE central exhaust air hood
Length
in mm
280
Weight
No. of
Anzahl No. of separators (450 x 300)/
Grease drain
exhaust air volume
cocks
min. max.
No. of
suspensons
Lighting panel
Exhaust air socket
Number Type ESG
Light fixtures
Weight
Number Type EB2 St. steel
in kg
1500
2
6/ 2700 m3/ h
4
1
51/ 26
1
36
15,5
2000
2
8/ 3600 m3/ h
4
1
51/ 26
1
58
18,4
2500
2
10/ 4500 m3/ h
4
1
51/ 26
1
58
25,7
3000
2
12/ 5400 m3/ h
4
2
51/ 26
1
58
28,6
3500
4
14/ 6300 m3/ h
6
2
51/ 26
2
36
32,5
4000
4
16/ 7200 m3/ h
6
2
51/ 26
2
58
36,8
N. B.:
281
N. B.:
REDE
Technical data:
Induction ceiling REDE supply air / peripheral and central hoods
Technical data:
4.2. Detailed drawings of REDE: length 1500 – 4000 mm
4.2. Dimensions, wattage etc. REDE
Type REDE
Supply air hood /
peripheral version
Supply air hood /
central version
Width W (mm)
520
750
Height H (mm)
360
360
Type REDE
Peripheral supply air hood / with supply air dampers and nozzles
Central supply air hood / with supply air dampers and nozzles
(untempered air)
Length No. of
in mm grease
drain
cocks
Supply air volume
max.
(untempered air)
Supply air sockets
Weight
Number
Type
VKD
St. steel
kg
Supply air sockets
Weight
Number
Type
VKD
St. steel
kg
4
up to 750 m3/ h
1
50/ 20
48.0
4
up to 1500 m3/ h
1
50/ 20
56.0
1200
4
up to 1000 m3/ h
1
50/ 20
60.0
4
up to 2000 m3/ h
1
50/ 20
70.0
1400
4
up to 1250 m3/ h
1
50/ 20
72.0
4
up to 5500 m3/ h
1
50/ 20
84.0
3000
6
up to 1500 m3/ h
2
50/ 20
90.0
6
up to 3000 m3/ h
2
50/ 20
105.0
3500
6
up to 1750 m3/ h
2
50/ 20
102.0
6
up to 3500 m3/ h
2
50/ 20
119.0
4000
6
up to 2000 m3/ h
2
50/ 20
120.0
6
up to 4000 m3/ h
2
50/ 20
140.0
Central supply air hood
282
Supply air volume
max.
1500
N. B.:
Peripheral supply air hood
No. of
suspensions
283
N. B.:
REDE
Technical data:
Technical data:
4.2. REDE
4.2. Accessories REDE
❑ Supply air dampers 500 x 250 x 110 mm
❑ Separator type RXZ, 450 x 300 x 50 mm
❑ Separator type FF4, 450 x 300 x 20 mm
284
285
RLD
RLD exhaust air / peripheral and central hoods
Technical data:
System description
4.3. RLD exhaust air
Exhaust air system:
Engineers and BGR 111, a workplace health and safety
regulation issued by German Trade Associations. The
type of construction prevents the accumulation of soot
in the hollow space above the ceiling. The exhaust
air chambers of the hoods can accommodate various
types of fume extraction equipment with grease
separators. Their installation does not require any tools.
grease-tight exhaust air segments and each hood
includes a closed duct system with integrated grease
collecting channel, a grease drain cock, pockets
for the installation of light fixtures and connecting
sockets for on-site air ducts. The ventilating ceiling
and its components are TÜV-tested in accordance
with UL regulations. A hygiene report is available too.
The projections for extraction ceilings required
by VDI 2052 should be complied with.
Material:
RLD exhaust air
286
287
RLD
Technical data:
Technical data:
4.3. Ventilating ceiling RLD
4.3. Accessories RLD
The number of separators per exhaust air hood is
determined in accordance with the air volume to
be extracted above the cooking equipment. When
assessing the separator requirements it should be
made sure that the airflow neither falls below the
minimum approach velocity of the separator in order
Peripheral hood type RLD-ABL-W
to provide for proper separation (approx. 220 m /h for
450 x 300 mm/separator) nor exceeds the maximum
approach velocity in order to avoid excessive pressures
and noise nuisance (450 m3/h for 450 x 300 mm). An
air volume of 300 m3/h per separator has proven its
worth as a good average value for the design. Empty
spaces in the separator row are faced with blind
panels. You can replace them with additional separators
at any time.
3
Central hood type RLD-ABL-M
Type: RLD-ABL-W peripheral hood
Type: RLD-ABL-M central hood
A closed light strip with flat light fixtures is integrated
flush into the bottom face of the exhaust air hood.
Front panels are inserted between the light fixtures
(type EB 2/36 W and E 2/58 W). Due to the
omission of any profiles in the lighting area, the
exhaust air hood and particularly the light fixture
covers are easy to clean. In addition, the light
fixtures are as close as possible to the workplace
and therefore provide for excellent lighting.
Both the central and peripheral versions are closed,
condensate- and grease-proof exhaust air hoods
with internal grease collecting channels. The produced
grease condensate is separated from the airflow by
the built-in grease separators and can be drained
via a grease drain cock with 3/8-inch ball valve that
is located in the deep drawn area of the collecting
channel. The 3/8-inch internal thread allows the
connection of a condensate collecting tank, preferably
made of transparent plastic, or a drainage hose to
the drain cock.
Type RLD
Weight
in kg/m
Max exhaust air
ABL-W
30
1000
ABL-M
35
2000
By customer:
Connection to the
duct with a socket that
fits into the outer section
of the sliding socket.
Rentschler REVEN® delivers
the outer section of the sliding
socket, standard interior
dimensions: 260 x 510 mm
Connection of the socket on top of the exhaust air hood
288
289
RLD
Technical data:
Technical data:
4.3. Detailed drawings of RLD: length 1500 – 4000 mm
4.3. Dimensions, wattage etc. RLD
Type RLD
Exhaust air hood /
peripheral version
Exhaust air hood /
central version
Width W (mm)
520
750
Height H (mm)
360
360
Type RDL peripheral exhaust air hood
Length
in mm
No. of grease
drain cocks
No. of separators
exhaust
air volume in m3/ h
(450 x 300) /
No. of
suspensions
(approximately)
min. max.
Exhaust air sockets
Weight
Number Type ESG
St. steel
kg
Light fixtures
Number
Type EB2
1500
2
3 / 1350 m3/ h
4
1
51/ 26
42.0
1
36
2000
2
4 / 1800 m3/ h
4
1
51/ 26
60.0
1
58
2500
2
5 / 2250 m / h
4
1
51/ 26
78.0
1
58
3000
2
6 / 2700 m3/ h
4
2
51/ 26
90.0
1
58
3500
4
7 / 3150 m / h
6
2
51/ 26
102.0
2
36
4000
4
8 / 3600 m3/ h
6
2
51/ 26
120.0
2
58
3
3
Type RDL central exhaust air hood
Length
in mm
No. of grease
drain cocks
No. of separators
exhaust
air volume in m3/ h
(450 x 300) /
No. of
suspensions
(approximately)
min. max.
290
Exhaust air sockets
Weight
Number Type ESG
St. steel
kg
Light fixtures
Number
Type EB2
1500
2
6 / 2700 m3/ h
4
1
51/ 26
56.0
1
36
2000
2
8 / 3600 m3/ h
4
1
51/ 26
70.0
1
58
2500
2
10 / 4500 m3/ h
4
1
51/ 26
84.0
1
58
3000
2
12 / 5400 m3/ h
4
2
51/ 26
105.0
1
58
3500
4
14 / 6300 m3/ h
6
2
51/ 26
119.0
2
36
4000
4
16 / 7200 m3/ h
6
2
51/ 26
140.0
2
58
N. B.:
291
N. B.:
RGH
RGH large-scale kitchen hood
Technical data:
System description
4.4. RGH
Exhaust air system:
The large-scale kitchen hood is a closed structure
which complies with the hygienic requirements of
VDI 2052, a regulation issued by the Association of
German Engineers and BGR 111, a workplace health
and safety regulation issued by the German Trade
Associations. The type of construction prevents the
accumulation of soot in the hollow space above the
ceiling. The exhaust air chamber can accommodate
System components
RGH large-scale kitchen hoods are
❑ Closed exhaust air duct segments
with built-in / accessory parts
❑ Flat ceiling panels with integrated light strips
❑ Flat ceiling panels
❑ Side panel
any tools.
❑ Profiled corners for exhaust air duct segments
❑ Closed supply air hoods for
tempered supply air (type RGH-Z)
The large-scale kitchen hood consists of waterproof
and grease-tight exhaust air segments and includes
a closed duct system with integrated grease
collecting channel, a grease drain cock and connecting sockets to on-site air ducts. The exhaust
air segments and their components are TÜV-tested
in accordance with UL regulations. A hygiene
report is available too.
These ceiling elements provide for RGH
ventilation hoods in various layouts.
Hood dimensions to be selected: The projections
for extraction equipment required by VDI 2052
should be complied with.
Material:
292
293
RGH
Technical data:
Technical data:
4.4. Detailed drawings of RGH: RGH standard and RGH mitred
4.4. Detailed drawings of RGH: twin RGH and twin RGH mitred
RGH standard
Twin RGH
RGH mitred
294
Twin RGH with mitred RGH
295
RGH
Technical data:
Technical data:
4.4. Detailed drawings of RGH: strip lights, side panel and flat ceiling panels
4.4. Dimensions, wattage etc. RGH
RGH standard
Length
in mm
RGH ceiling layouts
RGH space requirements and ceiling heights
RGH lighting strip
No. of
grease
drain
cocks
No. of separators
(450 x 300) / exhaust
air volume in m3/ h
No. of
suspensions
(approximately)
min. max.
Lighting panel
Exhaust air sockets
Weight
Number
Type ESG
St. steel
kg
Weight
Number
Type EB2
St. steel
kg
950
1
2 / up to 800 m3/ h
4
1
500 / 250
13.78
0
–
–
1000
1
2 / up to 800 m / h
4
1
500 / 250
14.50
0
–
–
1200
1
2 / up to 800 m / h
4
1
500 / 250
17.40
0
–
–
1400
1
3 / up to 1200 m / h
4
1
500 / 250
20.30
1
36
13.5
1600
1
3 / up to 1200 m / h
4
1
500 / 250
23.20
1
58
15.5
1800
1
3 / up to 1200 m3/ h
4
1
500 / 250
26.10
1
58
17.0
2000
1
4 / up to 1600 m3/ h
4
1
500 / 250
29.00
1
58
18.4
2200
1
4 / up to 1600 m3/ h
4
1
500 / 250
31.90
1
58
19.8
2400
1
5 / up to 2000 m3/ h
4
1
500 / 250
34.80
1
58
21.3
2600
1
5 / up to 2000 m / h
4
1
500 / 250
37.70
2
36
25.7
2800
1
6 / up to 2400 m / h
4
2
500 / 250
40.60
2
36
27.1
3000
1
6 / up to 2400 m / h
6
2
500 / 250
43.50
2
36
28.6
3200
2
7 / up to 2800 m / h
6
2
500 / 250
46.40
2
58
31.0
3400
2
7 / up to 2800 m3/ h
6
2
500 / 250
49.30
2
58
32.5
3600
2
8 / up to 3200 m3/ h
6
2
500 / 250
52.20
2
58
33.9
3800
2
8 / up to 3200 m3/ h
6
2
500 / 250
55.10
2
58
35.3
4000
2
8 / up to 3200 m3/ h
6
2
500 / 250
58.00
2
58
36.8
4200
2
9 / up to 3600 m / h
6
2
500 / 250
60.90
2
58
38.2
4400
2
9 / up to 3600 m / h
6
2
500 / 250
63.80
2
58
39.7
4600
2
10 / up to 4000 m / h
6
2
500 / 250
66.70
2
58
41.4
4800
.
5000
2
10 / up to 4000 m / h
6
2
500 / 250
69.60
3
58
46.6
2
11 / up to 4400 m3/ h
6
2
500 / 250
72.50
3
58
48.0
5200
2
11 / up to 4400 m3/ h
6
2
500 / 250
75.40
3
58
49.4
5400
2
12 / up to 4800 m3/ h
6
3
500 / 250
78.30
3
58
50.9
5600
2
12 / up to 4400 m3/ h
6
3
500/ 250
81.20
3
58
52.3
5800
2
12 / up to 4400 m / h
6
3
500 / 250
84.10
3
58
53.8
6000
2
13 / up to 4800 m / h
6
3
500 / 250
87.00
3
58
55.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
N. B.:
296
Light fixtures
297
N. B.:
RGH
Technical data:
Technical data:
4.4. RGH
4.4. Accessories RGH
298
299
RFD-SSP
RFD-SSP flat ceiling
Technical data:
System description
4.5. RFD-SSP
The flat ceiling is a uniform composite structure made
of supporting elements that are firmly fixed to the
building. These elements are splash water-proof and
flame arresting (TÜV test IAW UL) and can accommodate additional system components. All flat panels
can be removed without tools and cleaned in a
dishwasher. Expensive inspection openings can be
dispensed with because the hollow space above the
ceiling is everywhere easily accessible as required
Selectable material
and surface finish options:
Material:
Material:
by VDI 2052. The circumferential wall junction bracket
included in the delivery is designed as an expansion
bracket and is suitable to accommodate the connecting
panels. The lighting strips which are also included
in the scope of delivery are integrated flush with
the surface. The light intensity in the working area
complies with the requirements of workplace health
and safety regulations. The suspension system of the
entire ventilating ceiling consists of a durable supporting
structure including fasteners for the fixing to existing
fixing points. The entire system complies with
German Engineers
aluminium AG 060
medium hard
Surface finish: natural colour, anodized
Material:
aluminium
Surface finish: powder-coated in RAL 9010
Panel length: 2,000 mm
Panel width: 500 mm
300
301
RFD-SSP
Technical data:
Technical data:
4.5. RFD-SSP ceiling elements and layouts
4.5. RDF-SSP ceiling panels, recessed light fixtures and facings
RFD flat ceilings are all-metal structures for the
screening of existing ceilings. They are used in areas
adjacent to the kitchen, such as entries and dispensing
counters to integrate them functionally and architecturally with the ventilating kitchen ceiling.
The ceiling can include the following different
types of panels
Please submit the following
documents with your enquiry:
The lighting panels are fitted with recessed light
fixtures that are integrated flush with the surface.
❑ Dimensioned architectural drawing
of the kitchen floor plan as a DWG file
Type RFD-SSP
1 recessed light
2 recessed light
fixture type EB 2 x 36 W fixtures type EB 2 x 36 W
protection IP54
❑ Sections in the kitchen area
with height specifications
RFD ventilating ceilings are
REVEN ® prepares your offer and the following
drawings and calculations based on the submitted
documents:
❑ Ceiling panels
❑ Lighting panels
❑ Various profile sections
302
Width W (mm)
290
290
1 recessed light
2 recessed light
fixture type EB 2 x 58 W fixtures type EB 2 x 58 W
protection IP54
Length L (mm)
2000
4000
Width W (mm)
290
290
As a standard, the lighting panels are assembled
completely at the factory and screwed together
to elements of a length of 3,000 mm or 4,000 mm.
Due to the omission of any profiles in area of the
light fixtures, the ceiling and particularly the light
fixture covers are easy to clean.
RFD ceiling layouts:
All ventilating ceilings consists of straight
flat panels that are installed horizontally.
The all-metal ceiling panels are installed adjacent
to one another. The lighting panels with built-in
light fixtures that are integrated flush with the surface
provide for the illumination of the space below.
Individual panels are designed as inspection panels
and marked accordingly. They can be removed without tools for maintenance and inspection purposes.
Expansion or wall junction brackets terminate the
ventilating ceiling and connect it to the kitchen walls.
Due to the complete sealing of the space above, the
accumulation of soot can be prevented.
3000
protection IP54
❑ Calculation of the lighting
requirements in the kitchen area
RFD-SSP ceiling layout
1500
Type RFD-SSP
❑ Detailed offer
❑ Suspensions
Length L (mm)
Space requirements and ceiling heights for RFD-SSP
❑ Drawing of the ceiling as
top view including sections
❑ Various facing panels also for offsets
protection IP54
Facing:
In many cases facings for parts of the building or the
ventilating ceiling are required. We offer pre-shaped
metal sheets for each application.
Offsets in height, top-mounted facings and beam
claddings are similar to those of RLD ventilating
ceilings.
Lighting strips for RFD-SSP
303
RSD-SSP
RSD-SSP sound-absorbing ceiling
Technical data:
System description
4.6. RSD-SSP
The sound-absorbing ceiling is a uniform composite
ceiling structure made of supporting elements that
are firmly fixed to the building. These elements are
splash water-proof and flame arresting (TÜV test
IAW UL) and can accommodate additional system
components. All flat panels can be removed without
tools and cleaned in a dishwasher. Expensive inspection
openings can be dispensed with because the hollow
space above the ceiling is easily accessible every-
Selectable material
and surface finish options:
Material:
Material:
where, as required by VDI 2052. The circumferential
wall junction bracket included in the delivery is
designed as an expansion bracket and is suitable
to accommodate the connecting panels. The lighting
strips also included in the scope of delivery are
integrated flush with the surface. The light intensity
in the working area complies with the requirements
of workplace health and safety regulations. The
suspension system of the entire ventilating ceiling
consists of a durable supporting structure including
fasteners for the fixing to existing fixing points. The
entire system complies with regulation VDI 2052
issued by the Association of German Engineers.
aluminium AG 060
medium hard
Surface finish: natural colour, anodized
Material:
aluminium
Surface finish: powder-coated in RAL 9010
Sound absorption coefficient: approximately 10 dB (A)
Panel length: 2,000 mm
Panel width: 500 mm
304
305
RSD-SSP
Technical data:
Technical data:
4.6. RSD-SSP
4.6. Sound-absorbing panel ceiling RSD-SSP
The kitchen ceiling type RSD is composed of the
tried and tested ceiling elements of the ventilating
ceilings RLD and RGH and the flat ceiling type RFD.
All ceiling panels are backed up with special soundabsorbing boards that are wrapped with waterproof
and vapour-tight plastic film, which means that you
can rinse them with water, just like all other ventilating
ceiling components from Rentschler REVEN®
The sound-absorbing panels are removable to the
extent that you can extract the sound-absorbing mats
for cleaning purposes.
Sound-absorbing panels should not be used above
sources of high emissions such as deep fryers and
fryers. They cannot be used between the active
components of the REDE ventilating ceiling either.
The level of noise reduction depends on the total
surface covered with RSD panels and the architectural
conditions in the kitchen (room height, length, width,
equipment etc.). Only a noise reduction report can give
a precise assessment of the noise reduction level.
The ceiling is a uniform composite structure
consisting of perforated metal sheet panels, hole
pattern Rv 3.5/5 mm, which was tested by the
Fraunhofer Institute for Building Physics. Soundabsorbing boards with waterproof and vapour-tight
facing are inserted in the panel structure and
secured in place. The wall thickness of the panels
is 50 micrometres in order to allow the maximum
transmittance of sound. The panels are washable
or suitable for typical cleaning methods in kitchens.
The system consists of supporting ceiling elements
that are firmly fixed to the building structure. The
elements are suitable for accommodating other
system components. All panels can be removed
without tools and are suitable for cleaning in
dishwashers.
Sound absorption coefficient alpha x
Sound-absorbing panel type RSD
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
Frequency f
Sound absorption coefficient
for RSD kitchen ceiling panels
The measurements of the sound-absorption coefficient
were conducted by the Fraunhofer Institute in Stuttgart.
As a guide, 40 to 50 % of the total kitchen ceiling
surface should be fitted with sound-absorbing panels.
The resulting noise level reduction is between 4 and
10 dB (A) approximately.
306
307
RSD-SSP
Technical data:
Technical data:
4.6. Fraunhofer Institute for Building Physics / Test report RSD-SSP*
Fraunhofer Institute for Building Physics
Fraunhofer Institute of Building Physics
Page 2
P-BA 196/1991
Director: Univ.-Prof. Dr. Dr. h. c. Karl A. Gertis
Official testing laboratory for the approval auf new construction materials, components and construction types - research, testing and consulting in the field of building physics
P-BA 196/1991
SOUND ABSORPTION COEFFICIENT IN THE REVERBERATION ROOM IAW D I N 5 2 2 1 2
4. Test procedure
The measurement was conducted in the reverberation room in accordance with
DIN 52212 (Version 1961). The reverberation room and the measuring set-up are
described in Table 1. The reference noise was third-octave band noise. The measurand
was the reverberation time in the empty reverberation room as well as in the presence
of the test object.
Applicant: RENTSCHLER REVEN Lüftungssysteme GmbH
Ludwigstrasse 16-18
7126 Sersheim
5. Measurement results
The reverberation times in the empty reverberation room under the stated test conditions
are specified in table 1. The measured values of the sound absorption coefficient are
shown in dependence to the frequency in the form of a diagram and for the main octave
series in the form of a table in Figure 2.
1. Place and date of measurement
The measurement was carried out on 7 May 1991 in the technical college
of the Fraunhofer Institute for Building Physics in Stuttgart
This test report includes two pages, one table and two illustrations.
2. Test object
Sound-absorbing ventilating kitchen ceiling (see illustration 1).
Stuttgart, 6 September 1991
Structure and technical data (from top to bottom):
Perforated metal sheet panels (6 ea.) made of 1.5 mm thick aluminium:
hole diameter 3 mm; hole spacing 5 mm; hole surface proportion 33 %;
size of perforated metal sheet panels W x H x L = 500 mm x 40 mm x 4000 mm;
T-profiles in-between the panels (5 ea.) made of 2 mm-thick aluminium sheet,
size W x H x L = 500 mm x 40 mm x 4000 mm;
Mineral fibre mats type TW2; size WxHxL = 500 mm x 50 mm x 1000
(unit weight UW = 29.6 kg/m3). The mineral fibre mats are wrapped with 28 µm PE film
and inserted in the panel structures. In order to fasten the mineral fibre boards to the
perforated metal sheet, several hard fibre strips are jammed in at a right angle to the
longitudinal axis of the panel. The panels were supported by squared timber fixed to supports.
The distance from the top edge of the panels to the reverberation room floor was 610 mm.
The testing surface was surrounded by a circumferential frame of 19 mm-thick chipboard.
The frame was sealed with permanently elastic material on the side facing the reverberation
room floor.
Responsible:
Department Manager:
Institute Director:
M. Benavent-Gil
Dr. Ing. H.M. Fischer
Prof. Dr. Ing habil
Dr. h.c. Karl A. Gertis
3. Sampling
The sample structure to be tested was delivered and assembled by the applicant on 6 May 1991.
Postfach 80 04 69 – D-7000 Stuttgart 80 - Nobelstr. 12 – Tel.: + 49 (0)711 970-00
* Translation of the German test report.
308
309
RSD-SSP
Technical data:
Technical data:
4.6. Fraunhofer Institute for Building Physics / Test report RSD-SSP
Sound absorption coefficient in accordance with DIN 52 212
P-BA 196/1991
392 m3
322 m2
Angle between facing side walls approx.
Angle between floor and ceiling approx.
27.8 m2
5°
8°
Reverberation time of the empty reverberation room
Measuring conditions: Ambient temperature
Relative humidity
Testing surface: 12.0 m2
Reverberation room capacity: 392 m3
17 °C
43 %
Frequency [Hz]
125
250
500
1000
2000
4000
Reverberation time [s]
16.8
14.2
10.7
8.6
5.8
3.0
Humidity: 43 % RH
Temperature: 17 °C
Measuring set-up
Loudspeaker:
dodecahedron, diameter of approx. 0.5 m,
set up in a corner of the room
Microphones:
5 positions in 1 to 2 metres height above the floor unevenly
distributed over the remaining floor area near to the test object.
Three reverberation measurements per microphone position
Table 1
In order to increase diffusity
10 boards 1.68 x 1.2 m and
5 boards 1.25 x 1.25 m
are suspended in the reverberation room
Sound absorption coefficient alpha x
10 diffusers
1.60 m x 1.25 m
5 diffusers
1.25 m x 1.25 m
Total surface of one side of the diffuser:
Material: composite metal sheet, slightly convex.
Applicant: RENTSCHLER REVEN Lüftungssysteme GmbH
7126 Sersheim
Test object
Sound-absorbing ventilating kitchen ceiling (see illustration 1).
Structure and technical data (from top to bottom):
Perforated metal sheet panels (6 ea.) made of 1.5 mm thick aluminium:
hole diameter 3 mm; hole spacing 5 mm; hole surface proportion 33 %;
size of perforated metal sheet panels W x H x L = 500 mm x 40 mm x 4000 mm;
T-profiles in-between the panels (5 ea.) made of 2 mm-thick aluminium sheet;
size W x H x L = 40 mm x 40 mm x 4000 mm;
mineral fibre boards type TW2, size W x H x L = 500 mm x 40 mm x 1000
(unit weight UW = 29.6 kg/m3). The mineral fibre boards are wrapped with 28 µm PE film
and inserted in the panel structures. In order to fasten the mineral fibre boards to the perforated
metal sheet, several hard fibre strips are jammed in at a right angle to the length axis of the panel.
The panels were supported by squared timber that was fixed to supports.
The distance from the top edge of the panels to the reverberation room floor was 610 mm.
The testing surface was surrounded by a circumferential frame of 19 mm-thick chipboard. The
frame was sealed with permanently elastic material on the side facing the reverberation room floor.
Layout of the reverberation room
Capacity:
Surface:
P-BA 196/1991
Figure 2
Frequency f
reverberation room and measuring set-up
for the sound absorption measurement
Fraunhofer Institute for Building Physics IBP
Stuttgart,
6 September 1991
310
Institute Director:
311
RQA
RQA low-velocity supply air diffuser
Technical data:
RQA
Zuluftquellauslass
System
description
4.7. RQA low-velocity supply air diffuser
The special supply air system provides for a high
penetration depth of the fresh air into the kitchen.
The design of the box-type housing is matched
with REVEN® ventilation systems and is suitable
for installation into ventilating ceilings flush with the
surface. The air diffuser provides for the draught-free
introduction of the supply air. Induction effects are
reduced to a minimum. It consists of a closed boxtype supply air unit made of galvanized steel and a
round connecting socket fitted with equalizing dampers
for the even distribution of the air. The bottom face is
designed as a removable perforated ceiling panel.
Material/
housing:
Material/
ceiling panel: (material no. 1.4301)
aluminium with powdercoating in RAL 9010
312
313
RQA
Technical data:
RQA Zuluftquellauslass
4.7. Detailed drawings of RQA low-velocity air diffuser: length 500 – 2000 mm
Technical data:
RQA Zuluftquellauslass
4.7. Dimensions, wattage, weights and accessories RQA low-velocity supply air diffuser
Type RQA
50
Width W (mm)
500
Height H (mm)
250
Type RQA
Length in mm
Supply air volume in m / h
Supply air sockets
3
(approx.)
Number
1500
750
3
DN 148
2000
1000
4
DN 148
N. B.:
Weights in kg:
Type RQA
Length in mm
Lateral connections
Top connections
314
Width constantly
500 mm
1500
21.00 kg
2000
28.00 kg
❑ Supply air socket DN 148
315
RAK
RAK box filter
Technical data:
RAK box filter
System description
4.8. RAK box filter
The exhaust air box filter is fitted with a grease
separator and a panel with filter cut-out. The
filters are inserted horizontally into the panel
structure. The exhaust air box consists of galvanized
sheet steel and is fitted on top of the panel. The
connecting socket is either on top or on one side.
The grease separator is made of chromium nickel
steel and is designed as a flame-arresting cyclone
filter fitted with two operating handles. The filter
is non-wearing and suitable for cleaning in dishwashers.
Material/
housing:
Material/
front panel:
Surface finish: - fine sanding, 180 grain
- anodized aluminium
- aluminium with powdercoating in RAL 9010
Material/grease
separator:
chromium nickel steel (1.4301)
RAK box filter
316
317
RAK
Technical data:
RAK box filter
Technical data:
RAK box filter
4.8. Detailed drawings of RAK box filters: length 500 – 2000 mm
4.8. Dimensions, wattage, weights and accessories RAK box filter
Type RAK
50
Width W (mm)
500
Height H (mm)
290
Type RAK
Length in mm
No. of separators (450 x 400)/
exhaust air volume
in m3/ h (approx.)
min. max.
Exhaust air sockets
Number
500
500
1
DN 200
4
1000
1000
2
DN 200
4
1500
1500
3
DN 200
4
2000
2000
4
DN 200
4
N. B.:
Weights in kg:
Type RAK
Length in mm
Lateral connections
Top connections
Width constantly
500 mm
500
13.00
1000
16.00
1500
19.00
2000
21.00
❑ Exhaust air socket DN 200
318
No. of
suspensions
319
References
320
321
References
322
323
RGN-RK
O D O U R N E U T R A L I Z AT I O N · O D O U R N E U T R A L I Z AT I O N
RGN-RK duct separator
Technical data:
System description
5. RGN-RK duct separator
The independent unit is suitable for integration into
horizontal exhaust air duct lines. The stable housing
has smooth internal surfaces and is torsion-free. The
bottom part is designed as an oil- and waterproof
collection pan. The high-performance separators
are arranged in three stages and also help to reduce
odours. In the first and second separating stage, oils,
grease and emulsions, as well as other fluids and
Pressure loss in the entire system:
approximately 600 Pa
Material/
housing:
solid particles, are separated by a worldwide patented
X-Cyclone® high-performance separator and a bag
filter. The flame-arresting high-performance separator
and the filter granulate used in the third separating
stage have been tested in accordance with regulation
Engineers. In the third separating stage, odorous
matter and other gaseous pollutants are eliminated
from the exhaust air with the help of a high-performance granulate in the RGN 99 filter which
attains elimination rates of up to 90 %. The oxidation
process in the granulate filter takes place with the
help of potassium permanganate and volcanic zeolite
minerals. On the one hand, odours are eliminated by
the reaction with potassium permanganate. On the
other hand, they are captured by the carrier material
of volcanic zeolite minerals. All separating stages
were tested in accordance with VDI 2052 by the
Fraunhofer Institute for Toxicology and Aerosol
Research.
324
325
stainless steel,
material no. 1.4301,
material thickness:
1.5 mm minimum
RGN-RK
Technical data:
Technical data:
5. System description RGN-RK duct separator
Due to the combustion of animal fat and vegetable
oil, quite a number of complex and aggressive
organic gas compounds are produced in kitchens
during food preparation. These kitchen odours are
transported by the airflow in the form of molecules.
These molecules are much too small to separate
with common kitchen separators. This task requires
special processes. In most cases, odours are
eliminated by absorption in an oxidation process
with active carbon or potassium permanganate.
Structure:
Notes:
Material:
Three-stage high-performance filter system with
The RGN 99 odour separator should
High-performance aerosol separator type RXZ:
odour reduction and elimination rates of up to 90 %.
always be integrated
stainless steel
➜ into a three-stage separating system,
In the first and second separating stage, oils,
i. e. an RXZ separator should be fitted upstream
grease and emulsions as well as other fluids
of each RGN 99 in order to provide for optimum
and solid particles are separated by a worldwide
protection of the latter (see p. 364-365).
Bag filter(s) of the second separating stage:
polypropylene (free of glass fibres)
Filter cartridges of the third separating stage:
patented X-Cyclone high-performance separator
®
and a bag filter.
plastic
The maximum airflow through the RGN 99 must not
➜ exceed 800 m3/h per quad module
In the third separating stage, odorous matter and
The RGN 99 reduces odours by oxidation with
potassium permanganate. The odour molecules
are oxidized to carbon dioxide and water. Another
advantage of this filter technology in comparison to
active carbon is the non-combustibility of the filter
medium. When active carbon filters are saturated
or exposed to temperatures above 35 °C, they
emit the absorbed odours back into the environment.
Filling material of the cartridges:
(200 m3/h per cartridge).
other gaseous pollutants are eliminated from the
(Pressure loss is 150 Pa per cartridge and 600 Pa
exhaust air with elimination rates of up to 90 %.
in the total system). The number of cartridge quad
high-performance granulate
modules is calculated by distributing the total air
All separating stages were tested in accordance
volume accordingly.
with VDE 2052 by the Fraunhofer Institute for
➜ For extreme emission loads, such as
Toxicology and Aerosol Research.
those in Chinese restaurants, you must
assume half of the airflow per cartridge
Unlike active carbon filters, the RGN 99 can be
used even in atmospheres with more than 60 % air
humidity. The service life of the separating medium
and the odour absorption efficiency depend on
many different factors, such as the quantity of filter
granulate used, the type of odour molecules, the
numb er of particles and the air temperature. Due
to the oxidation of odour molecules, potassium
permanganate changes colour and turns to brown
with time. This change in colour allows you to
monitor the state of the separator.
(100 m3/h per cartridge)!
A perfect pre-separation (RXZ) ensures
➜ a service life of the separating
medium of up to 12 months.
➜ The RGN 99 has a toxic and growthinhibiting effect on many bacteria!
➜ Worn granulate can easily be replaced.
326
327
RGN-RK
Technical data:
Technical data:
5. A comparison between the RGN 99 and active carbon!
5. Sample installations of RGN 99 units
RGN 99
Airflow
direction
Active carbon
Active component
KMn04
Carrier material
Volcanic minerals
Active carbon
Abrasion in the airflow
Insignificant
Low to high
Hardness of the carrier material
Hard
Soft
Particle size of the granulate
3 mm - 6 mm
1.5 - 6 mm
Flammable
No
Yes
Percentage of reactive components
8%
Max. ambient temperature
110 °C
40 °C
Max. air humidity
99 % RH
60 % RH
Germicidal
Yes
No
Taste of the filter material
Insignificant
Weak to strong
Reactive component
Mn04/KOH/Mn02
State of wear controllable via colour indication
Yes
No
Cartridge: diameter of 145 mm and length of 450 mm
cartridge carrier 305 x 305 x 20 mm
RXZ unit (first separating stage)
➜ Quad module, available as
a complete unit ready for
installation or for subsequent
fitting to existing cooker
extraction equipment.
Airflow
direction
1st separating stage: 2nd separating stage: 3rd separating stage:
bag filter(s)
RGN 99 cartridges
X-Cyclone® separator
Total pressure loss in the RGN 99 system
is approximately 600 Pa
328
610 x 610 mm unit suitable for 16 cartridges
329
RGN-RK
Technical data:
Technical data:
5. Detailed drawings of RGN-RK 4: with 4 odour neutralization cartridges
Side view
Section A-A
Top view
Section B-B
Exhaust air volume: 800 m3/ h
Total pressure loss: approximately 600 Pa
Weight: approx. 95.5 kg
330
ACHTUNG:
Please always specify whether the
inspection door should open to the
left or right in relation to the airflow!
Side view
Section A-A
Top view
Section B-B
Weight: approx. 114 kg
ACHTUNG:
331
RGN-RK
Technical data:
Technical data:
Side view
Section A-A
Side view
Section A-A
Top view
Section B-B
Top view
Section B-B
332
ACHTUNG:
ACHTUNG:
333
RGN-RK
Technical data:
Technical data:
Side view
Section A-A
Top view
Section B-B
334
ACHTUNG:
Side view
Section A-A
Top view
Section B-B
ACHTUNG:
335
RGN-RK
Technical data:
Technical data:
5. Dimensions, wattage etc. RGN-RK duct separator
Side view
Section A-A
Type RGN-RK
4
Width W (mm)
460
540
Height H (mm)
460
Length L (mm)
Airflow rate in m3/h
6
8
12
16
24
36
700
700
700
1190
1190
460
460
650
700
810
1120
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
800
1200
1600
2400
3200
4800
7200
Type RGN-RK
Duct connection in mm
Height
Top view
Section B-B
336
Width
Number
RXZ separator
Bag filter
Weight
st. steel
in kg
300
300
4
450 x 400
450 x 400
95.5
300
400
6
530 x 400
530 x 400
114.0
300
550
8
690 x 400
690 x 400
134.0
450
550
12
690 x 590
690 x 590
176.0
550
550
16
690 x 640
690 x 640
202.0
660
1040
24
570 x 695
610 x 695
590 x 685
590 x 685
326.0
970
1040
36
570 x 1005
610 x 1005
590 x 995
590 x 995
371.0
ACHTUNG:
337
UV Systems
UV SYSTEMS · UV SYSTEMS · UV SYSTEMS · UV SYSTEMS
UV Systems
Technical data
UV systems
System description
6. UV systems
Ultraviolet radiation (also referred to as ultraviolet
The REVEN® tubes use amalgam instead of mercury.
light, UV light, UV radiation or black light) is electro-
The UV radiation in the tube is not generated by
magnetic radiation with a wavelength below that of
pure mercury but by an amalgam alloy that delivers
visible light, but above that of X-radiation. Ultraviolet
a 10 times higher UV performance! We have adjusted
means beyond violet (ultra is the Latin word for
our amalgam tubes to the temperature variations in
beyond). Violet is the visible light with the shortest
cooker extraction hoods and succeeded in realizing
wavelength. Even though the human eye cannot
glass temperatures of approximately 130 °C at our
see ultraviolet radiation, it is classified as optical
tubes. As a consequence, air temperature variations
radiation, just like visible light and infrared radiation,
of +/- 30 °C do not affect the ozone generation
hence the misleading term “UV light”. Just like
performance any more. Ambient temperature
visible light and infrared radiation, you can refract,
variations have far less impact on our tubes than
reflect, transmit, absorb and diffract UV-radiation.
on conventional low-pressure mercury tubes.
The wavelength of ultraviolet radiation ranges from
1 nm to 380 nm.
In October 2006, Rentschler REVEN® tested and
installed the first completely new UV systems. Since
then, Rentschler has used only a single longlife
UV-tube made of synthetic quartz with an interior
coating, i.e. a single tube instead of a bundle of tubes
is installed in the exhaust air space downstream of
the separators. This solution provides for better
accessibility and easier inspection of the entire
exhaust air space in the first place. A further decisive
advantage is that the tube has an input power of
170 watts rather than the approximately 40 watts
required by conventional systems. It is much easier
UV system
to install than the conventional light fixture with three
UV-tube inside the hood
or four tubes, because it is simply held by two tube
holders.
338
339
UV Systems
Technical data
UV systems
Technical data
UV systems
6. Description – UV systems
6. Signals of the REVEN UV system to the BMS
A coated longlife UV tube with a fluorescent tube
N. B.:
The notes on page 342 should
be taken into consideration!
made of synthetic quartz is installed downstream
of the filters. The exhaust airflow passes through
Operational status signal:
The operational status signal of the REVEN® UV
system is transmitted to the BMS when the cooker
the radiation area of this tube. The number of required
Removal:
extraction equipment is in operation. The extraction
tubes is determined by the length of the hood.
1. Switch the system off.
equipment only runs when it is switched on in the
2. Remove the corresponding filters.
switch cabinet and enabled by the ventilation system.
3. Disconnect the supply cable of the tube.
This means that the operational status signal is only
transmitted to the BMS if all cooker extraction
systems are in operation.
Trouble indication signal:
The trouble indication signal of the REVEN® UV
system is transmitted to the BMS when the cooker
extraction equipment is switched on in the switch
cabinet but does not run because one or several
tubes in the system have failed, for instance.
Tube holder with tensioning screw and knurled nut
Longlife UV tube holder
This means that:
4. Loosen the screw clamp and
- If you remove any filter or blank panel when the
push the cable downwards.
cooker extraction equipment is in operation, or
5. Remove the tube. Make sure that
you do not touch it with bare hands.
Use a cloth or soft gloves.
have installed either of them incorrectly (after filter
cleaning), a trouble indication signal is transmitted.
- The indication light goes out when all filters
and panels are put in place correctly in the
Installation:
1. Unpack the replacement tube. Make sure
that you do not touch it with bare hands.
Use a cloth or soft gloves.
Tube holder
associated extraction equipment.
- The extraction system starts up again automatically.
- The failure indication in the event of a tube failure
remains active until the tube is replaced.
2. Snap the tube into the tube holder
The tubes, which are held in the fixture by a
and turn the drain wires backwards.
clamping mechanism, can easily be removed and
3. Tighten the knurled nuts of the tube holder.
replaced.
4. Introduce the supply cable into the
screw clamp and push it upwards.
5. Tighten the screw clamp
6. Connect the tube supply cable
(white-white/black-black).
340
341
UV Systems
Technical data
UV systems
Technical data
UV systems
6. Cleaning and maintenance of the separators and tubes
6. Manufacturer’s declaration as defined by the Machinery Directive 98/37/EC
N. B.:
Switch the system off before
commencing any work and secure
it against unintentional activation
until the work has been completed!
Note:
Declaration of Conformity with EC Directives as
N. B.:
When re-installing filters or blank panels into the
defined by the Machinery Directive 98/37/EC
➜ Compliance with the EC directive 98/37/EC
hood, make sure that you do not push them in
the longitudinal direction inside the hood in order
to avoid any damage to the limit switches of the
safety cut-off. Install the filters and blank panels
Remove and clean separators in the dishwasher
at the places provided for them and push them
if required. Remove separators or blank panels
only to adjust their position.
carefully from the hoods to avoid any damage to
(hitherto 89/392/EEC as amended by 91/368/EEC,
The types of machinery:
93/44/EEC and 93/68/EEC) refers only to this
- REVEN® X-Cyclone® oil mist separator
product if it is operated independently and if the
- Ultra Cleaner UC
requirements of the Machinery Directives as per
- Duct separator RK
98/37/EC are respected and adhered to. If this
- Duct separator RKM
product is integrated into a plant or is supplemented
- Separator heads R-1S, R-2S
with other components for operation, the supplying
- REVEN® UV system
the tubes behind them.
or operating company of the total plant is responsible
for compliance with the Machinery Directives as per
have been developed, designed and manufactured
Use a lint-free, soft rag to clean the tubes. Never
98/37/EC.
in compliance with EC directives, at the sole
apply water or strong or abrasive cleaning agents.
responsibility of:
Never touch the tube with bare hands. Rub the tube
carefully in order to avoid any mechanical damage.
Rentschler Reven
Ludwigstrasse 16 -18
D–74372 Sersheim
www.reven.de
N. B.:
Re-install separators and blank
panels only in dry condition
into the extraction hood!
The following harmonized standards apply:
EN 294, EN 953, EN 60204-1, EN 563, EN 292 T1 +
T2, EN 626 T1 + T2, EN 1005 T1 – T3, EN 418, EN
12437 T1 – T4
342
343
UV Systems
Technical data
UV systems
Technical data
UV systems
6. Operating instruction – UV systems
6. UV system questionnaire
Operating Instruction
UV systems
DATE:
Next inspection/testing:
Signature:
AREA OF APPLICATION
Please help us to tailor your quotation to your requirements as far as possible by filling in the required key figures.
Many thanks in advance.
ATTENTION: All UV systems must comply with DIN 18869-7
· Description of the hazards: UV radiation is harmful and irritating to the eyes
(risk of loss of sight) and may be irritating to the skin. Risk of skin burns.
· High-performance UV radiators generate ozone from atmospheric oxygen during operation.
PROTECTIVE MEASURES AND RULES OF CONDUCT
· Use UV lamps only in combination with the appropriate electronic ballasts.
· UV lamps and high-performance lamps in particular heat up excessively
and must therefore be operated with an effective cooling system.
Two-seconds rule: It should be ensured that the airflow takes at least
two seconds to pass from the UV zone to the outlet into the open air.
airflow
UV tubes
2 seconds
exhaust air duct
Location of the UV systems:
❑ Kitchen hoods
❑ Kitchen ceilings
❑ Duct network
Overall dimensions: Length:
Air volume:
mm
mm
m3/h
Number of RXZ aerosol separators:
Type of meal preparation (nature of the grease used): ❑ European
· Do not look into the lamp while it is on! Cover light exposure apparatus,
use light-tight covers (non-combustible) such as aluminium foil.
In which concentration and consistency does aerosol occur?
· In the event of a failure, inform the responsible supervisor.
BEHAVIOUR IN THE EVENT OF AN ACCIDENT: FIRST AID
· In the case of electro-ophthalmia, immobilize the eyes with
a wide blindfold and transport the casualty to the eye hospital.
FIRST-AIDER of this department:
MAINTENANCE AND DISPOSAL
· Defective lamps are classified as hazardous waste and should be
turned over to a competent waste treatment company for disposal.
344
❑ Asian
❑ High concentration ❑ Normal concentration ❑ As vapour
Space requirements above the exhaust air hood
mm
(height of the electronic ballast = 390 mm)
Space requirements of the UV switch cabinet:
❑ Up to 4 systems
(380 x 380 x 210 mm)
· Switch the equipment off.
(type RKV-RK, see on page 348)
Width
· Wear UV-protection glasses when working while the lamp is on! The protection glasses
must be matched to the performance and wavelength of the light source used.
· Ozone-generating high-performance lamps must be operated in the
the extraction system or be fitted with an effective source extraction.
BEHAVIOUR IN THE EVENT OF FAILURES
Emergency
call:
(e.g. ozone-resistant components)!
exhaust
air outlet
When selecting the location of
your UV system ensure compliance
with the two-seconds rule:
· Kitchen exhaust air cleaning by UV lamps.
HUMAN AND ENVIRONMENTAL HAZARDS
Quotation no.:
Wiring? ❑ By customer
❑ More than 4 systems
(600 x 600 x 210 mm)
REVEN®
UV tubes
use amalgam
instead of mercury
❑ By REVEN®
= tenfold
UV power!
Where does the exhaust air flow to?
❑ Pedestrian zone
❑ Backyard
(closed)
❑ Small lane
❑ Street level
If the exhaust air is blown into one of these four environments, please specify more details:
345
UV Systems
Technical data
UV systems
Technical data
UV systems
6. UV systems
6. UV systems
The synthetic quartz used for the fluorescent tube
The enabling of the system is ensured via a zeropotential signal from the ventilation system. The
individual separators are monitored via switches.
These switches replace the conventional airflow
meter that is susceptible to failures and often lacks
reliability. The switches ensure the immediate and
reliable shut-down of the UV system each time a
component is removed because each separator and
each blank panel is monitored by a separate switch.
The number of tubes and electronic ballasts, as well
as the size and equipment of the switch cabinet,
depend on the number of hoods that should be
fitted with the REVEN® UV system. The switch
cabinets of the UV systems have a size (w x h x d)
of 380 x 380 x 210 mm or 600 x 600 x 210 mm
and are delivered with a schematic cable and
circuit diagram.
in the REVEN UV light fixture provides for the
®
maximum transmission of the radiation at 185 nm.
This means that 9 % of the electric input power is
emitted in the form of radiation at 185 nm instead
of 5 % with conventional lamps. An additional
interior coating that is almost transparent for the
radiation at 185 nm prevents the penetration of
molecular particles into the fluorescent tube. The
REVEN® longlife light fixture with a total length of
900 mm, 170 Watts, 780 mA, remains transparent
even after 10,000 operating hours and produces
ozone.
Hood with REVEN® UV system
➜ The functional warranty given by REVEN
REVEN® UV switch cabinet in RAL 7035
®
covers 8,000 operating hours.
The system is monitored via a switch cabinet
(size: 380 x 380 x 210 mm or 600 x 600 x 210 mm)
with an operating hours meter. All REVEN® longlife
UV tubes are monitored in this switch cabinet.
Failures and the need for maintenance are signalled
by indicator lights in the cabinet. Depending on the
system size, the ballasts are located either in the
switch cabinet or on the roof sections of the extraction
REVEN® longlife UV tubes made of synthetic quartz with interior
coating, 170 Watts, 780 mA, 900 mm
hoods (see also the illustrations below). They are
always installed outside the exhaust airflow, irrespective
of the type of installation.
Assembly of the REVEN® UV switch cabinet
Interior view of the REVEN® UV switch cabinet
346
347
RGV-RK
DUC T SEPA R ATO R S · D U C T S E PA R ATO R S · D U C T S E PA R ATOR S
Duct separator
type RGV-RK with UV filter system
Technical data
Duct separator type RGV-RK with UV filter system
System description
7.1. Type RGV-RK
The duct separator is delivered as a completely
assembled unit suitable for installation into
horizontal exhaust air duct lines. The housing
is robust and torsion-free. The bottom part is
designed as an oil- and waterproof collecting
pan. The high-performance filter technology is
structured in three stages to provide for improved
odour reduction.
First stage:
Incorporated
In the first filter stage, oils, grease and emulsions,
stainless
steel
reactor
as well as other fluids and solid particles,
are separated by the internationally patented
X-Cyclone ® high-performance separator.
for best possible
odour
reduction
Second stage:
In a second filter stage, odorous matter and
other gaseous pollutants are filtered out from
the exhaust air by a UV system. REVEN®
UV system for air cleaning is completely
integrated into the RGV-RK duct-type housing.
Interior view of RGV-RK
The system complies with DIN 18869-7.
Third stage:
The third stage comprises a stainless steel
To provide for an easy upgrade if need be,
reactor providing for the efficient oxidation of
the RGV-RK separator is fitted with a spare rack
the odour particles. The fine-mesh stainless steel
(50 mm) suitable for the installation of
catalytic converter accelerates the oxidation.
➜ an additional stainless steel reactor.
The chemical reaction between the ozone and
the odour particles takes place on its surface.
The efficient catalytic converter consists of a
stainless steel packing with a very high density
of 150 kg stainless steel per cubic metre, thus
ensuring a high oxidation efficiency.
348
349
RGV-RK
Technical data
Duct separator type RGV-RK 2 with UV filter system
Technical data
7.1. Detailed drawings of RGV-RK 2
Side view
Side view
Section A-A
Section B-B
Top view
Exhaust air volume: max. 800 m3/h
Total pressure loss: 200 Pa
Weight: 67 kg
N. B.:
Please always specify whether the inspection door
should open to the left or right in relation to the airflow!
350
Section A-A
Section B-B
Top view
Weight: 100 kg
N. B.:
351
RGV-RK
Technical data
Technical data
Side view
Side view
Section A-A
Section A-A
Section B-B
Top view
Top view
Weight: 150 kg
N. B.:
352
Abluftmenge: max. 4000 m3/h
Gesamtdruckverlust: 200 PA
Gewicht: 160 kg
Section B-B
N. B.:
353
RGV-RK
Technical data
Technical data
7.1. Dimensions, wattage etc. RGV-RK
Side view
Keeps your
ed
certifi
TÜVW
ITY IA
L
A
U
Q
46
UL 10
Section A-A
exhaust
air system
really
clean!
e
F l a ma t i o n
r
t
p e noet e c t i o n
pr
-5
88 69
1
N
I
D
Highly
efficient
exhaust air
cleaning and
odour elimination
for food processing
industry and commercial
large-scale
kitchens
REVEN® UV switch cabinet (RAL 7035)
for the monitoring of the system
Section B-B
Top view
Width
N. B.:
Depth
❑
380 mm
380 mm
210 mm
➜ for small systems with 7 tubes maximum
❑
600 mm
600 mm
210 mm
➜ for large systems with 8 tubes and more
Duct-type housing*
Weight: 260 kg
Height
Air volume
Dimensions
Weight
❑
RGV-RK 2
800 m3/h
ca. 1500 x 460 x 460 mm
approx. 67 kg
❑
RGV-RK 3
1300 m3/h
ca. 1500 x 700 x 460 mm
approx. 100 kg
❑
RGV-RK 4
2000 m3/h
ca. 1500 x 700 x 650 mm
approx. 150 kg
❑
RGV-RK 8
4000 m3/h
ca. 1500 x 700 x 700 mm
approx. 160 kg
❑
RGV-RK 12
5200 m3/h
ca. 1500 x 1190 x 810 mm
approx. 260 kg
* Material of duct-type housing: stainless steel no. 1.4301, thickness: 1.5 mm min. Pressure loss over the total system: approx. 200 Pa
354
355
RGV-RK
Technical data
Technical data
7.1. Questionnaire RGV-RK
7.1. Switch cabinet of RGV-RK
Quotation no.:
Please help us to tailor your quotation to your requirements as far as possible by filling in the required key figures.
Many thanks in advance.
ATTENTION: All UV systems must comply with DIN 18869-7
Two-seconds rule: It should be ensured that the airflow takes at least
two seconds to pass from the UV zone to the outlet into the open air.
airflow
Air volume:
Type of meal preparation
UV tubes
2 seconds
exhaust air duct
m3/h
(nature of the grease used):
❑ European
exhaust
air outlet
When selecting the location of
your UV system ensure compliance
with the two-seconds rule:
(e.g. ozone-resistant components)!
❑ Asian
In which concentration and consistency does aerosol occur?
❑ High concentration
❑ Normal concentration
Space requirements above the exhaust air hood
❑ As vapour
mm
Contact safety switch
Switch cabinet
(hight of the electronic ballast (EVG) = 390 mm)
Space requirements of the UV switch cabinet:
❑ 380 x 380 x 210 mm
Wiring? ❑ By customer
Electronic ballasts
❑ 600 x 600 x 210 mm
❑ By REVEN®
❑ Backyard
(closed)
The system is monitored via a switch cabinet fitted
Service life of
up to 20,000
operating hours
with an operating hours counter. All REVEN® Longlife
UV tubes are monitored in this switch cabinet. Failures
and necessary maintenance operations are indicated
thanks to intelligent
step control
Where does the exhaust air flow to?
❑ Pedestrian zone
With Longlife
UV tubes
❑ Small lane
via signal lights on the switch cabinet. The electronic
ballasts are mounted either to the roof of the duct-
❑ Street level
type housing or inside the switch cabinet. A zeropotential signal from the ventilation system ensures
If the exhaust air is blown into one of these four environments, please specify more details:
a safe operation. When the maintenance door is
opened, a solenoid switch is activated which emits a
signal to the switch cabinet triggering the shut-down
of the system.
356
357
RK2
DUC T SEPA R ATO R S · D U C T S E PA R ATO R S · D U C T S E PA R ATOR S
X-Cyclone® duct separator
for kitchen exhaust air, type RK2
Technical data
X-Cyclone® duct separator for kitchen exhaust air, type RK2
System description
7.2. Type RK2
The duct separator is an independent module
suitable for installation in horizontal exhaust air
ducts. The welded sheet steel housing is stable
and torsion-free and has smooth internal surfaces.
The entire housing is finished in RAL 5002.
The service door is fitted with clip fasteners. The
bottom part is designed as an oil- and waterproof
collection pan. The housing is fitted with patented
RXZ basic elements that are installed in the
duct module in two stages at a right angle to the
airflow. The collection pan is fitted with a level
control and a drain socket with a one-inch sleeve.
Interior view of an RK2 duct
separator with agglomerator
The duct junctions are not included within the
scope of delivery.
➜ All basic elements and agglomerators
can be cleaned and reused –
The ➜ flame-arresting capability has been
tested successfully by the German TÜV in
compliance with the directive UL 1046 of
the American Underwriters Laboratories®.
The RK2 series is optionally available with
an automatic ➜ REVEX® spraying system!
X-Cyclone® duct separator, type RK2
358
NEW
359
RK2
Technical data
Technical data
7.2. Separating rates of the RK2 duct module
7.2. Dimensions RK2
Recommended approach velocity of the
airflow to the basic elements: 2 m/s
B
L
W
L
Pressure loss of the two-stage
separator RK2: 800 Pa
N. B.:
➜ The specified pressure losses are
always based on the assumption
H
Separating rates of RK2 duct modules at an approach velocity of 2 m/s:
Ill.: RK2
duct separator
H
Particle size
0.5 µm
0.8 µm
1.0 µm
3.0 µm
5.0 µm
10.0 µm
Abscheideeffizienz
11 %
17 %
22 %
80 %
99 %
100 %
Type
RK2
Air volume Height H
in m3/h
in mm
Width W
in mm
Length L
in mm
Duct
RXZ basic
Approx.
connection* element**
weight
in mm
height x width in kg
900
1200
708
493
660
320
320
370 x 450
50
1200
1600
708
654
660
320
490
370 x 610
55
1700
2400
878
654
660
490
490
540 x 610
65
2500
3300
1018
750
660
620
620
670 x 690
95
4200
6000
1238
995
660
840
840
890 x 930
125
7500
10000
1508
1200
660
1160
1160
1160 x 610
1160 x 570
160
* Duct connection dimensions are internal clearance dimensions. ➜ A circumferential frame of 30 mm should be added on!
** For an optional agglomeration stage, please use the same size for the agglomeration element.
N. B.:
➜ If higher air flows in excess of 10,000 m3/h have to be handled,
a modular system composed of several units should be used.
360
361
RK2
Technical data
Technical data
7.2. Separating rates of the RK2 duct separator modules with agglomerator
7.2. Use and application RK2
In order to ensure that even smallest particles are
separated, the finest aerosols are agglomerated
via an optional agglomerator stage with the help
of high-performance agglomerators.
You can optionally fit the duct separator with
bag filters of the type REVEN® POPF as a
final filter stage.
Pressure loss in an agglomerator incl.
basic element and housing: 1000 Pa
N. B.:
➜ The specified pressure losses
High-performance
agglomerator, 30 mm,
AGG stainless steel element
are always based on the assumption
Separating rates of the RK2 modules at an approach velocity of 2 m/s:
Particle size
Abscheideeffizienz
0.5 µm
0.8 µm
1.0 µm
3.0 µm
5.0 µm
25 %
41 %
53 %
95 %
100 %
10.0 µm
100 %
Bag filter
Width W
in mm
Height H
in mm
Thickness T
in mm
610
610
200
490
490
200
Special sizes are available on request!
➜ The delivery period for special sizes
These filters have been developed especially for
use in oil mist and liquid particle separators and are
suitable for the separation of grease and oil aerosols
from the airflow. The filter is fitted with a top plate
made of galvanized steel sheet. The separating
medium comprises special synthetic fibre mats
without supporting fabric. The polypropylene felt has
a high affinity to oil and grease aerosols. At the air
inlet side, the filters are fitted with stabilizing strips
that are covered and braced with spring wire and
aerodynamic stainless steel. POPF bag filters
are suitable for the absorption of very high liquid
concentrations. The maximum absorption capacity
is approximately 2 kg liquid per square metre.
RK2 duct separator as special UV version
➜ All REVEN® filter systems described in these
operating and maintenance instructions can
be cleaned and reused, no throw-away filters!
N. B.:
Initial pressure loss: 100 - 250 Pa approx.,
final pressure loss: 500 - 600 Pa approx.
sizes is approximately four weeks!
Maximum liquid absorption capacity:
2000 grams per square metre.
RKM duct separator installed in an exhaust air line
Separating efficiency > 99 %
with liquid particles > 1.0 µm
362
363
RBS Block Units
BLOCK UNIT · BLOCK UNITS · BLOCK UNITS · BLOCK UNITS
RBS block units
Technical data
RBS block units
System description
8. RBS block units
Block unit:
Design:
Compact fan unit combined for
supply and exhaust air.
The unit is enclosed in a stable box-type housing
with profile frame structure. The outer lining consists
of panels with interior insulation. The average sound
absorption level is approximately 38 dB. The airtight
and splashwaterproof service doors on the operating
side provide easy access to the inside of the unit.
They are fitted with hinges, handles and clip fasteners.
❑ Powerful fans
❑ Stable box frame
- sound-insulated
- heat-insulated
❑ Easy maintenance
❑ Weatherproof
❑ Suitable for rooftop installation in
combination with a base frame
❑ Complete internal electrical wiring
❑ Standard driving motor IP 54 acc. to IEC
for the exhaust air fan
❑ Equipment frame with lifting rings
The REVEN® block unit type RBS comprises
a supply and an exhaust air fan, a box housing
made of galvanized sheet steel with frame structure,
a mounting console and the complete internal
electrical wiring.
Housing 40 mm with steel profile (S 40):
- Wall thickness 40 mm
- Thermal insulation coefficient K = 1.18 W/m2K
- Thermal bridging factor Kb = 0.51 (TB3)
RBS block unit
364
365
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
8. RBS block units
8. RBS block units
Supply air:
Exhaust air:
❑ Inclined-tube manometer for the
measurement of the separator resistance
Fresh air is sucked in via an intake hood.
The exhaust air section consists of an intake housing
with elastic connection and louvered dampers that are
prepared for the addition of a damper servomotor. The
exhaust air fan is a radial roof top fan type DVWN with
vertical blow out. It is fitted with a flow-dynamic high-
The filter section consists of an extractable filter with a
V-type filter mat of quality class EU4. The intake side
is fitted with a louvered damper with oppositely coupled
profiled slats and a rod assembly for mechanical
actuation. The unit is prepared for the addition of
a damper servomotor.
❑ Elastic connections
❑ Servomotor open/close - installed ❑ Repair switch
❑ Basic frame
The fan section consists of a double-active radial fan
made of galvanized steel. The impellor is statically
and dynamically balanced; the bearings of the shaft
are durable low-noise roller bearings. The driving
motor is a three-phase motor with V-belt. It is supported
together with the fan by a diagonal support or a base
frame free of vibrations.
As a standard, the fan is fitted with a single-speed
motor. It is also available optionally with a doublespeed motor with separate windings.
performance impellor made of seawater-resistant
aluminium.
The ball bearings with long-term lubrication are closed
on both sides and thus maintenance-free. The terminal
box with IP 55 protection is located close to the motor
and is easily accessible after removal of the hood
section.
Radial roof-top fan DVWN
Maintenance:
Regular maintenance ensures the reliable and
continuous operation of the equipment. The following
inspections should be carried out at regular intervals:
❑ Check regularly the state of wear, the tension and
the parallel run of the belt drive of the supply air fan.
❑ Check regularly the state of contamination
of the air separator and replace it if necessary.
❑ Check regularly the general state of the system.
N. B.:
The closed ball bearings of the fans
and motors need no special maintenance.
We guarantee a service life of 20,000
operating hours minimum for these bearings.
Fan HRZP
366
367
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
8. Detailed drawing of RBS block unit: RBS 630
8. RBS block units - equipment details: RBS 630 / 1
DVWN 56 – 4D
Roof-top fan with standard motor
in weatherproof enclosure
Weatherproof enclosure
Panel F5
HRZP05 – 450
Flat roof base frame
Rain protection,
installed
Rain protection for repair switch,
installed and wired
Combined supply and exhaust air unit
Type: block unit RBS 630
Design:
Separating medium:
Type of housing:
Series: AHU-S4010QWK / weatherproof
Wall thickness:
40 mm
Sheet thickness:
1.0 mm
Interior:
galvanized steel
Exterior:
galvanized steel
Insulation:
mineral wool
Filter frame:
Accessories:
Separator indication:
Supply air section
Weather-protection intake hood:
Quantity:
1 ea.
Material:
galvanized steel
Material:
Frame:
Slats:
Design:
RBS 630 – weatherproof system
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
Efficiency:
inclined-tube manometer,
indication 0-500 Pa
300 Pa
530 Pa
1.99 kW
1463 r.p.m.
83 dB (A)
78 %
Accessories:
Elastic connecting socket, vibration insulators,
optionally with circular measuring line
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
acc. to EN 1751
Condensate collecting trough:
Dimensions:
W = 1260 mm L = 240 mm
Filter section
Panel filters, extractable:
Class:
F5
Quantity:
4 ea. W x H x D
592 x 592 x 94 mm
Initial resistance:
48 Pa
Design resistance:
148 Pa
Separating surface:
40.08 m2
368
galvanized steel
Fan section, enclosed radial fan with belt
drive, service door with clip fasteners and
protection grille:
Air-handling capacity: 10,500 m3/h
Louvered damper with longitudinal slat gaskets
or airtight as per DIN 1946 P. 4:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 1100 mm H = 1200 mm
Repair switch, installed
underneath rain hood
folded, glass-fibre free
polypropylene
369
Material:
impellor made of polyamide
6.6 and seawater-resistant
aluminium
Drive:
V-belt
with motor slide base
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
Motor:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Type of construction:
Protection:
2.20 kW
4.9 A
1420 r.p.m
230 / 400 V / 50 Hz
B3
IP 55
Accessories:
Rain protection hood with squared enclosure made
of seawater-resistant aluminium with integrated
sound-insulation hood; motor carrier cage with
integrated contact protection
Insulation class:
Motor protection:
F
PTC resistor
Exhaust air section
Bellow expansion sleeve:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
795 x 120 x 795 mm
Material:
galvanized steel / PVC
Quantity:
1 ea.
Abmessungen:
W = 795 mm H = 795 mm
Repair switch:
Lockable, red handle, yellow contrast plate,
completely wired with motor incl. auxiliary contact
Material:
Frame:
Slats:
Design:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
795 x 120 x 795 mm
Material:
Radial roof-top fan:
Air-handling capacity:
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
370
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4 acc. to
EN 1751
10,500 m3/h
300 Pa
423 Pa
2.61 kW
1382 r.p.m.
83 dB (A)
Motor, added-on
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
Insulation class:
Motor protection:
3.0 kW
6.0 A
1440 r.p.m.
230 / 400 V / 50 Hz
B3
IP 55
F
thermal contact
Repair switch:
completely wired with motor incl. auxiliary contact,
PTC resistor externally wired.
Dimensions
Enclosure:
Width:
Length:
Weight:
Base frame:
total height incl. base frame
2710 / 1650 mm
1350 mm
3450 mm
1130 kg
H = 300 mm
top-mounted lifting rings
371
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
DVWN 500 – 4D
Panel F5
HRZP05 – 400
Rain protection,
installed
Rain hood with repair switch,
installed and wired
Initial resistance:
Design resistance:
Separating surface:
Type of enclosure:
Series: AHU-S4010QWK/ weatherproof
Wall thickness:
40 mm
Sheet thickness:
1.0 mm
Interior:
galvanized steel
Exterior:
galvanized steel
Insulation:
mineral wool
Design:
Separating medium:
Filter frame:
Accessories:
Supply air section
Quantity:
1 ea.
Material:
galvanized steel
Material:
Frame:
Slats:
Design:
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
Efficiency:
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
as per EN 1751
L = 240 mm
Filter section
Panel filter, extractable:
Class:
F5
Quantity:
1 ea. W x H x T
592 x 592 x 94 mm
Quantity:
1 ea. W x H x T
287 x 287 x 94 mm
Quantity:
2 ea. W x H x T
592 x 287 x 94 mm
372
galvanized steel
indication 0-500 Pa
300 Pa
543 Pa
1.48 kW
1763 r.p.m.
83 dB (A)
78 %
Accessories:
Dimensions:
W = 960 mm
polypropylene
protection grille
Air-handling capacity: 7600 m3/h
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 800 mm H = 900 mm
453 Pa
153 Pa
22.09 m2
373
Material:
aluminium
Drive:
V-belt,
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
Motor:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
2.20 kW
4.9 A
1420 r.p.m.
230 / 400 V / 50 Hz
B3
IP 55
Accessories:
Insulation class:
Motor protection:
F
PTC resistor
Exhaust air section
Quantity:
1 ea.
Abmessungen:
WxHxL
700 x 120 x 700 mm
Quantity:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 700 mm H = 700 mm
Repair switch:
Material:
Frame:
Louvers:
Design:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
580 x 120 x 580 mm
Material:
Ext. pressure:
Tot. pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
374
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
acc. to EN 1751
7600 m3/h
220 Pa
319 Pa
1.47 kW
1420 r.p.m.
87 dB (A)
Motor, added-on:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
Insulation class:
Motor protection:
1.65 kW
3.6 A
1400 r.p.m.
400 / 690 V / 50 Hz
B3
IP 55
F
thermal contact
Repair switch:
externally wired PTC resistor
Dimensions:
Enclosure:
Width:
Length:
Weight:
Base frame:
2310 / 1350 mm
1050 mm
2730 mm
702 kg
H = 300 mm
375
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
DVWN 500 – 4D
Rain protection,
installed
Panel F5
HRZP05 – 355
Rain protection for repair switch,
installed and wired
Initial resistance:
Design resistance:
Separating surface:
Make:
Type:
Type of housing:
Wall thickness:
40 mm
Sheet thickness:
1.0 mm
Interior:
galvanized steel
Exterior:
galvanized steel
Insulation:
mineral wool
Design:
Separating medium:
Filter frame:
Supply air section
Quantity:
1 ea.
Material:
galvanized steel
Accessories:
Material:
Frame:
Slats:
Design:
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
Efficiency:
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
acc. to EN 1751
L = 240 mm
Filter section:
Class:
F5
Quantity:
1 ea. W x H x T
592 x 592 x 94 mm
Quantity:
1 ea. W x H x T
287 x 287 x 94 mm
Quantity:
2 ea. W x H x T
592 x 287 x 94 mm
376
galvanized steel
indication 0-500 Pa
300 Pa
521 Pa
1.32 kW
1973 r.p.m
83 dB (A)
69 %
Accessories:
Dimensions:
W = 960 mm
polypropylene
protection grille:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 800 mm H = 900 mm
53 Pa
153 Pa
22.09 m2
Rosenberg
FTP07Q 1500B
377
Material:
aluminium
Drive:
V-belt,
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
Motor:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
1.0 kW
3.4 A
1420 r.p.m
230 / 400 V / 50 Hz
B3
IP 55
Accessories:
Insulation class:
Motor protection:
F
PTC resistor
Exhaust air section
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
700 x 120 x 700 mm
Material:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 700 mm H = 700 mm
Repair switch:
Material:
Frame:
Slats:
Design:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
580 x 120 x 580 mm
Material:
Make:
Type:
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
378
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
acc. to EN 1751
Rosenberg
JKL07Q-2001W-G-08 G
Motor, added-on:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
Insulation class:
Motor protection:
0.87 kW
1.6 A
1335 r.p.m.
230 / 400 V / 50 Hz
B3
IP 55
F
thermal contact
Repair switch:
6200 m3/h
300 Pa
366 Pa
1.31 kW
1293 r.p.m.
87 dB (A)
Dimensions:
Enclosure:
Width:
Length:
Weight:
Base frame:
2310 / 1350 mm
1050 mm
2730 mm
668 kg
W = 300 mm
379
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
Rain hood with repair switch,
installed and wired
Combined supply and exhaust air unit,
type: block unit RBS 355
DVWN 450
Panel F5
HRZP05 – 315
dosed
Rain protection,
installed
Initial resistance:
Design resistance:
Separating surface:
Type of enclosure:
Series: AHU-S4008QWK/weatherproof
Wall thickness:
40 mm
Sheet thickness:
1.0 mm
Interior:
galvanized steel
Exterior:
galvanized steel
Insulation:
mineral wool
Design:
Separating medium:
Filter frame:
Accessories:
Supply air section
Quantity:
1 ea.
Material:
galvanized steel
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
Efficiency:
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
acc. to EN 1751
L = 240 mm
Filter section:
Class:
F5
Quantity:
1 ea. W x H x T
740 x 660 x 94 mm
380
galvanized steel
indication 0-500 Pa
300 Pa
512 Pa
0.86 kW
2095 r.p.m.
81 dB (A)
70 %
Accessories:
Dimensions:
W = 760 mm
polypropylene
protection grille:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 600 mm H = 700 mm
Material:
Frame:
Slats:
Design:
60 Pa
160 Pa
13,096 m2
381
Material:
aluminium
Drive:
V-belt,
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
Motor:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
1.10 kW
2.6 A
1410 r.p.m.
230 / 400 V / 50 Hz
B3
IP 55
Accessories:
Insulation class:
Motor protection:
F
PTC resistor
Exhaust air section
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
515 x 120 x 515 mm
Material:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 515 mm H = 515 mm
Repair switch:
Material:
Frame:
Slats:
Design:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
WxHxL
500 x 120 x 500 mm
Material:
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
382
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
as per EN 1751
4200 m3/h
300 Pa
348 Pa
0.82 kW
1293 r.p.m
80 dB (A)
Motor, added-on:
Output:
Nominal current:
Nominal speed:
Voltage:
Protection:
Insulation class:
Motor protection:
0.87 kW
1.6 A
1335 r.p.m.
400 / 690 V / 50 Hz
B3
IP 55
F
thermal contact
Repair switch:
Dimensions:
Enclosure:
Width:
Length:
Weight:
Base frame:
2110 / 1150 mm
850 mm
2490 mm
503 kg
H = 300 mm
383
RBS Block Units
Technical data
RBS block units
Technical data
RBS block units
Type of enclosure:
Wall thickness:
40 mm
Sheet thickness:
1.0 mm
Interior:
galvanized steel
Exterior:
galvanized steel
Insulation:
mineral wool
DVWN 400
Rain protection,
installed
Panel F5
HRZP05 – 280
Initial resistance:
Design resistance:
Separating surface:
Install rain hood
for repair switch
Repair switch,
wired
Design:
Separating medium:
Filter frame:
Accessories:
Supply air section
Quantity:
1 ea.
Material:
galvanized steel
External pressure:
Total pressure:
Power consumption:
Operating speed:
Sound power level:
Efficiency:
Install rain hood
for repair switch
galvanized steel
aluminium
class 1, 2 or 4
as per EN 1751
Dimensions:
W = 680 mm
galvanized steel
indication 0-500 Pa
300 Pa
491 Pa
0.53 k
2204 r.p.m
79 dB (A)
73 %
Accessories:
L = 240 mm
Filter section
Class:
F5
Quantity:
1 ea. W x H x T
592 x 592 x 94 mm
384
polypropylene
Inspection section:
protection grille:
or airtight as per DIN 1946 T. 4:
Quantity:
1 ea.
Dimensions:
W = 480 mm H = 580 mm
Material:
Frame:
Slats:
Design:
53 Pa
153 Pa
10.02 m2
385
Material:
aluminium
Drive:
V-belt,
RSCSYSTEMS · RSC SYSTEMS · RSC SYSTEMS · RSC SYSTEMS
RSC Systems – Speed Control
RSC Systems
Technical data
RSC systems – speed control
System description
9. RSC systems – speed control
The intelligent extraction hood!
REVEN® temperature and fume sensors enable
perfect control of the exhaust air flow of extraction
hoods. In normal large-scale kitchens, one, two
or a maximum of three speeds are available to
adjust the extraction system to the heat and fume
concentration in the kitchen. An automatic control
with sensors provides for far more efficient ventilation.
➜ The RSC system is also suitable for the
upgrading of installed extraction hoods!
The sensors are wired with an automatic controller
and exhaust air fan. All components, such as
sensors, automatic controller and exhaust air fan,
can optionally be integrated into the hood and
delivered as one unit ready for connection.
Intelligent extraction hoods by REVEN® ensure
➜ environmental protection while saving money!
Just ask for the RSC Manual.
- Intelligent hoods by REVEN® think for themselves!
- Built-in sensors ensure a pleasant
working atmosphere and save money!
386
- Intelligent systems avoid waste of energy!
387
hanlage wird über jedes kritisches Küchengerät eine Löschdüse angeordnet. Genauso muß bei der
g von der REVEN – SPEED – CONTROL (RSC) Steuerung verfahren werden. D. h. über jedes
Gerät muß ein Sensor (siehe Abb.1) gesetzt werden.
he Geräte werden alle Küchengeräte eingestuft die viel Hitze
pf erzeugen. Also z. B. Kippbratpfannen, Grills, Kochkessel,
u.s.w..Technical data
die Anzahl der verwendeten Sensoren hängt alleinig von der
9. Design and planning of RSC systems – speed control
RSC Systems
Technical data
9. RSC systems – speed control – control system
nrichtung ab und nicht von der Haubenlänge!
Assessing the right number of sensors is the most
important task when designing RSC systems. The
approach is similar to the design of an ANSUL fireextinguishing system. Each critical piece of kitchen
equipment is monitored by an extinguishing nozzle.
The design of the REVEN ® speed control (RSC) is
based on the same principle. Each critical cooking
device is
monitored
a sensor.
equipment
Ablufthaube
des
Typs byRVS
– MAllsoll
eine that
RSC
generates a lot of heat and/or fumes, such as tilting
s siehtfrying
wiepans,
folgtgrills,
aus:
cooking vessels, deep fryers etc.,
is considered as critical.
An RSC system is to be designed for an extraction
hood type RVS-M. The top view of the cooking
equipment block includes four
Abbcritical
1.: RSCpieces
- Sensor
of equipment. Consequently, four sensors are
required. Because all of the sensors are fitted
into a single hood, a single power supply unit is
sufficient. These details allow also the calculation
of the price
for the RSC
system. Die Draufsicht des
– Steuerung
ausgelegt
werden.
ock sind vier kritische Küchengeräte vorhanden, was die Verwendung von vier Sensoren nötig
e Sensoren werden in eine Haube eingebaut, somit reicht die Verwendung von einem Netzgerät
iesen Angaben kann der Preis für die RSC – Steuerung ermittelt werden:
N. B.:
The RSC system comprises the following
The sensor enclosure is protected according to
principal components:
IP 54 and located inside the hood canopy. A cable
RSC sensors that deliver a signal between
box for the connection of both sensor cables
0 and 10 V, a power supply unit for the supply of
is placed on the hood roof. The sensors deliver
the sensors with a strongly smoothed DC signal.
a signal between 0 and 10 V depending on the
temperature and the relative air humidity.
N. B.:
The RSC 1 system delivers a control signal
➜ Please note that the RSC sensors
with a control voltage between 0 and 10 V for
are not comparable to common
the triggering of external devices such as a fan
humidity and temperature sensors.
or a damper servomotor. This means in practice:
They are measuring transducers with
1. Servomotors must be suitable for a
a control range that is particularly
continuous signal between 0 and 10 V.
matched to the conditions in large-scale
kitchens! As a rule, one power unit
➜ The required number of sensors is
2. Exhaust air fans (three-phase fans or
should be provided for each hood!
determined by the kitchen equipment
and not the length of the hood!
AC fans without capacitor) must be
RSC sensor
controlled via a frequency transformer
by the customer or converted in such manner
Legend:
Legende:
The most important benefit of RSC systems to
that their speed becomes controllable
the customer is that the sensor is hardly noticeable.
via a signal between 0 and 10 V.
After installation, only the sensor tip, a small metallic
Cooking vessel
Kochkessel
cylinder with a diameter of 14 mm and a height
3. In general, the RSC output signal is
of 17 mm, can be seen on the outside. No other
suitable for each control system that
modifications become apparent on the outer hood!
can process a 0 to 10 V signal.
Tilting frying pan
Kippbratpfanne
Deep fryer
Friteuse
RSC sensor
RSC – Sensor
388
389
REVEN -O-MAT fire-extinguishing system
FIRE-FIGHTING SYSTEMS · FIRE-FIGHTING SYSTEMS
®
REVEN -O-MAT
®
Technical data
REVEN®-O-MAT fire-extinguishing system
System description
10. Type REVEN®-O-MAT
REVEN®-O-MAT
The fire-extinguishing system REVEN®-O-Mat
was developed ➜ for the automatic fire protection
of deep fryers, fryers and grills in kitchens.
In addition, REVEN®-O-Mat protects the extraction
hoods and exhaust air ducts. The system consists
essentially of an extinguishing agent container and an
automatic trigger ANSUL AUTOMAN including the
pertinent pressure reducer. The components are
fitted in a single enclosure. Nozzles, detectors,
solders and guide rolls are delivered as a complete unit.
REVEN®-O-Mat system ANSUL R102
The REVEN®-O-Mat System ANSUL R102 is
triggered ➜ automatically. You can also activate
REVEN®-O-MAT
390
BMW Regensburg factory canteen 1
it via a manual trigger. The power supply of the
equipment (gas or electricity) is shut off when the
system is triggered. Integrated electrical filters, if
fitted, are disabled. The fan for the exhaust air ducts
should preferably remain in operation in order to
transport the finely distributed extinguishing agent
into the ducts. The REVEN®-O-Mat system fights fires
by spraying the extinguishing agent ANSULEX onto
all hazardous components, such as frying baths and
grill or fryer tops, as well as filters, extraction hoods
and exhaust air ducts in the relevant concentration.
When the extinguishing agent ANSULEX comes in
contact with burning grease, the agent reacts with
the grease and produces a saponifying layer. The
foam acts as an insulating layer between the hot
grease and the ambient air and prevents re-ignition.
In addition, flammable vapours cannot escape from
the fat bath.
391
REVEN -O-MAT
®
Technical data
Technical data
Mechanical triggering:
The extinguishing agent tank contains 11.4 litres of
ANSULEX-LpH and is integrated into the trigger unit
AUTOMAN. An additional extinguishing agent tank
can be added optionally if required. The tanks are
fitted with a connection kit suitable for the propellant
receptacle and the nozzle piping.
As mentioned above, the extraction system should
remain in operation after the REVEN®-O-MAT system
has been triggered in order to transport and distribute
the finely dispersed ANSULEX droplets into the duct
system and minimize the smoke concentration inside
the kitchen. In addition, the circulating air produces
cooling effects in all areas.
The trigger mechanism is controlled by a mechanical
tripping system that triggers the automatic extinguishing
process when an alarm is released via the solder or
manual trigger.
Approved in the NA by:
Underwriters Laboratories®, Inc. (UL)
– UL Standard 1254
– UL Standard 300
1. When a transmitter 1 or 2 is triggered automatically
or manually, the propellant gas bottle in the
mechanical trigger unit ANSUL-AUTOMAN 3
is tripped.
1 Trigger element with rope
2 Manual trigger with rope (alternatively)
3 Mechanical trigger unit AUTOMAN
with propellant gas bottle
2. The open propellant gas bottle releases nitrogen
that flows to the extinguishing agent tanks 4,
which are installed in a well accessible location.
4 Extinguishing agent tank
3. The liquid extinguishing agent ANSULEX-LpH
flows out and is distributed in a suitable manner
manner by the extinguishing nozzle system 5.
5 Extinguishing nozzle system
6 Zero potential contact (microswitch)
4. The cooking equipment is switched off via
a zero potential contact 6 (microswitch).
Underwriters Laboratories® of Canada (ULC)
– ULC/ORD-C 1254.6
External fire-extinguishing system as wall-mounted unit
National Fire Protection Association (NFPA)
– NFPA 96
– NFPA 17A
1
5
2
4
3
6
Fire-extinguishing system integrated
into the ventilating ceiling
Flow sheet of a
twin-tank fire-extinguishing system
392
393
REVEN -O-MAT
®
Technical data
Technical data
Components - piping:
The following types of piping are distinguished
in connection with the fire-extinguishing system
REVEN-O-MAT ANSUL R102:
Design:
The size of the fire-extinguishing system (single-tank,
twin-tank or multi-tank) depends on the facilities to
be protected. We distinguish between the following
protection types in this regard:
1.
2.
3.
4.
❑ Object protection: protection of the kitchen
equipment (deep-fryers, fryers, cookers etc.)
❑ Duct protection: protection of the the exhaust air
duct system in order to prevent flames adjacent
building sections
Manifold piping
Duct nozzle piping
Hood nozzle piping
Object protection piping
1. Manifold piping:
The manifold piping is the pipeline from the outlet
of the extinguishing agent tank to the last branch
of the nozzle piping. It includes all installed fittings
with the exception of the T-connectors and bends
for the connection of the nozzle pipes.
❑ Total protection: includes object and duct protection
For systems that are tested and approved by the
German Association of Property Insurers VDS,
total protection is imperative. In order to ensure
fire extinction, all extinguishing nozzles must be
able to spray extinguishing agent for a defined
period. Accordingly, only a limited number of
extinguishing nozzles can be used in combination
with the extinguishing agent tank due to the given
capacity of 11.4 litres.
The minimum distance between the outlet of the
extinguishing agent tank and the first nozzle should
be 1.8 m approximately.
2. Duct nozzle piping:
The duct nozzle piping comprises all pipelines from
the manifold pipes to the duct nozzles. It includes
all installed fittings and T-connectors as well as the
branch fittings of the duct nozzle pipes.
N. B.:
The design of a fire-extinguishing system
should only be confined to trained technical
personnel in order to ensure that all important
components are protected and the system
is dimensioned according to the requirements.
Please contact the competent REVEN® team
of technicians for the planning of your
fire-fighting system.
4. Object protection piping:
The object protection piping comprises all pipelines
from the manifold pipes to the object protection
nozzles. It includes all installed fittings and
T-connectors as well as the branch fittings of
the object protection nozzles.
Extinguishing
agent tank
Trigger
mechanism
AUTOMAN trigger unit:
The trigger system with pressure adjustment
consists of the AUTOMAN trigger mechanism
with pressure reducer, the extinguishing agent
tank, the pressure hose and all required connecting
Pressure
adjuster
pieces. The pressure reducer produces a constant
pressure of 7.0 bars in the extinguishing agent
tank when the system is triggered. The system is
either triggered automatically by soldered struts
or via a manual trigger.
AUTOMAN trigger unit
A zero potential microswitch (double-pole,
double-throw) fitted to the trigger mechanism
shuts off the energy supply of the relevant kitchen
equipment and transmits the alarm to the fire
alarm or control centre.
The trigger mechanism is fitted into an enclosure
with a size of 600 x 420 x 200 mm and must be
mounted to a straight vertical surface.
3. Hood nozzle piping:
The hood nozzle piping comprises all pipelines from
the manifold pipes to the hood nozzles. It includes
all installed fittings and T-connectors as well as the
branch fittings of the hood nozzle pipes.
394
395
REVEN -O-MAT
®
Technical data
Technical data
Extinguishing nozzles:
Each nozzle is designed in such manner that it sprays
the liquid extinguishing agent evenly onto the surfaces
or over the spaces to be protected. Even if all nozzles
look similar, they are designed for different
applications and should only be used as specified.
➜ Each nozzle is marked with an engraved
Extinguishing agent tank:
Capacity:
11.4 l
Tank
diameter:
178 mm
Material:
stainless steel
Operating
pressure:
6.89 bar
identifier.
Test
pressure:
20.86 bar
Bursting
pressure:
41.37 bar
Extinguishing nozzles:
The signal cable comprises the trigger rope with
protective conduit, deflector rolls and detectors.
The nozzle includes four parts:
a. The protection cap prevents deposits at the
bore that would otherwise accumulate during
the operation of fryers, deep-fryers and grills.
It is blown off by the pressure generated after
the activation of the REVEN®-O-Mat system.
The detectors are soldered struts incorporated in the
trigger rope that release the rope tension at a particular
temperature thereby activating the fire-extinguishing
system. The trigger rope is protected by a conduit
and guided via deflection rolls at the pipe bends.
b. The dirt trap prevents contamination of the nozzle.
c. The nozzle body constitutes the enclosure
of the dirt trap, connection thread 3/8 inch.
We distinguish between two types of detectors:
end detectors and series detectors. They are
identical and differ only in regard to their installation.
d. The nozzle is made of brass.
1. The end detector is located at
the end of the trigger rope.
Connection for
extinguishing
agent conduit
2. The series detector is installed between the
trigger mechanism AUTOMAN and the end
detector. You can install up to 15 detectors
(14 series and 1 end detector) in one detector line.
Extinguishing
agent tank
Enclosure
c. Nozzle body
b. Dirt trap
Bracket
d. Nozzle
Rod assembly
a. Protection cap
Extinguishing agent tank for
twin-tank systems
Soldered strut
End and series detectors
396
397
REVEN -O-MAT
®
Technical data
The customer must provide for the following:
The cabling between the snap switch and existing
switch cabinet of the kitchen (NYM 3 x 1.5).
A cable (e.g. IY / ST / 2 x 2 x 0.8) can be installed
optionally for the transmission of the alarm to an
existing fire alarm centre.
Soldered struts:
Soldered struts are made of metal including eutectic
solders that melt at particular temperatures and
trigger the system.
The selection of the solder depends on the heat
emission and temperature of the kitchen equipment.
➜ We recommend the installation of an
alarm horn by the customer to alert
the kitchen personnel acoustically when the
extinguishing system has been triggered.
N. B.:
Make sure that you install the
soldered struts behind the grease
filters into the extraction hoods!
➜ The exhaust air fans remain in operation
during the extinguishing process. The supply
air must be shut off.
Liquid fire-extinguishing systems for equipment
protection under ventilating ceilings and cooker
extraction hoods:
The extinguishing system is installed during or after
the assembly of the ventilating ceiling or extraction
hoods and the kitchen equipment.
The AUTOMAN trigger unit is fitted to the front of
the cooker extraction hood or in another nearby
location. The nozzles and trigger ropes are installed
inside the cooker extraction hoods.
The extinguishing system is triggered mechanically
via soldered struts or a separate manual trigger.
When the extinguishing system is triggered, the zero
potential snap switch incorporated in the AUTOMAN
trigger unit must shut off the power supply of the
individual pieces of equipment such as cookers,
grills, deep-fryers, fryers etc. The shut-off facility
is to be installed by the customer.
➜ We only give a guarantee if a shut-off system
is installed!
398
399
GUARDIAN
FIRE-FIGHTING SYSTEMS · FIRE-FIGHTING SYSTEMS
Guardian fire-extinguishing system
Technical data
System description
10. Type Guardian
Everybody has had one – a mishap in the kitchen!
The overcooked milk or burnt steak are among the
less dangerous events in contrast to the possible
consequences of a cooking plate that has been left
on, or a shooting flame. In most cases, everyone gets
off lightly. Reports of fire brigades prove, however,
that fires in private homes occur more often that one
might think and typically break out in the kitchen.
You can benefit from our long years of experience
in commercial kitchen fire protection in your own
home too.
Our advantage for your safety.
The US forces in Europe realized the benefits of
this technology a long time ago and their members
also use these systems in their private kitchens.
REVEN® shows you how to protect yourself:
Our tried and tested self-triggering fire-extinguishing
system Guardian offers effective preventive fire
protection. The extinguishing system with low
space requirements is optimally matched to the
dimensions of built-in kitchens and is suitable for
integration into cooker extraction hoods.
The liquid extinguishing agent of the Guardian
system satisfies three important requirements:
1. The generated foam rapidly inhibits the
oxygen supply and suffocates the flames.
2. Due to evaporation, the fire source
is cooled to below the ignition point.
Guardian
400
3. After the fire has been extinguished, you can
easily wipe off the remaining extinguishing
agent from the surfaces without any residue.
401
GUARDIAN
Technical data
Technical data
10. Type Guardian
10. Type Guardian
How does the Guardian system work?
Ordering and tender text for the fireextinguishing system type Guardian:
3. Soldered strut trigger comprising:
- steel rope
- angular rollers
- S-hooks
- two soldered struts (trigger temperature at 74 °C)
including fasteners and angle brackets
Integrated fire-extinguishing system for private
kitchen extraction hoods in accordance with
UL/NFPA/USAF/DOD regulations including power
1. Fire breaks out
due to burning
fat, for instance.
supply shut-off, type Guardian.
4. Power-supply shut-off unit:
Manufactured in accordance with VDE guidelines,
IP 43 protection, complete unit including the
cabling between the zero potential microswitch
and the power supply shut-off unit.
The extinguishing system and extinguishing agent are
approved by the UL (Underwriters Laboratories, Inc.)
The extinguishing agent is approved by the official
German testing institute for fire-extinguishing agents.
5. Cable kit:
Suitable for the power supply of the shutoff unit as well as the control of the solenoid
System components including:
– pressure tank with rising pipe
– brass valve
– pressure gauge with scale
– tank holder
– microswitch and cable-tensioning nut
– special extinguishing agent; the tank
is located outside the extraction hood
2. The sensor of the
system detects
the fire.
valve of gas cookers.
6. Reset switch:
Zero potential contact for the control of
an audible or visible alarm signal and the
control light.
1. Extinguishing agent distributing pipe network:
The piping comprises steel or stainless steel pipes
a flexible connection hose and a nozzle holder for
hoods of 600 mm or 800 mm.
3. The extinguishing
system is triggered
and sprays the
liquid extinguishing
agent onto the
fire source.
Assembly:
The fire-extinguishing system is installed into the
cooker extraction hood and the hood box above.
Assembly of the hood box and the hood including
all accessories, fasteners, gaskets and small parts.
2. Two high-pressure spray nozzles:
Made of brass, conical spray angle with 2 x 45°
suitable for installation above the cooking equipment and protection of the entire cooking surface.
Optionally:
Flat sprayer for the separation of the hood
filters from the fan piping in order to prevent
flames spreading to the exhaust pipe.
402
Delivery of a completely assembled compact unit.
Commissioning and handover of a system ready
for operation.
403
UC-OH
U LT R A C L E A N E R · U LT R A C L E A N E R · U LT R A C L E A N E R
Ultra Cleaner
Type UC-OH2 (Ultra Cleaner for Offices, Hotels and private Homes)
2
Technical data
Ultra Cleaner, Type UC-OH2
System description
11. Type UC-OH2
Currently the most efficient air cleaner for
Allergy:
the catering (commercial kitchens, hotels and
Airborne allergens such as pollen, mildew spores,
restaurants) and processing industry, at workplaces
pet hair and dust mites can seriously affect air quality,
(offices, working and social rooms) and in
particularly for people suffering from allergies.
private homes (living spaces).
➜ The purity of the ambient air is a decisive
In hotels and restaurants:
factor for the quality of life of asthmatics and
Cigarette smoke, fine dust, kitchen smell and
many people suffering from other allergies.
other odour particles produce high and unpleasant
pollution of the air in hotels and restaurants.
➜ Your guests surely prefer fresh and clean air and
the agreeable ambience created this way will
make them stay longer.
At work:
In particular cases, the operation of a laser printer
in an office can produce a particle concentration
in the room air as high as that caused by smoking.
Scientists found out that the pollution of the air in
an office building (under a smoking ban) during
worktime is up to five times higher than that
The exhaust
air opening is
fitted with a
of the outside air next to a very busy road.
➜ Office employees need to take a deep breath
Modern
from time to time. Clean and fresh air helps them
stainless
steel
design
to work more efficiently and perform a better work.
sound
absorbing
mat
made in
Germany
At home:
Fungus spores, fine dust, pollen and allergens are
Integrated
UCC
mini
permanent pollutants in the air of living spaces.
➜ At home, the well being of the entire family
UC-OH2
fan
is only ensured if the air is fresh and clean in
compliance with applicable air purity standards.
404
Interior view of UC-OH2
405
UC-OH
Technical data
Ultra Cleaner, Type UC-OH2
11. Dimensions, wattage etc. UC-OH2
➜ Dimensions:
Height: 650 mm
Width: 400 mm
Depth: 450 mm
➜ Weight:
30 kg
➜ Electrical data:
110 V 60 Hz, 220 V 50 Hz,
10 W to 160 W
➜ Air-handling capacity:
Adjustable between 0 m³/h
to 500 m³/h
➜ Noise level:
Between 0 dB (A) to 50 dB (A)
➜ Air cleaning efficiency:
> 99,97 %
for particles > 0,3 µm
➜ Filter stages:
1) F9 EUREVEN®
washable pre-filter
2) Gas filter (option)
3) HEPA® H13 high-performance
particulate and fine dust filter
406
407
2
HOMEPAGE
NOTES
Homepage – guide
RECOMAX/EN:
Start-Seite +
Bestellungs-Maske
Bilder?!
Verschrottungsprämie
408
409
NOTES
NOTES
410
411
NOTES
NOTES
412
413
NOTES
NOTES
414
415
Phone: +49 (0) 7042 373 - 0
Fax:
+49 (0) 7042 373 - 20
[email protected]
www.reven.de
Subject to changes and errors!
Rentschler REVEN®
Ludwigstraße 16 -18
D-74372 Sersheim
Germany

H - REVEN

Transcription

Similar documents

www.afvclub.com - Fort Hood DFMWR

Protective cabin crew smoke hood PBE 15-40F-11

St. Paul Mech Venmar Range Hoods No Logo Apr 12

Exhaust Type: SINGLE HYPERLOW SYSTEM - Motokufry-AM

Best practices: HP Hood LLC and CleanWorld

Your Field Guide to Academic Regalia

vote for the world`s greatest bank job.

system10 - CaptiveAire

LITTLE ERIN MERRYWEATHER SYNOPSIS Directed by David

StarMed CaStar - Intersurgical