Ofxtmfuufs

ͬ Ù»±®¹»K-
Ò»©-´»¬¬»®
Ó¿®½¸ îðïíô ×ÍÍËÛ ïì
Ô¿-¬ -«°°»®ô
Ô±®¼K- -«°°»®
ÓÛÍÍßÙÛ ÚÑÎ ÔÛÒÌ
Þ§ λª и·´·° Í·²¼»²
Ê·½¿® ±º ͬ Ù»±®¹»K-
л®³·¬ Ò±ò Ó×Ýß Ð ïíïñïîîðïï
NÌ¿µ» ¿²¼ »¿¬å ¬¸·- ·- ³§ ¾±¼§òòò
̸·- ·- ³§ ¾´±±¼ ±º ¬¸» ½±ª»²¿²¬ô
©¸·½¸ ·- °±«®»¼ ±«¬ º±® ³¿²§ º±®
¬¸» º±®¹·ª»²»-- ±º -·²-òM
øÓ¿¬¬¸»© êæîêô îè÷
ÑÒ ÌØÛ ²·¹¸¬ ¾»º±®» ¸» ©»²¬ ¬± ¬¸» ½®±--ô
Ö»-«- ½»´»¾®¿¬»¼ ¬¸» п--±ª»® ³»¿´ ©·¬¸ ¸·½´±-»-¬ ¼·-½·°´»-ò ̸·- -°»½·¿´ ³»¿´ ©¿- ¿
¬¸» Ô±®¼K- Í«°°»®ô ¬¸» °»±°´» ±º Ù±¼ô
§»¿®´§ ®»³·²¼»® ±º ¬¸» Û¨±¼«- »ª»²¬ô ©¸»²
©¸±³ ¸» ¸¿- ®»¼»»³»¼ ±«¬ ±º ¿´´ ¬¸»
«²¼»® Ó±-»-K ´»¿¼»®-¸·° Ù±¼ ¾®±«¹¸¬ ¸·-
²¿¬·±²-ô ¿®» ¬± ´±±µ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¹®»¿¬
°»±°´» ±«¬ ±º Û¹§°¬ô ±«¬ ±º -´¿ª»®§ô ¾®·²¹·²¹
¼»´·ª»®¿²½» ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- ¿½½±³°´·-¸»¼ ¿¬
¬¸»³ ¬± Í·²¿·ô ©¸»®» ¸» ³»¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ¿²¼
¬¸» ½®±--ò ݸ®·-¬K- ¾±¼§ô ¹·ª»² º±® «-ô ·-
³¿¼» ¿ ½±ª»²¿²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò Ûª»®§ »´»³»²¬ ±º
¾®»¿¼ ·²¼»»¼ÿ ß²¼ Ø·- ¾´±±¼ô -¸»¼ º±® «-ô
¬¸» п--±ª»® ³»¿´ ´±±µ»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸¿¬ ¹®»¿¬
·- ¬¸» ¹®±«²¼ ±º ¿ ²»© ½±ª»²¿²¬ô
¼»´·ª»®¿²½»ô ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» -¸¿®·²¹ ±º º±«® ½«°-
¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸·½¸ ±«® -·²- ¿®» º±®¹·ª»²
±º ©·²» ¬¸» º±«®º±´¼ °®±³·-» ±º Ù±¼ ©¿-
¬¸®±«¹¸ ¸·- ¿¬±²·²¹ -¿½®·º·½»ô ¿²¼ «²¼»®
®»½¿´´»¼æ N× ©·´´ ¾®·²¹ §±« ±«¬W × ©·´´ ¼»´·ª»®
©¸·½¸ Ø·- Ô¿© ·- ©®·¬¬»² ·² ±«® ¸»¿®¬-ô ¬¸¿¬
§±«W × ©·´´ ®»¼»»³ §±«W × ©·´´ ³¿µ» §±« ¬± ¾»
©» ³·¹¸¬ µ²±© Ø·³ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·²¼©»´´·²¹
³§ °»±°´» ¿²¼ × ©·´´ ¾» §±«® Ù±¼WM ͱ ¬¸»
°®»-»²½» ±º Ø·- ±©² Í°·®·¬ò
¼·-½·°´»- ©±«´¼ ¸¿ª» »¨°»½¬»¼ Ö»-«-ô ¿- ¬¸»
±²» °®»-·¼·²¹ô ¬± ¬¿µ» ¬¸» «²´»¿ª»²»¼ ¾®»¿¼
¿²¼ -¿§æ N̸·- ·- ¬¸» ¾®»¿¼ ±º ¿ºº´·½¬·±² ©¸·½¸
±«® º¿¬¸»®- ¿¬» ·² ¬¸» ©·´¼»®²»--MW ¿²¼ N¬¸·¬¸» ß´³·¹¸¬§ ¼·¼ º±® ³» ©¸»² × ½¿³» ±«¬ ±º
Û¹§°¬òM
ͱ ¬¸» Ô±®¼K- Í«°°»® ·¬ ·- º¿® ³±®» ¬¸¿² ¿
³»®» ³»³±®·¿´ò ׬ ·- ¹·ª»² ¬± «- ·² ¬¸»
½¸«®½¸ô ¬¸» ¾±¼§ ±º ݸ®·-¬ô ¬± -¬®»²¹¬¸»²
±«® º¿·¬¸ ·² ¬¸» Í¿ª·±«® ©¸± ·- °®»-»²¬ ©·¬¸
«- ¾§ Ø·- Í°·®·¬ò ײ ¬¸» Í«°°»® ©» ¬¿µ»
¾®»¿¼ ¿²¼ ©·²» ¬±¹»¬¸»®ô -¸¿®·²¹ ·²
Þ«¬ ©¸»² Ö»-«- ¬±±µ ¬¸» ¾®»¿¼ ¿²¼ ¾®±µ» ·¬ô
º»´´±©-¸·° ·² ¬¸»-» ¬¿²¹·¾´» -§³¾±´- ±º
·²-¬»¿¼ ±º ¬¸±-» ©»´´óµ²±©² ©±®¼-ô ¸» -¿·¼ô
Ö»-«-K ¼»¿¬¸ô ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬±¹»¬¸»® ©»
N̸·- ·- ³§ ¾±¼§Mò Ö»-«- ©¿- ¸»®» ®¿¼·½¿´´§
³¿§ ®»²»© ±«® º¿·¬¸ ·² Ø·- ¿´´ó-«ºº·½·»²¬
®»·²¬»®°®»¬·²¹ ¬¸» п--±ª»®ò Ú±® ²±© ¿² »ª»²
-¿½®·º·½» º±® «- ±² ¬¸» ½®±--ò É·¬¸±«¬
-«½¸ º¿·¬¸ô °¿®¬·½·°¿¬·±² ·- ³»¿²·²¹´»--ô
¾»§±²¼ ¬¸» ³»®» ½±²-«³°¬·±² ±º ¿
°·»½» ±º ¾®»¿¼ ¿²¼ ¿ -·° ±º ©·²»ò Þ«¬
©¸»² º¿·¬¸ ·² ݸ®·-¬ ·- °®»-»²¬ô ¬¸»
¹®»¿¬»® ¼»´·ª»®¿²½» ¬¸¿² ¬¸» Û¨±¼«- ©¿- ¿¬
¸¿²¼ô ¿²¼ ¿ º¿® ¾»¬¬»® ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿² ¬¸¿¬
¹·ª»² ¿¬ Í·²¿·òòò ¿ ²»© ½±ª»²¿²¬ô -»¿´»¼ ¾§
¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ö»-«-ò ͱ º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³» ±²ô ·²
´¿²¹«¿¹» ±º »¿¬·²¹ ¿²¼ ¼®·²µ·²¹ ¹·ª»·²¬·³¿¬» »¨°®»--·±² ¬± ¿ ®»¿´ ¿²¼ °»®-±²¿´
º¿·¬¸ ·² ¿ Í¿ª·±«® ©¸±³ ©» µ²±© ¬± ¾» ©·¬¸
«- ²±©ô ²±¬ ´·¬»®¿´´§ ·² ¬¸» ¾®»¿¼ ¿²¼ ©·²»ô
¾«¬ ·² ¬¸» л®-±² ±º Ø·- ر´§ Í°·®·¬ò
É·¬¸ ¬¸·- ³»¿´ ©¸·½¸ Ö»-«- ¸¿- ¹·ª»² «-ô ¿Ø·- ®»¼»»³»¼ °»±°´»ô ©» ´±±µ ¾¿½µ ¬± ¬¸»
°¿-¬ P ¬± ¬¸» ½®±-- ±º ݸ®·-¬ò Þ§ º¿·¬¸ ©»
®»½»·ª» ¬¸» ¾®»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ©·²»ô ¬± ¾»
®»³·²¼»¼ ¿º®»-¸ ©¸»®» ±«® ½±²º·¼»²½» ®»-¬P ²±¬ ·² ±«® ±©² ¹±±¼²»-- ±® ³»®·¬ô ²±¬ ·²
±«® ®»´·¹·±² ±® ³±®¿´ -¬®»²¹¬¸ô ¾«¬ ·² ¬¸»
º·²·-¸»¼ ©±®µ ±º ݸ®·-¬ò É» ¿®» ¿´-±
-¬®»²¹¬¸»²»¼ ·² ¬¸» °®»-»²¬ô º±® ©» º»»¼ ±²
Ø·³ ¾§ º¿·¬¸ P ©» ´·ª» ±«® ¼¿·´§ ´·ª»- ¾§ º¿·¬¸
·² ¬¸» ͱ² ±º Ù±¼ò É» ¿´-± ´±±µ º±®©¿®¼ ¬±
¬¸» º«¬«®»ô ¬± ¬¸¿¬ Ü¿§ ©¸»² Ø» ¿°°»¿®- ·²
Ø·- ¹´±®§ô ¿²¼ ©¸»² ©» -¸¿´´ -¸¿®» ·² ¬¸»
°®»-»²½» ±º Ù±¼ ¿¬ ¬¸¿¬ ¹®»¿¬ »²¼ó¬·³»
¾¿²¯«»¬ ¬¸¿¬ Ø» ¸¿- °®»°¿®»¼ º±® «-ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿´´ ¬¸±-» ©¸±ô ·² »ª»®§ ¿¹» ¿²¼
·² »ª»®§ °´¿½»ô ¸¿ª» °«¬ ¬¸»·® º¿·¬¸ ·² ݸ®·-¬ò
ó и·´·°
ÍßÌËÎÜßÇ ÞÎÛßÕÚßÍÌ ó
LÝØÎ×ÍÌ ×Ò ÌØÛ
ÉÑÎÕÐÔßÝÛK
×ÒÍ×ÜÛæ Þ·¹ Þ¿²¼ ݸ¿®·¬§ ²·¹¸¬
º±® ÐßÔÍ ó °¿®¬ ±º ¬¸» ݸ·´¼®»²KÝ¿²½»® Ú±«²¼¿¬·±²ô °¿¹» ìò
ÝÑÓÛ ßÒÜ Ú×ÒÜ ÑËÌ ÉØßÌ ×Ì
ÓÛßÒÍ ÌÑ ùÞÛù ß ÝØÎ×ÍÌ×ßÒ ßÌ
ÉÑÎÕô ×Ò ÌØ×Í ÍÐÛÝ×ßÔ ÌÉÑ ÐßÎÌ
ÍÛÓ×ÒßÎò ÐËÌ ÌØÛ ÜßÌÛÍ ×Ò ÇÑËÎ
Ü×ßÎÇ ÒÑÉ ó ÓßÎÝØ îíÎÜ ßÒÜ
ßÐÎ×Ô îðÌØô èßÓóïðßÓò ÑÐÛÒ ÌÑ
ÛÊÛÎÇÑÒÛò ÍÛÛ ÌØÛ ÞßÝÕ ÐßÙÛ
ÚÑÎ ÓÑÎÛ ÜÛÌß×ÔÍò
×ÒÍ×ÜÛæ ﮬ î ±º ±«® ·²¬»®ª·»© ©·¬¸
Ê·½¿® Ü»-·¹²¿¬» λª Ó¿®µ Ü·½µ»²-ò
ɱ®µ·²¹
¬± -»» ͬ
Ù»±®¹»ùµ»»°- ±²
¹®±©·²¹
ÑÒ ß Ó×ÍÍ×ÑÒæ λª
Ó¿®µ Ü·½µ»²-
{{{
ÐßÎÌ î ±º ±«®
·²¬»®ª·»© ©·¬¸ ÍÙÝKÊ·½¿® Ü»-·¹²¿¬»
λª Ó¿®µ Ü·½µ»²{{{
Ê×ÝßÎ ¼»-·¹²¿¬» Ó¿®µ
Ü·½µ»²- ¸¿- ²± ·²¬»²¬·±² ±º
¬¿µ·²¹ ±ª»® ¬¸» ÍÙÝ ¸»´³
©·¬¸ ´±¬- ±º -©»»°·²¹
½¸¿²¹»-ò
Ø» ´·µ»- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ͬ
Ù»±®¹»K- ·- ¸»¿¼·²¹ ¿²¼
¸±°»- ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸» ©±®µ
¬¸¿¬K- ¿´®»¿¼§ ¾»·²¹ ¼±²»
¸»®»ò
Nß- ¿ ½¸«®½¸ô × ¸±°» ©» ©·´´
½±²¬·²«» ¬± ®»¿½¸ ±«¬ ¬±
°»±°´» ±º ¿´´ ½«´¬«®»- ¿²¼
¾¿½µ¹®±«²¼-ôM »¨°´¿·²Ó¿®µò
Ó¿®µ ·- µ»»² ¬± -»» ¬¸»
½¸«®½¸ ½±²¬·²«» ¬± ®»¿½¸
±«¬ ¬± ·¬- ²»·¹¸¾±«®- ó ¾±¬¸
·² Í·²¹¿°±®» ¿²¼ ¾»§±²¼ ·¬¾±®¼»®- ó ¬¸®±«¹¸ ³·--·±²
©±®µò ׬K- ¿ ½¿«-» ½´±-» ¬±
¸·- ¿²¼ ©·º» α-»³¿®§ù¸»¿®¬-ô ¿º¬»® ©±®µ·²¹ -±
½´±-»´§ ©·¬¸ Ü¿®©·²K·²¼·¹»²±«- °±°«´¿¬·±² º±®
-± ³¿²§ §»¿®-ô ¾¿½µ ¸±³»
·² ß«-¬®¿´·¿ò
º±® §±«¬¸ ³·²·-¬®§ô -·²½» ¸·±©² º¿·¬¸ ©»²¬ «° ¿
-·¹²·º·½¿²¬ ²«³¾»® ±º
²±¬½¸»- ¿- ¿ ¬»»²ò
ß´¬¸±«¹¸ ¾®±«¹¸¬ «° ·² ¿
ݸ®·-¬·¿² º¿³·´§ ©¸± ©»®»
ª»®§ º±½«--»¼ ±² ¬¸»
½¸«®½¸ô ¿- ¿ §±«²¹-¬»®
-°±®¬ °´¿§»¼ ¿ ¸«¹» °¿®¬ ·²
¸·- ´·º» ¿´±²¹-·¼» ¸·- º¿·¬¸ò
Ø» ½®»¼·¬- ¸·- ±´¼»®
¾®±¬¸»®ô ¿ ´»¿¼»® ·² ¸·§±«¬¸ ¹®±«°ô º±® ¸»´°·²¹
¸·³ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸¿¬
Ù±¼ ¸¿¼ ¬± ¾» ²±ï ·² ¸·´·º» ¿²¼ ¸» ¼·¼²K¬ ²»»¼ ¬±
·³°®»-- Ù±¼ ©·¬¸ ¸·-°±®¬·²¹ ¿½¸·»ª»³»²¬-ÿ
̸¿¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² ¸» ¸¿´»º¬ ¸·- ´±ª» ±º -°±®¬
¾»¸·²¼ô ¸» -¿§-ô ¶«-¬ ¬¸¿¬ ·¬
·- ·² ·¬- ®·¹¸¬ °´¿½»ò N× ©¿- ¿
¶«²·±® ½®·½µ»¬ ½±¿½¸ ¾¿½µ ·²
ÝØßÐÔß×Ò
Ü¿®©·² ¿²¼ »ª»®§ ¬©± §»¿®× ©±«´¼ ½±¿½¸ ±® «³°·®» ¿
Ý´±-»® ¬± ¸±³»ô Ó¿®µ °´¿²ª·-·¬·²¹ Í·²¹¿°±®»¿² ¬»¿³ôM
¬± ½±²¬·²«» ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸»
¸» -¿·¼ò
N¹±±¼ô -±´·¼ Þ·¾´» ¬»¿½¸·²¹M
¬¸¿¬ ¬¿µ»- °´¿½» »¿½¸ ©»»µ ׬K- »¿®´§ ¼¿§- §»¬ô ¾«¬ ×
·² ½¸«®½¸ ¿²¼ ¸±°»- ¬±
©±²¼»®»¼ ©¸¿¬ µ·²¼ ±º
µ»»° ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸¿¬ò
·³°®»--·±² Í·²¹¿°±®» ¸¿¼
¿´®»¿¼§ ´»º¬ ±² ¸·³á Ú±±¼ ·¬
Ó¿®µ ©¿- ¿ ®»-»®ª» Ó·´·¬¿®§
¿°°»¿®-ô ¬±°- ¬¸» ´·-¬ÿ
ݸ¿°´¿·² ·² ¬¸» ß«-¬®¿´·¿²
ß·® Ú±®½» º±® ¬¸» °¿-¬ º·ª»
N× ´±ª» ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¼·-¸»§»¿®-ô ¿ °±-¬ ¬¸¿¬ ½±ó
±² ±ºº»®ôM -¿·¼ Ó¿®µò Þ«¬ ¸»
·²½·¼»²¬¿´´§ ¾®±«¹¸¬ ¸·³
½±²½»¼»- ¬¸¿¬ ´·º» ·- ¿ ´·¬¬´»
·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸
´»-- ½¿-«¿´ ·² ¸·- ²»©
Í·²¹¿°±®»¿² -»®ª·½»³»²
¸±³» ½·¬§òòò N× ¼±²K¬ ¬¸·²µ
-¬¿¬·±²»¼ ·² Ü¿®©·²ò
×K´´ ¾» ¿¾´» ¬± ©»¿® -¸±®¬-
Nͬ Ù»±®¹»K- ·- ¿ «²·¯«»
°´¿½» ©¸»®» Ù±¼K- º¿³·´§
³»»¬- ¿²¼ ¿- ·¬ -¿§- ·²
못´¿¬·±² ݸ¿°¬»® ë ó
°»±°´» ¿®» ¿´´ ¼·ºº»®»²¬ ¾«¬
©» -¸±«´¼ ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¬±
Ø» ¿´-± ¸¿- ¿ ®»¿´ ¸»¿®¬
°®¿·-» Ù±¼ ·² ±²» °´¿½»òM
ÜËÎ×ÒÙ ¬¸» º·®-¬ -»--·±² ©» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸»
°«®°±-» ¿²¼ ¿·³ ±º Í«²¼¿§ -½¸±±´ ¿²¼ ¬¸» ®±´»
±º ¬¸» Í«²¼¿§ ͽ¸±±´ Ì»¿½¸»®ò
É» ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ¿ ¹±±¼
Í«²¼¿§ ͽ¸±±´ Ì»¿½¸»® ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬å ¬¸» -·¨
µ»§ º¿½¬±®- ¾»·²¹ ¿ Ù±¼´§ ³±¼»´ô ½±³³·¬¬»¼ô
½¿®·²¹ô °®»°¿®»¼ô »²¬¸«-·¿-¬·½ ¿²¼ °®¿§»®º«´ò
É» ¿´-± ´±±µ»¼ ¿¬ ´»¿®²·²¹ ¾»·²¹ ´·µ» ¿ ©¸»»´ò
Ô»¿®²·²¹ ²»»¼- ®»ª·-·±² ¿²¼ °®¿½¬·½»ò
Ý«®®·½«´«³ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® ¼·®»½¬·±²ò
Ì»¿½¸»®- ½¿² ´»¿®² º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¿- ¬¸»§
·³°®±ª»ò Ô»¿®²·²¹ ·- ¿ ¶±«®²»§ -± ©» ´±±µ»¼ ¿¬
¬¸» «´¬·³¿¬» ¬»¿½¸»®ô Ö»-«-ô ©¸± ·²-°·®»¼
´»¿®²·²¹ ¾§ ¾»·²¹ -»´ºó¼·-½·°´·²»¼ô ½±²-·-¬»²¬ô
¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬·²¹ ´±ª»ò Ö»-«- °®±³±¬»¼
½¸¿®¿½¬»® ¾«·´¼·²¹ ©¸·½¸ ©¿- ¿¾±ª» ®«´»
µ»»°·²¹ò Ø» ¬±±µ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ²¿¬«®¿´ ½«®·±-·¬§
¾§ ¿²-©»®·²¹ °»±°´»K- ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¸» ¬±´¼
-¬±®·»- »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ½±²²»½¬»¼ ¬±
®»¿´ ´·º»ò É» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¬¸» ½¸·´¼®»² ©¸± ¿¬
¬¸»·® ¾»-¬ ©¿²¬ ¬± °´»¿-»ô ©¿²¬ ¬± ´»¿®²ô ©¿²¬
¬± ¾» ´·µ»¼ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ò
Ü«®·²¹ ¬¸» -»½±²¼ -»--·±² ©» ¬¸±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¿
ª·-·±² -¬¿¬»³»²¬ º±® îðïí ©¸·½¸ ·- -¬·´´ ¿ ©±®µ
·² °®±¹®»--ÿ É» ¿´-± ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ¼±K- ¿²¼
¼±²K¬- ±º ´»¿¼·²¹ ¿ ¹®±«° ó ¬¸» ª¿´«» ±º ¾»·²¹
°®±¿½¬·ª» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ®»¿½¬·ª»ô ¬¸» ²»»¼ º±®
¹±±¼ ®»´¿¬·±²-¸·°-ô ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»- ±º ´»¿®²·²¹å
°´¿²²·²¹ ¿²¼ °®»°¿®¿¬·±² ¿²¼ µ»§- ¬±
»-¬¿¾´·-¸·²¹ ¹±±¼ ¼·-½·°´·²» ¿²¼ ½±²¬®±´ô ¿²¼
»--»²¬·¿´ ¿¹®»»³»²¬- ±² ½´¿-- -¬¿²¼¿®¼-ò
Ì»¿½¸»®- ¿²¼ ¿--·-¬¿²¬- ¬¸»² ©±®µ»¼ ¬±¹»¬¸»®
·² ¿¹» ¹®±«°- °´¿²²·²¹ ¿ º«¬«®» ´»--±²
¬±¹»¬¸»® ¾»º±®» ®±«²¼·²¹ «° ©·¬¸ ¿ ¹»²»®¿´
¬·³» ±º ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¸±«-»µ»»°·²¹ °±·²¬-ò
ó ÕßÌØßÎ×ÒÛ ÙËÒÒ
¿²¼ º´·° º´±°- -± ³«½¸
¸»®»ÿM ¸» ¶±µ»¼ò ó ÛÜ×ÌÑÎ
ÌØÛ ÌßÒÙÔ×Ò ÍÝØÑÑÔ
ÐÎßÇÛÎ ÚÛÔÔÑÉÍØ×Ð
É» ³»»¬ ±²½» ¿ ³±²¬¸
º±® ½±ºº»» ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼
°®¿§ º±® Ì¿²¹´·² Ì®«-¬ ͽ¸±±´ ó ±«®
²»¨¬ ¹»¬ó¬±¹»¬¸»® ·- Ó±²¼¿§ô
Ó¿®½¸ 쬸 º®±³ çòíð¿³óï￳ò
ݱ²¬¿½¬ Ù·´´ ±² çéèð ììíï ±®
»³¿·´ ¹®»·¼»®à¸±¬³¿·´ò½±³ º±®
³±®» ¼»¬¿·´-ò ß´´ Ì¿²¹´·² °¿®»²¬¿®» ©»´½±³»ò ©»´½±³»ò
ÍËÒÜßÇ ÍÝØÑÑÔ ÌÎß×Ò×ÒÙ
ÍÛÍÍ×ÑÒÍ ßÎÛ ß ÙÎÛßÌ ÍËÝÝÛÍÍ
Ù·ª·²¹òòòÙ·ª·²¹òòò Ù·ª·²¹òòò
̸»² × ¸»¿®¼ »ª»®§ ½®»¿¬«®» ·²
¸»¿ª»² ¿²¼ ±² »¿®¬¸òòò ¿²¼ ¿´´
¬¸¿¬ ·- ·² ¬¸»³ -¿§·²¹æ Ḻ Ø·³
©¸± -·¬- ±² ¬¸» ¬¸®±²» ¿²¼ ¬±
¬¸» Ô¿³¾ ¾» °®¿·-» ¿²¼ ¸±²±«®
¿²¼ ¹´±®§ ¿²¼ °±©»® º±® »ª»®
¿²¼ »ª»®ÿK
ÍÌ ÙÛÑÎÙÛKÍ Ý¸«®½¸ ·- ·²ª±´ª»¼ ·² ¿ ©·¼»
®¿²¹» ±º ³·²·-¬®·»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ Ù±¼K©±®µ ½±²¬·²«»- ©·¬¸·² ±«® ½¸«®½¸ ¿²¼
¾»§±²¼ ±«® ¾±®¼»®- ó ·² Í·²¹¿°±®» ¿²¼ ÍÛ
ß-·¿ò DZ«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± °´¿²²»¼ ¹·ª·²¹
©·´´ ¸»´° «- °´¿² ±«® ©±®µò
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² °´»¿-» »³¿·´
°´¿²²»¼¹·ª·²¹à-¬¹»±®¹»-ò±®¹ò-¹
ݸ«®½¸ ¾¿²µ ·²º±®³¿¬·±²æ ͬ Ù»±®¹»Kݸ«®½¸ô ͬ¿²¼¿®¼ ݸ¿®¬»®»¼ Þ¿²µô
ß½½±«²¬ ²«³¾»®æ ðíóðèíóðìëéóèò
ÎÛÙËÔßÎÍòòò
DZ«¬¸ ݱ®²»® ó п¹» ì
ÍßÌËÎÜßÇ ïꬸ ó
Þ·¹ Þ¿²¼ñÚ«²¼ ο·-·²¹
Ûª»²¬ º±® ݸ·´¼®»²K- Ý¿²½»®
Ú±«²¼¿¬·±²ô êòíð°³óïï°³ò
ɱ³»²K- ®»¬®»¿¬ ·- ¿ ½¸¿²½»
º±® ®»º´»½¬·±² ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±²òòò
ÍßÌËÎÜßÇ îí®¼ ó
Þ®»¿µº¿-¬ Ì¿´µô ﮬ ï P
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·² ¬¸» Ó¿®µ»¬
д¿½»ô 迳óïð¿³ò
ÍËÒÜßÇ î쬸 ó
п´³ Í«²¼¿§ô ëòíð°³
Í»®ª·½» ©»´½±³» ³»¿´ò
ÌØËÎÍÜßÇ î謸 ó
Ó¿«²¼§ ̸«®-¼¿§ Í»®ª·½»ô
êòíð°³ò
ÚÎ×ÜßÇ î笸 ó
Ù±±¼ Ú®·¼¿§ Í»®ª·½»ô ïð¿³ò
ÍËÒÜßÇ íï-¬ ó
Û¿-¬»® Í»®ª·½»- ¿¬ 迳ô
ïð¿³ô ëæíð°³ò
ßÐÎ×Ô ßÜÊßÒÝÛÜ ÒÑÌ×ÝÛÍ
ÍßÌËÎÜßÇ ßÐÎ×Ô î𬸠ó
Þ®»¿µº¿-¬ Ì¿´µ ﮬ îæ
ݸ®·-¬·¿²·¬§ ·² ¬¸» Ó¿®µ»¬
д¿½»
ÍËÒÜßÇ ßÐÎ×Ô îï-¬ ó
ݱ²º·®³¿¬·±² -»®ª·½» ¿¬ ¬¸»
ï𿳠-»®ª·½»ò
ÓÑÒÜßÇ ßÐÎ×Ô îî²¼ ó
ßÒÒËßÔ ÙÛÒÛÎßÔ ÓÛÛÌ×ÒÙ
±º ÍÙÝ ó è°³ô Ô±©»® Ø¿´´ò
øÜ·²²»® ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ é°³ ó
üïð ó °´»¿-» ®»¹·-¬»® ©·¬¸
½¸«®½¸ ±ºº·½»ò
Ô¿¼·»- ½±³» ³»»¬ ©·¬¸ Ù±¼ÿ
ÍßÌËÎÜßÇô ÓßÇ ì¬¸ îðïí ó
ÑÓÚô î ÝÔËÒÇ ÎÑßÜô Í×ÒÙßÐÑÎÛ
¾»¬¬»® ¬¸¿² ±°»²·²¹ «° ¬¸» Þ·¾´» ©·¬¸ ©±³»² ©¸±
¿®» ²»© ¬± ¬¸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ò ̸»®» ·- -± ³«½¸ ¬±
-¸¿®»ò
ÌØ×Í §»¿®ô ·² ¿ ¾·¼ ¬± »²-«®» ¬¸» »ª»²¬ ·¿½½»--·¾´» ¬± ¿- ³¿²§ ©±³»² ¿- °±--·¾´»ô ¬¸»
N× ¿³ ®»¿´´§ ´±±µ·²¹ º±®©¿®¼ ¬± »²¶±§·²¹ ¬¸·- ¼¿§
ÔßÜ×ÛÍ ÎÛÌÎÛßÌ »²½±³°¿--»- ¶«-¬ ±²» ¼¿§ ¿²¼
¿²¼ ¹»¬¬·²¹ ¬± µ²±© ¬¸» ´¿¼·»- º®±³ ͬ Ù»±®¹»K-
¬¸» ª»²«» ¸¿- ¿´-± ³±ª»¼ò É׬¸ -«½¸ ¾«-§ ´·ª»-
¾»¬¬»®ò É»K´´ ¾» -¸¿®·²¹ α³¿²- è ó ̸» Í°·®·¬ ±º
¿²¼ ¼»³¿²¼- ±² ±«® ¾«¼¹»¬-ô ¬¸·- §»¿® ©» ¸¿ª»
ر°»ò ׬K- ¿ °¿--¿¹» × ®»¿´´§ ´±ª»òM
½¸±-»² ¬¸» ÑÓÚ ½»²¬®» ¬± ¸±-¬ ¬¸» »ª»²¬ ¿²¼ ¾§
½±²¼»²-·²¹ ·¬ ·²¬± ¶«-¬ ±²» ¼¿§ ©» ¸±°» ³±®»
´¿¼·»- ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸·©±²¼»®º«´ -°·®·¬óº«´º·´´·²¹ »ª»²¬ò
̸» »ª»²¬ -¬¿®¬- ¿¬ èòï뿳 ©·¬¸ ®»¹·-¬®¿¬·±² ¿²¼
º·²·-¸»- ¿¬ ìòìë°³ò ̸» ¼¿§ ·- ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ¬¸®»»
-»--·±²-ô ©·¬¸ ³±®²·²¹ ¿²¼ ¿º¬»®²±±² ¬»¿ ¾®»¿µ¿²¼ ´«²½¸ °®±ª·¼»¼å ¿² ¿º¬»®²±±² ©±®µ-¸±° ¿²¼
׬ ©·´´ ¿´-± ¾» ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ ¬±
¬¸®»» ¬¿´µ- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò Ì®¿²-°±®¬ ½¿² ¾»
¹»¬ ¬± µ²±© α-»³¿®§ Ü·½µ»²-ô ¬¸»
¿®®¿²¹»¼ ·º §±« ²»»¼ ·¬ ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¼®·ª»®- ©¸±
©·º» ±º Ê·½¿® Ü»-·¹²¿¬» Ó¿®µô ¿- -¸»
¿®» ¸¿°°§ ¬± ½¿® -¸¿®» ©±«´¼ ¾» ¿°°®»½·¿¬»¼ò
©·´´ ¾» -°»¿µ·²¹ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò
Ô±±µ ±«¬ º±® ¬¸» ¾±±µ·²¹ º±®³- ¿®±«²¼ ½¸«®½¸ò
̸» ½±-¬ ±º ¬¸» ¼¿§ ·- üìð ¿²¼ ½¸»¯«»- -¸±«´¼ ¾»
Ú¿® º®±³ º»»´·²¹ ´·µ» -¸» ¸¿- ¾»»²
³¿¼» ±«¬ ¬± ͬ Ù»±®¹»K- ݸ«®½¸ò д»¿-» ©®·¬»
¬¸®±©² ·² ¬¸» ¼»»° »²¼ô α-»³¿®§
LÔ¿¼·»- 묮»¿¬ îðïíK ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ½¸»¯«»ò
®»´·-¸»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± -¸¿®» ¬¸»
É» ´ ± ± µ º± ® ©¿ ®¼ ¬± - » » · ² ¹ §± « ¬ ¸ » ®» ÿ
¹±-°»´ ©·¬¸ ݸ®·-¬·¿²- ¿²¼ ²±²ó
ó ÛÜ×ÌÑÎ
ݸ®·-¬·¿²- ¿´·µ»ò DZ« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬±
-°»²¼ ³«½¸ ¬·³» ½¸¿¬¬·²¹ ¬± ¸»® ¬±
®»¿´·-» ¬¸¿¬ -¸» ¸¿- ¿ ®»¿´ ¸»¿®¬ º±®
-¸¿®·²¹ Ù±¼K- ©±®¼ô »-°»½·¿´´§ ©·¬¸
²»© ¾»´·»ª»®-ò
Í¿·¼ α-»³¿®§æ
N̸»®» ·- ²±¬¸·²¹
α-»³¿®§ Ü·½µ»²-
Ö»-«Ý¸®·-¬òòò
ݱ²º·®³»¼á
Þ×Ù ÞßÒÜ ÍÑËÒÜ ÌÑ ÓßÕÛ ß
Ü×ÚÚÛÎÛÒÝÛ ÚÑÎ Õ×ÜÍK ÝØßÎ×ÌÇ
ØÑÍÌ×ÒÙ ¿ ²·¹¸¬ ±º Þ·¹ Þ¿²¼- ·- ®·¹¸¬ «° ͬ
Ù»±®¹»K- -¬®»»¬ ©¸»² ·¬K- ·² ¿·¼ ±º ¿ ¹®»¿¬
½¿«-»ò ̸» Þ·¹ Þ¿²¼- ¿²¼ Í·²¹¿°±®» Þ´«»Ý´«¾ ²·¹¸¬ ·- ±² Ó¿®½¸ ïꬸ º®±³ êòíð°³ ¬±
ïï°³ô ¿²¼ °®±³·-»- ¬± ¾» ¿ ®»¿´ º»¿-¬ º±®
DZ«¬¸
½±®²»®
³«-·½ ´±ª»®-ò ׬ ¿·³- ¬± ®¿·-» ¿ ´±¬ ±º ³±²»§
º±® ¿² ·³°±®¬¿²¬ ½¸·´¼®»²K- ½¸¿®·¬§ ¬¸¿¬
¸»´°- ³¿²§ ½¸·´¼®»² -«ºº»®·²¹ º®±³ ½¿²½»®ò
ﮬ ±º ¬¸» ݸ·´¼®»²K- Ý¿²½»® Ú±«²¼¿¬·±²ô
× ÉÑÒÜÛÎ ©¸¿¬ ·¬ ³·¹¸¬
¾» ´·µ» º±® §±« ¬¸·²µ·²¹
¾¿½µ ¬± ¬¸» ·²º¿²¬ -¬¿¹»±º §±«® º¿·¬¸ó¶±«®²»§ ¿- ¿
º±´´±©»® ±º ݸ®·-¬á
л®¸¿°- §±« ©±«´¼ ®»½¿´´
¿ °»®·±¼ ±º ¹®»¿¬ ®»¶±·½·²¹
·² §±«® ²»©º±«²¼ -¬¿¬«¾»º±®» Ù±¼ ·² ݸ®·-¬ò
л®¸¿°- §±« ³·¹¸¬ ®»½¿´´ ¿
°»®·±¼ ±º ¼¿®µ²»--ô ¼±«¾¬
±® »ª»² ¿¾«-» ¬¸¿¬ Ù±¼
¾®±µ» ¬¸®±«¹¸ ·² ±®¼»® ¬±
¼·-°´¿§ Ø·- º¿·¬¸º«´²»-- ¬±
§±« ·² ¿ ¼»½·-·ª» ©¿§ò
л®¸¿°- ·¬ ©¿- ¿ ¬·³» ±º
°±«®·²¹ ±ª»® ¬¸» ͽ®·°¬«®»¬¸¿¬ ¸»´°»¼ §±« ®»¿´·-»
§±«® ¼»»° ¿²¼ ¼»-°»®¿¬»
²»»¼ º±® -¿´ª¿¬·±² ·² ݸ®·-¬
¬¸» ±²´§ Í¿ª·±«®ò ɸ¿¬»ª»®
¬¸¿¬ ½´±-» »²½±«²¬»® ©·¬¸
±«® ͱª»®»·¹² ¿²¼
Ù®¿½·±«- Ô±®¼ô × ¿³
¹®¿¬»º«´ ¬¸¿¬ ¬¸» Ô±®¼ ¸¿µ»°¬ô °®»-»®ª»¼ ¿²¼ ¹®±©²
¬¸¿¬ º¿·¬¸ ·² §±« ¬± ¬¸·- ¼¿§ò
× ©±²¼»® ·º §±« ®»½¿´´ ¬¸»
¬¸·²¹- §±« °®±³·-»¼ ±² ¬¸»
¼¿§ ±º §±«® ½±²º·®³¿¬·±² ø±®
¾¿°¬·-³ô º±® ¬¸±-» ±º §±«
ß- ©» ¿°°®±¿½¸ ¬¸·-»®ª·½»ô ³¿§ »¿½¸ ±º «®»º´»½¬ ±² ¬¸» ½¿´´ º±® «- ¬±
¼»»°»² ¿²¼ °»®-»ª»®» ·²
±«® ¶±«®²»§ ©·¬¸ ݸ®·-¬ò
ɸ§ ²±¬ ³¿µ» ¿ -°»½·¿´
»ºº±®¬ ¬± °®¿§ º±® »¿½¸ ±²»
±º ¬¸»-» º±´µ ©¸± ¿®»
±´¼ »²±«¹¸ ¬± ®»³»³¾»®÷ P ´±±µ·²¹ ¬± ¾» ½±²º·®³»¼ô
¬± ®»¶»½¬ ¿´´ ®»¾»´´·±²
¬¸¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿¹¿·²-¬ Ù±¼ô ®»°»²¬ ±º ¿´´
ݱ²º·®³·²¹ ±º ݸ®·-¬ ¿§±«® -·²- ¿²¼ ¬± ¬«®² ¿²¼
¬¸»·® Í¿ª·±«® ¿²¼ Ô±®¼ô
-«¾³·¬ ¬± ݸ®·-¬ ¿- Í¿ª·±«® ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾»½±³»
¿²¼ Ô±®¼ô º·¹¸¬·²¹ ª¿´·¿²¬´§ ½´»¿®»® ·² ¬¸»·® ½±²ª·½¬·±²
¿- ¿ ¼·-½·°´» ±º ݸ®·-¬ô
±º ¾»´·»º ¿²¼ ½¿´´·²¹ ¬±
®»³¿·²·²¹ º¿·¬¸º«´ ¬± Ø·³
º±´´±© Ö»-«- »ª»®§ ¼¿§ ±º
«²¬·´ ¬¸» »²¼ ±º §±«® ´·º»
¬¸»·® ´·ª»-ò
ø¿²¼ ¿´´ ¬¸» ®»-¬ ±º ·¬÷á
Ю¿§ô ¬±± º±® ½±«®¿¹»ô ¬¸¿¬
ÐßÍÍ×ÑÒ
·² ¬¸» ¼¿§- ¬± ½±³»ô ¬¸»·®
´·ª»- ©±«´¼ »³¾±¼§ ¬¸»
× ©±²¼»® ·º §±« ¸¿ª»
½±³³·¬³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§
½«´¬·ª¿¬»¼ ¿² ·²½®»¿-·²¹
³¿µ» °«¾´·½´§ ±² ¬¸» îï-¬ò
°¿--·±² º±® ¬¸»-» ³¿¬¬»®É¸§ ²±¬ ¬¿µ» ¬·³» ¬± º·²¼
¿- ¬·³» ¸¿- ¹±²» ±²á ×
±«¬ ©¸± ¬¸»-» º±´µ ¿®»
¸±°» ¿²¼ °®¿§ ¬¸·- ¸¿¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¬¸»³ ·²
¾»»² ¿ ®»¿´·¬§ º±® §±«ò
¬¸»·® º¿·¬¸ ¶±«®²»§ò Ó¿§ ©»
·²¼»»¼ ¾» ±²» Þ±¼§ ±º
߬ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬·³»ô ¿¾±«¬
³¿²§ ³»³¾»®- ©¿´µ·²¹
î𠧱«¬¸ ¿²¼ -»ª»®¿´ ³±®»
¬¸» ¬¿´µå ´·ª·²¹ ´·ª»- ¬¸¿¬
¿¼«´¬- ¸¿ª» °«¬ ¬¸»·®
³¿¹²·º§ ݸ®·-¬ô ¸»´°·²¹
²¿³»- ¼±©² º±®
¬¸±-» ¿®±«²¼ «- ¬± ¬¿-¬»
½±²º·®³¿¬·±² ±² ß°®·´ îï-¬ò
¿²¼ ¬± -¿ª±«® ¬¸» Í¿ª·±«®ò
Þ§ ÇÑËÌØ ÐßÍÌÑÎæ
Û´´·±¬ Ò¹
ɱ®µ·²¹ º±® Ù±¼ ·² ¬¸» ³¿®µ»¬ °´¿½»
ÉØßÌ ¼±»- ·¬ ³»¿² ¬± ¾» ¿ ݸ®·-¬·¿² ·² ¬¸»
Ö±·² «- º±® ¬¸·- ¬©±ó°¿®¬ -»³·²¿® ¬± ¸»´° «-
³¿®µ»¬ °´¿½»á л±°´» ±º¬»² ¬¸·²µ ¿¾±«¬ ¸±©
«²¼»®-¬¿²¼ ±«® ·¼»²¬·¬§ ·² ݸ®·-¬ ·² ©¸¿¬»ª»®
¬¸»§ ½¿² ¬»´´ ½±´´»¿¹«»- ¿¾±«¬ ¬¸»·® º¿·¬¸ ±®
¿ª±·¼ ¬»´´·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º º»¿® ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬
°®±º»--·±² ©» ³·¹¸¬ ¾» ·²ò ﮬ ±º ±«®
LÍ¿¬«®¼¿§ Þ®»¿µº¿-¬K -»®·»-ô ·¬ ©·´´ ¾» ´»¼ ¾§
¾» ½®±--·²¹ ¿ ´·²»ò
Ù¿®»¬¸ ̸±³¿- ó ¿ º±®³»® ³»³¾»® ±º
ß½¬«¿´´§ô ¾»º±®» »ª»² ¬¸·²µ·²¹ ¿¾±«¬ ¬¸»-»
¯«»-¬·±²-ô ©» ²»»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ©¸¿¬ ·¬
±«® °¿®·-¸ ó ©¸± ¸¿- ©±®µ»¼ ¿²¼ ³·²·-¬»®»¼
·² ¬¸» ³¿®µ»¬ °´¿½» º±® ¿ ´±²¹ ¬·³»ò Í¿¬«®¼¿§
³»¿²- ¬± ù¾»ù ¿ ݸ®·-¬·¿² ¿¬ ©±®µò
Þ®»¿µº¿-¬ ó Ó¿®½¸ îí®¼ ¿²¼ ß°®·´ îð¬¸ò ó ÓòÖ
ÐßÔÍ ¸»´°- -·½µ ½¸·´¼®»² ½±²¬·²«» ¬¸»·®
»¼«½¿¬·±² ©¸·´» ®»½»·ª·²¹ ¬®»¿¬³»²¬ò
ر«-»¼ ·² ¿ í𺬠¾§ ïî𺬠³¿®¯«»» ·² ¬¸»
¹®±«²¼- ±º ¬¸» ½¸«®½¸ô ¬¸·- »¨¬®¿ -°»½·¿´
»ª»²·²¹ ©·´´ ¿´-± ¾±¿-¬ ¿ ¾¿²¼ -¬¿²¼ ¿²¼ ¾·¹
¼¿²½» º´±±®ô ©¸·´» -·¨ ¸¿©µ»®- -¬¿´´- ©·´´ ¾»
´¿§·²¹ ±² ¬¸» º®»» º±±¼ ¬± »²-«®» ¬¸»®» ·º®»-¸ô ¸±¬ º¿®» ¿´´ ²·¹¸¬ò
Û²¬®§ ·- º®»» ¬±±ô ¿´´ §±« ¸¿ª» ¬± ¼± ·- ¾®·²¹
§±«® ½¸»¯«» ¾±±µ ó ¿²§ ¼±²¿¬·±²- ©·´´ ¸»´°
¬¸»-» ¾®¿ª» ½¸·´¼®»² ¿²¼ ®»¿´´§ ³¿µ» ¿
¼·ºº»®»²½»ò ßÔÔ ¬¸» ³±²»§ ®¿·-»¼ ©·´´ ¹± ¬±
ÐßÔÍò
̸» »ª»²·²¹ µ·½µ- ±ºº ¿¬ é°³ ©·¬¸ ¿ ëð
³·²«¬» ¼§²¿³·½ -»¬ º®±³ ̸» Í·²¹¿°±®»
ͬ±³°»®- ó ¿² ±®·¹·²¿´ Ò»© Ñ®´»¿²- ͬ§´»
Ü·¨·» Ô¿²¼ Þ¿²¼ º±®³»¼ ·² ïççîò Ò»¨¬ «° ·Ý·¬§ Í©·²¹ Ö¿¦¦ Þ¿²¼ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
̸±³°-±² Ö¿¦¦ Þ¿²¼ô ©·¬¸ ̸» Í·²¹¿°±®»
Þ´«»- Ý´«¾ º®±³ Ì¿²¹´·² ÝÝ °®±ª·¼·²¹ ¬¸»
º·²¿´»ò з½µ «° ¿ ´»¿º´»¬ ¿¬ ½¸«®½¸ º±® ³±®»
¼»¬¿·´-ò
ó ÓßÎÊ Ø×ÈÍÑÒ