LE PLUS GRAND SOLDE ou PLUS GRAND MAGASIN DE SKI AU

Transcription

Montréal,
Samedi
2 août
1997
•
•»
SPORT MOTORISÉ
TENNIS
Tagliani et Godin dominent
les premier essais à Trois-Rivières
Kafelnikov et Chang,
favoris des demi-finales
page F 4
page F 4
L'esprit des
Jeux du Québec,
c'est ça!
Deux jeunes
qui se félicitent
après une belle
compétition,
des amitiés
qui se nouent,
des souvenirs
pour les
vieux jours...
i
FRANÇOIS BÉLIVEAU
A
la première finale des Jeux d'été
d u Québec, à Rivière-du-Loup
en 1971, il pleuvait, souvent à
boire d e b o u t . Aux d e u x i è m e s
d ' é t é à C h i c o u t i m i il y a 2 5 a n s ,
quelques mois après les premiers Jeux
d ' h i v e r à M o n t r é a l , le s o l e i l é t a i t
. é b l o u i s s a n t . Mais q u e ce soit sec o u
humide, ces régions se sont faites belles
et chaleureuses.
C'est au tour d e Montréal...
Les jeunes athlètes d'alors, conscients
qu'ils bataillaient p o u r d e s
exploits, étaient un peu
stressés. Quand, par exemple,
Jean-Pascal Ouellet, d'Amqui,
t e n t a d e b a t t r e le r e c o r d
canadien, de passer la barre
à six pieds, ij .était nerveux
non pas parce qu'il s'attaquait
à une nouvelle marque, mais
à cause des centaines d e
spectateurs qui se taisaient,
q u i le p r e n a i e n t très a u
sérieux.
« Cette tension; cette pression
d e la foule a v a n t l'effort,
c'est ce que j'allais chercher à
Rivière-du-Loup. J e voulais
àMontréal
de cette p e t i t e d r o g u e q u i
«On n'entendait que le
stimule», témoigne Jeanvent, écrivait-on le 16 août
1971.
Jean-Pascal Ouellet, grand, très Pascal Ouellet. «Ce fut l'ensemencement
mince, lunettes sur le nez, marmonnait de la poursuite d e l'excellence. J ' y ai
tout b a s , p r o m e t t a i t sa victoire à sa a p p r i s la d i s c i p l i n e , l ' e f f o r t , l a
mère, décédée. L'adolescent de 16 ans, concentration. Ça devait me servir pour
qui venait de conquérir la médaille d'or parvenir à ma spécialité, en anglais à
en battant le record québécois, prenait McGill.»
son t e m p s e n a t t e n d a n t q u e le bruit
Mais il a hésité jusqu'en 1975 avant
d'une voiture s'évanouisse au loin...»
d'abandonner le saut en hauteur, alors,
Les trois essais ne suffirent pas à Jean- qu'il franchissait 2m 11.
Pascal. «Il était sous une sorte d'emprise
«Ces Jeux c'est la plus belle invention
d e t o u s c e s g e n s s u r sa v o l o n t é . Il pour le sport amateur. Je m'en souviens
étouffait de sentir qu'on le voyait déjà comme hier. Si Montréal avait déjà sa
survoler la barre...»
tradition sportive, les Jeux ont é t é un
DU QUEBEC
#
Mais Jean-Pascal y attrapa le virus d u
défi à relever. Ça allait lui servir toute sa
Voir CHAMPIONS en F2
LE PLUS GRAND SOLDE ou PLUS GRAND MAGASIN DE SKI AU QUÉBEC
2530152
EURS
EU SES
PLUS DE 10,000 PAIRES DE SOTTES
DE SKI ET DE SKIS ALPINS
^^^^•^•^^
JUSQU'À
%de
rabais
^^^^^^^^^^^
AU 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL
OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 1 7 H
F2
LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 2 AOÛT 1997
Le bonheur avant la fin
J
e me promenais hier après-midi
dans le stade du Maurier, le nez effleuré par une odeur de pizza, les
yeux charmés par le mélange de
rouge et de gris du stade de tennis.
Et les oreilles chatouillées par
les cris des enfants qui se baignaient dans la piscine à Rusty Staub tout
juste à côté de l'entrée principale.
Faut pas être trop bucolique, c'est du tennis, c'est du sport, ce sont des affaires. C'est
quand même pas les p'tits oiseaux, les fleurs
sauvages et les maringouins. Mais que les
gens avaient l'air bien en se promenant entre
deux matchs.
Devant moi, il y avait une affiche de l'Omnium du Maurier. J'ai demandé à quelques
personnes si cette affiche les offensait, si elles étaient au courant que dans 15 mois, ce
serait la fin des Internationaux d u Canada au
Parc Jarry ?
« Ben voyons donc, ils peuvent pas nous
enlever notre tournoi de tennis ! », a été la
réponse la plus fréquente.
Il y a un mois, on répondait : « Ben
voyons, ils peuvent pas nous enlever notre
Grand Prix de Formule 1 1 »
Il y a deux semaines, il y a six semaines,
c'aurait été le festival Juste pour Rire, ou le
Festival de jazz ou l'International Benson Er
Hedges.
Hier soir, Jean-Paul Biais, président de Du
Maurier était dans le salon de sa compagnie
pour le match de Michael Chang. Il arrivait
tout juste de Glen Abbey où se déroulait la
Classique Du Maurier de golf féminin. Cette
année, il y avait 16 Canadiennes pour un des
quatre plus importants tournois de la LPGA.
Et plusieurs Québécoises qui luttaient pour
une bourse globale de 1,7 million. Il y a cinq
ans, il y avait trois fois moins de Canadien-
nés et je me demande s'il
y avait une seule Québécoise.
« Ça va plus loin, explique M. Biais, on ne
commandite pas des superstars. Qui dans le
grand public connaît Monique Bérard, Claudia
Beauchesne ou Anne —
Chouinard ? Nous sommes impliqués dans un
beau projet qui permet de
faire p r o g r e s s e r u n
sport », de dire M. Biais.
Jean-Paul Biais va passer le week-end au tennis. C'est un autre représentant de Player's qui va prendre sa place au Grand Prix de Trois-Rivières. Vous
avez compris que Du Maurier et Player's
sont deux marques d'Impérial Tobacco.
voué à la rouille et à la
démolition. Depuis ce
premier tournoi féminin,
non officiel, où on avait
vendu moins de 3000 tickets. Impérial a dépensé
100 millions dans le tennis. Et on est passé de
3000 tickets à plus de
100 000 l'an dernier.
Non seulement le Stade
Jarry n'a pas été détruit,
on l'a remplacé par un
stade de tennis extraordinaire qui va accueillir
Bob Dyian mardi soir.
« Pour qu'une commandite soit vraiment
efficace, il faut remplir deux conditions. Investir dans le marketing évidemment mais
aussi y aller d'une contribution importante
dans la communauté », explique Armand
Torchia du groupe Edelman.
Tous ceux qui ont fait un tour au tournoi
« Le premier ministre s'est engagé à sau- de tennis cette semaine vont comprendre le
ver le Grand Prix du Canada. C'est pas le point de vue de M. Torchia.
Grand Prix qu'il faut sauver, c'est le golf,
c'est le tennis, c'est la culture, ce sont les
gens et les manifestations qu'il faut sauver »,
Ça ne veut pas dire qu'il faut blanchir les
soutient M. Biais.
compagnies de tabac. Ça ne veut pas dire
Il faut reconnaître que le tennis et le golf qu'il n'y a pas un travail important d'éducaont été bien servis par les cigarettières. En tion à pousser davantage. Il faut dire et répé1980, il n'y avait pas d'Internationaux du ter que le tabac est nocif pour la santé, il faut
Canada à Montréal. Les tournois pour fem- expliquer, il faut convaincre. Mais tout en
mes et hommes se disputaient à Toronto avec respectant le libre arbitre des gens et la réaliun autre commanditaire. Paul Paré, président té économique d'une province et d'un pays
d'Impérial Tobacco à l'époque, avait rencon- qui ne peuvent se permettre de perdre leurs
tré le maire Jean Drapeau pour le convaincre événements prestigieux.
d'amener la moitié des Internationaux à
Jacques Gagnon, vice-président de l'AiMontréal.
can, assistait aux matchs hier soir. Je lui ai
Le Parc Jarry était u n stade abandonné. demandé si l'Alcan ne pourrait pas prendre
Réjean
TREMBLAY
k
la relève de Du Maurier pour les Internationaux du Canada : « L'Alcan ne vend pas au
détail. C'est difficile de vendre des lingots
d'aluminium au coin de Saint-Laurent et
Sherbrooke », de dire M. Gagnon.
Il estime que ce sont les vendeurs de produits de consommation qui pourraient y
trouver leur compte. Comme GM, Ford ou
Chrysler. Mais comme ces grandes compagnies peuvent annoncer leurs produits à la
télévision ou dans tous les autres médias, il
n'est pas évident qu'une commandite de
prestige ait tant d'importance.
« Reste les banques... », de dire M. Gagnon avec un air dubitatif.
Les banques engrangent des profits, se sacrent du reste, c'est bien connu.
Pour l'instant, je profite d u beau tennis
comme j'ai profité du dernier Grand Prix.
Comme va falloir profiter des feux d'artifices
l'été prochain.
Après, faudra se contenter d'écouter les
ayatollahs chanter les psaumes de l'anti-tabagisme.
En regardant le tournoi de Cincinnati à la
télévision !!!
DANS LE CALEPIN — Les joueurs adorent
le stade, ils aiment la ville et ils veulent que
Montréal garde son tournoi. J'en ai parlé
avec plusieurs d'entre eux, de Gustavo Kuerten à Michael Chang et on a toujours la
même réponse... même chose quand on parle
aux amateurs. Il y a une magie dans ce stade
qui doit faire rêver Claude Brochu. Si un
nouveau stade de baseball permettait aux
fans des Expos de passer d'aussi belles soirées, alors ça vaudrait la peine de prendre au
sérieux M. Brochu...
LES JEUX DU QUEBEC
1
à Montréal
V"
Aux Jeux !
de leurs rêves en leur traçant la
voie.
Voilà, c'est lancé ! Les 33e Jeux du
Au cours du défilé de toutes les
Québec, ceux de Montréal, ont été délégations, très acclamé, les milouverts officiellement à 21h30 hier liers de spectateurs ont été imprespar le ministre Rémy Trudel, res- sionnés par les visiteurs du Vietponsable du dossier sport au gou- nam, du volet de l'amitié, surtout
vernement québécois. Les premiè- les filles dans leurs élégantes lonres médailles seront décernées ce gues robes soyeuses.
midi au même endroit, au Centre
Le maire Pierre Bourque a sousportif Claude-Robillard, après des
haité la bienvenue aux jeunes de
compétitions d'athlétisme.
Jean-Philippe Morency, du club toutes les régions, suivi de voeux
Montréal Olympique, qui s'était il- du président de Sports-Québec,
lustré aux Jeux du Québec de Gas- Jean-Guy Ouellet, et du président
pé en 1993, a couru avec la torche du comité organisateur des Jeux,
pour entamer le processus d'allu- Serge Savard. Le grand Maurice Rimage de la flamme, après une céré- chard, l'un des plus grands héros
monie composée du défilé enthou- du sport, était aussi sur la tribune
siaste des athlètes et de quelques d'honneur.
tableaux illustrant la métropole.
Soulignons qu'il faisait beau,
Le moment le plus touchant est heureusement, parce que la soirée a
survenu quand on a présenté sur débuté à l'intérieur pour le spectaécran des images des récents cle et la présentation des athlètes,
grands champions qui ont marqué mais les quelque 6000 personnes,
le Québec. On pouvait alors res- spectateurs et délégations, se sont
sentir un sentiment de fierté en se déplacées par la suite pour assister
disant qu'ils sont riches d'espoirs à l'allumage du flambeau à l'extéces jeunes, après avoir vu tant d e rieur, tout comme au serment de
champions qui sont allés au bout l'athlète.
FRANÇOIS BÉLIVEAU
PHOTO ARMAND TR0TTIER. La Presse
La fanfare des Sénateurs de Joliette avait la tâche d'agrémenter l'arrivée des athlètes à la centrale
administrative des Jeux.
Des Jeux pour les
champions de l'avenir
DES J E U X / suite de la page Fï
élément déclencheur pour les athlètes hors des grands centres qui
n'avaient que le hockey ou le baseball. Ils ont insufflé de grandes valeurs, démocratisé et donné de la
diversité au sport. Ils nous ont sortis du bois ! »
Un an après Rivière-du-Loup,
c'était encore la même sorte d'atmosphère envoûtante qui enrobait
les meneurs, les vainqueurs, à leur
ultime saut, à leur dernier lancer, à
leur « finish » sur la piste quand
Tes nombreux spectateurs souhaitaient des explosions de records.
On attendait de ces adolescents sortis anonymes de leur patelin qu'ils
flirtent avec la gloire sans pour autant réagir, comme le font ailleurs,
très loin, les professionnels ou les
olympiens. Sur l'instant, ils étaient
plus grands que nature.
À Chicoutimi comme à Rivièredu-Loup, et sur l'île de Montréal
pour les premiers Jeux d'hiver, à
Rouyn-Noranda en 1973, les premiers Jeux du Québec ont servi de
rodage pour les 30 suivants. On
exigeait beaucoup des petits québécois qu'on nommait déjà « athlètes », prématurément. Comme s'ils
étaient vraiment sur la route des
Jeux olympiques de Montréal de
1976.
Heureusement, nu fil des ans, il
y a eu des coups de barre. Les
champions, ceux qui ont percé, n'y
sont plus conviés.
« Au début, c'était axé vers la
participation. Il n'y avait aucune
exclusion, raconte Michel Bolduc,
conseiller responsable du dossier
des Jeux à Sports-Québec. Mais en
cheminant nous avons voulu rendre l'événement plus utile à l'éclosion des espoirs québécois. Nous
avons dressé des liens avec les fédérations sportives et en 1992, notre plan de développement de l'excellence s'est implanté pour
identifier la relève, détecter les talents. »
Ainsi, la voie est devenue limpide à drainer les futurs champions
en vue des Jeux du Canada, des
championnats du monde... Plusieurs dizaines de sommités y sont
passés un jour ou l'autre.
Michel Bolduc, chef de mission
de 1971 à 1975, et attaché à SportsQuébec depuis, a vécu la moitié de
sa vie avec ces Jeux. Il rappelle que
l'idée de ce projet est née dès 1968,
aux premiers Jeux du Canada à Halifax, dans la tête de quelques
pionniers : « Louis Chantigny était
Commissaire aux sports. Il endossait les avis de Claude Laçasse et
Guy Desrosiers, entre autres. Il fallait faire quelque chose. Ce furent
les prémisses de la grande aventure
qui, par la suite, passa par toutes
les gammes, même par une parité
sportive et culturelle au début des
années 80. »
Durant les prochains jours à
Montréal, 4000 jeunes Québécois,
disciples du conditionnement physique et du sport, et autant de bénévoles, ont des milliers d e
moyens et grands défis à relever.
C'est la suite d'une belle histoire,
celle de la culture du sport qui concerne tout le Québec. Ça fait partie
de notre réveil qui a fait nos meneurs d'aujourd'hui, qui fabriquera
nos futurs grands et petits champions, et ça se passe aussi dans la
fête î
i
« Cher ami ! Te souviens-tu,
nous nous sommes rencontrés aux
Jeux du Québec ? Je t'avais smashé
le ballon de volleyball au visage
sans faire exprès, et je t'avais apporté une serviette humide. On
avait échangé nos adresses après le
match et on s'étaient bien amusés.
Depuis, j'ai gradué dans le club juvénile. Tu voudrais correspondre
avec moi ? J'habite Amqui, dans la
vallée d e la Matapédia. Les filles
ici, tu sais, sont super l'été. Mais on
s'en reparle, ça fera une raison de
se revoir... »
Un joyeu charivari
pour donner le ton
Les dix-huit délégations du premier bloc des Jeux sont arrivées en
après-midi, hier, et ont défilé à
l'accréditation au Cégep d'Ahuntsic
avant d'aller s'installer dans les
dortoirs des diverses écoles des environs. Le temps pressait pour la
plupart, car il fallait ensuite se déplacer pour aller prendre le repas,
et se diriger vers le Centre ClaudeRobillard afin de préparer les défilés des cérémonies d'ouverture, le
protocole, etc.
En débarquant des nombreux
autobus qui se sont relayés aux 15
minutes rue Saint-Hubert, devant
le Cégep, les 2100 athlètes, entraîneurs et missionnaires étaient accueillis par les 55 membres de la
fanfare et des danseuses des Sénateurs de Joliette, joyeux charivari
qui surprenait et charmait. Pour
donner le ton !
C'est dans la bonne humeur que
tous ces jeunes venus de partout au
Québec ont investi Montréal, malgré le temps couvert. Et l'équipe
d'accueil était prête, si ce n'est
quelques rares accrocs qui ont ren-
du des officiels et journalistes bougonneux.
À l'accréditation générale, incontournable dans ce genre d'événement, ça roulait monsieur ! Laurier
Thériault, directeur du service des
accréditations, faisait la circulation
comme un gendarme d'expérience.
Au moins 150 aux 20 minutes.
Mais Myriame, dans son bureau
devant la salle des Missions, n'en
passait pas plus de trois dans le
même chrono. Elle en riait comme
une fonctionnaire belge alors que
tout le monde pestait, quand ce
n'étaient pas des mots très crus. Ce
martyre comparable à la traversée
du pont Mercier certains jours,
s'explique mal quand on sait que
l'équipement est plus moderne,
plus sophistiqué. Les vieux Polaroid auraient fait quatre fois plus
vite.
Par ailleurs, sauf de petits retards
dans le cas de certaines délégations, surtout celles venues de loin,
Nunavik et Côte Nord, l'horaire a
été bien respecté avant le début des
F.B.
cérémonies.
PHOTO ARMAN0 TROTTER.
Attention, voici la délégation de l'Estrie !
LêPmso
• F3
L A PRESSE. M O N T R É A L , S A M E D I 2 A O Û T 1997
PADRES- EXPOS
Bullinger flanche... encore
AU MONTICULE AUJOURD'HUI
De la moutarde à prévoir au monticule ce soir. Carlos Perez ( 10-6, 3,91 )
sera sur la butte. Il affronte le vétéran Pete Smith ( 4-1, 5,14 ) , un ancien
des Braves.
Après un passage à vide, Carlos s'est replacé récemment. Il a offert une
belle performance à Denver il y a cinq jours en accordant seulement deux
points en six manches, dans une victoire d e 3-2 contre les Rockies.
Perez n'a jamais affronté les Padres. La rencontre commence à 19 h 35.
M.B.
QUESTION D U JOUR
JLaPresse
imson
MATHIAS BRUNET
Jim Bullinger a encore
« sévi » au monticule, hier
soir au stade Olympique...
Le partant des Expos a survécu à peine deux manches,
le temps de donner huit
coups sûrs et cinq points ;
les Padres l'ont facilement
emporté 8-2. Une foule plutôt silencieuse de 14 929
spectateurs a assisté à la déconfiture du droitier.
Vous voulez vous faire entendre? Répondez à la question du jour. Pour faire connaître
votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.
Joey Hamilton a lancé un match
complet pour les Padres. Il a accordé quatre maigres coups sûrs aux
Expos. San D i e g o en a frappé seize.
Bullinger s'était fait dire les quatre vérités par son entraîneur Bobby Cuellar après son affreuse sortie
à Houston, il y a cinq jours. Il faudra employer une autre méthode.
On a assisté à une scène typique
en deuxième manche : avec deux
retraits, les buts remplis, Bullinger
a accordé un simple au lanceur adverse.
Le lanceur des Expos montre une
fiche à 6-11. Sa moyenne de points
mérités est désormais à 5,84.
Après Pedro et Carlos dans la rotation des partants, il reste désormais Hermanson, notre ami Bullinger et, euh !... le jeune Johnson.
Selon vous, le départ de Jefff Juden signifie-t-il que les Expos ont renoncé à lutter pour une place dans les séries éliminatoires?
Après l'élimination de plusieurs favoris, vous intéressez vous toujours à l'Omnium de
tennis du Maurier ? À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a
été :
NON : 3 0 %
OUI : 7 0 %
Boîte vocale 8211
Haro sur Jim Beattie !
Rickey Henderson
rejoint Lou Gehrig
• Jean-Pierre, Montréal : Le départ d e Jeff Juden me choque au plus
haut point. La direction des Expos manifeste encore une fois un manque total de respect à l'endroit des partisans de l'équipe. Comment
Claude Brochu peut-il encore espérer nous vendre l'idée d'un stade au
centre-ville ?
a Mathieu, Longueuil : Jeff Juden en retour de trois bâtons et de
deux gants ! Quelle transaction ! Cette fois, je suis convaincu qu'il n'y
a plus aucun espoir de garder les Expos à Montréal. De la façon qu'ils
nous traitent, ils n'ont qu'à déguerpir au plus vite !
Le plus grand voleur de buts du
baseball, Rickey Henderson, est
• B r u c e B o c h y : Joey Hamilton a
le don de nous remettre sur les
rails après une période difficile. II a
déjà lancé de très bons matchs,
mais sa performance ce soir était
très impressionnante. Jim Bullinger a l'habitude de mieux lancer
contre nous.
• Claude, Montréal : S'il voulait améliorer l'équipe, Jim Beattie a
réussi... à améliorer les Indians de Cleveland ! C'est dommage de
constater que Beattie et Claude Brochu ont encore refusé de bouger
pour améliorer les chances des Expos dans la course aux séries éliminatoires. Pourquoi moi je bougerais de chez moi pour aller au Stade ?...
• J i m B u l l i n g e r ; Je me sentais
bien. Je lançais la balle où j e le
voulais mais des choses malheureuses se sont produites. À mes
deux derniers départs, j ' a i donné
• R . Gupta, Montréal : Jim Beattie vient d'échanger 11 victoires contre une moyenne de 5,81 points mérités par match. Avouez que ça ne
fait pas sérieux.
• Réjean, Joliette : Le départ de Jeff Juden est complètement incompréhensible. En pleine course aux séries éliminatoires, qui va le remplacer dans la rotation de lanceurs partants des Expos. Beattie s'en est
fait passer une vite. Encore heureux q u e les Blue Jays ne nous aient
pas offert de nous retourner Omar Daal en échange de Pedro Martinez !
Le départ du partant Jeff Juden n'a
arraché de larmes à personne, dans
le vestiaire des Expos.
« Il fut un temps où il lançait de
façon extraordinaire, mais il ne lançait plus de façon extraordinaire, a
commenté le gérant Felipe A l o u . Il
a remporté onze matchs cette saison, mais à quand remonte sa dernière victoire ? Un mois ? Nous
n'avons pas obtenu les joueurs que
les partisans attendaient, mais nous
avons peu perdu. Nous avons gardé
notre noyau intact. »
Juden avait connu un surprenant
début de saison à Montréal. Il
montrait une brillante fiche de 11-2
à la pause du match des étoiles,
mais il s'est essoufflé par la suite.
Il a aussi fait les manchettes par
ses frasques à l'extérieur du terrain : il a envoyé paître un arbitre
en usant de gestes peu catholiques,
exigé l'expulsion de trois journalistes du vestiaire après un match...
en plus de s'être improvisé surveillant de toilettes d'avion.
Son ancien gérant Jim Fregosi a
dit de lui la semaine dernière qu'il
n'avait jamais dirigé un athlète
aussi peu professionnel.
Les joueurs, eux, s'ils n'ont pas
obtenu le renfort espéré, sont heureux de constater que l'équipe soit
demeurée presque intacte.
« J'aurais été surpris de voir les
dirigeants de l'équipe chambarder
notre club, a déclaré l'as Pedro
Martinez. S'ils l'avaient fait, les Expos auraient été aussi bien de déménager immédiatement. Nous
sommes toujours dans la lutte au
meilleur deuxième. Juden est parti,
mais nous sommes habitués de voir
des gars quitter et arriver, et ça ne
nous empêche jamais de nous battre jusqu'au bout. Personne ne prévoyais onze victoires de Juden.
Peut-être les nouveaux feront-ils la
même chose... »
Felipe Alou songe remplacer Juden dans la rotation de partants par
l'Albertain M i k e Johnson, un droitier acquis des Orioles de Baltimore
Service Liaison La Presse
On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive...
Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285- 7343
Au son de la voix faites le 8211
(Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.)
LE SPORT À LA TÉLÉ
/
P a d r e s 3, Expos 0
TROISIÈME M A N C H E
Double de G w y n n . A p r è s un
retrait, but sur balles à Finley.
Double v o l . Simple d e Joyner
(2pp).
Un autre Padre, Tony G w y n n , a
dépassé Gehrig hier. Avec un 2 721
coups sûrs en carrière, G w y n n se
classe désormais au 4 3 rang dans
l'histoire. G w y n n a frappé son fameux double contre Bullinger en
deuxième manche.
QUATRIÈME MANCHE
Double d'Henderson. Il avance au troisième sur le roulant
de Veras. Ballon-sacrifice de
Gwynn (pp).
P a d r e s 6, E x p o s 0
Étonnamment, le super-frappeur
du San Diego frappait pour une faible moyenne de .133 contre Bullinger avant d'entreprendre le match
d'hier...
CINQUIÈME MANCHE
Simple de Finley. Il avance
au deuxième sur une balle
passée, et au troisième sur le
roulant de Joyner. Il marque
sur un autre roulant d e G o mez ( p p ) .
e
Rondell cafouille
Jim Bullinger a été atroce, mais
il n'a pas été aidé par sa défensive
en deuxième manche. Sur un long
ballon de Gomez, Rondell White a
mal jugé son angle de course, la
balle est passée au-dessus de son
gant. O n a donné un double à Gomez. Les Padres ont marqué trois
points par la suite. Mais on peut
bien pardonner à White, le plus redoutable frappeur des Expos ces
temps-ci, cette petite étourderie.
Après un retrait, double de
Grudzielanek.
Circuit
de
Strange ( 2 p p ) .
SEPTIÈME M A N C H E
Simple de Caminiti. Après un
retrait. Double de
Joyner
(PP).
P a d r e s 8, E x p o s 2
sept et cinq points mais j'aurais
bien pu lancer des jeux blancs avec
l'étoffe que j'avais...
• F e l i p e A l o u : On n'a pas été
prudent avec des coureurs sur les
buts. Quand on v o l e des buts pendant qu'on a la balle dans la main,
j'ai un problème avec ça.
Ce fut une affaire à sens unique.
Il était évident que Hamilton allait
bien au monticule et, avec une telle
avance contre lui, c'était difficile de
remonter la pente.
M.B. e t PC
Juden parti, on ne pleurera pas chez les Expos
• Henri, Lasalle : La transaction impliquant Jeff Juden me laisse perplexe. Je me demande si le comportement de Juden en dehors du terrain n'est pas à l'origine de son départ ? Ses performances avaient été
très irrégulières récemment et on voyait qu'il n'était pas heureux. Peutêtre, aussi, avait-il demandé à la direction de l'équipe de l'échanger...
du
Lou Gehrig chute
d'un rang, chapitre I I
Alou : « Nous avons peu perdu »
• R a y m o n d , Lavaltrie : Cette fois, ma décision est prise : j e n'irai
plus jamais au Stade olympique pour un match des Expos. Claude Brochu et Jim Beattie ont fini de m'écoeurer avec cette transaction ridicule.
Si Brochu croit encore qu'il va nous faire accroire ses histoires de stade
au centre-ville —alors qu'il ne cherche qu'à s'enrichir en préparant la
vente des Expos — il se trompe royalement. Le départ de Jeff Juden est
la preuve définitive du départ prochain de l'équipe.
21h00 Tennis: Omnium
CTV
Henderson a aussi v o l é deux
buts en sixième... alors que son
équipe menait déjà 7-2. Les Expos
n'ont sans doute pas apprécié. On
ne devient pas le meilleur voleur
d e l'histoire sans profiter de toutes
les occasions d'avancer de 90 pieds.
DEUXIÈME M A N C H E
Après deux retraits, simple de
Joyner. Double de Gomez.
But sur balles intentionnel à
Flaherty. Simple de Hamilton
(pp).
Simple
d'Henderson
(PP).
Hamilton
:
CE QU'ILS ONT DIT.. « Ma rapide
fonctionnait
à merveille »
• Stéphane, St-Hubert : Cou'donc, Jim Beattie prend-il les partisans
des Expos pour des valises ? Il avait déclaré qu'il chercherait à améliorer l'équipe et vient de se débarrasser d e Jeff Juden en retour de presque rien.
SAMEDI, 2 AOUT
13h00 Baseball : N e w Y o r k vs Houston,
CBS
13h00 T e n n i s : O m n i u m d u M a u r i e r ,
TQS
13h00 Golf d e la L P G A : la classique d u
Maurier. T V A ,
CTV
13h00 Football d e la C F L : C o l o m b i e Britannique vs H a m i l t o n , R D S , T S N
13h00 Baseball : clubs à conlirmer. F O X
16h00 G o l f d e la P G A : d u C o l o r a d o ,
l'Internationale Sprint. C B S
16h00 Tennis : O m n i u m du M a u r i e r ,
CTV
16h00 Basketball d e la W N B A : Phoenix
vs N e w York, N B C
16h00 Tennis : le Challenge d u Colorado, F O X
I 6 h 3 0 Vollèyball de plage: de PointeCalumet, C a n a d a vs États-Unis. R D S
17h30 G o l f de la S P G A : d e Concord. la
C l a s s i q u e Bank of Boston, R D S , T S N
18h00 Tennis : O m n i u m d u Maurier,
TQS
19H30 Baseball : San Diego V S M o n t réal, S R C C B C
19h30 Sport motorisé : la série S u p e r b i ke A M A M i d - O h i o . R D S
19h30 B o x e : Johnny Tapla vs Danny
Romero, T S N
2 0 h 0 0 Jeux d u Q u é b e c : les faits saillants. T Q S
20H30 R u g b y : Pays d e G a l l e s vs C a n a da, R D S
encore entré dans l'histoire, en
quatrième manche. En marquant le
sixième point des Padres, Henderson a rejoint le légendaire Lou
Gehrig au septième rang de la liste
de tous les temps au chapitre des
points comptés avec 1888.
LE FILM
DU MATCH
Maurier,
DIMANCHE, 3 AOÛT
12h30 T e n n i s : O m n i u m d u M a u r i e r ,
TQS,
CTV
12h30 Baseball : Toronto vs Détroit,
TSN
13h00 Baseball : San D i e g o vs M o n t r é a l ,
RDS
1 4 h 3 0 G o l f d e la L P G A : la classique d u
Maurier, T V A , C T V
15h00 Golf d e la P G A : du C o l o r a d o ,
l'Internationale Sprint, C B S
I 5 h 0 0 Football de la N F L : C a r o l i n e vs
Jacksonville, NBC
16h00 T e n n i s : le C h a l l e n g e d u C o l o r a do, F O X
16h00 R u g b y : P a y s d e Galles vs C a n a da. T S N
17h00 Sport motorisé : le G r a n d Prix d e
Trois-Rivières, R D S
I 7 h 3 0 G o l f de la P G A : de Concord, la
d e r n i è r e ronde d e la C l a s s i q u e Bank of
Boston. T S N
18h00 Jeux d u Q u é b e c : les faits saillants. T Q S
19h30 R o l l c r - H o c k c y : N e w Jersey v s
Montréal. RDS
2 0 h 0 0 Baseball : L o s - A n g e l e s vs Chicago. T S N
2 2 h 0 0 G o l f de la S P G A : d e C o n c o r d , la
d e r n i è r e ronde d e la C l a s s i q u e Bank of
Boston, R D S
quelques instants avant l'échange
qui a envoyé Juden aux Indians de
Cleveland pour le gaucher Steven
Kline.
« J'ai vu lancer Johnson à Baltimore, a dit le gérant, il possède une
excellente balle courbe, un bon
changement de vitesse, et une rapid e qu'il peut lancer à 88, 89 ou 90
milles à l'heure. Je ne connais rien
de Kline, seulement qu'il est gaucher... »
Johnson, 21 ans à peine, est promis à un bel avenir, semble-t-il. Il
montrait une fiche de 0-1 et une
moyenne de 7,94 avec les Orioles.
Il a fait le saut d e la classe « A »
aux majeures en seulement un an.
Il lancera mardi contre les Dodgers.
On dit de K l i n e ( 3-1, 5,81 ) , 24
ans, qu'il excelle à retirer les gauchers. 11 peut difficilement faire
pire que l'ami Omar Daal dans
l'enclos de relève.
Les deux joueurs se trouvaient à
Los
Angeles au moment d e la
transaction. Il se rapporteront à
leur nouvelle équipe aujourd'hui.
Le directeur gérant des Expos,
Jim Beattie, attend aussi un autre
joueur des Indians, d'ici la fin de la
saison. Il pourrait s'agir d'un autre
jeune releveur gaucher.
Le releveur Salomon Torres, rétrogradé dans les mineures récemment, a téléphoné à Felipe Alou
hier pour lui annoncer qu'il prenait
sa retraite. Torres, un membre actif
des T é m o i n s de Jehovah, entend
désormais se consacrer à sa religion.
Après le match, les Expos ont
annoncé q u e Steve Falteisek a été
cédé aux Lynx d'Ottawa pour faire
une place dans la formation.
« Falteisek a été retourné aux
Lynx pour agir comme partant. On
le reverra bientôt » , a noté Alou.
M.B. et PC
Joey Hamilton a lancé un des m e i l leurs matchs d e sa carrière, hier
soir au stade.
L'as de la rotation du San D i e g o
a complété son premier match de
l'année, et il a eu besoin de seulement 82 tirs. C'est environ neuf
lancers par manche...
Hamilton a été parfait dans sept
manches. « M a balle rapide fonctionnait à merveille, a commenté
Hamilton, un gros bonhomme un
peu timide, mais fort sympathique.
Environ 95 % de mes tirs étaient
des rapides. J'attendais d e v o i r s'ils
pouvaient la cogner, ils ne l'ont pas
fait. »
Hamilton a commis une seule erreur, sur le circuit de Strange en
cinquième. « J'ai lancé un changement de vitesse à Strange, c'était
stupide de ma part. M a i s j e suis
heureux de mon match. J'ai déjà
obtenu un match complet avec 88
tirs, mais 82 lancers... »
Steve Finley l'a aidé avec quelques attrapés spectaculaires
au
champ centre en fin de match.
« Steve est venu me serrer la main
après la huitième manche pour m e
remercier d e lui donner enfin "un
peu d'action. En neuvième, par
contre, il a couru environ un kilomètre pour attraper le ballon de
Santangelo. Il m'a dit après le
match qu'il en avait eu assez... »
M.B.
SOMMAIRE
SAN DIEGO 8
EXPOS 2
•o
3 0 0 0
4
1 0
4
1 0
Gwvwcd
4 1 1
3
S
e
j
j
l
f
c
0
0
5 1 30
1
$r>éeycc
: 0
4
3
3
: 0
5
G-v>:
4
3
i 0
(jy^tz a:
5
3
1 l
0
0
$crytX>
4
3
JHrrJtnl
o o.
1 0 W*>»Y"
4
0
0
Bingtrl
û
2
0
FMI
0 0
0
tfcMtfll
: 0
1
OviaMu
?
0
ut*\ai
o 02
.30
.39 8 16 8 Toteui
4
San Diego
032110 100—I
Montré*!
000 020 0 0 0 — 2
Q j - S a n O»90 I . M o r n * ! ' L S 8 - S * n Oego 9. Montréal 2
2B-*VW5or ( i n G » y * (32) Jcyw» (23). G o m u (14)
G o x î a e ^ à (36) C - S - i f ^ 6» BV-Wanotrson 2 (23fc
G»ynr(lC» SFfrteypH BS-Gwym
S a n Diego
H l CS P PM 6 8 R8
••<::« G 9*3
4 2 2 1
1 2
Montréal
UL CS P PU 6 8 ra
2 3 8 5 5 2 -0
Fa«*sei
3J
3 2 1 1 2
2')
3 1 1 1 3
1
2 0 0 0 2
.CPC.CC
SAN D'EGO
M0*TH£AI
4 1 2 2 Srtngtocd.
4 0 I 0 V<Src2t>
BP-WUg*
Arwtre au maître West. 1er but Hotorook. 2e but leyne;
n.t \\ •>
Dwree 2 2 4 Assistance 14.523
OMNIUM
À
du Maurier
D
J o u r n é e : K a f e l n i k o v vs W o o d r u f f • D e m i - f i n a l e d u d o u b l e
S o i r é e : C h a n g vs K u e r t e n • D e m i - f i n a l e d u d o u b l e
Billets a partir
d e2 0 $
ou Stade
• Reseau
d u Maurier
ADMISSION
L'horaire
peut
(514)
être
790-1245
sujet
à
• Aussi
disponibles
changement
i1
du M a u r i e r
o
•AS** t
I »' Il
à» ttmit A » port
lorry
Y
F4*
LA PRESSB, M O N T R É A L , S A M L D I 2 A O Û T
1997
LES INTERNATIONAUX du MAURIER DU CANADA
Piètre performance du Club des 10
ANALYSE
ta
Le carré d'as : Kafelnikov, Woodruff, Chang et Kuerten
GILLES BLANCHARD
T h o m a s E n q v i s t et R i c h a r d Krajicek a p p a r tiennent a u C l u b d e s 10 p l u s puissants serveurs d u tennis. Celte société d e forts en b r a s
est p r é s i d é e p a r M a r k P h i l i p p o u s s i s et G o r a n
Fvanisevic d o n t les b o u l e t s ont atteint j u s qu'à 211 k m / h cette s e m a i n e .
Pour v o u s d o n n e r u n e idée, ce g e n r e d e
projectile est p h y s i q u e m e n t d a n g e r e u x p o u r
un b o n j o u e u r d u d i m a n c h e qui se tiendrait
en position n o r m a l e d e retour. Les pros, e u x ,
arrivent à retourner mais la leçon statistique
est claire : a v a n t a g e m a r q u é a u serveur !
(
D e p u i s le d é b u t des Internationaux d u
M à u r i e r d u C a n a d a cependant, et hier e n
particulier, les m e m b r e s d e notre c l u b ont été
m a l m e n é s . U n p e u à cause d u vent q u i tient
ses caprices s u r le terrain central d u Parc Jarry, un p e u à cause d e sa lenteur, u n p e u à
cause d e s vacances q u e prennent les j o u e u r s
a p r è s W i m b l e d o n , u n p e u parce qu'il faut
p l u s d e t e m p s p o u r retrouver l'enchaînement
service-volée q u e les c o u p s d e fond et les
passings...
D ' a b o r d Enqvist et Philippoussis...
En matinée, Enqvist a cédé devant le R u s s e Y e v g e n y K a f e l n i k o v , en trois m a n c h e s ,
6-1 d a n s la b e l l e , victime d'un service q u i ne
fonctionnait p l u s . « Je lance m a b a l l e très
haut, a dit le S u é d o i s , et le vent m'a j o u é d e s
tours » .
Tout d e suite après, P h i l i p p o u s s i s , u n
A u s t r a l i e n d e 20 ans, le septième favori, a
choisi les p i r e s m o m e n t s p o u r y aller d e d o u bles-fautes et l'Américain C h r i s W o o d r u f f l'a
é l i m i n é e n d e u x manches d e 6-4. E n d é b u t
de tournoi, q u a n d o n parlait d e la p o s s i b i l i t é
q u ' u n j o u e u r non classé parmi les 10 p r e miers m o n d i a u x e n l è v e les g r a n d s h o n n e u r s ,
c'est le n o m d e P h i i i p p o u s s i s q u i revenait le
plus souvent.
Puis Richard Krajicek !
E n d é b u t d e soirée, a p r è s E n q v i s t et P h i l i p p o u s s i s ( c'est sans parler d e T i m H c n m a n
sorti par L e B l a n c o u d ' I v a n i s e v i c t o m b é d e vant W o o d r u f f ) , le H o l l a n d a i s R i c h a r d K r a j i cek s'est incliné à son tour. D e v a n t la p r e m i è r e tète d e séries, M i c h a e l C h a n g , p a r 7-6
( 7-5 ) et 6-4.
Roger R a y m o n d
collaboration spéciale
Cette autre atteinte à la réputation d u C l u b
a m o i n s c h o q u é . C h a n g est l'un d e s m e i l leurs relanceurs au m o n d e et sûrement, g r â c e
à sa vitesse et à son application, le c h a m p i o n
en p a s s i n g s . Krajicek n'a p a s mal servi q u o i que les statistiques e n disent, mais ses p l u s
d u r e s offrandes lui ont été retournées b e a u c o u p p l u s souvent q u ' à l'accoutumée. Pire
encore, d e sa position h a b i t u e l l e s u r u n
court, au filet, Krajicek s'est fait d é b o r d e r d e
toutes les façons i m a g i n a b l e s : par la g a u c h e ,
la droite, e n croisés courts o u en l o n g u e u r et,
fort j o l i m e n t , p a r la v o i e d e s airs m a l g r é ses
6'5" .
Guerre de tranchée
J
O n aurait dit q u ' i l s avaient été
f a b r i q u é s à partir d u m ê m e m o u l e . D e u x m a chines, incapables d'émotions, a u c u n e d'entre elles n'arrivant à se d é m a r q u e r à ce stade
du match.
L e d e r n i e r quart d e finale d e la j o u r n é e
s'est présenté s o u s le signe d e la couleur, celle d e l ' u n i f o r m e j a u n e et b l e u clair d u Brésilien G u s t a v o K u e r t e n , celle d u j e u tout à fait
spécial ( à d e u x m a i n s sur tous les c o u p s ) d u
Français F a b r i c e Santoro.
Puis en d é b u t d e troisième, Enqvist se d é traquait a u service ( 30 % ) et K a f e l n i k o v
sautait s u r l'occasion. C e n'était p l u s q u ' u n e
q u e s t i o n d e temps. Bientôt, Enqvist perdait
d'autres morceaux et l'autre concluait avec
un retentissant 6-1.
C'est K u e r t e n , le j e u n e c h a m p i o n d e R o l a n d - G a r r o s q u i a p r é v a l u : 6-3, 7-6 ( 8-6 ) .
La p r e m i è r e m a n c h e a été p o n c t u é e d'erreurs
et la foule a m i s d u t e m p s à entrer d a n s la
d a n s e . À la reprise, Santoro a b r i l l d d e tous
ses feux, particulièrement a v e c d e s p l e n d i d e s
amortis. P u i s il s'est é n e r v é , s'en est p r i s à
l'arbitre et le p u b l i c l'a h u é . À la fin, K u e r ten, le s i x i è m e favori d u tournoi, avait résisté
à d e u x b a l l e s d e match d a n s le b r i s d'égalité,
e n l e v é le match et, très nettement, la faveur
d e s q u e l q u e 10 000 a m a t e u r s .
A u j o u r d ' h u i , Kuerten sera confronté à M i chael C h a n g . K a f e l n i k o v ( 7*-' favori )s'en
p r e n d r a , lui, à W o o d r u f f , le seul n o n - f a v o r i
du carré d'as.
L'autre quart d e finale allait susciter p l u s
de réactions d e la part d u p u b l i c . Grâce à
P h i l i p p o u s s i s surtout. Ses réactions après u n
c o u p raté, son air b o n enfant et m ê m e la
puissance d e ses services le rendent attachant.
M a l h e u r e u s e m e n t p o u r lui et sa c l a q u e ,
W o o d r u f f allait connaître une autre j o u r n é e
de rêve, particulièrement en retours d e services c o m m e l'avait a p p r i s Ivanisevic à ses d é pens j e u d i . O b t e n i r 14 b a l l e s d e bris contre
si fort serveur, c'est d e l'inédit !
P H O T O B E R N A R D B R A U L T . La Presse
L'Américain Chris Woodruff s'est
couvert la tête de sa serviette pendant
une pause.
C e l a dit, P h i l i p p o u s s i s ne s'est p a s a i d é .
T r o p a u d a c i e u x , à p r e u v e ces quatre d o u b l e s fautes alors qu'il se défendait contre autant
de b a l l e s d e bris.
Lareau et O'Brien accèdent à la demi-finale du double
Presse Canadienne
•
Il ne faut certes p a s v e n d r e la p e a u d e l'ours
avant d e l'avoir tué, mais Sébastien L a r e a u
est d a n s u n e m e r v e i l l e u s e position p o u r r e m porter u n p r e m i e r titre m a j e u r d e v a n t son
p u b l i c d u Stade d u M a u r i e r .
C h o s e certaine, il d e v r a j o u e r m i e u x
qu'hier, l o r s q u e lui et son c o é q u i p i e r a m é r i cain A l e x O ' B r i e n ont défait le S u d - A f r i c a i n
N e v i l l e G o d w i n et l ' A r m é n i e n S a r g i s S a r g sian 6-3, 5-7, 6-4 p o u r atteindre les d e m i - f i nales d u d o u b l e d e s Internationaux d e tennis
du C a n a d a . C e fut l o n g et a r d u ( d e u x h e u res ) .
C l a s s é s troisièmes favoris et
septième
é q u i p e a u m o n d e , L a r e a u - O ' B r i e n sont les
s e u l e s d e s huit têtes d e série encore d a n s la
course.
Hier, les premiers favoris Y e v g e n y K a f e l n i k o v et D a n i e l Vacek ont été sortis 6-3, 6-2
par A l e k s a n d a r Kitinov ( M a c é d o i n e ) et Jeff
Salzenstein ( É - U ) , tandis q u e M a r k P h i l i p p o u s s i s et Patrick Rafter ( 6 ) étaient battus
4-6, 6-3, 6-4 p a r Trevor K r o n e m a n ( É - U ) et
David MacPherson ( Australie ) .
K a f e l n i k o v , q u i a atteint les d e m i - f i n a l e s
du
s i m p l e , et P h i l i p p o u s s i s , é l i m i n é , en
étaient à leur d e u x i è m e match d e la j o u r n é e .
Lareau-O'Brien,
q u i ont
déjà g a g n é
un
e ne m'attendais p a s à u n e telle fin
de match. P e n d a n t d e u x manches,
K a f e l n i k o v et E n q v i s t s'étaient livré u n e g u e r r e d e tranchée, d i s p u tée à c o u p s d e b o u l e t s d e p u i s le
fond d u terrain.
M a i s o n le reverra. M a l g r é sa percée fulgurante j u s q u ' a u s o m m e t d u tennis international, il n'a toujours q u e 20 a n s .
tournoi d u s u p e r - 9 l'an d e r n i e r à Stuttgart en
A l l e m a g n e , affronteront en d e m i - f i n a l e K i t i nov-Salzenstein, u n d u o issu d e s qualifications.
L'autre d e m i - f i n a l e o p p o s e r a K r o n e m a n MacPherson aux Indiens M a h e s h Bhupathi
ci L c a n d e r Paes, q u i ont t r i o m p h é 6-3, 6-4
du Joliettain Jocelyn R o b i c h a u d et d e l ' A l l e m a n d T o m m v Haas.
L a r e a u a fait d u r e r le s u s p e n s e
hier
l o r s q u e , servant à 5-6, il a concédé le d e u x i è m e set s u r sa d e u x i è m e d o u b l e - f a u t e d e la
partie. Il devait p e r d r e son service u n e
d e u x i è m e fois au d e r n i e r sel et il peut d i r e
merci à O ' B r i e n , q u i n'a pas encore p e r d u le
sien en d e u x matchs.
Roger Raymond est directeur du tennis au club Le
Sanctuaire.
AUJOURD'HUI
SUR LE C O U R T C E N T R A L
13 h : Y e v g e n y K a f e l n i k o v vs
Chris W o o d r u f f
Suivi d e : Trevor Kronemann
/ D a v i d M a c P h e r s o n vs
M a h e s h B h u p a t h i / L e a n d e r Paes
18 h : M i c h a e l C h a n g vs
Gustavo Kuerten
S u i v i d e : A l e k s a n d e r Kitinov
/Jeff Salzenstein vs
Sébastien L a r e a u / A l e x O'Brien
• THOMAS
ENQVIST:
Les
conditions
étaient très difficiles à cause d u vent t o u r b i l lonnant. M o n lancer d e b a l l e étant très haut,
j'ai été très affecté. M a l g r é cela, n o u s a v o n s
du tennis d e très haute qualité d u r a n t les
deux premières manches.
• C H R I S W O O D R U F F : La d e r n i è r e fois
que
j e l'avais affronté ( P h i l i p p o u s s i s ) à
Scottsdale, il avait b e a u c o u p m i e u x servi. Je
crois q u e le vent à égalisé les chances a u j o u r d ' h u i . Je m e trouve chanceux, j e d e v r a i s déjà
être à Cincinnati. En d e u x i è m e r o n d e , Siem e r i n k a e u u n e b a l l e d e match facile contre
moi.
H e u r e u s e m e n t , il l'a ratée. K a f e l n i k o v
d e m a i n ? Ç a devrait faire u n b o n match.
N o u s n o u s s o m m e s affrontés u n e fois, l'année d e r n i è r e à Cincinnati. Je servais à 5-3
p o u r le match ; j e l'ai é c h a p p é .
fallait sauter s u r l'occasion. J'étais t e n d u .
H e u r e u s e m e n t , la troisième m a n c h e a tourné
e n m a f a v e u r . Le p i r e q u a n d o n revient au
jeu a p r è s u n e absence d e quatre m o i s ( fracture d ' u n d o i g t ) , c'est d e retrouver la c o n fiance. Peut-être surtout s u r la terre battue o ù
se sont d é r o u l é s mes p r e m i e r s tournois. P u i s
tout s'est replacé m ê m e si j e ne suis toujours
pas au s o m m e t d e m a condition p h y s i q u e .
• M A R K P H I L I P P O U S S I S : Je s u i s très d é s a p p o i n t é . J'avais la chance d e connaître un
g r a n d tournoi. N o n , j e ne suis p a s b l e s s é :
m o n b r a s est en parfaite forme. C'est la force
du vent q u i m'a forcé à servir p l u s d e balles
que
d ' h a b i t u d e . M a i s ça n'a pas très b i e n
fonctionné : il est difficile d e remporter des
matches l o r s q u e q u e v o u s commettez quatre
d o u b l e s - f a u t e s sur quatre balles d e bris.
• M I C H A E L C H A N G : J'ai m e n é p a r 5-2
d a n s les d e u x manches, m a i s le match a été
dur. O n a b e a u c o u p dit q u e le vent affectait
les gros serveurs, m a i s il nuisait aussi à ceux
qui
ont b e s o i n d e réussir d e s p a s s i n g s .
Q u a n d R i c h a r d ( Krajicek ) s'amène au filet,
il en c o u v r e b e a u c o u p . O n a a b s o l u m e n t b e soin d'être précis. La m a r g e d'erreur n'est pas
grosse. Il m'avait battu c i n q fois en sept matches et j e savais qu'il m e fallait b i e n retourner et batailler sur tous les points parce qu'il
allait m e passer p l e i n d'as. Santoro o u K u e r ten en d e m i - f i n a l e ? Je n'ai pas d e préférence. Les d e u x sont d e s j o u e u r s q u ' o n sous-estime. K u e r t e n doit a v o i r q u e l q u e chose p o u r
avoir battu B r u g u e r a , K a f e l n i k o v et M u s t e r à
R o l a n d - G a r r o s . Q u a n t à Santoro, il a sorti
C o u r i e r et M u s t e r ici : ça p a r l e tout seul.
• Y E V G E N Y K A F E L N I K O V : C'est la nervosité q u i m'a coûté la d e u x i è m e m a n c h e .
J'ai affronté Enqvist en q u e l q u e s occasions
ces d e r n i è r e s années et je sais qu'il est très
d a n g e r e u x . A p r è s a v o i r difficilement remporté la p r e m i è r e manche, j e me suis dit qu'il
• RICHARD
K R A J I C E K : O u i , le vent
c o m p l i q u e la vie d e s j o u e u r s d e service-volée. D ' u n autre côté, peut-être q u ' u n j o u e u r
c o m m e C h a n g qui a b e a u c o u p recours a u x
p a s s i n g s est e n n u y é lui aussi. M a i s il a b i e n
utilisé le vent. À 5-5, ce l o b était incroyable.
11 a f r a p p é très haut et le vent a e m p o r t é la
b a l l e d e p l u s en p l u s loin. J'ai protesté contre q u e l q u e s décisions des j u g e s d e l i g n e
mais, d a n s l ' e n s e m b l e , c'était très b o n à
M o n t r é a l . À Los A n g e l e s la s e m a i n e d e r n i è re, l'arbitrage — j e v e u x d i r e les j u g e s d e lig n e — étaient franchement m a u v a i s .
LeBlanc continue
• F A B R I C E S A N T O R O : M e s trois p r e m i e r s a d v e r s a i r e s étaient d e s joueurs d e
f o n d . K u e r t e n , lui, a g a g n é p l u s i e u r s points
au service. J'ai trouvé l'arbitre ( Steve U11rich, un officiel d e l ' A T P ) très m a u v a i s . Je
s u i s allé lui d i r e et ça m'a v a l u u n avertissem e n t . Les j o u e u r s devraient aussi a v o i r le
droit d e servir d e s avertissements aux officiels. J'ai l'impression d e m'étre fait v o l e r
u n e b a l l e d e b r i s en d e u x i è m e m a n c h e . P a r
contre, j'ai eu d e u x balles d e m a n c h e et j'ai
très mal joué. J'ai eu b e a u c o u p d e plaisir. Je
m e suis régalé toute la soirée. La foule a rép o n d u à mes d e u x o u trois p r e m i e r s amortis.
Non,
la tenue d e Kuerten ne m e s u r p r e n d pas. Il y a l o n g t e m p s q u e n o u s s a v i o n s qu'il
était un excellent j o u e u r . L e p u b l i c ne l'a réalisé q u ' a p r è s sa victoire à R o l a n d - G a r r o s .
• G U S T A V O K U E R T E N : Je ne suis v e n u à
M o n t r é a l q u e p o u r a m é l i o r e r m o n jeu s u r cim e n t . Ç a m'a d o n n é cinq excellentes j o u r n é e
d'entraînement. Je suis content : nous a v o n s
d i s p u t é un excellent match, un match excitant aussi. O u i , m o n attitude va peut-être
c h a n g e r en ce q u i a trait a u x bris d'égalité. Je
n'en avais remporté q u e huit s u r 22. C o n t r e
C h a n g , il me faudra b i e n servir.
Sa tenue impeccable en d é b u t d e semaine
aura convaincu Sébastien LeBlanc d e consacrer u n e autre année a u tennis.
« J'ai analysé les enregistrements d e m e s
matches contre T i m H c n m a n et G u i l l a u m e
R a o u x , m o n match d e d o u b l e aussi, et j'ai
b e a u c o u p a p p r i s . O n n'a pas souvent l'occasion d e s'évaluer aussi complètement. J'ai
trouvé q u e j'avais b i e n j o u é , q u e j'avais su
d e m e u r e r concentré, et je m e suis dit qu'il
serait d o m m a g e d e renoncer.
« E n m ê m e temps, j'ai reçu plein d e c o m mentaires favorables d'entraîneurs, particulièrement d ' A n d r é L a b e l l e . N e restait p l u s
que le p r o b l è m e d'argent. Q u a n d Cote 100
( la c o m p a g n i e d e son père ) m'a offert ce
qu'il me faut p o u r v o y a g e r en 1997-1998,
tout était réglé. »
Ces heures prochaines, L e B l a n c a p p r o c h e ra son entraîneur d e toujours, A n d r é L e m a i re. Il ne d i s p o s e pas d u b u d g e t nécessaire
p o u r l'embaucher p e n d a n t 12 mois. C e sont
ses g a i n s en tournois q u i détermineront le
n o m b r e d e semaines d e travail d e Lemaire.
« J'espère qu'il acceptera » , dit LeBlanc.
O n peut parier q u e o u i . C e ne sera pas la
pire proposition financière q u ' o n ait faite à
L e m a i r e . Les m e i l l e u r s entraîneurs d'ici travaillent à la pièce d e p u i s toujours.
G.BI.
SPORT MOTORISÉ
Une première ligne « Atlantique » déjà bleue
Camirand, Beaudin etLesage dominent la F.1600
r i s q u e d e p l u i e et d e détérioration
d e s conditions d e piste par la suite.
Mais Alexandre Tagliani, qui a
coiffé le peloton d e s meilleurs in
extremis en fin d e séance a p r è s
a v o i r « traîné » en 7 position, et
son c o é q u i p i e r Player's Bertrand
G o d i n ne sont p a s inquiets.
e
Gilles Bourcier
AU GRAND PRIX
DE TRQIS-RMÈRES
D i x - n e u f millièmes d e s e c o n d e !
C'est là le m a i g r e écart qui séparait
1rs q u a t r e premiers qualfiés d e la
Formule A t l a n t i q u e , hier. V o i l a qui
promet tout un chassé-croisc demain si la séance d ' a u j o u r d ' h u i ne
permet pas d'améliorations, c o m m e
les pilots s'y attendent p u i s q u ' i l y a
« O n va être extrêmement r a p i d e s en course, j e ne m'en fais p a s ,
o n est d a n s le c o u p , a tranché T a g l i a n i , d e Lachcnaie, la m i n e o p t i miste, mais pressé d'en finir avec la
presse p o u r aviser ses mécanos d e
remplacer son m o t e u r T o y o t a .
« Je m e s u i s battu c o m m e un
d i a b l e durant toute la séance. M a
pression d'huile, m a température,
tout souffrait, n o u s a v o n s encore
un p r o b l è m e électronique. Le m o teur a certainement chaulfé, on doit
le remplacer. »
Derrière T a g l i a n i , auteur d ' u n e
p ô l e à C l e v e l a n d et cette lois c h r o -
n o m é t r é en u n e m i n u t e 2.463 secondes (Jacques Villeneuve détient le record en 1 : 01.784 ) , s'est
amené G o d i n , de Saint-Hyacinthe
( 1 : 02.468 ) , p u i s l ' A m é r i c a i n D a vid P o o k ( 1 : 02.480 ) et le p r e m i e r
pilote
Lynx,
Mémo
Gidley
( 1 : 02.482 ) .
« J'ai perçu d e s goutelettes d e
p l u i e s u r ma visière, a raconté G o din,
un des d o u b l e vainqueurs d e
la s a i s o n . Je m e s u i s dit : « Je s u i s
m i e u x d e m e dépécher, surtout q u e
j'ai u n e voiture régulière. »
G o d i n n'a j a m a i s eu autant d e
plaisir à piloter qu'ici, lui q u i vient
de la g r o s s e I n d y Lights. « C'était
c o m m e en karting, j e me suis vraiment éclaté » .
Si rien ne c h a n g e p o u r le départ,
il aura d o n c à ses côtés son coéqui-
pier.
« La seule c o n s i g n e p o u r n o u s
est d e ne pas nous accrocher » , reconnaissent les d e u x gars.
A l e x B a r r o n , l'autre pilote L y n x
et m e n e u r a u classement, est cinquième, mais Case Montgomery,
q u a t r i è m e au c h a m p i o n n a t , n ' a p p a rait q u ' e n 9 place. Q u a n t au M o n t réalais M a r t i n Roy, il dit avoir été
louché p a r T a g l i a n i en début d e
séance et n'est q u e 2 5 , s u s p e n s i o n
arrière cassée. Carol Soucy, d e
Sept-îles, s'est pointé 22<\
e
e
Camirand, comme à Montréal
Les g r o s canons d e la F o r m u l e
1600 nationale ont été quasi muets,
hier, et les jeunes en ont profité
p o u r s ' e x p r i m e r à fond. A i n s i ,
M a r c - A n t o i n e C a m i r a n d , d e StL é o n a r d d ' A s t o n , a répété son exploit d e M o n t r é a l avec une p ô l e
temporaire, devant l'étonnant pharmacien S e r g e B e a u d i n ( moins jeune a 42 ans, mais le pied lours d a n s
la S w i l l d e M a u r o l anaro ) et le favori local Luc L e s a g e .
« La p ô l e
était
très
importante
a u j o u r d ' h u i , a conclu C a m i r a n d , 4*
au
classement et craintif d e la
pluie. C e sera d u r d'améliorer d e main ( a u j o u r d ' h u i ) . »
Lesage, d a n s l'une d e s V a n D i e men d e l ' é q u i p e Scalzo, n'a pas
tout corrigé ses réglages et est à 4
dixièmes d e seconde de Camirand.
Il veut b i e n o u b l i e r son essieu cassé d e l'an dernier, mais regrette sa
récente p ô l e d e S h a n n o n v i l l e par
une d e m i - s e c o n d e . . .
B e a u d i n , q u i compte 18 saisons
de course, rêve d ' u n p o d i u m m o derne mais a v o u e q u e son é q u i p e ment ne peut en d o n n e r d a v a n t a g e
( 1 : 11.845 contre 1 : 11.442 p o u r
Camirand ) .
Les gros canons d u c h a m p i o n nat ? L ' O i u a r i c n R o b M a c D o n a l d
est quatrième, devant Martin G u i mont, A n t h o n y S i m o n e est 1 l « et
Sylvain V e r v i l l e vient en lu* place
( roue arrière cassée ) .
n Autre texte, page F7
• F5
LA PRESSE, M O N T R É A L , S A M E D I 2 A O Û T 1997
Le Massawipi, un cas problème
Moule zébrée : des lacs sous haute
a d é q u a t e s p o u r permettre u n e v é r i t a b l e i n v a s i o n d e la b e s t i o l e . C e
n'est p a s le cas d a n s l e M a s s a w i p i .
S e l o n l e s c h e r c h e u r s , si les d é gâts risquent d'être m o i n s i m p o r t a n t s a u Q u é b e c , notamment d a n s
le S a i n t - L a u r e n t , il est fort p o s s i b l e
toutefois qu'aux endroits o ù le
mollusque trouve des conditions
Le bouclier c a n a d i e n e x e m p t é
p r o p i c e s à s o n d é v e l o p p e m e n t , il y
Les d o n n é e s s c i e n t i f i q u e s l e s ait d e s a m o n c e l l e m e n t d e c o q u i l l e s
p l u s récentes i n d i q u e n t q u e la s u r les p l a g e s au point o ù e l l e s n e
seront p l u s accessibles q u ' e n c i r c u g r a n d e m a j o r i t é d e s cours d ' e a u s i tués a u n o r d d u S a i n t - L a u r e n t n e lant a v e c d e s e s p a d r i l l e s . Les c o q u i l l e s v i d e s d e cette m o u l e sont
p e u v e n t a b r i t e r le m o l l u s q u e tout
simplement p a r c e q u e les e a u x d u 1res coupantes. S u r c e r t a i n e s rives
d e s G r a n d s Lacs, o n a s o u v e n t t r o u b o u c l i e r c a n a d i e n n e sont p a s s u f f i vé j u s q u ' à u n m è t r e d ' é p a i s s e u r d e
s a m m e n t riches e n calcium.
M a i s l a s i t u a t i o n est b i e n d i f f é - coquilles. Et les m o u l e s m o r t e s dér e n t e d a n s le s u d d u Q u é b e c n o - gagent u n e o d e u r é p o u v a n t a b l e .
t a m m e n t d a n s l'Estrie, et l e B a s
O n sait q u e la b ê l e d e d e u x à
S a i n t - L a u r e n t et la G a s p é s i e .
t r o i s c m d e d i a m è t r e se f i x e s u r et
d a n s les t u y a u x , a u point d e les
D a n s l e s C a n t o n s d e l'Est, o n sait
(tue la m o u l e q u a g g a ( u n e p e t i t e o b s t r u e r . P a r e x e m p l e , il faut e n v i ron trois a n s pour q u e l'intérieur
c o u s i n e d e la z é b r é e tout a u s s i e n v a h i s s a n t e ) est p r é s e n t e d a n s l e d e la c o n d u i t e d ' u n m è t r e d e l ' u s i M e m p h r é m a g o g . Heureusement, il ne d e m u n i t i o n s Expro, à Valleyl i e l d , soit r e c o u v e r t e d e 15 c m d e
s e m b l e q u e les c o n d i t i o n s p h y s i c o c h i m i q u e s d e l'eau n e s o i e n t p a s m o u l e s .
L e h i c c'est q u e ce lac c o m p t e p a r m i les m e i l l e u r s habitats d u Q u é bec p o u r p e r m e t t r e u n e p r o l i f é r a t i o n d u m o l l u s q u e . L e p H est
parfait et o n y t r o u v e s u f f i s a m m e n t
de carbonate d e calcium p o u r fournir des coquilles à des milliards d e
petites moules.
CHRONIQUE
J
Pierre
surveillance
Gingras
U
n e b o n n e p a r t i e du
Q u é b e c est à l'abri
d e la m o u l e z é b r é e ,
lisait-on l u n d i d e r n i e r , d a n s La Presse.
Les
scientifiques
s'accordent à d i r e
en outre q u e d a n s la p l u p a r t des
eaux s u s c e p t i b l e s d ' ê t r e c o n t a m i nées par l e petit mollusque, les dégâts seront m o i n s i m p o r t a n t s q u e
dans les G r a n d s Lacs.
M a i s la p r u d e n c e est d e m i s e et
tous les pêcheurs c o n s c i e n c i e u x devraient nettoyer leurs e m b a r c a t i o n s
lorsqu'ils ont v i s i t é p r é c é d e m m e n t
u n e n d r o i t s u s c e p t i b l e d ' a b r i t e r la
moule zébrée.
A u x lacs Memphrémagog et
Massawipi, le lavage d e s e m b a r c a tions est o b l i g a t o i r e e n v e r t u d ' u n
r è g l e m e n t m u n i c i p a l . L'amende
m i n i m a l e est d e 2 0 0 S s u r un s i m p l e constat d'infraction. M a i s m a n i festement, p l u s i e u r s r i v e r a i n s et
u t i l i s a t e u r s d e ces é t e n d u e s d ' e a u
ne se r e n d e n t p a s c o m p t e q u e la
m o u l e zébrée p o u r r a i t b o u l e v e r s e r
la f a u n e d e l e u r lac et l e u r r e n d r e la
vie b i e n d é s a g r é a b l e .
Grand amateur de pêche. Marcel
H a m e l , de M o n t r é a l , c o n f i a i t cette
s e m a i n e q u e l e 2 5 j u i l l e t , i l s'est
présenté à u n e d e s stations d e l a v a ge d u lac M a s s a w i p i et q u e le p r é pose n'a lavé q u e la m o i t i é d e s o n
embarcation. « J'étais r e n v e r s é p a r
autant d e n é g l i g e n c e , d i t - i l . H e u r e u s e m e n t , m o n b a t e a u avait été
lavé d e u x jours a u p a r a v a n t , ce qui
m e laissait l ' â m e u n p e u p l u s t r a n quille. »
Il ne faudra donc pas s'étonner
si, m a l g r é la b o n n e v o l o n t é d e s
é l u s m u n i c i p a u x d e la r é g i o n ( c i n q
m u n i c i p a l i t é s , paroisses o u c a n t o n s
e n t o u r e n t ce lac d e 16 k i l o m è t r e s
d e l o n g u e u r ) la m o u l e fait r a p i d e ment son n i d dans le M a s s a w i p i .
Des moules oui affectent le doré
C'est le p o u v o i r filtrant p h é n o m é n a l d e l a m o u l e z é b r é e qui affecte
la f a u n e d e s lacs o ù e l l e est p r é s e n te.
Importée d e l'Europe dans le
ballast d e s b a t e a u x à la f i n d e s a n nées 8 0 , la b ê t e s'est r é p a n d u e à
u n e vitesse p h é n o m é n a l e d a n s l e s
G r a n d s Lacs. C o m m e e l l e se n o u r r i t
d e p l a n c t o n , e l l e d o i t f i l t r e r l'eau
pour trouver la nourriture dont elle
a b e s o i n . Par e x e m p l e , l e lac S a i n t Clair, e n Ontario, u n e étendue
d'eau d'environ 1 2 0 0 kilomètres
filtrée...
carrés, est e n t i è r e m e n t
d e u x fois p a r j o u r par ces m o u l e s .
Si les e a u x sont d e v e n u e s p l u s
claires, t o u t e l'écologie d e s lacs a t teints a été profondément perturb é e . C o m m e l e soleil p é n è t r e p l u s
p r o f o n d é m e n t dans l'eau, les a l g u e s o n t p r o f i t é d e cette l u m i è r e
p o u r se d é v e l o p p e r d a v a n t a g e . E l les o n t e n v a h i plusieurs m a r i n a s e n
plus d e dégager d e mauvaises
odeurs en pourrissant.
E n filtrant l'eau, l i t - o n d a n s u n
récent r a p p o r t s c i e n t i f i q u e , les c o lonies d e moules zébrées ( o u
quaggas ) e n t r e n t e n c o m p é t i t i o n
d i r e c t e avec d ' a u t r e s o r g a n i s m e s
p l a n c t i v o r c s c o m m e les m o u l e s i n -
CHICAGO 14
ANAHEIM 12
Américaine
M D CS PO OAKLAND
o f i po
5 0 2 2 EnVngcc
.3
0
Ptoutet2t> . 3 0 1 0 B m g ^ a : . 4
0
4 : 0 0 GamfcOt)
RPmrolD
5
0
Banes'::
4 o 0 0 StatsW
5
0
0 0 Lennon cg
BeroatJ
1
5
0
n
CR*kn3to
5 i 1 0 Bros«uscd
4
4 i 2 o Matons ... 3
Surtxrtcg
0
HmrxJsca
4 1 0 0 BûtiMôD
0
o
•todesr
0
3 i 0 1 Sparte 2t> ...4
Bordcfca: ..3 0 0 o Matai
0
. 2
0
Trascofj
1 0 Q 0 Cnsecotu
1
0
Ldsmaa:
0 0 0 t Maynti
o
Totaux.... 37 4 •5 4 Totaux
c
36
Baltimore
000 000 000 04—4
Oaktand
000 000 000 0 0 - 0
E—ReboJet (5». Magadan (4) DJofcnsan (1> DJ-Ba»t w i 0>!and 1 LSB-Batomcre 11. Oakland 9
2 8 - S ' . * o t l (16) Stairs ( i n RTV-ByAnoerson (9).
S—Recourt. Boumigal. l.'agadan
Baltimore
ML CS P PM BB R3
Key
7
4 0 0 3 4
TeMarne*s
' 3 0 0 0 1 0
Rrodes
1 J 1 0 0 0 4
ABeneaz 0.1*3
1
0 0 0 0 2
RaMyers
i
1 0 0 0 0
Oakland
ML CS P PM BB RS
Haynes
.6
4 0 0 3 3
ASma"
1
0 0 0 0 0
Mchler
Vi 0 0 0 2 0
Taykv
2
1 0 0 1 3
Groom
3 0 0 0 0 1
DJohnson P.3-1
11 o 4 3 3 0
Kuonski ....
ï
1 0 0 0 0
APL—car DJohnson (Hammonds) ML—Haynes.
G-oom.
Arbitre au marbre DiMu«o. 1er oui Reed. 2e Lut
Cuicretri 3e but SnutocV
Durée 3 33 —
Ass*s*ance 9.517
1
*
P c» pp
6 2 2 0 Pfflps 2b
6 0 2 3
2 Erstad lb .
4
0
1 Hc*ns3b .
5
0
5
2 3 1 Edmndcc
1
4
2 1 0 Si'rrcncd..
0
4
2 1 S GAndsncg
0
Qaafonce-.
1 3 2 Hc*ei»d .
Fbrgas r
2
1
MVifc 1b
3 0 1 0 Afceafd.
.2
0
5
1 1 1 0
6
4
.0 0 0 0 DiScnaac.
DLewtscc
1
OGuin a :
5 2 3 2
Tctaui 40 14 16 13 Totaux
41 12 15 12
Chicago
360 200 012—14
Anaheim
040 340 010—12
E-tavarra(3).Hcains(lSi acksontf» DJ-Crxago
t Ananeim t LSB—Chicago 9 Anaheim 7.
23-0aMartnv?2 (I0i FThemas 124». BeBe 2 (28». PMhps (231 Ejmonas (22) TdGreene 2 (4i C—Cameron
(9) Fabregas (5) Edmorvis (!6>. TdGreene (5) BS—
Ourfiam. Cameron, Ho»eU
Chicago
ML
4.'j
Navarro
1-j
TCa^t "o
Vi
CCôi* HO G 2-1
.1
Karchne' VP 1
ML
Anaheim
Vs
D-cksco
DaVay
2'-J
Hasega*a
-4
HoUzP 3*3
' )
PHams._
ML—Naârro.
A t t r e a j martre Roe. 1er
Sccn 3e bt.t Memfl
Durai 3 4 6 —
Tennis
INTERNATIONAUX
du MAURIER DU CANADA
A Montréal
Double quarts de finale
OBnen.
Sebastien Lareau Bouchcnnlle • I
E - U . battent Nevrîle Godww. AFS. et Sargs Sarg.11 Arrrefve. 6-3.5-7. M
• sandar KAnov Macedorxa. et Jetf SaUenstem.
E-U.. battent Yevçeny Kafemikcv. Russie, et Daniel
Vacefc Rép Tcneque (11 6-3.6-2
Mahesn B-mpath! et Leander Paes. Inde, battent
Jocelyn Robichaud. Joliette. Que. et Tommy
«aas Allemagne 6-3 6-4
Trevor Kionemarm. E-U. et David MacPherson.
Australie buttent Mark Ptuhppousis et Patrick Ratter Austral (6). 4-6.6-3.6-4
OMNIIUM STYRIE
A Mana Lankowrt*. Autriche
Simple quarts de finale
Barbara Scnett lb) Autrehe. bat Judith Wiesner (3).
Autncbe. 3-6.7-5.6-0
Honneta Nagyova (6) Slovaquie, bat Paîîy Schnyder (4) Suisse 0-6 6-4.6-2
V » ho Babel. Allemagne, bat Gala leon-Garcia Es*
pagne. 6*3 6*1.
Maria Sancbe:-Lorenw. Espagne, bat Barbara
PuukiS. Autncne. forfait
OMNIUM GROLSCH
A Amsterdam
Simple quarts de finale
r , • v . \ i i n . ts>agne. bat FranciscoOavet (6).
Espagne. 6-3.6-4
" ;TUS Norman (4) Suéde bat Christian Ruud
Norvège. 6-3.7-6(8-6).
CLASSIQUE
TOSHIBA
ACarhbad Californie
Simple deuiieme tour
Conrhta Martine* (7) Espagne, bat Helena Sukove.Reo Tchèque 6-1 6-0.
, r !i M Ma* no; (7i Espagne, bal Hefena Suho^.i Rep Tchèque 6-1 6-0
Ouftrts de finale
Amanda Coet/er (3). Afrique du Sud. bat YayuK Ba* Indonésie 6-3 6-4
Momca Seies (2). É - U . bat Natasha Zbeteva B*elo• <veb-1.6-3
V t M u H<ng*s i l ) Susse, bat ConcNta Martine*
ç?). Espagne. 6-4.6-4
Mon«a Seles (2), E U . bat Natasha Zvereva Biélorussie. 6-1.6-3
Amanda CoeUer <3i A*nque du Sud. bat Vayuh Balufcj Indonésie 6-3.6-4
Double deuxième tour
Nafhahe Taur .i! France, et Lmda W>VJ E-U . bat• Tamarme Tanasugam. Thaïlande et TUkl
v. « N U Japon 6-1 6-4.
Martna M««grt Smsse. et Aramta B W O M I Vcano
» oagne. battent Carohna V a . Pays-Bas et
• ,,*Batufc.Indonésie 6-3 6-3
Nathato Tauzut. France, et Lmda VWd C - U . battent Tamanne Tanûgam. Thaïlande, et Yuta
Yoshda. Japon. 6-1.6-4
Quarts de finale
An*v Frawr et K«r*ertyPo. E-U battent Conch*a
Marine* Espagne, et Patnoa Tarabmi. Argentine.
CS P PM ES
11 11 10 2
2 0 0 0
2 1 1 2
0 0 0 0
CS P PU BB
7 8 8 4
4 3 3 3
3 1 1 0
2 2 0 0
0 0 0 1
R3
1
1
1
1
RB
1
1
3
0
1
but ONora. 2e but.
A5st<tarrce 2 3 2 9 7
MILWAUKEE 8
SEATTLE 3
:
G r â c e . i u n tot.il d e 146, la n o r m a le, L o r i e K a n e , d e C h a r l o t t e t o w n ,
est l a m e i l l e u r e d e s 16 C a n a d i e n nes p r e n a n t part a la C l a s s i q u e d e
g o l f d u M a u r i e r , s u r le parcours
d u c l u b G l e n A b b e v , a Oakville,
en O n t a r i o .
SEATTLE
•â p es pc MILWAUKEE
Ccra2b
ARdrjaac
GrfyJrcc.
EMitrtzU,
Buhnated
Snento 1b
DaVMsn r
G-tes3b
Duce/cg
3 I 1
4 1 t
Laissez-oasser
S
Lareau
S
Stolle
G
Stafford
M
Ondruska
A O B n e n (15)
Gmelstob
S
Draper
T
Champion
N
Godwm
B
Black
Kra)icek(8)
G
"bp«pp
V«a2b .
JsVaUnac .
C»r«o3b
Lcfeîta3b...
NJssonib....
Husbnib
3 1 2 3
1 0
4
1 1
3
0 0
.3
2 1
4
0 0
Buiivt2cd
3
3 1 1 2
PAesMe c g . .
3
4 0 0 0
ce.. .44 1 1
. 3 t 1 0 GeWms
GeWmscc.
i 0
Dunnfd
4 3 3 0
Lewsr
4 1 3 1
Totîu»
Totaux
30 3 4 3 Totaux
35 8 14 6
Seattle
000 000 0 3 0 — 3
Milwaukec
0 6 1 0 1 0 OOx—8
E-JsV.Venrt)(i3i D J - S e a m e l MiiwauVee2 LSB—
Seattle 3. Mitaaubee
6 2B-JWalertn (13) faisson (22l Dunn (31. Lev*
(5) C—ARodnçje; (16». Bumtz (17) BS—Vra 2
Seattle
ML CS P PM BB R3
V;olccttP.5-5
1 i 6 6 6 0 1
Ua
3?.j 6 2 2 1 1
SpoLanc
.1
0 0 0 1 0
Tirrtn
1
0 0 0 0 0
Ayata
1
2 0 0 0 0
Milwaukec
ML CS P PM 6B RB
EldredG.11-10
7
2 0 0 2 2
Hanse»
*J 2 3 3 1 1
V'Bona
*i 0 0 0 0 1
Msutaca
t
0 0 0 0 1
APL—par Lira (JsVaientm)
Arbitre au marbre Redty. 1er but Foster. 2e but
Young. 3e but Ford
Durée: 2 29
Assistance 23.650.
A. 0 Bien
6-1.6-2
J. Gimelstob
6-4,6-4
S 11 râper
4-6.6»i,6-2
J Courier (14)
M Chann
7-6.17-53.6-4
J . Gimelstob
6-3.6-1
N Gnrfwin
7-6.17-2). 4-6.6-4
KRAJICEK
T. Muster
1 G. Grant
1 7-6.19-7). 7-6.17-0)
F. Santnrti
7-6.116.141,4.5.6-4
F
Niemever
Q - M . Tebbutt
S
6-4.6-1
M. Tebbutt
7-6(7-5)6-3
4-6 7-617-115-3
J. Stark
F Sintnrn
6-2.6-1
G. Kuerten
6-3. 7-6. (6-61
M Tçhbutt
6 - 7 ( 4 - 7 ) 6 - 4 6-4
G. Kuerten
"5-76^64
Lmssez-passer
l-G. K u e r t e n (6)
J. Stark
6-7. (3-7). 6-3.6-3
G Kuprten
6-2.6-4
mma
'. E n q v i s t ( 5 )
Laissez-passer
D
ENOVIST
Nestor
T. H a a s
T. Haa»
5-7.6-4.6-4
T. Entrvist
6-7.(3-7). 6-4.6-4
T. Enqvist
6-3.6-2
D. Flach
J
Goimard
D. Flach
7-6. (7-0). 6-4
l-B. K o k a v e c
J Biorkman (12)
W
Ferre.ra(13)
D
Vacek
D.tmm
J. Bjnrkmaii
6-2.6 3
J. Biorkman
5-7.6-3. 7-5
t Kifelnikov
W. Ferreira
7-6. (7-51.6-1
| C. Caratti
6-3.6-1
L. R o u x
7-5. B 7.17-9). 6-1
W Ferrein
6-1.6-2
E. Kafelnikov
taissez-passer
Y. Kafelnikov (4)
mm m m
i. Kafclnihov
Q-S
Campbell
S. CamohHI
6-1.4-6. 7 5
6-2.6-4
G. Raoux
Q-P. Gauthier
16.
I
um
J T T 7 - 6 .i.17-3)
11
C
l-J. R o b i c h a u d
JLBHBL
r lïnÉiff
J. Sirmerinh
F
Fettorlem
B
Sleven
TJLWflûllm
J 7-6.19-7). 6-3
G . Iv.imsovic ( 2 )
1• 1
2-1
6-4.6 4
L Woodruf I
6-7 14-71 7 5 7 617-21
C. Wooriruff
7-5.(8-61.6 2
ISteven
6-1.6 0
Laissez-passer
Allemagne
PJ
20
20
20
21
2 0
20
nfâiiisfvic
P. lYaniKYic
6-3 6 7 (8-10) 6 4
G
15
12
10
11
8
4
PJ
20
22
20
PVPF
5 1
8 2
10 0
10 3
12 4
16 0
37
3ô
23
21
9
B P BC Pts
4 3 15 4 3
3 0 2ô 32
39 37 3 0
31 29 27
16 34 16
18 43 12
G PVPF
13 7* 2
1 0 12 0
13 7 7
VAJJ.-?
13
3
r&nnesoîa
Atlanta
18
13
8 10
7 11
10
BP BC
3€ 27
32 32
31 21
1
19
23
Pts
35
30
25
22
1 14 14 2 2
2 2 4 3 2 17
PJ G P V P F B P B C Pts
Seatî^
2 0 14 6 2 3 0 13 33
Colorado
21 1 3 8
1 45 35 37
CaMomie
21 12 9
1 31 2 7 34
VancoiAer.. 21 11 10 1 3 2 2 2 3 1
Orange C
18 6 12 1 2 2 4 2 16
EiPaso.
. 2 3 6 17 2 2 1 3 9 14
NOTE: Trois points pour u n e victoire, u n
point pour une victoire on fusillade e t a u cun point pour une défaite.
DIMANCHE. 27 JUILLET
Toronto 2 I m p a c t 1
Atlanta 4 O M a n o o O
N -Orléans 4 El P a s o 2
Mitwaukee 2 Colorado 1
Californie 1 Seattle 0 ( f )
Long Island 2 Rochester 1
Caroline 6 C o n n e c t â t : 0
Minnesota 2 O r a n g e C 1
J E U D I . 31 J U I L L E T
Coio/ado 2 El P a s o 1
V E N D R E D I . 1er A O Û T
M i l * a u K e e a Vancouver •
Jackscnviiie a C o n n e c K u t
Minnesota a Hershey
N -Orléans a C a r o ' n e
Cna'iestcn a Atlanta
O r a n c e C en Californie
SAMEDI. 2 AOUT
Connecticut a Worcester
Ra'eigh a Rochester
N - O n e a n s a R«chmond
Atlanta a Orlando
M.iwaukee a Seattle
Colorado a El P a s o
DIMANCHE. 3 AOÛT
Ra»e»gh a Toronto
Jacksonvilie à Long Island
Charieston à Nashviile
Californie a Orange C
G
P GB
15 7
3
12 10 3
II
9
4
8 13 2
7 12 1
G
KansasCity . 1 4
Dallas
12
Colorado
10
Los Angeles .
9
San José
7
7-6. (7-3). 4 - 6 . 6 3
Woodniff
23
24
3ô
35
55
Pts
39
30
28
20
19
PJ
6
6
5
5
Toronto
Montréal
Harmlon
Wmpeg. .
G
5
3
1
1
P
1
3
4
4
N
0
0
0
0
P P P C Pts
168 1 1 3 * 10
120 161
106 1 2 3
118 1 * 0
Division Ouest
PJ G P N
E:.~:-::~
-5 5 I 0
C-B
5 3 2 0
Saskatchewan. 6 3 3 0
Caigary
5 1 4 0
JEUDI. 24 JUILLET
Edmor.ton 3 4 Montréal 2 4
P P P C Pts
181 129
122 122. 6
127 1 4 5 " 6
107 1 0 3 2
VENDREDI. 25 JUILLET
Hamrfton 3 6 Winnipeg 2 1
SAMEDI. 26 JUILLET
S a s t a t c n e A a n 2 1 Caigary 19
M o n t r é a l 8 . Toronto 4 6
Edmonton 3 7 SaskatcheAan 2 4
V E N D R E D I . 1er A O U T
Winnipeg a Ca'oary. 2 i h 3 0
SAMEDI. 2 AOÛT
C - 3 aHa*riiton. I 3 h
JEUDI. 7 AOUT
Toronto a Ca-oary 2 i h 3 0
W m n oeg a Edmcnton. 2 l h 3 0
VENDREDI. 8 AOUT
Saskatchewan a Harnrton. 19H30
SAMEDI. 9 AOÛT
Montréal e n C -B 22h30
NFL
SAMEDI. 26 JUILLET
M m r e s o t a 2 8 . Seattle 2 6
M a n n o. G r e e n Bay 2 0
Buftaio10,Denver31
DIMANCHE 27 JUILLET
Chicago 1 7 . PittsOurgh 3 0
Nouv-Angêterre 3 , G ' e e n Bay 7
V E N D R E D I . 1er A O Û T
Atlanta vs Detrort. I 9 n 3 0
O n c n n a t i vs Indianapolis. 1 9 h 3 0
SAMEDI. 2 AOÛT
Chicago v s BuffakJ. 1 9 h
Washington vs T a m p a Bay. I 9 h 3 ^ •
N o u \ - O r t e a n s vs T e n n e s s e e 20r*
Ph-iade»phie v s Jets d e N e w Y c * : : G-arts d e N e w Y o e k v s B a K m o n j 2 On
Prttsburgh \-s Kansas Crty. 2 0 h
St Louis vs Minnesota. I 9 h 3 0
Arizona vs Seattle. 2 2 h
S a n Francisco vs S a n Diego 2 2 n
DIMANCHE. 3 AOUT
Caroline vs Jacksonville. 1 5 h
Oakland vs Dallas. 2 0 h
LUNDI. 4 A O Û T
Denver v s M i a m i
ta Mexico. 2 0 h )
Roller Hockey
Ligue internationale
BP
49
33
26
26
22
BC
36
39
27
32
32
P G B Pis B P
7
5 32 40
10 3 3 0 4 0
12 1 2 8 3 5
il
1 25 30
15 2 17 3 5
BC
34
35
40
24
42
Division Ouest
M. Philippousis
7-5 B-3
6-1.6-4
6-3.6-4
46
30
29
24
19
Division Nord-Est
DC
TampaBay .
N .Atterre
Corurrious
..
NY-NJ
M. PhiliDDOiisis
Q-C. Mamut
L. P a e s
10
1-0
1
0
2
3
0
CLASSEMENT
Division Est
4-6.6-3,7-6,(8-6)
J Siemeunk (16)
France
21 13 8
2 2 12 10
19 9 10
2 1 9 12
21 3 18
Ligue majeure [MLS)
11
T. H e n m a n ( 1 0 )
Soccer
1 46 2 4 4 9
Carctaie
Rcnmond.. .
Cnanestan...
RaÛgfc
.
J3c»ibnvi3e..
M. Philippoussis ( 7 )
I-S LeBlanc
t
3-6.6-3.6-1
P V P F B P B C Pts
Division Pacifique
F. Santoro
Sargsian
G
CLASSEMENT
Division Est
23 17 6
N.-Orieans
Ortando
Nashvrfle
J. Safcenstein
6-4 6-2
CFL
Conférence Ouest
Division Centrale
R. Kraiicek
7-6.17-31.6-1
P. R a f t c r
Deiaitrp
Football
Hershey
Impact
Toronto
Rochester....
Longlsland .
Connecteur .
Worcester .
TPTRi—
V. S p a d e a
A Mont Bu wt Australie
Saut
Dame
t Nkhi Store E - U 17459 points. 2. Veronic*
Brenncr. Sh.iron O n t . 174.48: 3. Caroline Olivier. Cap-Rouge. Que.. 170.35 •'• H rstte Marshal.
Austrabe. 16911.5 Dandan Guo. Cn«ne. 157 06
Messieurs
1. Nicolas Fontaine. M a g o g . Q u e . 238 69 : Mail
Cho/wciu E U 2 3 5 1 8 . 3 Andy C a p e * . Toronto.
233 40 . 4 Jonathan S*eet. Australie. 225 08. 5
Jean-Oamien Climonet. France. 214 80 6 Enc Bergoust. E U . 208 76. 7. Bnfl S*artley. E ^ j .
505 56
Vendredi:
Vtfl Stungan: • MiHwcn 1860
A. Q'Brien
6-4.7-S. (9-77-1
P Rrtlter ( 1 1 )
O
Soccer
PJ
R. Krajicek
F. S a n t o r o
M
COUPE DU MONDE
Division 1 • 1 retournée
Vendredi:
Toulouse • Rennes ..
Bordeaux • Monaco
M. Ondruska
4-6.7-5.6-2
MChang
4-6:6^2.6-3
Grant
Q-C Caratti
Ski acrobatique
S Stolle
6-1.7-5
Sa'zenstem
E Pan
Francis G r a v e l i n e ( V e r c h è r e s )
a t e r m i n é la c o m p é t i t i o n e n q u a t r i è m e place à 1 4 9 , u n c o u p d e
priorité sur Gary Lagden ( S u m m e r l e a ) et J a c q u e s D e s c h é n e s
( Sainte-Marguerite ),
ex-aequo
en c i n q u i è m e p o s i t i o n .
CLASSEMENT
Conférence Est
Division Atlantique
Laissez-passer
Q-VV. M c G u i r o
Scott D i c k s o n ( R o y a l M o n tréal ) a c o n n u la m e i l l e u r e r o n d e
d e la d e u x i è m e j o u r n é e , 7 1 , e t H a
terminé au deuxième rang à I 4 S .
.i é g a l i t é avec F r e d e r i c k C o l g a n
( Royal Charbourg ).
« L'expérience a é t é enrichissante, a estimé Cobick, q u i d i s p u tait s o n p r e m i e r t o u r n o i d e la
L P G A . J ' a i b e a u c o u p a p p r i s et j e
m e suis a m u s é e , q u e l q u e soit les Kendall en avant
•
résultats. E n j o u a n t i c i , j'ai réalise
u n rêve et a t t e i n t m o n o b j e c t i f d e • L e v é t é r a n d u circuit N i k e , S k i p
K e n d a l l . a pris l ' i n i t i a t i v e , d e v a n t
la s a i s o n . >»
N i c k Price et P h i l M i c k e l s o n , d u
L'Américaine
R o b b i n s . u n e t o u r n o i d e goll I n t e r n a t i o n a l q u i a
puissante cogneuse q u i n e devait
e n c o r e s u b i , h i e r , les c o n s é q u e n pas m a î t r i s e r l e p a r c o u r s d e G l e n
ces d u m a u v a i s t e m p s d e la v e i l l e .
A b b e y , a réussi n e u f oiselets et
K e n d a l l , âgé d e 32 ans, a réussi
r a m e n é u n e carte d e 6 5 , hier. « J e
n ' a p p r é c i e h a b i t u e l l e m e n t p a s les six oiselets — v a l a n t d e u x p o i n t s
p a r c o u r s d u r s et courts parce q u e c h a c u n — p o u r a j o u t e r 12 p o i n t s . ,
m e s c o u p s d e d é p a r t représentent sa f i c h e q u i e n m o n t r a i t d é j à 1 0
p o u r u n total d e 2 2 , s e l o n l e s y s m o n p r i n c i p a l atout, a d i t R o b b i n s . M a i s ce q u i m ' a a i d e i c i . t è m e d e p o i n t a g e m o d i f i é S t a b l e c'est m o n j e u s u r l e s verts. J ' a i ford u t i l i s é d a n s le t o u r n o i . P r i c e
et M i c k e l s o n sont à 2 0 p o i n t s .
b e a u c o u p t r a v a i l l é cet aspect d e r nièrement. »
La m o i t i é d e s c o m p é t i t e u r s
La S u é d o i s e L i s e l o t t e N e u m a n n n'ont p u c o m p l é t e r la p r e m i è r e
o c c u p e le d e u x i è m e r a n g à m o i n s r o n d e , j e u d i , e n r a i s o n d ' o r a g e s .
Q u e l q u e s - u n s d e ces j o u e u r s o n t
8 et J u l i e I n k s t e r est t r o i s i è m e , acd o n c d û d i s p u t e r j u s q u ' à 33 t r o u s ,
cusant u n r e t a r d d e trois c o u p s .
hier. D ' a u t r e s o n t é t é i n c a p a b l e s
Lécuyer a tenu le coup
de c o m p l é t e r l e u r d e u x i è m e r o n d e
en r a i s o n de la n o i r c e u r .
• S e r g e L é c u y e r . le p r o f e s s s i o n nel a d j o i n t d u c l u b L a v a l - s u r - l e La Presse, PC et Al
T. Muster (3)
Q-J
« J e suis a l l é v o i r m o n p a t r o n
( Serge Thivierge ) avant m o n d e part et il m'a e x p l i q u e q u ' i l f a l l a i t
a b o r d e r la r o n d e f i n a l e d ' u n e f a çon b i e n d i f f é r e n t e d e la p r e m i è re, c'est a d i r e t r o u par t r o u c l .pratiquement coup p a r coup. Ç a m ' a
beaucoup aidé parce que j'ai réussi à c o n t r ô l e r r e l a t i v e m e n t b i e n
m a n e r v o s i t é », a e x p l i q u é . l e
champion.
L e t o u r n o i a p a r c o n t r e pris f i n
p o u r les Q u é b é c o i s e s M a r y - I . c e
C o b i c k , d ' A n i o s , et N a d i a S t e - M a r i c , d e B e a u p o r t . C o b i c k a f i n i les
d e u x premières rondes à 162
( p l u s 1 6 ) et S t e - M a r i e à 166
( plus 20 ).
M. Ch.T.q
6-1 forfait
Laissez-passer
R
«i l'enjeu.
Ligue A
CHANG
P K o r d a (9)
J
Lac, a a j o u t é u n e r o n d e d e 7 5 ' a
celle d e 6 9 réalisée la v e i l l e , et
son total d e 1 4 4 , la n o r m a l e d u
parcours, l u i a p r o c u r é le c h a m pionnat Jules-Picard d u circuit
des a d j o i n t s d u Q u é b e c , q u i a p r i s
fin h i e r s u r les a l l é e s d u c l u b . d e
golf Le Versant d e T e r r e b o n n e .
L é c u y e r a e m p o c h é la b o u r s e
p r i n c i p a l e d e 2 0 0 0 S d e s 10 0 0 0 S
K a n e est t o u t e f o i s a 10 coups
d e la m e n e u s e , l ' A m é r i c a i n e K e l l y
R o b b i n s . T r o i s autres C a n a d i e n nes, N a n c y H a r v e y , d e S w i f t C u r r e n t , Lisa W a l t e r s , d e Prince Rup e r t , et C h r i s t i n e G r c a l r c v d e
V a n c o u v e r , o n t é v i t é la c o u p u r e .
Les d e u x p r e m i è r e s sont a p l u s
u n , t a n d i s q u e G r e a t r e x est a p l u s
d e u x , la l i m i t e , m a l g r é u n e pénalité d e d e u x c o u p s p o u r jeu lent.
« S i j ' a v a i s raté la coupure, j ' a u rais e t e f o l l e d e rage, a a d m i s la
g o l f e u s e d e la C o l o m b i e - B r i t a n n i q u e . J'ai connu u n mauvais trou,
j'ai d û réfléchir à chacun d e mes
c o u p s , et c'est à ce m o m e n t q u e
les o f f i c i e l s m ' o n t
chronométrée... »
M.Chanq(1)
DaVnjcd
Dmara
FThniid
Be«cg
11 MANCHES
B1LT1U0FE
B>Adwcc
13 P Cl PO AKAHEtU
CMCâGO
BALTIMORE 4
OAKLAND 0
Robbins en tête, les deux
Québécoises sont éliminées
LES INTERNATIONAUX
du MAURIER DU CANADA
Baseball
JEUDI
d i g è n e s , d e n o m b r e u x insectes, d e s
p o i s s o n s q u i se n o u r r i s s e n t d e
p l a n c t o n c o m m e le c o r é g o n e o u e n core, des poissons-fourrage c o m m e
les é p e r l a n s .
O r plusieurs poissons prisés par
les p ê c h e u r s font p a r t i e i n t é g r a n t e
de cette c h a î n e a l i m e n t a i r e . C'est l e
cas n o t a m m e n t d u d o r é , d u touladi
et d e la o u a n a n i c h e . •
D a n s le l a c S a i n t - C l a i r , la p l u s
g r a n d e t r a n s p a r e n c e d e l ' e a u et u n
substrat e n r i c h i p a r les d é j e c t i o n s
d e la m o u l e , o n t fait e n sorte q u e
l'association d o r é - p e r c h a u d e a é t é
r e m p l a c é e p a r l'association b r o chet-achigan, lit-on aussi. Les préd a t e u r s c o m m e le b r o c h e t o n t d o n c
été favorises p a r la clarté d e l'eau
ce q u i n u i t à la s u r v i e d e s j e u n e s
dorés.
A i l l e u r s dans certains G r a n d s
Lacs, l a p e r c h a u d e a s u b i u n d é c l i n
après l'arrivée de la m o u l e zébrée.
P l u s p r è s d e n o u s , a u x lacs S a i n t L o u i s et S a i n t - P i e r r e , p l u s i e u r s e s pèces d e m o u l e s i n d i g è n e s o n t e t e
e n v a h i e s p a r la m o u l e é t r a n g è r e , ce
qui risque d e provoquer leur e x tinction rapidement. O n le voit, o n
n e b a d i n e p a s avec la m o u l e z é brée.
GOLF
V E N D R E D I . 25 J U I L L E T
Washington D C 2 C o < u m b u s 1
Los Angeles 3 D a i> 0
Colorado 2 San Joso 1
S A M E D I . 26 J U I L L E T
Kansas C 1 N -Angleterre 0 (Fusl
D I M A N C H E . 27 JUILLET
T a m p a B I CoiumtotjsOiFUS 3-1)
Los Angeles 2 Colorado 1
N Y - N e w Jersey 2 Washington D C 1
MERCREDI. 30 JUILLET
Wasinngton D C 4 C o i u m b u s 2
SAMEDI. 1 AOUT
Colorado a Washington D C . 1 9 h 3 0
Kansas C t y à D a ! t a s . 2 0 h
Cotjmbm à Los Angeles. 2 2 h ? 3
Division de i Est
PJ 6 POr BP Bc Pts
Ortando
.
New Jersey
Ottawa
Montréal
Buttalo
20I f
19 11
20 ?
20 7
19 6
4
B
9
9
13
0 IdS
0 »9 144 2 2
2 M : 147 2 0
4 132 m
i«
0 •
Division de l'Ouest
Pt<
5 5 148 131 27
PJ G P D p BP
Los Angeles.... 2 i n
SinJose..
19 11 6 2 133 120 : J
Anaheim
21 12 9 0 147 133'
St leurs
Sacramento
19 10 7 2 138 I
21 6 13 2 103 145 14
J E U D I . 3 1 JUILLET
Ottawa 11 M o n t r é a l 5
A«ahe«m 7 Los A i v * e s 6 (P)
St L o u i s ê S e c a ^ e n t o S
V E N D R E D I . 1 E R AOUT
St Louis e S a n José
S A M E D I . 2 AOUT
Ottawa a Orlando
Montréal I Buftaio
LOS AnçAk^ a S t L o u »
San Jos* a Sacamento
DIMANCHE 3 AOUT
N e * Jersey I Montrée!
F 6 #
Baseball
Golf
CLASSIQUE
du MAURIER
New York
AOakv* Ont
Kety Rottm
71-6S-136
usette Ntaeeat-— J W r t t
JuSkjsier
70*9-139
Betsy.lûng
71-69-140
Donna Arôrw*
71-69-140
RcsuJones
69-71-140
C%*«n »Vak*r
68-72-140
TocyHanson
72-69-141
Penr.y MammeJ
69-72-141
Usa Hackrey
7349-142
Tna&rfH
.71-71-142
O^sJînson
70-72-142
Jan9*henson69-73-142
Ho*£acy
69-73-142
LorieJCane
74-72-146
Nancy Harvty
71-69-147
Usa Wiltefi
76-71-147
ChnsCreatrei74-74-148
Non qualifiées
Tira Tomoj
75-74-149
Down CoKtones
72-77-149
Jer.nffer Wyatl
79-71-150
G*! Graham
76-74-150
Barb Bunkowsky-S—77-75—152
a-Mary Ann LaPointe-.76-76-154
UnfiaShephard
76-76-156
LauriWrtvott
84-75-159
Mary4.ee Cob*c*
64-78-162
La Eartcy
85-80-165
Cathy Sherk
8541-166
NadJ Ste-Merie
7M7-156
VENDREDI
TORONTO 7
DETROIT 5
Mi p es pg Dcmorr
4 1 1 2 BLHrttrcc
Nu OH CX
5 1 3 0 Hgçnsnco
Duncana»
5 0 1 1 Frymn30
COVjdolb
4 1 1 1 ToOrklb
Carter kj
3 1 1 0 Hmeanfd
SGrtencd
4 0 1 0 EasJey»
Sprgue3b
4 1 1 2 Nevmcg
CruzJrcg
0 Csnovar.
OBétni
3 1
A 3 ; : ; :
1 Wfceckr
4 1
DCruzac
Pndetu .
ac
Totaux..-.., 26 7 11 7 Totaux
T0ROHTO
*> peapp
4 0 00
4 0 10
-.4 0 1 0
4 1 11
4 0 10
-.4 4 2 0
3 1 1 1
2 1 1
2 0 1
2 0 0
0 1
1 D "> "
35 5 10 5
Toronto.
120 003 001—7
Détroit
010400 000—5
OJ-Tororto 2 Oetroii 1 LSB—Toronto 5. Détroit 4.
2B-C0e$ado (21). AGonu'e; (16). Fryman (18).
EasJey2(23) C-Nnonpi Carter (14) Cru* Je (13).
AGonza^(ll).ToCiarM26,.(^sanova(5) BV-Ouncan(3).
Toronto
HentgenG 11-7
Ptesdc ».
Escobar VP.6
ML CS
7' j 9
......... •..•r^ 0
1
i
Détroit
ML
Moenkar
Vce iP2-2
5
2
P PM BB RB
5 5 V 3
0 0 0 2
0 0 0 2
CS P PM BB RB
7 5 5
1 6
2
1 0
0
MMytfs...
0 0
BrOCad
12/3 2
1 1
MoeWer a lancé à 2 frappeurs en &ème.
APL-par Moehier (O'Bnen).
Arbitre au marbre. McClelland. 1er but Cederstrom;
2e but Johnson; 3e but CoWe
Durée 248 —
Assistance 23.682
CLASSIQUE
BANK BOSTON
,
A Concotf. Mass.
Kerm«Za«iey.— 33-33-66
OanaOuêy
33-35-68
RckAdon
33-35-68
F m * Conne*
35-33-68
JenyMcGee
33-35-68
Jo^nJacobS
34-34-68
Gav&rewer
36-32-68
DanWood
36-33-69
Lorry ?.<cwry
36-33-69
TonyJackkn
32-37-69
TomWargo
-...34-35—69
WaH Morgan
35-34-69
JaySge»
34-35-69
Haielnwv
.
33-36-69
NEW YORK 8
MINNESOTA 3
ab p et pp NEW YORK
abpcspp
Knbfch»
5 1 2 2 Jeter ac
4 1 2 2
4 1 1 0
Mearesac
4 0 1 0 Sojo2b
Hdungac
1 0 1 0 BeWmscc ... 4 1 2 1
MoHortt___ 5 0 2 0 Posecg
~0 : 0 0
MCdvacg ... 5 0 1 0 TMmalb.— - 3 o 0 1
CoomerSb
5 0 2 0 ONeictf
...4 1 1 1
Stnbchr
4 1 2 1 HaytsSb
4 2 3 1
GMyrsr
0 0 0 0 Incvglafd
4 1 30
RKeByed
4 0 0 0 Curbscg
...2 1 1 1
QbmnH
4 o o o Girardir
4 0 1 1
DrJksncc
4 12 0
Totaui
41 3 13 3 Totaux.
.33 8 14 6
tmffCSOTA
TOURNOI
INTERNATIONAL
SPRINT
ÀCastieRock.Coio.
• Système de portage Sabtetyd cxx&è (6 por.ts pour un al- Minnesota
tans. S po*ts pour un acte. 2
pour ui otseiet. zéro pour ianorma'*, -y pour m boguey et -3
pour m double boguey):
.000001 0 0 2 - 3
Ligue Internationale
Minnesota
ML CS P PM BB RB
Robertson P.7-9
TraM.ilor
Ritch#e
4
3
1
^
New York
6
6
2
5
3
0
3
3
0
0 0
1 2
0 0
ML CS P PM BB RS
PettfleO.134
8i3 13 3 2 0 7
Mecv.
M 0 0 0 0 1
ML-TraMier.
Arb4re au marbre: Evans; 1er but: Cntt; 2e but
Barrett.3ebui. McCoy.
Durée 238 Assistance 28.042
BOSTON 10
KANSAS CITY 3
BOSTON
ab p et pp KANSAS CITY
.512
GrcprrK..
JhVabiSb
4 1
Bnjm*3b
1 c
MVghnlb
5 :
Stanley W.
5 2
Crderoog.
4 2
4 0
HBberQ'
McKeelr
0 0
Maax ce
10
OLrycd .
3 1
Braggcd
4 0
Frye2b
4 1
Totaux™ 40 10 15
-5
3
4
3
4
3
4
4
4
1 4 1
10 0
0 0 0
0 11
0 11
0 0 0
0 10
10 0
0 0 0
Kansas City
Division Est
Mj
G
P
110
107
107
107
106
69
62
61
55
34
41
45
46
52
72
Rochester(Oriotes)
Pawluckot(RedSox)..
Scranton (PnHhes)
Ottawa (Eipos)
Syracuse (BiueJays)..
P Moy. Diff.
69
62
50
43
40
44
49
60
69
72
Division Ouest
G
Columbus(Yankees)..
Norfo* (Mets)
Charlotte (Mariais)
Toledo (Tigers)
Rtchmond (Braves)
63
62
59
57
51
49
49
49
55
60
Ligue nationale
.563
—
.559
V*
.546 2
509 6
.459 HV*
G
....
....
....
....
New York
Charlotte 8-5 Norfolk 4-4
Ottawa 8 Syracuse 2
Columbus i Rochester O
Pawtucket 4 Scranton-Wilkes Barre 3
Toledo 6 Rchmond 3
Los Angeles
p*p««
Houston
Pittsburgh
St. Louis
Cincinnati
Chicago
Diff.
P
Moy.
62 45
61 46
60 4 9
60 49
55 52
.575
.566
.550
.550
1
3
3
.514
7
-~~
PM BB
3 3
0 0
0 0
Los Angeles
San Francisco
San Diego
Colorado
Ligue américaine
SAMEDI, 2 AOÛT
Norfolk a Charlotte
Ottawa à Syracuse
Rochester à Columbus
Scranton-VVilkes Bane à Pawtucket
Toledo à Richmond
ÊÊÊtehes d'hier non compris
G
New York
Anaheim
Mifwaukee
Chicago
CLASSEMENT
62
60
53
53
Kansas City
m. CS P PM BB RB
Rosado P.74 _
341 9 8 6 4 0
1
MiPerez
2
3 0 0
2
2
1
C3sun
3
1
1
Oison
0 0 0
1VJ
1
0 0 0
JMontoomery
1
Avery a lancé à 1 frappeur en &eme
Artxîre au marbre: Wefce: 1er but DMuro. 2e but
H»ckox:3ebut Bnnkman
Durée 258 Assistance 20.060
Mj
G
P
109
109
108
106
110
59
53
51
45
43
50
56
57
61
67
6-4
P2
G4
G2
PI
G4
Ditf. 10der.
Série
.627
.579 5V2
.570 6V2
.514 12V2
.321 33
5-5
6-4
6-4
3-7
Pet
.541
.486 6
.472 7V2
.425 12V2
.391 16V2
8-2
4-6
3-7
3-7
1-9
P1
P1
P4
P3
P9
Mj
G
P
Pet.
Ditf. 10der.
Série
109
109
109
110
60
60
53
52
49
49
56
58
.550
.550
.486
.473
8-2
5-5
6-4
7-3
G7
G1
G1
G1
Diff. 10der.
Série
9-1
7-3
4-6
6-4
4-6
G6
G4
G1
P1
P1
Diff. 10der.
Série
3-7
8-2
4-6
3-7
6-4
P4
G8
G2
P1
G1
Diff. 10der.
Série
6-4
6-4
3-7
2-8
P3
P1
P3
P6
7
8V2
P Moy. Diff.
44
48
52
53
.585
.556
.505
.500
—
3
8'/?
9
Ligue américaine
G
Butfalo (Indians)
ln<tanapol«s (Reds)
Nasrmlle (WScx)
LouisviHe (Caïds)
Mj
Baltimore
New York
Toronto
Boston
Détroit
P Moy. DUT.
69
62
61
47
43
49
50
66
.616
—
.559 6 ' :
5 5 0 7'/?
.416 22'/2
CLASSEMENT
Division Est
G
Chariesbourg
Trois-Rrvières
Québec.»
Jongwère
Division Ouest
P Moy. Diff.
G
towa(Cubs)
N Orléans (Astros)
Omaha (Royals)
Oklahoma (Rangers).
Division Est
Montréal junior élite
Division Est
1
1
Série
Matcnes d'hier non compris
RB
2
Diff. 10der.
Division Ouest
34 3 7 3
ML CS P
5
5 3
2
1 0
2
1 0
Pet.
Division Centrale
om.
P Moy.
Atlanta
Floride
New York
Expos
Philadelphie
La course au
quatrième as
.611
—
.559 6
.455 17'/?
.384 25'/?
.357 28'/:
Association Américaine
E—JnVa'ent-n (16), Pakner (13) DJ-Kansas Oty 1.
LS3-6oston 9. Kansas C4y 8 2&-Hatteoerg (12).
OLeary (24). Frye (18) 3B-Cordero (1) C-Garoaparra (18). MVaughn (25). Sanley (13) BV-Garoaparra (14). Frye (11). Kaig (9) RTV-M'VauCjnn (2)
BS-Mack CDavs.
Boston
AveryG.5-2.
Brandenburg
Wasd<n
Division Est
G
203 300 200-10
110 010 000— 3
Boston
_ ••
CLASSEMENT
VENDREDI, 1er AOÛT
ab p » pp
2 Ottrmna
0 Damoncc
0 JBelac
2 COavtsfcJ
2 Pa)mef3b
0 Kmglb
1 Vrtteloco,
0 MSwyr.
1 YBentzcd
2
0
0
10 Totaux
Ligue nationale
60
57
48
46
53
56
66
67
.531
—
.504 3
.421 12'/2
.407 14
28
22
22
20
P Moy. Diff.
13
19
24
22
.683 —
.537 6
.478 7'/?
.476 8V;
Cleveland
Milwaukee
Chicago
Minnesota
Kansas City
VENDREDI. 1er AOÛT
N Orléans 8 Nashvilie 3
Oklahoma 8 Buffak) 7
lowa 13 Loutsville 2
Indianapoiis 8 Omaha 3
P Moy. Diff.
Longuetil
25
LaSale
25 17
16
.595
.610 —
Sherbrooke
St-Hubert
_
24 18
15 26
.571 I V *
366 10
V:
Division Nord-Est
SAMEDI. 2 AOÛT
G
N Orléans à Nashvilie
Oklahoma à Buffak)
Loutsville à lowa
Indianapolts à Omaha
St-Eustache
Rosemont
Repenbgny
Uval
Ahuntsic...
27
21
19
17
11
16
21
25
26
32
.628 —
500 5 ' :
.432 8Va
.395 10
.256 16
Pet.
G
P
Pet.
102 54
48 .529
105
53
52 .505 2V2
106
53
53 .500 3
107 48
59 .449 8V2
104 44
60 .423 1 1
Division Ouest
Seattle
Anaheim
Texas
Oakland
P Moy. Diff.
P
105
67
38 .638
106
62 44 .585 5V2
106
51
55 .481 16V2
108
51
57 .472 17'/2
106
49
57 .462 18V2
Division Centrale
Mj
Division Sud-Ouest
G
G
Mj
G
P
107
108
106
110
60
60
50
42
47
48
56
68
Pet.
.561
1/2
.556
9'/2
.472
.382 19V2
PM Mckelscn
14-13-27
LâTy Mue
15-8—23
Sk-pKenda'i
10-12-22
Nea'Uncaster
. 8-14-22
NckPnce
6-14-20
JayMaas
15-4-19
StuartAppieby
9-10-19
Ton Lehman
13-5—18
G-eq Norman. ..
9-9—18
KrkTnpiel
8-10-18
BradFaxon
10-8—18
Pera Jordan
6-11-17
KevwSutwdand
3-14—17
Anct-ewMagee
11-5—16
GviBrowne.
104-16
Tom Purteer
(-4>-20—16
TomiTîyArmourlII
8-8—16
KennyPerry
9-6—15
OaveSîotktonJr. ... 12-3—15
Rendement des Expos
St-Hubert 7 LaSalle 6
St-Eustache 6 Ahuntsic 5
Laval 10 Rosemont 4
Provinciale majeure
DIMANCHE. 3 AOÛT
AU BÂTON
Andrews Shane
Chavez Raul
Fletcher Darrin
Grudzielanek Mark
Guerrero Vladimir
Lansing Mike
McGuire Ryan
Obando Sherman
Orsulak Joe
Rodriguez Henry
Santangelo F.P
Segui David
Stankiewicz Andy
Strange Doug
Vidro José
White Rondell
Widger Chris
AU MONTICULE
Bullinger Jim
Cormier Rhéal
Faiteisek Steve
DeHart Rick
Hermanson Dustin
Martinez Pedro
Perez Carlos
Stull Everett
Telford Anthony
Urbina Ugueth
Valdes Marc
VeresDave
TOURNOI
DES MAÎTRES
VOLVO
A Barsebaeck. Suéde
JoseRivero .
66-70—136
Peter Baker
7046-136
Ga7Evans
6848-136
IgnacwGamdc
.6749-136
Domingo Hosp<taJ .6849-136
MéesTunnefctf
6848-136
M<haelJ©nwn
6947-136
Joa*tnHaeggman. 6749—136
VanPhrfçs
70-67-137
Padra g Hamngton .66-71-137
£-3-PV-.^-Ï
7048—138
Jesper Pâmes-*
7048-138
OMNIUM DE
DAKOTA DUNES
NIKE
ChnsSmfri
Ten> Pnce
DarronSîA»
ChnsZamtxi
DenmtJrlxler
BeoBaies
6647-133
6747—134
6748-135
7144-135
674*.. 67-68-135
b-^ceVatran
..
Je»? B/ehai.1
OeoHnatiuk
Patrick Lee
Esfeban To»edo
Matl Peterson
TomScnerrer
...000 503 OOx-3
E-Veares (13). Jeter (12) OJ-IAnnesota 3 LSB—
ia M, N M Y:-V -: 20 Mo>Oi (23) OoomH
(16V BeWftams (20). Hayes (12) (MCrjctiauch (7).
Ste*vbach(ll) BV-KnoNauch (41). Motor (7* B S TMartmw. CurtB
Américaine
AB
CS
PP
PC
13
9
64
10
6
0
0
0
56
36
198
29
37
118
51
425
27
62
26
186
68
119
49
406
104
28
11
13
47
6
9
3
7
26
118
9
47
95
68
377
27
72
270
50
44
47
86
.284
7
17
2
65
32
216
25
58
10
3
44
3
54
52
106
385
51
31
23
198
PM
ML
G P VP
82
6 11
0 126.1
1.1
5
0
0
1
8.0
0
0
0
3
7.1
0
0
0
6
44
5
5
1 98.2
12 5
0 155.0
31
10 6
0 140.1
61
0
1
0
3.1
6
2
3
0
59.0
19
3
7 18 44.2
22
2
51.2
20
3
2
1 522
2
3
19
Assistance 55 programmes
*:
7046-135
6848-136
7145-136
6749-136
6947—136
6648-136
Le 1er août
en 1997
en1996..
Différence
ce
BV Moy.
0
.203
0
.000
1 .283
20
.278
0
.333
10 .293
0
.269
0
.128
0
.220
.252
3
.267
6
1 .303
0
.262
.269
0
1 .227
12
.275
2
.258
R MPM
5.84
66
1 33.75
2
3.38
5
7.36
89
4.01
1.80
189
65
3.91
2 16.20
2.90
30
60 4.43
3.48
30
41
3.25
4
0
11
2
6
14
3
2
1
22
5
10
0
6
0
17
6
BB
61
1
3
3
37
41
36
4
26
21
23
20
....14,924
1.089,194
1,094,276
-5,082
••••••••••••••••
M
Tro»s-Rrvières à Jonquière. 20h
Laval à St-Hubert. 19h
DIMANCHE. 3 AOÛT
Chariesbourg à Québec, 19h
LaSalle à St-Hubert. I9h
LUNDI, 4 AOÛT
Mascouche vs Brossard
(à Mane-Victorin 20h30)
LUNDI, 4 AOÛT
Sherbrooke à LaSalle. 20h
St-Hubert à Longueuil. 20h
Ahuntsic à Laval. 20h.
St-Eustache à Rosemont. 20h
L B I R [Laval-Région]
MARDI, 5 AOÛT
Jonquére à Chariesbourg. 20h
Ahuntsic à St-Eustache. 20h
LaSalle à Sherbrooke. 20h
Repentigny à Rosemont. 20h
VENDREDI. 1er AOÛT
Red Sox vs Yankees
DIMANCHE. 3 AOÛT
Rangers vs White Sox
(à V.ile-Mont-Royal 19h30)
Yankees vs Philltes
(à St-Laurent 20h)
Rockies vs Dodgers
(à Pierre-Boucher 18h)
Marlms vs Braves
(a Ducharme 20h)
Indians vs Athlétiques
(à Mirabel 20h)
Montréal jr concordia
CLASSEMENT
G
Rawdon
Vimont-Auteuil
Ville-Mane
St-Jérôme
Ropentigny
'
Plateau Mont-Royal....
Riverains
Pette-Px>urgogne
Lynx du Nord
L B Junior RSM
SAMEDI. 2 AOÛT
22
20
18
17
13
13
9
9
6
P Moy. Diff.
7
8
12
12
14
15
19
20
20
.759
714
.600
.586
.481
.464
.321
310
.231
—
I'/Î
4V*
5
8
8»/*
12V
13
14'/?
Ste-Juiie vs St-Jean
(au Stade 19h30)
Chambly vs Sï-Bruno
(a Rabastai»ere 19M45)
Vimont-Auteutl 7, Plateau Mont-Royal 8
Petite-Bourgogne 3, Repentigny 4
JEUDI. 31 JUILLET
Repentigny 1, St-Jérôme 11
DIMANCHE, 3 AOÛT
SAMEDI, 2 AOÛT
St-Constant vs St-Jean
(au Stade 13h30)
Boucherville vs Brossard
(à Mano-V»ctonn19h30)
St-Jeanvs Chambry
(a Robert-Lebei I9h30)
Ste-Juiie vs St-Constant
(à Leblanc I9h30)
Repentigny vs Plateau Mont-Royal
(àLafontaine I9h30)
DIMANCHE, 3 AOÛT
Lynx du Nord vs Vimont-Auteuil
(deLauzanne 13h30)
Plateau Mont-Royal vs Riverains
(àJuneau I9h30)
Oakland 0. N Y Yankees 7
Seattle 7, Boston 8 (10 m)
Detro 12. Chicago Wh.10 Sox 3
Te «as 1. Baltimore 3
Anaherm 5. Cteveland 2
Minnesota 11. Kansas Oty 1
JEUDI. 31 JUILLET
Toronto 2. Dem>t 4
Seattle 1. Milwaukee 2
Boston 2, Kansas Cty 3 (10 m)
4.C> r 3 0(11 m)
Chcago Wmte Soi 14 Anane-.m 12
VENDREDI. 1er AOUT
Toronto 7, Détroit 5
Minnesota 3. N Y Yankees 8
Seattle 3. Milwaukee 8
Boston 10. Kansas Oty 3
Cleveland 8. Texas S
CrKaQoaAnahe,m.22h05
BaSimore à Oakiand. 22n35
SAMEDI. 2 AOUT
Boston (Seie 10-7)
MERCREDI 30 JUILLET
Expos 6.COKX3<JO 12
Oncmnati 0. Ronde 6
Chicago Cubs 5. Atlanta 6
St Louis 4, Houston 7
NV Mets 5. San Francisco 2
JEUDI. 31 JUILLET
Atlanta 0. Fonde 1
Colorado 1. Pittsburgh 4
SanD«oo2, Expos9
St Lou«l.PMadelprM2(l0m)
Los Angeles 4, Crucago 1
VENDREDI. 1er AOUT
San Diego 8. Expos 2
Los Angeles 13, Ch»cago 9
St Louis 1. Philadelphie 4
Artanta2,Fk>nde3(12m)
San Francisco 8. dncnnati 7
Colorado 7. Prttsburgh 6
New York 8. Houston 5 (10 m)
SAMEDI. 2 AOUT
San Francisco (VanLaridingham 4-7)
• 8C*icsnnati(Tornko5-3).l3h05
Colorado (Swift 4-4)
à Pittsburgh (Cordova 7-6). 13h05
St LOtfS(StottJemyre 10-7i
a Fftladdph* (Beecn 0-6). 13M5
N Y Mets (Jones 12-6)
a Houston (Hampton 8-7) 13h15
Los Angeles (Candiotn 7-3)
à Ch»caoo Cubs (Tapam 1-0). I6h05
Atlanta (Neagte 14-2)
en Floode (A L*ter 8-6). 19h05
San r>ego (S.T.i?h4.l)
a Expos (C Perez 106). 19h35
DIMANCHE. 3 AOUT
Colorado a Pmsburgh. 13h35
San Diego a Eipos. I3h35
St. Lous à Phdadeipnie. 13*35
San Francisco a Cmonnati. 14hl5
N Y. Mets a Houston. 14h35
Atlanta en Flonde. 16h35
Los Angeles a Cubs de Chicago. 20h05
LUNDI. 4 AOUT
Houston en Flonde. 19r>05
CCcrado a PhrfadeJph*. iSn35
Atlanta â"PrRsburgh. 19h35
San Francisco a Oncmnati. I9h35
St LoursaN Y Mets.19h40
SAMEDI, 2 AOÛT
Brossard vs Sherbrooke (2)
(à Sangler 13h)
Valleyf ield vs Terrebonne
(a St-Sacrement 19h30)
Ligue américaine
Ligue nationale
,
à Kansas Oty (Bether 10-9). I3r»05
Mmnescta (Bcwers 0-0)
a N Y Yankees (Cone 11-4). I6h05
Ba*more (Mussrna 11 -4)
a Oakland (Reyes 3-1). I6h05
Toronto (Clemens 16-4)
a Détroit (Dtshman 0-0). 19h05
Seattle (Fassero 9-6)
àMJwaukee (Woodan) 1-0). 20b05
Cleveland (Colon 2-5)
auTe«as(Wrttir>6).€0h35
Chcago vyrwte Soi (Oemons 0-0)
a Anaheim (Spnrger 6-4). 22h05
DIMANCHE. 3 AOUT
Toronto à Detrcxt. 13h05
Minnesota à N Y Yankees. 13ft35
Séante a MJwaunee. Uhûô
Boston a Kansas Cty. 14h05.
Baltimore a Oakland. 16h05
Cleveland au Texas. 20hO5.
Whsfe Sox de Chicago a Anahe-m. 20h05
LUNDI. 4 AOUT
Oeveland a Detron. 19*05
Toronto au M*wesota. 20h05
N Y Ya->ees a Kansas Oty. 20h05
Boston au Texas 20h35
V Aa^.eeaAnane-m.22h05
Baseball
Nationale
VENDREDI
LOS ANGELES 13
CHICAGO 9
LOSAMSEuSaûpcspp CMCACO
i t : :t
Bur-frcg
2 0 1 1 GJnvfiecg. 5 2 2 1
RCoenca 3 0 1 1 McRatOC
5 1 21
VN*G^ro2t) 6 1 3 1 MaGrelb
.4 1 1 0
Paaar
4 1 1 0 Sosacd
4 2 2 2
Princer....... 1 0 0 0 Hjstonr
5 1 32
Kansib . 5 2 1 0 CMtSb
- 5 1 11
Mncesicd 5 3 3 1 Sndbrg2b
5 1 2 2
Zeie3b.
4 3 2 4 Snctwzac
3 0 10
Mndsacc 5 2 3 3 DHnsn3b...... 1 0 0 0
Gagneac. 4 1 2 0 JeGnztzl
1 0 0 0
Nomol
4 0 2 1 Tlmacol
0 0 0 0
Osunal...... 1 0 1 0 RTabsl
1 0 0 0
HaU
0 0 0 0 Wndeni
.0 0 0 0
JHmdzfcj
0 0 0 0
TAdmsL
0 0 0 0
DOarkkj
10 0 0
Bnnfldl
0 0 0 0
Totaux.44 13 20 12 Totaux.
40 9 14 9
Los Angeles
Chicago
034 312000—13
001 220 211—9
E-Housion (4| DJ-Los Angeles 1. Chcago 2.
LSB-Los Angeles 10. Chogo 7 2B-Mondesi
(29V Hoiandswor?» 2118). Gagne 2 (16). Houston
(6) C-rrOuenero (i\ Zeie (22». Qarrvie (3).
McRie (5), Sosa (22i One(5i Sandberg(6) B V Bxei(l3i WGuerrfrro(6i Mondes) (22)
Los Angeles
ML CS P PU BB R8
NomoC.108
Osuna
hal
6% 11 7 7 3 10
l'/j 2 1 1 0 1
1 1 1 1 0 1
Philadelphie
KL CS P PU B3 RB
SpinsnG.5-5
8
9 1 1 0 6
BonafcoVP20 . . . . 1
0 0 0 1 1
ML—AnBenes.
Arbitre au marbre Puï'i 1er but Hemandez. 2e
but Bonm 3e but Gregg
Djree 2 20 —
Assistance 17.171
PHILADELPHIE 4
ST. LOUIS 1
Lottonœ . 5 0 1 0 DVVMecc
.50 11
Beieckil . 0 0 0 0 Rntenaac . 5 0 1 0
JLopezfu-.O 0 0 0 ShtWdcd... 5 1 1 1
Carherl
0 0 0 0 BonJa3b
5 0 20
Blauserac 6 0 0 1 Dauitonlb
3 0 00
ChJnes30 4 0 1 1 COfMtlb
10 10
McGrfflb
3 0 0 0 AJoucg
3 0 0 0
Kieskoeg 4 0 0 0 Ongkjsicg
2 0 00
CFoxl
0 0 0 0 CJhnsnr
5 0 20
Embrel
0 0 0 0 Zaunpr
0 1 00
V/n*ersl
0 0 0 0 CunseH2b
2 10 0
AJonescc 1 0 1 0 KJBwnl
2 0 0 0
Tuckercd
5 0 1 0 Esnnchfu
0 0 00
EddPrzr
5 0 0 0 Abbotltu
10 10
Lemke2b
1 0 0 0 Nenl
0 0 00
Grîfnno» 2 1 0 0 Stnfrl.
_ 0 0 00
GMduxl
2 0 0 0 AAnasfu
1 0 00
Lcknrtfu . 1 1 1 0 FHnkal
0 0 00
BuDstacg . 2 0 0 0 Powell
0 0 00
Cookfu
1 0 i 1
Totaux
41 2 5 2 Totaux—41 3 10 3
FLORIDE 3
ATLANTA 2
12 MANCHES
ATLANTA
m
DeSNd2b 4 0 2
Oa)ionac. 4 0 1
Plroercd ...4 0 0
M C & * T tb - 3 C 0
..4 0 0
Gantcg
GaeB3b... . 4 0 :
Diekcer... . 3 0 o
Mabr/a . 3 1 i
AnBensI . - . 2 c :
McGeefu _ 1 c 1
0 0 0
•Gngl
ST.IOWS
p es pp P H H A O C L P H C » p CS pp
0 Oterocc
4 10 0
3 2 2 0
0 Mmdni2b
4 1 2 2
0 JBenescg
3 0 11
0 Rolen3b
3 0 0 0
0 Brognalb
0 DeWaycd
4 0 0 0
0 Parent r
2 0 10
0 Selokac
3 0 10
1 Stooerac
10 0 0
0 Stphnsnl
.3 0 0 0
0 0 0 0
0 Amarotu
Bfiakcol . 0 0 0 0
32 1 9
Totaux
30 4 7 3
Totaux
SL Louis
....000 010000—1
...002 000 2 0 x - 4
Philadelphie.
E-04ekce (2) DJ-St Lous 1 Phriadetphie 2
LSB-Sl Lous 5 Phiadeky»e 9 ?S-Uab<y (18).
AnBenes (2). Morandira 2134) Jetenes 2 (20). Rolen <27) 36-OeSh*kis (10) BV-6rogna (4).
RTV-€aett) 12)
St. Louis
UL CS P PU BB RS
AnBenes P.7-6
Kng
7
1
6 4 4 6 5
1 0 0 1 0
tb p c» pp FLOfi.'0€
AE1 Aurevon Jimmy
AE2 Ondys Spectaciiar
SAMEDI (19h30)
PREMIÈRE COURSE:
Trol N.G. $2000 16 CD Bourse: $3.500.
D Dupont 6-1
6
G Lâchante
O Dubé 3-1
M Charron 9-2
j Marchand 4-1
O Marsn 5-1
N BartterK 8-1
M Bafargeon 10-1
IJfiVrct"
Spétoy Roger M y
StapdRrm
Ba|nwick U n *
TrV"-*& Ganax
ChirnarkJuke
GefltR^ntJp
Sos.Pieierence
DEUXIEME COURSE:
Amble 2 0 KG. $2000 L CD Bourse:
$2.200.
S F*on 9-2
D Manvi 5-1
G Gendr&n 6-1
O Maovi 10-1
G Legaul 8-1
M BaJargeon 4 - 1
G Don 5-2
M Bameeu 3-1
S Bouchard 12-1
N Bardierjr •
1 jWDucnesse
2 UarWocMontcairr
3JoahyW
4 V >à Kety Lane
5 MGOvistalne
6 FuHdBavama —
7 GnaFanas*
8 cValOO
9 B e * De Coeur Bg
AEi CanacoMaudo
TROISIEME COURSE:
Amble 2 ans N.G. $2000 L Bourse:
$10,000.
1 WeaumSMe
2 Watten» Thwfce»
3rMMM***m
4 CawGar.g
SEêdHanover
6 CoOy
7 PAtiand
Atlanta
000 000 020 000—2
Floride
-.000 100 010 0 0 1 - 3
Un retra* lorsque le port a ete marque
E-Rentena (13). Counsel (1). DJ-Flonde 1
LSB-Aflanta 9. Flonde 8 2B-CJohnson (20» C ShefWd (13) BV-flertena (16) RTV-CJohnson
_
J Mebtn
D Merm
M MacdonaM
G Legaul
M Lacnar^
M Ba*argton
O Covtfe
9-2
5-2
4-1
5-1
s-1
3-1
6-1
S Fikon
R Stfnard •
SIXIÈME COURSE:
Amble 2 ans Q N.G. $2000 L CO Bourse:
$2.200.
1 Alaskan Syejerun
2 B/Jou D Royal
3 CanacoVoM)
4 JecrequeouJB
5 AJeOJL
6 Scc<TyMotonng
7 I Dont Wanta Danse
8 S h w The B'eders
9 Hercule Mystc
AE1 Boomrang Rena
AE2 ImsoAngus
M Ba-iargeon 3-1
S Turerme 10-1
J Cnamon 5-1
G Gerwjron 6-1
G Ptouroe 9-2
D Dube 8-1
P Lang 4-1
B Mak) 12-1
M Bameeu 5-2
R Simard
S Ouerlet
SEPTIEME COURSE:
Amble 3 ans N.G. $5000 L-Q Bourse:
$2,400.
1 Suprême D Amour.
2 SkatGoW
He«en Anjyj Ekte
R^nousOreem
R.t<^ Rnrjndau.
Pal.«a
Casmo Rose
8 D G Î Sunkana
J O'iandoG
C
S Turenne
S &>xhard
D Dubé
Y Stfacques
MBaiargeon
S FAon
M Macdoraid
G Piourde
G Gendion
6-1
8-1
9-2
10-1
4-1
5-2
3-1
5-1
12-1
HUITIEME COURSE:
Amble 2 ans Q N.G. $2000 L CO Bourse:
K200.
t Hermonw Mystc ..
M Lachance 8-1
2
3
4
5
CatoeSemaéu
Impustwn Angus
C*nacoJoletx>a
MmSuptrJtde
M BaAargeon
G Ptourde
G Leoaut
S F*on
5-1
5-2
3-1
10-1
B Cote 4-1
D Dube 6-1
R Renaud 12-1
M Major 9-2
J Heoert -
6 IngnrJ Angus
7 HoneyShore
8 Mira&efla Miraoei
9 GnpeneDoi
AE1 AACalco
NEUVIEME COURSE:
Amble 3 ans N.G. $2000 L Q Bourse:
$2.200.
1 Htfter Angus
2 KAsmger
3 SwnttFire
4 Star George.-.
5 Golden Viswn
6 OJb
7 Anthon
8 ManmeGA
9 M*e Mcmcakn
M Lachance
G Piourde
S F*on
S Bouchard
M Charron
R Turenne
M Bartargeon
G Gendron
D Madoh
1 OyâasDtvi
2 B**Gabe
3 H.^TcCiass
4 Po^rtneL»o>
SSeajo
6
Accent
7 Hco» B4»t* Mjnover .
8 T.autoutt, D»Mm
Ram Oflreletsgo
WanaGoJay
Fêta N Norton
BrewMeAMttf
Tonnent De Cour
Katsura Montcalm
CanacoRoad
SuprtrneLM
HetotAngos . .
Y Pomer h
D F*on 3-1
A Ostguy 12-1
M Barfiargeon 5-2
S Ouenet 9-2
M Charron 8-1
G PtourrJe 6-1
G Lachance 10-1
D Martn 5-1
ONZIEME COURSE:
Amble N.G. $2000 16 CD Bourse: $3.500.
1
2
3
4
5
NerosTrojan .
Ronronne
Canaco Alberto
O a Raoul
French Vision
S Boucftarq 4 - 1
O Martn 5-2
M Lachance 8 - 1
M Btiargeon S-1
3-1
Y Paner
O Si (Mme
4-i
.
10-1
G Plot** 9-2
N Barterr 5-2
D Poiv*i 5-1
R Smard q
CINQUIEME COURSE:
Amble N.G. $5000 9647 Bourse: $2.700.
1
Kendel Pe»nol
Rub/Motonng
NuoWe MongJ
L< Roy Coton*»
ConDtCour
LaJ
r
. • -/o'C^-l'm
6 ».WI
9 GTGOe»
N Barder
D Dub*
G GenOron
U Baflaroton
. S OueM
R Gei«us
__SF*on
4i
8-1
10-1
5-2
9-2
17 1
8-1
G PV:-."V 5-1
G Lachance 3-1
Atlanta
GMaddui
CFox.
Embree
Wohiers
B«iecki
CatherPO-2
UL CS
3
0
-.M
1
. .0
3
m
1
2
Vfr
4
4
Kent 2b
MLrwsôb. S
RHmdzl
0
Beckl
0
Ja.iercd... 3
Snowlb— 3
BJhnsnr... 4
Afvaœzl . . 1
Benardfu. 1
Tvareîl
0
Mue9er3d 0
BonisC3 .
2
P PU
1 1
1 1
0 0
0 0
0 0
1 1
E3
0
1
0
0
RB
5
1
0
2
0
Floride
ML CS P PM B3 RB
KJBrown
8
4 2 2 3 9
Nen
1
0 0 0 0 2
Stanifer
1
0 0 0 0 2
FHereda
V) 0 0 0 0 0
Pcweu G.2-2
—
1
0
0 1 2
Emoree a lance a 1 frappeur en ô«eme
APL-par FHereda (McGrtf). par KJBrc*n
(McGnff)
ArtMre au marbre Vanover. 1er but Ha*on. 2e
but Montaoue.3ebutBei.
Durée 329. —
Assistance. 40.669
SAN FRANCISCO 8
CINCINNATI 7
SAN HUM
ab p c» pp CINCINNATI
«6 p et pp
DHmtncc
Vraroac
5 1 1 1 CGdvwncc.
5 2 2 0 Reeseac
5 1 0 0
4 1 i 2
Totaux
0 0*enscg . 3 0
3 LHmscg
2 0
EduPrzIb. .4 i
RSndrscd
3 2
WGme3b . . . 4 1
1 JOverr
10
0 Betadal
0 0
fewaeyfu
10
Shawl
0 0
BBcone2b
4 1
Mrcherl
0 0
Slrvanl
0 0
MKetyfu
1 0
Rmingrl
0 0
Tbnseer
10
35 8 11
Totaux
33 7
0 0
0 0
i o
12
2 3
0 0
0 0
0 0
0 0
10
0 0
00
0 0
0 0
10
7 7
000 223 0 1 0 - 8
002 003 02O—7
LSB-San Francisco 9. Cramât) 5 2B-Kent 2
(25) Reese|5i 3B-MLewis(4i C-«Sanders(l0).
WGVeene (16) BV-Vuxa«x (7). Jawer 3 (19).
RTV-OOtver (2) S-Snow. Arvarez.
San Francisco...
Cincinnati ...
San Francisco
UL CS
Alvarez G.1-0
Tavarei .
RHemandez
BeckVP33
6
1
1
1
P PM BB RB
3 5
0 0
3 2
1 0
5 4 7
0 1 0
2 0 1
0 0 0
PREMIÈRE CO0RSE-TROT-N.G. $2000 L CD.
B0URS^:S2^00-Oépart: 19H32—Pis4e: Rapio^-Tempefiture: 26
1
Eté Tour
SosMegabucks
CanacoGartand
Ont aussi couru Ses
1
1—
2—
3—
4—
5 —
I —
7—
8—
9—
10 —
11 —
Stand Finit. Speedy Roger Mor. Brunswick Miner.
J H Duchesse. Nanette Montcalm, Bina Fantista.
Western Thinker. Colby, Westem Slide
tester Gabe. Senio, Cavale Accent.
Le Roy Coloniale, Ruby Motoring. Nudeaire Mongil.
Alaskan Sylberun, Canaco Volvo. Jecrequeoui.
Rappin Rhondt, Helen Angus Elite, Pathka.
Impression Angus, Câline Semalu. Canaco Jolebea
Golden Vision. Anthon. Maiimo SU.
Brew Me A Miller. Wana Go Jay. Ram Oftirtletsgo.
Neros Trojan. Ronronoe, Oka Raoul.
Thmsnl
1 0 0
MMuul.
0 0 0
Bates2b
1 0 0
Totaux.™.36 7 10
UL CS P PM 63 RB
Mercker P.7-6
4 , 6 4 4 4 1
Sufrvan
1
1 0 0 0
Renknger.
2
3 3 3
~.l»/b
Be
2
1 1 0
1Î/3
Shaw
0 0 0 0
1
Mercker a lance a 3 trappeurs en 5*eme.
APL-par Akare* (JC*ver) ML—Su&.van
Arbitre au marbre Davis. 1er but. Gorman. 2e
but Hohn: 3e but Rapuano
Durée. 301. —
Assistance 25636
cotonAOO
<o p et pc pirrsouRCH
EcYng2b._
0
SAttdl
0
0
G
0
3
Burksfu .
DDOtOl
MPtuitc—
LWaJkrcd
Orrgatb.
Bcbettecg
Ps^mcg
Castia3b...
Mnwm r
McCkna .
2
0
0
0
0
2
0 PWgrtl
0 0 0 0'
0 V/arda .
20 10
0
7 Totaux
36 6 13 6
Colorado
101 121 001—7
Pittsburgh.....
032 0 0 0 1 0 0 - 6
E-AUartn (4) LV-Cokyado 2 LS3-Cokyado 6. •
Pittsburgh 5 2B-LWa*er (32) AJenswofln (11).
AMartn (16). Pokwch (11) C-LWafcer 2 (32).
KYoung (16) BV-Galarraga (9) RTV-Alensworth
(4).Ward(1) S-Thomson2
ML CS P PM 66 RB
Wi 11 6 6 1 4
0
1 0 0 0 0
Wi 1 0 0 1 0
1
0 0 0 0 0
Colorado
Thomson .
MMunoz
SReedG3-4.
D.potoVP.3
COLORADO 7
PITTSBURGH 6
» p c» pp
Wmack2b . 5 0 0 0
3
Ams*Ttcc
0
MVVàsl
0
Rnconl
1
Sve-jmhj
4
AMartncg
.4
KYnglb
Randa3b . .4
Kendalr
3
4
JGHencd
4
Pfcvchac
Loaizal
2
No P D 1 w
« Dort
Fin
Terps
Conducteurs.
2
2
3
4
4 44V4
l-Va
2053
S Turerme
9
9
4e i
1 1-2
2-Vi
2053
J Hébert..
7
7 6
6
6 MV«
MVa
206.1
Y Power
Preoous Penny, O DeraNe Ek) Popetie. Chanrock. Morgan OSA Sos GaUii
6-CANACO DYNAMO
Cc-es
.27 25
t2 45
310
DEUXIEME C0URSE-AMBLE-3 ANS N.G. $2000 L 0.
BOURSE.$2.200-Oépart: 19HS8
Ores
Conducteurs
Dro4
Fo
Temps
PO V« '?
5 75
G Lait/
7
5
7
7e 5-3
1-3
2014
Cafe^reSemakj 7
2
SO
Outilt
575
2
3
2e 2e 4-2Vi
2-3
2022
RatttDeCour
HM
4
J Marchand
550
4
EJeSepousse
2e 1
1 M'/i
3-3
2022
Crt tus» couru Rev« De Jour. Uiws Foal. Taosong. Ruth* May. Gala Fantasia. Breew Htttttty
NO
7-carteno«resemalu
2-RAFALE DE COUR
4-ELLE SEPOUSSE
1350 5 90 410 Durée. 0281 1003 1301 201.4
500 390 Prop Semaiu IncYrioriOc
340 Tnfecta (7-2-4). $4366û-Exactt. (7-2). $11190-Pan Double (2-7,. $664 80
TROISIEME C0URSE-TR0T-CCO-CO-3 AKS.
BOURSE:$l2.0XXM)éoart: 20HI9
No PD «'4
EkaGartand
6
5
3
FunnyFact
8
7
S
Wamaua
7
6
4
Ont aussi couru Va Gotta Luw Her. Sos
6-EUCAGARLAN0
8-FUNSY FACE
7-WALHALLA
Vï
Ool
Fin
Te^ps
1 1 1-2Va
1-V*
2020
3e 2e 3-3
2-V«
2021
5 4
4-53-3'/?
2023
Desùny H e t ^ Angus, reJieltJenny.
Conduc'eu'S
M Charron
S Bouchard
G Lachance
Cnes
2 30
.1240
.1210
. 660 490 370 Oute 0292 1010 1304 2020
940 890 PropOoHou Retard Anjou Oc
300 No 3 Love N Energy retire pour hevre
Tnlecta. (M-7). S*82 50-ExacU. (M). $108 60
QUATRIEME COURSE-AMBLE-RG. $2000 L6 C0.
BOURSE:$3.500-Oepart:20H39
No P0 Vi *ft V< Droit
Fn
Temps
9
9. 6
6e 4e 3-3 Vi
1-V4
1564
Bodorvjame
6
6
5
4e 2e 2 - 1 ^ 2 ^ 1
1570
C LUVJ P W I Truc
2
2
8
8
7e
3-1'/«
1570
i BuAtOi Qotni
Ont aussi couru Golden TrouNe. Lté Jr. MatVeu G F. S«Je Siepp* AI, Rumpus Ela.
Coodudeurs
Cctes
G Piourde
M 05
P Puchcf
20 60
G Gendron
.2220
Mort The Sport
9-BEDONOAINE
410 300 310 Durée 0273 0561 1262 1564
6-cUupie*truc
1690 1150 Prop ÉajnesFehuCangnanOc
2-FOUOflE DE GUERRE
4 90 Trtecta C94-2) T5180-€xactt f>6). $10730
CINQUIEME COURSE-TROT-CCO-CO-3 ANS.
BOURSE $12^0O-0éport20H58
No P0 V< Vi \t M
Fti
Temps
G Lamy
7
6
1
1 1
1-2'»
1-5 V i
2034
^ '
1065
2
x2 5
5 ?e 2-2V>
2-5V»
2050
Bree/erilTom
M
Btiargeon
42 80
8
7
3
3 4
3-8
3-9V*
2054
BLOt/t
O i au&ii couru Sos Mror Image. Alnsha Cornet BarrtVv? t'ar Presque
7-SOS DYfiAM.C
1150 3 80 2 30 Durée 0303 1023 1323 2034
2 BREE2E MILL TONI
2 50 2 20 Prop SunEH«CoksMor«ftak/ettmanArr^
8BLOGRA
630 tuFefctnan Peter Montréal Oc
No 6 Uss Mtne Pw B rtftrt par les ijgts.
TrttcU (7-2-6). $221 30-€xacU (7-2).$2300
F
Les choix de La Presse
Cincinnati
Pittsburgh .
ML CS P PM BB R3
Loaiza .
42/3 8 5 4 1 0 PWagntr
2'/i t 1 1 1 0
MV/iBuns
1
0 0 0 0 2'
Rmcon P.4-5
1
t 1 1 0 0
MMunoz a lance a 1 frappeur en 7»ème
Fi—pWtgntr.
AnXre au marbre R«ker. 1er but R<pp»ey. 2e
but Froemnwg 3e but rtesch&eck.
Durée 2 51
Assistance 22.657
Résultats à rHippodrome de Montréal
604 O T.imw
Y S t u c * * * 8-1
U Ba^gaon
3-1
10-1
12-1
5-1
5-2
8-1
8-1
9-2
4-1
DIXIEME COURSE:
Amble 3 ans Q N.G $5000 L CD Bourse:
$2.400.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(2) Counsefl(l) S-Counsefl
2 EUE TOUR
5650 26 10 11 10 LVee 0304 1013 1"324 2053
9-SOS MEGA3UCKS
520 4 30 Prop Labonte PauiSt-Eke.Oc
7<:ANACO GARLAMD
2 90 TnJecta (2-9-7) Si .373 50-€xacta (2-9) SS33 40
QUATRIÈME COURSE:
Tro! N.G. $2000 L6 CD Bourse: M.500.
1
2
3
4
i
»
ab p es pp
Inscrits à l'Hippodrome de Montréal
.i
1
2
3
4
5
6
7
8
UL CS P PU 6B RB
2
6 6 5 3 2
..-..IVJ
5 4 4 2 0
. 1
2 1 1 0
2
4 2 2 0 3
2
2 0 0 1 1
1 0 0 0 1
.
1
Boneri*a
JeGonza'ez a tance a 3 frappeurs en 3*eme
ML—Nomo. BP—Houston.
Arbitre au marbre Dartng. 1er but DeMuth. 2e
but Mea's 3e but ReWord
Durée 3 1 8 . — Assistance 32^57(38.884)
Chicago
JeGri\2 P.7-5
Telemaco
RTato
Wende»
TAdams
SEPTIEME COURSE-TROT—$4000 A RECLAMER.
B0URSE:S2^00—Oepart: 21H36
Ko PO ' i ' } » i I W
Fti
Temps
CcndLCeurs-.. .Cces
G Pkxrde
260
Rfcakjry
4
4
5
6
7
5-1'/*
1-Ve
2050
G Lamy
3515
LouannsJoy
6
6
4
4
5
3-2Vi
2'i
2050
M Charron
1370
GartandMor
3 3
2
2
2
2-2
3-2':
20S2
OU ausa couru BeRe Gabe. Keystone Oewy. Ti Tom Mon> Biss The Boss. Test Le Chat Dan Dan Cote
Man
Crôxmn
dm
No PD ' i ' i i i ( M
Fr
Temps
D Dubé
1030
Smootn Trump
1 1 2
1 1
1-2%
1-2'/r
1554
M Rameau
1200
&mpry G*eat
2
2
3
3 2
22V?
2-2 V;
1561
G Piourde.
3 35
CtntcoD/rjmo
6
6
4
4 5t 4-8
3-2 Vi
1562
Ont aussi couru Townshp Brandon. Eh Net Bayama. Frrw Bayama. Canaco Btnoo. Htnvngeay Atanak. Kenta Select
1SMOOTHTRUMP
260 2 30 210
2-SIMPLY GREAT
500 260
7 20 5 20 4 80 Durée: 0294 1 01 0 1 314 2 05 0
22 40 700 Prop Vezna JccerynuUrwuvtfe Retond Usate Oc
570 Trifecta (4-6-3) $1.434 40-Exacta (4-6). $19760-Pan 4
(9-7-1-4) $17540
4-RIBALDRY
6-LOUANNSJOY
3-GARLANDMOR
HUITIEME C0URSE-AMBLE-3 ANS STK.
E0URSES61,800—Oépart: 21H57
NO PO
F»n »
Irxs
M
Coin
ConcudMS.
1120
1
1-1 Î I
1 570
S FJion
1 .1-2
3715
3e 2e 2-2
M Va
1572
G Gendron
355
5e 4e 5-3
3-2-4
1 573
D Marin
Lukes Angel Langsyne Hanover, Egtee Hanover Pumped
8-VELLAHANOVER
4 40 3 00 3 40 Durée 0274 0583 1274 1570
11-RONDEAU HANOVER .. 1030 7 60 Prop Bayama Farms Inc LachuteuMoridoux Normand.Duve(3-UNTCH0U
2 80 nayOc
No 6 M G Canine retire par les luges
Tnfectt (8-11-3). S28970-Exada (8-1 il $8630-Pan 3
(M-8) $3890
VelaHanover
8
3e
8
Rondeau Hanovec
11
4
6
L^Tcrxxj
3
6
3
Ont aussi counj Taytor Q. Bcach Parîy
NEUVIÈME C0URSE-TR0T-<:CQ-CO-3 ANS.
BOiJRSE:$35.()CKM)€par1:22HI7
DMm HaMHnia
No
7
6
PD Vi
7 3
6
5
V}
3
4
Vi Ont
1
1-2'4
2e 2-2* «
Fti
1-1*4
2-1 < i
Temps
1 583
1584
ConduQe'jrs
J Heoert
S Ouetet
Sof FtfeRy
8
9
9e 7e 5-7 " 4
3-2*4
1591
DJonesr
Matners Grincheuse 8
Ont aussi couru Tnvekn Superlrte Stephan« Ment EnkaMongri. Sos Gtory.Gyç^yGabe.SpoonLady
7-DIV1NE HARMONIE
510 310 310 Durée 0274 0531 1273 1 583
6-SOSFIREFLY
3 10 4 40 Prop Upper Canada Farms W.fkamsburg On
8-matne/sçyw*euse
610 Trifecta (7*8). $134 70-Exacta (7-6). $2160
Cces
155
1120
1090
DIXIÈME COURSE—AMBLE-GAGNANT DE $15000 L
BOURSE:$10.5O0-Oepari: 22K36
No PO. '/4 Vi vi Oroi
Fr
Temps
ConfcdMS— D M
BamckGokj
5
5
2o 2
2
2P>
1-hd
1551
S Ouetet
440
PatnotStena
8
8
5
4e 3e 3-2V. 2*d
1551
G Lamy
1200
CaMCOMoSon
6
6
6
6e 5e 5-5':
30H-l'-i 1552
S Bouchard
250
Ont aussi couru El Seid. Canaco S*nply. Ad E«*c. Fanion» 0tnw.ttxjdLaag.C4na» ta
5BARRICKGOlD
1080 9 00 310
8-PATRiOT STENA
3 90 2 30 Durée 0272 0572 1253 1551
6-CANACO MOTION
210 Prop McTrade ErttrpnitskxAmosÛc
9ELSAID
210 No 6 Canaco Mofwn et No 9 El Said ont termines en tete a tr e
r r ••• M • - p
Tnfecta (5*6) $1308O-Tr#tda (5*9) $46 70-Exada
(5*) $3880
ONZIEME COURSE-AMBLE-N.G. $2000 L6 C0.
B0URSE:$3 500-Oepart: 23K03
P0
F*
ConnjOlurs
Cctn
T«mps
un*
4
2e 1
3
1592
D Dubé..
150
1-V4
M 14
4
2
fJbssMcnlcab
4e 1
1593
G
Gendron
1135
2-V*
M '4
Fi .-..-t.1
3
3
5
3-3
2000
G Piourde
9%
1
5-4
Ont aussi couru Dody Bayamt Laune btortcaim Canaco Betty. Narnpouttt Rent, MM.
4-BRlSE SAUVAGE
500 2 80 310 Djree 0264 101 1 1 X 0 1592
2 MISS MONTCALM
2 20 2 20 Prop RoNUieJeanSar>ie4oyuPoukotDenysSéeryOc
1-FELINE ANGUS
360 No 9 SoW Des Acres retire par les fugts
Trrfecu (4-2-1) $6650-EiacU (iT|$1430
ASSISTANCE TOTALE 5370—MUTUEL $318183 GRAND
TOTAL RESEAU. $763.746 62 Internet Mtp..
BrtsfSawaoi
SIXIÈME COURSE—AMBLE—N G. $75001-0
BOURSE:UOOO-Otpart2IH16
: 3Q
Durée 026 3 0 56 4 1 25 4 1 55 4
Prop Landry Yvarùc* SK)mer Oc
Tnfecta (1-2-6). $4370-Exacta (1-2), $17 00
No
4
2
------
W
U * 4 . A M «
A A A l W a l
AAI
wwnn rtîpocfome-rnorvte^cv
^
• •
F
7
AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES
SKI ACROBATIQUE
En plein milieu de l'été, de l'or pour Fontaine
En plein milieu de l'été dans l'hémisphère Nord, les Canadiens ont
entrepris la Coupe du monde de
ski acrobatique en fanfare, hier à
Mont
Buller, en A u s t r a l i e ,
lorsqu'ils ont enlevé quatre médailles lors de la première manche
de l'épreuve des sauts.
Nicolas Fontaine, de Magog, le
champion du monde en titre, a
poursuivi sur son élan de la dernière saison en dominant les 17 concurrents avec 238,89 points. Il a devancé l'Américain Matt Chojnacki
( 235,18 ) et le Torontois Andy Capicik ( 233,40 ) .
« Je ne croyais pas beaucoup en
mes chances de remporter la compétition, a pourtant confié Fontaine. Nous n'avons eu que cinq jours
d'entraînement sur la neige et j'ai
éprouvé beaucoup d'ennuis. Mais
grâce à mon expérience de l'an dernier, j'ai pu réaliser deux bons
sauts en compétition. »
Il va sans dire que cette victoire
a été bien accueillie par l'ensemble
de l'équipe canadienne en ce début
de saison le plus hâtif de l'histoire
de la Coupe du monde.
« C'est assez spécial de se retrouver en compétition en plein milieu
de l'été, a noté Fontaine. Même s'il
n'y a pas beaucoup de neige natu-
EN BREF
BASEBALL
• Les Mariners de Seattle ont fait
l'acquisition, tard jeudi soir du
lanceur Heathcliff Slocumb, des
Red Sox de Boston. Les Mariners, qui ont été rejoints par les
Angels de Anaheim en tête de la
section Ouest de la Ligue américaine, ont cédé le receveur Jason
Varitcx et le lanceur Derek Lowe.
• Le lanceur gaucher Sid Fermunlcz, qui a connu ses meilleurs
moments dans les années 1980
chez les Mets de New York, a mis
un terme hier à sa carrière de 16
saisons. Fernandez, âgé de 34
ans, qui tentait un retour chez les
Astros de Houston, souffre d'arthrite au coude gauche. Sa fiche
s'établit à 114 victoires et 96 défaites.
• Les Indians de Cleveland libéré l'ancien champion frappeur
de l'Américaine Julio Franco et le
lanceur droitier David Weathers.
• Andres Galarraga, des Rockies du Colorado, a perdu son
appel et sa suspension de trois
matches pour s'en être pris au
lanceur Dennis Cook, des Marlins
de la Floride, le 31 mai, a été
maintenue. Il purgera cette suspension à partir de demain.
•
Tint Salmon, des Angels
d'Anaheim, a été choisi le joueur
par excellence du mois de juillet
dans la Ligue américaine tandis
que son coéquipier Chuck Finley
et Bràd Raake, des Twins du
Minnesota, partagent le litre de
meilleurs lanceurs.
HOCKEY
B Les Red Wings de Détroit et
Igor Larionov ont conclu une entente de trois ans, hier. On parle
d'une entente d'environ 5,5 millions US. Larionov, âgé de 36
ans, a récolté 54 points, l'an dernier, grâce à 12 buts et à 42 passes en 64 matchs en saison régulière. Il a ajouté quatre buts et
huit passes en 20 matchs des séries éliminatoires pour aider les
Red Wings à remporter leur première Coupe Stanley en 42 ans.
• Les Mighty Ducks d'Anaheim ont fait signer un contrat de
deux ans à l'attaquant Tomas
Sandstront. Sandstrom, âgé de 32
ans, se joint aux Ducks après
avoir remporté la Coupe Stanley
avec les Red Wings.
FORMULE UN
• Le champion d'Europe de Formule 3000, le pilote allemand
Joerg Mueller, 28 ans, a annoncé
hier qu'il courrait l'an prochain
en F.l chez Arrows, où il pourrait remplacer l'ancien champion
du monde, le Britannique Danton
Hill.
NATATION
• Jean-Nicolas Poirier a décroché
une médaille de bronze au 100 m
brasse, hier soir, au Championnat canadien La Maritime présenté à Edmonton. Maintenant aux
études à l'Université de Trois-Rivières. Poirier en était à son premier championnat canadien senior depuis les essais olympiques
de 1996. Cette performance de
1:04,32 confirme son retour à la
compétition sérieuse. Les autres
finalistes de la soirée étaient :
Marianne Limpert, de C A M O ,
quatrième au 100 m papillon en
1:02,31 devant sa coéquipière
Karine Chevrier ( 1:02.87 ) ; Joseph-Pierre Richard, de DDO,
cinquième au 400 m libre en
4:03.12; Karine Legault, de la piscine olympique, septième au 400
ni libre en 4:25.54 devant Patricia Noall, de Vaudrcuil, avec un
temps de 4:25,69; Michel Boulianne, du CSQ huitième au 100
m brasse en 1:05.50.
• Le nageur américain Rick
DeMont, déchu de son titre olympique du 400 mètres en 1972
pour dopage, réclame 12 millions
au Comité olympique américain
( USOC ) à qui il reproche des
négligences. A g é alors de seize
ans, DeMont avait remporté le
400 m avant d'être contrôlé positif à l'éphédrine. Asthmatique, il
avait en effet absorbé en toute innocence un médicament interdit
par le CIO pour se soigner, après
en avoir préalablement informé
les médecins de l'USOC par le
biais de son dossier médical.
*
t
gros saut que je faisais en fin de
saison dernière car je manque d'entraînement sur neige à ce stade-ci
de l'année. J'y suis allée avec deux
sauts plus faciles. »
Stone, qui a réussi à s'imposer
malgré un faible deuxième saut
après avoir compilé 95 points à sa
première tentative, a obtenu 174,59
points. Brenner, tenante du titre de
la Coupe du monde, a récolté
174,48 points.
Cette première manche de la
Coupe du monde se poursuit aujourd'hui dans cette station située
au nord de Melbourne avec une autre épreuve des sauts.
-AP
« Je peux courir plus vite... »
Bailey se plaît à tenir ses rivaux sur le qui-vive
PC et AFP
ATHÈNES
plus, puisqu'il s'est révélé être
l'homme des grands rendez-vous
depuis son titre mondial à GoteL'homme le plus rapide au monde, borg puis son sacre olympique
Donovan Bailey, va avoir fort à fai- d'Atlanta.
re pour conserver son titre mondial
Même son entraîneur semble
— et peut-être même son record du être entré dans le jeu.
monde— ce week-end, lors des
« Nous prenons les choses heure
Championnats du monde d'athlé- par heure, a confié Dan Pfaff, hier,
tisme qui se sont ouverts hier à au sujet de la préparation de BaiAthènes.
ley. Tout le monde a travaillé très
Un peloton relevé, dont fait par- fort pour être prêt. »
tie le Montréalais Bruny Surin, et
Ato Boldon, de Trinité, le sprindes conditions idéales sont réunis ter qui pourrait offrir la plus forte
pour donner lieu à une finale ultra résistance à Bailey à Athènes, n'est
rapide sur 100 mètres demain, une pas dupe devant les complaintes du
épreuve remportée par Bailey aux Canadien.
Jeux olympiques d'Atlanta en 1996
« Ça fait partie de ses trucs. Je ne
et aux derniers Championnats du peux pas me permettre de tomber
monde de Goteborg, en Suède, en dans le panneau » , a précisé Boi1995.
don, qui s'était classé troisième aux
Les rondes préliminaires com- Championnats du monde de 1995
mencent aujourd'hui. La finale, de- et aux Jeux olympiques de 1996.
main, sera présentée à NBC à
« En d'autres mots, je dois y aller
14 h 50.
en restant pleinement concentré et
Bailey, âgé de 29 ans, s'est fait ne pas penser : 'Oh, comme vous le
discret depuis son arrivée à Athè- savez, Donovan n'est pas vraiment
nes lundi, évitant les journalistes à 100 p.cent.' Il est ici et sera prêt.
désireux d'en savoir davantage sur
« J'ai donc résolu de courir comses ennuis de santé.
me je l'ai fait toute l'année et ça deComme à son habitude, ce bel vrait fonctionner. »
athlète ( 1,83 m pour 82 kg ) à la
Si Boldon, âgé de 23 ans, offre
foulée puissante et au regard plein une performance à l'image de son
de malice alterne le bon et le moins année, Bailey devra élever son probon, tant sur les pistes que dans les pre niveau de performance. « L'an
salles de conférences.
dernier, dit Boldon, j'étais encore
Un jour, il parle de mater une un universitaire. Cette année, j'ai
fois encore les Américains et
tout axé sur un événement : les
d'abaisser son propre record du Mondiaux. »
monde ( 9,84 ) , et le prouve en
Boldon a jusqu'ici réalisé la
stoppant le chrono à 9,94. Un autre meilleure performance mondiale de
jour, il apparaît totalement démora- l'année sur 100 m en 9,89. Ce n'est
lisé, évoquant blessures, virus, voi- que cinq centièmes de plus que le
re presque le forfait comme ce fut record du monde établi par Bailey
le cas lors de sa modeste victoire en à Atlanta.
10.03 aux Championnats canaMoins à l'aise devant les micros,
diens.
l'Américain Maurice Greene est
Tactique ou vérité, Bailey aime tout aussi ambitieux que Boldon,
laisser planer le doute. Mais ce son « pote » et conscrit du clan cacomportement n'étonne presque lifornien animé par John Smith.
Véritable révélation des sélections
américaines, il a confirmé par la
suite qu'il savait courir régulièrement en 9,90.
« Il faudra battre le record du
monde pour gagner à Athènes » ,
assure le plus compact du quatuor
( 1,75 m, 75 kg ) . « Je suis prêt à
réaliser un temps qui restera dans
l'histoire. À porter le sprint à un
autre niveau. »
À 29 ans, le Namibien Fredericks ( 9,91 cette année ) est à mille
lieux de ses trois rivaux. Aux ruses
et déclarations fracassantes, cet
athlète plus longiligne ( 1,80 m, 73
kg ) a préféré la discrétion et laisse
parler sa foulée féline, celle qui lui
a déjà valu une place sur tous les
podiums mondiaux depuis 1991 et
d'obtenir la médaille d'argent sur
100 et 200 m, tant à Barcelone qu'à
Atlanta. Les Américains Jon Drummond et Tim Montgomery ont chacun couru en 9,92, cette saison.
Robert Esmie, l'un des quatre
Canadiens engagés sur 100 m, a
admis que tout peut se produire
avec un peloton aussi fort. « L'un
ou l'autre peut aspirer à la victoire.
Présentement, vous avez neuf
sprinters sous la barre des 10 secondes — je pense pour la première
fois dans l'histoire » , a constaté Esmie, de Sudbury, en Ontario.
Boldon estime que Bailey doit
être considéré comme le favori. Le
principal intéressé a d'ailleurs laissé savoir qu'il n'est pas prêt à céder
sa couronne.
« Si je fais une course parfaite,
personne ne peut me battre » , a révélé Bailey à son arrivée à Athènes,
lundi. « Je sais que je peux courir
un peu plus vite que mon record
du monde. »
Note... Deux finales sont au programme aujourd'hui, au lancer du
marteau et en marche ( le 20 km
masculin ) . . .
LE GRAND PRIX DE TROIS-RIVIERES
Fellows, pour son public et... pour Kendall
GILLES B0URCIER
TROIS-RIVIÈRES
Le mariage d'amour entre le pilote
ontarien Ron Fellows et le public
trifluvien est venu bien près du divorce en fin de semaine. Séparation
plus que divorce puisque le vainqueur de la course Trans-Am locale
des deux dernières éditions ne
court pas dans cette série du SCCA
en 1997. On ne s'attendait donc pas
à le voir ici, d'autant plus que Chevrolet ( Camaro ) a déclaré forfait
cette saison.
Mais, voilà, le grand bonhomme
de 38 ans s'est pointé hier. Et pour
une raison bien précise : on compte
sur lui pour mettre fin à la gênante
domination de l'Américain Tom
Kendall, vainqueur de chacune des
sept premières courses Trans-Am
de la saison. Et c'est l'équipe de
Tom Gloy qui a fait appel à ses services pour mener en piste une quatrième Ford Mustang.
« Nous sommes ici pour mettre
fin à sa séquehee, a reconnu Fellows, maintenant impliqué dans le
programme de développement
Player's, avec Richard Spénard. Je
me sens d'attaque, j'aime la ville et
cette piste qui m'a toujours porté
chance. »
Kendall, sur Mustang lui aussi et
vainqueur ici en 1990 et 1994,
n'entretient pas de trop bonnes relations avec Fellows. Tout a commencé à Road Atlanta, en 1995.
« Il m'a frappé par derrière et
m'a mis dans le mur, lui reproche
Fellows. Ça m'a fait perdre le
championnat cette année-là, même
si je comptais cinq victoires ; c'est
lui qui a été couronné, avec une
seule v i c t o i r e ! »
Est-ce vraiment tout ?
« Non, je n'aime tout simplement pas sa façon de conduire en
piste, on ne fait pas bon ménage » ,
tranche le père de trois jeunes enfants.
Fellows, un élève de Spénard,
n'entend pas prendre sa retraite
après Trois-Rivières. Il a au programme trois épreuves de stock-car
( Busch, Truck et Arca ) , mais espère ultirriement obtenir sa chance en
série Winston ( Nascar ) l'an prochain.
« Pas facile, cette démarche, sourit Fellows. Les gars de course du
Sud-Est trouvent que mon accent
anglais n'est pas familier. »
En deux sorties hier, Kendall a
frappé le premier coup en abaissant
le record du tour avec un chrono de
1 : 03. Fellows n'est apparu que 6 ,
en 1:04.199. Derrière Kendall,
surprise : la Camaro de Paul Gentilozzi.
e
Bourbonnais se cherche
• Ce n'était pas encore la journée
de Claude Bourbonnais, hier, en
Indy Lights. Le pilote de l'Ile Perrôt s'est amené de Shannonville, où
il a amélioré le rendement de sa
Lola d'une seconde, pour se rendre
compte que ça n'allait pas.
« Trois-Rivières n'a de toute évidence rien à voir avec Shannonville, a-t-il dit après s'être battu avec
GRAND PRIX D E TROIS-RIVIÈRES
Série Indy Light - 1er séance
de qualification
1. Mark Hotchkis. E.-U.. 92393; 2 Chns Simmons. E-U..
92 262; 3 Tony Kanaan. Brésil. 91 395.4. David Empnngham. Canada. 91.647. 5 Hioeki Noda. Japon. 91 549: 6.
HelK) Castro-Neves. Brésil. 91 287; 7. Cnstiano da Matta.
Brésil. 91 009; 8. David DeSilva. E-U.. 90910; 9. Sera»
Paese. Brésil. 90908:10. Didier André. France. 90 815.11.
Sh.geaki Hatton. Japon. 90.781; 12. Naoki Hatton. Japon,
90.738:13. Airton Dare. Brésil. 90.720; 14 Robby Unser. E U . 89.974; 15. Lté Bentham, Canada. 89.855; 16 Fredenc
Gospanm. France. 89 627.17. Claude Bourbonnais, Canada. 89.423; 18 Geott Boss. E - U . 89 273.19 Bob Dorricott
fils. E-U . Cald. 89.184; 20. CM Mears. E.-U.. 89 173.21.
Rodotto Lavin. Mexique. 89.086: 22. Lmz Garoa Jr. Brésil.
88 807 23 Casey Mears. E-U . 88.321. 24 OswaJdo Néon
Jr. Brésil. 87 479; 25. Christophe Tmseau. France. 77.358.
26. Andrew Bordèn, Canada, aucun tour complété.
Série Atlantique • 1er séance
de quaMcation
1. Alexandre Taglianl, Canada, Ra* RT-40.87.027 m/h; 2.
Bertrand Godtn, Canada, Ralt RT-40, 87.020; 3 David
Pook. E -U . Ralt RT-40.87 003; 4. Mémo Gidley. E U Ra«
RT-41. 87 001. 5. AJex Barron. E.-U.. Raîl RT-41. 86 955.6
Anthony Lauaro. E-U.. Ralt RT-41.86 651; 7. JoaoBarbosa. Portugal. Ralt RT-41. 86.561: 8. Kenny Wllden. Canada. Ralt RT-41. 86.241; 9 Case Montoomery. E U . Ra
RT-41. 8596; 10 Steve Knapp. E.-U. Rart RT-41. 85 871;
11 Chuck West. E.-U. RaH RT-41. 85 494. 12 Chris Smith.
E - U . Ralt RT-41, 85428. 13 Cam Bmder. Canada. Ralt
RT-41. 85 170 : 14 Mchael David. E - U . RaJt RT-41.
85 130.15 red Sahtey. E.-U.. Ralt RT-41.84 444; 16 Jeret
Schroeder. E.-U.. Ralt RT-41. 84 354: 17 Enc Lang. E -U .
Rai RT-41. 83960; 18 Mark Taoue. E.-U. Ralt RT-41.
83 731 19 David Cutler. E - U . Rart RT-41. 82 616 20
George Franer E U . Rat RT-41. 80 964 21 Bob S<sva.
E -U . Ralt RT-40. 80 868: 22. Carol Soucy. Canada, Ralt
RT-41,80.784; 23. Bob Thomas. E U . XFR GS-96.79 472.
24. Joaqum DeSoto. E.-U . Roynard 93H 79 261 25. Martin
Roy. Canada, Raven RVN93 78.749; 26 Kevm Cogan E U . Raven RVN-93 71 480. 27 Jimmy Poghese. E U . Swift
DB-4 71 263 28. Stéphane Roy, Canada, Ralt RT-40, aucun tour complété,
i
Commission scolaire
Mont-Fort
PROJET No:
TITRE:
Acquisition d'équipement informatique, commutateur» et concentrateurs
PROPRIÉTAIRES: Commission scolaire Mont-Fort
17^. rue Robervil
Saint-Bruno-cW-Montarv illc
<tfuehec>J.W3R3
Téléphone: (514)441-2919
Télécopieur: (514,441-0838
Et
Commission scolaire
L'Aiplc-Bleue
4fe0. boul. Launer
Mont St-Hilairc
(Québec) J3H 4R9
Téléphone: ( 5 U ) 467-9323
Télécopieur. (514) 467.9375
].v 2Sji.illit 1997
Mesdames
Messieurs,
LES CHAMPIONNATS MONDIAUX D'ATHLETISME
BASKETBALL
• L'ailier des Rockets de Houston, Charles Barkley, n'aura pas à
payer de dommages et intérêts
dans le procès qui lui était intenté pour une bagarre dans une
discothèque qui avait eu lieu
avant les Jeux olympiques d'Atlanta. Huit jurés ont délibéré
pendant trois heures jeudi, puis
deux heures hier avant de rejeter
la demande de dommages et intérêts introduite par Jeb Tyler,
un commerçant de New York de
24 ans, qui accusait Barkley de
l'avoir frappé.
relle, les organisateurs ont effectué
du bon boulot, mais les risques de
blessures étaient élevés car la piste
d'atterrissage était assez dure. »
David Belhumeur, de Pierrefonds, s'est classé neuvième.
Chez les femmes, l'Américaine
Nikki Stone, l'ancienne championne du monde, a défait l'Ontarienne
Veronica Brenner par 11 centièmes
de point. Caroline Olivier, de CapRouge, a mérité le bronze.
« La journée s'est super bien déroulée, s'est exclamée Olivier à
l'autre bout du fil. Je voulais absolument entreprendre la saison sur
le bon pied. Je n'ai pas tenté le
une voiture « pas totalement corrigée » et obtenu le 17« temps, à près
d'une seconde et demie de la pôle
provisoire de Mark Hotchkis. Nous
avons manqué de temps et rien
n'indique que la température nous
permettra de corriger la situation. »
Pire, Bourbonnais allait signer
son meilleur tour quand un « rouge » est sorti. « Mon chrono de
bord m'a indiqué 1:00.8 ( il a finalement été crédité de 1:01.232 contre 59.264 pour la pôle ) . »
Le meilleur de l'équipe Player's
a été David Empringham ( 4 en
59.746 ) tandis que Lee Bentham a
peiné en 15* place ( 1 :00.938 ) .
« Ça ne va pas depuis quelques
courses, s'est plaint Bentham, un
pilote que l'instructeur Richard
Spénard qualifie de ' super rapide '. Cette fois, mon embrayage
glissait sans arrêt. »
e
O B T E N T I O N DES D O C U M E N T S : À
compter du 4 août 1997. en appelant avant
de se présenter, au Service des ressources
matérielles de la Commission scolaire
Mont-Fort située au 1740, rue Roberval à
St-Bruno-dc-Montarville (Québec), 4412919. poste 176.
DÉPÔT POUR L'OBTENTION DES
D O C U M E N T S : Argent ou chèque visé
ou mandat-poste à Tordre de la Commission scolaire Mont-Fort au montant de
25 S, non remboursable.
CAUTIONNEMENT POUR L'APPEL
D ' O F F R E S #\ 196:
Chèque visé ou cautionnement de soumission au montant de 10 r de la soumission
à l'ordre des propriétaires, valide pour 60
jours.
(
RÉCEPTION ET O U V E R T U R E DES
SOUMISSIONS
Le lundi 1S août 1997 à 10 h au siège social de la Commission scolaire Mont-Fort,
adresse ci-haut.
ADMISSIBILITÉ DES
SOUMISSIONNAIRES
Les entreprises de service doivent avoir
leur place d'affaires dans la province de
Québec pour être autorisées à soumissionner. Les entreprises de construction doivent se conformer à la politique d'achat du
Québec pour être autorisées à soumissionner.
Cet appel d'offres représente un abrégé
des textes d'appel d'offres officiels inclus
aux documenta remis aux soumissionnaires.
Les soumissions seront analysées globalement. De plus, les Commissions scolaires
Mont-Fort et L'Argile-Bleue ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni toute
autre soumission reçue et ouverte. Elles se
réservent également le droit d'accepter
toute soumission en tout ou en partie et ce.
sans obligation d'aucune sorte envers le
ou les soumissionnaires.
A n d r é D u b r e u i l , ing.
Directeur du Service des
ressources matérielles
Kumên
Appel d'offres
Les soumissions sous pli cacheté seront
reçues au Centre de ressources humaines du
Canada (CRHC) de Sainte-Thérèse,
212, boulevard Curé Labelle, Sainte-Thérèse
(Québec) J7E 1X2 jusqu'au 15 août 1997.
Projet :
Cet appel (f offres s'adresse aux organismes
et individus ayant une expertise dans le
domaine du développement de l'employabrtité '
et de l'intégration en emploi pour aider les
jeunes prestataires de la sécurité du revenu à
réintégrer le marché du travail en :
• évaluant leur potentiel psychologique
(deux heures)
• donnant une session surtedéveloppement
de l'emptoyabilité (quatre semaines)
• offrant des servicestfonentaîxxide carrière
(dix heures)
• recherchant deux stages exploratoires en
entreprise (deux stages de trots semaines)
• offrant une session de recherche d'emploi
et suivi (quatre semaines)
Durée des activités d'un groupe :
14 semaines.
Groupes de 15 participants répartis entre
les points de services de Terrebonne,
Saint-Eustache et Sainte-Thérèse.
Les formulaires et le devis peuvent être
obtenus auprès de Nathalie Foumelte, CRHC
Sainte-Thérèse, 212, boulevard Curé Labelle.
Les soumissions seront ouvertes au Centre
de ressources humaines du Canada de
Sainte-Thérèse le 19 août 1997 et le CRHC
n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni
aucune des soumissions.
Canada
4
Appel d'offres de service
Benoît Theetge, de Québec, s'est
à nouveau imposé en Endurosérie
sur sa Mazda RX-7 de Grand Sport.
En l'absence de Spénard, il a résisté à Claude Poirier ( Camaro ) et
Scott Maxwell ( Mustang ) . Jocelyn
Hébert, de Saint-Grégoire, a été le
meilleur en Sport sur Honda tandis
que Didier Schraenen ( Tiburon ) a
pris une seconde à son plus proche
poursuivant en Tourisme.
Sérieux accident en Endurosérie.
Michel Pilon, de Rosemère, a appuyé sévèrement sa Mustang dans
le mur du premier virage. On l'en a
retiré inconscient et il est toujours
sous observation au Pavillon Sainte-Marie de Trois-Rivières.
Rob Fellows, le frère de Ron, a
fait la barbe aux gars du World
Challenge ( sedans ) à bord de sa
Mustang. David Seuss, dont la
Mustang porte les couleurs de la
coalition contre le tabac, est 9*, à
plus de trois secondes de la pôle...
Jacques Villeneuve ( oncle ) ne
prendra pas part au 28 G.P. de
Trois-Rivières. L'argent n'y était
pas, donc pas de course Atlantique
pour lui...
e
Technologies de l'information
Mandat d'intégration
Le Musée du Québec, le Musée d'art cont e m p o r a i n de Montréal et le M u s é e des
beaux-arts de Montaul se sont associes dans
l'élaboration d'un système de gestion d'information multimédia ( S G I M ) .
C e système permettra, par le biais d'un site
Internet commun, la diffusion d'oeuvres d'art
cl de fonds d'archives dont les trois institutions ont la garde.
Les requérants désirent recevoir les propositions des firmes canadiennes spécialisées
dans le domaine des technologies de l'information en vue d'octroyer un mandat d'intégration dans le cadre de la réalisation du
S G I M . L e cahier d'appel d'offres sera disponible au bureau du représentant des requérants a compter de 13 h. le lundi 4 août l«W7.
Les frais d'obtention du document d'appel
d'offres de service sont de 75 $.
Les offres devront être présentées avant 16 h.
le mardi 2 septembre prochain, a l'attention
du représentant des requérants:
Monsieur Benoit Bhsoonette. Secrétaire général
Musée d'art contemporain de Montréal
1H5. rue Sainte-Catherine Ouest
Montréal (Québec) Canada
H2X 1/s
L e s heures d ' o u v e r t u r e d e s b u r e a u * du '
M A C M sont de 9 h à 17 h.
Autres Avis légaux,
Appels d'offres.
Soumissions et Encans
en pages E7, F9
F 8
LA PRESSE, M O N T R É A L . SAMEDI 2 A O Û T 1997
900 Décès, Remerciements, prières
•
GAGNE, l'Abbé Pierre Paul, Ptre
A Montréal, le 31 juillet 1997, à l'âge de 54
ans, est décédé l'Abbé Pierre Paul Gagné,
ordonné en 1968 à Montréal, directeur du
Grand Séminaire de Montréal, aumônier à
l'hôpital Joseph Henri Charbonneau. Il laisse
ses soeurs Denise (Jean Dorais), Gisèle,
Pauline, son frère Jean (Francine St-Jean),
ses nièces Isabelle et Julie, son neveu
Dominique.
Exposé le samedi 2 août de 14 à 17 h et
de 19 à 22 h au Centre hospitalier Joseph
Henri Charbonneau et dimanche à l'église
Sts-Martyrs-Canadiens de 14 à 17 h et de
19 à 22 h et lundi de 10 à 14 h. Funérailles
à 14 h en réalise, suivies de l'inhumation
au cimetière Notre-Dame-des-Neiaes. Des
dons de messes seraient appréciés. Direction:
Magnus Poirier Inc.
INDEX DES DECES
ARCHAMBAULT, Claire
St-Lambert
ARCHAMBAULT, Gérard
Beloeil
AUGER, Gabrielle
4
BELAND, Yvon
Richelieu
BELANGER, Louis-Philippe
Ste-Anne-de-Beaupré
BELLEVILLE, Jacques
BRASSARD, Frère Roger
Laval
COLAMEO DEMERS, Simonne
Montréal
DAIGNEAULT, Raymond
Montréal
DUCHESNE, Gertrude Blondin
Montréal
DUMONTET, Jules
Farnham
FILIATRAULT, Simone
«
BELAND, Yvon
1941 - 1997
À Richelieu, le 1er août 1997, à l'âge de 56
ans, est décédé M. Yvon Béland, il laisse
dans le deuil sa conjointe Mme Suzanne
Stewart ainsi que sa première épouse Mme
Suzanne Leduc. Ses enfants: Patrick (Nadine
Beaupré), Annie et Michel. Ses beaux-parents:
M. et Mme Gaston Leduc, M. et Mme Georges
Stewart, ses frères et soeurs, beaux-frères,
belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux
et nièces, autres parents et amis.
Il est exposé aux salons funéraires
Yvon Desnoyers et Fils
20 rue Des Carrières, Chambïy
Les funérailles auront lieu le lundi 4 août,
à 11 h. en l'église de Notre-Dame de
Bonsecours de Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Weedon. Des dons
à la Société canadienne de recherche sur
le cancer seraient appréciés (formulaires
disponibles au salon). Heures de visites
dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22 h, lundi
ouverture à midi.
GABOURY, Huguette
Montréal
GAGNE, Pierre Paul, Ptre
Montréal
GAGNON, Mlle Suzanne
St-Paulin
GODBOUT, Hervé
Ste-Foy
LEROUX GENDRON, Georgette
Montréal
LORTIE, Bruno
Repentigny
MCCONOMY, Anne
Montréal
MOMBLEAU, Charles-Edouard
Verdun
PARADIS, André
f
A
PIETRANTONIO, Pasquale
Montréal
SICOTTE, hélène Huot
Boucherville
TESSIER, Oza
St-Antoine Abbé
THESSEREAULT BRAULT, Adrienne
Montréal
DECES
•
t
ARCHAMBAULT, Claire
1934 - 1997
De St-Lambert, le 31 juillet 1997, à l'âge de
» • 63 ans, est décédée Ciaire Archambauît. Elle
laisse dans le deuil ses deux filles, Sylvie
Bourbeau (Pierre Cantin) et Marie-France
Bourbeau (feu Alain Prud homme), ses trois
petits-enfants, Etienne et les jumeaux Camille
ej Timothée, autres parents et amis.
A la demande de la défunte, il n'y aura ni
exposition ni service. Un don à la Société
canadienne du cancer serait grandement
pnnrôr.iÂ
nirArtinn fnnÂrairpapprécié. Direction
funéraire: "
La Maison Darche
4
BELANGER, Louis-Philippe
rédemptoriste
Le Père Louis-Philippe Bélanger est décédé
au monastère de Ste-Anne-de-Beaupré le 30
juillet 1997 à l'âge de 90 ans. Né le 3 mars
1907 et baptisé le lendemain à la paroisse
de St-Jean-Port-Joli, il était le fils de feu
Ernest Bélanger et de feu Anna Journault.
Le Père Bélanger fait ses études élémentaires
à St-Jean-Port-Joli. Il entre ensuite au
Séminaire St-Alphonse pour y entreprendre
ses études classiques, qu'il terminera en
1926. Après la Rhétorique, il est accepté au
Noviciat des Rédemptoristes à Sherbrooke.
Il fait profession le 2 août 1927. Il se retrouve
au Studendat à Ottawa pour poursuivre le
cycle des études philosophiques et théologiques. Le 21 août 1932, il est ordonné prêtre
a Ottawa. D'abord professeur au Séminaire
St-Alphonse, il devient vicaire à la paroisse
de Ste-Anne-de-Beaupré en 1940. Ën 1951,
il est à Estcourt.comme supérieur et curé
de la paroisse. À partir de 1953. il oeuvre
comme vicaire dans les paroisses de StAlphonse, de Montréal, de St-Gérard, d'Ottawa, de Moncton, comme missionnaireprédicateur à Sherbrooke et à Montréal, mais
aussi comme prédicateur de retraites fermées
à la maison de Bouctouche au NouveauBrunswick. Il travaille ensuite pendant 3 ans
comme aumônier à l'Ecole Progressive de
Montréal. De 1970 à 1979, il oeuvre dans
diverses paroisses: Embrun, St-Thomas de
Montmagny, Coleraine, St-Alphonse de
Thetford. Enfin en 1979, il revient à Ste-Annede-Beaupré où il demeurera jusqu'à sa mort.
Outre ses confrères, le Pére Bélanger laisse
dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Georges
Boursier), son frère Raymond d.d.s. (feu
Marcelle Jean), ses belles-soeurs ainsi que
de nombreux neveux et nièces.
Il sera exposé au
Monastère des Rédemptoristes
10018, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré
le vendredi 1er août,
à partir de 19 h et le
T^Z^^Â^X^SHttlZJLSiZ
samedi 2 août, a partir de 9 h. Les funérailles
seront célébrées le samedi 2 août a 10h30
à la Basilique. Par la suite, son corps sera
inhumé au cimetière paroissial. La direction
des funérailles a été confiée à la
Coopérative funéraire Côte de Beaupré
10090, av. Royale, Ste-Anne-de-Beaupré
Condoléances par télécopieur: (418) 827-3126
Pour renseignements: (418) 827-3110
BRASSARD, Frère Roger
Le frère Roger Brassard, religieux de SainteCroix, est décédé au Grand-Saint-Joseph,
Laval, le 31 juillet 1997, à l'âge de 72 ans. GAGNON, Mlle Suzanne
A Cap-de-la-Madeleine, le 30 juillet 1997, à
Le défunt naquit à St-Jean-Berchmans, l'âge de 83 ans, est décodée Mlle Suzanne
Montréal, le 19 janvier 1925, fils de Stanislas Gagnon, fille de feu Edouard Gagnon et de
Brassard et de Maria Provost. Novice le 15 feu Eméline Lemay, de St-Paulin. La famille
août 1953, il prononça ses premiers voeux accueillera parents et amis à la
le 16 août 1954 et fit profession perpétuelle
Résidence funéraire
le 16 août 1958.
Paulin, Guimond et Fils Inc.
2801 Laflèche, St-Paulin
Détenteur d'un certificat d'ébéniste de l'École
Heures
d'accueil:
samedi jour des funérailles
du meuble, il pratiqua ce métier après une
année de scolasticat. dans différentes à compter de midi. Les funérailles auront lieu
maisons, de 1955 à 1965. date où il travailla le samedi 2 août en l'église paroissiale de
comme surveillant et éducateur au Collège St-Paulin à 15 h. L'inhumation aura lieu au
Notre-Dame, de 1965 à 1989. alors qu'il prit cimetière paroissial à une date ultérieure.
une retraite active. En juillet 1993. la maladie Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurette.
le contraignit à se retirer à l'infirmerie du ses nièces Cécile Damphousse (Charles-Aimé
Turner), Louise Damphousse Malo, ainsi que
Grand-Saint-Joseph.
ses arrière-neveux et nièces, cousins,
Homme d'initiatives et de ressources, le frère cousines et amis.
Brassard rendit d'inappréciables services
dans diverses fonctions qu'il a occupées,
comme artisan et comme éducateur. Soucieux d'ordre et de propreté, il aimait le travail
bien fait, les personnes et les choses à leur
juste place.
t
MOMBLEAU, Charles-Edouard
Au Centre hospitalier Angrignon, Pavillon
Verdun, le 31 juillet 1997, à l'âge de 84 ans,
est décédé Charles-Edouard Mombleau,
autrefois de Verdun, époux de Antoinette
Gougeon. Outre son épouse, il laisse dans
le deuil son fils Michel (Michelle Joly), sa fille
Diane, ses petits-enfants: Benoit (Magali
Beaulieu), Gislain (Diane Lefebvre), ses
arrière-petits-enfants: Alec; Marc-André,
Jessy, Mélissa, ses soeurs: Pauline (feu
Bernard St-Hilaire), Jeannine (Norbert Normand), sa belle-soeur Annette (feu Gérard
Gougeon), ainsi que neveux et nièces, parents
et amis(es). Exposé samedi le 2 août 1997
de 19 à 22 heures, dimanche de 14 à 17
heures et de 19 à 22 heures, à la. résidence
funéraire
Laurent Thériault Inc.
512 de l'Eglise, Verdun
Les funérailles auront lieu le -lundi 4 août,
à 14 heures, en l'église Notre-DameAuxiliatrice, 4141 Bannantyne.'et de là au
cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Ouverture
du salon mardi à compter de midi.
Philatéliste averti, il était aussi collectionneur
de caricatures qu'il avait le talent d'utiliser
à bon escient en guise de taquinerie pour
les confrères, avec humour et délicatesse,
sel de la charité fraternelle.
Le défunt laisse dans le deuil, outre les
membres de sa communauté, quatre frères
et trois soeurs, dont soeur Yvonne Brassard,
religieuse de la Congrégation de Notre-Dame.
mm
Le frère Réginald Robert, supérieur provincial
des Frères de Sainte-Croix, offre ses plus
sincères condoléances aux parents et amis
du défunt.
Il sera exposé au salon
Urgel Bourgie Ltée
5650, Chemin de la Côte-des-Neiges
le lundi 4 août 1997 de 14 à 17 h et en soirée,
de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu à
l'Oratoire Saint-Joseph, le mardi 5 août à 10h.
M
GODBOUT, Hervé
A la Maison Michel Sarrazin, le 30 juillet 1997,
à l'âge de 67 ans, est décédé Hervé Godbout,
conseiller en administration, époux de Claire
Pelchat. Il demeurait à Ste-Foy.
Une cérémonie aura lieu samedi le 2 août
1997 à 17 h à la Salle du Royaume des
Témoins de Jéhovah, 1300, Père Leliôvre,
Québec. La famille recevra les condoléances
au même endroit une heure avant la
cérémonie.
il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses
enfants, gendre et belle-fille: Lynda, Richard,
Claude. Louise (Stéphane Dufresne) et Pierre
(Caroline Vadeboncoeur); ses petits-enfants:
Catherine, Julien, Maxime, Dominic, Félix et
Alec ainsi que ses frères et soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis(es).
Toute marque de sympathie peut se traduire
par un don à la Maison Michel Sarrazin. 2101,
chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5. Tél. 418688-0878. Pour renseignements
Lépine Cloutier
418-529-3371, 1-800-463-5308
télécopieur (418) 529-9506
DAIGNEAULT, Raymond
À l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 1er LEROUX GENDRON, Georgette
août 1997, à l'âge de 80 ans, est décédé (1918 - 1997)
Raymond Daigneault, membre des fusiliers, A l'hôpital Saint-Joseph de la Providence de
régiment Mont-Royal, lequel a servi en Montréal est dècedée. le 26 juillet 1997, à
Hollande et en Allemagne. Il laisse dans le I âge de soixante-dix-neuf ans. Mme Geordeuil son épouse Adrienne St-Germain. ses gette Gendron Leroux, épouse de AndréARCHAMBAULT, Gérard
filles Denyse Daigneault-Schnoeckel, Fran- Georges Leroux, décédé. Elle laisse dans le
1924 - 1997
cine Daigneault, son gendre Rolf Schnoeckel, deuil ses quatre fils bien-aimés, Georges
A la Maison Victor-Gadbois, le 1er août 1997,
ses petits-enfants Christine et Isabelle (Michelle Doucet). Robert (Michèle Le Roux),
à l'âge de 72 ans, est décédé M. Gérard
Schnoeckel. ses deux soeurs Estelle (Mme Pierre (Andrée Bernier) et Gilles (Christina
Archambauît, retraité de la C.I.L. Il laisse dans
Paul Crète) et Simone (Soeur Carmen-Marie, Nickler) et ses petits-enfants, Alexandra,
le deuil sa conjointe Pierrette Comtois Vézina
S.S.A.), plusieurs neveux et nièces. La famille Elizabeth, Xavier. Etienne. Vincent. Maxime.
et ses cinq enfants, ainsi que ses deux fils
recevra les témoignages de sympathie au Frédéric. Joël, Alexis et Dominique. Elle laisse
Jean et Serge Archambauît, ses quatre
Complexe funéraire St-Francois d'Assise également dans le deuil ses soeurs. Simone
soeurs: Marie-Claire (feu Albert Lussier),
Urgel Bourgie Ltee
(Gaspard Renaud, décédé). Fleurette (ThoMadeleine, Thérèse (André Noiseux), Fran- BELLEVILLE, Jacques
6700 Beaubien Est
mas Bergeron) et Jacqueline (Pierre Leduc),
çoise (Maurice Allaire). son filleul Nicolas Au C.H.R.D.L., le 1er août 1997. à l'âge de mardi le 5 août à compter de 15 h où une ses belles-soeurs et ses beaux-frères, ainsi
Vezma, ses neveux et nièces et autres parents 69 ans, est décédé Monsieur Jacques célébration religieuse aura lieu à 16 h 30. que de nombreux neveux et nièces. Ses
et amis. Exposé ie dimanche 3 août de 14 Beileviiie. époux de Lucie Desrochers, de St- Parents et amis sont priés d'y assister sans funérailles ont eu lieu dans l'intimité à la
à 17 h et de 19 à 22 h au salon funéraire Alphonse-Rodriquez. Outre son épouse, il autre invitation. La famille apprécierait que paroisse Notre-Dame de Grâce le 29 juillet.
Maurice Demers Inc.
laisse sa fille, Luce (Michel Coursol), ses les témoignages de sympathie soient expri- Parents et amis sont priés de considérer ce
231 boul. Laurier, Beloeil
petites-filies, Stéphanie et Marie-Lou. plu- més par des dons à l'Accueil Bonneau (427. faire-part comme personnel. Des dons à la
Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à sieurs
soeurs, beaux-frères, belles- rue de la Commune Est. Montréal. 845-3906). Fondation de l'hôpital Saint-Joseph de la
11 h en l'église St-Mathieu de Beloeil et de soeurs frères,
Providence seraient appréciés.
et autres parents. Exposé au salon: Enveloppes disponibles au salon.
là au crématorium le Jardin de la Vallée du
Fernand Thériault
Richelieu. Lundi matin ouverture du salon dès
Elle est retournée
à la
Lumière,
101,
Chemin Ste-Béatrix
9h. Au lieu de fleurs des dons à la Maison
que
son
âme
repose
dans
la Paix.
Victor-Gadbois seraient appréciés (formulai- FunéraillesSt-Alphonse-Rodriguez
le samedi 2 août à 14 h en l'église
res disponibles au salon).
paroissiale de St-Alphonse-Rodriguez. Inhu- DUMONTET, Jules
mation au cimetière du même endroit. À Farnham, le 31 juillet 1997, à l'âge de 71
Direction funéraire:
ans. est décédé Jules Dumontet, époux de
feu Rita Trudeau. Il laisse dans le deuil ses
Fernand Thériault
enfants: Pierre (Louise Deauregard). Benoit. LORTIE, Bruno
Ginette (Pierre Souské), Serqe (Monique Au Centre hospitalier Legardeur, le 1er août
AUGER, Gabrielle
Bergevin) et Manon (Daniel uorbeil); ses 1997. à l'âge de 77 ans. est décédé M. Bruno
petits-enfants: Maude. Annie. Etienne. Isa- Lortie. époux de Thérèse Philippeau. Il laisse
1906 - 1997
belle. Sébastien. Sophie, Martine et Mathieu. dans le deuil outre son épouse. Thérèse, son
À l'hôpital Charles-Lemoyne, le 31 juillet 1997,
à l'âge de 90 ans. est décédee Mme Gabrielle
Il laisse également ses frères et sa soeur, frère André (feu Yolande Cossette). sa soeur
Auger, épouse de feu Emilien Vezeau. Elle
beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces Françoise (André Barabyj, ses beaux-frères
et belles-soeurs: Marthe (Maurice Desbiens),
laisse dans le deuil ses enfants, René
et plusieurs autres parents et amis.
Gabrielle (feu Ernest Dargis), Jean-Marc
(Jeannita Leblanc). Madeleine (feu Gérard St- COLAMEO (Demers) Simonne
Exposé au
(Denise
Rodrigue), Jeannine (Raymond
Pierre), Claude, Lucette (feu Réal Pépin), 1920 - 1997
Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée Labrecque).
Mariette (feu Clayton F. Lorenz)
Lucide. Sa soeur Margot, ses frères: René A Montréal, le 31 juillet 1997. à l'âge de 77
2251 Jean-Talon Est, Montréal
ainsi
que
plusieurs
neveux et nièces, il a
et Jean-Paul. Ses Pertes-soeurs Jeanne et ans. est décédée Madame Simonne Demers, une lituTgieVe là parole sera célébrée lundi
pour la Dufresne Construction et fut
Madeleine, ses beaux-fréres: Aimé et Joseph. _P? ® ? _
™vP? !?_ . Ç°J . j
le 4 août à 11 h au salon funéraire, suivie travaille
inhumation au cimetière St-Rémi de secrétaire-trésorier pour Formco inc. Les
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants laisse dans le deuil ses deux fils: Michel et
ainsi que de nombreux parents et amis. Mario (Diane Massé), ses trois petits-enfants: Napierville. Parents et amis sont priés d'y funérailles auront lieu lundi le 4 août à 14
Dominic, Julie et François, ses frères et assister sans autre invitation. Heures de h en l'église du Précieux Sang et de là au
S.V.P. ne pas envoyer de fleurs.
soeurs: Rejeanne, Florence. André. Guy,
e d i 2 août de 19 à 22 h. dimanche cimetière de Repentigny. Le défunt sera
Exposée samedi au
Gisèle et Lise, ainsi que leurs conjoints et de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche ouvert exposé ce même lundi 4 août de 11 à 13h30
Complexe funéraire de l'Est
au
conjointes, ses beaux-freres, belles-soeurs,
9h
Magnus Poirier Inc.
Complexe funéraire
neveux et nièces, parents et amis. Confor6825 Sherbrooke Est, Montréal
Charles E. Rajotte Inc.
mément aux volontés de la défunte, elle ne
(Métro Langelier)
765 rue Notre-Dame
— — — —
Les funérailles auront lieu samedi à 20 h en sera pas exposée. Les funérailles auront lieu
Repentigny
la chapelle du Complexe funéraire de là à lundi le 4 août à 11 h à l'église St-Rémi. 10251
la crémation. Heure de visites samedi de 19 rue Laurentides. Montréal-Nord. La famille FILIATRAULT, Simone née Bouthillier
«à 20 h. Des dons à la Fondation canadienne sera présente à l'église à 10 h pour recevoir Le 28 juillet 1997, à l'âge de 80 ans, est
• -de la maladie de CROHN seraient appréciés. les condoléances. Compensez l'envoi de décédée Simone Bouthillier. épouse de feu
fleurs par des dons au Fonds de recherches Gabriel Filiatrault. Elle laisse dans le deuil
de l'Institut de cardiologie.
ses cinq enfants, six petits-enfants, deux
Direction Alfred Dallaire Inc.
arriôres-petits-enfants ainsi que plusieurs MCCONOMY, Anne (Carroll)
neveux et nièces. Des dons à la Fondation À Montréal, le 1er août 1997, est décodée
des Reins du Québec seront appréciés. Une Mme Anne Carroll McConomy. épouse de
messe sera célébrée à un date ultérieure. feu John James (Jake) McConomy. Elle laisse
dans le deuil ses enfants: Kevin (Marie
~
— —
Direction Lakeshore Cardinal
McEriean), Richard (Hon. Pierrette Sôvigny,
J.C.S.) et David (Candace Clarke) et ses petits
•enfants: Daniel, Sandra, Sean, Erin, ElisaDUCHESNE,
Gertrude
Blondin
beth. Mac et Casey, ses arriôre-petits-enfants:
^
ÇABOURY, Huguette, née Thouin
m .
- **
A Montréal, le 1er août 1997, à l'âge de 80 A l'hôpital Notre-Dame, le 31 juillet 1997, à Crystal Rose et Madeline Emma. Elle laisse
CONSULTATION
À
DOMICILE
ans, est décédée Mme Gertrude Blondin l'âge de 67 ans, est dècèdèe Huguette Thouin. aussi dans le deuil sa soeur, Mme Winnifred
1
SANS OBLIGATION
épouse de feu Raymond Duchesne, elle laisse épouse de Jacques Gaboury. Outre son Hayes. Elle était également la soeur de feu
dans le deuil sa soeur Rhea, ses frères Roger, époux, elle laisse dans le deuil sa fille. Diane, Révérend Père Lester T. Carroll, S.J. et de
EN TOUT RESPECT
Réal, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, ses frères et ses soeurs, ses neveux et nièces feu Révérend Père Gordon Carroll.
SIMPLICITE,
nièces ainsi que plusieurs autres parents et et plusieurs parents et ami(e)s. Selon les Exposée le dimanche 3 août de 14 à 17 heures
amis.
E T RAPIDITÉ
volontés de la défunte, elle ne sera pas et de 19 à 21 heures, à la résidence funéraire
Exposée au
Feron's Funeral Home
exposée. La famille recevra les condoléances
Complexe funéraire Urgel Bourgie
1010 Sherchenko
lundi le 4 août à 10 h à réalise St-Bathôlémy
835
Laurier
Ville Lasalle
suivi des funérailles à 11 h. et de là au
atiALrnl^ôuÉBac
Montréal
cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents Funérailles à l'église Saint-Gabriel, 2157. rue
Les funérailles auront lieu le mardi 5 août et amis sont priés d'y assister sans autre Cartier, Pointe St-Charles, lundi le 4 août,
Entrvpriêê
ssaocié*
et à 14h en l'église St-Stanislas et de là au invitation. Au lieu de fleurs des dons à la à midi et de là au cimetière Notre-Dame-descimetière Repos St-François d'Assise. Pa- Société canadienne du cancer ou à l'unité Neiges.
rents et amis sont priés d'y assister sans des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame Des dons aux organismes de charité de votre
Groupe Mognos Poirier isc
autre invitation. Heures de visite: lundi de seraient appréciés.
choix seraient grandement appréciés par la
14h à 17h et de 19h à 22h.
famille.
Direction Urgel Bourgie Ltée
e
us
d
, e u
min
ue
am
PIETRANTONIO, Pasquale
1945 - 1997
À Montréal, le 30 juillet 1997, à l'âge de 52
ans. est décédé Pasquale Pietrantonio. Il
laisse son épouse Angélina Corine. ses
enfants, Angéla. Domenic. Josie (Silvio Dos
Santos). ses soeurs, Maria (Franceso Bonomo). Giuseppe (Carmela Coronati). Giovanna. Umberto (ôiuseppina Ruscitto), sa
belle-soeur Maria Corine. Exposé au
Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.
7388, boul. Viau, St-Léonard
Les funérailles auront lieu le lundi 4 août à
10 h en l'église Notre-Dame de la Consolata
et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiqes.
Heures de visite: samedi de 19 h à 22 n et
dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.
i
SICOTTE, Hélène Huot
À Boucherville. le 30 juillet 1997. à l'âge de
à l'âge 75 ans. est décédée dame Hélène
Huot. née à Ottawa, épouse de feu Elie
Sicotte. Elle laisse dans le deuil ses fils Gilles
(Monique Dubois), François et Robert, ses
petits-enfants Mathieu. Alexandre et Charles,
ses frères et soeurs Wilfrid (Thérèse), Maurice
(Gertrude). Françoise Turner, Carmen (Joseph Pantalone), Richard (Aline) et André,
son beau-frère Théodore Van Der Meerschen
(Francine). neveux et nièces ainsi que
plusieurs autres parents et ami(e)s. Exposée
au
Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.
549, rue Samuel-de-Champlain
à l'Est de Montarviile
sortie 19 de la route 132
Boucherville
Les funérailles auront lieu le samedi 2 août
à 13 heures en l'église Sto-Famiiie (560 boul.
Marie-Victorin, Boucherville) et de là au
cimetière de Boucherville. Heures de visite:
vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. samedi
de 11h à I2h30. Des dons pour l'institut de
cardiologie de Montréal seraient appréciés.
eo
d
e
v l s j t e s
s a m
a
ation
PARADIS, André
Subitement, le 31 juillet 1997, à l'âge de 66
ans, est décédé M. André Paradis. Il laisse
dans le deuil ses enfants: Manon (Solly),
Dominique, Viviane (Maurice). André jr (Cathy)
et ses petits-enfants Mikey et Sophie ainsi
que sa soeur Lucie (Gaston) et son frère Guy
(Pauline), plusieurs cousins, cousines, neveux
et nièces. Exposé au
Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée
790 av. Ste-Croix, Ville St-Laurent
Les funérailles auront lieu le lundi 4 août,
à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale.
Ville St-Laurent) et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés
d'y assister sans autre invitation. Heures de
visites dimanche de 14 à 17 h et de 19 à
22 h, lundi à compter de 9h30.
—
Économique
TESSIER, Oza
À St-Antoine Abbé, le 31 juillet 1997, à l'âge
de 79 ans. est décédé Oza Tessier. époux
de Thérèse Normandeau. Outre son épouse,
il laisse dans le deuil ses enfants: Serge
(Pierrette Primeau), Hélène (Gilles Vallée).
Yves (Françoise Leblanc). Jacinthe (Christian
Chartrand). Normand (Lyne Gagné), ses 16
petits-enfants, ses 4 arriôre-petits-enfants,
ses frères Georges (Gemma Thivierge) et
Lévis Rousseau (Jeanne Tanguay), ainsi que
plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux
et nièces, parents et amis. Les funérailles
auront lieu en l'église paroissiale de St-Antoine
Abbé, samedi le 9 août à 11 h. La famille
sera présente à compter de 10 h pour recevoir
les condoléances. L'Inhumation suivra au
cimetière du même endroit. Direction
Funérarium Gibeau
V
aux œuvres
du Cardinal Léger .
exprime vos
condoléances et
aide les plus pauvres
du monde; ceux
d'ailleurs et ceux d'ici.
L'tîlrsoz les cartes dans les maisons funéraires.
Nous enverrons votre message do sympathie
à la famille éprouvée.
Pour Information: (614) 49B-2421
593-7373
(1
Les Cimetières-Jardins
• *
Montréal : 3965. chemin Côte de Liesse. Saint-Laurent • Laval : 2500. avenue Des Perron, Auteuil
Rive-Sud : 81-15, chemin Chambly. Saint-Hubert • Renseignements : 7 3 5 - 2 0 2 3
URGEL BOURGIE
9
• • •
>
»
t
r
F 9
LA PRESSE, MONTRÉAL. SAMEDI 2 ACÛT 1997
Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur
obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit
loué, adoré et glorifié, à travers le monde
pour les siècles. Amen. Dites cette prière 6
fois par jour pendant 9 jours et vos prières
seront exaucées môme si cela semble
impossible. N'oubliez pas de remercier le
Sacré-Coeur avec promesse de publication,
quand la faveur sera obtenue. Chaké.
THESSEREAULT-BRAULT
(Landriault), Adrienne
1906 - 1997
A la résidence Berthiaume du Tremblay, le28 juillet 1997, à l'âge de 91 ans, est dêceuôs
Mme Adrienne Landriault, épouse en premières noces de feu Paul-Emile Thessereault
et en secondes noces de feu Anasthase
Brault. Elle laisse dans le deuil son fils Gilles
et sa belle-fille Lorraine Poirier, ses petitsenfants, Paul, Michel, Marie et Richard, ses,
5 arriôre-petits-enfants, ses neveux et nièces,
parents et amis. A sa demande elle ne sera
pas exposée. Une réunion de prières en
présence des cendres aura lieu lundi le 4
août à 16 h en la chapelle du
Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.
2159 bout. St-Martin Est, Duvernay, Laval
La famille sera présente à compter de 15h
pour recevoir vos condoléances.
ASTROLAB DU M O N T - M É G A N T 1 C requiert des
soumissions pour la construction d'un observatoire au
m.
.sommet du Mont-Mcgantic situé dans le parc du Mont-
Les Centres jeunesse
de Montréal
Mégantic.
PROJET 509-042
OBTENTION DES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES
ERRATUM
panir du 6 août 1997. de 8 b 30 à 12 b et de 13 b à
Dans l'appel d'offres parut la
mercredi 30 Juillet le logo
aurait du se lire Les Contres
jeunesse de Montréal
16 h 30 i l'adressse suivante:
Le 2 août 1996 fut une journée triste pour
nous, enfants et descendants.
De perdre une mère et grand-mère...
exceptionnelle tant par sa créativité, son
imagination, son optimisme.
Nous désirons remercier par la môme
occasion tous les parents et ami(e)s qui ont
témoigné leur sympathie.
Les enfants de Eugénie Mathieu Véronneau.
REMERCIEMENTS
Dans l'annonce « Club M e d » qui
paraît aujourd'hui à la page G6, on
aurait dû lire : Départs entre le 30
août e t le 27 septembre.
Nous nous excusons des inconvé- !
nients que cela aurait pu causer.
Les documents d'appel d'offres seront disponibles à
MATHIEU-VERONNEAU, Eugénie
REMERCIEMENTS
ERRATUM
AVIS LEGAUX • APPELS D'OFFRES
SOUMISSIONS - ENCANS
900 Décès, Remerciements, prières
quand la faveur sera obtenue. J.P.
Astrnlab du Mont-Mégantic, 189. route du Parc. NotreDanc-dcs-Bois (Québec) JOB 2E0. Téléphone: (819)
888-2941 art: M. Raymond Lapierre.
Projet t
LES CENTRES J E U N E S S E D E MONTRÉAL
Relocalisation du bureau de l'est au site
du Mont Saint-Antoine
Dossier MAS : 06157-A-07
Prix des documents: 50 S toutes taxes incluses (non
remboursabk). payable en argent comptant par chèque à
l'ordre de Astrolab du Mont-Mégantic ou par mandât
postal.
Les plans et devis sont en montre à l'Association de la
construction du Québec, région de Sherbrooke, Québec et
Monsieur Laurent Spénard
Coordonnateur,
Approvisionnements,
Immobilisation et location
Montréal.
RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS
quand la faveur sera obtenue. J.-P.H.
Les soumissions doivent parvenir à Astrolab du MontMégantic au 189, route du Parc Notre-Dame-des-Bois
JOB 2E0 avec la mention prévue aux documents d'appel
d'offres, au plus tard le 20 août 1997, à 15 h. en vigueur
Pèches e t Océan»
Canada
Fishenea and Océans
Canada
localement. L'ouverture des soumissions s'effectuera à
Garde côtièrs
CoOît GuAT'J
cette même adresse, sera publique et suivra la date et
Vente de l'épave du navire Lady Era
échoué au large de Port-Cartier
l'heure limites fixées pour le dépôt des soumissions
t
FOURNISSEURS ADMIS
À PRÉSENTER UNE SOUMISSION
Pêches et Océans Canada, région Laurentienne annonce la vente de l'épave
du navire Lady Era, échoué depuis décembre 1977 au large de Port-Cartier.
L'épave du navire est une structure
d'acier soudée etrivetée.Au moment du
naufrage, les dimensions du navire au
registre étaient les suivantes: longueur
hors tout: 139 m (457'). largeur 18 m
(59'). tirant d'eau 8.2 m (27'). L'épave devra être démantelée sur place et être retirée de sa position actuelle au plus tard
douze mois après la conclusion de l'acte
de vente.
Les soumissions d'achat seront acceptées jusqu'à midi, le 25 août 1997. Les
soumissions doivent être envoyées sous
pli cacheté à l'adresse suivante:
Directeur régional
Garde côtière canadienne
Dossier vente de l'épave Lady Era
104, Dalhousie
Québec (Québec) G1K 7Y7
Pour de plus amples informations ou
pour obtenir les documents relatifs aux
modalités d'achat, prière de s'adresser à
M. Jean-Claude Boivin, Directeur régional intérimaire de la Garde côtière canadienne, région Laurentienne au numéro
de téléphone (418) 648- 4548.
Pèches et Océans Canada se réserve le
droit de décliner la plus haute proposition ou toute autre offre reçue.
Seuls sont admis à présenter une soumission les
fournisseurs possédant les qualificationsrequiseset ayant
seront exaucées même si cela semble
quand la faveur sera obtenue. M.M.
un établissement au Québec ou au Canada.
GARANTIE DE SOUMISSION
Les soumissions doivent être accompagnées d'une
garantie de soumission au montant de seize mille dollars
( 1 6 0 0 0 S) si la garantie est sous la forme de
cautionnement de soumission ou au montant de huit mille
dollars (8 000 S) si la garantie est sous la forme de
chèque visé ou sous une autre forme prescrite aux
documents d'appel d'offres.
ASTROLAB
DU
MONT-MÉGANTIC
NE
S'ENGAGE À ACCEPTER N I LA PLUS BASSE N I
AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇUES.
AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES
SOUMISSIONS • ENCANS
DENIS BOUSQUET
Docteur en histoire politique
et
ex-député à l'Assemblée Nationale
PIGEON, Bernard
Vous avez eu la gentillesse, lors du décès
de Bernard Pigeon qui nous a supris et
frappés si durement le 19 mai 1997, de nous
témoigner votre sympathie soit par votre
présence, vos lettres, vos téléphones d'encouragement ou vos dons à la Fondation des
maladies du coeur.
Il aimait la vie, l'humour, les siens et tous
ses amis. Il nous laisse de précieux souvenirs.
Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.
Son épouse Mariette,
ses enfants, Mario (Cristina), Michel (Diane),
Ginette (Jacques) et leurs enfants.
11 y a déjà un mois, tu nous quittais
pour un lieu où la maladie n'existe
pas. Cher Denis, ton courage est
peut-être le plus précieux héritage
que tu nous as laissé.
Suite à ton décès, survenu à
Québec le premier juillet dernier,
tes frères et ta soeur désirent
remercier sincèrement tous ceux
et celles qui leur ont témoigné leur
sympathie.
Gérard, Hélène, Hubert,
Paul-Eugène et René Bousquet.
Raymond Lu pierre
A ceni deprofet
AVIS AUX CREANCIERS
DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE :
HORTENSIA MIHALAS CAJAL. résidant au 3250, avenue
Forest Hill, unité 2009, dans la ville de Montréal, dans la province
de Québec.
Avis est par les présentes donné que Hortensia Mihalas Cajal a
déposé une cession le 28 juillet 1997 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 11 août 1997 à 11:00 heures
de l'avant-midi, au bureau du syndic, 2020, rue University, bureau
1708, Montréal (Québec).
Fait à Montréal, le 2 août 1997.
/A
Solange V. Chapuls, CA, CIP
syndic désigné
PRIERES
Canada
SOLANGE C H A P U I S & ASSOCIÉS I N C .
CREPEAU, Philippe
Le 8 juillet 1997 Philippe Crépeau a reçu les
adieux et les prières de sa famille et de ses
amis lors d'un service funéraire à l'église
St-Laurent. son épouse Colette, sa fille
Danielle et son gendre Jean Bougoin,
remercient sincèrement toutes les personnes
qui leur ont témoigné leur affection et leurs
condoléances.
SYNDIC
MERCI MON DIEU
Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour
durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier
concernant les affaires, ies deux autres pour
l'impossible. Publiez cet article le 9iéme jour,
vos souhaits se réaliseront môme si vous
n'y croyez pas. Merci mon Dieu. C'est
incroyable mais vrai. C.J.
MERCI MON DIEU
Autres Avis légaux,
Appels d'offres,
Soumissions et Encans
en pages E7, F7
2020, rue University, bureau 1708
Montréal (Québec) H3A 2A5
Tél. : (514) 842-8515
Téléc. : (514) 842-8624
ENCANS
Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour
durant 9 jours. Faites trois souhaits, le premier
concernant les affaires, les deux autres pour
l'impossible. Publiez cet article le 9ième jour,
vos souhaits se réaliseront même si vous
n'y croyez pas. Merci mon Dieu. C'est
incroyable mais vrai. R.T.
DAOUST, LAURENT
Suite au décès de Laurent Daoust survenu
le 8 juin 1997, Mme Lina Daoust et ses enfants
Serge (Lorraine Provost), Danielle (Michel
Levasseur, Dominique, ses petits-enfants
Anick, Eric, Patrick, Alexandre, LaurentCharles, ses frères et soeurs désirent
remercier les personnes qui leur ont témoigné
des marques d'affection soit par offrandes
de messes, affiliations, cartes, présence à
l'église. Merci.
Prière au St-Esprit
St-Esprit. toi qui éclaircis tout, qui illumines
tous les chemins pour que je puisse atteindre
mon idéal, toi qui me donnes le don divin
de pardonner et oublier le mal qu'on me fait,
et qui es avec moi dans tous les instants
de ma vie, je veux pendant ce court dialogue
te remercier pour tout et confirmer encore
une fois que je ne veux pas me séparer de
toi à jamais, même malgré n'importe quelle
illusion matérielle. Je désire être avec toi dans
la gloire éternelle. Merci de ta miséricorde
envers moi et les miens. M.G.
Selontesmandats d'institutions financières et autres
ÉQUIPEMENT COMPLET DE MATERNELLE I
ORDINATEURS / EOUIP. BUREAU / DIVERS
seront vendus
Le mercredi 6 août 1997 A 10 h 30
Au 2300, montée, Masaon, Duvernay. Laval
Beajmam. Kenmore • ftxx Mo*»at • Lavajse-secneuse *x>*s •
Asorateur • Otr- matelas, coussns. lampes. gam.tises oe fenêtre,
1
bancs est mus^je • Matane frg^caî-f Vdeocassettes. kvres.
peuenes. rouets an oncoua.* • etc.
ORDINATEURS Vac 7100/66 c / a écran 17". LC630 • Pe*Wum
I20>MKZ. 120et 11X»MHz enreseau avec i l 4860X4-100 Asar»«
Pertun 75M>v • Q»« como iVB 466. 386 • Scanners >»Vtft<<
H P » Plcfler 24" CAMM-1 RolanC • T a t x W r w f t a * 2C" » 3 •
•ryr martes Mac 2400. Laser Epson. Borner, M P CM. Fuptsu.
Epson. Ci-*y> > TélèOOpiStfS: Canon, OmrWa». Bro^-* • ^ v t >
copeurs Rcoh PT67M. M P Laser. Xerc». Canon • Dacryvjs •
JASMIN ROBILLARD, Claire
A la suite du décès de Mme Claire Jasmin
Robillard survenu le 11 juillet 1997,
M. Georges Robillard, ses enfants Gilles,
Jean, Louise, Denis. Rachel, Claudette et
Yves, leurs conjoints et conjointes et les
petits-enfants remercient sincèrement tous
ceux et celles qui leur ont témoigné des
marques de sympathie.
CONOIDONS: 2S% a r adjudication, balance comptant ou creoue
OinSè, **et aux canotons amenées. 10% pnme daefteteur
?S31819
W75, M a i l K «UMBLLT. #5. À STWBBIT. QUÉBEC.
EQUIPEMENT DE BOUCHERIE
Réfngerateur General mod T50D12 a / a c c e s s . •
Réfrigérateur Costan 12' mod. 06720 • 2 réfrigérateurs General a viande 1 2 * Réfrigérateur General
mod. T4DO-12ED • Congélateur General 2 portes
mod GGF50 • Chambre de congélation General
a / a c c e s s et évaporâteur double 1V x 6' x 8' e
Chambre fn>de General env. 10' x 16' a •' access. et
2 serpentins refroKJrsseurs • Balance électronique
Tee mod. SL-5900 • Balance électronique BerfceJ
mod. 550 • Balance a vtande 240 kg C ha tiikxi •
Balance Berxei mod. 550 • Balance f e e mod. SL59 • Emballeuse sous vide Bezerba • Emoaiieuse
a / b a n d e chauffante et access. • 2 tranchoirs
Berket mod. 8 0 8 • S o e à ruban Biro mod 3334 e
Moulin a vianoe Btro en aoer inox. • 2 tables de travad en aoer inox. 3 0 " x 4 8 " a / surface de coupe en
tipre • Evier tnpie en aoer mox. • Caisse T e e mod.
MA-215 e Couteaux de boucher (env. 20) e Art endosseur BerfceJ mod 705 • Attendnsseur manuel
Idéal a / access. • 1 tète de bison • Etc.
Inspection: LE LUNDI 4 AOÛT 1997 DE 10 h A 1 6 h.
Conditions: Prime d'acheteur de 10%, dépôt 2 S *
côrpEiîlÔKle payable comptant ou
chèque ccrCV.
CONDITIONS:
Mise a pnx $300,000.
Dépôt
$30,000. avant, l'adjudication, comptant ou par chèque vtse a Tordre oe Fourmer Encanteurs en fiducie.
Solde payable comptant a la signature du transfert
des titres dans les 3 0 JOURS de l'adjudication.
[ajOOMteoMeuon, Lav**, Q c H ? £ 4P? »F«x:fit4.
11;
Frais d'acheteur de 3 % , sujet aux conditions lues
avant l'encan.
ENCAN PUBLIC
A u c t i o n e e r s Ltd
2933040
ENCANTEURS • EVALUATEURS
1968, Bout St-EIzear 0 . . Laval (Québec) H714A8
TeL: (514) 6 8 2 - 8 1 4 ^
Fax: (514) 6 8 2 - 8 8 5 0
H2UF3N3ER
FM
E n c a n t e u r s Ltée
514-666-1251
E N C A N T E U R S
PSSOf\We U a u c n , Lava*. OcK76 *P2 «Fax: 5t4-*6*-0543j
FOURNlER
ENCAN PUBLIC
ÉQUIPEMENT DE MÉCANIQUE
AUTOMOBILE, OUTILLAGE, PNEUS
Le mercredi 6 août 1997, à 10 h 30
au 944-B, chemin Trudeau, Bel oc il
AVIS D ' E N C A N
I
quand la faveur sera obtenue. G.G.
(aortM 109 do r Autoroute 20)
UtfepertMei
RESTAURANT LE M O N T PARNASSE
(en faillite)
Doit être vendu par
ENCAN PUBLIC
en bloc ou / et en lots détaillés
au: 355, boul. Arthur-Sauvé, Saint-Eustache (Québec)
le: mardi, 5 août 1997
è: 10 h 30
Inspection: le lundi 4 août 1997 de 9 h à 16 h
Équipement:
L e v é - v a i s s e l l e R o b e r t , é t a g è r e s s / s . réfngerateur 6 p o r t e s e n c h ê n e , l u m i è r e s c h a u f f a n t e s , c h a u d r o n s , four a. p i z z a B a k e r s P n d e . t a b l e réfrigérée,
t a b l e c h a u f f a n t e , g n i l e - p a m T o a s t m a s t e r . table 0 s a l a d e , é t a g è r e e t t a b l e s
e n a o e r i n o x y d a b l e , friteuse M K E . gnfle a u g a z B a k e r * P n d e . poète G a r l a n d . four à m i c r o - o n d e s , c o n g é l a t e u r T o m b e a u , s y s t è m e antifeu. t r a n c h o - v i a n d e H o b a r t , m é l a n g e u r H o b a r t . réfngerateur Foster. e s c a b e a u ,
d i s p e n s a t e u r à |us. c o n g é l a t e u r , v a c u u m d'atelier, c a i s s e enregistreuse
S w e d a . c o m p t o i r d e service, r é f n g e r a t e u r à c r è m e g l a c é e , m é l a n g e u r H a miiton B e a c h . m a c h i n e è g l a c e S c o t s m a n . v e r r e n e . vaisselle, c a b a r e t s e t
ustensiles, t a b l e d e travail e n a o e r i n o x y d a b l e , f o n t a i n e à |us Jet S p r a y ,
t a b l e à v a p e u r , horloge m u r a l e , tixtures s u s p e n d u e s , porto pliante e n a l u minium, plantes murales, tables e n marbro. chaises e n m é t a l , réchaud à
c a f é , c a d r e s m u r a u x , p a t è r e s . c h a r i o t s d e sorvico. e t c .
Élévateur oe plancher WERTHER med. W450.4500 kilos • Machr» à aligner MUNTER
A-111. mod. 190-50-1 • Machine à pneus COATS 40-40 S A • Machine s pneus oe
s V e COATS 40-40 • M a c h r » pour balancer les roues MUNTER System 700 mod.
721 • Tour a freins BEAR mod. A1469 (daoues) • Tour è fre*is B E A R mod 1410 (tambours) • Compresseur de ïambe oe force MOOG • Compresseur TECHOUIP ' 5 C V •
Compresseur AIR-TEK 25 C V • O c à transmissions UNITCOL. mod. EQAT 917 • O c
de plancher WiNNER. 2 tonnes, mod. HG804152 • 2 encs de pierener style STONGARM hvdrauaque • Aagneur de phares VYEAVER. mod WX-50-S1 • Armoire oe rangement en métal. 20" x 14" * 3 4 - • ELtfjnceu, o* roues («ur l'auto) K I N Q A*m*te •
BeHnOM
rou«s SUN • Bassm Oit \m \oo NON ECCS* STEM • 1 ShthOtl 'jo service en matai. 19" x 32Vî" a 39" • Chèvre â moteur OOUS EOUiPMENT. cap. 1500 K)
• Convoyeur motonse 15*. vert, meuble de service 4 portes 2 3 " « 12" « J V • Meubée
cv nflQMNnl 9 t T > r s sjr IOIMÉH M ÈHÊM M * 29 « N • V
cvx-r t v r >
de garage MANARAS mod MJ • Soudeuse CONTPOLEO SYSTEMS MK3 160 • Soudeuse A J R C O • Ensemble d e chalumeaux NATIONAL VVELL>NG. chanot • 2 masquée
de soudeur • 2 crwxieaes de soutien • 2 enargeurs de battenes M A R Q U E T T E mod.
M39500 • vérificateur de battenes • Cscaheen en alummium 5' • E»au R E C O R D no 4
• 2 étaux RECORD no S • Extincteur AMER EX A B C • 2 extincteurs A M W A Y ABC
mod 2A10 • Extincteur F L A G ABC • Extincteur PYRENE ABC • Asoâteur sec / hunvde CRAFTSMAN 30 «rtree • Baladeuse • 2 réservons de récupération d'nuwe usée
sur roulettes, blancs • Ut de mécancien en bots • Lot de paies, brossée, batars • Lot
de p^ces teees que Mtree, bougies, lumières. ooum>e$. etc. • Support a trinarraeixiin
• Système d'alarme DSC mod P C 2550 • Morooateur • Casiers 3 portes • 4 chrasM
empaablea • Orrjnateur 496 DX 6 6 MHz. moniteur L O d C MASTER SVGA 14". clavier
• Imprimante CANON BJ10E • Ni»g»mante matnciase 9 *9J*m
• Système téiéphoraque MERIDIEN Normstar. cap. 3 hgnes. mod. NT5B05CB • Télécopieur MESSAGE
CENTER • Calculatrice CANON P105D • Classeur format légal. 4 tvoirs • Mcro-ondes KENMORE • Cafetière WEST BENO 36 tasses • Réfngerateur DANBY. 16</> ' x
16*/7" • Paiera en métal • Arbre artificiel • Lot de pneus usagés • Etc
Inspectsan:
Conditions:
Mardi S soûl 1907, de 9 h è 17 h
DSpdt 25 S aroant comptant ou chèque vteé
argent oomptant ou chèque véaé
GESTION BARIL INC.
T e r m e s et conditions
E F.
\ mSi f6gt3535np5i K3T5Ô53B"
§ \ * twomcsy rte pubaet 0 P
"REMERCIEMENTS a
a v e promesy» (te pufther 0 P
SES Sfirâ du Pk*e»e pour t a * * SSS3E
RgMERCÎÊMCNTS i h» An!,-*>» çx>,f tavour acarcVc
PP
pout
Cjjjj jjBjSj Oj
Kj
Kjj
obtenue C G
REMERCIEMENTS au S A O * Coeur pour faveur obtenue
M
fi
IN
Commissaire-priscur
Tél.
(514) 397-0114, fax. (514) 766-1883
2 5 % d e d é p ô t e n a r g e n t c o m p t a n t sur a c h a t lors d o l ' e n c a n P a i e m e n t
c o m p l e t a v a n t la sortie e n a r g e n t c o m p t a n t o u c h è q u e vise o u lettre d e
g a r a n t i e e t s e l o n les c o n d i t i o n s a f f i c h é e s .
REMERCIEMENTS a mon ange Qacdwo pour faveur obtenu*» PB
REMERCIEMENTS au Sacie 555
sur les «eux
N.B.: Un film video et des photos sont disponibles
pour visionnement a nos bureaux. Listes des équipements disoonibies a nos bureaux et a i inspection.
514-666-1251
T o u s les i t e m s sont v e n d u s tels q u e l s sur p l a c e a v e c l e s conditions p l a c é e s sur l'item a u m o m e n t d e la v e n t e .
jj
LE MARDI 5 AOÛT 1997 À 11 h
Inspection sur rendez-vous ou le dimanche 10 août
1997 par autoous noitse sans trais pour les acquéreurs éventuels. Pour réservation: S.V.P. contacter
M. Dents Letebvre au: t5i4i 666- 1251 entre 9 h 17 h au plus tard le lundi 4 août 1997.
E N C A N T E U R S
LAURENDEAU, Jacques
Merci du fond du coeur à tous les parents
et amibes) qui nous ont apporté la chaleur
de leur sympathie et le réconfort de leur amitié
lors du decôs de Jacques Laurendeau
survenu le 28 mai 1997. soit par des offrandes
de messes, affiliations de prières, cartes,
fleurs, dons, visite ou assistance aux
funérailles. Que chacun trouve ici l'expression
de notre reconnaissance et considère ces
remerciements comme personnels. Son
épouse Thérèse, ses enfants Ghislaine,
Christianne, Michel, Yves et leur famille.
REMERCIEMENTS
en lots detaAei. et / ou en otoc. sans reserves
VALEUR DE REMPLACEMENT $1,400,000.
>Mtee Maieon, Lave*. O c H 7 6 4P2 » F a * : f l U 006 QS62J
"RTMI RCIEMLNTS
E N C A N PUBLIC
Chasse: Onqnal. ours, perdnx. etc.
E N C A N T E U R S
MERCI M O N PIEU pour I» p n é r e
serom veryjjs par
Pèche: 23 tacs; Uxxadis. mouenetees. moulacs, d o res, brochets • Accès a 9 autres lacs environnants.
514-666-1251
LABROSSE, Eglantine (née Lamanque)
Nous désirons remercier très sincèrement
parents et amis qui unis ont témoigné
sympathie, amitié, soit par visites au salon,
assistance aux funérailles, offrandes de
messe, fleurs ou affiliations, lors du décès
de Mme Labrosse le 11 juin 1997. Soyez
assurés de notre gratitude et veuillez
considérer ces remerciements comme personnels.
Ses enfants, Mariette, Rosaire (Germaine),
ses petits-enfants, André. Sylvie, Louise,
Mylène et Michel, ainsi que Robert Sauvé.
BOUCHERIE D.S. INC.
16 chalets entièrement équipes: caoaote d'heoergement 74 imites • Piste a anemssage 4 000 pi e
Installation petroWen? 24 000 galions • 52 embarcations • 31 moteurs • 5 génératrices de 7.5 a 4 0 kva
e Équipement d entretien • Ouas. etc.
S w w
• Caicu«atnce* • Mooeer Pupres • Cadence • Table ce conférence • Tac«es oe tra>a • Cc-oto» de 'ecepton •
Fauti»j#s • Amv*es • Cusseurs • Chases • Lampes • Etc. •
Dvers Presse p votante t-snrt.
VENTE S O U S CONTRÔLE DE J U S T I C E
AVIS EST DONNE QUE FOURNlER ENCANTEURS a ete
des<one pour procéder par venta SOUS CONTRÔLE DE
JUSTICE AUX ENCHÈRES
Cour Supérieure. Canada. Province de Québec
Dtstnd de LongueuH No 506-06-003279-970
(V-tnque NabonaJe du Canada va
fXTO-50» Ouébec Inc. et Mcriei Parraaun et Johanne Cyr
La mercredi 13 août 1997 a 10 h 30
Au 2300. Monte* Maaeon, Laval (Québec)
(AuL Laval Eat f440t ou Aut 25 ou P»e-U. aorba 16 a paucfie)
2 cam<x» Fre^ntknor 1994. modèle FLD 11264 S / T . •
10 roues, suspension a*. 10 vit., roues turpo. frens Jacob,
coucMette êgree * a* • 3 serrwrmorques fermées Tandem 48' X 102". (2) Fnjehaut 1986 susp Reyco 72'. (1)
Stncfc 1983 susp. Reyco 48".
INSPECTION: Le mardi 12 août 1997 de 9 h a 17 h
CONDITIONS: 25% A l'adjudication, balance comptant ou £ 1
chèque cenê. su** au> condeen» afVnaes
Dans l'affale oe la fa*te de.
Auberge prinetpate de hixe: 10 ctxrnfjrps. capacttè
a neoenjement - 26 invites • 6 c*iamores pour le
personnel • Sa:»e a manger et de séjour de 50' x 50*
• Cms»ne entièrement équipée, etc.
INSPECTION; Le mard. 5 août 1997 de 9 h à 17 h
seront exaucées même si cela semble
quand la faveur sera obtenue. M.G.
POURVOIRIE KANAWATA INC.
Pourvoine présentement en opération stuee au lac
Manouane. cnerran Manouane. Zone 14 sur temtotre
exciusrt de 77 km?, pian américain et européen.
comprenant:
Fournira
GINGRAS, Maurice
A la suite du décès de M. Maurice Gingras
survenu le 20 juin 1997, à l'âge de 79 ans,
son épouse Mme Thérèse Tremblay Gingras,
ses enfants: Mireille et Louise ainsi que tous
les membres de la famille, désirent remercier
très sincèrement tous les parents et amis
pour toutes les marques de sympathie que
vous leur avez témoignées, par des offrandes
de messes, tributs floraux, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve
ici l'expression de notre reconnaissance et
considère ces remerciements comme personnels.
AVIo D e NU AN
Sera vendue
Le mercredi 20 août 1997 à 10 h 3 0 è nos bureaux
Au: 2380. M o n t é e M assort, Duvernay. Laval
{A*L»alE$t<44C1ouAuL25ocFy.ll.sortei6asaucne»
(Ajt LavaiEs*frUO)ouAut 25 ou P*-tX. sort 16 a gtjcr*)
USTE PARTIELLE '.'.ATEC\£-lE Pano dn>t M«-nrmar» • B~
rxxneque • iû rx*e$ mûnSS • T » « a oesv> • Faut**» •
V « t o * « • Puo**« • VCR • TV Sony • Moo-onoes • Retng.
f M
Selon le mandat des parties intéressées
quand ta faveur sera obtenue. Colombe.
1 0 % e n p n m o d ' a c h e t e u r s e r a a j o u t é sur c h a q u e i t e m v e n d u .
ENCANTEURS
Q.&PETERSONY
.P. 868
Les dons d'organes
sauvent... des VIES!
C
St-laiirt (Ouébto) J7T 2Z7, tél.: 4584278, f ai.: 4584679
Montrrol ( 5 1 4 ) 286-1414
0UÉBEC-
Québec: (418) 845-4110
THANSPLANT
F 10 •
L A PRUSSE, M O N T R É A L , S A M E D I 2 A O Û T 1997
Une association pour les amateurs de jardins
des variétés qui étaient cultivées au
début du siècle. Un autre met en
valeur les plantes-compagnes, le
troisième compte uniquement des
fleurs pour en faire des b o u q u e t s ,
comme cela se faisait à l'époque. L e
dernier est aujourd'hui
couvert
d'annuelles. Mais cet automne, o n
en fera un « jardin des sens » , où
on retrouvera notamment des plantes condimentaires.
Situé à la Pointe-Platon, sur la
rive sud du Saint-Laurent, à environ deux heures de route de Montréal ( 223 km ) , le domaine est aussi un endroit réputé pour ses arbres
et la culture potagère des pommes
de terre, notamment des variétés à
chair bleue.
Le casse-croûte sert d'ailleurs,
pour une somme modique, une salade aux patates bleues. Une première. Et elle est délicieuse, dit-on.
Le parc est aussi un endroit idéal
pour pique-niquer. On se rend au
domaine par la route 20, sortie
Laurier-Station, direction SainteCroix. Le jardin est à une dizaine
de kilomètres à l'ouest du village,
par la 132. Les frais d'entrée sont
de 4,50 $ par adulte. On se renseigne au ( 4 1 8 ) 9 2 6 - 2 4 6 2 .
Signalons qu'en juin dernier, on
a créé la Fondation du Domaine
Joly, une société à but non lucratif
qui négocie actuellement avec le
ministère des Affaires municipales
pour se porter acquéreur de la propriété appartenant au gouvernement
JARDINER
Pierre Gingras
R
ock Giguère est policier pour la ville de
Sainte-Foy depuis 27
ans.
Dans son jardin, à
son chalet, dans la
Bcauce, il cultive le
« pavot de métis » avec succès depuis une dizaine d'années, des méconopsis bleus ou blancs. Il possède aussi une roseraie qui compte
plus de 100 cultivars, dont un
grand nombre de rosiers anciens
(aucun hybride de thé ) .
Sa passion, ce sont les fleurs. A u
point où à chaque été, il visite une
bonne trentaine de jardins du Québec, en très grande majorité des endroits privés jamais accessibles au
public.
Cet amour des jardins et ce désir
de partager avec d'autres amateurs
les secrets de sa réussite ou certaines de ses petites misères, a commencé il y a quelques années.
« Comme j e demeurais au centre
de la région, on se donnait rendezvous chez moi afin d e partir ensemble, sur rendez-vous, et visiter un
endroit intéressant.
Il y a cinq ans. Rock Giguère décide de structurer davantage l'organisation en fondant l'Association
des petits jardins. Le groupe, qui
est surtout actif dans les régions de
Québec et de Chaudière-Appalaches, est pratiquement inconnu à
Montréal et ses environs. Mais l'association a acquis suffisamment
d'expérience, dit son président,
pour se permettre maintenant une
expansion importante dans l'ouest
de la province, notamment dans la
région métropolitaine.
L'association à but non lucratif
compte 130 jardins membres. Durant la belle saison, chaque mercre-
PH0T0 ROBERT NADON. La Presse
Les jardins d'Henriette, à Saint-Lazare, constituent l'un des grands jardins à faire partie de
l'Association des petits jardins. On peut les visiter les vendredis, samedis et dimanches.
di, à 19 h, un jardin ouvre ses portes aux visiteurs, dont le nombre
est limité à 70. Deux fois par année, durant un week-end, les membres ( qui doivent obligatoirement
être propriétaires d'un jardin associé à l'association ) partent en région afin de faire plusieurs découvertes.
Au cours des prochains mois, on
compte ajouter 30 nouvelles adresses au carnet de l'association. Et si
tout va bien, nous dit M . Giguère,
il est question de créer une section
dans la région de Montréal et de
former éventuellement un réseau
provincial.
La chose vous intéresse? Non
seulement l'inscription est-elle gratuite, ( toute l'organisation est bénévole ) mais il n'est pas nécessaire
d e posséder l'équivalent du Jardin
de Métis pour faire partie de l ' A s sociation.
Il n'en faut pas moins répondre à
certains critères, dont le premier est
de posséder une jardin personnali-
»
»
i
t
ioto-québec
Q C , G1X 1Z6. O n vous fera parvenir les formulaires d'inscription par
retour du courrier.
D'autres jardins à visiter
• L'intérêt pour les jardins prend
de plus en plus d'importance chez
nous. Et la liste de ceux qui sont
maintenant
ouverts au
public
moyennant quelques sous s'est encore allongée cette année.
Signalons notamment la roseraie
du Fort Ingall, à Cabano ( 4 1 8 854-2375 ) ou les Jardins de M i reille, à Saint-Jovite, au nord de
Montréal
( 8 1 9 - 4 2 5 - 2 5 4 4 ) , sans
oublier certains gîtes qui offrent à
leurs clients la possibilité de visiter
de grands aménagements floraux.
Le Dr Henriette Mirai, dont le
jardin figurait dans la liste de ceux
que nous avons visités l'an dernier,
signale par ailleurs que ses platesbandes ont pris une ampleur considérable cette année. Ouverts les
vendredis, samedis et dimanches,
les Jardins d'Henriette sont situés à
Saint-Lazare, via la route 40.
( 514-455-3884).
Salade de patates bleues
au Domaine Joly
•
Hélène Leclerc a tenu parole.
La dynamique directrice du D o maine Joly, de Lotbinière, est particulièrement satisfaite des améliorations qui ont été apportées au
parc-jardin, situé sur le bord du
fleuve dans un décor exceptionnel.
Une simple promenade sur le bord
de l'eau vaut le déplacement.
Les membres de la Société arts et
jardins de Montréal ont aménagé
deux
nouvelles
plates-bandes
d'une quarantaine d e mètres de
longueur, alors que les sociétés l o cales d'horticulture ont refait les
quatre jardins d e l'allée seigneuriale qui avaient été laissés en jachère.
On parle d e lopins d e terre de 20
mètres sur 12. Le premier, un jardin à l'ancienne, ne compte que
Tirage du
97-08-01
Tirage du
97-08-01
Tirage du
97-08-01
LOTS
50 000 S
5 000$
250$
25$
5$
NUMÉROS
NUMÉROS
24
Numéro
complémentaire
37 40 47
Les modalités d'encaissement des billets
gagnants paraissent au verso des billets.
En cas de disparité entre cette liste et
la liste officielle, cette dernière a priorité.
EfStra
Tirage du
97-06-01
SUPER
JL 20
sé, c'est-à-dire, un endroit qui est
le reflet de la personnalité de ses
propriétaires. On parle donc d'un
espace floral qui a un cachet particulier, ou encore qui comporte des
difficultés
d'aménagement
bien
maîtrisées. Dans certains cas, le
choix sera fait en fonction de l'harmonisation des coloris ou en raison
des variétés qu'on y trouve. Certains jardins de l'association sont
très grands, alors que d'autres sont
très petits.
M a i s il y a plus encore. Au cours
des rencontres, les membres échangent des plantes ou des semences,
ce qui permet à tout le monde de
bénéficier de spécimens inusités ou
difficiles à trouver dans le commerce.
« Nous sommes
un
forum
d'échanges pour les passionnés
d'horticulture » , fait valoir M . G i guère.
On peut joindre l'Association
des petits jardins en écrivant au
3184, rue Marsolet, Sainte-Foy,
Tirage du
97-08-01
4
812
3829
2
20
37
62
100 0 0 0 $
1 000$
66897
250$
6897
50$
897
10$
97
2$
7
56 6 8 97
33
3
LOTS
7
21
43
65
11
22
46
67
14
28
51
69
758776
58776
8776
776
76
75877 •
7587 WÊÊ
758 mam
16
36
60
70
1 000$
100$
10$
MêtéoMédia
LES SYSTÈMES M É T É O R O L O G I Q U E S
M O N T R E A L ET LES ENVIRONS
MAXIMUM
Dégagement partiel en matinée, possibilité
AUJOURD'HUI
d'orages en après-midi. Probabilité de
précipitations: 70%. Vents du sud-ouest à
25km/h tournant de l'ouest à 30km/h.
27
15
MINIMUM
CETTE N U I T
Risque d'orages.
Probabilité de précipitations: 70%.
MAX/MIN
DEMAIN
Passages nuageux.
24/14
MAX/MIN
LUNDI
24/12
Ciel variable.
QUEBEC
OTTAWA
AUJOURD'HUI
AUJOURD'HUI
Orages. 25/12.
Possibilité d'orages.
27/15.
TORONTO
AUJOURD'HUI
Possibilité d'orageâ.
29/16.
L e s s y s t è m e s m é t é o r o l o g i q u e s sont p r é v u s p o u r I 4 h 0 0 c e t a p r è s - m i d i .
DEMAIN
Passages nuageux.
22/12.
DEMAIN
DEMAIN
Passages nuageux.
23/14.
^
A
Ciel variable. 27/14.
^
A
^
Front chaud
Mr.
Chicoutiml
19/9
Maniwaki
2 4 / 1 1
Trois-Rivières
Sainte-Agathe
26/12
Rlmouski
23/10
QUÉBEC
MONTRÉAL
. 27/15
4$
Burlington
26/17
—
BAIE-COMEAU
BAIE-JAMES
GASPÉ
SEPT-ÎLES
AUJOURD'HUI
AUJOURD'HUI
AUJOURD'HUI
AUJOURD'HUI
Nuageux avec
averses. 20/9.
DEMAIN
Passages nuageux.
19/9.
Nuaqeux avec
averses. 23/10.
DEMAIN
DEMAIN
Plutôt nuageux avec
quelques averses.
20/7.
•
Occlusion
H
B
Creux
gSk
\zf
0
* *
•*-•*-
Anticyclone Dépression
Température
Max
Min
ss
Neige
Hier
Normales du jour
Auj. l'an passé
24
26
22
20
15
15
Aujourd'hui :
0
777
oo
Pluie
Orages
Pluie verglaçante
34 en 1975
7 en 1953
Nuageux avec
averses. 19/8.
DEMAIN
Passages nuageux.
17/8.
Calgary
Charlottetown
Cornwall
Edmonton
Frédéricton
Halifax
Iqaluit
Moncton
Régina
Rouyn
Saint-Jean
Saskatoon
Sudbury
Thunder Bay
Vancouver
Victoria
Whitehorse
Windsor
Winnipog
Yellowknife
5h40
20h21
Indice U V
Modéré
Précipitation
Hier
0mm
DEMAIN
Beau
Nuageux
Orages
Ensoleillé
Nuageux
Nuageux
Averses
Nuageux
Variable
Dégagement
Variable
Beau
Dégagement
Ensoleillé
Eclaircies
Éclaircies
Eclaircies
Orages
Beau
Éclaircies
Ensoleillé
Averses
Beau
Soleil
Averses
Averses
Averses
Averses
Ensoleillé
Éclaircies
Averses
Ensoleillé
Averses
Averses
Beau
Beau
Variable
Variable
Ensoleillé
Ensoleillé
»
5h04
WS3Ê &£!
1)
O
o c
03 août
11 août
18 août
Amsterdam
Athènes
Beijing
Berlin
Bruxelles
Buenos Aires
Lisbonne
Londres
Los Angeles
Madrid
Mexico
Moscou
New Delhi
New York
Paris
Beau
Beau
Beau
Soleil
Nuageux
Nuageux
Soleil
Orages
Variable
Beau
Averses
Beau
Averses
Variable
Beau
•
Averses
Port-au-Prince
Ennuagemnt
Rio
Ensoleillé
Rome
Soleil
Tokyo
Variable
Washington
>.
25 août
A U SOLEIL
AUJOURD'HUI
25/11
21/12
24/14
27/14
23/12
21/12
12/4
20/12
30/14
21/8
22/11
29/13
23/10
26/9
21/14
22/12
23/9
27/17
25/13
23/13
19h45
Durée totale du jour: 14h41
LE M O N D E
AUJOURD'HUI
27/9
22/14
27/15
24/13
27/12
25/14
5/4
26/12
30/14
20/8
23/11
28/13
23/11
23/11
22/14
21/12
20/8
29/18
28/13
22/13
Le Soleil et La Lune
32
Aujourd'hui :
Records
Plus haut maximum:
Plus bas minimum:
Facteur Humidex
A U PAYS
Thetforfl Mines
HULUOTTAWA
27/15
n
(K\
vcy
L ' A L M A N A C H Q U O T I D I E N POUR M O N T R E A L
••••
La Tuque
23/9
* '
Front froid
PREVISIONS R E G I O N A L E S
Val-d'Or
20/8
j j
A
22/15
32/25
30/23
23/11
22/16
15/9
24/18
29/15
30/18
36/20
25/13
28/14
34/24
31/21
24/16
35/28
27/19
29/17
33/25
33/20
AUJOURD'HUI
Acapulco
Atlantic City
Boston
Cancun
Cape Cod
Daytona B.
La Havane
Honolulu
KeyWest
Kenebunk Pt.
Miami
Myrtle B.
Niagara F.
Old Orchard
Orlando
Palm Springs
Tampa
Virginia B.
W. Palm B.
Wildwood
Pluie
Variable
Soleil
Averses
Soleil
Ensoleillé
Ensoleillé
Soleil
Variable
Averses
Variable
Ensoleillé
Orages
Averses
Orages
Variable
Orages
Soleil
Variable
Variable
S

LE PLUS GRAND SOLDE ou PLUS GRAND MAGASIN DE SKI AU

Transcription

Similar documents

Montréal Québec - Expo Manger Santé et Vivre Vert

CV complet - Agence Denoncourt

rapport annuel 2013-2014

downtown map - Tourism Montreal

PO - Fiches Assistances Stade - 26 mai 2010 (PW)

here

Version française - SDC Vieux

Programme 2015 - Art Souterrain

Green stormwater infrastructures in Québec Integration in the

Octobre 2014