DecoNova catalogus 2014

Comments

Transcription

DecoNova catalogus 2014
omDECO1415 30-10-13 13:39 Pagina 1
Calendar 2014
February
January
W
1
2
3
4
5
Su
29
5
12
19
26
Mo
30
6
13
20
27
Tu
31
7
14
21
28
We
1
8
15
22
29
Th Fr
2
3
9
10
16 17
23 24
30 31
Sa
4
11
18
25
1
W
5
6
7
8
9
Su
26
2
9
16
23
Mo
27
3
10
17
24
Tu
28
4
11
18
25
We
29
5
12
19
26
March
Th
30
6
13
20
27
Fr
31
7
14
21
28
Sa
1
8
15
22
1
W
9
10
11
12
13
14
May
W
18
19
20
21
22
Su
27
4
11
18
25
Mo
28
5
12
19
26
Tu
29
6
13
20
27
We
30
7
14
21
28
Su
23
2
9
16
23
30
Mo
24
3
10
17
24
31
Tu
25
4
11
18
25
1
June
Th
1
8
15
22
29
Fr
2
9
16
23
30
Sa
3
10
17
24
31
W
23
24
25
26
27
Su
1
8
15
22
29
Mo
2
9
16
23
30
Tu
3
10
17
24
1
We
4
11
18
25
2
We
26
5
12
19
26
2
April
Th
27
6
13
20
27
3
Fr
28
7
14
21
28
4
Sa
1
8
15
22
29
5
W
14
15
16
17
18
September
36
37
38
39
40
Su
31
7
14
21
28
Mo
1
8
15
22
29
Tu
2
9
16
23
30
We
3
10
17
24
1
Th
4
11
18
25
2
Th
5
12
19
26
3
Fr
6
13
20
27
4
Sa
7
14
21
28
5
W
27
28
29
30
31
Su
29
6
13
20
27
Mo
30
7
14
21
28
October
Fr
5
12
19
26
3
Sa
6
13
20
27
4
W
40
41
42
43
44
Su
28
5
12
19
26
Mo
29
6
13
20
27
Tu
30
7
14
21
28
We
1
8
15
22
29
Tu
1
8
15
22
29
Tu
1
8
15
22
29
We
2
9
16
23
30
Fr
3
10
17
24
31
Sa
4
11
18
25
1
W
44
45
46
47
48
20 april: 1e Paasdag
21 april: 2e Paasdag
Su
26
2
9
16
23
30
Mo
27
3
10
17
24
1
Tu
28
4
11
18
25
2
26 april: Koningsdag
29 mei: Hemelvaartsdag
We
29
5
12
19
26
3
We
2
9
16
23
30
Th
3
10
17
24
1
Fr
4
11
18
25
2
Sa
5
12
19
26
3
Th Fr
31 1
7
8
14 15
21 22
28 29
4
5
Sa
2
9
16
23
30
6
August
Th Fr
3
4
10 11
17 18
24 25
31 1
Sa
5
12
19
26
2
W
31
32
33
34
35
Su
27
3
10
17
24
31
Mo
28
4
11
18
25
1
Tu
29
5
12
19
26
2
Su
30
7
14
21
28
Mo
1
8
15
22
29
Tu
2
9
16
23
30
November
Th
2
9
16
23
30
49
1 januari: Nieuwjaarsdag
Mo
31
7
14
21
28
July
36
W
Su
30
6
13
20
27
We
30
6
13
20
27
3
Chrysanthemum
Pluizers • Großblumig • Blooms
Tros • Massenschnitt • Spray
December
Th Fr
30 31
6
7
13 14
20 21
27 28
4
5
Sa
1
8
15
22
29
6
W
49
50
51
52
8 juni: 1e Pinksterdag
9 juni: 2e Pinksterdag
We
3
10
17
24
31
Th Fr
4
5
11 12
18 19
25 26
1
2
Sa
6
13
20
27
3
25 december: 1e Kerstdag
26 december: 2e Kerstdag
Calendar 2015
January
February
March
April
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
1
28
29
30
31
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
7
10
1
2
3
4
5
6
7
14
29
30
31
1
2
3
4
2
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
11
12
13
14
11
8
9
10
11
12
13
14
15
5
6
7
8
9
10
11
3
11
12
13
14
15
16
17
8
15
16
17
18
19
20
21
12
15
16
17
18
19
20
21
16
12
13
14
15
16
17
18
4
18
19
20
21
22
23
24
9
22
23
24
25
26
27
28
13
22
23
24
25
26
27
28
17
19
20
21
22
23
24
25
5
25
26
27
28
29
30
31
14
29
30
31
1
2
3
4
18
26
27
28
29
30
1
2
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
18
26
27
29
30
1
2
23
31
1
2
3
4
5
6
27
28
29
30
1
2
3
4
31
26
27
28
29
30
31
1
19
3
4
5
6
7
8
9
24
7
8
9
10
11
12
13
28
5
6
7
8
9
10
11
32
2
3
4
5
6
7
8
20
10
11
12
13
14
15
16
25
14
15
16
17
18
19
20
29
12
13
14
15
16
17
18
33
9
10
11
12
13
14
15
21
17
18
19
20
21
22
23
26
21
22
23
24
25
26
27
30
19
20
21
22
23
24
25
34
16
17
18
19
20
21
22
22
24
25
26
27
28
29
30
27
28
29
30
1
2
3
4
31
26
27
28
29
30
31
1
35
23
24
25
26
27
28
29
23
31
1
2
3
4
5
6
36
30
31
1
2
3
4
5
May
28
June
July
October
September
August
November
December
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
36
30
31
1
2
3
4
5
40
27
28
29
30
1
2
3
45
1
2
3
4
5
6
7
49
29
30
1
2
3
4
5
37
6
7
8
9
10
11
12
41
4
5
6
7
8
9
10
46
8
9
10
11
12
13
14
50
6
7
8
9
10
11
12
38
13
14
15
16
17
18
19
42
11
12
13
14
15
16
17
47
15
16
17
18
19
20
21
51
13
14
15
16
17
18
19
39
20
21
22
23
24
25
26
43
18
19
20
21
22
23
24
48
22
23
24
25
26
27
28
52
20
21
22
23
24
25
26
40
27
28
29
30
1
2
3
44
25
26
27
28
29
30
31
49
29
30
1
2
3
4
5
27
28
29
30
31
1
2
1 januari: Nieuwjaarsdag
5 april: 1e Paasdag
6 april: 2e Paasdag
27 april: Koningsdag
14 mei: Hemelvaartsdag
24 mei 1e Pinksterdag
25 mei : 2e Pinksterdag
Catalogus
25 december: 1e Kerstdag
26 december: 2e Kerstdag
Catalogue • Katalog
Noordlierweg 18b - 2678 LV De Lier - The Netherlands
T: +31 (0)174-517444 - F: +31 (0)174-510017
[email protected] - www.deconova.eu
omDECO1415 30-10-13 13:40 Pagina 2
Beste Relatie,
Met trots presenteren wij u onze nieuwe chrysantencatalogus, vol met bekende, maar ook met vele nieuwe soorten,
zowel voor de kas als voor de buitenteelt.
We hebben getracht om deze zo overzichtelijk mogelijk voor U weer te geven door ze in groepen te presenteren,
namelijk een groep voor de pluizers en een groep voor de tros chrysanten. Verder vindt U een kleine selectie van onze
andere producten, zoals de potschrysanten, Multinova’s, Lavendel, Asters, Gypsophila, Hypericum, Solidago en vele
anderen, hiervoor verwijzen wij U naar onze website.
Mocht U bij uw keuze nog vragen hebben over het sortiment, dan zullen onze agenten en vertegenwoordigers U
graag van dienst zijn. U kunt natuurlijk ook altijd contact opnemen met onze collega’s op kantoor. Verder willen wij
erop wijzen dat U ook het gehele sortiment nog eens rustig kunt bekijken op onze website: www.deconova.eu
Wij wensen U en uw medewerkers een succesvol teeltseizoen toe.
Met vriendelijke groet,
DecoNova
Dear Customer,
We are proud to present you our new catalogue. It does contain a lot of familiar varieties but also a large number of
new ones both for greenhouse and outdoors production. We have tried to present them all in a way that is very easy
to understand. One group for the blooms and another one for the spray varieties. Besides Chrysanths you will also find
a small selection of our other products, like Potchrysants, Multinova’s, Lavender, Aster, Gypsophila, Hypericum,
Solidago and many others, see also our website.
If you have any questions about our assortment please contact one of our agents or representatives, they are pleased
to assist you with your choice. Of course you can also contact our colleagues in the office. Finally we would like to
mention that you can also find our complete assortment at our website: www.deconova.eu
We wish you and your employees a successful season.
With kind regards,
DecoNova
Sehr geehrte Kunden,
Sie haben unseren neuen Chrysanthemenkatalog mit bekannten und auch vielen neuen Sorten, für Treibhaus Kultur
und Freiland vorliegen.
Wir haben versucht diesen Katalog so übersichtlich wie möglich zu gestalten, eingeteilt in Gruppen. nämlich eine
Gruppe für Dekorative und eine Gruppe für kleinblumige Chrysanthemen. Außer Chrysanthemen finden Sie in unserem
Katalog auch ein kleines Selektion von unsere andere Produkten, wie Topfchrysanthemen, Multinova’s, Lavendel,
Astern, Gypsophila, Hypericum, Solidago und vieles mehr, sehe auch unserer Website.
Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie unsere Agenten oder Vertreter an, die werden Sie weiter informieren. Auch
können Sie unsere Kollegen im Büro kontaktieren.
Unser totales Sortiment können Sie auch auf unserer Website www.deconova.eu in Ruhe anschauen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeiter eine erfolgreiche Saison.
Mit freundlichem Gruß,
DecoNova
ALGEMENE VOORWAARDEN SIERTEELT EN VOEDINGSTUINBOUW OPKWEEK VAN PLANTUM
Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Plantum van uitgangsmateriaal en planten van sierteelt en tuinbouw alsmede tuinbouwmaterialen.
Gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel Rotterdam, kantoor
Gouda op 21 mei 2012.
Bij strijdigheid tussen de Nederlandse tekst en de vertaling is de Nederlandse tekst leidend.
Artikel 1 Begripsbepaling
1. Onder de “verkoper” wordt verstaan: de natuurlijke of rechtspersoon,
die zijn bedrijf maakt van het leveren van producten als bedoeld in artikel
1 lid 3 en het sluiten van transacties met betrekking tot deze producten, in
de ruimste zin van het woord, waaronder de inkoop en verkoop van producten, het verhuren en/of verkopen van in eigen onderneming gekweekte
producten, het vermenigvuldigen van bloemen of planten.
2. Onder de “koper” wordt verstaan: de natuurlijke of rechtspersoon met
wie de verkoper enige overeenkomst aangaat met betrekking tot in artikel
1 lid 3 genoemde producten.
3. Onder “product” of “producten” wordt verstaan: uitgangsmateriaal
en/of planten van sierteelt en tuinbouw alsmede tuinbouwmaterialen,
zoals meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen.
Artikel 2 Toepasselijkheid
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle door de verkoper gedane aanbiedingen, verkopen, leveringen en gesloten overeenkomsten met betrekking tot producten zoals omschreven in artikel 1 lid 3 van
deze algemene voorwaarden.
2. Eventuele voorwaarden van de koper, van welke aard ook en hoe ook
genaamd, zijn niet van toepassing, tenzij deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn
overeengekomen.
3. Afwijkende bepalingen dienen uitdrukkelijk en schriftelijk te worden
overeengekomen. Zij worden, voor zover zij niet in de plaats treden van de
bepalingen van deze algemene voorwaarden, geacht deze voorwaarden
aan te vullen.
4. Een exemplaar van deze algemene voorwaarden wordt door de verkoper aan de koper beschikbaar gesteld.
Artikel 3 Aanbiedingen en prijzen
1. Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Een offerte of aanbieding heeft een geldigheidsduur van ten hoogste 30 dagen.
2. Met de schriftelijke bevestiging van de offerte of aanbieding door de
koper wordt de overeenkomst geacht tot stand te zijn gekomen, tenzij binnen vijf dagen na de verzending van de bevestiging door de koper daartegen schriftelijk bezwaar wordt gemaakt door de verkoper.
3. Indien een overeenkomst tot stand komt door tussenkomst van agenten,
reizigers en/of andere tussenpersonen en/of wederverkopers, bindt deze de
verkoper eerst nadat deze schriftelijk door de verkoper is aanvaard.
4. De prijzen zijn exclusief BTW en bijkomende kosten, waaronder begrepen: transportkosten, kosten van emballage, kosten van kwaliteitscontrole
en/of fytosanitair onderzoek, invoerrechten, overheids- en andere publiekrechtelijke heffingen, alsmede kwekersrechtelijke- en eventuele andere
vergoedingen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Indien geen prijs
is overeengekomen, zal de op het moment van levering geldende prijs van
de verkoper bepalend zijn.
5. De verkoper heeft het recht om naar redelijkheid en billijkheid de prijs
aan te passen tot op een door hem te bepalen niveau, indien zijn kosten in
aanmerkelijke mate zijn toegenomen sinds de vaststelling van de prijs.
6. De prijzen zijn voor zover niet anders is aangegeven, in Euro’s ( ).
7. Bij annulering van de overeenkomst door de koper is deze terstond 25%
van de bruto verkoopwaarde van de te leveren producten als annuleringsvergoeding verschuldigd.
8. In het geval dat de desbetreffende producten door bovenbedoelde annulering onverkoopbaar of slechts voor een lagere prijs verkoopbaar blijken te zijn, is de koper aansprakelijk voor eventuele prijsverschillen en
verdere door de verkoper geleden schade.
9. Op beide partijen rust de plicht de eventuele schade als gevolg van de
annulering zo veel mogelijk te beperken.
Artikel 4 Verkoopvoorbehoud
1. Bestellingen van producten waarvoor materiaal moet worden aangekocht van de koper dat tijdens de inkoop nog niet is volgroeid, worden
door de verkoper aangenomen onder voorbehoud van het normaal opkweekgemiddelde van goed plantaardig materiaal van goed uiterlijk.
2. Gehele of gedeeltelijke mislukking van de opkweek of oogst van producten of gedeeltelijk bederf tijdens bewaring om welke reden ook, ontslaat de verkoper van zijn verplichting tot levering en van zijn verdere
verplichtingen, tenzij zulks aan opzet of grove schuld van de verkoper te
wijten is.
3. Indien de levering van een bestelde soort, om welke reden dan ook, niet
mogelijk is, heeft de verkoper het recht om een andere soort te leveren,
ofwel om de order te annuleren. De verkoper zal zich inspannen om in
overleg met de koper een zo gelijkwaardig mogelijke soort te leveren.
Deze vervangende levering geschiedt op dezelfde condities als oorspronkelijk is overeengekomen. Indien de koper een andere soort niet accepteert,
heeft hij het recht om de bestelling van deze betreffende soort te annuleren. Indien de bestelling van de niet-leverbare soort onderdeel uitmaakt
van een uitgebreidere overeenkomst, dan ziet bedoelde annulering slechts
op deze niet-leverbare soort en blijft de overeenkomst voor het overige in
stand. Indien levering van een andere soort is overeengekomen, heeft de
koper geen recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
Artikel 5 Levering en transport
1. Levering vindt plaats af bedrijf, tenzij anders overeengekomen. Bij de levering gaat het risico van de betreffende producten, met alles wat daaraan
is verbonden, op de koper over.
2. De verkoper bepaalt na overleg met de koper de leveringsdatum of periode. Opgegeven levertijden worden niet beschouwd als fatale termijn. Indien een leveringsdatum is overeengekomen, zal de verkoper er naar
streven zoveel mogelijk deze datum voor levering aan te houden. Indien
de verkoper niet op de overeengekomen dag of binnen de overeengekomen termijn kan leveren, zal hij de koper daaromtrent zo tijdig mogelijk informeren. Partijen zullen in overleg een nieuwe dag van aflevering
vaststellen. Deze nieuwe dag van aflevering zal per direct gelden als de
overeengekomen leveringsdatum.
3. Indien de koper de bestelde producten afneemt vóór de overeengekomen afleveringsdatum of periode zoals in lid 2 bepaald, is het hieruit
voortvloeiende risico geheel voor de koper.
4. Indien de koper de bestelde producten afneemt of wil afnemen na de
overeengekomen leveringsdatum, dan is het risico van een eventueel door
langere bewaring optredend kwaliteitsverlies geheel voor de koper.
5. Eventuele extra kosten als gevolg van voortijdige of latere afname van
de producten als in lid 3 of 4 van dit artikel komen voor rekening van de
koper.
6. Indien na verstrijking van een beperkte bewaartermijn, welke gelet op
de productsoort als redelijk kan worden beschouwd, geen afname door de
koper heeft plaatsgevonden en het risico van kwaliteitsverlies en/of bederf
van de producten geen andere keuze laat, wordt de order geacht door de
koper te zijn ontbonden. In dat geval is de koper gehouden tot betaling
van de als gevolg hiervan door de verkoper te lijden schade.
Artikel 6 Verpakking/emballage/karren/pallets
1. Eenmalige verpakking kan in rekening worden gebracht en wordt niet
teruggenomen.
2. Alle verpakkingen en emballage, uitgezonderd eenmalige emballage,
blijven eigendom van de verkoper.
3. De verkoper is gerechtigd de koper voor meermalige verpakking en
ander duurzaam materiaal een overeengekomen gebruiksvergoeding in rekening te brengen, welke vergoeding afzonderlijk op de factuur wordt vermeld.
4. De koper is verplicht binnen 30 dagen na levering of onmiddellijk na het
planten, verpakking en emballage op eigen kosten en in goede staat en
onder de juiste hygiënische omstandigheden aan de verkoper te retourneren. Indien is overeengekomen dat de verkoper verpakking en emballage
zelf zal afhalen, dient de koper te zorgen dat verpakking en emballage in
goede staat en onder de juiste hygiënische omstandigheden blijven en dat
deze op zodanige wijze worden opgeslagen dat de verkoper deze op een
normale wijze kan afhalen.
5. De koper mag verpakking en emballage niet in gebruik houden of door
derden laten gebruiken.
6. Indien karren, rolcontainers of meermalige pallets worden meegeleverd,
dan dienen door de koper binnen 1 week identieke karren, rolcontainers of
meermalige pallets met dezelfde wijze van registratie (zoals chip of label)
geretourneerd te worden, tenzij anders is overeengekomen. Het is de
koper verboden deze voor eigen gebruik aan te wenden of door derden te
laten gebruiken.
7. Bij beschadiging of verlies van meermalige verpakkingen, karren, rolcontainers, pallets etc. is de koper verplicht aan de verkoper de reparatieof vervangingskosten te vergoeden alsmede eventuele extra huurkosten
ten gevolge van te late retournering.
Artikel 7 Betaling
1. De verkoper heeft het recht van de koper een vooruitbetaling op het factuurbedrag te vorderen van 50%.
2. Betaling dient te geschieden binnen dertig dagen na factuurdatum, tenzij anders overeengekomen.
3. De koper is niet bevoegd op de te betalen koopprijs enig bedrag wegens
een door hem gestelde tegenvordering in mindering te brengen.
4. De koper is niet bevoegd de nakoming van zijn betalingsverplichting op
te schorten, in geval van een door hem bij de verkoper ingediende klacht
over de geleverde producten, tenzij de verkoper in ruil voor een zekerheidsstelling uitdrukkelijk met opschorting akkoord gaat.
5. Alle betalingen geschieden ten kantore van de verkoper of door storting
of overschrijving op een door de verkoper aan te wijzen bankrekening.
6. Betaling dient te geschieden in Euro’s ( ) tenzij anders op de factuur is
aangegeven. De verkoper heeft het recht om in het laatste geval koersverschillen door te berekenen aan de koper.
7. Indien de koper niet tijdig aan zijn betalingsverplichting uit lid 2 van dit
artikel voldoet, wordt hij geacht van rechtswege in verzuim te zijn. Alsdan
is de verkoper gerechtigd een rente van 1% per maand in rekening te
brengen vanaf de dag dat de koper in verzuim is gebleven te voldoen aan
de in lid 2 genoemde betalingsverplichting, waarbij een gedeelte van een
maand voor een gehele maand wordt gerekend. De verkoper is tevens gerechtigd om bij het in verzuim zijn van de koper het daardoor opgelopen
valutakoersverlies in rekening te brengen.
8. Is de koper in verzuim of schiet hij op andere wijze tekort in het nakomen van één van zijn verplichtingen, dan komen alle redelijke kosten ter
verkrijging van voldoening, zowel de gerechtelijke als buitengerechtelijke,
voor zijn rekening.
9. De verkoper behoudt zich het recht voor orders of overeenkomsten niet
of niet langer uit te voeren, indien door de koper vorige leveranties niet
zijn betaald, of de koper anderszins op enige wijze zijn verplichtingen tegenover de verkoper niet is nagekomen of niet-nakoming dreigt. De koper
is gehouden tot betaling van de als gevolg hiervan door de verkoper te lijden schade. De verkoper is niet aansprakelijk voor eventuele schade bij de
koper ten gevolge van het niet uitvoeren van orders.
10. De in een andere EU-lidstaat dan Nederland gevestigde koper zal de
verkoper schriftelijk mededeling doen van zijn correcte BTW-identificatienummer. De koper zal de verkoper voorts alle gegevens en bescheiden verschaffen die de verkoper nodig heeft voor het bewijs dat de producten zijn
afgeleverd in een andere EU-lidstaat dan Nederland. De koper vrijwaart de
verkoper voor alle aanspraken voortkomende uit en alle nadelige gevolgen
van het niet of niet volledig naleven door de koper van het bepaalde in dit
artikellid. De verkoper behoudt zich het recht voor om de door de koper
verschuldigde prijs te vermeerderen met het BTW-tarief dat voor de betrokken levering bij levering binnen Nederland zou gelden.
Artikel 8 Overmacht
1. Onder overmacht wordt verstaan: iedere omstandigheid vallende buiten
de directe invloedssfeer van de verkoper, waardoor nakoming van de overeenkomst in redelijkheid niet meer kan worden verlangd. Hieronder vallen
onder andere stakingen, brand, extreme weersomstandigheden of overheidsmaatregelen en ziekten en plagen enerzijds en gebreken in de aan
verkoper toegeleverde materialen anderzijds.
2. Indien tengevolge van overmacht de overeenkomst door de verkoper
niet kan worden nagekomen, dan moet de verkoper de koper zo spoedig
mogelijk schriftelijk omtrent de omstandigheden informeren.
3. In geval van overmacht zullen partijen overleggen over een wijziging
van de overeenkomst of over het geheel of gedeeltelijk ontbinden van de
overeenkomst.
4. Indien partijen het niet binnen 10 dagen na de schriftelijke mededeling
van de bedoelde omstandigheden eens kunnen worden over wijziging of
ontbinding, dan kan ieder van de partijen zich tot de op grond van artikel
14 bevoegde rechter wenden.
Artikel 9 Onvoorziene omstandigheden
1. In geval van onvoorziene omstandigheden bij één der partijen, die zo
ernstig zijn dat de andere partij, gelet op de eisen van redelijkheid en billijkheid, niet mag verwachten dat de gesloten overeenkomst ongewijzigd
in stand blijft, zal de ene partij de andere partij schriftelijk omtrent de onvoorziene omstandigheden informeren en zullen partijen overleggen over
een wijziging van de overeenkomst of over het geheel of gedeeltelijk ontbinden van de overeenkomst.
2. Indien partijen het niet binnen 10 dagen na schriftelijke mededeling van
de bedoelde omstandigheden eens kunnen worden over wijziging of ontbinding, dan kan ieder van de partijen zich tot de op grond van artikel 14
bevoegde rechter wenden.
Artikel 10 Garanties en klachten
1. De verkoper waarborgt dat de producten, die op grond van de overeenkomst geleverd moeten worden, voldoen aan de eisen, gesteld in de van
toepassing zijnde reglementen van Nederlandse keuringsinstanties, die van
kracht zijn op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst.
2. De verkoper staat niet in voor de rasechtheid van die producten, die algemeen bekend staan als zijnde terugsportend.
3. De verkoper staat niet in voor groei en bloei van de geleverde producten.
4. Aan de koper wordt steeds naar beste weten en kunnen, door of namens de verkoper, alle verlangde cultuurinformatie verstrekt, echter zonder
enige aansprakelijkheid van de verkoper.
5. De verkoper registreert de door hem gebruikte gewasbeschermingsmiddelen in de eigen administratie. Afschriften van deze registratie zijn op
aanvraag door de koper te verkrijgen.
6. Klachten met betrekking tot zichtbare gebreken, waaronder die over
getal, maat of gewicht van het geleverde, dienen uiterlijk binnen twee
dagen na aflevering aan de verkoper kenbaar te worden gemaakt en binnen acht dagen schriftelijk aan de verkoper te worden medegedeeld.
7. Klachten met betrekking tot niet zichtbare gebreken dienen onmiddellijk
(en in ieder geval binnen twee dagen) na constatering aan de verkoper
kenbaar te worden gemaakt, en binnen acht dagen schriftelijk aan de verkoper te worden medegedeeld.
8. Klachten dienen bovendien steeds op een zodanig tijdstip aan de verkoper te worden medegedeeld dat de verkoper het product kan controleren.
9. Een klacht dient ten minste te bevatten:
a. Een uitvoerige en nauwkeurige omschrijving van het gebrek;
b. De opslagplaats van het product, waar de klacht betrekking op heeft;
c. Een opgave van feiten, op grond waarvan kan worden vastgesteld dat
door de verkoper geleverde en door de koper afgekeurde producten dezelfde zijn.
10. Wanneer geleverde producten krachtens het bepaalde in dit artikel
door de koper worden afgekeurd en de koper en de verkoper het niet dadelijk eens worden over een minnelijke regeling, dan moet de koper een
beroep doen op een onafhankelijk officieel erkende deskundige, die een
expertiserapport opmaakt. De kosten van het deskundigenrapport zijn, indien de afkeuring gerechtvaardigd is, voor rekening van de verkoper en als
zij ongerechtvaardigd is, voor rekening van de koper. De betreffende kosten moeten in elk geval door de koper worden voorgeschoten.
11. Klachten met betrekking tot een deel van het geleverde kunnen geen
aanleiding zijn tot afkeuring door de koper van de gehele levering.
12. Op de koper rust de plicht de geleverde hoeveelheid van de geleverde
partij bij inontvangstneming te (doen) controleren en een geconstateerde
afwijking in hoeveelheid conform lid 6 van dit artikel aan de verkoper te
melden.
13. Het uiten van een klacht schort de betalingsverplichting van de koper
niet op, ongeacht de eventuele gegrondheid van een klacht.
Artikel 11 Aansprakelijkheid
1. De verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, tenzij in één van
de in dit artikel genoemde gevallen. In een dergelijk geval zal de aansprakelijkheid van de verkoper beperkt zijn tot maximaal de factuurwaarde. In
geen enkel geval is de verkoper aansprakelijk voor enige vorm van gevolgschade, gederfde omzet of gederfde winst.
2. De verkoper is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht als bedoeld in artikel 8, lid 1.
3. Alle aansprakelijkheid met betrekking tot niet tijdige levering door de
verkoper wordt hierbij uitgesloten, tenzij de overeengekomen leveringsdatum als in artikel 5 lid 2 met meer dan zeven dagen wordt overschreden.
In geval van overschrijding van de leveringsdatum met meer dan zeven
dagen dient de verkoper schriftelijk in gebreke te worden gesteld, waarbij
de koper aan de verkoper een redelijke termijn zal moeten stellen om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen.
4. Schadevergoeding bij een klacht kan alleen plaatsvinden, indien de
klacht conform artikel 10 is ingediend, terecht blijkt te zijn en er sprake is
van verwijtbaarheid of bewuste nalatigheid van de verkoper. Bovendien
zal de schadevergoeding beperkt zijn tot het gedeelte van het geleverde
waar de klacht betrekking op heeft.
5. Wanneer een gedeelte van de teelt bij de koper is mislukt als gevolg van
de geleverde producten, dan zal, indien de verkoper op basis van lid 4 van
dit artikel is gehouden tot schadevergoeding, de door de verkoper verschuldigde schadevergoeding niet hoger zijn dan het percentage van de
factuurwaarde dat gelijk is aan het gedeelte van de teelt die bij de koper is
mislukt. Indien bij een schademelding door de verkoper en de koper gezamenlijk of door een derde het percentage afwijkende, zieke of zwakke
planten wordt vastgesteld, zal dit percentage bepalend zijn voor de maximale aansprakelijkheid van de verkoper.
6. Schadevergoeding mag niet door de koper worden gecompenseerd en
geeft geen recht het factuurbedrag niet of niet tijdig te voldoen.
7. Op beide partijen rust de plicht eventuele schade zo veel mogelijk te beperken.
8. Elke mogelijke vordering tot schadevergoeding op grond van deze algemene voorwaarden verjaart, indien en zodra één jaar is verstreken sinds de
levering van de betreffende producten zonder dat de vordering schriftelijk
bij de verkoper is ingediend.
Artikel 12 Eigendomsovergang, eigendomsvoorbehoud en zekerstelling
1. Behoudens het gestelde in lid 2 van dit artikel gaat de eigendom van de
producten op de koper over op het moment van levering volgens artikel 5
van deze algemene voorwaarden.
2. Alle geleverde en nog te leveren producten en daaruit ontstane producten, ongeacht in welke staat van het teeltproces, blijven uitsluitend eigendom van de verkoper, totdat alle vorderingen die de verkoper op de koper
heeft of zal verkrijgen, waaronder in ieder geval de vorderingen genoemd
in art. 3:92 lid 2 BW, volledig zijn betaald.
3. Zolang de eigendom van de producten niet op de koper is overgegaan
mag deze de producten niet verpanden of aan derden enig ander recht
daarop verlenen, behoudens binnen de normale uitoefening van zijn bedrijf. De koper verplicht zich op eerste verzoek van de verkoper mee te
werken aan de vestiging van een pandrecht op de vorderingen die de
koper uit hoofde van doorlevering op zijn afnemers verkrijgt of zal verkrijgen.
4. De koper is verplicht de producten die onder eigendomsvoorbehoud zijn
geleverd met de nodige zorgvuldigheid en als herkenbaar van de verkoper
te bewaren.
5. De verkoper is gerechtigd de producten die onder eigendomsvoorbehoud zijn geleverd en nog bij de koper aanwezig zijn terug te nemen indien de koper in gebreke is met de nakoming van zijn
betalingsverplichtingen of in betalingsmoeilijkheden verkeert of dreigt te
gaan verkeren. De koper zal de verkoper te allen tijde vrije toegang verlenen tot zijn terreinen en/of gebouwen ter inspectie van de producten en/of
ter uitoefening van de rechten van de verkoper.
6. Indien gerede twijfel bestaat bij de verkoper omtrent het vermogen van
de koper tot betaling, is de verkoper bevoegd om zijn prestaties uit te stellen totdat de koper zekerheid voor de betaling heeft verschaft. Indien door
de koper niet binnen veertien dagen na sommatie zekerheid tot betaling is
verschaft, is de verkoper bevoegd de overeenkomst te ontbinden. De koper
is in dit geval aansprakelijk voor de door de verkoper te maken kosten.
Artikel 13 Kwekersrechtelijke- of contractuele bescherming van rassen
1. De geleverde producten mogen door de koper slechts worden gebruikt
voor de teelt van eindproduct op het
bedrijf van de koper. Het eindproduct mag door de koper uitsluitend worden verkocht onder de desbetreffende rasnaam en eventuele merknaam.
2. Uitgangsmateriaal en plantmateriaal van rassen, die door een in Nederland en/of enig ander land aangevraagd of verleend kwekersrecht dan wel
middels een contractueel kettingbeding zijn beschermd, mag niet worden
gebruikt voor verdere vermeerdering van het ras. Bovendien mag illegaal
vermeerderd uitgangsmateriaal en plantmateriaal niet:
a. ten behoeve van de vermeerdering worden behandeld,
b. in het verkeer worden gebracht,
c. verder worden verhandeld,
d. uitgevoerd,
e. ingevoerd,
of voor één van deze handelingen in voorraad worden gehouden.
3. De verkoper is gerechtigd om het bedrijf van de koper c.q. de onder
diens beheer zijnde percelen, alwaar het door de verkoper geleverde uitgangs- of plantmateriaal zich bevindt, te betreden teneinde dat materiaal
te bezichtigen c.q. te beoordelen. De verkoper zal de koper tijdig van zijn
komst op de hoogte stellen.
4. De koper is verplicht direct toegang te verlenen tot zijn bedrijf en de gewassen aan controle-instanties die namens de eigenaar van een aan hem
geleverd ras controlehandelingen verrichten. De koper dient daarbij desgevraagd tevens direct inzage te geven in zijn administratie, zoals facturen,
die voor dit onderzoek relevant zijn.
5. Indien de koper een mutant in het beschermde ras vindt, dan dient hij
dit onmiddellijk bij aangetekend schrijven mede te delen aan de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger.
6. Op schriftelijk verzoek van de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger zal de koper binnen een periode van twee maanden na ontvangst van dit verzoek beproevingsmateriaal van de mutant om niet aan
de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger afstaan.
7. Het is de koper bekend dat de vinder van een mutant, zijnde een wezenlijk afgeleid ras, in het beschermde ras de toestemming behoeft van de
kwekersrechthouder(s) met betrekking tot het “moederras” om de mutant
te exploiteren.
8. Het is de koper in het bijzonder bekend dat de vinder van een mutant de
toestemming behoeft van de kwekersrechthouder(s) met betrekking tot
het “moederras” om de in lid 2 genoemde handelingen met betrekking tot
alle materiaal van de mutant, inclusief geoogst materiaal (derhalve ook
bloemen, planten en/of plantendelen) te verrichten.
9. De koper is gehouden alle medewerking te verschaffen, die door de verkoper wordt gewenst, waaronder medewerking bij het verzamelen van bewijsmateriaal, ingeval de verkoper in een procedure verwikkeld raakt over
kwekersrechten of andere intellectuele eigendomsrechten.
10. De koper verleent toestemming aan groothandelaren, veilingen, importeurs en/of exporteurs om informatie te verstrekken aan de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger betreffende de hoeveelheid geoogst
product die de koper verhandelt van de rassen van de kwekersrechthouder.
Daarnaast geeft de koper specifiek toestemming aan de veilingen om informatie te verstrekken aan de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger betreffende de hoeveelheid product die van hem bij de veiling
wordt verhandeld onder de code ‘overig’.
Artikel 14 Geschillenregeling
1. Op alle overeenkomsten waarop deze algemene voorwaarden geheel of
gedeeltelijk betrekking hebben, is het Nederlandse recht van toepassing.
2. Alle geschillen (ook die slechts door één partij als zodanig worden aangemerkt) met betrekking tot of voortvloeiend uit de tussen de verkoper en
de koper gesloten overeenkomsten, waarop deze algemene voorwaarden
van toepassing zijn, kunnen worden beslist door de Nederlandse rechter,
die bevoegd is in het gebied, waarin de verkoper is gevestigd. Daarnaast
heeft de verkoper te allen tijde het recht de koper voor de wettelijk of ingevolge de geldende internationale conventie bevoegde rechtbank te
dagen.
Artikel 15 Slotbepaling
Indien en voor zover enig onderdeel c.q. enige bepaling in deze algemene
voorwaarden in strijd zou blijken te zijn met enige dwingende bepaling
van nationale of internationale wetgeving, zal deze als niet overeengekomen worden beschouwd en zullen deze algemene voorwaarden voor het
overige partijen blijven binden. Partijen zullen alsdan in overleg treden om
te komen tot een nieuwe bepaling die zoveel mogelijk beantwoordt aan
hetgeen partijen hebben bedoeld.
Op alle aanbiedingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan zijn van toepassing de Algemene Voorwaarden van Plantum NL, gedeponeerd bij de K.v.K. te Rotterdam, kantoor Gouda, d.d. 21 mei 2012.
All offers, agreements and supplies shall be made and concluded under and with due observance of the General Conditions of the Association Plantum NL, as filed with the Chamber of Commerce
in Rotterdam, Gouda office, the Netherlands on 21 May 2012.
Alle Angebote, Vertrage und Lieferung erfolgen unter Anwendung der Allgemeinen Verkeufs- und Lieferbedingungen des Verbandes Plantum NL, die bei der industrie- und Handelskammer Rotterdam,
Buro Gouda, Niederlande, auf 21 Mai 2012 hinterlegt wurden.
Toutes les offres, conventions et livraisons sont réglés par les conditions generales de l’Association Plantum NL et deposees a la Chambre de Commerce et d’industrie de Rotterdam,
bureau Gouda, Pays-Bas, le 21 mai 2012.
Tutte le offerte, contratti e consegne vengono effetuati in base alle Condizioni generali del Plantum NL, depositate presso la Camera di Commercio Rotterdam, sede Gouda, Olanda, il 21 Maggio 2012.
Todas las ofertas, acuerdos y entregas se afectúan bajo la aplicacion de las Condiciones Generales de la Asociación Plantum NL, depositados en la C. de C. de Rotterdam, oficina Gouda,
Holanda, el 21 mayo 2012.
25
DNbroch1415 30-10-13 13:50 Pagina 1
Chrysanthemum
Pluizers, Großblumig, blooms ........................................................................ 2
Tros, Massenschnitt, spray ............................................................................ 12
Andere producten, andere Produkte, other products........................ 26
Agents .................................................................................................................... 28
Algemene voorwaarden, Lieferbedingungen, general conditions ...... 29
Symbolen, symbols
Groupe / Groep / Gruppe
1 = Bloom outdoor / Pluizer buiten / Großblumig Freiland.
2 = Bloom outdoor, indoor / Pluizer buiten, kas / Großblumig Freiland,
Gewächshaus.
3 = Bloom indoor / Pluizer kas / Großblumig Gewächshaus.
4 = Spray, Bloom indoor / Tros, Pluis kas / Massenschnitt, Großblumig
Gewächshaus.
5 = Spray outdoor / Tros buiten / Massenschnitt für Freiland.
6 = Spray outdoor, indoor / Tros buiten, kas / Massenschnitt für Freiland
Gewächshaus.
7 = Spray indoor / Tros kas / Massenschnitt für Gewächshaus.
8 = Santini / Santini / Santini.
Growth / Groei / Wuchs
1 = Compact / Traag / Kompakt.
2 = Medium / Normaal / Normal.
3 = Fast / Snel / Schnell
Type / Type
A = Anemone / Anemoon / Anemone.
D = Decorative / Decoratief / Decorative.
L = Spoon / Lepel / Löffel.
P = Pompon.
S = Single / Enkel / Einfach.
SP = Spider / Spin / Spinne.
Flowering / Bloei / Blühte
The floweringtime is mentioned in weeknumbers and depending on the
planting time.
De bloeitijd is aangegeven in weeknummers en afhankelijk van de plant tijd.
Die Blühtezeit ist angegeben in Wochennummer und abhängig von die Zeit von
pflanzen.
Alle met ® gemerkte variëteiten zijn beschermd via nationaal, EU en/of internationaal kwekers-, patent-, en/of merkrecht.
Vermeerdering van deze cultivars is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van de eigenaar van deze variëteit.
De eindproducten van de beschermde variëteiten geleverd aan koper/afnemer mogen alleen verhandeld worden onder de, door
de eigenaar, beschermde naam.
All varieties, indicated with ® are protected by Dutch,EU and/or international Plants Breeders-, patent-, and/or Trade Mark.
Propagation of these varieties is not allowed without written permission by the owner of that variety.
The end products of protected varieties supplied to the client may only be sold under the respective variety name, protected by
the owner of the variety.
Alle mit ® gekennzeichnete Varietäten sind National, EU und/oder Internationale Züchtungspatente und/oder Markenrechtlich
geschützte Sorten.
Nachvermehrung ist nicht gestattet ohne schriftliche Zustimmung des Inhabers dieser Sorten.
Endprodukte von den geschützten Sorten geliefert an Käufer/Abnehmer, dürfen nur unter den von dem Züchter geschützten
Namen vermarktet werden.
DNbroch1415 30-10-13 13:51 Pagina 2
Chrysanthemum
Alec Bedser Gold
Allouise Orange
Allouise Pink
Allouise White
Anastasia® Bronze
Anastasia® Dark Green
Anastasia® Lilac
Anastasia® Pink
Anastasia® Sunny
Anastasia® White
Aral® Bronze
Arctic Queen®
Astro Bronze
Astro Golden®
Avignon Golden
Variety
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
Alec Bedser Gold
2
D
35 - 44
2
X
X
Allouise Orange
2
D
38 - 44
2
X
X
Allouise Pink
2
D
38 - 44
2
X
X
Allouise White
2
D
38 - 44
2
X
X
Anastasia® Bronze
4
SP
44 - 46
8
3
X
Anastasia® Dark Green
4
SP
45 - 47
8,5
3
X
Anastasia® Lilac
4
SP
44 - 46
8
3
X
Anastasia® Pink
4
SP
44 - 46
8
3
X
Anastasia® Sunny
4
SP
44 - 46
8
3
X
Anastasia® White
4
SP
44 - 46
8
3
X
Aral® Bronze
4
SP
45 - 47
9
2
X
Arctic Queen® white
4
D
43 - 45
7,5
3
X
Astro Bronze
2
D
35 - 44
2
X
X
Astro Golden®
2
D
35 - 44
2
X
X
Avignon Golden
3
D
44 - 46
3
X
2
DNbroch1415 30-10-13 13:51 Pagina 3
Pluizers • Großblumig • Blooms
NEW
Avignon Pink
Azov® Yellow
Bagley Tang Bronze
Bagley Tang Red
Balloon® Green
Bigoudi® Purple
Bislet Lilac
Bislet Pink®
NEW
Bislet Red®
Bislet White®
Bislet Yellow®
Boris Becker® Yellow
Bornholm Bronze
Breitner Dark
Variety
Avignon Pink
Azov® Yellow NEW
Bagley Tang Bronze
Bagley Tang Red
Balloon® Green
Bigoudi® Purple
Bislet Lilac
Bislet Pink®
Bislet Red®
Bislet White®
Bislet Yellow® NEW
Boris Becker® White
Boris Becker® Yellow
Bornholm Bronze
Breitner Dark
Boris Becker® White
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
3
D
44 - 46
3
X
2
D
35 - 44
2
X
X
3
D
45 - 48
2
X
3
D
45 - 48
2
X
4
P
43 - 45
7,5
3
X
3
D
43 - 45
2
X
3
D
44 - 46
3
X
3
D
44 - 46
3
X
3
D
44 - 46
3
X
3
D
44 - 46
3
X
3
D
44 - 46
3
X
3
P
44 - 46
8
3
X
3
P
44 - 46
8
3
X
2
D
38 - 44
3
X
X
1
D
35 - 41
2
X
3
DNbroch1415 30-10-13 13:51 Pagina 4
Chrysanthemum
NEW
NEW
Cassandra Bronze
Cassandra Pink
Cassandra White
Cassandra Yellow
Chivenor Apricot
Chivenor Orange
Chivenor Pink
Cobra® Bronze
Cobra® Red
Cobra® Yellow
Coco® Green
Creamist Golden
Elbrus® Dark
Elbrus® Pink
Creamist White
Dragon Red
Elbrus® White
Elbrus® Yellow
NEW
4
Variety
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
Cassandra Bronze NEW
3
D
46 - 48
9,5
1
X
Cassandra Pink
3
D
46 - 48
9,5
1
X
Cassandra White
3
D
46 - 48
9,5
1
X
Cassandra Yellow NEW
3
D
46 - 48
9,5
1
X
Chivenor Apricot
4
D
46 - 48
2
X
Chivenor Orange
4
D
46 - 48
2
X
Chivenor Pink
4
D
46 - 48
2
X
Cobra® Bronze
3
SP
45 - 48
8,5
2
X
Cobra® Red NEW
3
SP
45 - 48
8,5
2
X
Cobra® Yellow
3
SP
45 - 48
8,5
2
X
Coco® Green
3
D
43 - 45
2
X
Creamist Golden
2
D
36 - 44
2
X
X
Creamist White
2
D
36 - 44
2
X
X
Dragon Red
4
D
46 - 49
2
X
Elbrus® Dark
4
SP
46 - 48
9
2
X
Elbrus® Pink
4
SP
46 - 48
9
2
X
Elbrus® White
4
SP
46 - 48
9
2
X
Elbrus® Yellow
4
SP
46 - 48
9
2
X
DNbroch1415 30-10-13 13:52 Pagina 5
Pluizers • Großblumig • Blooms
Eleonora® Bronze
Eleonora® Lilac
Flamengo Dark
Fred Shoesmith Impr.
Gilbert Leigh Purple
Holiday Pink
Variety
Eleonora® Bronze
Eleonora® Lilac
Eleonora® Snow
Eleonora® Yellow
Flamengo Dark
Fred Shoesmith Impr.
Gilbert Leigh Purple
Gilbert Leigh Silver
Hanenburg Red
Holiday Pink
Holiday Purple
Inga® White
Inga® Yellow
Ja dank White
Jaguar Purple
Eleonora® Snow
Gilbert Leigh Silver
Hanenburg Red
Holiday Purple
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
3
A
44 - 46
8
2
X
3
A
44 - 46
8
2
X
3
A
44 - 46
8
2
X
3
A
44 - 46
8
2
X
4
D
43 - 45
7,5
3
X
3
D
46 - 49
10,5
2
X
3
D
43 - 46
2
X
3
D
43 - 46
2
X
2
D
35 - 44
1
X
X
2
D
38 - 44
3
X
X
2
D
38 - 44
3
X
X
3
A
43 - 45
7
2
X
3
A
43 - 45
7
2
X
2
D
38 - 44
2
X
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
Eleonora® Yellow
Inga® White
Inga® Yellow
Jadank White
Jaguar Purple
5
DNbroch1415 30-10-13 13:52 Pagina 6
Chrysanthemum
Jaguar Red
John Riley Red
NEW
Kandinsky®
Kent® Golden
Kent® White
Kiev® Bicolor
Kiev® Dark
Kiev® Golden
Kiev® orange
Kiev® Red
Lameet Bronze
Lameet Yellow
Lollipop® Pink
Lollipop® Purple
Variety
Jaguar Red
Jalta® Red
John Riley Red
Kandinsky® NEW
Kent® Golden
Kent® White
Kiev® Bicolor
Kiev® Dark
Kiev® Golden
Kiev® Orange
Kiev® Red
Lameet Bronze
Lameet Yellow
Lollipop® Pink
Lollipop® Purple
6
Jalta® Red
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
4
D
43 - 45
7,5
2
X
2
D
36 - 43
2
X
X
2
D
36 - 43
2
X
X
3
D
43 - 45
7
2
X
4
D
44 - 46
8
2
X
4
D
44 - 46
8
2
X
4
P
46 - 48
9
2
X
4
P
46 - 48
9
2
X
4
P
46 - 48
9
2
X
4
P
46 - 48
9
2
X
4
P
46 - 48
9
2
X
4
SP
45 - 47
8,5
2
X
4
SP
45 - 47
8,5
2
X
4
P
44 - 46
8
2
X
4
P
44 - 46
8
2
X
DNbroch1415 30-10-13 13:52 Pagina 7
Pluizers • Großblumig • Blooms
Lollipop® Red
Lollipop® Yellow
Louis Germ White
Louis Germ Yellow
Luna® Golden
May Shoesmith White
May Shoesmith Yellow
Mayford Perfection Bronze
Mayford Perfection Cerise
Mayford Perfection Golden
Mayford Perfection Pink
Migoli Yellow
NEW
Oefa® Pink
Pandion Bronze
Omsk® Lilac
Pandion Pink
Variety
Pandion Salmon
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
Lollipop® Red
4
P
44 - 46
8
2
X
Lollipop® Yellow
4
P
44 - 46
8
2
X
Louis Germ White
4
D
45 - 48
2
X
Louis Germ Yellow
4
D
45 - 48
2
X
Luna® Golden
3
D
46 - 49
10,5
2
X
May Shoesmith White
3
D
46 - 49
11
1
X
May Shoesmith Yellow
3
D
46 - 49
11
1
X
Mayford Perfection Bronze 3
D
48 - 51
2
X
Mayford Perfection Cerise 3
D
48 - 51
2
X
Mayford Perfection Golden 3
D
48 - 51
2
X
Mayford Perfection Pink
3
D
48 - 51
2
X
Migoli Yellow
2
D
35 - 44
2
X
X
Oefa® Pink
3
P
43 - 45
7
2
X
Omsk® Lilac
3
P
43 - 45
7
2
X
Pandion Bronze NEW
2
D
36 - 44
2
X
X
Pandion Pink
2
D
36 - 44
2
X
X
Pandion Salmon
2
D
36 - 44
2
X
X
7
DNbroch1415 30-10-13 13:53 Pagina 8
Chrysanthemum
Ping Pong White
Ping Pong® Yellow
Pr. Armgard Bronze
Pr. Armgard Red
Pr. Armgard Yellow
Regal Mist Purple
Regalia Purple
Riga® Yellow
Pink Gin Dark
Regal Mist red
Rivalry
Variety
Rostov® Yellow
8
Saffina® Bronze
Porto® Purple
Ping Pong White
Ping Pong® Yellow
Pink Gin Dark
Porto® Purple
Pr. Armgard Bronze
Pr. Armgard Red
Pr. Armgard Yellow
Regal Mist Purple
Regal Mist Red
Regalia Purple
Riga® Yellow
Rivalry Yellow
Rostov® White
Rostov® Yellow
Saffina® Bronze
Rostov® White
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
3
P
43 - 45
7,5
3
X
3
P
43 - 45
7,5
3
X
4
D
45 - 47
2
X
4
SP
46 - 48
10
2
X
3
D
45 - 48
2
X
3
D
45 - 48
2
X
3
D
45 - 48
2
X
2
D
38 - 43
2
X
X
2
D
38 - 43
2
X
X
1
D
36 - 43
1
X
3
D
46 - 49
10,5
2
X
3
D
46 - 49
10
2
X
3
D
43 - 45
7,5
3
X
3
D
43 - 45
7,5
3
X
3
SP
44 - 47
8
2
X
DNbroch1415 30-10-13 13:53 Pagina 9
Pluizers • Großblumig • Blooms
NEW
Samara® White
Saratov Lilac
Serov®
Sheer Purple
Snooker® Orange
Sheer Red
Snooker® Pink
Snooker® Yellow
Variety
Samara® White
Saratov Lilac
Serov® NEW
Shamrock Green
Sheer Purple
Sheer Red
Snooker® Orange
Snooker® Pink
Snooker® White
Snooker® Yellow
Snowdon White
Snowdon Yellow
Shamrock Green
Snowdon White
Snooker® White
Snowdon Yellow
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
3
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
45 - 47
9,5
1
X
3
D
43 - 45
7
2
X
4
D
46 - 48
10
2
X
3
D
43 - 46
7,5
3
X
3
D
43 - 46
7,5
3
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
44 - 46
8,5
3
X
4
D
44 - 46
8,5
3
X
9
DNbroch1415 30-10-13 13:53 Pagina 10
Chrysanthemum
Spider Bronze
Spider White
Spider Pink
NEW
Spider Yellow
Taiga White
Toljatti® Yellow
Tom Pearce Dark®
Tom Pearce Yellow
Victor Rowe Yellow
Variety
Tom Pearce Red
10
Spider Bronze
Spider Pink
Spider White
Spider Yellow
Taiga White
Toljatti® Yellow NEW
Tom Pearce Dark®
Tom Pearce Red
Tom Pearce Yellow
Victor Rowe Yellow
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
4
SP
45 - 47
9
2
X
4
SP
45 - 47
9
2
X
4
SP
45 - 47
10
2
X
4
SP
45 - 47
10
2
X
2
D
36 - 44
2
X
X
3
D
43 - 45
7,5
2
X
2
D
35 - 45
2
X
X
2
D
35 - 45
2
X
X
2
D
35 - 45
2
X
X
2
D
40 - 44
3
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:53 Pagina 11
Pluizers • Großblumig • Blooms
Westland® Regal
Variety
Westland® Regal
Zembla® Brasil
Zembla® Lime
Zembla® White
Zembla® Yellow
Zembla® Brasil
Zembla® Lime
Zembla® White
Zembla®Y ellow
Groupe Type Flowering Reaction Growth Bloom Bloom
Time
outdoor indoor
4
SP
44 - 46
3
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
4
D
43 - 45
7,5
2
X
11
DNbroch1415 30-10-13 13:54 Pagina 12
Chrysanthemum
Alice® White
Alice® Yellow
Anastasia® Lilac
Anastasia® Pink
Anastasia® Sunny
Anastasia® White
Arctic Queen® White
Bacardi® Sunny
Bacardi® White
Balloon
Baltica® Lime
Baltica® Pink
Bella Orange
Bella Pink
Baltica® White
Baltica® Yellow
Variety
Alice® White
Alice® Yellow
Anastasia® Bronze
Anastasia® Dark Green
Anastasia® Lilac
Anastasia® Pink
Anastasia® Sunny
Anastasia® White
Aral® Bronze
Arctic Queen® white
Bacardi® Sunny
Bacardi® White
Balloon® Green
Baltica® Lime
Baltica® Pink
Baltica® White
Baltica® Yellow
Bella Orange
Bella Pink
12
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
8
8
4
4
4
4
4
4
4
4
7
7
4
7
7
7
7
5
5
S
S
SP
SP
SP
SP
SP
SP
SP
D
S
S
P
D
D
D
D
D
D
42 - 43
42 - 43
44 - 46
45 - 47
44 - 46
44 - 46
44 - 46
44 - 46
45 - 47
43 - 45
43 - 44
43 - 44
43 - 45
43 - 45
43 - 45
43 - 45
43 - 45
36 - 42
36 - 42
6,5
6,5
8
8,5
8
8
8
8
9
7,5
7
7
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
1
1
3
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:54 Pagina 13
Tros • Massenschnitt • Spray
Beppie Bronze
Beppie Pink
Beppie Purple
Beppie Red
Beppie Super
Beppie White
Beppie Yellow
Blenda Pink
Blenda Purple
Blenda Salmon
Bontempi® Red
Bradford® Red
Bright Eye
Bruno Bronze
Bruno Red
Variety
Beppie Bronze
Beppie Pink
Beppie Purple
Beppie Red
Beppie Super
Beppie White
Beppie Yellow
Blenda Pink
Blenda Purple
Blenda Salmon
Bontempi® Red
Bradford® Red
Bright eye Yellow
Bruno Bronze
Bruno Red
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
7
7
5
5
5
S
S
S
S
S
S
S
D
D
D
S
A
P
D
D
36 - 45
36 - 45
36 - 45
36 - 45
36 - 45
36 - 45
36 - 45
36 - 42
36 - 42
36 - 42
43 - 45
44 - 46
35 - 45
36 - 42
36 - 42
7
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
1
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
DNbroch1415 30-10-13 13:54 Pagina 14
Chrysanthemum
Cayenne® Orange
Cayenne® Red
Ceasar® White
Ceasar® Yellow
Charlotte® Red
Chivenor Apricot
Chivenor Orange
Chivenor Pink
Ceasar® Cream
Charlotte® Orange
Clarette White
Variety
Danielle Pink
14
Danielle Purple
Ceasar® Pink
Cayenne® Red
Cayenne® Orange
Ceasar® Cream
Ceasar® Pink
Ceasar® White
Ceasar® Yellow
Charlotte® Orange
Charlotte® Red
Chivenor Apricot
Chivenor Orange
Chivenor Pink
Clarette White
Danielle Bronze
Danielle Pink
Danielle Purple
Danielle Bronze
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
7
7
8
8
8
8
8
8
4
4
4
5
6
6
6
S
S
S
S
S
S
S
S
D
D
D
D
S
S
S
44 - 46
44 - 46
43 - 44
43 - 44
43 - 44
43 - 44
43 - 44
43 - 44
46 - 48
46 - 48
46 - 48
36 - 43
40 - 45
40 - 45
40 - 45
8
8
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:54 Pagina 15
Tros • Massenschnitt • Spray
Danielle Red
Danielle White
Danielle Yellow
Delianne® Green
Delianne® White
Delianne® Yellow
Delta Copper Bronze
Delta® Dark Cerise
Delta® Pink
Delta® White
Delta Yellow
Desiree White
Desiree Yellow
Dragon Red
Variety
Danielle Red
Danielle White
Danielle Yellow
Delianne® Green
Delianne® White
Delianne® Yellow
Delta Copper Bronze
Delta® Dark Cerise
Delta® Pink
Delta® White
Delta Yellow
Desiree White
Desiree Yellow
Donna® Green
Dragon Red
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
8
4
S
S
S
SP
SP
SP
S
S
S
S
S
D
D
P
D
40 - 45
40 - 45
40 - 45
44 - 46
44 - 46
44 - 46
46 - 48
46 - 48
46 - 48
46 - 48
46 - 48
40 - 45
40 - 45
43 - 45
46 - 49
8
8
8
7,5
3
3
3
2
2
2
1
1
1
1
1
3
3
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Donna® Green
15
DNbroch1415 30-10-13 13:55 Pagina 16
Chrysanthemum
Dublin® Red
Elbrus® Pink
Elbrus® White
Elbrus® Yellow
Elegance Cream
Elegance Golden
Elegance White
Ellen White
Ellen Yellow
Enbee Wedding Cream
Enbee Wedding Pink
Enbee Wedding Red
Enbee Wedding Yellow
Feeling® Green
Feeling® Sunny
Variety
Feeling® White
16
Dublin® Red
Elbrus® Dark
Elbrus® Pink
Elbrus® White
Elbrus® Yellow
Elegance Cream
Elegance Golden
Elegance White
Ellen White
Ellen Yellow
Enbee Wedding Cream
Enbee Wedding Pink
Enbee Wedding Red
Enbee Wedding Yellow
Feeling® Green
Feeling® Sunny
Feeling® White
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
7
4
4
4
4
7
7
7
5
5
5
5
5
5
7
7
7
S
SP
SP
SP
SP
D
D
D
D
D
S
S
S
S
P
P
P
43 - 45
46 - 48
46 - 48
46 - 48
46 - 48
49 - 52
49 - 52
49 - 52
32 - 42
32 - 42
31 - 40
31 - 40
31 - 40
31 - 40
43 - 45
43 - 45
43 - 45
7
9
9
9
9
7
7
7
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:55 Pagina 17
Tros • Massenschnitt • Spray
Flamengo Dark
Froggy® Green
Gerrie Hoek Dark
Gerrie Hoek White
Golden Bouquet
Gompie Bronze
Gompie Pink
Gompie Purple
Gompie Red
Gompie Super
Gompie White
Gompie Yellow
Heidi White
Heidi Yellow
Helena® Red
Variety
Flamengo Dark
Froggy® Green
Gerrie Hoek Dark
Gerrie Hoek White
Golden Bouquet
Gompie Bronze
Gompie Pink
Gompie Purple
Gompie Red
Gompie Super
Gompie White
Gompie Yellow
Heidi White
Heidi Yellow
Helena® Red
Hondo® Yellow
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
4
8
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
5
5
8
8
D
P
D
D
P
D
D
D
D
D
D
D
D
D
S
P
43 - 45
43 - 45
31 - 40
31 - 40
40 - 43
32 - 44
32 - 44
32 - 44
32 - 44
32 - 44
32 - 44
32 - 44
35 - 41
35 - 41
43 - 45
43 - 45
7,5
7
7
7
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Hondo® Yellow
17
DNbroch1415 30-10-13 13:55 Pagina 18
Chrysanthemum
NEW
NEW
Ibis® Sunny
Ibis® White
Ilse® Purple
Iris®.Red
Jaguar Purple
Jaguar Red
Japannerin White
Japannerin Yellow
NEW
Jennifer® Orange
Variety
Ibis® Sunny
Ibis® White
Ilse® Purple NEW
Iris® Red NEW
Jaguar Purple
Jaguar Red
Japannerin White
Japannerin Yellow
Jennifer® Orange
Julia White
Juweeltje Extra Lilac
Kastelli® NEW
Kent® Golden
Kent® White
Kiev® Bicolor
Kiev® Dark
Kiev® Golden
Kiev® Orange
Kiev® Red
18
Julia White
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
7
7
8
8
4
4
7
7
8
5
5
7
4
4
4
4
4
4
4
D
D
S
S
D
D
D
D
S
D
D
S
D
D
P
P
P
P
P
43 - 45
43 - 45
43 - 44
43 - 45
43 - 45
43 - 45
48 - 51
48 - 51
43 - 44
35 - 41
39 - 43
43 - 45
44 - 46
44 - 46
46 - 48
46 - 48
46 - 48
46 - 48
46 - 48
7,5
7,5
6,5
7
7,5
7,5
6,5
7
8
8
9
9
9
9
9
2
2
2
2
2
2
3
3
1
2
3
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Juweeltje Extra
Kastelli®
Kent® Golden
Kent® White
Kiev® Orange
Kiev® Red
X
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:56 Pagina 19
Tros • Massenschnitt • Spray
NEW
NEW
Kim®
Lexy® Bronze
Lexy® Red
Kirsten®
Lameet Bronze
Lameet Yellow
Lara® Dark Pink
Lia® Cherry
Lilian Hoek Bronze
NEW
Lilian Hoek Red
Lilian Hoek Yellow
Linda Purple
Variety
Littleton Bronze
Littleton Red
Kim® NEW
Kirsten® NEW
Lameet Bronze
Lameet Yellow
Lara® Dark pink
Lexy® Bronze
Lexy® Red
Lia® Cherry
Lilian Hoek Bronze
Lilian Hoek Red
Lilian Hoek Yellow
Linda Purple
Lisboa® NEW
Littleton Bronze
Littleton Red
Lisboa®
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
8
8
4
4
8
8
8
8
5
5
5
5
7
5
5
S
S
SP
SP
S
P
P
S
D
D
D
D
S
D
D
43 - 44
43 - 44
45 - 47
45 - 47
43 - 45
44 - 46
44 - 46
43 - 45
31 - 40
31 - 40
31 - 40
39 - 43
43 - 45
34 - 42
34 - 42
6,5
6,5
8,5
8,5
7
8
8
7
7
1
2
2
2
2
2
2
1
3
3
3
2
2
3
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
19
DNbroch1415 30-10-13 13:57 Pagina 20
Chrysanthemum
Littleton Yellow
Lollipop® Pink
Lollipop® Purple
Lollipop® Red
Lollipop® Yellow
Louis Germ White
Managua® Orange
Margaret Bronze
Margaret Pink
Margaret Purple
Margaret Red
Margaret Salmon
Margaret Sunny
Margaret White
Variety
Littleton Yellow
Lollipop® Pink
Lollipop® Purple
Lollipop® Red
Lollipop® Yellow
Louis Germ White
Louis Germ Yellow
Managua® Orange
Margaret Bronze
Margaret Pink
Margaret Purple
Margaret Red
Margaret Salmon
Margaret Sunny
Margaret White
Minstreel Bronze
20
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
5
4
4
4
4
4
4
7
6
6
6
6
6
6
6
7
D
P
P
P
P
D
D
S
D
D
D
D
D
D
D
P
34 - 42
44 - 46
44 - 46
44 - 46
44 - 46
45 - 48
45 - 48
43 - 45
37 - 44
37 - 44
37 - 44
37 - 44
37 - 44
37 - 44
37 - 44
49 - 52
8
8
8
8
7,5
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Minstreel Bronze
DNbroch1415 30-10-13 13:57 Pagina 21
Tros • Massenschnitt • Spray
Minstreel Dark
Minstreel Lilac
Minstreel Pink
Minstreel Red
Minstreel White
Minstreel Yellow
Naomi® Pink
Pamela Bronze
Pamela Yellow
Payton Blaze Red
Payton Lady Pink
Payton Lady Purple
Pennine Chorus Pink
Pennine Digger Gold
Variety
Minstreel Dark
Minstreel Lilac
Minstreel Pink
Minstreel Red
Minstreel White
Minstreel Yellow
Naomi® Pink
Pamela Bronze
Pamela Yellow
Payton Blaze Red
Payton Lady Pink
Payton Lady Purple
Pennine Chorus Pink
Pennine Digger Gold
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
7
7
7
7
7
7
8
5
5
5
5
5
5
5
P
P
P
P
P
P
S
D
D
D
D
D
D
D
49 - 52
49 - 52
49 - 52
49 - 52
49 - 52
49 - 52
42 - 43
32 - 42
32 - 42
37 - 42
35 - 41
35 - 41
37 - 42
35 - 41
6
1
1
1
1
1
1
1
3
3
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
21
DNbroch1415 30-10-13 13:58 Pagina 22
Chrysanthemum
Pennine Eagle Bronze
Pennine Ski White
Pineau® Purple
Pink Gin Dark
Pompon Bicoulor
Pompon Champagne
Pompon Orange
Pompon Pink
Pompon Purple
Pompon® Red
Pompon® Yellow
Porto® Purple
Quinty® Purple
Quinty® Red
Ramona® Yellow
Reagan® Dark Splendid
Variety
Pennine Eagle Bronze
Pennine Ski White
Pineau® Purple
Pink Gin Dark
Pompon Bicoulor
Pompon Champagne
Pompon Orange
Pompon Pink
Pompon Purple
Pompon Red
Pompon Yellow
Porto® Purple
Quinty® Purple
Quinty® Red
Ramona® Yellow
Reagan® Dark Splendid
22
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
5
5
7
4
6
6
6
6
6
6
6
4
8
8
8
7
D
D
D
D
P
P
P
P
P
P
P
SP
D
D
S
S
37 - 42
35 - 41
44 - 46
45 - 47
38 - 44
38 - 44
38 - 44
38 - 44
38 - 44
38 - 44
38 - 44
46 - 48
43 - 45
43 - 45
43 - 44
43 - 45
8
10
7,5
7,5
6,5
7,5
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:58 Pagina 23
Tros • Massenschnitt • Spray
Reagan Elite® Orange
Reagan Elite® Salmon
Reagan Elite® Sunny
Reagan Elite® White
Reagan® Impr
Reagan® Red Ruby
Roodkapje Bronze
Roodkapje Red
Ryred
Rystar Bronze
Rystar Yellow
Sally Pink
Saratov Lilac
Shamrock Green
Smokey Purple
Snooker® Orange
Variety
Reagan Elite® Orange
Reagan Elite® Salmon
Reagan Elite® Sunny
Reagan Elite® White
Reagan® Imp.
Reagan® Red Ruby
Roodkapje Bronze
Roodkapje Red
Ryred
Rystar Bronze
Rystar Yellow
Sally Pink
Saratov Lilac
Shamrock Green
Smokey Purple
Snooker® Orange
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
5
4
4
5
4
S
S
S
S
S
S
D
D
S
S
S
D
D
D
D
D
43 - 45
43 - 45
43 - 45
43 - 45
43 - 45
43 - 45
45 - 47
45 - 47
48 - 51
48 - 51
48 - 51
35 - 41
45 - 47
46 - 48
36 - 43
43 - 45
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
9,5
10
7,5
3
3
3
3
3
3
1
1
3
3
3
2
1
2
1
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
23
DNbroch1415 30-10-13 13:58 Pagina 24
Chrysanthemum
Snooker® Pink
Snooker® White
Snooker® Yellow
Snowdon White
Snowdon Yellow
Sonja Bronze
Sonja Pink
Sophie® White
Sophie® Yellow
Spider Bronze
Spider Pink
Spider White
Spider Yellow
Stallion® White
Stallion® Yellow
Tessa® Pink
Tessa® White
Tessa® Yellow
Variety
Snooker® Pink
Snooker® White
Snooker® Yellow
Snowdon White
Snowdon Yellow
Sonja Bronze
Sonja Pink
Sophie® White
Sophie® Yellow
Spider Bronze
Spider Pink
Spider White
Spider Yellow
Stallion® White
Stallion® Yellow
Tessa® Pink
Tessa® White
Tessa® Yellow
24
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
4
4
4
4
4
5
5
8
8
4
4
4
4
8
8
8
8
8
D
D
D
D
D
A
A
S
S
SP
SP
SP
SP
A
A
P
P
P
43 - 45
43 - 45
43 - 45
44 - 46
44 - 46
36 - 43
36 - 43
43 - 44
43 - 44
45 - 47
45 - 47
45 - 47
45 - 47
44 - 46
44 - 46
44 - 46
44 - 46
44 - 46
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
6,5
6,5
9
9
10
10
8
8
7,5
8
8
2
2
2
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DNbroch1415 30-10-13 13:59 Pagina 25
Tros • Massenschnitt • Spray
Vygold® Easy
Vyking® Dark
Wendy Red
Wessex Charm Purple
Wessex Eclipse
Westland® Regal
White Bouquet
Yellow Satelite
Zembla® Brasil
Zembla® Lime
Zembla® White
Zembla® Yellow
Wendy Bronze
Variety
Vygold® Easy
Vyking® Dark
Wendy Bronze
Wendy Red
Wessex Charm Purple
Wessex Eclipse
Westland® Regal
White Bouquet
Yellow Satellite
Zembla® Brasil
Zembla® Lime
Zembla® White
Zembla® Yellow
Groupe Type Flowering Reaction Growth Spray Spray Santini
Time
outdoor indoor
8
7
5
5
5
5
4
5
5
4
4
4
4
S
S
D
D
S
S
SP
P
SP
D
D
D
D
43 - 45
44 - 46
34 - 42
34 - 42
31 - 40
34 - 42
44 - 46
40 - 43
41 - 44
43 - 45
43 - 45
43 - 45
43 - 45
7,5
8
7,5
7,5
7,5
7,5
1
2
2
2
2
2
3
2
3
2
2
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
25
DNbroch1415 30-10-13 13:59 Pagina 26
Andere producten • Andere Produkte • Other Products
Chelone Speedy Turtle
Ajnia Yellow Day ®
Aster
Cairo
Cassandra
Caitlyn
Monte Euro
Chrysanthemum
Cassy
Pico® Exota
Cupido
Voor meer informatie, zie onze website:
For more information, take a look at our website:
Für mehr Information, sehe unserer Website:
www.deconova.eu
26
Robinho® Red
DNbroch1415 30-10-13 13:59 Pagina 27
Andere producten • Andere Produkte • Other Products
Gypsophila
Dianturi® Twinkle
Eupatorium Braunlaub
Helianthus Sonja
Hypericum Miracle Blossom
My Pink®
Million Stars®
Lavendel Havana
Pot Bloom
Bouldor
Casimir
Lysimachia Casa Blanca
Solidago Super Star
Multiflora Yahou Abricot
27
DNbroch1415 30-10-13 13:59 Pagina 28
Agents/Representatives
Europe:
DecoNova Young Plants B.V.
Noordlierweg 18 b
2678 LV De Lier
T: +31 174 517 444
F: +31 174 510 017
[email protected]
U. Harmuth
Am Rottfeld 34
50374 Erftstadt-Lechenich
T: +49 223 573 150
F: +49 223 595 366 3
M: +49 171 770 122 4
[email protected]
Österreich:
Plantagent Manfred Wurzer
Dreiheiligenstrasse 17/3
6020 Innsbruck
T: +43 664 342 993 0
F: +43 512 935 030
[email protected]
René van der Kamp
M: +31 610 554 455
[email protected]
Acapella GmbH
Oberer Kirchhaldenweg 3
70195 Stuttgart
T: +49 711 342 287 82
F: +49 711 342 289 15
M: +49 175 589 753 3
[email protected]
Portugal:
A. Pereira Jordão
Via Sá Carneiro, Sector X, Lote 12
4475-132 Maia
T: +351 229 479 650
F: +351 229 479 659
[email protected]
Fa. E. Soldner
Am Kolmbach 43
D-64678 Lindenfels
T: +49 625 430 890
F: +49 625 430 892 9
[email protected]
Schweiz:
Implantex A.G.
Postfach 150
CH-3602 Thun
T: +41 332 270 030
F: +41 332 270 031
[email protected]
Wilco Wolters
M: +31 610 847 585
[email protected]
Belgie:
Staes BVBA
Kerkstraat 216
B-9150 Bazel
T: +32 377 413 73
F: +32 377 434 18
M: +32 475 659 856
[email protected]
Česká Republika/
Slovenská Republika:
Jan Kaňák
Dolany 476
783 16 Dolany u Olomouce
T: +420 585 396 613
F: +420 585 396 613
M: +420 602 756 796
[email protected]
Denmark:
Pilely – Lotte Madsen
Gartnervej 27
DK-4632 Bjaeverskov
T: +45 568 704 84
F: +45 568 348 4
M: +45 212 830 03
[email protected]
28
Guernsey / Jersey:
Ivan Le Tissier
Kevala, Juquers Road
GY3 5RE Vale, Guernsey
T: +44 148 124 115 7
M: +44 791 171 911 5
[email protected]
Hongary:
Tulipa Kereskedelmi Kft
Bottyan J. ut. 10
4400 Nyiregyhaza
T: +36 425 049 02
F: +36 425 049 02
M: +36 309 352 810
[email protected]
Ireland / Northern Ireland:
LRM Horticultural Services Ltd
Lyndon Mason
School Road
PE14 8EY Marshland, St.James
T: +44 194 543 006 2
F: +44 194 543 006 2
M: +44 777 198 468 1
[email protected]
Spain:
Mapi Floricultura
Calle Latina, 26-1-D
28047 Madrid
T: +34 915 263 822
F: +34 915 263 854
M: +34 606 423 233
[email protected]
United Kingdom:
LRM Horticultural Services Ltd
Lyndon Mason
School Road
PE14 8EY Marshland, St.James
T: +44 194 543 006 2
F: +44 194 543 006 2
M: +44 777 198 468 1
[email protected]
omDECO1415 30-10-13 13:40 Pagina 2
Beste Relatie,
Met trots presenteren wij u onze nieuwe chrysantencatalogus, vol met bekende, maar ook met vele nieuwe soorten,
zowel voor de kas als voor de buitenteelt.
We hebben getracht om deze zo overzichtelijk mogelijk voor U weer te geven door ze in groepen te presenteren,
namelijk een groep voor de pluizers en een groep voor de tros chrysanten. Verder vindt U een kleine selectie van onze
andere producten, zoals de potschrysanten, Multinova’s, Lavendel, Asters, Gypsophila, Hypericum, Solidago en vele
anderen, hiervoor verwijzen wij U naar onze website.
Mocht U bij uw keuze nog vragen hebben over het sortiment, dan zullen onze agenten en vertegenwoordigers U
graag van dienst zijn. U kunt natuurlijk ook altijd contact opnemen met onze collega’s op kantoor. Verder willen wij
erop wijzen dat U ook het gehele sortiment nog eens rustig kunt bekijken op onze website: www.deconova.eu
Wij wensen U en uw medewerkers een succesvol teeltseizoen toe.
Met vriendelijke groet,
DecoNova
Dear Customer,
We are proud to present you our new catalogue. It does contain a lot of familiar varieties but also a large number of
new ones both for greenhouse and outdoors production. We have tried to present them all in a way that is very easy
to understand. One group for the blooms and another one for the spray varieties. Besides Chrysanths you will also find
a small selection of our other products, like Potchrysants, Multinova’s, Lavender, Aster, Gypsophila, Hypericum,
Solidago and many others, see also our website.
If you have any questions about our assortment please contact one of our agents or representatives, they are pleased
to assist you with your choice. Of course you can also contact our colleagues in the office. Finally we would like to
mention that you can also find our complete assortment at our website: www.deconova.eu
We wish you and your employees a successful season.
With kind regards,
DecoNova
Sehr geehrte Kunden,
Sie haben unseren neuen Chrysanthemenkatalog mit bekannten und auch vielen neuen Sorten, für Treibhaus Kultur
und Freiland vorliegen.
Wir haben versucht diesen Katalog so übersichtlich wie möglich zu gestalten, eingeteilt in Gruppen. nämlich eine
Gruppe für Dekorative und eine Gruppe für kleinblumige Chrysanthemen. Außer Chrysanthemen finden Sie in unserem
Katalog auch ein kleines Selektion von unsere andere Produkten, wie Topfchrysanthemen, Multinova’s, Lavendel,
Astern, Gypsophila, Hypericum, Solidago und vieles mehr, sehe auch unserer Website.
Wenn Sie Fragen haben, sprechen Sie unsere Agenten oder Vertreter an, die werden Sie weiter informieren. Auch
können Sie unsere Kollegen im Büro kontaktieren.
Unser totales Sortiment können Sie auch auf unserer Website www.deconova.eu in Ruhe anschauen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Mitarbeiter eine erfolgreiche Saison.
Mit freundlichem Gruß,
DecoNova
ALGEMENE VOORWAARDEN SIERTEELT EN VOEDINGSTUINBOUW OPKWEEK VAN PLANTUM
Algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden van Plantum van uitgangsmateriaal en planten van sierteelt en tuinbouw alsmede tuinbouwmaterialen.
Gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel Rotterdam, kantoor
Gouda op 21 mei 2012.
Bij strijdigheid tussen de Nederlandse tekst en de vertaling is de Nederlandse tekst leidend.
Artikel 1 Begripsbepaling
1. Onder de “verkoper” wordt verstaan: de natuurlijke of rechtspersoon,
die zijn bedrijf maakt van het leveren van producten als bedoeld in artikel
1 lid 3 en het sluiten van transacties met betrekking tot deze producten, in
de ruimste zin van het woord, waaronder de inkoop en verkoop van producten, het verhuren en/of verkopen van in eigen onderneming gekweekte
producten, het vermenigvuldigen van bloemen of planten.
2. Onder de “koper” wordt verstaan: de natuurlijke of rechtspersoon met
wie de verkoper enige overeenkomst aangaat met betrekking tot in artikel
1 lid 3 genoemde producten.
3. Onder “product” of “producten” wordt verstaan: uitgangsmateriaal
en/of planten van sierteelt en tuinbouw alsmede tuinbouwmaterialen,
zoals meststoffen en gewasbeschermingsmiddelen.
Artikel 2 Toepasselijkheid
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle door de verkoper gedane aanbiedingen, verkopen, leveringen en gesloten overeenkomsten met betrekking tot producten zoals omschreven in artikel 1 lid 3 van
deze algemene voorwaarden.
2. Eventuele voorwaarden van de koper, van welke aard ook en hoe ook
genaamd, zijn niet van toepassing, tenzij deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn
overeengekomen.
3. Afwijkende bepalingen dienen uitdrukkelijk en schriftelijk te worden
overeengekomen. Zij worden, voor zover zij niet in de plaats treden van de
bepalingen van deze algemene voorwaarden, geacht deze voorwaarden
aan te vullen.
4. Een exemplaar van deze algemene voorwaarden wordt door de verkoper aan de koper beschikbaar gesteld.
Artikel 3 Aanbiedingen en prijzen
1. Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Een offerte of aanbieding heeft een geldigheidsduur van ten hoogste 30 dagen.
2. Met de schriftelijke bevestiging van de offerte of aanbieding door de
koper wordt de overeenkomst geacht tot stand te zijn gekomen, tenzij binnen vijf dagen na de verzending van de bevestiging door de koper daartegen schriftelijk bezwaar wordt gemaakt door de verkoper.
3. Indien een overeenkomst tot stand komt door tussenkomst van agenten,
reizigers en/of andere tussenpersonen en/of wederverkopers, bindt deze de
verkoper eerst nadat deze schriftelijk door de verkoper is aanvaard.
4. De prijzen zijn exclusief BTW en bijkomende kosten, waaronder begrepen: transportkosten, kosten van emballage, kosten van kwaliteitscontrole
en/of fytosanitair onderzoek, invoerrechten, overheids- en andere publiekrechtelijke heffingen, alsmede kwekersrechtelijke- en eventuele andere
vergoedingen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. Indien geen prijs
is overeengekomen, zal de op het moment van levering geldende prijs van
de verkoper bepalend zijn.
5. De verkoper heeft het recht om naar redelijkheid en billijkheid de prijs
aan te passen tot op een door hem te bepalen niveau, indien zijn kosten in
aanmerkelijke mate zijn toegenomen sinds de vaststelling van de prijs.
6. De prijzen zijn voor zover niet anders is aangegeven, in Euro’s ( ).
7. Bij annulering van de overeenkomst door de koper is deze terstond 25%
van de bruto verkoopwaarde van de te leveren producten als annuleringsvergoeding verschuldigd.
8. In het geval dat de desbetreffende producten door bovenbedoelde annulering onverkoopbaar of slechts voor een lagere prijs verkoopbaar blijken te zijn, is de koper aansprakelijk voor eventuele prijsverschillen en
verdere door de verkoper geleden schade.
9. Op beide partijen rust de plicht de eventuele schade als gevolg van de
annulering zo veel mogelijk te beperken.
Artikel 4 Verkoopvoorbehoud
1. Bestellingen van producten waarvoor materiaal moet worden aangekocht van de koper dat tijdens de inkoop nog niet is volgroeid, worden
door de verkoper aangenomen onder voorbehoud van het normaal opkweekgemiddelde van goed plantaardig materiaal van goed uiterlijk.
2. Gehele of gedeeltelijke mislukking van de opkweek of oogst van producten of gedeeltelijk bederf tijdens bewaring om welke reden ook, ontslaat de verkoper van zijn verplichting tot levering en van zijn verdere
verplichtingen, tenzij zulks aan opzet of grove schuld van de verkoper te
wijten is.
3. Indien de levering van een bestelde soort, om welke reden dan ook, niet
mogelijk is, heeft de verkoper het recht om een andere soort te leveren,
ofwel om de order te annuleren. De verkoper zal zich inspannen om in
overleg met de koper een zo gelijkwaardig mogelijke soort te leveren.
Deze vervangende levering geschiedt op dezelfde condities als oorspronkelijk is overeengekomen. Indien de koper een andere soort niet accepteert,
heeft hij het recht om de bestelling van deze betreffende soort te annuleren. Indien de bestelling van de niet-leverbare soort onderdeel uitmaakt
van een uitgebreidere overeenkomst, dan ziet bedoelde annulering slechts
op deze niet-leverbare soort en blijft de overeenkomst voor het overige in
stand. Indien levering van een andere soort is overeengekomen, heeft de
koper geen recht op schadevergoeding of ontbinding van de overeenkomst.
Artikel 5 Levering en transport
1. Levering vindt plaats af bedrijf, tenzij anders overeengekomen. Bij de levering gaat het risico van de betreffende producten, met alles wat daaraan
is verbonden, op de koper over.
2. De verkoper bepaalt na overleg met de koper de leveringsdatum of periode. Opgegeven levertijden worden niet beschouwd als fatale termijn. Indien een leveringsdatum is overeengekomen, zal de verkoper er naar
streven zoveel mogelijk deze datum voor levering aan te houden. Indien
de verkoper niet op de overeengekomen dag of binnen de overeengekomen termijn kan leveren, zal hij de koper daaromtrent zo tijdig mogelijk informeren. Partijen zullen in overleg een nieuwe dag van aflevering
vaststellen. Deze nieuwe dag van aflevering zal per direct gelden als de
overeengekomen leveringsdatum.
3. Indien de koper de bestelde producten afneemt vóór de overeengekomen afleveringsdatum of periode zoals in lid 2 bepaald, is het hieruit
voortvloeiende risico geheel voor de koper.
4. Indien de koper de bestelde producten afneemt of wil afnemen na de
overeengekomen leveringsdatum, dan is het risico van een eventueel door
langere bewaring optredend kwaliteitsverlies geheel voor de koper.
5. Eventuele extra kosten als gevolg van voortijdige of latere afname van
de producten als in lid 3 of 4 van dit artikel komen voor rekening van de
koper.
6. Indien na verstrijking van een beperkte bewaartermijn, welke gelet op
de productsoort als redelijk kan worden beschouwd, geen afname door de
koper heeft plaatsgevonden en het risico van kwaliteitsverlies en/of bederf
van de producten geen andere keuze laat, wordt de order geacht door de
koper te zijn ontbonden. In dat geval is de koper gehouden tot betaling
van de als gevolg hiervan door de verkoper te lijden schade.
Artikel 6 Verpakking/emballage/karren/pallets
1. Eenmalige verpakking kan in rekening worden gebracht en wordt niet
teruggenomen.
2. Alle verpakkingen en emballage, uitgezonderd eenmalige emballage,
blijven eigendom van de verkoper.
3. De verkoper is gerechtigd de koper voor meermalige verpakking en
ander duurzaam materiaal een overeengekomen gebruiksvergoeding in rekening te brengen, welke vergoeding afzonderlijk op de factuur wordt vermeld.
4. De koper is verplicht binnen 30 dagen na levering of onmiddellijk na het
planten, verpakking en emballage op eigen kosten en in goede staat en
onder de juiste hygiënische omstandigheden aan de verkoper te retourneren. Indien is overeengekomen dat de verkoper verpakking en emballage
zelf zal afhalen, dient de koper te zorgen dat verpakking en emballage in
goede staat en onder de juiste hygiënische omstandigheden blijven en dat
deze op zodanige wijze worden opgeslagen dat de verkoper deze op een
normale wijze kan afhalen.
5. De koper mag verpakking en emballage niet in gebruik houden of door
derden laten gebruiken.
6. Indien karren, rolcontainers of meermalige pallets worden meegeleverd,
dan dienen door de koper binnen 1 week identieke karren, rolcontainers of
meermalige pallets met dezelfde wijze van registratie (zoals chip of label)
geretourneerd te worden, tenzij anders is overeengekomen. Het is de
koper verboden deze voor eigen gebruik aan te wenden of door derden te
laten gebruiken.
7. Bij beschadiging of verlies van meermalige verpakkingen, karren, rolcontainers, pallets etc. is de koper verplicht aan de verkoper de reparatieof vervangingskosten te vergoeden alsmede eventuele extra huurkosten
ten gevolge van te late retournering.
Artikel 7 Betaling
1. De verkoper heeft het recht van de koper een vooruitbetaling op het factuurbedrag te vorderen van 50%.
2. Betaling dient te geschieden binnen dertig dagen na factuurdatum, tenzij anders overeengekomen.
3. De koper is niet bevoegd op de te betalen koopprijs enig bedrag wegens
een door hem gestelde tegenvordering in mindering te brengen.
4. De koper is niet bevoegd de nakoming van zijn betalingsverplichting op
te schorten, in geval van een door hem bij de verkoper ingediende klacht
over de geleverde producten, tenzij de verkoper in ruil voor een zekerheidsstelling uitdrukkelijk met opschorting akkoord gaat.
5. Alle betalingen geschieden ten kantore van de verkoper of door storting
of overschrijving op een door de verkoper aan te wijzen bankrekening.
6. Betaling dient te geschieden in Euro’s ( ) tenzij anders op de factuur is
aangegeven. De verkoper heeft het recht om in het laatste geval koersverschillen door te berekenen aan de koper.
7. Indien de koper niet tijdig aan zijn betalingsverplichting uit lid 2 van dit
artikel voldoet, wordt hij geacht van rechtswege in verzuim te zijn. Alsdan
is de verkoper gerechtigd een rente van 1% per maand in rekening te
brengen vanaf de dag dat de koper in verzuim is gebleven te voldoen aan
de in lid 2 genoemde betalingsverplichting, waarbij een gedeelte van een
maand voor een gehele maand wordt gerekend. De verkoper is tevens gerechtigd om bij het in verzuim zijn van de koper het daardoor opgelopen
valutakoersverlies in rekening te brengen.
8. Is de koper in verzuim of schiet hij op andere wijze tekort in het nakomen van één van zijn verplichtingen, dan komen alle redelijke kosten ter
verkrijging van voldoening, zowel de gerechtelijke als buitengerechtelijke,
voor zijn rekening.
9. De verkoper behoudt zich het recht voor orders of overeenkomsten niet
of niet langer uit te voeren, indien door de koper vorige leveranties niet
zijn betaald, of de koper anderszins op enige wijze zijn verplichtingen tegenover de verkoper niet is nagekomen of niet-nakoming dreigt. De koper
is gehouden tot betaling van de als gevolg hiervan door de verkoper te lijden schade. De verkoper is niet aansprakelijk voor eventuele schade bij de
koper ten gevolge van het niet uitvoeren van orders.
10. De in een andere EU-lidstaat dan Nederland gevestigde koper zal de
verkoper schriftelijk mededeling doen van zijn correcte BTW-identificatienummer. De koper zal de verkoper voorts alle gegevens en bescheiden verschaffen die de verkoper nodig heeft voor het bewijs dat de producten zijn
afgeleverd in een andere EU-lidstaat dan Nederland. De koper vrijwaart de
verkoper voor alle aanspraken voortkomende uit en alle nadelige gevolgen
van het niet of niet volledig naleven door de koper van het bepaalde in dit
artikellid. De verkoper behoudt zich het recht voor om de door de koper
verschuldigde prijs te vermeerderen met het BTW-tarief dat voor de betrokken levering bij levering binnen Nederland zou gelden.
Artikel 8 Overmacht
1. Onder overmacht wordt verstaan: iedere omstandigheid vallende buiten
de directe invloedssfeer van de verkoper, waardoor nakoming van de overeenkomst in redelijkheid niet meer kan worden verlangd. Hieronder vallen
onder andere stakingen, brand, extreme weersomstandigheden of overheidsmaatregelen en ziekten en plagen enerzijds en gebreken in de aan
verkoper toegeleverde materialen anderzijds.
2. Indien tengevolge van overmacht de overeenkomst door de verkoper
niet kan worden nagekomen, dan moet de verkoper de koper zo spoedig
mogelijk schriftelijk omtrent de omstandigheden informeren.
3. In geval van overmacht zullen partijen overleggen over een wijziging
van de overeenkomst of over het geheel of gedeeltelijk ontbinden van de
overeenkomst.
4. Indien partijen het niet binnen 10 dagen na de schriftelijke mededeling
van de bedoelde omstandigheden eens kunnen worden over wijziging of
ontbinding, dan kan ieder van de partijen zich tot de op grond van artikel
14 bevoegde rechter wenden.
Artikel 9 Onvoorziene omstandigheden
1. In geval van onvoorziene omstandigheden bij één der partijen, die zo
ernstig zijn dat de andere partij, gelet op de eisen van redelijkheid en billijkheid, niet mag verwachten dat de gesloten overeenkomst ongewijzigd
in stand blijft, zal de ene partij de andere partij schriftelijk omtrent de onvoorziene omstandigheden informeren en zullen partijen overleggen over
een wijziging van de overeenkomst of over het geheel of gedeeltelijk ontbinden van de overeenkomst.
2. Indien partijen het niet binnen 10 dagen na schriftelijke mededeling van
de bedoelde omstandigheden eens kunnen worden over wijziging of ontbinding, dan kan ieder van de partijen zich tot de op grond van artikel 14
bevoegde rechter wenden.
Artikel 10 Garanties en klachten
1. De verkoper waarborgt dat de producten, die op grond van de overeenkomst geleverd moeten worden, voldoen aan de eisen, gesteld in de van
toepassing zijnde reglementen van Nederlandse keuringsinstanties, die van
kracht zijn op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst.
2. De verkoper staat niet in voor de rasechtheid van die producten, die algemeen bekend staan als zijnde terugsportend.
3. De verkoper staat niet in voor groei en bloei van de geleverde producten.
4. Aan de koper wordt steeds naar beste weten en kunnen, door of namens de verkoper, alle verlangde cultuurinformatie verstrekt, echter zonder
enige aansprakelijkheid van de verkoper.
5. De verkoper registreert de door hem gebruikte gewasbeschermingsmiddelen in de eigen administratie. Afschriften van deze registratie zijn op
aanvraag door de koper te verkrijgen.
6. Klachten met betrekking tot zichtbare gebreken, waaronder die over
getal, maat of gewicht van het geleverde, dienen uiterlijk binnen twee
dagen na aflevering aan de verkoper kenbaar te worden gemaakt en binnen acht dagen schriftelijk aan de verkoper te worden medegedeeld.
7. Klachten met betrekking tot niet zichtbare gebreken dienen onmiddellijk
(en in ieder geval binnen twee dagen) na constatering aan de verkoper
kenbaar te worden gemaakt, en binnen acht dagen schriftelijk aan de verkoper te worden medegedeeld.
8. Klachten dienen bovendien steeds op een zodanig tijdstip aan de verkoper te worden medegedeeld dat de verkoper het product kan controleren.
9. Een klacht dient ten minste te bevatten:
a. Een uitvoerige en nauwkeurige omschrijving van het gebrek;
b. De opslagplaats van het product, waar de klacht betrekking op heeft;
c. Een opgave van feiten, op grond waarvan kan worden vastgesteld dat
door de verkoper geleverde en door de koper afgekeurde producten dezelfde zijn.
10. Wanneer geleverde producten krachtens het bepaalde in dit artikel
door de koper worden afgekeurd en de koper en de verkoper het niet dadelijk eens worden over een minnelijke regeling, dan moet de koper een
beroep doen op een onafhankelijk officieel erkende deskundige, die een
expertiserapport opmaakt. De kosten van het deskundigenrapport zijn, indien de afkeuring gerechtvaardigd is, voor rekening van de verkoper en als
zij ongerechtvaardigd is, voor rekening van de koper. De betreffende kosten moeten in elk geval door de koper worden voorgeschoten.
11. Klachten met betrekking tot een deel van het geleverde kunnen geen
aanleiding zijn tot afkeuring door de koper van de gehele levering.
12. Op de koper rust de plicht de geleverde hoeveelheid van de geleverde
partij bij inontvangstneming te (doen) controleren en een geconstateerde
afwijking in hoeveelheid conform lid 6 van dit artikel aan de verkoper te
melden.
13. Het uiten van een klacht schort de betalingsverplichting van de koper
niet op, ongeacht de eventuele gegrondheid van een klacht.
Artikel 11 Aansprakelijkheid
1. De verkoper aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid, tenzij in één van
de in dit artikel genoemde gevallen. In een dergelijk geval zal de aansprakelijkheid van de verkoper beperkt zijn tot maximaal de factuurwaarde. In
geen enkel geval is de verkoper aansprakelijk voor enige vorm van gevolgschade, gederfde omzet of gederfde winst.
2. De verkoper is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht als bedoeld in artikel 8, lid 1.
3. Alle aansprakelijkheid met betrekking tot niet tijdige levering door de
verkoper wordt hierbij uitgesloten, tenzij de overeengekomen leveringsdatum als in artikel 5 lid 2 met meer dan zeven dagen wordt overschreden.
In geval van overschrijding van de leveringsdatum met meer dan zeven
dagen dient de verkoper schriftelijk in gebreke te worden gesteld, waarbij
de koper aan de verkoper een redelijke termijn zal moeten stellen om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen.
4. Schadevergoeding bij een klacht kan alleen plaatsvinden, indien de
klacht conform artikel 10 is ingediend, terecht blijkt te zijn en er sprake is
van verwijtbaarheid of bewuste nalatigheid van de verkoper. Bovendien
zal de schadevergoeding beperkt zijn tot het gedeelte van het geleverde
waar de klacht betrekking op heeft.
5. Wanneer een gedeelte van de teelt bij de koper is mislukt als gevolg van
de geleverde producten, dan zal, indien de verkoper op basis van lid 4 van
dit artikel is gehouden tot schadevergoeding, de door de verkoper verschuldigde schadevergoeding niet hoger zijn dan het percentage van de
factuurwaarde dat gelijk is aan het gedeelte van de teelt die bij de koper is
mislukt. Indien bij een schademelding door de verkoper en de koper gezamenlijk of door een derde het percentage afwijkende, zieke of zwakke
planten wordt vastgesteld, zal dit percentage bepalend zijn voor de maximale aansprakelijkheid van de verkoper.
6. Schadevergoeding mag niet door de koper worden gecompenseerd en
geeft geen recht het factuurbedrag niet of niet tijdig te voldoen.
7. Op beide partijen rust de plicht eventuele schade zo veel mogelijk te beperken.
8. Elke mogelijke vordering tot schadevergoeding op grond van deze algemene voorwaarden verjaart, indien en zodra één jaar is verstreken sinds de
levering van de betreffende producten zonder dat de vordering schriftelijk
bij de verkoper is ingediend.
Artikel 12 Eigendomsovergang, eigendomsvoorbehoud en zekerstelling
1. Behoudens het gestelde in lid 2 van dit artikel gaat de eigendom van de
producten op de koper over op het moment van levering volgens artikel 5
van deze algemene voorwaarden.
2. Alle geleverde en nog te leveren producten en daaruit ontstane producten, ongeacht in welke staat van het teeltproces, blijven uitsluitend eigendom van de verkoper, totdat alle vorderingen die de verkoper op de koper
heeft of zal verkrijgen, waaronder in ieder geval de vorderingen genoemd
in art. 3:92 lid 2 BW, volledig zijn betaald.
3. Zolang de eigendom van de producten niet op de koper is overgegaan
mag deze de producten niet verpanden of aan derden enig ander recht
daarop verlenen, behoudens binnen de normale uitoefening van zijn bedrijf. De koper verplicht zich op eerste verzoek van de verkoper mee te
werken aan de vestiging van een pandrecht op de vorderingen die de
koper uit hoofde van doorlevering op zijn afnemers verkrijgt of zal verkrijgen.
4. De koper is verplicht de producten die onder eigendomsvoorbehoud zijn
geleverd met de nodige zorgvuldigheid en als herkenbaar van de verkoper
te bewaren.
5. De verkoper is gerechtigd de producten die onder eigendomsvoorbehoud zijn geleverd en nog bij de koper aanwezig zijn terug te nemen indien de koper in gebreke is met de nakoming van zijn
betalingsverplichtingen of in betalingsmoeilijkheden verkeert of dreigt te
gaan verkeren. De koper zal de verkoper te allen tijde vrije toegang verlenen tot zijn terreinen en/of gebouwen ter inspectie van de producten en/of
ter uitoefening van de rechten van de verkoper.
6. Indien gerede twijfel bestaat bij de verkoper omtrent het vermogen van
de koper tot betaling, is de verkoper bevoegd om zijn prestaties uit te stellen totdat de koper zekerheid voor de betaling heeft verschaft. Indien door
de koper niet binnen veertien dagen na sommatie zekerheid tot betaling is
verschaft, is de verkoper bevoegd de overeenkomst te ontbinden. De koper
is in dit geval aansprakelijk voor de door de verkoper te maken kosten.
Artikel 13 Kwekersrechtelijke- of contractuele bescherming van rassen
1. De geleverde producten mogen door de koper slechts worden gebruikt
voor de teelt van eindproduct op het
bedrijf van de koper. Het eindproduct mag door de koper uitsluitend worden verkocht onder de desbetreffende rasnaam en eventuele merknaam.
2. Uitgangsmateriaal en plantmateriaal van rassen, die door een in Nederland en/of enig ander land aangevraagd of verleend kwekersrecht dan wel
middels een contractueel kettingbeding zijn beschermd, mag niet worden
gebruikt voor verdere vermeerdering van het ras. Bovendien mag illegaal
vermeerderd uitgangsmateriaal en plantmateriaal niet:
a. ten behoeve van de vermeerdering worden behandeld,
b. in het verkeer worden gebracht,
c. verder worden verhandeld,
d. uitgevoerd,
e. ingevoerd,
of voor één van deze handelingen in voorraad worden gehouden.
3. De verkoper is gerechtigd om het bedrijf van de koper c.q. de onder
diens beheer zijnde percelen, alwaar het door de verkoper geleverde uitgangs- of plantmateriaal zich bevindt, te betreden teneinde dat materiaal
te bezichtigen c.q. te beoordelen. De verkoper zal de koper tijdig van zijn
komst op de hoogte stellen.
4. De koper is verplicht direct toegang te verlenen tot zijn bedrijf en de gewassen aan controle-instanties die namens de eigenaar van een aan hem
geleverd ras controlehandelingen verrichten. De koper dient daarbij desgevraagd tevens direct inzage te geven in zijn administratie, zoals facturen,
die voor dit onderzoek relevant zijn.
5. Indien de koper een mutant in het beschermde ras vindt, dan dient hij
dit onmiddellijk bij aangetekend schrijven mede te delen aan de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger.
6. Op schriftelijk verzoek van de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger zal de koper binnen een periode van twee maanden na ontvangst van dit verzoek beproevingsmateriaal van de mutant om niet aan
de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger afstaan.
7. Het is de koper bekend dat de vinder van een mutant, zijnde een wezenlijk afgeleid ras, in het beschermde ras de toestemming behoeft van de
kwekersrechthouder(s) met betrekking tot het “moederras” om de mutant
te exploiteren.
8. Het is de koper in het bijzonder bekend dat de vinder van een mutant de
toestemming behoeft van de kwekersrechthouder(s) met betrekking tot
het “moederras” om de in lid 2 genoemde handelingen met betrekking tot
alle materiaal van de mutant, inclusief geoogst materiaal (derhalve ook
bloemen, planten en/of plantendelen) te verrichten.
9. De koper is gehouden alle medewerking te verschaffen, die door de verkoper wordt gewenst, waaronder medewerking bij het verzamelen van bewijsmateriaal, ingeval de verkoper in een procedure verwikkeld raakt over
kwekersrechten of andere intellectuele eigendomsrechten.
10. De koper verleent toestemming aan groothandelaren, veilingen, importeurs en/of exporteurs om informatie te verstrekken aan de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger betreffende de hoeveelheid geoogst
product die de koper verhandelt van de rassen van de kwekersrechthouder.
Daarnaast geeft de koper specifiek toestemming aan de veilingen om informatie te verstrekken aan de kwekersrechthouder en/of zijn vertegenwoordiger betreffende de hoeveelheid product die van hem bij de veiling
wordt verhandeld onder de code ‘overig’.
Artikel 14 Geschillenregeling
1. Op alle overeenkomsten waarop deze algemene voorwaarden geheel of
gedeeltelijk betrekking hebben, is het Nederlandse recht van toepassing.
2. Alle geschillen (ook die slechts door één partij als zodanig worden aangemerkt) met betrekking tot of voortvloeiend uit de tussen de verkoper en
de koper gesloten overeenkomsten, waarop deze algemene voorwaarden
van toepassing zijn, kunnen worden beslist door de Nederlandse rechter,
die bevoegd is in het gebied, waarin de verkoper is gevestigd. Daarnaast
heeft de verkoper te allen tijde het recht de koper voor de wettelijk of ingevolge de geldende internationale conventie bevoegde rechtbank te
dagen.
Artikel 15 Slotbepaling
Indien en voor zover enig onderdeel c.q. enige bepaling in deze algemene
voorwaarden in strijd zou blijken te zijn met enige dwingende bepaling
van nationale of internationale wetgeving, zal deze als niet overeengekomen worden beschouwd en zullen deze algemene voorwaarden voor het
overige partijen blijven binden. Partijen zullen alsdan in overleg treden om
te komen tot een nieuwe bepaling die zoveel mogelijk beantwoordt aan
hetgeen partijen hebben bedoeld.
Op alle aanbiedingen, overeenkomsten en de uitvoering daarvan zijn van toepassing de Algemene Voorwaarden van Plantum NL, gedeponeerd bij de K.v.K. te Rotterdam, kantoor Gouda, d.d. 21 mei 2012.
All offers, agreements and supplies shall be made and concluded under and with due observance of the General Conditions of the Association Plantum NL, as filed with the Chamber of Commerce
in Rotterdam, Gouda office, the Netherlands on 21 May 2012.
Alle Angebote, Vertrage und Lieferung erfolgen unter Anwendung der Allgemeinen Verkeufs- und Lieferbedingungen des Verbandes Plantum NL, die bei der industrie- und Handelskammer Rotterdam,
Buro Gouda, Niederlande, auf 21 Mai 2012 hinterlegt wurden.
Toutes les offres, conventions et livraisons sont réglés par les conditions generales de l’Association Plantum NL et deposees a la Chambre de Commerce et d’industrie de Rotterdam,
bureau Gouda, Pays-Bas, le 21 mai 2012.
Tutte le offerte, contratti e consegne vengono effetuati in base alle Condizioni generali del Plantum NL, depositate presso la Camera di Commercio Rotterdam, sede Gouda, Olanda, il 21 Maggio 2012.
Todas las ofertas, acuerdos y entregas se afectúan bajo la aplicacion de las Condiciones Generales de la Asociación Plantum NL, depositados en la C. de C. de Rotterdam, oficina Gouda,
Holanda, el 21 mayo 2012.
25
omDECO1415 30-10-13 13:39 Pagina 1
Calendar 2014
February
January
W
1
2
3
4
5
Su
29
5
12
19
26
Mo
30
6
13
20
27
Tu
31
7
14
21
28
We
1
8
15
22
29
Th Fr
2
3
9
10
16 17
23 24
30 31
Sa
4
11
18
25
1
W
5
6
7
8
9
Su
26
2
9
16
23
Mo
27
3
10
17
24
Tu
28
4
11
18
25
We
29
5
12
19
26
March
Th
30
6
13
20
27
Fr
31
7
14
21
28
Sa
1
8
15
22
1
W
9
10
11
12
13
14
May
W
18
19
20
21
22
Su
27
4
11
18
25
Mo
28
5
12
19
26
Tu
29
6
13
20
27
We
30
7
14
21
28
Su
23
2
9
16
23
30
Mo
24
3
10
17
24
31
Tu
25
4
11
18
25
1
June
Th
1
8
15
22
29
Fr
2
9
16
23
30
Sa
3
10
17
24
31
W
23
24
25
26
27
Su
1
8
15
22
29
Mo
2
9
16
23
30
Tu
3
10
17
24
1
We
4
11
18
25
2
We
26
5
12
19
26
2
April
Th
27
6
13
20
27
3
Fr
28
7
14
21
28
4
Sa
1
8
15
22
29
5
W
14
15
16
17
18
September
36
37
38
39
40
Su
31
7
14
21
28
Mo
1
8
15
22
29
Tu
2
9
16
23
30
We
3
10
17
24
1
Th
4
11
18
25
2
Th
5
12
19
26
3
Fr
6
13
20
27
4
Sa
7
14
21
28
5
W
27
28
29
30
31
Su
29
6
13
20
27
Mo
30
7
14
21
28
October
Fr
5
12
19
26
3
Sa
6
13
20
27
4
W
40
41
42
43
44
Su
28
5
12
19
26
Mo
29
6
13
20
27
Tu
30
7
14
21
28
We
1
8
15
22
29
Tu
1
8
15
22
29
Tu
1
8
15
22
29
We
2
9
16
23
30
Fr
3
10
17
24
31
Sa
4
11
18
25
1
W
44
45
46
47
48
20 april: 1e Paasdag
21 april: 2e Paasdag
Su
26
2
9
16
23
30
Mo
27
3
10
17
24
1
Tu
28
4
11
18
25
2
26 april: Koningsdag
29 mei: Hemelvaartsdag
We
29
5
12
19
26
3
We
2
9
16
23
30
Th
3
10
17
24
1
Fr
4
11
18
25
2
Sa
5
12
19
26
3
Th Fr
31 1
7
8
14 15
21 22
28 29
4
5
Sa
2
9
16
23
30
6
August
Th Fr
3
4
10 11
17 18
24 25
31 1
Sa
5
12
19
26
2
W
31
32
33
34
35
Su
27
3
10
17
24
31
Mo
28
4
11
18
25
1
Tu
29
5
12
19
26
2
Su
30
7
14
21
28
Mo
1
8
15
22
29
Tu
2
9
16
23
30
November
Th
2
9
16
23
30
49
1 januari: Nieuwjaarsdag
Mo
31
7
14
21
28
July
36
W
Su
30
6
13
20
27
We
30
6
13
20
27
3
Chrysanthemum
Pluizers • Großblumig • Blooms
Tros • Massenschnitt • Spray
December
Th Fr
30 31
6
7
13 14
20 21
27 28
4
5
Sa
1
8
15
22
29
6
W
49
50
51
52
8 juni: 1e Pinksterdag
9 juni: 2e Pinksterdag
We
3
10
17
24
31
Th Fr
4
5
11 12
18 19
25 26
1
2
Sa
6
13
20
27
3
25 december: 1e Kerstdag
26 december: 2e Kerstdag
Calendar 2015
January
February
March
April
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
1
28
29
30
31
1
2
3
6
1
2
3
4
5
6
7
10
1
2
3
4
5
6
7
14
29
30
31
1
2
3
4
2
4
5
6
7
8
9
10
7
8
9
10
11
12
13
14
11
8
9
10
11
12
13
14
15
5
6
7
8
9
10
11
3
11
12
13
14
15
16
17
8
15
16
17
18
19
20
21
12
15
16
17
18
19
20
21
16
12
13
14
15
16
17
18
4
18
19
20
21
22
23
24
9
22
23
24
25
26
27
28
13
22
23
24
25
26
27
28
17
19
20
21
22
23
24
25
5
25
26
27
28
29
30
31
14
29
30
31
1
2
3
4
18
26
27
28
29
30
1
2
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
18
26
27
29
30
1
2
23
31
1
2
3
4
5
6
27
28
29
30
1
2
3
4
31
26
27
28
29
30
31
1
19
3
4
5
6
7
8
9
24
7
8
9
10
11
12
13
28
5
6
7
8
9
10
11
32
2
3
4
5
6
7
8
20
10
11
12
13
14
15
16
25
14
15
16
17
18
19
20
29
12
13
14
15
16
17
18
33
9
10
11
12
13
14
15
21
17
18
19
20
21
22
23
26
21
22
23
24
25
26
27
30
19
20
21
22
23
24
25
34
16
17
18
19
20
21
22
22
24
25
26
27
28
29
30
27
28
29
30
1
2
3
4
31
26
27
28
29
30
31
1
35
23
24
25
26
27
28
29
23
31
1
2
3
4
5
6
36
30
31
1
2
3
4
5
May
28
June
July
October
September
August
November
December
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
W
Su
Mo Tu
We Th
Fr
Sa
36
30
31
1
2
3
4
5
40
27
28
29
30
1
2
3
45
1
2
3
4
5
6
7
49
29
30
1
2
3
4
5
37
6
7
8
9
10
11
12
41
4
5
6
7
8
9
10
46
8
9
10
11
12
13
14
50
6
7
8
9
10
11
12
38
13
14
15
16
17
18
19
42
11
12
13
14
15
16
17
47
15
16
17
18
19
20
21
51
13
14
15
16
17
18
19
39
20
21
22
23
24
25
26
43
18
19
20
21
22
23
24
48
22
23
24
25
26
27
28
52
20
21
22
23
24
25
26
40
27
28
29
30
1
2
3
44
25
26
27
28
29
30
31
49
29
30
1
2
3
4
5
27
28
29
30
31
1
2
1 januari: Nieuwjaarsdag
5 april: 1e Paasdag
6 april: 2e Paasdag
27 april: Koningsdag
14 mei: Hemelvaartsdag
24 mei 1e Pinksterdag
25 mei : 2e Pinksterdag
Catalogus
25 december: 1e Kerstdag
26 december: 2e Kerstdag
Catalogue • Katalog
Noordlierweg 18b - 2678 LV De Lier - The Netherlands
T: +31 (0)174-517444 - F: +31 (0)174-510017
[email protected] - www.deconova.eu

Similar documents

Florensis Cut Flowers BV

Florensis Cut Flowers BV Deze snijbloem, die in Nederland bekend staat onder de naam ‘Leeuwenbek’, komt oorspronkelijk uit het Middellandse Zee gebied en komt voornamelijk voor op het Iberische schiereiland. Dit product be...

More information