inum - Edinumen
Transcription
inum - Edinumen
Edin l a i r o Ed .e in n ume Unidad en 2 m u in Edit DE M UEST M E d i tEodito m L DE IONA n ume MOC RO RA P UEST din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC MPR ERA UESDT DE M inu d E l oria IVO ARCH E AL D CION MO PRO lEd itoria E IVO D di nu ARCH STRA MUE en Edit M s E IVO D m ARCH IO n ume MOC PRO DE NAL OD CHIV ria Edito AR MU O DE CHIV r Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU PR DE NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR ia en en E AL D CION I VO d DE ARCH E IVO D MO PRO lE AL CION CH IV l ria AR Ed umen • men • inu A din RC H IVO ria w w w .e en RA in m UEST d M u E E E l D AL D IVO oria E d i n IONAL DE CION OMO l t ARCH i E Frente n a i d A PR OMO e r R R E T n P S E A alintelevisor OC um dito ESTR E MU me ROM E u E MU en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E I l A d u a LD i E MU RCH E A E l D A r N n D O O a i L IV NA OCI ito lEd ARCH ROM OCIO itori E dTareas: n a i d AL D e r RA P ROM E T n P S o E CION A t m e U R O i T M M S u d E O •Elegir adicto E DE PR MU O DE al másd i n a distintosDEaparatos de la Hclase. STRA CHIV O DE i n u m DE E me l AR•Debatir d MUE C IV u a sobre la adicción a las L series televisivas. i E R E A l D A r N n O n O a i L I o i V A C I t e ION di OMO ARCH la sinopsis un culebrón. itor E•Escribir n PRde alEd MOC i d e r NA E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T •Representar con expresiones de ánimo y consuelo. u d m E UES ROM DE M un diálogo E n P M O u i A V E AL D I R ST IVO D ARCH •Elaborar de ayuda paraNAevitar din MUE um alEd L DE errores lingüísticos. ireglas E l ARCH r n n O DE a i L DE IO o i V A C I t e r d N O H i M lenguas. •Participar en un foro de CIO O ARC m Ed n ialE dito A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M MOC S u d E E m E n PRO MU Contenidos Contenidos lingüísticos: Contenidos léxicos: O Dfuncionales: u i L DE A V E A I R D d N T H n S O E E IVO ARC um E MU AL D E •Afecto yoempatía: formal E d i de televisión ARCH •Vocabulario r i a l E te OM•Diminutivos: n n a i i AL D y redes sociales. CION IVO D t e r d N O H i C O I o R E d A m E deseo/meUEatraes/ n PR adoro/te ción e y valores. MOC sociales y amorosas. de relaciones rial E d i t •Léxico n PRO STRA o t m e O i TRA M S u d E E m E mi vida. •Errores del español. U ROM •Coloquialismos. D E n u i EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C A DE HI MU animar, l E d de noticias. r i a l tran- •Variedad NAL del españolARC •Vocabulario nu n •Advertir, O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m quilizar y consolar. de América. R •Léxico hispanoamericano. O i E M u en RA P E d•PalabrasUEque n por derivación. PRO oria t m e UEST i MproM STRAcambian de u •Opinar sobre un d significado E m E D E n D PRO M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A grama. d D O H L M EM E E ARC i a lculturales: AL D IVO D en r din i t o r i a A PROMOCIONAe Contenidos o RCH E d CION l t A m O i E n a M u i d O r R R E T n n P ES •ProgramasEpopulares de la televisión. STRA um dito E MU me E E n u i A PR E MU históricos. AL D IVO D D d N H n •Culebrones C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E R E A•El NA RO AL D dardo IVO D en r iena lal Epalabra,OLázaro di NCarreter. OCIO itori o E d l t ARCH m ROM OCIO i E n P a M u i d A e r E José Millás. •Juan PR STR in en MUE STRA um dito m E n MUE O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i CIO IVO UEST lE ARC d DE a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D O n O a L I o i V A C I A PR MO ION ARCH me itor Edit n PRO alEd MOC i d e r E n PRO STRA o E A t m e U R i d i n u AL DE T ES EM Ed um inu E MU IVO D d n ST i E VO D E CION I l ARCH d D O H MUE C a L M i a la pantalla E l AR r Enganchados n PRO O DE a L DE IONA o i V A 1 C I t e r N O H i TRA CIO OM ARC Ed n um ialE dito A PR OMO e r E n n o i ESTR A PR t m e U R i d T M S u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E l ARCH d DE OCIO 1.1. HIVO C a L M i E MU R E A O l A r D siguiente Vamosi taoelegir al más tecnoadicto de la clase. Piensa en tus respuestas n a i ALal CION IVO D A PR e r N R O H T C O M I S o R d E A it E n preguntas PRO MOC etres ria y Ucomplétalo con E dmás. n PRO STRA o i n u m DE cuestionario t m e i d TRA M E S u d E E E m U l D E a in EM AL IVO inu E dhoras CION IVO D l ARCH d DE M a L semana i RCH E A E OMO l A r 1. N D R ¿Ves mucho la tele? ¿Cuántas pasas a la viendo programas de televisión? O n P O DE a L o i t e r OCI i CHIV ONA M I STRA o R d E C O t A m U R O i E M AP OM en Ed n or i n u 2. ¿Cuáles ESTR A PR t e i son tus programas ¿y m los que no aguantas? d MUfavoritos?, u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia IV NAL l E d ique veíasIONenAL tuDE infancia? ARCHIVO DE i a l E d i n ARCH OCIO a i 3. ¿Recuerdas r ROM el título de programas n P L DE o IVO D A t e r i MOC IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M RA DE m¿yeescuchas en élEladmúsica? MUESTRA PRO u m e n programas televisivos enUEelSTordenador?, d i n u 4. ¿Ves u dito E l DE M E n DE O a i L i V E A I D d N H n C O O i I or R E V E I l MOC AL D lEd ARCH r i adelante de tuOordenador? DE n horas alA díad itet opasas PRO 5. ¿Cuántas a i CION IVO e r NAL M STRA o E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e E PR OD ESTR en tabletas tienes (i-Pad, etc.)? MUi-Pod, STRA um E d i n 6. ¿Cuántas m l Edit n MUE O DE u a i L DE i V E A I D r d N H n O i IO RC E V E C I l to A d D O H a los consigues? L 7. ¿Tienes n OM ARC muchos videojuegos? L DE IONA o r i¿Cómo ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d A e DE E TRtu n n PRO S O i E A V 8. m e I U ¿Podrías pasar más de una semana sin móvil?, ¿y sin conectarte a Internet? R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d 9.O ¿En cuántas AR NA DE R t o r i habitualmente? e n redes sociales rialE NAL RA P OCIO iparticipas o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n i ESTR A PR 10.n m e IVO D ...................................................................................................................................... U R d T H M S C u E R UE E DE um IVO D DE M r i a l E 11. O...................................................................................................................................... din NAL n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E l A E PR LD en IONA STRA oria d i t o r STRA PROMOCION e n t m i E MUE MOC u d O E R D E n P 12. i ...................................................................................................................................... m en IVO UE RA d u E m UEST l DE M ARCH n DE M O u a i L i V E A I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C RO E dpreguntarles ncompañeros u Levántate para dy,i t o al de los entre todos, decidid A Presto 1.1.1. OMO EM e E n i ESTR A PR m en IVO D U R d T H M S C u E m l AR n MUE quién de la clase. O DE u a i L DE es el más tecnoadicto i V E A I D r d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE ialE ditor ARCH STRA MUE O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Etapa 14. Nivel B2.5 17 [diecisiete] Edin l a i r o ARCH .e STRA MUE en Edit M s E IVO D E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D m ARCH in inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST M L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en [4] ria CH IV H l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e MPR 1.1.2. ERA UESDT DE M I di nu IO R E Escucha sobre Pla anlas redesAsociales Eo MOC AL D e n la siguiente ryi acontesta las ROadicción dit E d i tnoticia o CION t m e RA O i T M S u d E O o MU E PR en IVO VOl E d i n preguntas. STRA O DE i n u m DE m ARCH d MUE CHIV u a L DE i E R E A l D A r N O L IVO ¿Quién cuenta una de este tipo? NAadicción E d i n IONAL DE l ARCH OCIO i t o r i ade queAexiste E d i t o UESTRA PROMO1CIm n suele darse a i d e r ROM E n P e OC prevenirla? STR ayuda am u2 ¿Cómo se llama la asociación dito Eque EM ROM E n u i E MU en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E l A d CHI público lmás u a L D es el perfil i E MU Rde E A E 3 ¿Cómo propenso a sufrir esta adicción? D A r N n D O O a i L CI IV ri NA lEd ARCH OCIO i t ouna E d i t o UESTRA PRO4MO¿Por nFacebook Eresulta a i d AL D e r ROMmuy adictiva? n P qué plataforma o CION A t m e R O i T M M S u d E O E E DE PR MU IVO D din STRA O DE i n u m DE E me l ARCH d MUE CHIV u a L DE i E R E A l D A r N n O n O a i L I o i V A C I t e O ION ARCH ROM i t o rtu opinión E d i 1.1.3. UESTRA PComenta ntus compañeros alEd con sobre der ioír. MOC la noticia que acabas d e NA E n PRO o A t m e R OCIO i T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i A V E AL D I R ST IVO D ARCH MUE um i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r n n O DE a i o i V I t e r d H i C O ARC m Ed n ialE dito A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M MOC S u d E m 1.2. IVO DE Mirad E n PRO el siguiente vocabulario, pregunta o a tu profesor el que no MaU tus compañeros u i L DE A E A R D N T H n S O E IVO ARC di DE um alE E MU E l Emental. ARCH el mapa r ientiendas NAL n y, en parejas, completad n a i o i AL D CIO IVO D t e r d N O H i C O M I o R E d A m RO E MOC en rial RA P Edit n de canal/cadena PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D el parte meteorológico e nviado/a especial c ambiar E n u i EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C I A DE MU i a l un rumor/un dar arconocer telenovelas noticia de última hora lEd ARCH NAL nu n O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E dato UESTRA P u tuitear OM e n un programa E d televisivo n oria A PR t m e i M M u d ESTR E m E U D E n D PRO M ( apto) para todos los públicos t elespectador/a c orresponsal O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H M EM E l E peli/ IcOulebrones ARC NAL poner/mandar bajarse/descargarse i auna AL D IVO D t o r i a unA Pmail/ en r din OCIO i o RCH E d C N l t A m ROM O i E n a M u i d O e r a nuncios WhatsApp/SMS un disco/vídeo R R E T n n P S A e MUE um dito ESTR m E E n O DE u i A PR t ener audiencia n oticiarios p resentador/a E MU AL D IVmucha D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E AR r i archivo OMOCIONA pasar el rato DE RO adjuntar IVO D en rialE di NAL i t oun o E d l t ARCH m R OCIO i E n P a M u i d A O e r E PR STR in en MUE STRA um dito m E n MUE O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i CIO IVO UEST lE ARC d DE a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D O n O a L I o i V A C I A PR it 2. Personas: teleadicto/a, MO ION concursos, ARCH m e 1. Programas:E dtelediarios, itor PRO infor- e n alEd MOC i d r E n PRO STRA o E A t m e U R i cámara, redactor/a, cond i n u ALmativos, T espacio publicitario, magazines, ES EM Ed DE um i n u����� Dcursante, E MU IVO D d n ST i E VO D E CION ����������������������������������������������������������������� I l ������������������������� ARCH d O H MUE C a L M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA ��������������������������������������� CIO OM ARC Ed n u m ����������������������������������������������������������������� ialE dito A PR OMO e r E n n o i ESTR A PR t m e U R i d T M S ��������������������������������������� u d ����������������������������������������������������������������� E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E l ARCH d DE OCIO HIVO ��������������������������������������� C a L M i E MU R E A O l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C O M I S o R d E A E n PRO MOC e��������������������������������������� ria Edit n PRO STRA o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R TELEVISIÓN n P O DE a L o i t e r OC 4. Otros: emisión en t i CHIV ONA diM I STRA o R d E C O A m U R O i E P M d en ROM n STRA or inu t m e i d recto, televisiónEpor ca- MUESTRA P MUE u d E E m E l D E n D O u ia E IV NAL in IVO D lEdi ARCH ble/vía d DE satélite/digital/ OCIO a i E l ARCH r NAL ROM O n P a L DE I o i C IVO D A t e r i MO analógica, noticia fiable/ IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M uVerbos: zapear, enterarse de unaMnoticia RA RO DE Ed me en UEST RA P d i n3.por u oficial/extraoficial, ������� dito E m UEST l DE E n DE M O u a i L i V E casualidad/casualmente, declarar, anunA I D d N H n C O O i I or R E V I A DE ����������������������������������� MOC lEd ARCH rial NAL DE n PRO a ciar, seguir/grabar/perderse un programa, o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO ����������������������������������� i E n P M M u d A O E e E estar enganchado/a a una serie, ����������������� PR STR OD en MUE STRA um Edin m ����������������������������������� l Edit n MUE O DE u a i L DE i V E A I D r ����������������������������������������������������������������� d N H n O i IO RC E V E C I l to A d D O H L ����������������������������������� ARC ROM n L DE IONA oria ialE AP ����������������������������������������������������������������� t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P ����������������������������������� M M u d e DE E TRA n n PRO S O i ����������������������������������������������������������������� E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d AR NA DE RO en rialE NAL RA P OCIO itori o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n i ESTR5. chatear, A PRtema del e n m IVO D U R tuit, tuitero, seguidor, etiqueta, etiquetar, d T H M S C u E R UE E DE um IVO D DE M rialE d i n o tendencia, NAL n i o E momento mantener/establecer la d comunical t ARCH DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E PR LD ION en MOC IONA STRA o r i amuro, tener colgar algo en un blog/el perfil d i t o r ción/el t m i E n PROcontacto, MUE MOC u d A O E e R R D E T n P m emoticono, ������������������������������������������ en IVO UES RA di blogosfera, u E m UEST l REDES DE M o cuenta, ARCH n DE M O u a i L i V E A I r Ed CION IVO D ARCH din L DE i a l������������������������������������������������������������������������������������������� E l ARCH r DE E d i t o UESTRA PROMOSOCIALES n a IONA o i C t e r NAL O i o d t m ������������������������������������������������������������������������������������������� ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR en IVO D MUE STRA um E d i n IONAL DE m l ARCH n MUE O DE ������������������������������������������������������������������������������������������� u a i i V E I D r d H n E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOC m e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE Ed DE NAL O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Unidad 2 18 [dieciocho] Edin l a i r o ARCH .e STRA MUE en Edit M s E IVO D in E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D m ARCH inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST M L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en ria H DE MU EST R A P ROMOCIONA adrid O LD alvador IV EE d ito acarena CH l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e MPR 1.2.1. ERA UESDT DE M I di nu IO E tEod estudiantes AR MOC practicar el vocabulario AL D Formad e n grupos Eded itres r i aanterior siROpara n o CION t m e RA P i O i T t M S u d E O o del E PR MU profesor. en IVO VOl E d i n guiendoDElas instrucciones STRA O DE i n u m DE m ARCH d MUE CHIV u a L i E R E A l D A r N O L IVO E d i n IONAL DE l ARCH i t o r i a A PROMOCIONAe E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a i d r E n TR MOC u d i tyocompleta m UESadicción DE M E n PRO 1.3. u i E Mla Lee la siguiente noticia acerca de a las series televisivas en IVO RAlos D d T H n S C O i E R E V m E I l A d u a LD i E MU RCH E A E l D A r N n D O O a i L con las palabras cuya definición aparece después del texto.RCHIV CI NA OMO lEd A OCIO itori E d i t o UESTRhuecos n a i d AL D A PR e r ROM E n P o CION A t m e R O i T M M S u d E O E E DE PR MU IVO D din STRA O DE i n u m DE E me l ARCH d MUE CHIV u a L DE i E R E A l D A r N n O n O a i L I o i V A C I t e r N MO ARCH OCIO i t ode Edi nBulímicos PRO alEd i d e r NA ROM E n P las series STRA o E A t m e U R OCIO i T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i A V E AL D I R E IVO D UEST ARCH um i a l E d porMOcable, RCH E d i nla forma AL D l r n DE consumir yIVO DE M La televisión cambian n a i L de o i A CION el DVD e AInternet t e r d N H i CIO to ARC m E dproducirUEficción. n PRO ialE d OMO e r Los proyectos son dei mayor calidad mucho más E n IO STRA o A PR y de acceso t m e R i T M MOC S u d E m E n PRO MU O DEya no hay u i L DE A V E A I R D d N T H n fácil: por qué esperar. S O E E IVO ARC um E MU AL D E lEdi ARCH rialE n n a i o i AL D CION IVO D t e r d N O H i C O M I o R E d A m ME S |RAMPRO 31 J e n 2012 MOC dit rial Edos n PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM La primera temporada de Sexo en Nueva York en días. La última de D E n u i EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V E C HI Perdidos len MU Ed AL D temporadas en dos ARCde r i aunl fin de semana. NTres nu n LosASoprano O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E Las seriesUEenganchan. nobjetivo. LaE dposibilidad de haP u semanas. Ese esesu OM n STRA oria A PR t m e i M M u d ESTRse E m E U D E n D PRO cerse con ellas en DVD o en Internet hace que sus seguidores ya no M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H C ocurrirálcon M i a una semana EM E NAL para saberARqué ia E AL D CIOentera IVO D t oaresperar e n vean forzados r din i o RCH E d CION OMO l t A m R O i E n P a M u i d A O e , la los protagonistas de Uesas historias. Para muchos (a) r R R E T n n P ES A u m no significa el comienzoDEdeMUuna dito ESTR EM me E expresión “to be E n u i A PR (continuará) AL D IVO Dcontinued”d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E lE AR altas horas r i un suma y sigue DE RO ONA un maratón hasta IVO D e n agónica espera, r i ade di NAL OCIen i t osino o E d l t ARCH m ROM OCIO i E n P a M u i d A O e r E la madrugada. PR STR in en MUE STRA um dito m E n MUE O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i El enganche siglo CIO IVO XIX, UEST l Eno es un fenómeno ARCa una ficción d DE nuevo. En el a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D O n O a L I o i V A C I A PR i t (b) A PROMO e estadounidenses acudían ARCH m e los lectoresEdednovelas i t o r en A PROMOCION e n n alEd i d r R E STnuevas o E t m U R i al puerto a esperar las aventuras de la historia dickensiana d i n u AL masa T S EM Ed DE MUE um i n ua gritos aDlos IVO D d n ST CHincluso O DE i E Vbarco, E pasajeros del CION del momento I l preguntaban ARe d O H MUE C a L M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA d la siguiente entrega, a ocurrir. CIO OM qué iban ARC u m que ya habíanEleído ialE dito A PR OMO e r E n n o i ESTR A PR t m e U R i d T M S u d E E Algo con las series en la actualidad. Lo queDE MUE DE parecido está Iocurriendo in VO D dentregas NAL n udemla serieEcomple- E i RCH E IVO l d DE de libro, hoy OCIO entonces era la Apublicación Hes C a L M i E MU R E A O de las en forma la edición en DVD l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C O M I S o R d E O EDVD comoUsoporte MOC La llegada del la E forma series. ¿A qué n responde A d i t de consumir A PR cambió radicalmente en ria PRO o i n u mta. ESTR t m e i d TRA M S u d E E E m E U l D D , capítuloOtras capítulo de una esta forma deCHconsumir, de forma (c) u serie? ¿Son más E a AL nueva IVO DE M i nenganches E deli n CION l AR d HIV M a L DE Faerna, A i RCexplicación E A OMO adictivos l r N DE en la R los programas ahora? Para guionista Nacho la a estos O n P O DE a Lestá o i t e r OCI i CHIV ONA M I STRA o R d E C O t A m U R O i E “El cambio n a finales M M HBO empezó seeprodujo RA P E dde los noventa, n PRO STfundamental or i n u calidad DdeE las ficciones. Acuando t m e i d MUE u d ESTR E E m U l D E n M O u i Cuando lasDcadenas ia E a hacer todo. de cableIVse a la IV lo cambió d NAL series. Los Soprano O Dlanzaron i nficción se produjo E lE ARCH d OCIO a i RCH E l Alibertad r NAL DE de ROM un salto n O P a I cualitativo. Los guionistas empezaron a disfrutar de mayor creativa y a tener elIOcontrol o i C IVO D A t e r NAL i MO o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M RA RO DE Se (d) proyectos más ambiciosos dramático”. m e desde unE dpunto de Mvista en UEST RA P d i n ulas series. u dito E m UEST l DE M E n DE O u a i L i V E A I D d N H n C O O i I or Salvat también coincide en señalar a la serie de los mafiosos de Nueva Jersey como un hito televisiR E V I l A DE MOC l E dmuy bienIOde ARCH r i avisto NAL DE nserie perfecta. PRO a o i IVO t e r NALella. OCIO pero los que la han t i vo. “Es una La ha poca gente, visto hablan M STRA o d E O ARCH m U R OC i E n P M M u d A O E e R R n OD mY la mayoría deEla gente laMvio e UEST en esteu RA P funcionó muy caso. Muy poca Mbien E d i n(e) IONAL DE m UESTen DVD.u l Edit n O DE a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A gente la ha visto en televisión”. d D O H L OM ARC n L DE IONA o r i ade la Universidad i a l Edecisivo MenOCeste A PR t e r i MOC IONA o d ESTR O t ARCH m U R i E n P Isabel Vázquez, guionista y profesora Europea de Madrid, señala como feM u d e DE E TRA n n PRO S O i E A V m e I U R d H EM E UESTfácil y más Ed la facilidad de acceso HaIVlas “Hay y el acceso legalDes barato n useries buenas O Dseries: um imás i a l E nómeno E Mmás AL D r d n i o RC E VO E CION I l t A d D O H i C a L M i experiencia d A O que nunca deRlo ha sido”. Desde tsuopropia profesional y personal, AR no hayiun a l Etipo claro deOCserie L DE CION en r Muchas RA P i . rBreaking IONA o d OMO t AR m UEST que lleve RLos i E n P M M u d bad, Soprano, Mad Men, The Wire… series y muy a los (f) A O E e E n n i ESTR A PR m e IVO D U R d T H M S C u E R DE E uenmla sonNAlas que los seriéfilos suelen mencionar sus propios Pero L DE E MU IVO Dmaratones. r i a l E diferentes d i n cuandoALrecuerdan n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a M i R E d E O l A diversidad se puede por las comedias: ficciones de menor duración, E PR LD ION or e nobservar cierta MOC IONA STRA o r i aFriends.de Pconsumo d i tpreferencia t m i E n PRO MUE más ligero MOC u d A O E e R y que ayudan a (g) e invitan a un consumo bulímico como R D E T n m en IVO UES RA di u E m UEST l DE M ARCH n DE M O u a i L i V E A I r Sin embargo, N Nacho Faerna, para que ha participado “esa i nforma IO E d en losIOguiones IVOyD La fuga, d ARCH DE de El comisario a lnada MOC i E l ARCH r NAL DE E d i t o Ude n PRO a o i C A t e r NAL R O i consumo bulímica obedece a factores que tienen que ver con el mercado al que están dirigidas las o d EST t m ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR en IVO D MUE STRA um E d i n IONAL DE m l ARCH n MUE O DE u a i i V E I D r d H n E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOC m e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE Ed DE NAL ulio Continúa Etapa 14. Nivel B2.5 19 [diecinueve] Edin l a i r o Ed .e E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D di nu ARCH STRA MUE en Edit M s E IVO D m ARCH in inu d E l oria DE M IVO ARCH Edit UEST ito M L DE IONA n ume MOC RO RA P UEST din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m DE NAL OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en n MPR AR DE I H MU EST R n DE A P ROMOCIONA LD rialE PR O me u n i d RA UEST IV EE d ito M O DE CHIV CH l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE E L DE OCIO ria w w w .e M i a Aquí MOCIONAL dit E d Eamericano nemisión, semana PROcapítuloseen series instancia. veA los ESen DTERAprimera t oa rsemana. m e El espectador i u d ESTR E MUO m o U D E n PRO M O u i en IV esa Vmisma DE d n meses o no llega nunca, y por eso la gente se la baja serie tarda en (h) STRA de Ovarios i E E V m E I U l ARCH d D H M C u a L i E R E A E l D A r N IVO OCIOen DVD”. E d i n IONAL DE l t o r i a A PROMOCIONAL Dn ARCH ROM i E d i t oInternetUESoTRlaA Pcompra n a i d e r E OC Siempre que se piensa la cabeza son extranjeros, STRque vienen u men atracones de series, losDEtítulos d i t o especialEM ma e ROM E n MUE u i en IVO D RA P d T H n S C O i E R E V m E l A d D HI una industria mente estadounidenses. “La todavía muy joven y cometemos muchos errores. a Lnuestra i E MU Uno i n u RCes E A E l D A r N D O O a L I IV MOC l Eded ARCH temporadas enteras al espectador i t o reli (i) A PROMOCIONAaeadquirir E d i tdeoellos esUESdespreciar n más exquisito, PRO a i d AL D e r E TRA n o CION t m R O i T M M S u d E O una serie en lugar de verla en la televisión. Esto estáE Mprovocando, ejemplo, que la gente E U E joven se Uesté DE um A PR IVO D d ilantelevisión OD i npor ESTR E me l ARCHdistanciando d M CHIV Natxol E u a L DE de convencional”, afirma López. i E R A E D A r N n D O n O a i L I o i V A C I t e i a Internet, MO ION RCH i t o r más fácilA PelROacceso E dGracias n de las series PRO alEd MOC i d tienen ae sus programasA favoritos. “Me e r NA E n STRA los seguidores o E t m U R OCIO i T M u d m E UES Pardinas. ROM DEverlas E n P M O u i A permite cuando quiero y cuando puedo”, señala Álvaro “Siempre prefiero disfrutar de una V E AL D I R ST in E IVO D ARCH MUE um i a l E ddosis. ElMOcapítulo E”.dAdemás, AL Dsemanal (j) ARCH E redes pone en contacto l r n n O DE a i la red de seriei ten grandes LD o i V A CION I e r d N H IO O ARC m Ea dserieadictos,Uque ny blogs susEideas MOC idea l E d i t oy opiniones A PR e r en foros favoritos. Los fans n PRO sus programas IO o ESTR expresan Asobre t m e R i T M MOC S u d E m U DE E n PRO Mesa O con u i L DE A V E A I R Perdidos, sus cientos de teorías sobre lo que ocurría en isla del Pacífico, fueron pioneros en el auge D d N T H n S O E E IVO lE ARC um E MU AL D E lEdi ARCH rlai arelación n n a i o i AL D CION que supuso entre Internet y las series. IVO D t e r d N O H i C O M I o R E d C O l t A m Edi A ESTR E MU en m u in r Edito ia MO PRO(Extracto de El País, 31 de julio de 2012) MO PRO DE lEd AR NAL nu O DE a i L DE o i t r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A R O i EDefinicioneUs: P en ROM Ed n STRA oria t m e RA P i M E M u d ESTisión E m E l). U D plura E (en n D PRO M telev de s O u i L adictas a las serie d n nar a las personas STRA desig CHIV tivo para O DE i IONA E RAdje E V a E C I U l A d D O H M EM RC AL E lE ria AL D CIONpublicación por A IVO D en din i t oa de partes.i t o r i a MOuna RCH E d CION n Ode l A m distribució R O bEForm n P a M u i d A O e r R R E T n n P ES A uio.m dito ESTR E MU me E E n aprem u i A PR VO D r algo con E MU c Con AL D Isumi D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E AR NAo asunto. DE RO IO cio IVO D t o rrio plantearA PunROnego en rialE di NAL irende d Emp MOC o E d l t ARCH m OCIO i E n a M u i d O e r R in ESTR n de algo ntarios de unosEySTotros en RA P . a través de los comeE MUmisió um dito trans m e Forma de E n MU O DE u i L DE V E A I RA D d N H n l). plura i nte comida (en ialme E CIO IVO UEST l Econsume algo Ien espec ARC d a i RCHrapidez, a E AL D cantidad y Acon E OMO l DE M r se Ngran do D cuan dice O n O Se f L o i V A C I A PR MO ION ARCH me itor E d i t evadiUErse. n PRO alEd MOC i d e r E n PRO STRA o A t m e R i d i n u AL DE g SinónimoIVde T M ES Ed O DE um i n, u E MU d n ST i . RCH E isión VO D telev E CION I l radio A en d ucto D O H prod MUE un zar C a L Lan h M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA CIO ARC ROM E d o propensoUESaTalgo. n um ialE dito OMO e r RA P i Inclinado E n n o i A PR t m e R i d T M S u d E E UE E DE de algo. IVO D que DE M car d itenquedas conAL ganas NAL num E i j Expresió E l ARCnHpara expli d DE OCIO HIVO C a M i E MU R E O l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C O M I S o R d E A E PRO MOC en ria Edit n PRO STRA o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a L o i t e r OC se proyecta en televisión, i ONA a la gran ARCHIV M I STRA o d Se dice que el mejor cine haciendo alusión E 1.3.1. C O t m U R O i E M OM e n ¿Qué RA P E dpiensas deUEloSTRque nel artí- d i t o r inu A PR se dice e m UEST d M calidad de muchas series televisivas. en u E E m E l D n D M O u ia IV DE d i tres preguntas NAL n y hablaE con E i E l ARCHanterior? d DE OCIO HIVO a tus lcompañeros culo Escribe para hacer C a L M i R E A O A r n LD ION otema. ia IVO D A PR t e r i MOC IONA o RCH d ESTR C O t A m ellos del U R O i E n P M M RA RO DE Ed me en UEST RA P d i n u AL DE u dito E m UEST l DE M E n M O u a i i V E I D d N H n ¿Has estado enganchado alguna vez a una serie televisiva? C O O i I or R E V I A DE MOC lEd ARCH r i a l de las mencionadas NAL DE n ¿Has PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o visto alguna en el artículo? d E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR OD en MUE STRA um E d i n IONAL DE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� m l Edit n MUE O DE u a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A d D O H L OM ARC n ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� L DE IONA oria ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d e DE E TRA n n PRO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� S O i E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d E l E refiriendo.IONExAR NA PRO AL D e nla siguiente rsei aestá RA1.4. OC i t o r i y Apiensa Lee definición aIOqué tipo de programa o d t AR m UEST ROM OC i E n P M M u d O E e R E n n i ESTtipo A PR m e IVO D presa tu opinión sobre este de series televisivas. U R d T H M S C u E R UE E DE um IVO D DE M rialE din NAL n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E PR CION tor e n Programas STRA o r i acuya prin-PROMOCIONAL Dn ddeitelevisión OMO t m i E n PRproducción MUE u d A diarios de básicamente latinoamericana, E e R D E T n ES A IVO uunamhistoria de amor difícil y melodramática. ESTR E MU me E lEdi ARCH n u a i i E MU AL D cipal trama argumental IVO D gira end D torno a El r N H n C O O i I o R E V I l L DE MOC lEd ARCH DE Edit ngénero gozaA deduni t ogranr i aresurgir PRO a IONA i e r NAL OCincreíbles y atesora índices de audiencia de sobremeM STRA o E O t m U R OCIO i E n P M M u d A O E e R STR mdonde se emitenEsus productosMestrella. en IVO D RA P M u deUElos muchos países E d i n IONAL Dsas m E y tardes en cualquiera UEST l ARCH n O DE u a i i V E I D r d H n E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOC m e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE A CION n ume AR OD CHIV Unidad 2 20 [veinte] STRA MUE Edin l a i r o ARCH .e STRA MUE en Edit M s E IVO D in E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D m ARCH inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST M L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en ria CH IV H l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e MPR 1.4.1. ERA UESDT DE M I di nu E AR OCIO n AL D Las constan finales siempre etelenovelas r i aquedan en ROMdiarios cuyos E d i tEoditode episodios n o CION t m e RA P O i T M S u d E O m E de las queUEShan PR MU para el próximo capítulo. Te presentamos algunas en IVO VOl E d i n suspense TRA gonu O DE i m ARCH d M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r N zado O de mayor fama internacional: L Dargumento con IVOsu título. d i n NAel ARCH OCIO i t o r i a A relaciona E d i t o UESTRA PROMOCIm e n alE L DE i d r ROM E n P IONA o C t e R O i T ES OM EM Ed um A PR E MU en IVO D d i n u AL DE n i ESTR E m IVO D U l ARCH d H M C u a i E R E E l D A r N n D O O a i L IV NA del género l Ead ARCH OCIO todas las claves i t o r•i a Aprendimos E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a i d AL D r ROM E n P o CION A t e R O i T M M mediados de los ochenta con esta primera S u d E O E R E DE MU IVO D RA P din O DE inum E me UEST l ARCH d telenovela que Venezuela exportó con éxito, M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r N n D O n O a i L I o i V A C I t e MO ION ARCH por i t o r y quedamos Edi n PRO alal E d MOC absolutamente atrapados i d e r NA E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T u d ES deuaquella chica huérfana que emm E Uhistoria ROM DE M E n P M O i A V E AL D I R ST IVO D ARCH MUE um pezaba su carrera como modelo y quedaba i a l E d MOCIONAL DE Edin l ARCH r n n O DE a i L DE o i V A I t e r d N H i CIO O ARC Después m Ed del Luis Alfredo. n MOapuesto ialE d i t o prendada A PR O e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M MOC S u d E m deU ella nosnllegarían Topacio (1984) o CoraE n PRO M O DE u i L DE A V E A I R D d N T H S O E IVO ARC d i (1993). AL DE um E MU zón l Esalvaje ARCH r i adel EgavilanesOMOCIONAL DE n n a i o i IVO D t e r 1 d N H Pasión i C O I o R E d A m R E (Colombia, MOC e•n rial RA P Edit n PRO o t m e UEST2002-2003) O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n u i EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C I A DE MU lEd ARCH rial NAL nu n O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E P M u Guinness den los récords como tlao r i a en RO E•db LlegóUalESTLibro STRA m e RA P MUE M u d iun E m E D n D PRO M O u i L serie en español que se había emitidoEen IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H L M EM l E de países: ARC DE mayor desde Japón i anúmero AL 128, IVO D en r din i t o r i a A PROMOCIONAe o RCH E d CION l t A m O i E n a M u i d O r R R hasta Indonesia o Rusia, pasando naturalE T n n P ES e RA um dito E MU m E UEST E n u i A PR EM AL D IVO D mente por España. Es la historia de una herD d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E AR mosa bailarina NA DE RO enamorada del homIVO D en r i a l E gitana di NAL OCIO itori o E d l t ARCH m ROM OCIO i E n P a M u i d A O e r E bre que laUcree PR STR culpable de e lan muerte de sud i t o in MUE STRA um m E n M E O DE u i L DE V E A I RA D d N H n hermano. Y es que parece que una historia i E UEST l ARC d DE OCIO HIVO C a L M i R E A E O l DE M A r N D O n O a L I o i V A C I A PR de amor perfectoARCH MO ION o r imposiblePResOMelOCelemento me Edit n PRO ialEd d i tconseguir r Epara n o A t que un argumento sea unie R i d i n u AL DE 2 Yo soy Betty,IVOlaDEfeaMUESTRA i n u m e T ES Ed um E MU (Colombia, 1999-2001) • d n ST i versal. E VO D E CION I l ARCH d D O H MUE C a L M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA CIO OM ARC Ed n um ialE dito A PR OMO e r E n n o i ESTR A PR t m e U R i d T M S u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E l ARCH d DE OCIO HIVO C a L M i E MU R E A O l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C c O M I S o • Los hermanos Reyes deciden vengarse del R d E OC E PRO e n hacendado ROM E d i t Elizondo, nhaber A d i t o r i a STRA i n u m DE A Pque m e d TRal culpan de MUE S u E E E m U l D E u a EM AL IVO in E d i n IONAL DE seducido CION IVO D l ARCH d a su hermanaDEmeM a i RCHengañosamente E OMO l A r R n P O DE a L o i t e r OC i CHIV ONAquieren M I STRA o R d E C O t A nor y llevarla al suicidio. Para ello m U R O i E P M e n atraer Ea dsus tres hijas.ESTSus ROM n STRA or inu t m e RA P planes se tuercen i d MUE u d E E m E U l D E n D M O u ia E IV NAL i n y no pueden IVO D a las jóvenes lEdi ARCH d DE cuando conocen OCIO a i E l ARCH r NAL ROM O n P a L DE I o i C IVO D A t e r i MO IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E evitar enamorarse de ellas... n P M M RA RO DE Ed me en UEST RA P d i n u 3 Kassandra u dito E m UEST l DE M E n DE M O u a i L i V E (Venezuela, 1992)• A I D d N H n C O O i I or R E V I A DE MOC lEd ARCH rial NAL DE n PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e R E STR OD en RA P MUE um E d i n IONAL DE m UEST l Edit n • d Una historia que, con dosis de huMgrandes O DE u a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A d D O H L RC OM l E atractiva Ipero n L DE IONA mor, cuentaA cómo una oria i anada A PR t e r i ONA MOC o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d eficiente joven se promociona en e DE E TRA n PRlaO empresae n S O i E A V m I U R d H EM msu E UEST liada u Ed i n u de Dmoda donde trabaja con ialE EyMacaba AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d O H i C a L M d l E Guinness IdeONAL DE AR NA RO en reli aLibro RA P OCIO jefe. En 2010 entró ten itori o d AR m UEST ROM i E n P M MOCde u d A E e los récords comoEla telenovela más n n PRO i ESTR Aexitosa m e IVO D U R d T H M S C u E E R m E DE upaíIVO D al ser emitida enMUmás de i100 DE rialE d i n la historia, NAL n o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E ON ser doblada a 15 idiomas PR conIONAL D e n 1985) STRA4 Cristal o r i ay al contar d i t• o r STRA PROMOCIses, (Venezuela, t m i E n MUE MOC u d O E e R D E n P unas 22 adaptaciones alrededor del m en IVO UE RAmundo. di u E m UEST l DE M ARCH n DE M O u a i L i V E A I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m en IVO D U R d T H M S C u E http://www.kane3.es/television/telenovelas-enganchados-al-melodrama.php) E m (Adaptado l AR n MUE O Dde u a i L DE i V E A I D r d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Ed DE NAL Etapa 14. Nivel B2.5 21 [veintiuno] Edin l a i r o ARCH .e STRA MUE en Edit M s E IVO D in E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D m ARCH inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST M L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en CIO AR MPREstas historias repletas de Epersonajes jóvenes OMO y guapos, siempre presentan una pareja ERA UESDT DE M ria CH IV H l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e 1.5. I di nu DE en ria NAL E d i t odito UESTRA PR m e n o t m OCIO i M u d O E la trama Uprincipal. n alrededor de cuyo se desarrolla M amor y n u A PR en IVO VOl E d i protagonista O DE i desamor ESTR m ARCH d M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r Mira este léxico y complétalo con las expresiones que encontrarás por las paredes N LD IO IVO MOC IONA E d i n IONAL DE l t o r i alo que AnoPROentiendas. ARCH i E d i t o UESTRA de n PROclase. Pregunta a MOC i d a tu profesor e r E n OC um dito ESTR EM me ROM E n u i E MU en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E I l A d u a LD i E MU RCH E A E l D A r N n D O O a i L IV NA lEd ARCH OCIO itori E d i t o UESTRA PROMOC1.Im n amorosas a i d AL D Relaciones 2. Relaciones sociales e r ROM E n P o CION A t e R O i T M M S u d E O E E DE PR MU IVO D din STRA O DE i n u m DE E me l ARCH d MUE CHIV u a L DE i E R E A l D A r N n O n O a i L I o i V A C I t e CION ARCH i t o r UnAamigo E d i Te adoro.UESTRA PROMO m e n alEd MOíntimo/antiguo/viejo. i d r NA E n PRO o t e R OCIO i T S na relaciónm amorosa/amistosa/laboral/perMeO gustas/Me encantas. u d E UEU ROM DE M E n P M u i A V E AL D I R ST IVO D ARCHMe importas. sonal/profesional/sentimental. MUE um i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r n n O DE a i o i V I t e r d H i C O ARC anti- i a l E m socios/de E d(Mi) vida/amor/cielo/tesoro/corazón. n d i t o UnaSTRreunión A PR OMOde vecinos/de e E n IO ESTR A PR tor m e U i M MOC u d E E lío/un romance/un guos alumnos. T ener un ligue/un rollo* m E U D E n D PRO M O u i L A V E A I R D d N T H n S C O E E IVO AR um Conocer(se) (coloq.). E MU AL D l E d i bien.IONAL DE ARCH rialE n n a i o i CION IVO D t e r d O H i C M o R E d m EMantener unaUErelación PROcon alguien. conn alguien. A MOC en rial E d i t Relacionarse/tratar PRO STRA o t m e O i TRA M S u d E E m E U ROM D calurosamente. Me muero por conocerte. E n M u i EDespedirse AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C I A DE MU Felicitar l E dcordialmente/sinceramente. ARCH rial NAL nu n ������������������������������������������������������������������������ O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E P u ������������������������������������������������������������������������ en ROM E d Ir de Uvisita. n STRA oria t m e RA P i MUE M u d ESTmano. E m E D E n D PRO M Darse la ������������������������������������������������������������������������ O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H L M EM E ARC ������������������������������������������������������������������������ ialE AL D IVO D e n ������������������������������������������������������������������������ r din i t o r i a A PROMOCIONAe o RCH E d CION l t A m O i E n a M u i d O r R ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ R E T n n P ES A um dito ESTR E MU me E E n u i A PR E MU ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ AL D IVO D D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E AR NA DE RO IVO D en rialE di NAL OCIO itori o E d l t ARCH m ROM OCIO i E n P a M u i d A O e r R E in A PR m en UEST uque dito ESTR m DE M E n MUmímica OMira u i L DE V E A I RA la tarjeta te dará tu profesor y haz para que tus compañeros 1.5.1. D d N H n i CIO IVO UEST l E la expresión. ARC d DE a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D O n O a L I o i V adivinen A C I A PR MO ION ARCH me itor Edit n PRO alEd MOC i d e r E n PRO STRA o E A t m e U R i d i n u AL DE T ES EM Ed uelmtítulo y una breve i n u de la siguiente E MU IVO D d n ST i E VO Dtríos, escribid E CION IEn palabras lista. l ARCH Elige itres 1.5.2. d D O H MUE C a L M E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA con las palabras escogido. CIO OM ARC Rtelenovela E d sinopsis UdeESTuna n um ialE d i t oque hayáis OMO e r RA P E n n o i A PR t m e R i d T M S u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num i E l ARCH d DE OCIO HIVO el velero C a L M i E MU R E A E O Amor imposible l Hundirse Sufrimiento A r n a o i AL D CION IVO D A PR t Suicidio e r N R O H i T C O M I S o R d E A RO E MOC en ria RA P Edit n PRO o i n u m DHorfanato t m e UEST i d TRA M S u d E E Rancho E m E U l D Venganza E Playa paradisíaca a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a L o i t e r OC i Incendio provocado CHIV ONA Caerse del caballo M I STRA o R d Estar cegado/a E C O t A m U R Traición O i E P M OM en Ed n STRA or inu A PR t m e i d MUE u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia IV DE NAL No tenerAescrúpulos i n no DE RCH VO pelo Iel l E d i AdicciónIONAL DE Cortarse d OCIO a i E l ARCH r Embarazo ROM n P a L o i C IVO D A t e r i MO IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M deseado RA RO DE Gente de auxilio m e corriente E d en UEST RA P d i n u AL Llamada u dito E m UEST l DE M E n DE M O u a i i V E I D d N H n C O O i I or R E V I A DE MOC lEd ARCH rial NAL DE n PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR OD en MUE STRA um E d i n IONAL DE m l Edit n MUE O DE u a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A d D O H L OM ARC n L DE IONA oria ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d Los reality, concursos y e DE E TRAmagazines n n PRO 2 S O i E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d AR NA DE RO en rialE NAL RA P OCIO itori o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e 2.1. E TR n n Te presentamos títulos Mde programas hispanos de todosSTRA PR i ESpopulares m e IVO D U d H C u E E R E E um E MU AL D IVO Dde formato rialE los tiempos, muchos Habla conHIVtu d i ninternacional. N n O Dcomi o E l t ARCH d DE OCIO i C a L M i R E d A E O l A r E PR LD CIONde espacio pertenecen. pañero a qué tipo e n sobre ellos MO IONA STRA oria d iet oimaginad t m i E n PRO MUE MOC u d A O E e R R D E T n P m en IVO UES RA di u E m UEST l DE M ARCH n DE M O u a i L i V E A I r N Hermano ARCH Saber OGran OD CHIV i a l Eydganar MOCIONAL DE CreciendoARjuntos E d i n IONAL DE l r E d i t o UESTRA PROMOCIm n a o i t e r i de laOvida C E d Más Uallá nLa ChismeE d i t o u Pesadilla en la cocina A PR OMO EM e n i ESTR A PR m en IVO D R d T H M S C u E m Más Gente Calle l DE Voz AR n MUE O La u a i L DE i V E A I D r d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE Ed DE NAL O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Unidad 2 22 [veintidós] Edin l a i r o STRA MUE lEd itoria E IVO D Edit CION in inu d E l oria IVO ARCH E AL D n ume MO PRO .e Edit M s E IVO D en ARCH DE M UEST L DE UEST ria Edito n ume AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU OD CHIV IONA MOC RO RA P din rialE M m en NAL CIO OMO um n i d lE PR DE en di nu m A ESTR P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA E MU A E D A S N D L O O E L C D NA y completa laIV tabla con todo el E 2.1.1.MPU OMO Escucha una críticaE aE dos de estos programas ARCH OCIO AL D ERA R [5] ROM d T P S E CION A D U R i O T t M M S vocabulario que te parezca que tiene una connotación positiva o negativa. E O E o E MU R IVO D VO RA P IVO D UEST ARCH DE ARCH I H RC men • inu A en E IVO D STRA MUE lEd en inum A ESTR E MU Edito OCIO M PRO E IVO D ARCH DE NAL E AL D ION MOC ARCH en m u in in RA UEST ria o t i d E DE NAL r Edito n ume AR E LD IONA n ume MOC PRO lE MU O DE CHIV IO MOC ria EM IVO D Connotación negativa ARCH n ume PRO lEd a i r o it E IVO D Ed PRO STRA MUE Edito L DE IONA in ialEd M r UEST AR ria Edito ARCH Ed DE inum n MOC RO RA P umen • Ed MO PRO lEd itoria E IVO D ialE Connotación positiva r o t i n e Ed ARCH AL CION me dinu din ARCH STRA MUE Edito n lE E ialE ditor me u n i d ria w w w .e Ed r Edito CIO OMO um n i d lE E MU n DE NAL A ESTR ia OD CHIV AR me u n i d PR AL D CION MO PRO um n i d E l A ESTR ia en e NA OCIO conoces con tu E l E dPiensa enIONprogramas d i n y habla um E AL D l n a i L DE i A C r d N O ellos justificando CIO OM n la elección. ialE dito A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M S u d E m Un programa que te resulte ñoño. DE MUn que sea un soberano plomazo. RA PROMOC U programa E n O DE u i L DE V A I d N T H n S O E IVO UE ARC um AL D brillante. E divulgativo. O DE M l E d i Un programa ARCH r i a l E UnOMprograma n n a i o i AL D CION IV t e r d N O H i C O I o R E d A m R E MOC en rial RA P Edit n PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n u i 2.2.RCHIVO Recientemente EM AL D RA P la Real Academia de la Lengua Española ha admitido vocablos, que, D d N T n S O O i I E E V C l A d DE MU CHI r i aduda, NALla radio o laARtelevisión nu n O DE a i L DE o i CIOen sin vasOaMOoír ol E vas a leer enCIOlaNAprensa. Lee elARsiguiente t e r d i CHIV o E d l t m R O i E P M u e ntu compañero E d si estásUESdeTRAacuerdo n que en él se PRO STRA y piensa oria fragmento con con lo dice. t m e i MUE M u d E m E D E n D PRO M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H a ya su entrada M EM AL E lE ARC i aencefalopatía, AL D CION en el diccionario: IVO D e n NuevasEpalabras r din i t o r itienen calimocho, facha, o RCH E d CION flipar, guaperas, ikurriña, OMO l t A m R O i n P a M u i d A O e r R R E T n n P ES A mposmoderno, sobreactuar, sociabilización, maruja, mogollón,Dmolar, ito upijo, detc. ESTR transfuguismo, E MU peatonalizar, m etransgénico, zapear, E E n u i A PR E MU AL D IVO D d N H n C O O i I ESTR R E V Pero solo un corpus periodístico puede contextualizar adecuadamente la mayor parte de estas unidades léxicas. E C I U l A d D O H M C a L M E E lE AR NA RO AL D IVO D e n Hoy día,Eladverdadera r ilaamultiplicidad di OCIO i t o r i Babel Acomunicativa o E CION l t ARCH m ROM Ode i n P a M u i d no está representada por lenguas habladas, sino O e r R R E in m con que empleamos e nsi es cierto Equed i t o UEST RA P uvalores m UEST DE M n M O de u significados y las mismas palabras. Pues i L DEpor la disparidad V E A I RA D d N H n O i CIO UEST l Emundial” o globalizada, ARC d DE CHIV a i E E común. No OMO l DE M ARes r NAL D vivimos en una “sociedad también verdad que no tenemos un mundo O n O a L I o i V A C I A PR N O it ARCH me ROM OCIO i t o r lingüístico, E dtanto, nque poseeEcorrelato alEd i d OM e r RA Prealidad social por obviar por tanto, implicaciones n PRy, STuna o E A t m e U R i d i n u AL podemos, T S EM m cuando al salirE d DE MUE segunda ulengua, i n usentirá unDaprendiz Ecomo comunicativas. DeIVOloDcontrario, ¿qué de español d n ST i E VO D E CION I l ARCH d O H MUE C a L M i como bocata, E E l ARjeta, madero, r NA n PRO O DE a L Dpasota, IOchuleta, o del aula se encuentre palabras curro, depre, masoca, muermo, pasma, pasta, i V A C I t e r N O H i TRA o CIO ARC ROM Ed n entre loEque u m privar, etc.? Sencillamente ialE d i taprende OMO e r RA P una separación n que en clase ynlo que ve o i ESTexiste A PR de lengua t m e U R i d T M S u d E E E MUE O DE i n lee o escucha AL D IVcoloquial, Nreflejado en el habla ed incluso en los medios deDEcomunicación. num E i E l ARCH d DE OCIO HIVO C a L M i E MU R E A O l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C O M I S o R (Adaptado de http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/asele/pdf/14/14_0320.pdf) d E A E PRO MOC en ria Edit n PRO STRA o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a L o i Endparejas, intentadOM escribir el significado de alguno de estos coloquialismos t 2.2.1. e r OC i CHIV ONA I STRA o R E C t A m U R O i E P M OM en Ed n STRA or inu que conozcáis. A PR t m e i d MUE u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia E IV NAL in IVO D lEdi ARCH d DE OCIO 1. Un calimocho: a �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� i E l ARCH r NAL ROM O n P a L DE I o i C IVO D A t e r i MO IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M un/a facha: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� RA RO DE Ed me en UEST RA P d i n u AL 3.2.DESer u dito E m UEST l DE M E n M O u a i i V E I Ser un/a pijo/a: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ D d N H n C O O i I or R E V I A DE MOC lEd ARCH rial NAL DE PRO a o i IVO t e 4.n r NAL OCIO i Usar una chuleta: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR OD en un/a jeta: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� MUE STRA um E d i n ION5.ALSer m l Edit n DE MUE O DE u a i i V E I D r d H n C O i R E V E C I l to A d D O H 6. Un madero y la pasma: L OM ARC n L DE IONA o r i a������������������������������������������������������������������������������������������������������� ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M 7. Tener pasta: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ u d e DE E TRA n n PRO S O i E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU 8. Ser AL D un muermo:CH IVO D r d n i o R ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d AR NA DE RO 9. Privar: e n �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� rialE NAL RA P OCIO itori o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n n i ESTR A PR m e IVO D U R 10. d T H Molar: �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� M S C u E R UE E um L DE IVO D DE M rialE din n ONA i o E CIEl l t ARCH d DE O11. HIVO i C a L curro: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� M i R E d A E O l A E PR LD en IONA STRA oria d i t o r STRA PROMOCION e n t m i E MUE MOC u d O E R D E n P m en IVO UE RA d i2.2.2. ALLee u E m UEST l DE M ARCH n DE la definición M O u a i i V E I que te lva profesor para comprobarlo. r ON IVO D ARCH din L DE i a E da dar tu E l ARCH r DE E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a IONA o i C t r NAL O i o d t ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR in en IVO D MUEjugando STRA Practica este vocabulario al Pictionary. um E d2.2.3. m l ARCH n MUE O DE u a i L DE i V E A I D r d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d l ria 2.1.2. O ria o t i d E AR EM de televisión que IVO D ARCH IV ito men OD CHIV CH A L DE RA P compañeroE M sobre UEST D O IV ARCH ROM Etapa 14. Nivel B2.5 23 [veintitrés] Edin l a i r o ARCH .e STRA MUE en Edit M s E IVO D in E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D m ARCH inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST M L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en IO AR MPREn los concursos televisivos Ed se suelen escuchar MOC muchas expresiones de ánimo y conPRO ERA UESDT DE M ria CH IV H l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e 2.3. I di nu E AL D en ria E d i t oito UESTRA n o CION t m e O i M u d O R E n Juega alE dominó para aprender alguna de ellas. M en IVO RA P VOl E d i suelo. O DE inum m UEST ARCH d M CHIV u a LD i E R E A E l D A r N AL D CIO IVO o r i acon las expresiones E d i n IONAL DE CION OMO l t ARCH i E d i t o 2.3.1. n a i d A PR Completa OMO las tres columnas aprendidas en el dominó. e r R R E T n P S E A OC um dito ESTR E MU me ROM E n u i E MU en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E I l A Advertir y consolar AnimarDE MU d u a LD i RCH Tranquilizar E A E l A r N n D O O a i L IV NA OCI RCH lEd ROM OCIO i t o r i / Cálmate E d i t o • UTeESTaviso n a i d AL D • Tranquilízate / en • ¡Vamos!A e r RA P (de)/recuerdo/ ROM E P o CION A t m R O i T M M S u d E O E advierto... U R DE Relájate. IVO D RA P DE M din n u m • E¡Venga! E i E me UEST l ARCH d HIVO M C u a L DE i E R E A l D A r N n D • (Seguro que) no es nada. O n O a i L Mira (bien) por dónde • I o i V A C I t e MO ION • Lo conseguirás. ARCH i tseo rva a arreglar. Edi n PRO alEd MOC i d e r NA vas. • Todo E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i • ¡Atrévete! T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i A V E AL D Todo tiene solución. • I R ST IVO D ARCH MUE um i a l E d MOCIONAL DE E d i n ION•AL¡Anímate! l ARCH r n DE n O DE a i o i V • Venga. I t e r d H i C O ARC m Ed n • Ánimo. ialE dito A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M MOC S u d E m E n PRO MU O DE u i L DE A V E A I R D d N T H n • Anímate. S O E E IVO ARC um E MU AL D E lEdi ARCH rialE n n a i o i AL D CION IVO D t e r d N O H i C O M I o R E d A m RO E MOC en rial RA P Edit n PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n u i EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C I A DE MU lEd ARCH rial NAL nu n O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E P u OM en Ed n STRA oria A PR t m e i MUE M u d ESTR E m E U D E n D PRO M O u i L DE d n STRA CHIV O i IONA E R E V E C I U l A d D O H Prepara con tus compañeros un diálogo que incluya el mayor número posible 2.3.2. M EM E ARC NAL ialE AL D IVO D en r din OCIO i t o r i ade estasA Pexpresiones. o RCH E d CION l t A m ROM O i E n a M u i d O e r R R E T n n P ES A um dito ESTR E MU me E E n u i A PR E MU AL D IVO D D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E R magazines E NA muy usadoAen RO de L Dentretenimiento IVO D e n 2.4. E dOtro r i a l Ey programas di NA OCIO i t o r irecursoAlingüístico o E l t ARCH m ROM OCIO i n P a M u i d O e r es el diminutivo. Mira el valor PRcon tu compañero STR in mlas siguientes Eviñetas y describe en MUE STRA ucada dito m E n MUE O DE u i L DE V E A I RA expresivo de este en situación. D d N H n i CIO IVO UEST lE ARC d DE a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D O n O a L I o i V A C I A PR MO ION ARCH me itor Edit n PRO alEd MOC i d e r E n PRO STRA o E A t m e U R i d i n u AL DE ¡Ay!, ¿te imaginas T M ES Ed ¡Uff, O DEestar uvayamcon inu ¡Pero qué guapo E MU d n ST CHIV con una lcervei E VO D E CION I ARplayita, d D O H ahora en una MUE C a L M i E las botitas! AL DE l AR hijito! eres r n PRO O DE a IONA o i V C I t e r N O H i TRA cita y unos fritos? d CIO OM ARC Epescaditos n um ialE dito A PR OMO e r E n n o i ESTR A PR t m e U R i d T M S u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E l ARCH d DE OCIO HIVO C a L M i E MU R E A O l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C O M I S o R d E A E PRO MOC en ria Edit n PRO STRA o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a L o i t e r OC i CHIV ONA M I STRA o R d E C O t A m U R O i E P M OM en Ed n STRA or inu A PR t m e i d MUE u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia E IV NAL in IVO D lEdi ARCH d DE OCIO a i E l ARCH r NAL ROM O n P a L DE I o i C IVO D A t e r i MO IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M RA RO DE n m e Un momentitoE d evasito UEST RA P d i n u ¡Ya está u dito E m E UEST l ¿Me da un DE M E n Dbien M O u a i L i V E A I D d N H n C O O i I or R E V por favor, no C maquinitas! I A DE MOde E l E d de agua, porIONfavor? ARCH rial NAL n PRO a o i AL D IVO t e r cuelgue. OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OC i E n P M M u d A O E e E PR STR OD en MUE STRA um E d i n IONAL DE m l Edit n MUE O DE u a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A d D O H L OM ARC n L DE IONA oria ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d e DE E TRA n n PRO S O i E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d AR NA DE RO en rialE NAL RA P OCIO itori o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n n i ESTR A PR m e IVO D U R d T H M S C u E R UE E DE um IVO D DE M rialE din NAL n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E PR LD en IONA STRA oria d i t o r STRA PROMOCION e n t m i E MUE MOC u d O E R D E n P m en IVO UE RA d i2.4.1. ALa u E m UEST l DE M ARCH n DEpauta para laIVcreación M O u a i L i E de los diminutivos obedece en gran medida a los usos D r d ON ARCH dlai n HIVO a l Ehablante, L DE idel E l ARC r DE E d i t o UESTRA PROMOCIm e n o particulares a IONAsirven para la locales pero formación de mayoría o i C t r NAL O i o d t ROM OCIO i E n P M M u d A O E e ellos. Lee el texto que te algo más PR sobre e n STRva a dar m IVO D MUE STRA u tu profesor paraEaprender E d i n IONde l ARCH n DE MUE O DE um a i Lconstrucción. i V E A I D r su d H n i o E l t ARC d DE OC HIVO i C a L M i R E d A O l A E n L DE ION or ia A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t m U R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE Ed DE NAL O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Unidad 2 24 [veinticuatro] Edin l a i r o Edit M s E IVO D .e ARCH STRA MUE CION n ume MO PRO in E AL D inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST m IONA n ume MOC RO RA P L DE OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU en NAL CIO OMO DE en men u n i R l E d de IONAL DE OCIO has aprendidoAsobre i tEodcompañeros Explica al resto E dedtus lo que larformación 2.4.2. Ed n a i ERAMPR e ROM T n P S o E A D t m e más te interese. MU MOC STR upalabras en diminutivo ityDoEtoma di deulom que E n PRO MUE notan O DE VO i A V en I R d T H S O i E m UE l ARC d M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r N O a AL D IVO E d i n IONAL DE CION l ARCH de diminutivos i t o r iFormación E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a i d OMO r R E n P A OC u dito ESTR EM me ROM E n u i E MU en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E I l A d u a LD i E MU RCH E A E l D A r N n D O O a i L IV NA lEd ARCH OCIO itori E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a i d AL D r ROM E n P o CION A t e R O i T M M S u d E O E E DE PR MU IVO D din STRA O DE i n u m DE E me l ARCH d MUE CHIV u a L DE i E R E A l D A r N n O n O a i L I o i V A C I t e MO ION ARCH itor Edi n PRO alEd MOC i d e r NA E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i A V E AL D I R ST IVO D ARCH MUE um i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r n n O DE a i o i V I t e r d H i C O ARC m Ed n ialE dito A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M MOC S u d E m E n PRO MU y hablan O DE u i L DE Mira los siguientes pares de palabras con tu compañero sobre las difeA V 2.4.3. E A I R D d N T H S O E IVO ARC um L DE E MU E lEdi ARCH r i a l ErenciasOMdeOCIsignificado. n ONA n a i o i AL D IVO D t e r d N H i C O I o R E d A m R E MOC en rial RA P Edit n PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D n palabra langosta E langostino palabrota red redecilla Ocama camilla u i EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O i I E R E V E C I A MU AL D l E d guerrillaIONALsalchicha ARCH r i a lhistorietaOMOcalle nu DE n O DE a i o i CION t e r d i CHIV o historia guerra callejón salchichón R E d C l t A m R O i E P u OM en Ed n STRA oria A PR t m e i MUE M u d ESTR E m E U D E n D PRO M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H L M EM E ARC ialE AL D IVO D en r din i t o r i a A PROMOCIONAe o RCH E d CION l t A m O i E n a M u i d O r R R E T n n P ES A um dito ESTR E MU me E E n u i A PR E MU AL D IVO D D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E A AR DE RO y Rnoticiarios CION IVO D e n 3 Informativos rialE di NAL itori o E d OMO l t ARCH m OCIO i E n P a M u i d A O e r E PR STR in en MUE STRA um dito m E n MUE O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i CIO UEST l E informativos ARC d DE HIVO a i E E OMO l DE M ARCEstas r NAL D 3.1. O n O a L I o i V ¿Ves programas en la tele? son algunas secciones de los noticiaA C I A PR ION d i t Comenta OMO ARCH me i t o rsuelen aparecer, Erios. n en qué alEd MOC i d A PR tu compañero e r E n PRO STRcon o orden qué te interesa más E A t m e U R i d i n u AL DE T u ES DE M Ed um i nqué. E MU HIVOmenosl E n yRCqué yd por ST i VO D E CION I A d D O H MUE C a L M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA IO OM ARC Ed n MOC um ialE dito A PR e r E n n PRO o i ESTR ACultura t m e U R i d T M S Deportes Parte meteorológico u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E l ARCH d DE OCIO HIVO C a L M i E MU R E A O l A r n a Información nacionalMOCION Actualidad internacional Economía IONAL D o i IVO D A PR t e r R H i T C S o R d E A E PRO MOC en ria Edit n PRO STRA o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a o i t e r NAL OC i CHIV O M I STRA o R Lee los siguientes titulares y piensa a qué sección pertenece cada noticia. d 3.1.1. E C O t A m U R O i E P M OM en Ed n STRA or inu A PR t m e i d MUE u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia E IV NAL 1 in IVO D lEdi ARCH d DE OCIO a i E l ARCH r NAL ROM O n P a L DE I o i C IVO D A t e r i MO IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P El éxito del sastre global. Inditex ha triplicado su valor con la crisis y ha M M e RA RO DE Ed mentre en UEST RA P d i n u AL DEcolocado a su creador, u dito E m UEST La l DE MAmancio Ortega, los tres más ricos del mundo. E n M O u a i i V E I D d N H n C O O i I or R E V I A DE MOC empresa nada a contracorriente récords. lEd ARCH r i a l batiendo NAL DE n PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e E PR STR OD en MUE STRA um 2 E d i n IONAL DE m l Edit n MUE O DE u a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A d D O H C eni atela AL stima yARéxito OM l E de juicioIO.NAL DE autoe n mític La d ION o rai arelaciónPRentre A PR t e r i MOC o ESTR O t ARCH m U OC algo i E que son n piensan ntes M M u d vez más estudia cada n que e RA aciones DE investig E Tsugiere n Las n PRO S O i E A V m e I U R d H M u EST m E ¿puede bueno. Ed se tiene por algo O DE lmente ,ilanalta autoestima ialE E MU Pero,i n u AL D l.IVGenera especia r d o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M i hacer menos d ?R DE RO exitosa IONA a la personaA autoest e n mucha rialE NAL RA P OC i t o rima o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n n i ESTR A PR m e IVO D U R d T H M S C u E R E UE E um AL D IVO D DE M rialE din n i o E 3 OCION l t ARCH d DE HIVO i C a L M i R E d A E O l A r o frente E PR LD ION ia e n ovilistaE dfuei t obalead Un autom MOC IONA STRA o rLos hijo t m en el bulev i ar n PRO a su e MUE MOC u d A O E R R D E T n P m en IVO UES RA d i Próceres. u E m UEST l DE M ada poribombe ARCH ros munici n DE La víctim a fueIVtraslad pales al M Hospit O u a al L i E A r IONl San Juan de ARCH E IVO D Dios, y se MOC identifi i a l Ecód comoMOmar E d i n IONAL DE AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROGenera n a o i CION Cuella r. t e r O i C O Ed n um dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m en IVO D U R d T H M S C u E m l AR n MUE O DE u a i L DE i V E A I D r d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE lEd itoria E din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC M DE NAL MU O DE CHIV A ESTR PR H I ria CH l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e di nu m IVO D IV O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ARCH UEST ito Etapa 14. Nivel B2.5 25 [veinticinco] Edin l a i r o ARCH .e STRA MUE en Edit M s E IVO D in E AL D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D m ARCH inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST M L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T R4IA A AL S N O E DE UOMOC m OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en ria CH IV H l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e MPR ERA UESDT DE M I di nu R E tEod que laA Pbajad OCIO a AL D e ny CC.OEO.d idicen or iEl ROM a de sueldo s enA Ikea n o CION t m e R i O i UGT T t M S u d E O m La patronal deElos grandes al-ESTRA PR o MU en IVO VOl E d i n O DE a al d i n umo. m consu U ARCH dicarí M Corte CHIV u a L DEInglés perju i E R E A E l D A r N O IO AL D r i a y elimina CHIVpuede ser r una E d i n IONAL DE CIONpaga extra, algoARque l trosalarios s pretende recorta i E d i t o UESTRA PROMOCmacene n a i d OMO e r R E n P A m fero" para estos negocios,Msegún OC u"mortí dito ESTR los sindica EM mtos.e ROM E n u i E U en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E I l A d u a LD i E MU RCH E A E l D A r N n D O O a i L I IV NA MOC lEd ARCH OCIO i t o r i a Serbia. E d i t o UE5SEspaña, n trasE darrollar PRO a i AL D e r ROMLos de Valero TRA n P o CION A en cuartos Rivera dest m e R O i T M M S u d E O E mun puesto en semifiR E DE MU IVO D RA P d i na los balcánicos O DE con Alemania trozan (20-31) y lucharán i n upor E me UEST l ARCH d M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r N n D O n O a i L I o i V A C I t e nales del Mundial denbalonmano. i t o r MO ION ARCH Edi PRO alEd MOC i d e r NA E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i A V E AL D I R EST IVO D ARCH din um i a l E d M6OCIONAL DE E MU E l ARCH r n n O Dpria i L Dl Ey paz tras Hun o i V A I t e r d N i socia ia CIO O Obamn a prometedigual ARC m i t o dad, justic Ed ialE A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i primer T El a. M guerr MOC la S y u d crisis la E por m ato marcado E mand n PRO mer MU O DE u i L DE A V E A I R D d N T H n S O E E IVO del país volverá ARC n del cargo en Duna posesió um E MU RCH AL Dnegro de laAhistoria E l E d i a tomar nte rialE preside n n a i o i AL D CION IVO t e r d N O H i C O M I o R años. E d cuatro t n la mitad m res que hace A RO OC deMseguido E d iasistirá e npública a laEque rial RA P ceremonia n PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n u i EM AL D IVO 7 RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C I A DE MU lEd ARCH rial NAL nu n O DE a i L DE o i t e r d OCIO i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E P M u La nieve e nponen en E dalerta a toda n al d i t o r i a PRO STRA y el viento A Españ a. Eletempor m MUE M u ESTR E m E U D E n D PRO M O u será i L especia lmente intenso en Galicia, la cornisa IV d n STRA y el O DEcantábr ica centro i IONA E peninsu RCH E V lar. E C I U l A d D O H L M EM E ARC ialE AL D IVO D en r din i t o r i a A PROMOCIONAe o RCH E d CION l t A m O i E n a M u i d O r R R E T n n P ES A um dito ESTR E MU me E E n u i A PR E MU AL D IVO D D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M i AR NA DE RO O DE en r i alal EpáginaOMweb di NAL OCIOactividad vais a consultar i t o rPara CHIVla o E d la siguiente 3.1.2. l t m ROM OCIOdel diccionarioARde i E n P a u i d A e r E abreviaturas n PR STR in ito MUE(www.rae.es). STRA que vais RAE aeencontrar E yd que u mObserva algunas m n MUE O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i CIO IVOque falten. UEST l Eser de granIOayuda: ARC d DE completa pueden las a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D n O a L o i V A C I A PR MO ION ARCH me itor Edit n PRO alEd MOC i d e r E n PRO STRA o E A t m e U R i d i n u AL DE T ES EM inf.:infinitivo Ed um in uadj.:adjetivo E MU IVO D d n pron.: ST i E VO D E CION I l ARCH d D O H MUE C a L M adv.:adverbio intr.: i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r s.: N O H i TRA M CIO ARC Ed n PRO Eirreg.:irregular um ialE dito Aconj.: OMO e r n n o i ESTR A PR sing.:singular t m e U R i d T M S u d E E m UE E DE m.:masculino IVO D DE M d i nej.:ejemplo NAL i n u v.:verbo E l ARCH d DE OCIO HIVO C a L M i E MU R E A E O l A pl.:plural f.:femenino r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C vulg.: O M I S o R d E O A E MOC A PR mperat.: imperativo e n prep.:preposición ria Edit n PRO STiR o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a L o i t e r OC i CHIV ONA M I STRA o R d E C O t A m U R O i E P M OM en Ed n STRA or inu A PR t m e i d MUE u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia E IV NAL n IVO D l E d i en losIOprimeros Vamos cuatro titulares de laiactividad anterior. ARCH a centrarnos d DE OCIO 3.1.3. a i E E l ARCH r NAL ROM n P a o i AL D C IVO D A t e r N R O i T O M I S o RCH d Antes de escuchar, en parejas, decidid a cuál de esas cuatro noticias creéis que E C O t A m U R O i E n P M M d A O DE ESTR A PR m e léxicos y E en d i n u AL DE pertenecen STRcolumna u grupos marcadlo en correspondito E MUsiguientes E m UEla l Dlos E n M O u a i i V E I D d N H n C O O i I or R E V I A DE MOC lEd ARCH rial NAL DE n diente PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e E OD ESTR A PR en um ESTR de escuchar E MU E d i n IONAL DE Antes deCHescuchar m l Edit n MUDespués u a i i VO D E I D r d n O i R E V E C I l to A d D O H L OM ARC n 1234 L DE IONAaustero o r i a 1. unPalmuerzo i a l E1234 A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n M M u d e RA DE E n 2.STmodestia n PRO 1234 y humildad 1234 O i E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o 3.l E RCH VO D 1234 resultar ileso 1234 E CION I t A d D O H i C a L M d lE AR NA DE RO e n 1234 r i a1234 NAL RA P OCIO i t o r i 4. disparar o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n n i ESTR A PR m e IVO D U R d T H M S C u R UE E DE 1234IVO DE 5. agravar um 1234 DE M rialE d i nla situación NAL n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E PR LD IONmedio mundo ia Cde boca e n 1234 IONA STRA o r1234 d it o r 6. estarSTRen OMO t m i E n MUE MOC u d A PR O E e R D E n P m en IVO UE dramático RA 7. un di 1 2 3 4 aumento 1234 u E m UEST l DE M ARCH n DE M O u a i L i V E A I r ON IVO D l E d del consumo ARCH din L DE 8.rla i acaída 1234 1234 E l ARCH DE E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a IONA o i C t r NAL O i o d t ROM OCIO i E n P M M u d A O E 9. e ser Upeor E 1234 PR STR el remedio en IVO D M E STRA u mque la enfermedad E d i n IONAL D1234 m E l ARCH n MUE O DE u a i i V E I D r d H n E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOC m e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE Ed DE NAL O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Unidad 2 26 [veintiséis] Edin l a i r o .e STRA MUE en Edit M s E IVO D CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D E AL D in inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST UEST L DE IONA n ume MOC RO RA P din rialE M m P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N DE O E DE NAL OC MPU ROM OCIO E M A O E R R dit P ST 10. inaugurar 1234 MUE D o E MUESTaRAbombo y platillo O DE VO V I D H IVO estilo de crianza 11. el ARC 1 2 DE 3 4 di nu ARCH m ARCH Ed Edito OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU MU O DE CHIV en NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR PR DE en I H n ume AR [6] CH l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e n ria DE ria NAL o 1234 t OCIO i M d O R E en RA P in E m UEST l 1234 d M CH u a L i E R E A E l D A r N O O AL D CHIV E d i n IONAL DE CION l t o r i ael empleo AR1234 i E d i t o UESTRA PROMOCI1 n a 2 3 4 E12. reducir i d OMO e r R n P OC STRA um dito EM me ROM E n MUE u i 13. luces E sombras 1234 y 1234 en IVO D RA P D d T H n S C O i E R E V m E I l A d u a LD i E MU RCH E A E l D A r N n D O O a i L CI 2 3 4 IV 14. hijastro NA 1234 lEd ARCH OCIO itori E d i t o UESTRA PROMO1 n a i d AL D e r ROM E n P o CION A t m e R O i T M M 15. S u 1234 ser superior al promedio 1234 d E O E E DE PR MU IVO D din STRA O DE i n u m DE E me l ARCH d MUE CHIV u a L DE i E R E A l D A r N n O n O a i L I o i V A C I t e MO ION ARCH itor Edi n PRO alEd MOC i d e r NA E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T S u d Escucha las dos primeras noticias yUEmarca enu lam co3.1.4. E ROM DE M E n P M O i A V E AL D I R n la lista E ST E de escuchar’ IVO D ARCH MUE um i a l E dlumnaMO‘Después E d ide AL D l ARCH las palabras r n n O DE a i LD o i V A CION I t e r d N H i O ARC m Ed que en n ellas, ¿habías ialE d i t oacertado?STRA PROMOCIO e n A PR aparecen e r E IO o ESTR t m U i M MOC u d E m E n PRO MU O DE u i L DE A V E A I R D d N T H n S O E E IVO ARC d i que AL DE um E MU AL D l Enoticias ARCH sobre ilas r i a l EAhoraOMelabora n 3.1.5. n a i o CION tres preguntas IVO D t e r d N O H i C O I o R E d C A m R E OMO acabas muy e n cuya respuesta rial RA P de escuchar E d i t tengas n PRclara. o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n u i Y empieza una competición: cada persona hace las EM AL D IVO RA P D d N T H n S C O O i I E R E V C I A d MU L DE RCH l Epunto. r i a lpreguntas nu aClos un n O DE a i L DE IONAdemás. CadaA acierto res o i t e d O i CHIV ONA M I o R E d C O l t A m R O i E P u OM en Ed n STRA oria A PR t m e i MUE M u d ESTR E m E U D E n D PRO M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H L M i a la prensaMOeCIInternet EM E ARC ONA o rtele, i a l E idiomáticas AL D IVO D e n 3.2. E d i tLa r din propagan alteraciones o RCH E CIONy errores lingüísticos. O l t A m R O i n P a M u i d A O e r R R E T n n P S o Lee Euno siguientes MUE de losn STRAcompañeros u m textos y comentaDcon d i tdel Etus m e qué problemas E E u i A PR E MU AL D IVO D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l español ilustra. A d D O H M C a L M E AR NA RO L DE IVO D en rialE di OCIO itori ONA o E A d l t ARCH m ROM OCITexto i E n P a M u i d A O e r E PR STR in en MUE STRA um dito m E n MUE O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i de la lengua], CIO IVO [de maltratadores UEST l E ha surgido ARC cosa de d a L DE grupo resistente Hace muy poco, meses, cuya i E E OMO l DE M ARCH r NAotro D O n O a L I o i V A C I A PR H i t la cofradía MO ION m evigilancia urge. itor E dForman n necedad,Efundamentalmente, PROde esta nueva informadores de prensa, ARC alEd MOC i d e r n PRO STRA o E A t m e U R i d i n u radio T ES Consiste EM E pero que sumado otros adheridos. moderna sandez E d ulam i nyause les hayan E MU AL D y televisión;CH IVO Des posibled n ST i E VO D E CION I l AR d D O H MUE C a L M i un infinitivoMOyCcon E un ejemplo:ION“Siguen en construir oraciones con He aquí mal AR r n PRO O DE a L DE IONAfunción subordinante. o i V A I t e r H i TRA C d del barrio O n protestaE ddei tlosoruidos queRAenPROélMseOCproducen PRmaravillas, u mnifestándose losEvecinos como todas AR t o r i a l E Ade e n n i ESTR m e U d T M S u E varias pancartas… E MUE las noches. Ayer desplegaron Anunciaron que se concentrarían elndía… u mSeñalar, por E d i in L DE IVO D d O DE i IONA RCH E V E C I l A d D O H a ialgunos, E MU AL E OM l E Ahí está elIOmonstruito r último, que, según declaran están Odispuestos a pasar a AlaRCacción rdirecta”. n a o i AL D CION IVO D A PR t e N R H i T C M S o R d E C RO E engendró,UESyTRalA Pque OMO en que algún degenerado insuf lan vida poderosa E dlosi tmediosUdeESTRcomunicación.[…] n No A d i t o r i a inum A PR m e d M u E E m E l D D M u anunciar, E a i ntan pedestreDoficio, VO E otros esCIOsolo con sino también varios, Iprivilegiado NAL señalar el verbo i ncomo Ed IVO D l ARCH d M a L E i RCH E A OMOrecordar,n l A r N R O P O DE a L DE puntualizar, d advertir y varios más.MLa suele ir como remate o i t e r OCI anómala oración que constituyen i CHIV ONA I STRA o R E C O t A m U R O i E(de ahí el porUESúltimo P M OM en E den los últimos TRA n que m los acompaña), pero, días, que or i n udel texto informativo A PR se observa t e i d M u d ESTR E E m E U l D E n D M O u i lugares másDEaltos de las noticias. ia E AL IV elOengendrillo tiene tendencia a trepar hacia in CION IVO D lEd ARCH d a i E l ARCH r NAL DE ROM O n P a I o i C IVO D A t e r NAL i MO IOpalabra) o RCH d ESTR C O t A m U R (Extracto de Lázaro Carreter, El dardo en la O i E n P M M RA RO DE Ed me en UEST RA P d i n u AL DE u dito E m UEST l DE M E n M O u a i i V E I D d N H n C O O i I or R E V I A DE MOC lEd ARCH rial NAL DE n PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i E n Texto B P M M u d A O E e E PR STR OD en MUE STRA um E d i n IONAL DE m l Edit n MUE O DE u a i i V E I D r d H n C O i R E V E C I l to A d D O H L OMLa lengua ARC ny la informática L DE IONA oria ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d e DE E TRA es que le Una cosa incomprensible de la informática obligue a uno a escribir mal. Todo junto, n n PRO sin acentos, S O i E A V m e I U R d H M ST E Ed n u electrónico MUE O DE um icorreo i a l E sinMmayúsculas, AL D sin eñes.ARLos del y de Internet parecen afásicos, DE general r d n CHIVhabitantes i o E VOen E CION I l t d D O H i C a L R d l E un momento NA RO n L DE o r i en la cabeza. CIOprincipio dado d uni tgolpe Al uno se Arebela, pero ehubieran r i allega NAen RA P como si les O o t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e n n que si persistes en utilizar las mayúsculas, las eñes, inclusoEla sintaxis, en EelSTRespacio cibernéi ESTRlos acentos, A PR m e IVO D U d H M C u E R m E upensar L DEpor un psicópata. E MUes imposible IVO D Dmal r i a l E tico,OMteOCtoman d i ncómo explicar n No a sabe uno i IONA o E l t ARCH d DE que escribiendo HIVO i C L i R E d A E l A N E PR a LD e nlo que se Eesconde OCIO quizá todo junto, sin acentos, sinOCeñes, IONA STRAbien. Pero osinr imayúsculas, d i t o rtras las Sórdenes OMdel t m i n MUE M u d A PR O E e R R D E T n P mfavor. en esta otra: sin pensamiento, por en IVO UE RA dsini sintaxis, seALresume u E m UEST l DE M ARCH n DE M O u a i i V E I r N IVO D lEd ARCH d i nun vo- AL DE DE OCIO i aa los E AL textos, hecho incorporados procesadores carísimos tienen l ARCH por cierto, r ROM los diccionarios E d i t o UESTDe n a IONde o i C t e r N RA P O i o el cuarto PdeROMbaño, d del aeropuerto: OM testá mpobre como elEinglés OCIO i n u cabulario tan averiguar dónde d A PR sirven para EM e R D E T n S O i E A en IV MU STR um Ed m l ARCH n MUE O DE u a i L DE i V E A I D r d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE me u n i d IV O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Continúa Etapa 14. Nivel B2.5 27 [veintisiete] Edin l a i r o Edit M s E IVO D .e ARCH STRA MUE CION n ume MO PRO E AL D inu d E l oria IVO ARCH Edit DE M UEST m IONA n ume MOC RO RA P L DE OD CHIV ria Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU en NAL CIO OMO DE en R M en RA P din n i P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE E m UEST l A d M R u a Texto B i T E E A E l D A r S N n D L O O a E i L I A IV DE t o r i UOMOC CION l Eladcadena. IONAL DE ARCH i Ed saber de qué E d i t opero UnoESDTproporciona n de juicio a i d OMO se utiliza ERAMPR e r Rmodo E n P elementos para una letrina o se tira de o A t m e ito UESTR MOC upuede ir enriqueciéndolo con d i aunque paraSTRello m DE M O E n PRO M OEs u i A V E en I D V d cierto que uno la incorporación de nuevos términos, es H n O i E m UE l ARC d M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r N O in LD IO o Apuede C IVsobre tener Runa cultura previa que al contacto deteriorarse, todo si uno o r i acon la informática Ed CION OMO l t ARCH i E d i tnecesario n a L DE i d AP OMO e r R R E T n P IONA S o cae en el desvarío dadaísta de activar el corrector sintáctico. E C A t m e U R O i T ES OM EM Ed nu um A PR E MU en IVO D dloique n i ESTR E VO D m E Ique U l ARCH Yo creo d D H M C u a L que sucedió en Babel no fue Dios confundiera a los hombres dotándolos de diferentes i E R E A E l D A r N n D O O a i L A IV OCI i t o sino que CION lsinE d ARCH sin eñes, ROM i t o r itodo junto, E dlenguas, n a a usar mal la que tenían: acentos, sin mayúsculas, sini d AL D OMO r RA P les obligó e Rsin E T n P S o E CION A t m e U R O i T M M S u d E O E R E ni una modesta DE taxis: pensamiento, por rudimentario MU usea,mno se puede levantar IVO Dsin pensamiento. RA P d i n Pero sin nlos O DE ique E me UEST l ARCH d DE M CHIV de saberes u a Lmenos i E R E A E l D A construcción de Lego; mucho un cúmulo desde que alcanzar el cielo. Nuestra torre de r N n D O n O a i L I o i V A C I t e MO ION d i es la informática, ARCH itor EBabel n PRO y ya ha alEd MOC i d comenzado aEconfundirnos. e r NA n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i ( Juan José Millás, artículo de El País) A V E AL D I R ST IVO D ARCH MUE um i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r n n O DE a i o i V I t e r d H i C O ARC m Ed n ialE dito A PR OMO e r E n IO o ESTR A PR t m e U R i T M MOC S u d E m E n PRO MU O DE u i L DE A V E A I R D d N 3.3. T H n S O son muy frecuentes E VO E Iincorrectas ARC dy irespondenAaL Derrores um a l Efrases queOCteIONpresentamos E MU AL D E l Eerror ARCH r iLas n n a i o i IVO D t e r d N H i del español. Corrígelas y piensa qué tipo de se ha cometido en cada caso. C O M I o R E d A m RO E MOC en rial RA P Edit n PRO o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n u i E M 5 Hani n AL D IVO RA P D d N T H 1 E stoy segura que no llamará hasta mañana. habido muchos muertos en la última S C O O I E R E V E C I A d MU AL D l Eoperación ARCH r2i aNl o pienso OdeMOque nu n O DE a i L DE o i CION t e r salida. d i CHIV ONA I sea cierto lo que ha dicho. o R E d C l t A m R O i E M u en RA P Ed n su padre es dpolicía. PRO oria t m e UEST i TRA un amigo 6 UETSengo que M M u E m 3 N o hay nadie delante mío. E D E n D PRO M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H M 7 aM estado EM RC AL centenar de ApersoE en Pirineos. Nun i l Eis amigosMhan AL D IVO D en r OCIO i t o4 rAi asistieronA PaRlaOMcena o RCH Edin d CION l t A m O i E n a u i d Oen unos instantes. e r 8 V olvemos nas.UESTR R E n n P A um dito ESTR EM me E E n u i A PR E MU AL D IVO D D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E AR NA DE RO IVO D en rialE di NAL OCIO itori o E d l t ARCH m ROM OCIO i E n P a M u i d A O e r R los errores que sueles cometer Piensa en al hablar español y coméntalo con tus 3.3.1. E PR in en UEST STRA u m alguna regla dito m DE M E n MUE Ocompañeros. u i L DE V E A Decidid que os ayude a evitarlos. I RA D d N H n i CIO IVO UEST l E- A mí me parece ARC d a L DE i E E clase para usar O DE M OMO l ARCH idea que r NAque D O n a L I o Ej.: sería una buena creáramos un código en i V A C I A PR MO ION ARCH me itor Edit nmal una palabra. PRO alEd MOC i d e r E TRA n PRO se pronuncie Scuando o E A t m e U R i d i n u AL DE T S u EM Ed MUE um i nPodríamos IVO D DE ¿qué d n ST i E VOasí, ¡Genial! ponernos de pie o algo os parece? E CION I l ARCH d D O H MUE C a L M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I t e r N O H i TRA CIO OM ARC Ed n um ialE dito A PR OMO e r E n n o i ESTR A PR t m e U R i d T M S u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E U l ARCH d DE OCIO HIVO C a L M i R E A O l A r 3.4. D n a Preparad un debate sobre laIONsituación lingüística o der ivuestros países.IOEn grupos, CHIVO DE M o ALdos C A PR t e N R O i T M S R d E C A RO E una lista n queréis Etratar d i t y pensadSTRargumentos A Plos OMO eque ria de temas an favor o en STR o i n u m DE elaborad A PR t m e i d MUE u d E E E m U l D E a EM AL IVO contra. inu E d i n IONAL DE CION IVO D l ARCH d M a i RCH E E OMO l A r D R n P O DE a L o i t e r OC i CHIV ONA M I STRA o R d E C O t A m U R O i E Tema UESTRA P n M OM Ae favor En Ed or inu A PRcontra e n t m i d M u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia E IV NAL nla cultura deEun ide l E dEli esfuerzoIOeconómico ARCH que ARCH-IVSOeDpierdel E parte d DE OCIO a i r NAL ROM n P La desaparición de a LD o i C IVO D A t e r O mantenimiento i Msu IONA o RCH d supone pueblo. ESTR C O t A m U R O i E n P M M 1. RA RO DE m e grande. E d- El bilingüismo en UEST es, quizás, RA P d i n u AL D E lenguas minoritarias. demasiado positivo por… u dito E m UEST es muyu l DE M E n M O a i i V E I D d N H n C O O i I or R E V I DE MOC lEd ARCH rial NAL DE nEl estudioAdedcoloPRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o E O t ARCH m U R OCIO i E n P M M u d A O E e 2. E PR OD en en clase. DE MUESTR STRA um E d i n IONAL Dquialismos m E l Edit n MUE O u a i i V E I D r d H n O i RC E V E C I l to A d D O H L OM ARC n L DE IONA oria ialE A PR t Los idiomas se d enrie r i MOC IONA o ESTR C O t ARCH m U R O i E n P M M u d e DE E TRA n n PRO 3. quecen con préstamos S O i E A V m e I U R d H EST EM E Ed um inu ialE E MU AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION de otras lenguas. I l t A d D O H i C a L M d AR NA DE RO en rialE NAL RA P OCIO itori o d t AR m UEST ROM OCIO i E n P M M u d A O E e E n n i ESTR A PR m 4. Otros… e IVO D U R d T H M S C u E R UE E DE um IVO D DE M rialE din NAL n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E PR LD en IONA STRA oria d i t o r STRA PROMOCION e n t m i E MUE MOC u d O E R D E n P E m en IVO d i3.4.1. ALCon TRA u E MU E m UES l Ddel ARCH n DE los resultados M O u a i i V E debate, escribid un resumen exponiendo vuestro punto I D r d ON ARCH d i no en el AL DE DE HIVO E l ARCel r i a l E lingüística NALel mundo en E d i t o UESTRA PROMOCIm e a IOen denvista sobre d lai tsituación blog de clase, o i C r O CION OM t o donde i E n u d A PR un foro e OMO EM R R D E T n Facebook de la escuela. O buscad de discusión en Internet defenP S O i E A en IV MU STR um Ed m l ARCH n MUE O DE u a i L DEvuestras opiniones. i V E A I D r dáis d N H n O E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE E m IVO D H I ria CH IV l ria AR Ed umen • men • inu A din RC lE w w w .e di nu ARCH UEST O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Unidad 2 28 [veintiocho] Edin l a i r o Ed .e in inu d E l oria IVO ARCH E AL D Edit CION n ume MO PRO lEd itoria E IVO D di nu ARCH STRA MUE en Edit M s E IVO D m ARCH DE M UEST o M L DE IONA n ume MOC RO RA P UEST din rialE P LRDOEM O C I O N A RCHIVO DE T RIA A AL S N O E DE UOMOC m DE NAL MPR O n ROM E d i tEdlingüística Amplía tu ecompetencia m en RA P i T t S u E o U DE M VO d i n num 4 ERA UESDT DE M CIO OD CHIV ria Edito AR MU O DE CHIV r Edito AR M PRO um n i d E l A ESTR E MU PR DE NAL CIO OMO um n i d lE A ESTR ia en en E AL D CION DE ARCH IVO CH IV l ria AR Ed umen • men • inu A din RC H I AL CION lE w w w .e IVO ria en RA i m UEST d M u E E E l D in AL D IVO MO o rlai amisma Plengua, E dmorCIONposee unos rasgos l t ARCH fonéticos, de América, siendo i E n PROespañole a L DE i d A El OMO r R R E T n IONA S o E C A t m e U R O i T OM EM propios. Lee EelMsiguiente titular: UES E dsignificado? u m ¿entiendes su i n u y léxicos A PR en IVO D dfológicos n i ESTR E m E IVO D U l ARCH d D H M C u a L i E R E A E l D A r N n D O O a i L IV NA lEd ARCH OCIO itori E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a i d AL D r ROM E n P o CION A t e R O i T M M S u d E O E R DE MU u mguira antesEde de currar está bien IVO D RA P d i n Después O DE i nuna E me UEST l ARCH d M CHIV u a L DE i E R E A E l D A r N n D O n O a i L I o i V A C I t e que sea un pijo N MO lanchear con un iamigo, IOno t o r pero ARCH Edi n PRO alEd MOC i d e r NA E n PRO STRA o E A t m e U R OCIO i T u d m E UES ROM DE M E n P M O u i A V E AL D I R ST IVO D ARCH MUE um i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r n n O DE a i o i V I t e r d H i O lE ARC m E d 4.1.1. UESTRIntenta n a las siguientes MOaC continuación, lee i aque d i t o preguntas A PR Oy, responder el texto e r E n IO o A PR t m e R i T M MOC S u d E m U está todo E n PRO Msi O DE u i L DE te dará tu profesor para comprobar correcto. A V E A I R D d N T H n S O E E IVO ARC um E MU AL D E lEdi ARCH rialE n n a i o i AL D CION IVO D t e r d N O H i C O M I o R E d A m RO español de E MOC d i t más directo? A P¿El latie nqué orilla Eresulta rial R1. n otras palabras PRO 3. ¿Conoces o t m e UEST O i TRA M S u d E E m E U ROM D E n i nas para decir “cerveza”? E M rasgos i n u AL D IVO RA P D d N T H 2. ¿De dónde crees que proceden algunos S C O O I E R E V C I A DE MU l E d 4. ¿Y I“trabajo”? ARCH r i a l del español NAL nu n O DE a i L DE o i t e r d OCIO de América? i CHIV ONA M o R E d C O l t A m R O i E P u OM en Ed n STRA oria A PR t m e i MUE M u d ESTR E m E U D E n D PRO M O u i L IV d n STRA O DE i IONA E RCH E V E C I U l A d D O H M EM AL E ARC o r i a losPRejemplos i a l E que seMOcomparte AL D CION IVO D e n 4.2. E d i tCompleta r din o RCH E CION OMO l t A m i con los aspectos fonéticos con el andaluz n a u i d A O e r R R E T n n P ES A m ucontinente dito E MU partei del me E en gran americano. DE MUESTR E n u A PR AL D IVO D d N H n C O O i I ESTR R E V E C I U l A d D O H M C a L M E AR NA DE RO IVO D en r i adel Ela h- inicial di NAL OCIO i t o r i confusión o E d l t ARCH m de r y l aspiración seseo ROM mutua n OCIO i E P a M u i d A O e r R E STR in m RA P yeísmo e n MUE uaspiración dito o pérdida de la –s m UEST E n Mfinal O DE u i L DE V E A I RA D d N H n i CIO IVO UEST lE ARC d DE a i E E OMO l DE M ARCH r NAL D O n O a L I o i V A C I A PR MO ION de c y z como A RCH me i t o r (pronunciación s). E d1 i t n PRO alEd MOC i d e r E n PRO STRA o E A t m e U R i d i n u AL DE T M ES 2 IVO DE u mde ll como y). E d inu E MU (pronunciación d n ST i E VO D E CION I l ARCH d D O H MUE C a L M i E l AR r n PRO O DE a L DE IONA o i V A C I 3 (mohca por mosca). t e r N O H i TRA IO OM ARC Ed n MOC um ialE d i t o (pielna A PR e r E n n PRO o i ESTR Apor t m e U R i 4 pierna; sordao por soldao). d T M S u d E E UE E DE IVO D DE M din NAL num E i E l ARCH d DE OCIO HIVO C 5 a (h’ilo por hilo). L M i E MU R E A O l A r n a o i AL D CION IVO D A PR t e r N R O H i T C O M I S o R d E A E PRO MOC en ria Edit n PRO STRA o i n u m DE t m e i d TRA MUE S u d E E E m U l D E a EM AL IVO nu iconserva Edin CION IVO D l ARCH d M a L DE i RCaH que América E A E OMO 4.3. n l A r N D R Las diferencias léxicas se deben muchas veces palabras ya O P O DE a L o i t e r OCI i CHIV ONA M I STRA o R d E C O t A m U R O i E en España, P M OM e n por proximidad olvidadas luencia de extranjerismos on a metoEd STRAa la infm or inu A PR t e i d MUE u d ESTR E E m E U l D E n D M O u ia E palabrai n nimiasARcompletamente relacionar la americana con su d ioriginales.ALIntenta NAL CHIV IVO D l EEspaña. d DE OCIO a i E l ARCH r N ROM O n P a L DE I o correspondiente en i C IVO D A t e r i MO IONA o RCH d ESTR C O t A m U R O i E n P M M RA RO DE Ed me en UEST RA P d i n u AL DE u dito E m UEST l DE M E n M O u a i i V E I D d N H n a C 1 O O i liviano • • taxista I or R E V A DE ARCHI MOC lEd rial NAL DE n PRO a o i IVO t e r NAL OCIO i M STRA o d E O t ARCH m U R OCIO i b E 2 balacear • n P • alquilar M M u d A O E e E PR STR OD en MUE STRA um E d i n IONAL DE 3 ruletero m l Edit n MUE O DE u a i i V E I c D r • d • al instante H n O i RC E V E C I l to A d D O H L OM ARC n 4 parquear L DE IONA oria ialE A PR t e r i MOC IONA o d ESTR C O d t ARCH m • • aparcar U R O i E n P M M u Ed e DE TRA n n PRO S O i E A V m e I U R d H EST EM E 5 luego Ed um i• n u ialE E MU • e cremallera AL D IVO D r d n i o RCH E VO D E CION I l t A d D O H i C a L M d AR DE RO ONA alE e n 6 tintoE d i t o r i NAL RA P • PROMOCI • f faldai t o r i AR m UEST OCIO n M M u d A O E e E n n i ESTR A PR m e IVO D U R d T H M S C u E R UE E DE7 f lux • g traje um IVO D DE M rialE d• i n NAL n i o E l t ARCH d DE OCIO HIVO i C a L M i R E d A E O l A E PR a de fuego OCIONAL D e n8 amargoso con STRA o r ibala d i t o r ST•RA PROMOCION e n• h disparar t m i E MUE M u d E D E n PRO i m en IVO UE d TRA H M S C u E i E R E 9 m pollera (Argentina) • E • ligero U l D A n D M O u a i L i V E A I r d CH ON IVO D din L DE E l ARCH DE E d i t o UESTRA PROMOCIm e10nrentar AR d i t o r i a l E• a j amargo IONA • i C r NAL O o t ROM OCIO i E n P M M u d A O E e STR IVO D MU•E u m • k café Enegro DE MUESTRA PRn u m e n E d i n ION11ALzipper l ARCH n DE O DE a i i V I r d H E IVO ARC ialE Edi AL D l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOC m e n a L DE o i CION t r O i M IONA o d C O t R O i E n P M M E RA RO Ed me en IVO D UEST RA P d i n u AL DE u E m UEST l DE M ARCH www.edinumen.es www.edinumen.es www.edinumen.es n M O u a i i V E I r ON IVO D ARCH i a l E d MOCIONAL DE E d i n IONAL DE l ARCH r E d i t o UESTRA PROMOCIm e n a o i t r i C O Ed n u dito A PR OMO EM e E n i ESTR A PR m IVO D U R d T H M S C u E R men UE lE rialE d i t o4.1. ARCH MO PRO O DE MU EST R A P ROMOCIONA LD EE d ito Etapa 14. Nivel B2.5 29 [veintinueve]
Similar documents
inum - Edinumen
r ION IVO D ARCH din L DE i a l E de identifica E l ARCH r DE E d i t o UESTRA PROMOC2.2.2. n
More information