ISCAR`s Complete Machining Solutions for Producing Heat

ISCAR's Complete Machining Solutions
for Producing Heat Exchangers
Make th
Righ
Choi
3Pr oductivity
Performance
Profitability
he
ht
ice!
The Global Network
Marketing Support
Make the
Marketing Support &
Production Center
Right
Choice
A Global Metalworking Company
In a world of different languages and different
mentalities, it is important to have a fully equipped,
knowledgeable local supplier to meet your needs.
ISCAR knows this. We have subsidiary offices and agents
located in 52 major industrial countries. In some of the
larger countries, regional offices have been opened to
3Pr oductivity
Performance
Profitability
bring ISCAR personnel and facilities as close as possible
to customer production sites.
Many of our subsidiaries have fully equipped training
centers. These centers are dedicated to providing a local
location where metalworking personnel can be trained
in the latest techniques and products for metal removal.
ISCAR has global manufacturing facilities in each of the following countries:
In Europe
In the Americas
In Asia
France
Argentina
South Korea
Germany
Brazil
China
Italy
United States
Israel
Spain
Switzerland
Turkey
Hungary
Slovenia
Machining Solutions
Flanges
ø6 mm
ø32.9 mm
(.236")
(1.299")
1.5xD, 3xD,
5xD, 8xD,
12xD
Tube Sheet
ø12 mm
(.472")
2xD, 3xD,
4xD, 5xD
3Pr oductivity
Performance
Profitability
ø60 mm
(2.362")
ø61 mm
(2.4")
ø80 mm
(3.15")
2.5xD, 3.5xD
Shell and Cover
ø25 mm ø100 mm
(.984")
(3.94")
5-13xD
Max. drilling
depth 800 mm
(31.5")
Baffles
ø8 mm
(.315")
10-100xD
ø300 mm
(11.8")
ø25 mm (.984")
5xD
ø55 mm
(2.165")
Tube Sheet Preparation
200% More
p r o D U C T I V it y
Milling Intelligently
New HELIDO-FEEDMILL
double-sided inserts with
6 cutting edges
H490 for 90º applications.
Double-sided inserts with
4 helical cutting edges
New Helido for 45º
facemill applications.
Double-sided inserts with
helical cutting edges
3Pr oductivity
Performance
Profitability
16
Cutting Edges
8
Cutting Edges
30% More
p r o D U C T I V it y
Turning Intelligently
Heavy duty turning applications feature relatively large
depths of cut, high feeds and rough, non-uniform surfaces
to be machined. These applications require both tough
carbide grades and specifically designed chipformers.
SumoCham
will Boost Your
Heat Exchanger
Production
Capacity by
Over 30%
3Pr oductivity
Performance
Profitability
A new SUMOCHAM drill head key was designed
to transmit the clamping forces by way of two cavities.
SUMOCHAM Features
• Innovative clamping design which enables
significantly more insert indexes
• Twisted coolant nozzles with indexable
drilling heads, available in different head
configurations for various material groups
• Longer tool life and higher productivity
NO
SETUP
TIME!
3Pr oductivity
Performance
Profitability
Drill Body Features
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.5xD
3xD
5xD
Available in diameter range of 6 to 32.9 mm (.236-1.299”)
Robust high quality pocket for prolonged tool life
Frontal coolant near to the cutting edge for increased tool life
Twisted coolant nozzles through the drill body and not through the center core
Highest grade of tool steel that features superior body
hardness for excellent wear resistance
Polished flutes and drill body for improved chip evacuation
Available with cylindrical shank and with DIN 9766 type
(one flat) shank
Helical margin on body prevents chip adhesion
Unique flute geometry
High helix angle
8xD 12xD and up
Standard Tools
Front Coolant
The Ultimate Solution for Drilling
Tube Sheets and Baffles
Insert Features
• Submicron carbide grade (specially designed for through holes)
• TiAlN PVD coating
• Available in the diameter range of 6-32.9 mm (.236-1.299”)
• Unique ground flute for smooth chip flow
• Unique ground gash for improved penetration
• Unique honed cutting edge for improved
performance and increased tool life
• Positive flute rake angle for excellent chip formation
• High penetration rates
•Double-margin inserts for high quality holes
Margin
Polish Flute
High Helix Angles
Twisted
SUMOCHAM comprises a revolutionary clamping
system that enables improved productivity output rates,
while enabling more insert indexes.
Unique Flutes
ICP for use on carbon and alloy steel (ISO P).
The drill headhas a honed cutting edge.
State-of-the-art Pocket
ICM for use on stainless and high temperature
alloys (ISO M). The drill head features a negative
land on the cutting edge.
P M K N S H
3 3
3 3
For Semi-Finishing Applications
Optimized Gash
Special Edge Preparation
Key Slot
Unique Flute Shape
Clamping Zone
Radial Stopper
Axial Stopper
ICP \ ICM
For Finishing Applications
Additional Margin
Double Margin Features
Recommended for L/D≥5
• Superior hole cylindrity up to 0.05 mm (.0002”)
• Superior hole straightness up to 0.05 mm (.0002”)
• Superior hole surface roughness Ra ≤ 1.6 (RMS ≤ 64)
Double Margin
ICP \ ICM - 2M
Drilling Process
Tube Sheets and Stacked Plate Baffles
Option 1
Drilling procedures for clad tube sheet,
deep hole drilling and stacked
plates baffles (L/D ≥ 5)
Step 1 Drilling a pre-hole
Holder: SUMOCHAM 1.5xD
Insert: ICP \ ICM
Insert Diameter: D+(0.03÷0.05 mm)(.0012÷.002")
Pre-hole Depth: *6 mm (.24")
* In case of clad tube sheet, the pre-hole should
penetrate into the second material by 1 mm (.04").
Step 2 Drilling through hole
Holder: SUMOCHAM: 5xD, 8xD, 12xD and up
Insert: Double margin ICP-2M / ICM-2M
Insert Diameter: D [mm]
Drilling Procedure:
• Cutting speed and feed should be applied while penetrating the guide hole
• The drill should break through the tube sheet by
2 mm (.08") before retracting
Clad Tube Sheet
3Pr oductivity
Performance
Profitability
Option 2
Drilling procedures for uniform tube sheet
and stacked plates baffles (L/D ≥ 5)
Step 1 Drilling a pre-hole
Holder: SUMOCHAM 1.5xD
Insert: ICP \ ICM
Insert Diameter: D [mm]
Pre-hole Depth: 6 mm (.24")
Step 2 Penetrating the guide hole
Holder: SUMOCHAM: 5xD, 8xD, 12xD and up
Insert: Double margin ICP-2M / ICM-2M
Insert Diameter: D [mm]
Drilling Procedure:
• Low speed rotation and cutting feed should be
applied while penetrating the guide hole
• Stop axial movement 2 mm (.08") above guide hole bottom
Step 3 Drilling through hole
Drilling Procedure:
• Cutting speed and feed should be applied
• The drill should break through the tube sheet by
2 mm (.08") before retracting
Uniform Tube Sheet
Deep Drilling Tube Sheets
Deep Hole Drilling System
Used for solid drilling in a single operation.
Drilling heads are available with brazed or
indexable inserts. Brazed head diameter
range: 8-65 mm (.315-2.56”) Indexable head
diameter range: 16-250 mm (.63-10”) and
larger upon request.
Special Form Heads – For trepanning or
performing any other special contours.
Head Types – Connection configurations:
external threaded heads, internal threaded
heads (Heller type)
Shank Types and Cooling Methods –
Single Tube System: Cooling fluid is induced
through the gap between the drill and the
hole, conveying the chips through the tube.
Requires the use of dedicated machines.
Double Tube System: Cooling fluid is induced
between the coaxial tubes, conveying the chips
through the inner tube. Can be applied on
standard machines.
P M K N S H
P M K N S H
3 3
3 3 3
3 3
Brazed Drills
• For short production series
• Multiple tips for chip splitting
• For difficult-to-machine materials, high
temperature alloys, hardened steel
• Risky application (low cost head)
• Recommended for use by an experienced operator
12xD - 120xD
3 3
Indexable Drills
• For high volume production
• Wide chip gullet for better
chip evacuation
• High accuracy
• Ceramic guide pads available upon
request, for titanium and stainless steel
Trepanning Drills
• Requires less power
than solid drilling application
• Trepanning leaves a core that can
be used for material analysis and
production of other parts
• Hole tolerance is not as accurate
as with solid drilling
Tube Sheet
Slitting
Applications
Double Groove-Mill System
for Internal Slitting
Main Features
200% More
p r o D U C T I V it y
Slitting Intelligently
• For internal slitting of small grooves
• Inserts are available in diameters of 15.5,
18.5 and 24.5 mm (.61, .728, .965")
• Slitting widths are 3 mm (1/8") at grooving
depths of up to 0.5 mm (.02")
• No deburring operation is needed,
as no burr remains on grooved edge
• Unique CHATTERFREE design for improved
material removal rate and low vibration
• Part of ISCAR's Multi-Master family
• Standard steel holder
• Simple and fast clamping of the MM SLIT insert
• Conical surface for improved rigidity and accuracy
• Face contact for groove accuracy and minimum
axial runout
• The unique insert clamping system allows
use at higher feeds
• Adjustable tool overhang
NO
SETUP
TIME!
3Pr oductivity
Performance
Profitability
Boost your productivity
by performing two grooves
in a single operation
Reaming
Applications
Reaming Down Production Costs
with High Productivity
Indexable Carbide Heads
ISCAR’s BAYO T-REAM is a new high speed
reaming system. In comparison to the conventional
method, this advanced solution allows for increasing
the feeds dramatically. This feature is most advantageous
in mass production industries. When large quantities of
workpieces are involved, the savings in machining time,
labor cost and productivity are greatly multiplied.
Achieve Hole
Perfection
NO
SETUP
TIME!
H7
Technical Advantages
• High cutting speeds and feeds
(for higher productivity)
• Low runout - maximum 3μm (.00012")
• Diameter range: 11.5 to 32 mm
(.453 to 1.26")
• L/D = 3, 5, 8xD
• One shank can be used for a wide range
of diameters, various types of cutting
edges and grades
• Indexing repeatability - maximum 3μm (.00012")
• Durable, due to the combination of a solid
carbide head with a flexible steel shank
• No fear of losing any clamping parts which
couldpossibly fall during indexing
• Suitable for near dry machining (MQL)
• Internal coolant is directed optimally to the
cutting edges for the most efficient head
lubrication and extremely long tool life
Chamfering
Applications
MM Chamfering Head
•A part of ISCAR's Multi-Master family
•Up to 6 flutes
•The heads are characterized
by a 45° and 60° head
point angle
Flanges Shell and Cover
Fully Effective Large Diameter Drill
ISCAR`s new large diameter drill is a fully effective tool
with high penetration rate for increased productivity.
The CombiCham combines the best of two worlds:
Peripheral economical 4 cornered inserts from our
DR-TWIST line + a central SumoCham drill head.
CombiCham's features:
• Excellent chip evacuation, improved surface finish and hole cylindricity
• Excellent solution for drilling stacked plates
• Standard inserts
• High rigidity due to integral tool (no detachable head)
• No need for pre-hole
• Full program from diameter 25 to 55 mm
(.984 to 2.165") in increments of 1 mm (.04")
• Standard program tools of 5xD
• Indexable inserts are available with several chipformer
types in the following grades: IC808, IC908
and IC8080 (SUMO TEC)
• Indexable SumoCham head is available with ICP/ICM
geometries in ISCAR`s IC908 TiAlN PVD grade
3Pr oductivity
Performance
Profitability
Polished Drill Body
SUMOCHAM
4 Cutting Edges
Robust Drill Body
• Highest steel grade with a body
hardness of up to 55 HRc
• Drilling depth to diameter ratios
of 2xD, 3xD, 4xD and 5xD
• Twisted coolant holes
• Diameter range of 12 to 60 mm
(.472 to 2.36")
• Carries standard SOMX/SOMT
indexable inserts with 4 cutting
edges with DT and GF chipbreaker
• Optimal flute shape for easy chip flow
Helical Flutes
Twisted Nozzles
4 Cutting Edges
Guide Pads
L=5xD and up
• High feed drilling
• Excellent surface quality
• Good hole cylindricity and hole tolerance
• Large drilling depth: L=5xD and higher –
up to 800 mm (31.5”)
• Carries standard SOMX/SOMT indexable inserts
with 4 cutting edges
• No dedicated machine or extra setup needed
• Standard coolant pressure as used for general drilling
• Standard indexable, double-ended guiding pads
4 Cutting Edges
Flanges Shell and Cover
Double-Ended
Fully Effective Specially Tailored Core Drill
• Fully effective tool which requires less power than solid drills
• Solid core left after drilling can be applied as a workpiece
• Standard double-ended, self clamped GRIP inserts
• Inserts are available with several chipformer types and in ISCAR`s new SUMO TEC grades IC807, IC808 and IC830
• Diameter range is 60 mm (2.36”) and up
• Drilling depth to diameter ratio up to 2xD
Internal Coolant
Unique Chip Splitter
3Pr oductivity
Performance
Profitability
New Large Diameter DR-TWIST Drills
ISCAR's new family of 61 to 80 mm (2.4 to 3.15")
large diameter drills expands the existing 12 to 60 mm
(.472 to 2.36") range. This family features a drill body
with a 50 mm (2") Weldon shank that carries cartridges
with square inserts (4 cutting edges) in 10, 11 and 12 mm
(3, 3.5 and 4) sizes. The inserts are available with two
chipformer types in the following grades: IC808/908
for low alloy steel, stainless steel and high temperature alloys.
IC8080 which is recommended for high speed drilling of
cast iron and steel, should be used for the peripheral insert.
Features
• Helical flute
• Adjustable cartridges
• Internal coolant
• Robust drill body
• 4 cornered inserts
• Hard touch coating
• Front coolant
• High quality
performance
Drill Body
Cartridge Clamping
Screw and Washer
Internal Cartridge
Shim Plate
External Cartridge
Shim Plate
Screw
Shim Plate
Increasing Your Profitability
Workpiece Tube Sheet
Material ASTM A516-70 150-180 HB
ISCAR - SumoCham
Drill
Insert
Cutting speed m/min / SFM
Feed mm/rev / IPR
Table feed mm/min / IPM
Drilling depth mm / inch
Tool life (number of holes)
Savings
DCN 190-152-25A-8D / DCN 0748-598-100A-8D
ICP 1927-2M IC908 / ICP 0759-2M IC908
120 / 400
0.33 / .013
660 / 26
75 / 3
1000
ity
l
i
tab ort
i
f
Pro t Rep
Tes
Competitor
Replaceable head
110 / 360
0.3 / .012
560 / 22
75 / 3
750
50%
Workpiece Tube Sheet
Material AISI 316L
ISCAR - SumoCham
Drill
Insert
Cutting speed m/min / SFM
Feed mm/rev / IPR
Table feed mm/min / IPM
Drilling depth mm / inch
Tool life (number of holes)
Savings
DCN 190-095-25A-5D / DCN 0748-374-100A-5D
ICM 193 IC908 / ICM 0760 IC908
60 / 200
0.25 / .01
250 / 10
60 / 2.36
800
Competitor
Solid carbide
50 / 160
0.22 / .009
181 / 7.1
60 / 2.36
600
66%
Combination Drills
20xD
3Pr oductivity
Performance
Profitability
Workpiece Tube Sheet
Material AISI 1018 150-180 HB
ISCAR - SumoCham
Drill
Insert
Cutting speed m/min / SFM
Feed mm/rev / IPR
Table feed mm/min / IPM
Drilling depth mm / inch
Tool life (number of holes)
Savings
DCN 250-125-32A-5D / DCN 0984-492-125A-5D
ICP 257 IC908 / ICP 1012 IC908
110 / 350
0.35 / .014
470 / 18.5
100 / 4
600
ity
l
i
tab ort
i
f
Pro t Rep
Tes
Competitor
Indexable inserts drill
220 / 700
0.12 / .005
410 / 16
100 / 4
500
75%
“As part of Iscar’s ongoing
effort to improve its products,
it reserves the right to make
changes to any of the products
appearing in this publication,
without prior notice.”
© ISCAR LTD.
All rights reserved
10/2009
7861303
3Pr oductivity Plan
Performance
Profitability
$
Program
Introduction
Production
Floor Audit
New Technical
Process Layout
and CPU Reports
New Tooling Costs
and ROI Proposal
hr
24
New Process
Implementation
and Optimization
Technical Training
Round-the-clock
Technical Support
Annual
Productivity and
Cost Savings
Reports
Stay One Step Ahead of Your Competitors
by Utilizing Your 3Productivity Toolbox!
•Use the most up-to-date innovative
tooling technologies.
•Improve your current technical skills.
•Decrease quality control rejection rate.
•Increase chip volume capacity.
•Reduce tool inventory.
•Cost and efficiency data accessibility.
•ISCAR CTMS tool management program
helps you to maintain your value.
ISCAR LTD.
Headquarters
Tefen 24959, Israel
Tel +972 (0)4 997 0311
Fax+972 (0)4 987 3741
www.iscar.com
[email protected]
Argentina
ISCAR TOOLS ARGENTINA SA
Monteagudo 222
1437 Buenos Aires
Tel +54 114 912 2200
Fax+54 114 912 4411
[email protected]
Australia
ISCAR AUSTRALIA Pty LTD.
38-42 Seville Street
East Fairfield NSW 2165
Tel +61 (0)2 9722 4500
Fax+61 (0)2 9722 4511
[email protected]
www.iscar.com.au
Austria
ISCAR AUSTRIA GmbH
Im Stadtgut C 2
A-4407 Steyr-Gleink
Tel +43 7252 71200-0
Fax+43 7252 71200-999
[email protected]
www.iscar.at
Belarus
ISCAR BELARUS
(Representative Office)
Nachimova str. 12, office 101
220033 Minsk
Tel/Fax: +375 17 298-13-67/58
[email protected]
www.iscar.ru
Belgium
n.v. ISCAR Benelux s.a.
Roekhout 13
B 1702 Dilbeek (Groot-Bijgaarden)
Tel +32 (0) 2 464 2020
Fax+32 (0) 2 522 5121
[email protected]
www.iscar.be
Bosnia
(Representative Office) Kralja Tvrtka I br. 17
BIH- 72000 Zenica
Tel +387 32 201 100
Fax+387 32 201 101
[email protected]
Brazil
Iscar do Brasil Coml. Ltda.
Rodovia Miguel Melhado Campos,
Km 79, Bairro Moinho
CEP: 13280-000 - Vinhedo - SP
Tel +55 19 3826-7100
Fax+55 19 3826-7171
DDG 0800 701 8877
[email protected]
www.iscar.com.br
Bulgaria
ISCAR BULGARIA
37 A, “N. Petkov” str.
Floor 2; Room 12
6100 Kazanlak
Tel/Fax +359 431 62557
[email protected]
Canada
ISCAR TOOLS INC.
2100 Bristol Circle
Oakville, Ontario L6H 5R3
Tel +1 905 829 9000
Fax+1 905 829 9100
[email protected]
www.iscar.ca
China
ISCAR CHINA
7B21, Hanwei Plaza,
7 Guanghua Road
Chaoyang District
Bejiing 100004
Tel +86 10 6561 0261/2/3
Fax+86 10 6561 0264
[email protected]
www.iscar.com.cn
Macedonia
(Representative Office)
Londonska 19/4
MK-1000 Skopje
Tel+389 2 309 02 52
Fax+389 2 309 02 54
[email protected]
Serbia
ISCAR TOOLS d.o.o.
Autoput 22
SRB-11080 Zemun
Tel+381 11 314 90 38
Fax +381 11 314 91 47
[email protected]
Croatia
ISCAR ALATI d.o.o.
J. Jelačiča 134
CRO-10430 Samobor
Tel +385 (0) 1 33 23 301
Fax +385 (0) 1 33 76 145
[email protected]
www.iscar.hr
Mexico
ISCAR DE MÉXICO,
S.A de C.V.
Fray Pedro de Gante 15
Col. Cimatario
Querétaro, Qro.
C.P. 76030
Tel +52 (442) 214 5505
Fax+52 (442) 214 5510
[email protected]
www.iscar.com.mx
Slovakia
ISCAR SR, s.r.o.
K múzeu 3
010 03 Zilina
Tel+421 (0) 41 5074301
Fax +421 (0) 41 5074311
[email protected]
www.iscar.sk
Czech Republic
ISCAR CR s.r.o.
Mánesova 73, 301 00 Plzen
Tel +420 377 420 625
Fax +420 377 420 630
[email protected]
www.iscar.cz
The Netherlands
ISCAR NEDERLAND B.V.
Postbus 704, 2800 AS Gouda
Tel +31 (0) 182 535523
Fax+31 (0) 182 572777
[email protected]
www.iscar.nl
Finland
ISCAR FINLAND OY
Ahertajantie 6
02100 Espoo
Tel +358-(0)9-439 1420
Fax +358-(0)9-466 328
[email protected]
New Zealand
ISCAR PACIFIC LTD.
1/501 Mt. Wellington Hwy.
Mt. Wellington Auckland
Tel +64 9 5731280
Fax+64 9 5730781
[email protected]
France
ISCAR FRANCE SAS
8, Rue Georges Guynemer
78286 GUYANCOURT Cedex
Tel +33 (0)1 30 12 92 92
Fax+33 (0)1 30 43 88 22
[email protected]
www.iscar.fr
Poland
ISCAR POLAND Sp. z o.o.
ul. Gospodarcza 14
40-432 Katowice
Tel +48 32 735 7700
Fax+48 32 735 7701
[email protected]
www.iscar.pl
Germany
ISCAR Germany GmbH
Eisenstockstrasse 14
D 76275 Ettlingen
Tel +49 (0) 72 43 9908-0
Fax+49 (0) 72 43 9908-93
[email protected]
www.iscar.de
Portugal
ISCAR Portugal, SA
Avd.Dr.Domingos Caetano de
Sousa
Fracção B, Nº 541
4520-165 Santa Maria da Feira
Tel +351 256 579950
Fax+351 256 586764
[email protected]
www.iscarportugal.pt
Hungary
ISCAR HUNGARY kft
Kassai u 151
H 1142 Budapest
Tel +36 1 251 5688
Fax+36 1 251 4757
[email protected]
www.iscar.hu
Italy
ISCAR ITALIA srl
Via Mattei 49 / 51
20020 Arese [MI]
Tel +39 02 93 528 1
Fax+39 02 93 528 213
[email protected]
www.iscaritalia.it
Japan
ISCAR JAPAN LTD.
Head Office
15th Floor, Senri Asahi
Hankyu Building
1-5-3, Shinsenri-Higashimachi
Toyonaka-Shi,
Osaka 560-0082
Tel +81 6 6835 5471
Fax +81 6 6835 5472
[email protected]
www.iscar.co.jp
Romania
ISCAR Tools SRL
Str. Maramures nr. 38,
Corp 2, Otopeni,
jud. Ilfov, cod 010832
Tel +40 (0)312 286 614
Fax+40 (0)312 286 615
[email protected]
Russia
Moscow
ISCAR RUSSIA LLC
Malaya Andronievskaya str., 20/8
109554, Moscow
Tel/fax +7 095 956 47 69
[email protected]
www.iscar.ru
Chelyabinsk
ISCAR RF East Ltd
Malogruzovaya str., 1 - office 605
454007, Chelyabinsk
Tel/fax +7 351 2450432
[email protected]
www.iscar.ru
Slovenia
ISCAR SLOVENIJA d.o.o.
IOC, Motnica 14
SI-1236 Trzin
Tel +386 1 580 92 30
Fax+386 1 562 21 84
[email protected]
www.iscar.si
South Africa
ISCAR SOUTH AFRICA (PTY) LTD.
98 Lake Road
Longmeadow Business Estate
Extension 7 Gauteng
P.O. Box 2406
Kempton Park 1620
ShareCall 08600-47227
Tel +27 11 997 2700
Fax +27 11 388 9750
[email protected]
www.iscar.co.za
Taiwan
ISCAR Taiwan Ltd.
395, Da Duen South Road,
Taichung 408
Tel+886 (0)4-24731573
Fax+886 (0)4-24731530
[email protected]
www.iscar.org.tw
Thailand
ISCAR Thailand Ltd.
57, 59, 61, 63 Soi SamanchanBabosSukhumvit Rd.
Phra Khanong, Khlong Toey
Bangkok 10110
Tel +66 (2) 7136633-8
Fax+66 (2) 7136632
[email protected]
Turkey
ISCAR Kesici Takim
Tic. Ve Iml. Ltd. Sti.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
(GOSB)
Ihsan Dede Cad. No: 105
Gebze / Kocaeli
Tel +90 (262) 751 04 84 (Pbx)
Fax+90 (262) 751 04 85
[email protected]
www.iscar.com.tr
Ukraine
ISCAR UKRAINE LLC
Volgodonska str., 66
02099 Kiev
Tel/fax +38 (044) 503-07-08
[email protected]
www.iscar.ru
South Korea
ISCAR KOREA
304 Youggye-Ri,
Gachang-myeon
Dalsung-gun, Daegu 711-860
Tel +82 53 760 7590
Fax+82 53 767 7203
[email protected]
www.iscarkorea.co.kr
United Kingdom
ISCAR TOOLS LTD.
Woodgate Business Park
Bartley Green
Birmingham B32 3DE
Tel +44 (0) 121 422 8585
Fax+44 (0) 121 423 2789
[email protected]
www.iscaruk.co.uk
Spain
ISCAR IBERICA SA
Parc Tecnològic del Vallès
Avda. Universitat Autònoma 19-21
08290 Cerdanyola-Barcelona
Tel+34 93 594 6484
Fax+34 93 582 4458
[email protected]
www.iscarib.es
United States
ISCAR METALS INC.
300 Westway Place
Arlington, TX 76018-1021
Tel +1 817 258 3200
Tech Tel 1-877-BY-ISCAR
Fax+1 817 258 3221
[email protected]
www.iscarmetals.com
Sweden
ISCAR SVERIGE AB
Kungsangsvagen 17B
Box 845
751 08 Uppsala
Tel +46 (0) 18 66 90 60
Fax +46 (0) 18 122 920
[email protected]
www.iscar.se
Vietnam
ISCAR VIETNAM
(Representative Office)
Room D 2.8, Etown Building,
364 Cong Hoa, Tan Binh Dist.,
Ho Chi Minh City
Tel+84 38 123 519/20
Fax+84 38 123 521
[email protected]
Switzerland
ISCAR HARTMETALL AG
Wespenstrasse 14
CH 8500 Frauenfeld
Tel +41 (0) 52 728 0850
Fax +41 (0) 52 728 0855
[email protected]
www.iscar.ch
“As part of Iscar’s ongoing
effort to improve its products,
it reserves the right to make
changes to any of the products
appearing in this publication,
without prior notice.”
© ISCAR LTD.
All rights reserved
11/2009
7861333
ISCAR's Complete Machining Solutions
for Producing Heat Exchangers
3Pr oductivity
Performance
Profitability