brimİ^Gm ivİÚc h^gAmI hAlw@ vAswe iwİÁrI krnA

PANJABI
brimÝ^Gm ivÝÚc
h^gAmI hAlw@ vAswe iwÝÁrI krnA
lok@ áwe BAÉcAirÝá@ vAswe ámlI ihÝfAéw@
brimÝ^Gm irÝizÝlIżs tIm vlèo¼ iwÝÁrSufA
wuhAdA iKÝÁl r&KM fI sAdI izÝ^mevArI
h^gAmI hAlw@ pEfA ho skfIá@ hn áwe hu^fIá@ vI
hn# bhuwI vArI ásI¼ socfe h@ ikÝ h^gAmI hAlw ikÝse
hor W@ áwe sAWo¼ fUr pEfA hu^fI hE# m^inÝÁ ikÝ ikÝwe
lAvA ZtM nAl j@ brimÝ^Gm ivÝÚc wUZAn ÁõM
nAl sAdA koÉ nuksAn nhI¼ hoM ªgA, pr v&dI p&Fr
õÚwe pEfA hoÉ h^gAmI hAlw sAde jIvn, sAde
vAwAvrn áwe sAdI mAlI hAlw õÚwe sAdI soc wo¼
vI v&F g^BIr ásr pA skfI hE#
WoRA sm@ pihÝl@ hI ásI¼ feK cu&ke h@: brimÝ^Gm fe
40,000 lok@ ' 24 G^te w&k ibÝjlI nhI¼ imÝl skI;
lozEÚlz élAke ivÝÚc gRbR hoÉ; ÝwUZAn ÁéÁ
ijÝs nAl ikÝ^gz hIW, mozle áwe spArkb¡&k fe
kAZI élAikÝá@ fA nuksAn hoéÁ; isÝtI sE¼tr fe
bhuwe ihÝÚse ' KAlI krAõMA ipÝÁ; sRk@ áwe
ZEktrIá@ ivÝÚc hoå ÅksIdE¼t@ kArn irÝhAéSI
élAke KAlI krAõMe på áwe á&wvAfI kArvAÉá@
vAle S&kI lok@ ' ZiRÝÁ igÝÁ# ÝipÝCle fo sAl@
fOrAn brimÝ^Gm ' hRè@ fI kAZI mAr J&lMI pÉ#
és wo¼ élAvAÝ sE¼kRe Gr@, sRk@ áwe relve lAÉn@
õÚwe és fA burA ásr ipÝÁ# tem, kol áwe rIá
firÝÁv@ ivÝÚc hRè Á jAM kArn Ále fuÁle rihÝM
vAle lok@ õÚwe és fA ásr ipÝÁ, sB wo¼ v&F ásr
ivÝtn, spArkihÝÚl áwe ÝsElI pArk õÚwe ipÝÁ#
kÉ sAl@ wo¼ bArS@ vFM kArn kÉ élAikÝá@ ivÝÚc
hRè Áõ¼fe rhe hn# mOsm@ ivÝÚc ho rhI és wbfIlI
fA mwlb hE ikÝ és wrè@ fIá@ GtnAv@ hor vI
vAprfIá@ rihÝMgIá@ÝÝ#
so éh socM fI bjAå ikÝ sAde élAke ivÝÚc áijÝhI
GtnA kfI nhI¼ vApregI, ikÝ^nA c^gA hove ikÝ jekr
ásI¼ éh smJ lÉå ikÝ ikÝse h^gAmI hAlw ivÝÚc
sA' kI krnA cAhIfA hE#
éÚWe ifÝÚwI gÉ slAh wuhAde vAswe, wuhAde pirÝvAr
áwe fosw@ vAswe, wuhAde k^m ’we, wusI¼ ikÝwe gå hovo¼
j@ C&utIá@ mnA rhe hovo¼, hr W@ hI k^m Á skfI
hE# éh jAMkArI feM fA mksf wuhA' drAõM fA
nhI¼ hE, blikÝ éh ykInI bMAõM fA hE ikÝ ÝwusI¼
ácAnk pEfA hoÉ ikÝse h^gAmI hAlw nAl ÁsAnI
nAl nijÝÚTM fe kAbl ho sko¼#
(Councillor Paul Tilsley)
kAõ¼isÝlr pOl itÝlslI
idÝptI lIdr
brimÝ^Gm isÝtI kAõ¼isÝl
1
ivÝSA sUcI
ágewI iwÝÁrI
h^gAmI hAlw lÉ ÁpMI skIm bMAõMA
je h^gAmI hAlw pEfA ho jAve
h^gAmI hAlw nAl nijÝÚTMA
h^gAmI hAlw ivÝÚc k^m krn vAlIá@ ÅmrjE¼sI
sevAv@ áwe kAõ¼isÝl fA rol
bcAQ vAswe cu&ke jAM vAle Ám kfm
hor vrwe jA skM vAle some
03
07
09
12
14
16
19
ikÝrpA krke not kro:
éh ikÝwAbcA kÉ BAÉcArk s^sWAv@, ÅksEÚs ZOr brimÝ^Gm áwe nebrhu&d Zor&m
fI shAéwA nAl iwÝÁr kIwA igÝÁ hE# és ' hr fo sAl bAáf irÝivÝÕ kIwA
jAvegA# Ý
pr je wuhAde pAs koÉ áijÝhA suJAQ hove ijÝs rAhI¼ és ' hor suFAirÝÁ jA
skfA hove w@ ikÝrpA krke ÝbrimÝ^Gm irÝzIlIżs tIm ' 0121 303 4825
«br õÚwe Zon kro j@ és pwe õÚwe Émel kro:
email: [email protected]
2
ágewI iwÝÁrI
ÁpMI m&ff Áp krn lÉ
wuhAdI m&ff krnA
h^gAmI hAlw Ám krke ibÝnA xbrfAr
kIiwÝá@ áwe kÉ wrIikÝá@ nAl pEfA hu^fI
hE# és nAl wuhAdIá@ Ám sevAv@ (ijÝve¼ ik
pAMI, ibÝjlI, gEs áwe tElIZon) Ýb^f ho
skfIá@ hn# kI wuhA' pwA hE ikÝ ipÝCle
sme¼ ivÝÚc xrAb mOsm vele mobAÉl Zon vI
k^m krn wo¼ h&t gå sn áwe lok@ ' ÁpMe
fosw@/irÝSwefAr@ nAl g&l krnI muSkl
ho gÉ sI# és nAl wuhAdI jAéfAf '
nuksAn phu^c skfA hE, j@ õs w&k phu^cM
ivÝÚc xwrA (hRè, á&g j@ ikÝse cIz fe ZtM
nAl) pEfA ho skfA hE# és kArn wuhA'
ÁpMA Gr j@ sArA élAkA KAlI krnA pE
skfA hE# és wrè@ SAéf wuhAdA pirÝvAr
Áps ivÝÚc s^prk hI nA r&K ske#
so h^gAmI hAlw nAl wusI¼ vFIÁ wrIke
nAl w@ hI nijÝÚT skfe ho jekr és bAre
wusI¼ ÁpMe pirÝvAr, fosw@ j@ gv@DIá@
nAl imÝl ke pihÝl@ hI skIm bMA lvo¼#
wusI¼ :
• ibÝpwA vele k^m ÁõM lÉ ku&J z¢rI
loRI¼fIá@ cIz@ lE ke r&K skfe ho,
• éh ykInI bMA skfe ho ikÝ h^gAmI
hAlw nAl nijÝÚTM bAre éh jAMkArI
wuhAde kol hove,
• ibÝpwA vele kArvAÉ krn lÉ wusI¼
ÁpMe vAswe éÚk sFArn skIm iwÝÁr
kr skfe ho#
ibÝpwA vele k^m ÁõM vAlIá@
z¢rI cIz@
h^gAmI hAlw ikÝse vI vele áwe ikÝse vI jgèA
pEfA ho skfI hE áwe hr éÚk hAlw ivÝÚc
wuhA' v&Ko v&KrI cIz fI loR pE skfI hE#
wusI¼ ÁpMe Gr ho skfe ho áwe wuhA' ÁpMI
kAr ivÝÚc ÁpMA Gr C&dMA pE skfA hE#
3
wuhAde ÁpMe Gr ivÝÚc
wuhAde Gr ivÝÚc G&to G&t é^nA smAn z¢r
hoMA cAhIfA hE ijÝhRA iwÝn^ ifÝn@ lÉ kAZI
hov#e és ivÝÚc éh cIz@ vI SAml hoMIá@
cAhIfIá@ hn:
• tOrc áwe vAFU bEtrI sEÚl
• k^bl/slIipÝ^g bEg
• kE¼p õÚwe vrwM vAlA stov
• pAMI fIá@ bowl@
• momb&wIá@/hrIken lE¼p (lAltEM)
• bhuwI fer w&k TIk rihÝM vAlA KAMpIM
fA smAn
• bebI ZUd áwe és vAswe bAkI smAn
• ÁpMIá@ fvAÉá@
• Zst åd fA smAn
• bEtrI nAl c&lM vAlA redIQ áwe vAFU
bEtrIá@
je wuhA' ÁpMA Gr KAlI krnA pve
wuhA' cAhIfA hE ikÝ wusI¼ éÚk bEg ivÝÚc heT
ilÝKIá@ cIz@ pAke r&Ko¼, j@ éÚk bEg iwÝÁr
r&Ko¼ ijÝs ivÝÚc jlfI hI éh cIz@ pAÉá@
jA skM:
• áijÝhI koÉ vI fvAÉ ijÝs fI loR pE
skfI hove
• Ånk@ j@ kO¼tEkt lE¼z
• itÝn Qpnr
• Zst åd ikÝÚt
• mAicÝs fI d&bI
• z¢rI cAbIá@ ijÝnè@ ivÝÚc Gr áwe kAr
• ZAér ÅksitÝ^šéSr
• rbR fe bUt, fswAne áwe vAtr p¢Z
k&pRe
éh ykInI bMAQ ikÝ wusI¼ Gr fI
é^iSÝõrE¼s krvAÉ hoÉ hove áwe ého ijÝhe
z¢rI kAXz s^BAl ke r&Ke hoå hoM w@ikÝ õh
á&g ªgM j@ hRè@ fI sUrw ivÝÚc bce rihÝM#
pwA lAõM fI koiSÝS kro ikÝ wusI¼ ÁpMe Gr
4
fA pAMI, gEs áwe ibÝjlI vgErA loR pEM ’we
ikÝÚWo¼ b^f kr skfe ho#
je wuhAdI j@ ikÝse hor fI hAlw áijÝhI hove
ikÝ wuhA' gEs, ibÝjlI j@ pAMI cAŸ r&KMA
z¢rI hE w@ énè@ k^pnIá@ ' ÁpMIá@ xAs
z¢rw@ f&so, ijÝve¼ ikÝ dAélisÝs vAswe
ibÝjlI splAÉ z¢rI hu^fI hE# wuhAde ibÝÚl
õÚwe f&isÝÁ hu^fA hE ikÝ wusI¼ ÁpMI xAs loR
bAre ikÝve¼ f&s skfe ho#
fIá@ cAbIá@ hoM
• nkf pEse, krEidÝt j@ dEibÝt kArd áwe
áijÝhIá@ CotIá@ motIá@ kImwI cIz@
ijÝnè@ ' ipÝÚCe C&dM ivÝÚc koÉ xwrA hove
• pAsport áwe bAkI z¢rI kAXz p&wr
• bflM vAswe hor k&pRe, ju&wIá@ áwe sOM
vele pAõM lÉ k&pRe#
• nhAõM/FoM, Sev krn áwe inÝÚjI
• fer w&k TIk rihÝM vAlA KAMpIM fA
sZAÉ (toéilÝt) vAswe z¢rI smAn
• b&icÝá@, Cote b&icÝá@, bzurg@ áwe
ápAhj lok@ fIá@ loR@ vAlIá@ xAs
z¢rI cIz@
• tOrc, CotA ijÝhA redIQ áwe bEtrIá@
• mobAÉl Zon áwe cArjr
• ‚kvIá@ KAMpIM fIá@ cIz@/pAMI,
bowl@ áwe kEn Qpnr ÁifÝk
ÁpMI kAr ivÝÚc
éÚk ÅmrjE¼sI splAÉ ikÝÚt (z¢rI cIz@
fA éÚk bEg) kAr ivÝÚc r&KMA vI éÚk c^gI
g&l hE# wusI¼ kfI vI BERe mOsm ivÝÚc Z&s
skfe ho j@ wuhAdI kAr xrAb ho skfI hE#
sAre sAl fOrAn:
•
•
•
•
•
smAn
Zst åd ikÝÚt
tOrc áwe bEtrIá@
mobAÉl Zon áwe kAr ivÝÚc vrwM vAlA
cArjr
k^m ÁõM vAle tElIZon «br@ fI ilÝst
ÁÉ sI É (h^gAmI hAlw vele s^prk)
vAilÝt
srfIá@ fe mOsm ivÝÚcÝÝ:
• k^bl
• brsAwI kot áwe grm hEt
• vEilÝ^gtn/vAtrp¢Z bUt
• motIá@ jurAb@ fA vAFU joRA
• belcA ÁifÝk
• fswAne
• pAMI fIá@ bowl@
5
h^gAmI hAlw vele (ÁÉ sI É)
hr fs lok@ ipÝÚCe á&T lok áijÝhe hn ijÝnè@
kol ÅksIdE¼t veleÝ koÉ jAMkArI nhI¼ hu^fI
ijÝhRI õnè@ fe áijÝhe vele k^m Á ske#
ÁpMe ágle vArs fI jAMkArI mobAÉl
Zon ivÝÚc pAõM j@ ÁpMe prs/btUå ivÝÚc
r&KM nAl õs hAlw ivÝÚc ÅmrjE¼sI sevAv@
fI wuhAde vArs@ nAl s^prk krn ivÝÚc
m&ff ho skfI hE, ijÝs ivÝÚc SAéf wusI¼ Áp
nA f&s sko¼#
ÁÉ sI É (ICE) fA mwlb hE, ‘én kes
ÏZ ÅmrjE¼sI’: je wuhAdA ÅksIdE¼t ho jAve
w@ ÅmrjE¼sI sevAv@ és ' ªBMgIá@#
je wusI¼ ÁpMe mobAÉl fI Zon bu&k ivÝÚc
ÅmrjE¼sI ivÝÚc s^prk kIwe jAM vAle fA n@
áwe «br BrnA cAhu^fe ho w@ õs énsAn
fe n@ fe á&ge isÝrZ (ICE) Br ifÝQ# pr
éh ykInI bMAQ ikÝ ijÝs fA wusI¼
n@/«br pA rhe ho õs ' pihÝl@ pu&C ilÝÁ
jAve ikÝ õh wuhAdA ‘ÁÉ sI É pArtnr’
bMnA cAhu^fA hE ikÝ nhI¼# wuhA' éh vI
ykInI bMA lEMA cAhIfA hE ikÝ wuhAde ÁÉ
sI É pArtnr kol wuhAde vAswe s^prk
krn vAle bAkI lok@ fI vI ilÝst hove#
je wuhAde kol mobAÉl Zon nA hove áwe wusI¼
áijÝhI jAMkArI ikÝse prce õÚwe ilÝK ke
ÁpMe prs j@ btUå ivÝÚc r&KMI cAhu^fe hovo¼
w@ és vEÚbsAÉt õÚwe éÚk ZOrm hE ijÝs
' wusI¼ vrw skfe ho:
6
www.birminghamprepared.
gov.uk j@ brimÝ^Gm irÝzIlIżsÝ tIm '
0121 303 4825 «br õÚwe Zon kr
skfe ho#
hRè mA¢ élAke ivÝÚc rihÝMA
je wusI¼ hRè mA¢ élAke ivÝÚc j@ és fuÁle
rihÝ^fe ho w@ wusI¼ nESnl Zªd Zor&m wo¼ hRè@
bAre slAh lE skfe ho# éh Zor&m hRè@ fI
mAr heT Áå, j@ Á skM vAle lok@ '
m&ff, jAMkArI j@ és bAre iwÝÁrI krn
lÉ m&ff fe skfA hE#
és prce fe áxIr ivÝÚc ‘hor vrwe jA skM
vAle some’ isÝrleK áFIn és fI vEÚbsAÉt
ifÝÚwI gÉ hE#
isÝtI sE¼tr ivÝÚc rihÝMA ’we k^m krnA
brimÝ^Gm isÝtI kAõ¼isÝl ÅmrjE¼sI
sevAv@ áwe hor kÉ s^sWAv@ nAl ipÝCle
kÉ mhIinÝá@ wo¼ áijÝhI skIm ' suFArn
vAswe k^m kr rhI hE ikÝ je ikÝwe h^gAmI
hAlw fOrAn isÝtI sE¼tr ' KAlI krnA
pve w@ ikÝve¼ kIwA jA skfA hE# áijÝhI
hAlw 9 julAÉ 2005 ' pEfA hoÉ sI#
és bAre mu&K pògwI ‘pbilÝk vArinÝ^g żd
énZrmeSn isÝstm’ iwÝÁr krn ivÝÚc hoÉ
hE ijÝhRA vEÚst imÝdlEd¼ z pulIs fe sihÝyg
o
nAl iwÝÁr kIwA hE# és bAre hor jAMkArI
http://www.birminghamalert.co.uk
vEÚbsAÉt wo¼ lvo#
h^gAmI hAlw lÉ ÁpMI skIm bMAõMA
ÁpMe ÅmrjE¼sI plEn iwÝÁr krnA
ikÝse h^gAmI hAlw nAl nijÝÚTM vAswe
iwÝÁr kIwI gÉ éÚk sAFArn skIm nAl
vI wusI¼ ásrfAr wrIke nAl ÁpMe áwe
ÁpMe pirÝvAr fA bcAQ kr skfe ho# hr
éÚk fe hAlAw v&Ko v&Kre ho skfe hn áwe
wuhA' ÁpMA plEn iwÝÁr krn veleÝ õnè@
fA iKÝÁl r&KMA cAhIfA hE# ÝbrimÝ^Gm
irÝzIlIżs tIm áwe vEÚbsAÉt wo¼ és bAre
õfAhrM@ imÝl skfIá@ hn#
wuhA' cAhIfA hE ikÝ:
• wusI¼ ÁpMe pirÝvAr nAl slAh kro¼ ikÝ
wuhAde ÅmrjE¼sI plEn ivÝÚc kI kI SAml
hoMA cAhIfA hE
• pEfA ho skM vAle xwirÝá@ bAre soco áwe
hr xwre bAre kIwI jA skM vAlI
kArvAÉ bAre soco
• éh ykInI bMAQ ikÝ wuhAde pirÝvAr fe
hr mE¼br ' pwA hove ikÝ xwre vele kI
krnA hE
• h^gAmI hAlw vele Ýék&Te hoM lÉ kÉ
WAv@ bAre ZEslA kro:
– pihÝl@, je á&g ªg jAve w@ õh W@
hove ijÝhRI wuhAde Gr fe neRe hI hove
– fUsre «br ’we, je sAre élAke ' KAlI
krAéÁ jAMA hove w@ ÁpMe élAke
wo¼ bAhr fo áijÝhIá@ WAv@ bAre ZEslA
kro ijÝÚWe wusI¼ ék&Te ho sko¼# v&Ko v&Kre
fo élAikÝá@ ivÝÚc ÁpMe fosw@ j@
irÝSwefAr@ fe Gr@ bAre ZEslA krn
nAl wuhA' éh ZAéfA ho skfA hE ikÝ
je kr õnè@ ivÝÚco¼ éÚk ikÝse kArn õs
vele Gr nA hove w@ wusI¼ fUsrI jgA
ék&Te ho sko¼#
7
• pirÝvAr fe sAre mE¼br@ ' Áps ivÝÚc
s^prk krn lÉ tElIZon «br@ áwe
ék&Te hoM vAlI jgA bAre pwA hoMA
cAhIfA hE
• ÁpMe k^m õÚwe áwe ÁpMe Gr neRe bAkI
áfAirÝá@ fe bMAå hoå ÅmrjE¼sI plEn@
bAre pwA kro# éh feKo ikÝ kI õnè@ ivÝÚc
ku&J áijÝhA vI hE ijÝhRA wuhAde/wuhAde
pirÝvAr fe k^m Á ske j@ wuhAde õÚwe
lA› ho ske# ÁpMe b&icÝá@ fe skUl fe
ÅmrjE¼sI plEn@ bAre pwA kro, áwe éh
ykInI bMAQ ikÝ ikÝse h^gAmI hAlw vele
wuhA' pwA hove ikÝ wusI¼ ÁpMe b&icÝá@ w&k
ikÝve¼ phu^c skfe ho#
• wuhA' ÁpMe ÅmrjE¼sI plEn ivÝÚc
Cu&tIá@ ibÝwAõM vele fI hAlw vI SAml
krnI cAhIfI hE#
• gEs stor@ áwe kEmIkl pl@t@ vAswe
v&KrI ikÝsm fe xAs ÅmrjE¼sI plEn
iwÝÁr kIwe ho skfe hn áwe ése wrè@
õnè@ élAikÝá@ lÉ, ijÝÚWe hRè ÁõM fA
xwrA hove# pwA kro ikÝ õnè@ ivÝÚc kI
ilÝiKÝÁ igÝÁ hE áwe õnè@ fA wuhAde õÚwe
ikÝve¼ ásr pE skfA hE# éh vI ZEslA kro
ikÝ jfo¼ wuhA' énè@ cIz@ bAre xbrfAr
kIwA jAve w@ wuhA' kI krnA cAhIfA hE#
és ikÝwAbce ivÝÚc ikÝse h^gAmI hAlw vAswe ÁpMe Áp fI iwÝÁrI krn bAre Ám
jAMkArI ifÝÚwI gÉ hE#
ikÝse xAs ikÝsm fI h^gAmI hAlw, ijÝve¼ ikÝ xwrnAk mOsm, xwrnAk rsAéiMÝk wrl@ fe
du&lèM j@ bekAbU hoM, b^b ZtM, ÁifÝk bAre ÁpMe Áp ' iwÝÁr r&KM áwe ÁpMe kArobAr
' cAŸ r&KM lÉ kIwIá@ jA skM vAlIá@ kArvAÉá@ bAre slAh áwe jAMkArI ÝbrimÝ^Gm
irÝzIlIżs tIm pAso¼ 0121 303 4825 «br õÚwe Zon krke, j@ és vEÚbsAÉt ’we jAke
lÉ jA skfI hE: www.birminghamprepared. gov.uk
8
je koÉ h^gAmI hAlw pEfA ho jAve
ikÝse vI h^gAmI hAlw ivÝÚc BAve¼ éh jAnM nAl kAZI m&ff imÝlfI hE ikÝ kI vApr irÝhA
hE, pr kÉ vArI áijÝhA s^Bv nhI¼ hu^fA# és lÉ wuhAde ÅmrjE¼sI plEn ivÝÚc WoRèI/bhuw
lck hoMI kAZI z¢rI hE w@ikÝ éh áijÝhI hAlw ivÝÚc vI k^m kr ske jfo¼ wuhA' éh nA
pwA hove ikÝ kI ho irÝhA hE#
S@w rho - ws&lI r&Ko - z¢rI k^m@
' sB wo¼ pihÝl@ kro!
• sB wo¼ pihÝl@ ikÝse zxmI fI m&ff kro,
pr kevl w@ hI, je wuhA' koÉ xwrA nA
hove# ijÝve¼ ikÝ je ikÝse ' ibÝjlI fA kr^t
ªigÝÁ hove w@ pihÝl@ ibÝjlI fI
splAÉ k&to# tu&tIá@/Zu&tIá@ j@ «gIá@
ibÝjlI fIá@ wAr@ fe neRe nA jAvo
• mAicÝs fI wIlI nA bAlo, ikÝõ¼ikÝ gEs
sevAv@ fA nuksAn ho skfA hE# je gEs
fI bo Áve w@ gEs fA men vAlv b^f kro,
iKÝRkIá@ frvAze Kolè ifÝQ áwe sAre
lok@ ' sur&iKÝáw W@ ’we lE jAvo
• á&g ªgM, j@ xwrnAk rsAéM@ j@
á&g ªgM nAl BRkM vAlIá@ cIz@
' ‚kvI¼ ikÝsm fe fswAne pAke cEÚk kro
• ÁpMe gv@DIá@ áwe xAs krke ápAhj
lok@ fA pwA kro ikÝ õh TIk TAk hn#
ÁpMe plEn õÚwe kArvAÉ krnA
• tElIvIyn feKo j@ redIQ suMo w@ikÝ
xbr@ áwe õnè@ ihÝfAéw@ bAre pwA
ªgfA rhe, ijÝnè@ fI wuhA' loR hove#
áijÝhI jAMkArI ÁpMe gv@DIá@ áwe
fosw@ ', xAs krke õnè@ lok@ ' z¢r
ifÝQ ijÝhRe nA c^gI wrè@ feK skM, nA
suM skM#
• wuhAde lÉ ihÝfAéw éh vI ho skfI
hE ikÝ wusI¼ ÁpMe Gr ivÝÚc rho,
frvAze/iKÝRkIá@ b^f krke tElIzIyn
feKo j@ redIQ suMo
9
• je wuhA' ikÝwe jAMA pve w@ sB wo¼
sur&iKÝáw ¢t cuMo áwe ÁpMe pirÝvAr fe
mE¼br@ ' f&so ikÝ wusI¼ ikÝÚWe, ikÝhRe rswe
áwe ikÝve¼ jA rhe ho# ÁpMe Gr éÚk
icÝÚTI C&dÝ jAQ ikÝ wusI¼ ikÝÚWe jA rhe ho
• ÁpMA bcAQ krn vAle j@ ‚kve¼ k&pRe
áwe ju&wIá@ pAQ, xAs krke BERe mOsm
ivÝÚc
• je ho ske w@ ÁpMe pirÝvAr nAl s^b^Fw
je wuhAde lÉ Gr C&dMA suri& KÝáw hove
w@ jAM wo¼ pihÝl@ éh k^m kro:
• je wuhA' ykIn hove ikÝ pAMI, gEs j@
ibÝjlI fI splAÉ ' koÉ nuksAn
phu^icÝÁ hE, j@ wuhA' ÅmrjE¼sI sevAv@
ne áijÝhA krn lÉ ikÝhA hE w@ énè@
fI splAÉ b^f kr ifÝQ
fUsre lok@ ' vI Zon kro w@ikÝ õnè@ '
vI pwA ªge ikÝ kI ho irÝhA hE
• ÁpMe GrbAr ' j^fre/wAle mAr ifÝQ
• je wusI¼ ÁpMe nAl ÁpMe pAlwU jIv nA
• koÉ vI z¢rI fvAÉ ÁpMe nAl lE lvo
ilÝjA sko¼ w@ ykInI bMAQ ikÝ õnè@ '
ikÝse sur&iKÝáw W@ ’we C&idÝÁ jAve#
• yAf r&Ko ikÝ jfo¼ w&k koÉ srveár ikÝse
• ÁpMI ÅmrjE¼sI ikÝÚt ék&TI kro
(ágewI iwÝÁrI isÝrleK áFIn sZA iwÝ^n
wo¼ Ce feKo) áwe Áps ivÝÚc imÝlM lÉ
imÝWI hoÉ W@/WAv@ ’we jAM lÉ iwÝÁr
rho, je és wrè@ nhI¼ ho skfA w@ áijÝhe
sE¼tr ivÝÚc jAM lÉ iwÝÁr rho ijÝs
10
bAre kAõ¼isÝl j@ ÅmrjE¼sI sevAv@ ne wuhA'
f&isÝÁ hove#
émArw fI c^gI wrè@ j@c nA kr lve
áwe éh nA khe ikÝ wusI¼ õs á^fr jA
skfe ho, w@ kfI vI á^fr nA jAQ,
ikÝõ¼ikÝ ho skfA hE ikÝ á&g ªgM j@ ikÝse
FmAke kArn õs ivÝÚc jAMA xwre wo¼
xAlI nA hove#
bc ke inÝklMA
• xwrnAk élAke ivÝÚco¼ bAhr jAM j@
élAke ivÝÚc fAxl hoM vele iKÝÁl r&Ko
• ÁpMe pirÝvAr, fosw@/g¡&p nAl rho
• ijÝÚWe hRè Áå hoå hoM, õÚWe wez j@ dU^Ge
pAMI ivÝÚc pEfl j@ kAr rAhI¼ nA jAvo
• je wusI¼ ÁpMe irÝSwefAr@ j@ fosw@ fe
Gr TihÝrn jA rhe ho w@ ÁpMe
gv@DIá@ ' és bAre f&s ke jAQ#
fUsre lok@ fIá@ loR@ fA iFÝÁn r&Ko
• ikÝse h^gAmI hAlw ivÝÚc ápAhj lok@ '
z¢rI kArvAÉ krn ivÝÚc Ám lok@
nAlo¼ v&F sm@ ªg skfA hE, és lÉ
õnè@ fI m&ff krn lÉ iwÝÁr rho
• és g&l fA vI iKÝÁl r&Ko ikÝ õÚcA
suMn vAle áwe kmzor nzr vAle lok@
' SAéf xwre fI icÝwAvnI bAre pwA
nA ªg ske j@ és fI pCAM nA ho ske#
ijÝÚWe vI loR pve õnè@ fI m&ff kro#
• hZRAfZRI ivÝÚc gAÉd dOg vrge k^m
krn vAle jAnvr@ ' BuleKe ªg skfe
hn; és lÉ ijÝÚWe vI loR pve ÁpMI
m&ff peS kro
• Bu&le áwe Btke hoå lok@ j@ sAh fI
muSkl j@ ikÝse hor muSkl fA sAhmMA
krn vAle lok@ fI m&ff krn lÉ
iwÝÁr rho
• vIlceár rE¼p@ vrwMA xwrnAk ho
skfA hE; so ijÝnè@ ' áijÝhI m&ff fI loR
hove, õnè@ ' ikÝse hor wrIke nAl m&ff
krn bAre pwA kro
• és g&l fA iKÝÁl r&Ko ikÝ kÉ lok
BAvnAwmk preSAnI/sfme fA iSÝkAr ho
skfe hn, és lÉ õnè@ ' áijÝhe lok@,
ijÝve¼ ikÝ dAktr, FArimÝk lok, sAlveSn
ÁrmI, birÝitÝS rEÚd krOs, bIZrE¼drz
ÁifÝk, v&l BejM/ilÝjAM fI koiSÝS
kro ijÝhRe õnè@ fI m&ff kr skfe hoM
• éh iKÝÁl r&Ko ikÝ hr éÚk énsAn
á^grezI nhI¼ bol/smJ skfA, és
lÉ õnè@ ' áijÝhe énsAn kol Bejo
ijÝhRA õnè@ ' ifÝÚwI hoÉ jAMkArI fA
wrjmA krke fe ske#
11
h^gAmI hAlw@ fA mukAblA krnA
• õfo¼ w&k á^fr rho jfo¼ w&k wuhA' bAhr sB TIk TAk hoM
•
•
•
•
bAre nhI¼ f&isÝÁ j@fA, j@ koÉ hor slAh nhI¼ ifÝÚwI j@fI#
Zon nA vrwo; isÝrZ h^gAmI hAlw ivÝÚc hI és ' vrwM
lÉ lAÉn KulèI r&Ko#
frvAze áwe iKÝRkIá@ b^f r&Ko áwe énè@ wo¼ fUr rho#
S@w rho áwe áglI ihÝfAéw fI õdIk kro#
skUl pRèn gå b&icÝá@ fA õÚWe hI iKÝÁl r&iKÝÁ jAvegA#
• áglI jAMkArI/ihÝfAéw lÉ sWAnk redIQ j@
tElIvIyn suMo j@ feKo#
• je wuhA' Gr KAlI krn lÉ ikÝhA igÝÁ hove w@ ijÝs rswe
ikÝhA igÝÁ hove, õse rswe hI jAQ, ikÝõ¼ikÝ bAkI rswe b^f
j@ xwrnAk ho skfe hn#
hElplAÉn lÉ ifÝÚwe j@fe Zon «br suMo
áwe ilÝK lQ# ikÝse vI ibÝpwA vele koÉ vI
jAMkArI és vEÚbsAÉt fe é^sIdE¼t
buleitÝn bord õÚwe bflI/ifÝÚwI jAvegI:
www.birminghamprepared.gov.uk
12
ikÝse h^gAmI hAlw ivÝÚc brimÝ^Gm isÝtI
kAõ¼isÝl vlèo¼ éÚk ÅmrjE¼sI énZrmeSn
lAÉn vI cAŸ kIwI jAvegI# és lAÉn
õÚwe h^gAmI hAlw kArn pòBAvw hoå lok@
' jAMkArI ifÝÚwI j@fI hE#
sWAnk redIQ steSn:
BBC Radio WM
95.6FM
BBC Asian Network
1458 & 828AM
Heart FM
100.7FM
Koj rAhI¼ pwA ªigÝÁ hE ikÝ koÉ vI ÁZw
lok@ fe ifÝl@ ivÝÚc sfmA, dr, iZÝkr,
mAnisÝk wMAQ áwe fu&K pEfA kr skfI
hE# éh sArIá@ BAvnAv@ ikÝse vI ÁZw
pòwI Ám pòwIkrm hu^fe hn#
sAdI wuhA' éhI slAh hE ikÝ:
• S@wI r&Ko áwe ÁpMe Áp õÚwe kAbU r&Ko
BRMB
96.4FM
• ijÝÚWe vI s^Bv hove ÁpMe pirÝvAr '
Galaxy
102.2FM
• krn vAle õnè@ z¢rI k^m@ v&l iFÝÁn
Radio XL
1296AM
Smooth
105.7FM
ék&TA r&Ko
r&Ko ijÝhRe wusI¼ Áp áwe wuhAdA pirÝvAr
kr skfe hoM
• hor iZÝkr ' GtAõM lÉ vArI vArI
redIQ áwe tElIvIyn suMfe áwe feKfe
rho áwe áxbAr@ pRèfe rho#
13
h^gAmI hAlw ivÝÚc k^m krn vAlIá@ ÅmrjE¼sI sevAv@ áwe isÝtI
kAõ¼isÝl fA rol
ÅmrjE¼sI sevAv@ fIá@ izÝ^mevArIá@
ÅmrjE¼sI j@ ‘nIlI b&wI’ vAlIá@ sevAv@
ikÝse vI ibÝpwA pEM õÚwe Su¢ ivÝÚc rAhw
phu^cAõM ivÝÚc bhuw v&dA yogfAn
pAõ¼fIá@ hn# õs wo¼ bAáf sB ku&J TIk
TAk krn áwe Ám hAlAw pEfA krn fI
bAkI izÝ^mevArI mu&K wOr ’we isÝtI kAõ¼isÝl
fI hu^fI hE# Ý
vEÚst imÝdlE¼dz pulIs
éh lok@ fI jAn bcAõM fI izÝ^mevArI
r&KfI hE áwe bAkI ÅmrjE¼sI sevAv@ áwe
åj^sIá@ fA ÁpsI wAlmel r&KM ivÝÚc mu&K
rol áfA krfI hE#
vEÚst imÝdlE¼dz ZAér srivÝs
és srivÝs fI izÝ^mevArI kevl á&g ªgM
fI sUrw ivÝÚc lok@ fI jAn áwe mAl '
bcAõM fI hI nhI¼ hu^fI blikÝ ÝsEkretrI
ÏZ stet fe hukm ánusAr motrveá õÚwe
GtnAv@ j@ hRè@ kArn pEfA hoÉ hAlw
nAl nijÝÚTMA vI hu^fA hE#
14
és ivÝÚc lok@ ' ªBMA, bcAõMA áwe õnè@
fI r&iKÝÁ krnA vI SAml hE# ZAér srivÝs
kÉ wrè@ fIá@ hAlw@ nAl nijÝÚTfI hE ijÝnè@
ivÝÚc rsAéiMÝk pfArW@ fA dulèMA áwe õnè@
' sAZ krnA vI SAml ho skfA hE#
vEÚst imÝdlE¼dz żbUlE¼s srivÝs
és sevA fA k^m lok@ fA élAj krn lÉ
cIz@ splAÉ krnA áwe zxmIá@/bImAr@ '
hspwAl@ w&k ilÝjAMA ÁifÝk hu^fA hE#
brimÝ^Gm isÝtI kAõ¼isÝl fIá@
izÝ^mevArIá@
brimÝ^Gm irÝzIlIżs tIm fA mu&K rol éh
ykInI bMAõMA hE ikÝ brimÝ^Gm SihÝr ikÝse vI
ikÝsm fe s^kt fA mukAblA ásrfAr D^g nAl
kr skfA hE áwe és wo¼ bAáf ijÝ^nI jlfI
ho ske muR ke pihÝlI hAlw ivÝÚc Á skfA hE#
je koÉ v&dI GtnA vApr jAve w@ brimÝ^Gm
isÝtI kAõ¼isÝl fe iwÝ^n õfeS hoMge:
• GtnA wo¼ pòBAvw hoå lok@ fI m&ff
krnA
• GtnA nAl pEfA hoå hAlAw nAl
nijÝ&TM lÉ ÅmrjE¼sI sevAv@ fI m&ff
krnA
• ijÝÚWo¼ w&k ho ske Ám sevAv@ ' cAŸ
r&KMA#
énè@ õfeS@ ' pUre krn lÉ brimÝ^Gm
isÝtI kAõ¼isÝl kÉ wrè@ fIá@ sevAv@
ifÝ^fI hE, ijÝnè@ ivÝÚc éh vI SAml hn:
• bRI jlfI ikÝse ÁrzI sur&iKÝáw
pnAhGr Ý(SEÚltr) fA pòb^F krnA
• ÁrzI irÝhAéS fA pòb^F krnA
• GtnA fA iSÝkAr hoå lok@, õnè@ fe
pirÝvAr@ áwe fosw@ fI BAvnAwmk áwe
ijÝsmAnI wOr ’we shAéwA krnA
• jAMkArI feMA áwe xbr@
suMn/feKM/pRèn fI shUlw feMA
ijÝnè@ ivÝÚc hElplAÉn áwe wrjmA
sevAv@ vI SAml hoM
• ikÝwe jAM/ÁõM fA pòb^F krnA
• sRk@ b^f krnA áwe bflve¼ rsiwÝá@
fA pòb^F krnA
• ibÝlidÝ^g@ fI seZtI bAre é^spEÚkSn
krnA
• émArwI j@ tu&t B&j fe mlbe '
htAõMA,sRk@ fI sZAÉ krnA ÁifÝk
• murifÝá@ fe r&KM lÉ ÁrzI murfGAt
fA pòb^F krnA#
isÝtI kAõ¼isÝl ÅmrjE¼sI sevAv@ áwe hor
kÉ s^sWAv@ nAl imÝl ke k^m krfI hE,
ijÝnè@ ivÝÚc vA©trI sEÚktr vI SAml hE,
w@ikÝ h^gAmI hAlw ' nijÝÚTM lÉ
bMAÉá@ yojnAv@ ' bfilÝÁ, suFAirÝÁ j@
kAém r&iKÝÁ jA ske áwe ‚kve¼ soimÝá@ fI
vrwo¼ kIwI jA ske# stAZ fe krmcArIá@
' ÁpMe ÁpMe rol@ ivÝÚc treinÝ^g ifÝÚwI
áwe pòEkitÝs krAÉ j@fI hE#
15
sur&iKÝÁ vAswe Ám cu&ke jAM vAle kfm
heT@ ku&J Ám kfm@ fA izÝkr kIwA igÝÁ hE ijÝnè@ fe cu&ke jAM nAl v&dI j@ CotI h^gAmI
hAlw ivÝÚc wuhAdI m&ff ho skfI hE:
• ÁpMe tElIZon fe kol j@ ÁpMe
prs/btUå ivÝÚc ÅmrjE¼sI tElIZon
«br r&Ko ijÝnè@ ivÝÚc wuhAde xAs fosw@
j@ pirÝvAr fe mE¼br@ fe «br vI hoM
• ÁpMe b&icÝá@ ' f&so áwe isÝKAQ ikÝ ikÝse
ÅmrjE¼sI sevA lÉ ikÝve¼ 999 dAél
krnA hE
• éh ykInI bMAQ ikÝ wuhAde pirÝvAr fe
xAs krke bEÚd¢m@ fe neRe smok idÝtEktr
lvAQ
• ykInI bMAQ ikÝ Gr ivÝÚc pUrI Zst åd
ikÝÚt mOjUf hove# je ho ske w@ Zst åd
fA kors kro
• ÁpMe Gr, gErej áwe SEÚd ivÝÚc s^Bv
hr mE¼br ' pwA hove ikÝ Gr ivÝÚc pAMI,
ibÝjlI áwe gEs fI splAÉ ikÝve¼ b^f
krnI hE
xwirÝá@ fI pCAM kro# áijÝhe xwirÝá@
' htAõM fI koiSÝS kro, ijÝve¼ ikÝ ibÝjlI
nAl c&lM vAlIá@ xrAb cIz@,
ÅisÝtilÝn gEs s©dr ÁifÝk
• éh cEÚk kro ikÝ wuhAde sAre mE¼br@, Gr
• ÁpMe Gr ivÝÚc koÉ áijÝhI W@ ªBo ijÝs
áwe Gr fe sAmAn fI é^iSÝõrE¼s kIwI
hoÉ hove# ÁpMIá@ é^iSÝõrE¼s k^pnIá@
fe s^Kep verve áwe tElIZon «br bAkI
z¢rI tElIZon «br@ fe nAl r&Ko
• á&g buJAõM lÉ r&Ke ikÝse vI j^wr '
clAõM bAre vI ÁpMe pirÝvAr fe mE¼br@
' Zer yAf krAQ ikÝ ikÝve¼ vrwMe hn
16
• ÁpMe Gr ivÝÚc ‚kvIá@ WAv@ ’we, áwe
' ikÝse h^gAmI hAlw ivÝÚc sur&iKÝáw
smJ ke vriwÝÁ jA ske# áijÝhI W@ xwre
fI ikÝsm muwAbk v&Ko v&KrI ho skfI hE,
ijÝs wrè@ ikÝ je hRè Á jAM w@ Gr fI
õprlI m^izÝl sur&iKÝáw ho skfI hE áwe
ikÝse hor ikÝsm fe xwre lÉ koÉ hor
jgèA#
•
• ÁpMe pirÝvAr fI slAh nAl ZEslA kro
Ý
ikÝ Gr ivÝÚco¼ bAhr inÝklM fA sB wo¼
sur&iKÝáw rswA ikÝhRA hE# és rswe '
sfA hI Ku&lèA r&Ko áwe és ivÝÚc koÉ
áiRÝÚkA KRA nA kro
• ÁpMI kAr áwe ÁpMe Gr fuÁle bAkI
bMI gErej, SEÚd ÁifÝk fI lgAwAr
mur^mw krke õnè@ ' c^gI hAlw ivÝÚc
r&Ko# je énè@ fI mur^mw nA kIwI jAve w@
éh wuhAde vAswe xwrA bM skfIá@ hn
• wuhAde Gr fe mE¼br@ áwe Á$DI šá@DI
lok@ fI ilÝst bMAQ ikÝ ikÝhRA énsAn
ikÝhRA k^m kr skfA hE, w@ikÝ ibÝpwA pEM
õÚwe õnè@ fI m&ff lÉ jA ske, ijÝve¼ ikÝ
je koÉ ÅmrjE¼sI ivÝÚc Zst åd feM ivÝÚc
mAihÝr hove ÁifÝk
• áijÝhe lok@ fA vervA vI ÁpMe kol r&Ko
ijÝhRe õs hAlw ivÝÚc wuhAde pAlwU
jAnvr@ fI feKBAl kr skM ijÝs ivÝÚc
wusI¼ õnè@ ' ÁpMe nAl nA ilÝjA sko¼#
muDlI mlèm p&tI
mu&DlI mlèm p&tI (Zst åd) ' smJM
nAl wusI¼ ikÝse fI izÝ^fgI bcAõM ivÝÚc
m&ff kr skfe ho# ÅmrjE¼sI sevAv@
phu^cM w&k wusI¼ ykInI wOr ’we
mffgAr sAbw ho skfe ho#
yAf r&KoS@wI r&Ko áwe bc ke rho
• je koÉ g^BIr zxmI hoéÁ hove w@ jlfI
hI 999 ÝdAél kro
• je ikÝse fI koÉ h&dI tu&t gÉ hove w@ õs
' G&t wo¼ G&t ihÝlAõM fI koiSÝS kro
• je ikÝse fe xUn vihÝ irÝhA hove w@ zxm '
su&kI áwe sAZ p&tI nAl f&b ke r&Ko áwe
õs á^g ' ifÝl wo¼ õÚcA cu&ko# zxmI '
ilÝtA ifÝQ, õs' hOslA ifÝQ, õs '
inÝÚGA r&Ko áwe õs fe w^g k&piRÝá@ '
iDÝÚle kr ifÝQ
17
je koÉ sR igÝÁ hove w@ õs W@ ' 10
imÝ^t@ lÉ pAMI nAl §DA r&Ko# zxm
fuÁle kilÝ^g iZÝlm lpet ifÝQ - és
õÚwe su&kI p&tI nA b^nèo# zxmI ' inÝÚGA r&Ko
• je koÉ behoS ho igÝÁ hove áwe nA ihÝÚle
ju&le áwe wuhA' nklI sAh fuÁõM fA
wrIkA Áõ¼fA hove w@ õs fe mU^h nAl
mU^h lAke õs fA sAh cAŸ krn fI koiSÝS
kro
• és bAre hor jAMkArI lÉ
www.nhsdirect.nhs.uk j@
www.redcross.org.uk/firstaid
feKo
yAf r&Ko
je wusI¼ ikÝse vI GtnA fA iSÝkAr hoå hovo¼ w@
wuhAde vAswe z¢rI hE ikÝ:
18
• je koÉ zxmI hoéÁ hE j@ ikÝse fI jAn
' xwrA hove w@ ykInI bMAQ ikÝ 999
•
•
•
•
Ý' Zon kr ifÝÚwA jAve
ÁpMe Áp ' j@ ikÝse hor ' xwre ivÝÚc
nA pAQ
ÅmrjE¼sI srivÝisÝz fIá@ ihÝfAéw@ fI
pAlMA kro
S@w rho áwe fUsirÝá@ ' ws&lI fevo
ikÝse s&t Zet bAre cEÚk kro - fUsirÝá@
fA iKÝÁl krn wo¼ pihÝl@ ÁpMe Áp fI
feKBAl kro
je wusI¼ Áp GtnA fA iSÝkAr nhI¼ ho pr
GtnA fe neRe weRe ho j@ wuhA' xwrA hE w@
bhuwe kes@ ivÝÚc sAdI slAh éhI hu^fI hE ikÝ
á^fr jAQ, á^fr rho áwe redIQ j@
tElIvIyn suMo j@ feKo#
hor vrwe jA skM vAle some
ÅnvAérnmE¼t åj^sI Zªd lAÉn
0845 988 1188
sEÚvrn trE¼t vAtr ÅmrjE¼sI «br
0800 783 4444
nESnl girÝÚd (gEs) ÅmrjE¼sI «br
0800 111 999
sE¼trl nEÚtvrk (ibÝjlI)
0800 328 1111
å å rod vAc mE¼brz
0800 211 111
nOn mE¼brz
0900 340 110
k^m ÁõM vAlIá@ vEÚbsAÉt@:
www.birmingham.gov.uk/emergencies: lok@ ' áwe sWAnk vpArk s^sWAv@ j@
k^pnIá@ ' h^gAmI hAlw lÉ iwÝÁr hoM áwe ÁpMA k^m jArI r&KM lÉ hor jAMkArI
ifÝ^fI hE#
www.Help2Travel.co.uk: brimÝ^Gm áwe vEÚst imÝdlE¼dz ivÝÚc b&s@, rel@, mEÚtro, hvAÉ
jhAz@, sRk@, sAÉkl ¢t@, kAr pArk@ áwe hvA fI ikÝsm bAre jAMkArI ifÝ^fI hE#
www.preparingforemergencies.gov.uk: és vEÚbsAÉt ivÝÚc f&isÝÁ igÝÁ hE ikÝ
ikÝse h^gAmI hAlw fOrAn wusI¼ ÁpMI áwe fUsirÝá@ fI m&ff ikÝve¼ kr skfe ho# áijÝhI bhuwI
jAMkArI Ám smJfArI õÚwe inÝrBr krfI hE áwe wuhA' SAéf éh Ám g&l ªge, pr
és nAl lok@ fIá@ jAn@ bcIá@ hn#
www.ukresilience.info: éh srkArI vEÚbsAÉt õnè@ åj^sIá@ fI shAéwA vAswe hE
ijÝhRIá@ yU ke Br ivÝÚc lok@ fI ihÝZAzw lÉ k^m krfIá@ hn w@ikÝ h^gAmI hAlw ivÝÚc
kIwI jAM vAlI iwÝÁrI ivÝÚc suFAr Á ske#
www.floodforum.org.uk: éh Zor&m õnè@ lok@ ' slAh, jAMkArI áwe m&ff feM fA
k^m krfA hE ijÝhRe hRè@ fI mAr ivÝÚc Á gå hoM j@ õnè@ ' áijÝhA xwrA hove w@ikÝ áijÝhIá@
GtnAv@ fe ásr ' GtAõM lÉ õh ÁpMe Áp ' vFIÁ wrIke nAl iwÝÁr kr j@ r&K
skM#
www.west-midlands.police.uk: és vEÚbsAÉt ivÝÚc f&isÝÁ igÝÁ hE ikÝ vEÚst
imÝdlE¼dz pulIs ikÝve¼ DAÉ imÝlIán lok@ fI sevA krfI hE áwe ikÝve¼ õnè@ ' h^gAmI hAlw
nAl nijÝÚTM j@ jurm rokM lÉ slAh áwe ihÝfAéw@ ifÝ^fI hE#
19
For translation phone
0121 303 4825
éh jAMkArI v&dI CpAÉ, brel j@ tep õÚwe lEM lÉ
ikÝrpA krke és «br õÚwe Zon kro:
0121 303 4825
je wuhA' suMn j@ bolM ivÝÚc muSkl peS Áõ¼fI hE w@ és
«br õÚwe tAÉptOk kro:
18001 0121 303 4825
wuhA' ijÝs cIz fI loR hove ásI¼ fs
kArobArI ifÝn@ ivÝÚc fe skfe h@
tElIZon «: 0121 303 4825
www.birmingham.gov.uk/emergency
[email protected]
Q33695 date of issue: May 2008