NEW 2016 - MonMobilHome

Transcription

UNE
SOMMES NOUS ?
Ë(QWUHSULVHIDPLOLDOHGHSXLVSOXVGHDQVSURSUL§WDLUHGHFDPSLQJVHWFRPSUHQDQW
HPSODFHPHQWVHWU§VLGHQFHVGHORFDWLRQVYDFDQFHVVRLWDSSDUWHPHQWVGDQV/HV/DQGHV
Ë1RXVYRXVSURSRVRQVWRXWQRWUHVDYRLUIDLUHHWQRWUHH[S§ULHQFHGDQVOHVORFDWLRQVGHYDFDQFHV
HQ)UDQFHHWOÆ§WUDQJHUDXWUDYHUVGHQRWUHFHQWUDOHGHU§VHUYDWLRQRESASOL.com
OFFRE SUR MESURE
EN FRANCE ET EN EUROPE SUR DES SITES PRIVILEGIÉS:
Ë'HVFDPSLQJVHW
Ë'HVU§VLGHQFHVGHWRXULVPHGHVDSSDUWHPHQWVPHXEO§VJUDQGFRQIRUW
Ë'HVK²WHOVGHVDSSDUWK²WHOVÌ
Ë/DTXDOLW§DVVXU§HSRXUWRXVOHVEXGJHWV
QUI SOMMES NOUS ?
QUI
CAMPINGS & LOCA TIONS VACANCES
LA SEULE CENTRALE
DE RESERVATION DU
SUD-OUEST DEDIEE A
VOS VACANCES
NOS AVANTAGES
NOS
ENGAGEMENTS :
J’aime les vacances
Ë5§VHUYDWLRQ )DFLOH 9RXV DFFRPSDJQHU GDQV OD
U§VHUYDWLRQ HW OÆ§ODERUDWLRQ GH YRWUH V§MRXU GDQV VRQ
LQW§JUDOLW§WRXWHOÆDQQ§HMRXUVHQVDLVRQHWMRXUV
KRUVVDLVRQRXVXULQWHUQHWwww.resasol.com
Ë8QQXP§URXQLTXHQRQVXUWD[§ +33(0) 558 482 200
Ë5HVWHU YRWUH §FRXWH SRXU HQFRUH SOXV GH VHUYLFHV
H[FXUVLRQVELOOHWWHULHDFWLYLW§VVSRUWLYHVRXFXOWXUHOOHVÌ
Campsites & holiday rentals
Who are we?
As a family business since 35 years, we own 3 campsites with 4 and 5
stars, offering 2200 camping pitches, as well as 6 holiday residences, or
150 apartments in Les Landes.
We offer our know-how and experience in holiday renting in France and
elsewhere in Europe through our booking site RESASOL.com
We offer:
Ë $VVLVWDQFH ZLWK ERRNLQJ DQG RUJDQLVLQJ \RXU VWD\ $YDLODEOH DOO \HDU
round, 7 days per week during the high season and 6 days per week in
ORZVHDVRQRURQOLQHE\YLVLWLQJZZZUHVDVROFRP
Ë$XQLTXHDQGIUHHQXPEHU
Ë $YDLODEOH IRU H[WUD VHUYLFHV OLNH H[FXUVLRQV WLFNHW VHUYLFH VSRUWV RU
FXOWXUDODFWLYLWLHVÌ
A tailor-made offer in France and the rest of Europe on exceptional
sites:
Ë&DPSVLWHVZLWKRUVWDUV
Ë+ROLGD\UHVLGHQFHVFRPIRUWDEOHDSDUWPHQWV
Ë+RWHOVDSSDUWKRWHOVÌ
Ë4XDOLW\JXDUDQWHHIRUDOOEXGJHWV
Advantages:
Ë/R\DOW\RIIHUVWHOODIULHQGRIIHUVYRXFKHUVFXVWRPLVHGGLVFRXQWVÌ
Ë.HHSLQIRUPHGWKURXJKVRFLDOPHGLD-ÆDLPHOHVYDFDQFHV
:
Ë'HVRIIUHVGHÒG§OLW§GHSDUUDLQDJHGHVERQVGÆDFKDWGHVUHPLVHVSHUVRQQDOLV§HVÌ
Ë5HVWH]FRQQHFW§VQRWUHDFWXDOLW§VXUQRVU§VHDX[VRFLDX[
RESASOL
3 4XLVRPPHVQRXV"
3 1RV'HVWLQDWLRQV5(6$62/
3 1RV8QLYHUV5(6$62/
Campings y alquileres vacacionales
¿Quiénes somos?
Empresa familiar con más de 35 años, propietaria de 3 campings de 4* y
FRQSDUFHODV\UHVLGHQFLDVGHDOTXLOHUYDFDFLRQDOHVHVGHFLU
150 apartamentos en Las Landas.
Le proponemos todo nuestro saber-hacer y nuestra experiencia en
DOTXLOHUHVYDFDFLRQDOHVHQ)UDQFLD\HQHOH[WUDQMHURPHGLDQWHQXHVWUD
FHQWUDOGHUHVHUYDV5(6$62/FRP
Nuestros compromisos:
5HVHUYD VHQFLOOD $FRPSD¯DUOH GXUDQWH OD UHVHUYD \ OD HODERUDFL±Q
completa de su estancia, durante todo el año, siete días a la semana en
WHPSRUDGDDOWDRVHLVG«DVDODVHPDQDHQWHPSRUDGDEDMDRHQLQWHUQHW
www.resasol.com
Ë8QQ¸PHUR¸QLFRDWDULIDQRUPDO
Ë0DQWHQHUQRV D VX HVFXFKD SDUD D¸Q PV VHUYLFLRV H[FXUVLRQHV
HQWUDGDVDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVRFXOWXUDOHVHWF
Una oferta a la medida en Francia y Europa en lugares privilegiados:
Ë &DPSLQJV \ Ë 5HVLGHQFLDV WXU«VWLFDV DSDUWDPHQWRV
DPXHEODGRVGHJUDQFRQIRUWË+RWHOHV\DSDUWRWHOHVÌ
Ë&DOLGDGDVHJXUDGDSDUDFXDOTXLHUSUHVXSXHVWR
Nuestras ventajas:
Ë2IHUWDVGHÒGHOL]DFL±QDSDGULQDPLHQWRVERQRVGHFRPSUDGHVFXHQWRV
SHUVRQDOL]DGRVÌ
Ë0DQW§QJDVHDOWDQWRGHQXHVWUDVQRYHGDGHVHQQXHVWUDVUHGHVVRFLDOHV
0HJXVWDQODVYDFDFLRQHV
ZOOM SUR LES LANDES
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
&DPSLQJ/H9LHX[3RUW
7RXULVPHGÆDIIDLUHV6§PLQDLUHV&(
&DPSLQJ/RX3LJQDGD
'RPDLQHGH/D0DULQD
(PSODFHPHQWV&DPSLQJV
/RFDWLRQV&DPSLQJV
$SSDUWHPHQWVPHXEO§V
/HV$FWLYLW§V
/D%LOOHWWHULH
2IIUHV6S§FLDOHV/DQGHV
&RQWUDWGH5§VHUYDWLRQ
&RQGLWLRQV*§Q§UDOHVGH9HQWHV
*DUGLHQQDJH$FKDW0RELOKRPH
Campingplätze & Ferienunterkünfte
Über uns
:LUVLQGHLQVHLWPHKUDOV-DKUHQEHVWHKHQGHV)DPLOLHQXQWHUQHKPHQXQG(LJHQWºPHUYRQ9LHUXQG
)ºQI6WHUQH&DPSLQJSO¢W]HQPLW6WHOOSO¢W]HQXQG$SDUWPHQWDQODJHQ)HULHQZRKQXQJHQ
LPIUDQ]´VLVFKHQ'HSDUWHPHQW/HV/DQGHV
:LU ELHWHQ ,KQHQ XQVHU JDQ]HV .QRZKRZ XQG XQVHUH (UIDKUXQJ LQ GHU 9HUPLHWXQJ YRQ
)HULHQXQWHUNºQIWHQLQ)UDQNUHLFKXQGGHP$XVODQGºEHUXQVHUH5HVHUYLHUXQJV]HQWUDOH5(6$62/FRP
Unser Angebot:
0ºKHORVH%XFKXQJ:LUEHJOHLWHQ6LHEHLGHU%XFKXQJXQG=XVDPPHQVWHOOXQJ,KUHV$XIHQWKDOWVLQ
VHLQHU*HVDPWKHLWJDQ]M¢KULJ7DJHGLH:RFKHLQGHU6DLVRQXQG7DJHGLH:RFKHDXHUKDOEGHU
Saison oder im Internet www.resasol.com
Ë(LQHHLQ]LJH7HOHIRQQXPPHUNHLQH]XV¢W]OLFKHQ9HUELQGXQJVJHEºKUHQ
Ë:LUVWHKHQ,KQHQMHGHU]HLW]XU9HUIºJXQJIºUQRFKPHKU/HLVWXQJHQ$XVÓºJH.DUWHQYHUNDXI6SRUW
RGHU.XOWXUDNWLYLW¢WHQHWF
Ein maßgeschneidertes Leistungspaket in Frankreich und Europa in herausragenden
Urlaubszielen:
Ë'UHL9LHUXQG)ºQI6WHUQH&DPSLQJSO¢W]HË$SDUWPHQWDQODJHQPÉOLHUWH)HULHQZRKQXQJHQYRQ
JHKREHQHP.RPIRUWHWFË+RWHOV$SDUWKRWHOVHWF
Ë*DUDQWLHUWH4XDOLW¢WIºUMHGHV%XGJHW
Unsere Vorteile:
Ë7UHXHSURJUDPPH)UHXQGVFKDIWVZHUEXQJ*XWVFKHLQHLQGLYLGXHOOH(UP¢LJXQJHQHWF
Ë9HUIROJHQ6LHXQVHUH1HZVDXIGHQVR]LDOHQ1HW]ZHUNHQ,FKOLHEHGHQ8UODXE
Campings & vakantieverhuur
Wie zijn wij?
)DPLOLHEHGULMIVLQGVMDDUHLJHQDUHQYDQFDPSLQJVPHWHQVWHUUHQPHWSODDWVHQHQ
YDNDQWLHFRPSOH[HQRIZHODSSDUWHPHQWHQLQ/HV/DQGHV
:LM ELHGHQ RQ]H NHQQLV HQ HUYDULQJ LQ GH YDNDQWLHYHUKXXU LQ )UDQNULMN HQ KHW EXLWHQODQG YLD RQ]H
UHVHUYHULQJVFHQWUDOH5(6$62/FRP
Wij bieden:
+XOSELMUHVHUYHULQJHQHQKHWRUJDQLVHUHQYDQXZYHUEOLMI+HWKHOHMDDUEHUHLNEDDUGDJHQSHUZHHN
WLMGHQVKHWKRRJVHL]RHQHQGDJHQSHUZHHNWLMGHQVKHWODDJVHL]RHQRIRQOLQHYLDZZZUHVDVROFRP
Ë(HQJUDWLVWHOHIRRQQXPPHU
Ë%HVFKLNEDDUKHLGYRRUH[WUDGLHQVWHQDOVH[FXUVLHVWLFNHWVHUYLFHVSRUWLHYHRIFXOWXUHOHDFWLYLWHLWHQÌ
Een op maat gemaakt aanbod in Frankrijk en de rest van Europa op bijzondere vakantiebestemmingen:
Ë &DPSLQJV PHW RI VWHUUHQ Ë 9DNDQWLHFRPSOH[HQ FRPIRUWDEHOH DSSDUWHPHQWHQ Ë +RWHOV
DSSDUWKRWHOVÌË.ZDOLWHLWJHJDUDQGHHUGYRRUHONEXGJHW
Voordelen:
Ë$DQELHGLQJHQYRRUWURXZHNODQWHQWHOODIULHQGDDQELHGLQJHQZDDUGHERQQHQVSHFLDOHNRUWLQJHQÌ
Ë%OLMIRSGHKRRJWHYLDGHVRFLDOHPHGLD-ÆDLPHOHVYDFDQFHV
DESTINATIONS
NORMANDIE
PICARDIE
'HQRXYHDX[SDUWHQDLUHVQRXVUHMRLJQHQWWRXVOHVMRXUV
&RQVXOWH]QRWUHVLWHLQWHUQHW WWW.RESASOL.COM
PARIS
/LVWHVXUODFDUWHQRQH[KDXVWLYH
BRETAGNE
All our destinations
1HZSDUWQHUVMRLQRXUQHWZRUNUHJXODUO\
9LVLWRXUZHEVLWHRQWWW.RESASOL.COM
,QFRPSOHWHOLVWRQPDS
PAS-DECALAIS
NORD
PAS DE CALAIS
Todos nuestros destinos
7RGRVORVG«DVVHXQHQDQRVRWURVQXHYRVFRODERUDGRUHV
&RQVXOWHQXHVWUDSJLQDZHEWWW.RESASOL.COM
/LVWDQRH[KDXVWLYDHQHOPDSD
NORD
SOMME
PICARDIE
SEINE-MARITIME
PAYS DE LA LOIRE
MANCHE
CALVADOS
BASSE
NORMANDIE
EURE
SEINE-ETMARNE
ESSONNE
77
CÔTES-D'ARMOR
BRETAGNE
SARTHE
MORBIHAN
LOIRET
PAYS DE LA
LOIRE
LOIREATLANTIQUE
VENDÉE
VENDÉE
LANDES
ILE DE RÉ
ILE D’OLÉRON
CHARENTEMARITIME
CREUSE
23
LIMOUSIN
CHARENTE
RHÔNE
HAUTE-SAVOIE
AUVERGNE
LOZÈRE
ARDÈCHE
GARD
TARN-ET-GARONNE
TARN
MIDI PYRENNÉES
HAUTE-GARONNE
HAUTESPYRÉNÉES
ROUSSILLON
HÉRAULT
HAUTES-ALPES
DRÔME
AVEYRON
AQUITAINE
GERS
CROATIE
ISERE
RHÔNE ALPES
LOT
AUVERGNE
SAVOIE
ISÈRE
HAUTE-LOIRE
CANTAL
LOT-ET-GARONNE
LANDES
CROATIE
AIN
LOIRE
PUY-DE-DÔME
HAUTE-VIENNE
GIRONDE
PYRÉNÉESATLANTIQUES
DOUBS
SAÔNE-ET-LOIRE
CORRÈZE
PAYS BASQUE
FRANCHE
COMTE
NIÈVRE
TERR.-DEBELFORT
ALLIER
DORDOGNE
BASSIN
D’ARCACHON
HAUTE-SAÔNE
JURA
VIENNE
POITOU
CHARENTES
HAUTRHIN
HAUTE-MARNE
INDRE
36
DEUXSÈVRES
ALSACE
VOSGES
AUBE
21
BOURGOGNE
CHER
Al onze bestemmingen
5HJHOPDWLJVOXLWHQ]LFKQLHXZHSDUWQHUVELMKHWQHWZHUNDDQ
%HNLMNGHZHEVLWHWWW.RESASOL.COM
,QFRPSOHWHOLMVWRSNDDUW
MEURTHE-ET-MOSELLE
CÔTE-D'OR
LOIR-ET-CHER
INDRE-ET-LOIRE
NOIRMOUTIER
BAS-RHIN
LORRAINE
YONNE
CENTRE
VAL DE LOIRE
MAINE-ET-LOIRE
MOSELLE
MEUSE
CHAMPAGNE
ARDENNE
ILE DE
FRANCE
EURE-ET-LOIR
MAYENNE
ILLE-ET-VILAINE
Alle unsere Urlaubsziele
7¢JOLFKDUEHLWHQQHXH3DUWQHUPLWXQV]XVDPPHQ
%HVXFKHQ6LHXQVHUH:HEVLWHWWW.RESASOL.COM
/LVWHDXIGHU.DUWHQLFKWYROOVW¢QGLJ
ARDENNES
MARNE
95
YVELINES
ORNE
FINISTÈRE
AISNE
OISE
HAUTE
NORMANDIE
VAUCLUSE
ALPES-DEHAUTE-PROVENCE
ALPESMARITIMES
PROVENCE - ALPES
CÔTE D’AZUR
BOUCHES-DU-RHÔNE
NOS ETABLISSEMENTS PARTENAIRES
TOUTES NOS
ITALIE
VAR
AUDE
ARIÈGE
PYRÉNÉESORIENTALES
ITALIE
PROVENCE CÔTE D’AZUR
CORSE
CORSE
PYRÉNÉES ÉTÉ/HIVER
ESPAGNE/CANTABRIE
ESPAGNE
ESPAGNE/COSTA BRAVA
PORTUGAL
SARDAIGNE
LANGUEDOC ROUSSILLON
SARDAIGNE
HÉBERGEMENTS
+33 558 482 200
CAMPAGNE / FRANCE
&$03,1*6$33$57(0(1760(8%/6$33$57+7(/6
56,'(1&(6'(7285,60(&+$/(76Ì
NOS UNIVERS
UNE ENVIE = UNE SOLUTION AVEC
35,*25'$5'&+()5$1&+(&207&255=(7285$,1($5,*(/277$51ÌÌ
SERVICES
PÊCHE LACS / FRANCE / ITALIE
9$/'(/2,5(3<51(6$5,*(/$&'(*$5'(Ì
63$63(16,21&203/7('(0,3(16,21(;&856,21%,//(77(5,(Ì
HÉBERGEMENTS INSOLITES
PARCS D’ATTRACTIONS / FRANCE / ESPAGNE / ALLEMAGNE
&+7($8;'(/$/2,5(3$5,6',61(<3$5&$675,;32,7,(56)878526&23(38<'8)28
98/&$1,$=22/$3$/0<5(%$5&(/21(3257$9(1785$(8523$3$5.5867(1$//(0$*1(
&$%$1(%2,6&$%$1(3,/27,6528/277(7(17(63(5&+(6Ì
PIEDS DANS L’EAU / FRANCE / ESPAGNE / ITALIE / PORTUGAL / CROATIE
VILLES
ÎLE
MER
RIVIÈRE
&7('Æ$=859(1'(3$<6%$648(,/('Æ2/521%$66,1'Æ$5&$&+219(1,6(%5(7$*1(
/$1'(6$5'(&+(Ì
MONTAGNE / FRANCE/ ESPAGNE
HIVER
3$5,61$17(6%$5&(/21(/,6%211(Ì
TOURISME D'AFFAIRES / SÉMINAIRES / FRANCE
ÉTÉ
,65(3<51(6)5$1&+(&207$1'255($5,*(Ì
68'/$1'(6,/('Æ2/5211$17(67285$,1(/(63<51(6Ì
(LANDES)
850 Plage Sud
40660 Messanges
GPS : lat 43°4'53.046"
long 1°24'11.192"7
ACCÈS DIRECT
À LA PLAGE
525°C
LE PLUS GRAND PARC
AQUATIQUE À THÈME
NOS ETABLISSEMENTS RESASOL
MESSANGES
528°C
DES CAMPINGS FRANÇAIS
$YHFHQYLURQP3GÆHDXEDVVLQVXQHSLVFLQHFRXYHUWHHWFKDXII§H5n&VSDVFKDXII§VODJRQVYDJXHV
SDWDXJHRLUHVGRQWFKDXII§H5n&HWWRERJJDQVGRQWSDUWLUGHDQV7RXVOHVEDVVLQVVRQWWHPS§U§V
n&HQYLURQG¦VOHPDUV
â',5(&7$&&(66727+(%($&+
â$&&(62',5(&72$/$3/$<$
â',5(.7(1=8*$1*=80675$1'
â',5(&7(72(*$1*727+(7675$1'
7KHELJJHVWWKHPHZDWHUSDUNRIIUHQFKFDPSVLWHV
With about 1400 m3RIZDWHUVXUIDFHSRROVFRYHUHGDQG
heated pool 5n& KHDWHG ZKLUOSRROV ODJRRQV ZLWK ZDYHV
2 paddling pools including 1 heated at 5n& DQG ZDWHU VOLGHV
LQFOXGLQJIURPDJH$OOSRROVDUHKHDWHGDWDERXWn&IURP
0DUFK
(OPD\RUSDUTXHDFXWLFRWHPWLFRGHORVFDPSLQJVIUDQFHVHV
b&RQXQRVP3GHDJXDbSLVFLQDVXQDSLVFLQDFXELHUWD
\FOLPDWL]DGD5n&VSDVFOLPDWL]DGRVSLVFLQDGHRODVSLVFLQDV
LQIDQWLOHVHQWUHHOODVXQDFOLPDWL]DGDD5n&\WRERJDQHVHQWUH
HOORVXQRDSDUWLUGHD¯RVb7RGDVODVSLVFLQDVVHPDQWLHQHQD
XQRVx&GHVGHHOGHPDU]R
525°C
'HUJU´VVWH7KHPHQZDVVHUSDUNGHUIUDQ]´VLVFKHQ&DPSLQJSO¢W]H
0LW FD P3 :DVVHUÓ¢FKH %HFNHQ HLQ EHKHL]WHV
+DOOHQEDG5n&EHKHL]WH6SDV:HOOHQODJXQHQ3ODQVFKEHFNHQ
GDUXQWHU EHKHL]WHV 5n& XQG 5XWVFKHQ GDUXQWHU HLQH IºU
.LQGHUDE-DKUHQ$OOH%HFNHQZHUGHQMHW]WDEGHP0¢U]DXI
FDn&HUZ¢UPW
+HWJURRWVWHWKHPDZDWHUSDUNYDQGHIUDQVHFDPSLQJV
0HWRQJHYHHUP3ZDWHURSSHUYODNWHEDVVLQVRYHUGHNW
HQ YHUZDUPG ]ZHPEDG 5n& YHUZDUPGH ZKLUOSRROV ODJXQHV
PHW JROIVODJ NLNNHUEDGHQ ZDDUYDQ YHUZDUPG 5n& HQ JOLMEDQHQ ZDDUYDQ YDQDI MDDU $OOH EDVVLQV ZRUGHQ YDQDI PDDUWYHUZDUPGWRWRQJHYHHUn&
NOUVEAUTÉS 2016
Ë 6DOOHGHVSHFWDFOHFISDJH
Ë 'HQRXYHDX[K§EHUJHPHQWV(FRORGJHFKDPEUHV
DYHFFXLVLQHZFHWVDOOHGHEDLQ
(PSODFHPHQWV9,3DYHF6DQLWDLUHV&DEDQHERLV
DYHFFXLVLQHHWZF
(;&/86,9,7(0RELOKRPHV5HVDVROHWFKDPEUHV
DYHFSODQFKDVLQGLYLGXHOOHVHWWHUUDVVHVFRXYHUWHV
,QFOXVHSRXUWRXWHVORFDWLRQVHWHPSODFHPHQWVQXV
1HZLQ
1HXKHLWHQ
Ë$XGLWRULXPVHHSDJH
Ë 1HZ UHQWDO DFFRPPRGDWLRQV (FRORGJH EHGURRPV ZLWK NLWFKHQ
WRLOHWDQGVDQLWDULHV&DPSLQJSLWFK9,3ZLWKVDQLWDULHV:RRGHQKXWZLWK
NLWFKHQDQGWRLOHW(;&/86,9(0RELOHKRPH5HVDVRODQGEHGURRPV
ZLWKSODQFKDDQGFRYHUHGWHUUDFH
Ë9HUDQVWDOWXQJVVDDOVLHKH6HLWH
Ë 1HXH 8QWHUNºQIWH (FRORGJH VFKODI]LPPHU PLW .ºFKH :& XQG
6DQLWDUEHUHLFK 6WHOOSODW]H 9,3 PLW VDQLWDUEHUHLFK +RO]KºWWH PLW .ºFKH XQG
:&185%(,8160RELOKHLP5HVDVROXQG6FKODI]LPPHUPLWHLJHQHP
3ODQFKD*ULOOXQGºEHUGDFKWHU7HUUDVVH
1RYHGDGHV
1LHXZLQ
Ë6DO±QGHHVSHFWFXORVY§DVHSJLQD
Ë 1XHYRV DORMDPLHQWRV (FRORGJH GRUPLWRULRV FRQ FRFLQD VDQLWDULDV \
ED¯R 3DUFHODV 9,3 FRQ LQVWDODFLRQHV 6DQLWDULDV &DED¯D GH PDGHUD FRQ
FRFLQD\ED¯R(;&/86,9,'$'0RELOKRPH5HVDVRO\GRUPLWRULRVFRQ
EDUEDFRDLQGLYLGXDO\WHUUD]DFXELHUWD
6SRUWVHQWHUWDLQPHQWVKRZV
2QVLWH\RXFDQHQMR\DZLGHUDQJHRIDFWLYLWLHVVSRUWVÒHOGVEDVNHWEDOO
IRRWEDOO EHDFK VRFFHU EHDFK YROOH\ WDEOH WHQQLV SOD\ DUHDV RXWGRRU
ÒWQHVV ERXOHV WUDFN WHQQLV FRXUWV PHUU\JRURXQG IRU NLGV KRUVH
ULGLQJ OHLVXUH SDUN EXOO VKRZV FLUFXV PDJLF VKRZV $FWLYLWLHV ZLWK
SDUWQHUVLQWKHDUHDVXUÒQJND\DNUDIWLQJJROIWUHHFOLPEDGYHQWXUH
FDYHVPXVHXPVÌ
)DFLOLWLHV
)URPWKHRSHQLQJRIWKHVLWH\RXFDQPDNHXVHRIWKHYDULRXVIDFLOLWLHV
DQG VHUYLFHV RQ VLWH VXFK DV EDU UHVWDXUDQW VQDFN EDU VXSHUPDUNHW
VRXYHQLUVKRSELF\FOHKLUHLQWHUQHWVWDWLRQ:L)LKLUHRI79VIRUPRELOH
homes and chalets.
/RRNLQJ WR UHOD[" (QMR\ RXU :HOOQHVV DUHD ZLWK VSD KDPPDP VDXQD
LFHIRXQWDLQZKLUOSRRODQGEHDXW\VDORQZLWKYDULRXVFDELQVIRUEHDXW\
treatments and massages.
'HSRUWHVDQLPDFLRQHVHVSHFWFXORV
(QHOFDPSLQJXVWHGGLVIUXWDUGHXQDDPSOLDYDULHGDGGHDFWLYLGDGHV
FDPSRVGHGHSRUWHEDORQFHVWRI¸WEROI¸WEROSOD\DYROH\SOD\DPHVDV
GHSLQJSRQJ]RQDVGHMXHJRV]RQDGHÒWQHVVDODLUHOLEUHEROHUDSLVWDV
GH WHQLV WLRYLYR LQIDQWLO FHQWUR HFXHVWUH SDUTXH GH RFLR HVSHFWFXORV
7RUR3LVFLQDFLUFRVYHODGDV0DJLDH,OXVL±Q8VWHGSRGUGHVFXEULURWUDV
PXFKDVDFWLYLGDGHVFRQQXHVWURVFRODERUDGRUHVVXUIND\DNUDIWLQJJROI
recorridos por los árboles, grutas, museos, etc.
6HUYLFLRV
'HVGH VX KRUD GH DSHUWXUD XVWHG WHQGU D VX GLVSRVLFL±Q XQ DPSOLR
DEDQLFR GH VHUYLFLRV \ FRPHUFLRV 6LQ GHVSOD]DUVH GLVIUXWH GH EDUHV \
UHVWDXUDQWHVDSHULWLYRVVXSHUPHUFDGRWLHQGDVGHVRXYHQLUVDOTXLOHUGH
ELFLFOHWDVFRQH[L±QDLQWHUQHWZLÒDOTXLOHUGHWHOHYLVL±QHQORVPRELO
homes y bungalows.
}*DQDV GH UHODMDUVH" 'HVWLQR D QXHVWUR HVSDFLR %LHQHVWDU FRQ ]RQD
GH KLGURUHODMDFL±Q VSD ED¯R WXUFR VDXQD IXHQWH GH KLHOR ED¯R GH
EXUEXMDVDV«FRPRXQD]RQDGHHVW§WLFDFRQQXPHURVDVFDELQDVSDUDXQ
DPSOLRDEDQLFRGHWUDWDPLHQWRV\HQYROWXUDV
Ë7RQHHO]DDO]LHSDJLQD
Ë1LHXZHKXXUDFFRPPRGDWLHV(FRORGJHVODDSNDPHUVPHWNHXNHQ:&
HQVDQLWDLUNDPSHHUSODDWVHQ9,3PHWVDQLWDLU+RXWHQKXWPHWNHXNHQ
HQ :& (;&/86,() 0RELOH KRPH 5HVDVRO HQ VODDSNDPHUV PHW
SODQFKDHQRYHUGHNWWHUUDV
6SRUW)UHL]HLWDNWLYLW¢WHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
6LHN´QQHQYRU2UWXQWHUHLQHPEUHLWHQ$QJHERWDQ$NWLYLW¢WHQDXVZ¢KOHQ
6SRUWSO¢W]H %DVNHWEDOO )XEDOO %HDFKVRFFHU %HDFKYROOH\EDOOSODW]
7LVFKWHQQLVWLVFKH 6SLHOSO¢W]H 2XWGRRU)LWQHVVSODW] %RXOHSODW] 7HQQLVSO¢W]H .LQGHUNDUXVVHOO 5HLWVSRUW]HQWUXP )UHL]HLWSDUN 6WLHU
6KRZV LP 6FKZLPPEDG =LUNXV =DXEHUDEHQGH =DKOUHLFKH ZHLWHUH
$NWLYLW¢WHQELHWHQXQVHUH3DUWQHUDQ6XUÒQJ.DMDNIDKUHQ5DIWLQJ*ROI
+RFKVHLOJDUWHQ+´KOHQ0XVHHQHWF
'LHQVWOHLVWXQJHQ
*OHLFK YRQ GHU IIQXQJ DQ VWHKHQ ,KQHQ HLQH JURH $XVZDKO DQ
6HUYLFHOHLVWXQJHQ XQG *HVFK¢IWHQ ]XU 9HUIºJXQJ 2KQH ZRDQGHUV KLQ
]X PºVVHQ ÒQGHQ 6LH %DUV XQG 5HVWDXUDQWV 6QDFNEDUV 6XSHUP¢UNWH
$QGHQNHQO¢GHQ )DKUUDGYHUOHLK ,QWHUQHW7HUPLQDOV :/$1 9HUOHLK YRQ
)HUQVHKHUQLQGHQ0RELOKHLPHQXQG&KDOHWV
6LH KDEHQ /XVW VLFK ]X HQWVSDQQHQ" 'DQQ EHVXFKHQ 6LH XQVHUHQ
:HOOQHVVEHUHLFKPLW$TXDUHOD[=RQH6SD+DPPDP6DXQD(LVEUXQQHQ
:KLUOSRRO VRZLH GDV .RVPHWLNVWXGLR PLW ]DKOUHLFKHQ .DELQHQ IºU HLQH
JURH$Q]DKODQ3ÓHJHEHKDQGOXQJHQXQG0DVVDJHQ
6SRUWDQLPDWLHVYRRUVWHOOLQJHQ
*HQLHW WHU SODDWVH YDQ HHQ UXLPH NHX]H DDQ DFWLYLWHLWHQ VSRUWYHOGHQ
EDVNHWEDO YRHWEDO EHDFK VRFFHU EHDFK YROOH\ WDIHOWHQQLV
VSHHOWHUUHLQHQ EXLWHQÒWQHVV MHX[ GH ERXOHVEDDQ WHQQLVEDQHQ
GUDDLPROHQ YRRU NLQGHUHQ SDDUGULMGHQ DWWUDFWLHSDUN YRRUVWHOOLQJHQ
PHW VWLHUHQ FLUFXV JRRFKHODYRQGHQ $FWLYLWHLWHQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW
SDUWQHUVLQGHRPJHYLQJVXUIHQNDMDNUDIWHQJROYHQERRPNOLPSDUFRXUV
JURWWHQPXVHDÌ
)DFLOLWHLWHQ
9DQDI GH RSHQLQJVGDWXP NXQW X JHEUXLN PDNHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH
faciliteiten en diensten ter plaatse als een bar, restaurant, snackbar,
VXSHUPDUNWVRXYHQLUZLQNHOÒHWVYHUKXXULQWHUQHWVWDWLRQ:L)LYHUKXXU
YDQ79VYRRULQGHPRELOHKRPHVHQFKDOHWV
=LQLQZDWRQWVSDQQLQJ"0DDNGDQJHEUXLNYDQGH:HOOQHVVUXLPWHPHW
VSDKDPPDPVDXQDLMVIRQWHLQEXEEHOEDGHQHHQVFKRRQKHLGVVDORQPHW
YHUVFKLOOHQGHFDELQHVYRRUVFKRRQKHLGVEHKDQGHOLQJHQHQPDVVDJHV
%UDFHOHW GÆLGHQWLÒFDWLRQ REOLJDWRLUH SRXU WRXW OH V§MRXU DFF¦V FDPSLQJ HW DFWLYLW§V 6KRUW GH EDLQ LQWHUGLW &RPSXOVRU\ LGHQWLÒFDWLRQ EUDFHOHW
WKURXJKRXW WKH VWD\ DFFHVV IRU FDPSVLWH DQG DFWLYLWLHV /RRVH VZLPPLQJ WUXQNV IRUELGGHQ 3XOVHUD GH LGHQWLÒFDFL±Q REOLJDWRULD SDUD WRGD OD
HVWDQFLD DFFHVR FDPSLQJ \ DFWLYLGDGHV 3URKLELGR ORV FDO]RQHV GH ED¯R =XWULWW IºU FDPSLQJ SODW] XQG IºU DNWLYLW¢WHQ QXU PLW DUPEDQG 'DV 7UDJHQ
YRQ %DGHVKRUWV LVW XQWHUVDJW 'H LGHQWLÒFDWLHDUPEDQG LV KHW KHOH YHUEOLMI YHUSOLFKW WRHJDQJ FDPSLQJ HQ DNWLYLWHLWHQ =ZHPVKRUW YHUERGHQ
TOUT SUR PLACE
â$//ON SITE
â'(72'2EN EL CAMPING
â$//(6VOR ORT
â$//(6TER PLAATSE
â632576$1,0$7,21663(&7$&/(6â
9RXVSURÒWHUH]GÆXQODUJHFKRL[GÆDFWLYLW§VHQUHVWDQWVXU
SODFHWHUUDLQVGHVSRUWEDVNHWIRRWEHDFKVRFFHUEHDFK
YROOH\WDEOHVGHSLQJSRQJDLUHVGHMHX[DLUHGHÒWQHVV
en plein air, boulodrome, 3 terrains de tennis, manège
HQIDQWLQFHQWUH§TXHVWUHSDUFGHORLVLUVVSHFWDFOHV7RUR
3LVFLQHFLUTXHVVRLU§HV0DJLHHW,OOXVLRQV'HQRPEUHXVHV
DXWUHVDFWLYLW§VVRQWG§FRXYULUDXSU¦VGHQRVSDUWHQDLUHV
surf, kayak, rafting, golf, parcours dans les arbres, grottes,
PXV§HVÌ
www.levieuxport.com
'HOÆRXYHUWXUHPLVHSWHPEUH
WRXWHYRWUHIDPLOOHSRXUUDSURÒWHUGHVDQLPDWLRQV
GHVVRLU§HVHWGHVVSHFWDFOHVDXVHLQGXFDPSLQJ
★★★★★
1546 emplacements
â6(59,&(6â
)5
'¦VOÆRXYHUWXUHXQODUJHFKRL[GHVHUYLFHVHWFRPPHUFHV
VRQW YRWUH GLVSRVLWLRQ 6DQV YRXV G§SODFHU SURÒWH]
GHV EDUV UHVWDXUDQWV VQDFNV VXSHUPDUFK§ ERXWLTXHV
VRXYHQLUVORFDWLRQGHY§ORVERUQHVLQWHUQHW:LÒORFDWLRQ
GH79GDQVOHVPRELOKRPHVHWFKDOHWV
9RXVDYH]HQYLHGHYRXVUHOD[HU"'LUHFWLRQQRWUHHVSDFH
%LHQ¨WUH DYHF XQH ]RQH K\GURG§WHQWH VSD KDPPDP
VDXQDIRQWDLQHJODFHEDLQERXLOORQQDQWDLQVL
TXÆXQHVSDFHHVWK§WLTXHDYHFGHQRPEUHXVHVFDELQHVSRXU
XQODUJH§YHQWDLOGHVRLQVHWPRGHODJHV
TOURISME D'AFFAIRES / SEMINAIRES
L’ARENA
Salle de spectacles
UNIQUE SUR LA CÔTE LANDAISE
MESSANGES
6DOOHMXVTXÆSHUVRQQHV
NEW
2016
GPS : lat 43°4'48.914"
long 1°23'46.399"
AUX PORTES DU
528°C
VIEUX PORT
â1(;772l/(9,(8;3257{
â$//$'2'(l/(9,(8;3257{
â1(%(1l/(9,(8;3257{
â1$$67l/(9,(8;3257{
O8
QFKRL[GÆK§EHUJHPHQWVGHSHUVRQQHVFKDPEUHVMXVTXÆORFDWLIVHQ
K²WHOOHULHGH3OHLQ$LUHWHWDSSDUWHPHQWVPHXEO§VDYHFDFF¦VGLUHFWODSODJHDYHF
SRVVLELOLW§SHWLWG§MHXQHUGHPLSHQVLRQHWSHQVLRQFRPSO¦WH
O 'LVSRVLWLRQHQ&DEDUHWSODFHVDVVLVHVVRLWSODFHVHQUH]GHFKDXVV§HHWSODFHVOÆ§WDJH
O'
LVSRVLWLRQ&RQFHUWSODFHVVRLWSODFHVGHERXWHQUH]GHFKDXVV§HHWSODFHVDVVLVHVOÆ§WDJH
O 3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWV
FRQWDFWHUQRWUHVHUYLFH*URXSHV
CONTACT : [email protected] - 05 58 48 22 00
LOCATIONS VACANCES SPÉCIAL COMITÉ D'ENTREPRISE
POUR VOS COLLABORATEURS
SPÉCIAL CE
Ë)RUPXOHV/LQ§DLUHVGDQVOHV/DQGHVHWDXWUHVGHVWLQDWLRQV
Ë)RUPXOHV2IIUHV/LEHUW§VDQVFRQWUDLQWHV
8QDFF¦VSULYLO§JL§SRXUFRQVXOWHU
QRVGLVSRQLELOLW§VWDULIVSU§I§UHQWLHOVWRXWHOÆDQQ§H
ZZZUHVDVROFRP&(
'HPDQGH]G¦VSU§VHQWYRWUHFRGHSU§I§UHQWLHO&(
'HVFRQVHLOOHUVVRQWYRWUHGLVSRVLWLRQSRXUYRXVWURXYHUOHV§MRXUTXLYRXVUHVVHPEOH
(LANDES)
400 route Plage Sud
40660 Messanges
CONTACT : [email protected] - 05 58 48 22 00
CONVIVIAL ET
FAMILIAL
★★★★
223 emplacements
/H 'RPDLQH GH /D 0DULQD YRXV RIIUH XQH VLWXDWLRQ LG§DOH
DX[SRUWHVGXFDPSLQJOH9LHX[3RUWPHQYLURQGH
OÆRF§DQ3URÒWH]GHODSLVFLQHFRXYHUWHHWFKDXII§HRXYHUWH
GXHUPDLDXVHSWHPEUHDYHFVHVMHX[DTXDWLTXHV
$FF¦V DX[ DQLPDWLRQV HW §TXLSHPHQWV GX 9LHX[ 3RUW
H[FHSW§OHSDUFDTXDWLTXH
NOUVEAUTÉS 2016
Ë(;&/86,9,7(0RELOKRPHV5(6$62/
HWFKDPEUHVDYHFSODQFKDVLQGLYLGXHOOHVHWWHUUDVVHV
FRXYHUWHV
Ë79RIIHUWHSRXUOHVORFDWLRQV5HVDVRO
Ë:,),RIIHUWSRXUHPSODFHPHQWVHWORFDWLRQV5HVDVRO
L'ARENA DU VIEUX PORT
1(:,1Ë(;&/86,9($OO0RELOHKRPHV5(6$62/DQGEHGURRPV
ZLWKSODQFKDDQGFRYHUHGWHUUDFH
129('$'(6Ë(;&/86,9,'$'7RGRVQXHVWURV0RELOKRPH5(6$62/
\GRUPLWRULRVFRQEDUEDFRDLQGLYLGXDO\WHUUD]DFXELHUWD
$FRV\IDPLO\VHWWLQJ
7KH 'RPDLQH GH /D 0DULQD RIIHUV DQ LGHDO VHWWLQJ QHDU &DPSLQJ
OH 9LHX[ 3RUW DW DERXW P IURP WKH RFHDQ )URP 0D\ WR
6HSWHPEHU HQMR\ WKH FRYHUHG DQG KHDWHG SRRO ZLWK ZDWHU SOD\
HTXLSPHQW$FFHVVWRDFWLYLWLHVDQGIDFLOLWLHVRI/H9LHX[3RUWH[FHSW
for the water park.
$JUDGDEOH\IDPLOLDU
(O 'RPDLQH GH /D 0DULQD OH RIUHFH XQD VLWXDFL±Q SHUIHFWD D ODV
SXHUWDV GHO FDPSLQJ OH 9LHX[ 3RUW D XQRV P GHO RF§DQR
'LVIUXWHGHVXSLVFLQDFXELHUWD\FOLPDWL]DGDDELHUWDGHOGHPD\R
DOGHVHSWLHPEUHFRQVXVMXHJRVDFXWLFRV
$FFHVRDODVDQLPDFLRQHV\HTXLSDPLHQWRVGHO9LHX[3RUWH[FHSWR
DOSDUTXHDFXWLFR
*HVHOOLJNHLWXQGIDPLOL¢UHV$PELHQWH
'LH'RPDLQHGH/D0DULQDEHVWLFKWGXUFKHLQHLGHDOH/DJHDQGHQ
3IRUWHQGHV&DPSLQJSODW]HV/H9LHX[3RUWLQFDP(QWIHUQXQJ
YRP0HHU1XW]HQ6LHGDVEHKHL]WHXQGDEGHP0DLELV]XP
6HSWHPEHUJHÍIQHWH+DOOHQEDGPLWVHLQHQ:DVVHUVSLHOHQ
=XJDQJ]XGHQ$QLPDWLRQHQXQG(LQULFKWXQJHQYRQ/H9LHX[3RUW
mit Ausnahme des Wasserparks.
1(8+(,7(1 Ë 185 %(, 816 0RELOKHLPH 5(6$62/ XQG
6FKODI]LPPHUPLWHLJHQHP3ODQFKD*ULOOXQGºEHUGDFKWHU7HUUDVVH
1,(8: ,1 Ë (;&/86,() $OOH 0RELOH KRPHV 5(6$62/ HQ
VODDSNDPHUVPHWHLJHQSODQFKDHQRYHUGHNWWHUUDV
%UDFHOHW GÆLGHQWLÒFDWLRQ REOLJDWRLUH SRXU WRXW OH V§MRXU DFF¦V FDPSLQJ
HW DFWLYLW§V 6KRUW GH EDLQ LQWHUGLW &RPSXOVRU\ LGHQWLÒFDWLRQ EUDFHOHW
WKURXJKRXWWKHVWD\DFFHVVIRUFDPSVLWHDQGDFWLYLWLHV/RRVHVZLPPLQJ
WUXQNV IRUELGGHQ 3XOVHUD GH LGHQWLÒFDFL±Q REOLJDWRULD SDUD WRGD OD
HVWDQFLDDFFHVRFDPSLQJ\DFWLYLGDGHV3URKLELGRORVFDO]RQHVGHED¯R
=XWULWW IºU FDPSLQJ SODW] XQG IºU DNWLYLW¢WHQ QXU PLW DUPEDQG 'DV
7UDJHQYRQ%DGHVKRUWVLVWXQWHUVDJW'HLGHQWLÒFDWLHDUPEDQGLVKHWKHOH
YHUEOLMIYHUSOLFKWWRHJDQJFDPSLQJHQDNWLYLWHLWHQ=ZHPVKRUWYHUERGHQ
528°C
(HQJH]HOOLJHIDPLOLHVIHHU
+HW'RPDLQHGH/D0DULQDELHGWHHQLGHDOHRPJHYLQJYODNELM&DPSLQJ
OH9LHX[3RUWRSRQJHYHHUPYDQGHRFHDDQ*HQLHWYDQPHL
WRW VHSWHPEHU YDQ KHW RYHUGHNWH HQ YHUZDUPGH ]ZHPEDG PHW
ZDWHUVSHHOWRHVWHOOHQ 7RHJDQJ WRW GH DQLPDWLHV HQ IDFLOLWHLWHQ YDQ
/H9LHX[3RUWPHWXLW]RQGHULQJYDQKHWZDWHUSDUN
ZZZGRPDLQHGHODPDULQDFRP
(LANDES)
460 Quartier Caliot
40660 Messanges
POUR PLUS D'ESPACE ET DE SÉCURITÉ
GPS : lat 43°48'52.6"
long 1°22'41.699"7
525°C
525°C
525°C
CAMPING SANS VOITURE
MESSANGES
AU CŒUR DE LA PINÈDE
$(19,521.0'(/$3/$*((7'89,//$*(
/H FDPSLQJ /RX 3LJQDGD PHW YRWUH GLVSRVLWLRQ XQ SDUF DTXDWLTXH TXL V§GXLUD WRXWH OD IDPLOOH DYHF VD SLVFLQH
H[W§ULHXUHVHVWRERJJDQVGRQWSDUWLUGHDQVHWVDSLVFLQHFRXYHUWHHWFKDXII§HHQYLURQn&
7RXVOHVEDVVLQVVRQWWHPS§U§Vn&HQYLURQG¦VOHPDUV
525°C
QUARTIER TROPICAL
$WWKHKHDUWRIWKHSLQHIRUHVWDWDERXWNPIURPWKHEHDFK
DQGWKHYLOODJH&DUIUHHFDPSVLWHIRUPRUHVSDFHDQGVHFXULW\
&DPSLQJ/RX3LJQDGDRIIHUVDOHLVXUHZDWHUSDUNIRUWKHHQWLUHIDPLO\
ZLWKRXWGRRUSRROVOLGHVLQFOXGLQJIURPDJHDQGDFRYHUHGDQG
KHDWHG SRRO DERXW n& $OO SRROV DUH KHDWHG DW DERXW n& IURP
0DUFK
(QHOFRUD]±QGHOSLQDUDXQRVNPGHODSOD\D\GHOSXHEOR
&DPSLQJVLQFRFKHVSDUDPD\RUDPSOLWXG\VHJXULGDG
b(OFDPSLQJ/RX3LJQDGDSRQHDVXGLVSRVLFL±QXQSDUTXHDFXWLFRTXH
seducirá a toda la familia con su piscina exterior, sus 3 toboganes, uno de
HOORVDSDUWLUGHD¯RV\VXSLVFLQDFXELHUWD\FOLPDWL]DGDDXQRVx&
b7RGDVODVSLVFLQDVVHPDQWLHQHQDXQRVx&GHVGHHOGHPDU]R
525°C
0LWWHQ LP .LHIHUQZDOG &D .P YRP 6WUDQG XQG YRP 'RUI
(QWIHUQW$XWRIUHLHU&DPSLQJSODW]IºU0HKU5DXPXQG6LFKHUKHLW
'HU&DPSLQJSODW]/RX3LJQDGDYHUIºJWºEHUHLQHQ:DVVHUSDUNGHUPLW
VHLQHP2XWGRRU6FKZLPPEDGVHLQHQ5XWVFKHQGDUXQWHUIºU.LQGHU
DE-DKUHQXQGVHLQHPEHKHL]WHQ+DOOHQEDGPLWFDn&6SDIºUGLH
JDQ]H)DPLOLHYHUVSULFKW$OOH%HFNHQZHUGHQMHW]WDEGHP0¢U]DXI
FDn&HUZ¢UPW
ACCÈS DIRECT PISTE CYCLABLE
DIRECT ACCESS BY CYCLE PATH
ACCESO DIRECTO AL CARRIL DE BICICLETA
',5(.7(5=8*$1*=85$':(*(1
DIRECTE TOEGANG VIA FIETSPAD
0LGGHQLQKHWSLMQERRPERVRSRQJHYHHUNPYDQKHWVWUDQG
HQKHWGRUS$XWRYULMHFDPSLQJYRRUPHHUUXLPWHHQYHLOLJKHLG
&DPSLQJ /RX 3LJQDGD ELHGW HHQ OHXN ZDWHUSDUN YRRU KHW KHOH JH]LQ
PHW EXLWHQEDG JOLMEDQHQ ZDDUYDQ YDQDI MDDU HQ HHQ RYHUGHNW
HQ YHUZDUPG ]ZHPEDG RQJHYHHU n& $OOH EDVVLQV ZRUGHQ YDQDI
PDDUWYHUZDUPGWRWRQJHYHHUn&
528°C
NOUVEAUTÉS 2016
Ë 8QVLWHVDQVYRLWXUHSRXUSOXVG
HVSDFHHW
GHV§FXULW§SRXUOHVHQIDQWVHWODV§U§QLW§
GHVSDUHQWV
Ë (;&/86,9,7(0RELOKRPHV5HVDVROHW
FKDPEUHVDYHFSODQFKDVLQGLYLGXHOOHV
HWWHUUDVVHVFRXYHUWHV
Ë 79RIIHUWHSRXUOHVORFDWLRQV5HVDVRO
Ë :,),RIIHUWSRXUHPSODFHPHQWVHW
ORFDWLRQV5HVDVRO
Ë +§EHUJHPHQWV,QVROLWHVHW4XDUWLHU7URSLFDO
1HZLQ
Ë$FDUIUHHFDPSVLWHIRUWKHVDIHW\RIFKLOGUHQDQGWKHSHDFHRISDUHQWV
Ë(;&/86,9(0RELOHKRPH5HVDVRODQGEHGURRPVZLWKSODQFKDDQGFRYHUHG
WHUUDFHË)UHH79IRUUHQWDOV5HVDVROË)UHH:L)LIRUFDPSLQJSLWFKHVDQGUHQWDOV
5HVDVROË2ULJLQDOUHQWDODFFRPPRGDWLRQV
1RYHGDGHV
Ë8QOXJDUVLQFRFKHVSDUDODVHJXULGDGGHORVQL¯RV\ODWUDQTXLOLGDGGHORVSDGUHV
Ë(;&/86,9,'$'0RELOKRPH5HVDVRO\GRUPLWRULRVFRQEDUEDFRDLQGLYLGXDO\
WHUUD]DFXELHUWDË7HOHYLVL±QJUDWXLWDSDUDORVDOTXLOHUHV5HVDVROË:LÒJUDWXLWRSDUD
ODVSDUFHODV\ORVDOTXLOHUHV5HVDVROË$ORMDPLHQWRVLQV±OLWRV
6SRUWVHQWHUWDLQPHQWVKRZV
2QVLWH\RXÆOOÒQGYDULRXVVSRUWVIDFLOLWLHVVXFKDVVSRUWVÒHOGVYROOH\EDOO
PXOWLVSRUW IRRWEDOO EHDFK YROOH\ EHDFK VRFFHU ERXOHV WUDFNV SOD\
DUHDVWHQQLVFRXUWVIUHHLQORZVHDVRQÒWQHVVURRP
,Q-XO\DQG$XJXVWWKHDFWLYLW\WHDPRIIHUVDFWLYLWLHVDQGHQWHUWDLQPHQW
IRUWKHHQWLUHIDPLO\DQG\RXÆOOÒQGDPLQLIDUP
)DFLOLWLHV
2Q VLWH \RX FDQ PDNH XVH RI D ZLGH UDQJH RI IDFLOLWLHV DQG VHUYLFHV
Without taking the car, you can use the bar, the restaurant, the snack
EDU VXSHUPDUNHW VRXYHQLU VKRS ELF\FOH KLUH LQWHUQHW VWDWLRQV :L)L
Spa and Wellness area.
'HSRUWHVDQLPDFLRQHVHVSHFWFXORV
1HXKHLWHQ
Ë(LQHDXWRIUHLH$QODJH]XU6LFKHUKHLWGHU.LQGHUXQGIºUVRUJORVH(OWHUQ
Ë185%(,8160RELOKHLP5HVDVROXQG6FKODI]LPPHUPLWHLJHQHP3ODQFKD
*ULOOXQGºEHUGDFKWHU7HUUDVVHË.RVWHQORVHV)HUQVHKHQIºUºEHU5HVDVROJHEXFKWH
0LHWXQWHUNºQIWHË.RVWHQORVHV:/$1IºUºEHU5HVDVROJHEXFKWH0LHWXQWHUNºQIWH
XQG6WHOOSO¢W]HË8QJHZ´KQOLFKH8QWHUNºQIWH
1LHXZLQ
Ë(HQDXWRYULMHFDPSLQJYRRUGHYHLOLJKHLGYDQNLQGHUHQHQGHUXVWYDQRXGHUV
Ë (;&/86,() 0RELOH KRPH 5HVDVRO HQ VODDSNDPHUV PHW HLJHQ SODQFKD HQ
RYHUGHNWWHUUDVË*UDWLV79YRRUKXXUDFFRPPRGDWLHVGLHYLD5HVDVROJHUHVHUYHHUG
]LMQË*UDWLV:L)LYRRUNDPSHHUSODDWVHQHQKXXUDFFRPPRGDWLHVGLHYLD5HVDVRO
JHUHVHUYHHUG]LMQË%LM]RQGHUHKXXUDFFRPPRGDWLHV
6SRUW)UHL]HLWDNWLYLW¢WHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
6LH ÒQGHQ 6SRUWHLQULFKWXQJHQ IºU MHGHQ *HVFKPDFN 6SRUWSO¢W]H
9ROOH\EDOO0HKU]ZHFN)XEDOO%HDFKYROOH\EDOO%HDFKVRFFHUSODW]
%RXOHSO¢W]H6SLHOSO¢W]H7HQQLVSO¢W]HNRVWHQORVLQGHU1HEHQVDLVRQHLQ
Fitnessraum.
,P-XOLXQG$XJXVWGHQNWGDV$QLPDWLRQVWHDPDQ,KUHJDQ]H)DPLOLHXQG
ELHWHWYHUVFKLHGHQH$NWLYLW¢WHQXQG9RUIºKUXQJHQDQ0LQL%DXHUQKRI
'LHQVWOHLVWXQJHQ
(LQHJURH$XVZDKODQ6HUYLFHOHLVWXQJHQXQG*HVFK¢IWHQVWHKW,KQHQ]XU
9HUIºJXQJ 1XW]HQ 6LH YRU 2UW %DU 5HVWDXUDQW 6QDFNEDU 6XSHUPDUNW
$QGHQNHQODGHQ )DKUUDGYHUOHLK ,QWHUQHW7HUPLQDOV :/$1 63$ XQG
Wellnessbereich.
6SRUWDQLPDWLHVYRRUVWHOOLQJHQ
(QHOFDPSLQJXVWHGHQFRQWUDULQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVSDUDWRGRVORV
JXVWRV FDPSRV GH GHSRUWH YROH\ PXOWLGHSRUWH I¸WERO YROH\SOD\D
I¸WEROSOD\D EROHUDV ]RQD GH MXHJRV SLVWDV GH WHQLV JUDWXLWDV HQ
WHPSRUDGDEDMDVDODGHPXVFXODFL±Q
(QMXOLR\DJRVWRHOHTXLSRGHDQLPDFL±QSLHQVDHQWRGDODIDPLOLD\OH
SURSRQH GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV \ HVSHFWFXORV LQ VLWX DV« FRPR PLQL
JUDQMD
+LHU YLQGW X YHUVFKLOOHQGH VSRUWIDFLOLWHLWHQ PHW NHX]H XLW VSRUWYHOGHQ
YROOH\EDO PXOWLVSRUW YRHWEDO EHDFK YROOH\ EHDFK VRFFHU MHX[ GH
ERXOHVEDQHQVSHHOWHUUHLQHQWHQQLVEDQHQJUDWLVWLMGHQVKHWODDJVHL]RHQ
ÒWQHVVUXLPWH
,QMXOLHQDXJXVWXVELHGWKHWDQLPDWLHWHDPDFWLYLWHLWHQHQYRRUVWHOOLQJHQ
YRRUKHWKHOHJH]LQHQHULVHHQNLQGHUERHUGHULM
6HUYLFLRV
)DFLOLWHLWHQ
8VWHGWHQGUDVXGLVSRVLFL±QXQDPSOLRDEDQLFRGHVHUYLFLRV\FRPHUFLRV
6LQ GHVSOD]DUVH GLVIUXWH GHOEDU GHO UHVWDXUDQWH GH ORV DSHULWLYRV GHO
VXSHUPHUFDGRGHODWLHQGDGHVRXYHQLUVGHODOTXLOHUGHELFLFOHWDVGHOD
FRQH[L±QDLQWHUQHWGHOZLÒGHO63$\GHOHVSDFLR%LHQHVWDU
~HQYLURQNPDX9LHX[3RUWYRXVSRXUUH]SURÒWHU
GHVDFWLYLW§VSURSRV§HVSDUQRVSDUWHQDLUHVFHQWUH§TXHVWUH
SDUFGHORLVLUVVSHFWDFOHV7RUR3LVFLQHFLUTXHVÌ
DFF¦VSD\DQWSRXUFHUWDLQV'HQRPEUHXVHVDXWUHVDFWLYLW§V
VRQWG§FRXYULUDXSU¦VGHQRV§TXLSHV5§VDVRO
7RXWDXORQJGHYRWUHV§MRXUOÆ§TXLSHGÆDQLPDWLRQ
YRXVSURSRVHDFWLYLW§VHWGLYHUWLVVHPHQWV
MXLOOHWHWDR¹W
7HUSODDWVHNXQWXJHEUXLNPDNHQYDQHHQUXLPHNHX]HXLWIDFLOLWHLWHQHQ
GLHQVWHQ=RQGHUGHDXWRWHKRHYHQQHPHQNXQWXJHEUXLNPDNHQYDQGH
EDUKHWUHVWDXUDQWGHVQDFNEDUGHVXSHUPDUNWGHVRXYHQLUZLQNHOGH
ÒHWVYHUKXXULQWHUQHWVWDWLRQV:L)L6SDHQ:HOOQHVVUXLPWH
%UDFHOHW GÆLGHQWLÒFDWLRQ REOLJDWRLUH SRXU WRXW OH V§MRXU DFF¦V FDPSLQJ HW DFWLYLW§V 6KRUW GH EDLQ LQWHUGLW &RPSXOVRU\ LGHQWLÒFDWLRQ EUDFHOHW
WKURXJKRXW WKH VWD\ DFFHVV IRU FDPSVLWH DQG DFWLYLWLHV /RRVH VZLPPLQJ WUXQNV IRUELGGHQ 3XOVHUD GH LGHQWLÒFDFL±Q REOLJDWRULD SDUD WRGD OD
HVWDQFLD DFFHVR FDPSLQJ \ DFWLYLGDGHV 3URKLELGR ORV FDO]RQHV GH ED¯R =XWULWW IºU FDPSLQJ SODW] XQG IºU DNWLYLW¢WHQ QXU PLW DUPEDQG 'DV 7UDJHQ
YRQ %DGHVKRUWV LVW XQWHUVDJW 'H LGHQWLÒFDWLHDUPEDQG LV KHW KHOH YHUEOLMI YHUSOLFKW WRHJDQJ FDPSLQJ HQ DNWLYLWHLWHQ =ZHPVKRUW YHUERGHQ
★★★★★
430 emplacements
)5
â632576$1,0$7,21663(&7$&/(6â
9RXV WURXYHUH] GHV DP§QDJHPHQWV VSRUWLIV SRXU WRXV OHV
JR¹WV WHUUDLQV GH VSRUWV YROOH\ PXOWLVSRUW IRRWEDOO
EHDFK YROOH\ EHDFK VRFFHU ERXORGURPHV DLUH GH MHX[
WHUUDLQVGHWHQQLVJUDWXLWVHQEDVVHVDLVRQXQHVDOOHGH
musculation.
(QMXLOOHWHWDR¹WOÆ§TXLSHGÆDQLPDWLRQSHQVHWRXWHYRWUH
IDPLOOHHWYRXVSURSRVHGLII§UHQWHVDFWLYLW§VHWVSHFWDFOHV
sur place, mini-ferme.
â6(59,&(6â
8Q ODUJH FKRL[ GH VHUYLFHV HW FRPPHUFHV VRQW YRWUH
GLVSRVLWLRQ 6DQV YRXV G§SODFHU SURÒWH] GX EDU GX
UHVWDXUDQW GX VQDFN GX VXSHUPDUFK§ GH OD ERXWLTXH
VRXYHQLUVGHODORFDWLRQGHY§ORVGHVERUQHVLQWHUQHWGX
:LÒ63$HWHVSDFH%LHQ¨WUH
ZZZORXSLJQDGDFRP
NE
201W
6
1DYHWWHSODJH
JUDWXLWHHQMXLOOHWDR¹W
WDR¹W
¹W
TAXE DE SÉ
TARIFS 2016
INCLUSE
JOUR
/ INCLU
D
CAMPINGS & LOCATIONS
SERVICES 2016
SUPPLÉMENTS EMPLACEMENTS ET LOCATIONS /
Supplements Campsites & Hirings / Suplementos
Parcelas y Alquileres / Zusätze Stellplätze Mietobjekten /
6XSSOHPHQW.DPSHUSODDWV9HUKXULQJHQ
PICTOS / LÉGENDES LOCATIONS
ED
EMPLACEMENTS &DPSVLWH3DUFHODV6WHOOSO¤W]H.DPSHHUSODDWVHQâAnimaux autorisés avec supplément
1XLW
EMPLACEMENT NU
1LJKW1RFKH1DFKW
RX
RX
RX
RX
3(56
*5$78,7
Ï
3(56
DQVDQV
%$66(6$,621
+$87(6$,621
756+$87(
6$,621
02<(11(
6$,621
3(56
DQV
Ï
Ï
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
Ï
Ï
RX
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
7(17(
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$1,0$/
$
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
)5$,6'(56(59$7,212))(5766$8)'8$8
/283,*1$'$
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$:,),
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
'20$,1('(/$0$5,1$
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$:,),
7286/(6-2856
VXSSO§PHQWDLUH
PD[LHPSODFHPHQWHWFHUWDLQHVORFDWLRQV
%RRNLQJIHHV*DVWRVGHUHVHUYD5HVHUYLHUXQJVJHEºKUHQ5HVHUYHULQJVNRVWHQ
237,21&+2,;(03/$&(0(17*$5$17,
$&21),50(5$/$5(6(59$7,21
Ï
Ï
Ï
Ï
2))(57
Ï
Ï
Ï
/LWVVXSHUSRV§V
%XQNEHGV
Literas
+RFKEHWW
Stapelbed
hauteur
6WHOOSODW]ZDKOJDUDQWLHUW*HJDUDQGHHUGH3DUFHODJDUDQWL]DGD3LWFKJXDUDQWHHG
7$;('(6-28518,7
$16
,1&/86(
7RXULVWWD[,PSXHVWRGHHVWDQFLD.XUWD[H7RHULVWHQEHODVWLQJ
,1&/86(
gigogne
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
Services / Servicios / Services / Diensten
EMPLACEMENT PREMIUM
Animaux autorisés avec supplément
QXLWVQLJKWVQRFKHV1¢FKWHQDFKWHQ
Ï
Ï
Ï
Ï
PRLVPRQWKVPHVHVPRQDWHPDDQGHQGX
DXHWGXDX
Ï
:HHNHQG)LQGHVHPDQD:RFKHQHQGH
0LGZHHN
QXLWVQLJKWVQRFKHV1¢FKWHQDFKWHQ
RX
RX
RX
RX
796DWHOOLWH717
(PSODFHPHQWVPG§OLPLW§VSDUGHVKDLHVZLÒLQFOXV
/(9,(8;3257
+2566$,621
%$66(6$,621
+$87(6$,621
756+$87(
6$,621
02<(11(
6$,621
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$
7286/(6-2856
$55,9'376
.,7&28&+$*(-(7$%/(
'UDSVWDLHVGÆRUHLOOHUMHWDEOHV6KHHWSLOORZFDVHGLVSRVDEOH
6DEDQDVIXQGDDOPRKDGDGHVHFKDEOH/DNHQV
(LQPDONRSINLVVHQEH]XJ:HJZHUSODNHQVNXVVHQVORSHQ
Ï
.,7&28&+$*(7,668
'UDSVHWWDLHVGÆRUHLOOHURXSHUVRQQHV6KHHWVDQGSLOORZ
FDVHVIRURUSHRSOHVEDQDV\DOPRKDGRQHVSDUDR
SHUVRQDV%HWWZ¢VFKHXQG.LVVHQEH]ºJHRGHU3HUVRQHQ
lakens en kussenslopen 1 of 2 personen
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
.,7(321*(
1289($87
$9(&6$1,7$,5(635,9
6
*
.,7%%
01$*(
Animaux autorisés avec supplément
RX
RX
RX
'(0,3(16,21
RX
(PSODFHPHQW35(0,80EORFVDQLWDLUHSULYDWLIDYHFZFGRXFKH
ODYDER§YLHUODYHYDLVVHOOHV¦FKHFKHYHX[IULJRZLÒLQFOXV
/(9,(8;3257
3(7,7'-(81(5
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
&$03,1*6
+2566$,621
%$66(6$,621
+$87(6$,621
756+$87(
6$,621
02<(11(
6$,621
DXUHVWDXUDQW
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
QXLWVPLQL
.,73(7,7'-(81(5%R[
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
%2;)5,*2
&2))5(,1',9,'8(/
$
$55,9'376
3(16,21&203/7(
7286/(6-2856
FORFAITS SAISONNIERS CAMPINGS
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
/(9,(8;
3257
Ï
1X
/28
3,*1$'$
*
Ï
'20$,1(
'(/$
0$5,1$
*
Ï
3UHPLXP
Ï
9,3*
Ï
*
* WIFI OFFERT
:,),
Fixe price for the season / Forfait para la tempora /
Preis für die Saison / Prijs voor de Seizoenen
(QYLURQPRLVGXDX
HWGXDX
(PSODFHPHQW
WiFi
FORFAITS SAISONNIERS du 19/03 au 25/09
FORFAIT HORS SAISON
RX
FDUDYDQH
PRELOKRPH
'20$,1(
'(/$
0$5,1$
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
*
0§QDJHLQW§ULHXUGDQVORFDWLRQV+RXVHKROGFOHDQLQJ
SURYLGHGIRUUHQWHGDFFRPRGDWLRQ6HKDFHODOLPSLH]D
LQWHULRUGHORVDORMDPLHQWRVGHDOTXLOHU5HLQLJXQJGHU
0LHWZRKQXQJ6FKRRQPDDNELQQHQLQGHYHUKXXUGHUXLPWH
&RPSUHQGSHWLWG§MHXQHU'¬QHUSODWV5HVWDXUDQW
Adulte
Enfant -12 ans
&RPSUHQGSHWLWG§MHXQHU'§MHXQHUHW'¬QHUSODWV5HVWDXUDQW
Adulte
Enfant -12 ans
%UHDNIDVW'HVD\XQR)UºKVWºFN2QWELMW
Adulte et enfant
3RXUSHUVRQQHVIRUSHRSOHSDUDSHUVRQDVIºU
3HUVRQHQ9RRUSHUVRQHQ
&ROGER[ER[IULJRULÒFR.ºKOVFKUDQN%R[.RHOER[Ë3DUMRXU
6DIHFDMDIXHUWH(LQ]HOVDIH,QGLYLGXHOHNOXLVË3DUMRXU
MRXUGD\G«D7DJHGDJH
MRXUVGD\VG«DV7DJHGDJH
VHPDLQHZHHNVHPDQD:RFKHZHHN
VHPDLQHVZHHNVVHPDQDV:RFKHQZHNHQ
PRLVPRQWKVPHVPRQDWHPDDQG
PRLVPRQWKVPHVHVPRQDWHPDDQGHQ
VDLVRQPRLVVHDVRQWHPSRUDGDVDLVRQVHL]RHQ
WC
WC
Ï
*
/DYHYDLVVHOOH
'LVKZDVKHU/DYDYDMLOODV
*HVFKLUUVSºOHQ
9DDWZDVVHU
&DQDS§FRQYHUWLEOH
Sofa bed
Sofa cama
$XV]LHKEDUHV6RID
2PYRUPEDUHEDQN
/DYHOLQJH:DVKLQJ
machine
/DYDGRUD:DVFKPDVFKLQH
Wasmachine
Sans sanitaire
Without sanitary
Sin sanitarios
Ohne sanitar
=RQGHUVDQLWDLU
&XLVLQH.LWFKHQ
&RFLQD.ºFKH
.HXNHQ
Ï
Ï
&OLPDWLVDWLRQ
$LU&RQGLWLRQLQJ
Aire acondicionado
.OLPDDQODJH
Air conditioning
Ï
SHUV
7DEOHKDXWH
FRXYHUWH
&RYHUHGKLJKWDEOH
0HVDDOWDFXELHUWD
%HGHFNW6WHKWLVFK
2YHUGHNWKRJHWDIHO
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
KKVHPDLQHKKZHHNHQG
7HUUDVVHVHPLFRXYHUWHVDORQ
GHMDUGLQ+DOIFRYHUHGWHUUDFH
JDUGHQIXUQLWXUH7HUUD]D
FXELHUWDVDO±QGHMDUG«Q
%HGHFNW7HUUDVVH*DUWHQPÉHO
2YHUGHNWWHUUDVWXLQPHXELODLU
SOLARIUM
7HUUDVVHFRXYHUWHVDORQ
GHMDUGLQ&RYHUHGWHUUDFH
JDUGHQIXUQLWXUH7HUUD]D
FXELHUWDVDO±QGHMDUG«Q
%HGHFNW7HUUDVVH
*DUWHQPÉHO2YHUGHNWWHUUDV
WXLQPHXELODLU
:&
:&6HUYLFLRV:&:&
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7HUUDVVHVDORQGHMDUGLQ
7HUUDFHJDUGHQIXUQLWXUH
7HUUD]DVDO±QGHMDUG«Q
7HUUDVVH*DUWHQPÉHO
7HUUDVWXLQPHXELODLU
'RXFKH:&/DYDER
6KRZHUWRLOHWV
washbasin
'XFKD6HUYLFLRV/DYDER
'XVFKH:&
Waschbecken
'RXFKH:&ZDVWDIHO
Ï
2))(57&DPSLQJV/RX3LJQDGDHW'RPDLQHGH/D0DULQDGDQV
OHVHPSODFHPHQWVQXVHWOHVORFDWLRQV5(6$62/XQLTXHPHQW
+RWOLQHQRQVXUWD[§H
/LWOLWJLJRJQH
%HGSXOORXWEHG
&DPDFDPDQLGR
%HWWDXV]LHKEHWW
%HG8LWNODSEHG
Sans eau
:LWKRXWZDWHU6LQDJXD
2KQH:DVVHU=RQGHU
water
A partir de
&KLOLHQQHV
Strandstoelen
6WRÕLHJHVWºKOHQ
'HFNFKDLUV
7XPERQDV
3ODQFKD
SODQFKDSODQFKD
Äusserer Grill
3ODQFKD
'RXFKH/DYDER
6KRZHUZDVKEDVLQ
'XFKD/DYDER
'XVFKH:DVFKEHFNHQ
'RXFKHZDVWDIHO
SEPARÉ
Ï
x2
Lit en hauteur
%XQNEHGV
Literas
+RFKEHWW
Stapelbed
7HUUDVVHVRODULXP
7HUUDFHVRODULXP
7HUUD]DVRODULXP
7HUUDVVHVRODULXP
7HUUDVVRODULXP
3DVGHFKDXIIDJH
QRKHDWLQJ
VLQFDOHIDFFL±Q
NHLQH+HL]XQJ
JHHQYHUZDUPLQJ
3RXUDSSDUHLOV
3DFN)$0,//(MRXUVGD\VG«D7DJHGDJH
3DFN)$0,//(VHPDLQHZHHNVHPDQD:RFKHZHHN
3DFN)$0,//(VHPDLQHVZHHNVVHPDQDV:RFKHQZHHNHQ
/(9,(8;
/28
3257
3,*1$'$
*
WC
3RXUDSSDUHLO
3ODQQRQFRQWUDFWXHO1RWFRQWUDFWXDO1RVHJXQFRQWUDFWR1LFKWYHUWUDJPL%LJ1LHWYROJHQVYHUGUDJ
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
3RXURXSHUVRQQHVGUDSGHEDLQVHUYLHWWHGHWRLOHWWH
IRURUSHRSOHSDUDRSHUVRQDVIºURGHU
3HUVRQHQ9RRURISHUVRQHQ
.LWE§E§OLWSOLDQWFKDLVHKDXWH)ROGLQJEHGKLJKFKDLU
&DPDSOHJDEOHVLOODDOWD.ODSSEHWWKRKHU.LQGHUVWXKO
&DPSLQJEHGMHKRJHNLQGHUVWRHO
5§IULJ§UDWHXU&RQJ§ODWHXU
)ULGJH)UHH]HU
)ULJRU«ÒFRFRQFRQJHODGRU
.ºKOVFKUDQNPLW*HIULHUIDFK
.RHONDVWPHWYULHVYDN
/RFDWLRQ79
79UHQWDO$OTXLOHUWY
)HUQVHKYHUPLHWXQJ
7YYHUKXXU
2))(57&DPSLQJV/RX3LJQDGDHW'RPDLQHGH/D0DULQD
GDQVOHVORFDWLRQV5(6$62/XQLTXHPHQW
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
&$03,1*6
5§IULJ§UDWHXU
Fridge
)ULJRU«ÒFR
.ºKOVFKUDQN
.RHONDVW
/LW%HG&DPD
%HWW%HG
SERVICES
EMPLACEMENT VIP
GXDX
*5$78,7
+2566$,621
/(9,(8;3257
$55,9'376
DXHW
GXDX
Ï
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
&$03,1*6
DQV
/RFDWLIDGDSW§DX[305
Rental adapted for disabled
$OTXLOHUDGDSWDGRSDUD
PLQXVYOLGRV
9HUPLHWXQJIºU%HKLQGHUWH
9HUKXXUDDQJHSDVWYRRU
LQYDOLGHQ
Accès WiFI
WiFi
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
7D[HGHV§MRXULQFOXVH
7RXULVWWD[LQFOXGHG
7DVDGHHVWDQFLDLQFOXLGD
,QEHJULIIHQ.XUWD[H
7RHULVWHQEHODVWLQJLQEHJUHSHQ
HAUTE
7HUUDVVHKDXWHVDORQGHMDUGLQ
8SSHUWHUUDFHJDUGHQ
IXUQLWXUH7HUUD]DKDOWDVDO±Q
GHMDUG«Q2EHUHWHUUDVVH
*DUWHQPÉHO%RYHQVWHWHUUDV
WXLQPHXELODLU
HAUTE
7HUUDVVHFRXYHUWHKDXWH
VDORQGHMDUGLQ&RYHUHGXSSHU
WHUUDFHJDUGHQIXUQLWXUH
7HUUD]DFXELHUWDKDOWDVDO±QGH
MDUG«Q%HGHFNWREHUHWHUUDVVH
*DUWHQPÉHO2YHUGHNW
ERYHQVWHWHUUDVWXLQPHXELODLU
HAUTE
7HUUDVVHVHPLFRXYHUWHhaute VDORQGHMDUGLQ+DOIFRYHUHG
upper WHUUDFHJDUGHQIXUQLWXUH
7HUUD]DFXELHUWDKDOWDVDO±Q
GHMDUG«Q%HGHFNWobere
7HUUDVVH*DUWHQPÉHO
2YHUGHNWERYHQVWHWHUUDV
tuinmeubilair
CAMPINGS & LOCATIONS SERVICES 2016
CAMPINGS
9RLOHGÆRPEUDJH
6XQ6KDGH&ORWK$ZQLQJ
9HODGHODFRUWLQD
6RQQHQVFKXW]
6FKDGXZ]HLO
3DLOORWH
VWUDZKXWFDED¯D
6WURKKºWWH+XW
$QLPDX[DXWRULV§V
3HWVDOORZHG
Se aceptan
animales
+DXVWLHUHHUODXEW
'LHUHQWRHJHVWDDQ
Animaux non
DXWRULV§V
3HWVQRWDOORZHG
1RVHDFHSWDQ
animales
+DXVWLHUHQLFKW
erlaubt
'LHUHQQLHW
toegestaan
7RXVOHV7$5,)6VRQWGRQQ§VWLWUHLQGLFDWLI§WDEOLVVXUOHVEDVHVGHVLQGLFHV§FRQRPLTXHVHQYLJXHXUORUVGHOÆLPSUHVVLRQHWVXVFHSWLEOHVGÆ¨WUHU§YLV§VODKDXVVHRXODEDLVVH
HQIRQFWLRQGHOÆ§YROXWLRQGHFHX[FL79$5DWHVDUHJLYHQIRULQIRUPDWLRQRQO\7KH\KDYHEHHQTXRWHGRQWKHEDVLVRIHFRQRPLFDOLQGH[HVHIIHFWLYHDWWKHWLPHRIWKHSULQWLQJ
SULFHVPD\JRXSRUGRZQGHSHQGLQJRQWKHFKDQJHVRIWKRVHLQGH[HV9$77RGDVODVWDULIDVHVWQPHQFLRQDGDVDW«WXORLQGLFDWLYRÒMDGDVVHJ¸QODVEDVHVGHORV«QGLFHVHFRQ±PLFRV
YLJHQWHVGXUDQWHODLPSUHVL±Q\SXHGHTXHVHFRUULMDQDODO]DRDODEDMDHQIXQFL±QGHVXHYROXFL±Q,9$$OOH3UHLVDQJDEHQRKQH*HZ¢KU'LH3UHLVDQJDEHQZXUGHQDXI%DVLVGHU]XP
=HLWSXQNWGHU(UVWHOOXQJDNWXHOOHQZLUWVFKDIWOLFKHQ,QGL]HVJHPDFKW'HVKDOELVWHVP´JOLFKGDVVGLH3UHLVHQDFKREHQRGHUXQWHQNRUULJLHUWZHUGHQPºVVHQMHQDFK(QWZLFNOXQJGLHVHU,QGL]HV
0HKUZHUWVWHXHU$OOHYHUPHOGH7$5,(9(1]LMQLQGLFDWLHI=HZHUGHQEHUHNHQGRSEDVLVYDQGHHFRQRPLVFKHLQGH[HQGLHYDQNUDFKWZDUHQELMKHWGUXNNHQHQNXQQHQELMJHYROJWHDOOHQ
WLMGHYHUKRRJGRIYHUODDJGZRUGHQ%7:HQWRHULVWHQEHODVWLQJELMYRRUEHHOG
Ë7DULIV§WDEOLVDXVXVFHSWLEOHVGÆ§YROXHUSDUUDSSRUWDX[LQYHVWLVVHPHQWV7KHSULFHVDUHIURPDQGFDQFKDQJHGHSHQGLQJRQRXULQYHVWPHQWV
/DVWDULIDVHVWDQÒMDGDVHOSHURVHSXHGHFDPELDUFRQODVLQYHUVLRQHV7DULIHIHVWJHOHJWDEGHPN´QQHQMHQDFKXQVHUHQ,QYHVWLWLRQHQLQ
YDULLHUHQ'HWDULHYHQ]LMQRSHQNXQQHQYHUDQGHUHQQDDUJHODQJRQ]HLQYHVWHULQJHQ
PWHUUDVVHFRXYHUWHPHQYLURQ
x2
140x190
140x190
gigogne
70
70x190
≈4,50m
WC
≈2,50m
≈ 4,40m
WC
≈ 3,60m
≈4,50m
TENTE ECOLODGE 2 ch (1 sdb, wc) VDXI
PWHUUDVVHPHQYLURQ
x2
SEPARÉ
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/(9,(8;3257
'827(17(3
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/(9,(8;3257
$55,9'376
7286/(6-2856
ECO TENTE 2 ch VDXI
7(17((&2/2'*(&+
Ï
Ï Ï Ï
$55,9'376
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
TENTE ECOLODGE 3 ch (1 sdb, wc) VDXI
PWHUUDVVHPHQYLURQ
x2
x2
≈ 3,50m
140x190
WC
≈ 7,50m
[
140x190
70x190
70x190
x2
≈4,25m
≈5m
WC
WiFi
≈ 6m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
0§QDJHÒQGHV§MRXUGUDSVIRXUQLVOLQJH
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/(9,(8;3257
(&27(17(3
Ï
Ï Ï Ï
$55,9'376
7286/(6-2856
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
WC
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
VDXI
≈ 7m
hauteur
140x190
gigogne
[
[
≈3m
x2
+$87(
6$,621
Ï
70x190
%$66(
6$,621
/283,*1$'$35(0,80
SEPARÉ
140x190
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
+2566$,621
/283,*1$'$
TENTE ECOLUXE 2 ch (1 sdb, wc)
PHQYLURQ
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
$55,9'376
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
TENTE WESTERN 2 ch (avec eau, wc) VDXI
&$03,1*6
WC
SEPARÉ
≈ 3m
≈ 9m
x2
≈5m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
WiFi
≈2,50m
,QFOXVSRXU/283,*1$'$
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
≈ 4,5m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
Ï
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
QXLWVKRUVYHQGUHGLVDPHGLGLPDQFKHQLJKWVH[FHSW)ULGD\6DWXUGD\6XQGD\QRFKHVH[FHSWRYLHUQHVVDEDGR\GRPLQJR
([FHSW§GXDXH[FHSWIURPWRH[FHSWRGHOKDVWDHO
ËFKHOOHGHVSODQVH7RXVQRVORFDWLIVRQWXQHDQFLHQQHW§GHDQV7RXVOHVSODQVSKRWRVH[HPSOHVGHPRELOKRPHVHWFKDOHWVVRQWGRQQ§VWLWUHLQGLFDWLIHWVRQWQRQFRQWUDFWXHOV2XUDFFRPPRGDWLRQVDUHIURP
WR\HDUVROG0DSVSLFWXUHVH[DPSOHVRIPRELOHKRPHVDQGFKDOHWVDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQ1RWFRQWUDFWXDO/RVDOTXLOHUHVWLHQHQGHKDVWDD¯RV3ODQRVIRWRVHMHPSORVGHPRELOKRPHVRUFKDOHWVHVWDQLQGLFDWLYRV
&$03,1*6
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
$55,9'376
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
2016 TARIFS LOCATIONS / PRICES OF ACCOMMODATIONS / PRECIOS D E LOS ALQUILERES / VERMIETUNGEN-PREISE / PRIJZEN VERHURINGEN
DUO TENTE 1 ch VDXI
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
1RVHJXQFRQWUDFWR8QVHUHE9HUPLHWXQJHQVLQGPD[L-DKUHDOW3ODQELOGHUEHLVSLHOHFRQPRELOKHLPHRGHUFKDOHWVVLQDQ]HLJHQGQLFKWYHUWUDJP¢LJ2Q]HDFFRPRGDWLHV]LMQYDQWRWMDDURXG3ODWWHUJURQGIRWRYRRUEHHOG
YDQPRELOKRPHVRIFKDOHWVWRHJHZH]HQRQGHUYRRUEHKRXGQLHWYROJHQVYHUGUDJ
Ë'HVFULSWLIVHWVXSSO§PHQWVS'HVFULSWLYHDQGVXSSOHPHQWVS'HVFULSWLYD\VXSOHPHQWRVS%HVFKUHLEXQJXQG=XV¢W]HS%HVFKULMYHQGHHQVXSSOHPHQWHQS
BUNGALOW ECO 2 ch (sans eau) VDXI
PHQYLURQ
WC
x2
hauteur
140x190
≈ 4,40m
140x190
≈ 4,20m
[
[
x2
WDJH
≈ 3,60m
WC
gigogne
≈2,60m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
/283,*1$'$3$&.35(0,80
,QFOXV
SRXU/28
3,*1$'$
WiFi
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
5H]GHFKDXVV§H
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
/283,*1$'$
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$55,9'376
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
TENTE LODGE PERCHÉE 2 ch (1 sdb + wc) VDXI
WiFi
&$03,1*6
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DX
DX
DX
DX
Ï
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
/283,*1$'$
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
MOBIL-HOME ECO 2 ch (sans eau) VDXI
x2
x2
WC
≈ 6m
140x190
140x190
[
WC
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
+2566$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
$55,9'376
≈2,60m
≈ 5,50m
70x190
x2
x2
≈ 4,50m
WiFi
≈3m
$QLPDX[DFFHSW§V
/283,*1$'$
XQLTXHPHQW
5H]GHFKDXVV§H
/283,*1$'$3$&.35(0,80
WiFi
≈2,40m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
WDJH
≈ 3,65m
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
/283,*1$'$
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$55,9'376
7286/(6-2856
P7HUUDVVHFRXYHUWHPHQYLURQ
hauteur
140x190
gigogne
[
[
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DX
DX
DX
DX
Ï
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
/283,*1$'$
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
CABANE BOIS 2 ch, avec WC, évier VDXI
WC
140x190
PHQYLURQ
x1
WC
[
SEPARÉ
≈5,22m
x2
≈1,65m
≈4,5m
hauteur
gigogne
[
[
≈2m
WiFi
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
+2566$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
SEPARÉ
x2
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
$55,9'376
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
CABANE SUR PILOTIS 2 ch (1 sdb, wc) VDXI
&$03,1*6
≈4,10m
,QFOXVSRXU
/283,*1$'$
≈2,5m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
≈ 4,25m
&$03,1*6
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
7 nuits
10
nuits
14
nuits
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
WR\HDUVROG0DSVSLFWXUHVH[DPSOHVRIPRELOHKRPHVDQGFKDOHWVDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQ1RWFRQWUDFWXDO/RVDOTXLOHUHVWLHQHQGHKDVWDD¯RV3ODQRVIRWRVHMHPSORVGHPRELOKRPHVRUFKDOHWVHVWDQLQGLFDWLYRV
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
$55,9'376
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
TENTE LODGE PERCHÉE 1 ch (avec eau) VDXI
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
1RVHJXQFRQWUDFWR8QVHUHE9HUPLHWXQJHQVLQGPD[L-DKUHDOW3ODQELOGHUEHLVSLHOHFRQPRELOKHLPHRGHUFKDOHWVVLQDQ]HLJHQGQLFKWYHUWUDJP¢LJ2Q]HDFFRPRGDWLHV]LMQYDQWRWMDDURXG3ODWWHUJURQGIRWRYRRUEHHOG
YDQPRELOKRPHVRIFKDOHWVWRHJHZH]HQRQGHUYRRUEHKRXGQLHWYROJHQVYHUGUDJ
MOBIL-HOME ESPACE 2 ch VDXI
≈ 6m
≈7,25m
[
140x190
gigogne
[
[
WC
HAUTE
x2
[
≈4m
WC
≈3,60m
70x190
HAUTE
x2
SEPARÉ
SEPARÉ
WiFi
/283,*1$'$3$&.35(0,80
/283,*1$'$3$&.35(0,80
≈2,40m
140x190
PHQYLURQ
x2
≈2,50m
WiFi
$QLPDX[DFFHSW§VXQLTXHPHQW
/283,*1$'$HW0$5,1$
,QFOXVSRXU/283,*1$'$HW/$0$5,1$
≈ 4,50m
&$03,1*6
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
+2566$,621
%$66(
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
7 nuits
10
nuits
14
nuits
/283,*1$'$
Ï
Ï Ï Ï
Ï
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
Ï
Ï Ï Ï
Ï
7286/(6-2856
MOBIL-HOME FIRST 1 ch VDXI
+$87(
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
/$0$5,1$
$55,9'376
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
PHQYLURQ
≈ 2,40m
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
x2
DX
DX
8m
x2
[
140x190
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
PHQYLURQ
≈ 4,40m
WC
140x190
≈3,65m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
[
≈3,65m
x2
WC
SEPARÉ
/283,*1$'$3$&.35(0,80
/283,*1$'$3$&.35(0,80
WiFi
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
Ï
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
MOBIL-HOME STANDARD 2 ch VDXI
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
PHQYLURQ
140x190
x2
WC
70x190
SEPARÉ
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
/$0$5,1$
$55,9'376
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
x2
6,00m
140x190
[
x2
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
PHQYLURQ
≈ 10,30m
WC
gigogne
[
SEPARÉ
[
3,00m
+2566$,621
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
MOBIL-HOME ESPACE 3 ch, 2 sdb, 2 wc VDXI
MH Standard
3,65m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
WC
WiFi
/283,*1$'$3$&.35(0,80
HAUTE
2,40m
x2
≈3m
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
,QFOXVSRXU/283,*1$'$HW/$0$5,1$
&$03,1*6
x2
2,40m
WiFi
≈3,85m
3,90m
[
≈3m
PHQYLURQ
x2
,QFOXVSRXU/283,*1$'$HW/$0$5,1$
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
/$0$5,1$
$55,9'376
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
MOBIL-HOME PMR
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
2 ch VDXI
3,65m
≈ 6m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
PHQYLURQ
&$03,1*6
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
$55,9'376
+2566$,621
%$66(
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
≈ 8,70m
x2
+$87(
6$,621
PHQYLURQ
≈ 10,30m
x1
x2
x3
140x190
[
[
[
[
WC
HAUTE
gigogne
[
≈4,25m
x2
WC
HAUTE
x2
≈3,80m
hauteur
[
SEPARÉ
/283,*1$'$3$&.35(0,80
/283,*1$'$3$&.35(0,80
≈6m
WiFi
≈3m
≈2,50m
WiFi
≈ 6m
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
Ï
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
WR\HDUVROG0DSVSLFWXUHVH[DPSOHVRIPRELOHKRPHVDQGFKDOHWVDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQ1RWFRQWUDFWXDO/RVDOTXLOHUHVWLHQHQGHKDVWDD¯RV3ODQRVIRWRVHMHPSORVGHPRELOKRPHVRUFKDOHWVHVWDQLQGLFDWLYRV1R
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
Ï
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
VHJXQFRQWUDFWR8QVHUHE9HUPLHWXQJHQVLQGPD[L-DKUHDOW3ODQELOGHUEHLVSLHOHFRQPRELOKHLPHRGHUFKDOHWVVLQDQ]HLJHQGQLFKWYHUWUDJP¢LJ2Q]HDFFRPRGDWLHV]LMQYDQWRWMDDURXG3ODWWHUJURQGIRWRYRRUEHHOG
YDQPRELOKRPHVRIFKDOHWVWRHJHZH]HQRQGHUYRRUEHKRXGQLHWYROJHQVYHUGUDJË'HVFULSWLIVHWVXSSO§PHQWVS'HVFULSWLYHDQGVXSSOHPHQWVS'HVFULSWLYD\VXSOHPHQWRVS%HVFKUHLEXQJXQG=XV¢W]HS%HVFKULMYHQGH
HQVXSSOHPHQWHQS
MOBIL-HOME TROPICAL 2 ch VDXI
PVRODULXPVXUOHWRLWPHQYLURQ
160x200
SEPARÉ
gigogne
[
[
WiFi
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
≈1,80m
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
$55,9'376
WiFi
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
Ï
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
COTTAGE 2 ch, 2 sdb, 2wc VDXI
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
[
DX
≈ 3m
≈ 6m
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
WC
gigogne
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Pterrasse couverte PHQYLURQ
140x190
SOLARIUM
/283,*1$'$3$&.35(0,80
x2
&$03,1*6
HAUTE
≈ 1,5m
HAUTE
/283,*1$'$3$&.35(0,80
≈3,90m
SEPARÉ
≈3,80m
x2
≈ 3,70m
70x190
WC
≈ 9m
≈ 3m
[
≈8,70m
SEPARÉ
≈ 2,5m
≈ 2,4m
WC
≈5,50m
140x190
&$03,1*6
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
/283,*1$'$
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
DX
DX
DXHW
GXDX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
14
nuits
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Semaine Sainte
DX
5 nuits
10
nuits
+$87(
6$,621
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
Forfait hors saison
DX
HWDX
7 nuits
+2566$,621
%$66(
6$,621
DX
DX
[
$55,9'376
≈3,80m
WC
x2
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
LODGE SUPERIEUR 2 ch, 2 sdb, 2 wc VDXI
HAUTE
≈3,40m
PHQYLURQ
≈8,70m
WC
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
$55,9'376
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
gigogne
[
[
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
/283,*1$'$3$&.35(0,80
x2
MOBIL-HOME RESASOL 2 ch VDXI
WiFi
x2
HAUTE
≈3m
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
160x200
≈4,25m
&$03,1*6
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
≈7,80m
≈6m
WC
SEPARÉ
140x190
70x190
x2
WiFi
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
≈2,40m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
[
,QFOXVSRXU/283,*1$'$HW/$0$5,1$ /283,*1$'$HW/$0$5,1$
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
/$0$5,1$
$55,9'376
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
x2
x1
gigogne
DX
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/283,*1$'$
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$55,9'376
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
LODGE SUPERIEUR 3 ch, 2 sdb, 2 wc VDXI
70x190
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
/(9,(8;3257
PHQYLURQ
WC
MOBIL-HOME RESASOL 3 ch VDXI
140x190
≈3,65m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
160x200
gigogne
[
≈8,70m
WC
≈9,7m
SEPARÉ
80x190
[
HAUTE
≈4,3m
≈3,50m
LODGE SOLARIUM 2 ch VDXI
WC
SEPARÉ
[
x2
WiFi
/283,*1$'$3$&.35(0,80
[
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
/$0$5,1$
$55,9'376
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
≈6m
,QFOXVSRXU/283,*1$'$HW/$0$5,1$ /283,*1$'$HW/$0$5,1$
&$03,1*6
≈3m
/283,*1$'$3$&.35(0,80
x2
WiFi
≈3m
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
≈6m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
&$03,1*6
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
ËFKHOOHGHVSODQVH7RXVQRVORFDWLIVRQWXQHDQFLHQQHW§GHDQV7RXVOHVSODQVSKRWRVH[HPSOHVGHPRELOKRPHVHWFKDOHWVVRQWGRQQ§VWLWUHLQGLFDWLIHWVRQWQRQFRQWUDFWXHOV2XUDFFRPPRGDWLRQVDUHIURPWR
\HDUVROG0DSVSLFWXUHVH[DPSOHVRIPRELOHKRPHVDQGFKDOHWVDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQ1RWFRQWUDFWXDO/RVDOTXLOHUHVWLHQHQGHKDVWDD¯RV3ODQRVIRWRVHMHPSORVGHPRELOKRPHVRUFKDOHWVHVWDQLQGLFDWLYRV1RVHJXQ
FRQWUDFWR8QVHUHE9HUPLHWXQJHQVLQGPD[L-DKUHDOW3ODQELOGHUEHLVSLHOHFRQPRELOKHLPHRGHUFKDOHWVVLQDQ]HLJHQGQLFKWYHUWUDJP¢LJ2Q]HDFFRPRGDWLHV]LMQYDQWRWMDDURXG3ODWWHUJURQGIRWRYRRUEHHOGYDQ
PRELOKRPHVRIFKDOHWVWRHJHZH]HQRQGHUYRRUEHKRXGQLHWYROJHQVYHUGUDJ
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DX
QXLWV
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
DX
Ï
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
/(9,(8;3257
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/283,*1$'$
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
$55,9'376
7286/(6-2856
COTTAGE 2 ch VDXI
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
WC
[
x2
WiFi
≈1m
≈9m
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
$55,9'376
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
PHQYLURQ
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
/283,*1$'$
Ï
/283,*1$'$35(0,80
Ï
80x190
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
7286/(6-2856
CHALET 3 ch VDXI
≈4,50m
[
x2
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
+2566$,621
DX
DX
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
≈9,30m
≈1m
160x200
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
$55,9'376
LODGE LUXE 3 ch VDXI
/283,*1$'$3$&.35(0,80
x2
≈5,70m
HAUTE
≈5m
≈1,60m
80x185
≈2,50m
WC
SEPARÉ
&$03,1*6
≈2,50m
[
[
≈4,50m
[
x2
160x200
PWHUUDVVHFRXYHUWHPHQYLURQSDLOORWHP
≈8,20m
≈3,40m
≈5,50m
[
WC
SEPARÉ
HAUTE
P
WHUUDVVHFRXYHUWH
PHQYLURQ
SDLOORWWHP
P+
WHUUDVVHFRXYHUWH
PHQYLURQ
SDLOORWWHP
x2
≈3,50m
≈4,80m
≈6,30m
≈8m
≈4,70m
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
$55,9'376
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
Ï
Ï
7286/(6-2856
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
≈2,50m
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
[
WiFi
80x185
≈1,70m
PWHUUDVVHFRXYHUWH PHQYLURQ
$QLPDX[DFFHSW§V/283,*1$'$XQLTXHPHQW
&$03,1*6
≈2,50m
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
DXHW
GXDX
DX
DX
DX
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
≈8,90m
x2
[
≈0,9m
[
gigogne
≈4,35m
160x200
[
OU
/283,*1$'$3$&.35(0,80
x2
LODGE LOFT 2 ch, 2 sdb, 2wc VDXI
WC
≈5,50m
&$03,1*6
≈5,70m
CHALET 2 ch VDXI
PHQYLURQ
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
Ï
/283,*1$'$
/283,*1$'$35(0,80
7 nuits
10
nuits
14
nuits
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
WC
≈1,50m
x2
x2
$55,9'376
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
HAUTE
≈8,50m
&$03,1*6
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
$55,9'376
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
7286/(6-2856
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
CHALET 3 ch + conv VDXI Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
P
WHUUDVVHFRXYHUWH
PHQYLURQ
SDLOORWWHP
P+
WHUUDVVHFRXYHUWH
PHQYLURQ
≈6,80m
≈8m
[
SEPARÉ
WC
[
80x185
gigogne
[
≈4,50m
OU
étage
WDJH
≈3m
x2
x2
≈3m
HAUTE
x2
[
≈4m
WC
≈1,70m
WC
≈4m
[
x4
≈5,70m
≈ 9,80m
160x200
≈3,50m
P HQYLURQ
≈4,80m
LODGE MEZZANINE 3 ch, 2 sdb, 2 wc VDXI
≈3m
≈ 6m
&$03,1*6
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
/(9,(8;3257
$55,9'376
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
7286/(6-2856
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
&$03,1*6
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8(7'8$8
TAXE
DE SÉJOUR
INCLUSE / INCLUDED
0LG:HHN
'XOXQGL
DXYHQG
/(9,(8;3257
$55,9'376
Ï
7 nuits
10
nuits
14
nuits
Ï Ï Ï
Forfait hors saison
DX
HWDX
Semaine Sainte
DX
5 nuits
Ï
Ï
7286/(6-2856
Ascension
HWPDL
DXQXLWV
3HQWHF²WH
DX
3 nuits
Ï
Ï
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+2566$,621
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
DXHW
GXDX
DX
DX
756+$87( 02<(11(
6$,621
6$,621
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
ËFKHOOHGHVSODQVH7RXVQRVORFDWLIVRQWXQHDQFLHQQHW§GHDQV7RXVOHVSODQVSKRWRVH[HPSOHVGHPRELOKRPHVHWFKDOHWVVRQWGRQQ§VWLWUHLQGLFDWLIHWVRQWQRQFRQWUDFWXHOV2XUDFFRPPRGDWLRQVDUHIURPWR
\HDUVROG0DSVSLFWXUHVH[DPSOHVRIPRELOHKRPHVDQGFKDOHWVDUHJLYHQDVDQLQGLFDWLRQ1RWFRQWUDFWXDO/RVDOTXLOHUHVWLHQHQGHKDVWDD¯RV3ODQRVIRWRVHMHPSORVGHPRELOKRPHVRUFKDOHWVHVWDQLQGLFDWLYRV1RVHJXQ
FRQWUDFWR8QVHUHE9HUPLHWXQJHQVLQGPD[L-DKUHDOW3ODQELOGHUEHLVSLHOHFRQPRELOKHLPHRGHUFKDOHWVVLQDQ]HLJHQGQLFKWYHUWUDJP¢LJ2Q]HDFFRPRGDWLHV]LMQYDQWRWMDDURXG3ODWWHUJURQGIRWRYRRUEHHOGYDQ
PRELOKRPHVRIFKDOHWVWRHJHZH]HQRQGHUYRRUEHKRXGQLHWYROJHQVYHUGUDJ
LODGE LUXE 2 ch VDXI
LES SABLES D'OR
LAGOCÉAN A 200 M DE LA MER
ET DU LAC MARIN
33 Avenue de la Plage 40480 Vieux Boucau
(Landes)
A 200 M DE L’OCÉAN
12 Avenue de Chambrelent
40480 Vieux Boucau
(Landes)
GPS : lat 43°4'29.446"
long 1°24'32.468"
OUVERT A
L’ANNEE
OUVERT A
U 01/07/2016
$GHX[SDVGHOÆRF§DQUHWURXYH]ODU§VLGHQFHj/HV6DEOHVGÆ2UyDXFHQWUHGH9LHX[
§DQUH
§DQ
UHWUR
UH
WURXYH]ODU§VLGHQFHj/HV
WUR
%RXFDX $ SUR[LPLW§ GH OD SODJH GHV 6DEO¦UHV HW GH WRXV OHV FRPPHUFHV YHQH]
V§MRXUQHUGDQVXQHU§VLGHQFHWRXWFRQIRUWDYHFWRXWVXUSODFH
3URÒWH] GH VRQ HVSDFH K\GURG§WHQWH GH P HW GH VRQ SDUNLQJ V§FXULV§ 9RXV
UHWURXYHUH]OHFDOPHGHOÆRF§DQHWWRXVOHVVHUYLFHVSUR[LPLW§
'XVWXGLRDX7YRXVWURXYHUH]ODORFDWLRQTXLFRQYLHQWYRVYDFDQFHVHQERUGGHPHU
/$*2&($1/2&$7('$70 FROM THE OCEAN AND THE SALTY LAKE
7+(j6$%/(6'Æ25y LOCATED AT 200M FROM THE BEACH
,QWKLVjUHVRUWYLOODJHyRQWKHVRXWKFRDVWRIWKH/DQGHVGHVFULEHGDVDIDPLO\UHVRUWELNHRURQIRRWWKHEHDXWLIXOPDULQHODNHV
LWVVDQG\EHDFKHVDQGELNHSDWKVZKRVH9(/2',66((WKURXJKSLQHIRUHVWVWRGRPRUHÒQLVKFKDUP\RXGHÒQLWHO\)URP7WR
7HQMR\RXUDFFRPPRGDWLRQVIDYRXUDEOHWRFDOPDQGUHOD[FORVHWRWKHEHDFK
&ORVHWRWKH2FHDQ\RXZLOOÒQGOHV6DEOHVG
2UUHVLGHQFHLQWKHORYHO\WRZQRI9LHX[%RXFDX1HDUE\OHV6DEO¦UHVEHDFKDQG
DOODPHQLWLHVZHLQYLWH\RXIRUDVWD\LQDUHVLGHQFHRIIHULQJDOOIDFLOLWLHV(QMR\LWVK\GURUHOD[LQJDUHDDURXQGPpDQGLWVVHFXUH
SDUNLQJVSDFH(QMR\WKHWUDQTXLOLW\RIWKHRFHDQFORVHWRDOOIDFLOLWLHV)URPVWXGLRWR7DSDUWPHQWZHKDYHWKHDFFRPPRGDWLRQ
IRU\RXUVHDVLGHKROLGD\V
/$*2&($1$07526'(/2&$12 Y DEL LAGO MARINO.
(QHVWDFLXGDGGHODFRVWDVXUGHODV/DQGDVFRQFDWHJRU«DGHFLXGDGIDPLOLDUHQELFLFOHWDRGDQGRXQSDVHRORVPDJQ«ÒFRVODJRV
PDULQRVVXVSOD\DVGHDUHQDÒQD\VXVFDUULOHVELFLGHQWURGHVXVGHQVRVERVTXHVKDUQTXHVXHVWDQFLDFRQQRVRWURVVHDXDFLHUWR
VHJXUR'HVGHDSDUWDPHQWRVFRQKDELWDFLRQHVKDVWDKDELWDFLRQHVYHQJDDGLVIUXWDUGHQXHVWURVDORMDPLHQWRVSURSLFLRVSDUDHOUHOD[
y el bienestar a dos pasos de la playa.
/(66$%/(6'Æ25 A 200 MÉTROS DE LA PLAYA
$RULOODVGHORF§DQRGHVFXEUDOD5HVLGHQFLD/HV6DEOHVG
2UHQHOFHQWURGH9LHX[%RXFDX&HUFDGHODSOD\D/HV6DEO¦UHV\GHODV
WLHQGDVYHQJDDSDVDUXQDHVWDQFLDHQXQDUHVLGHQFLDFRQIRUWDEOHFRQWRGRVORVVHUYLFLRV$SURYHFKDGHVXHVSDFLRGHKLGURWHUDSLDGHPp
\GHVXSDUNLQJVHFXUL]DGR(QFRQWUDUDODWUDQTXLOLGDGGHORFHDQRFRQWRGRVORVVHUYLFLRVFHUFDQRV'HOHVWXGLRDO7WHQHPRVHODSDUWDPHQWR
GHVXVVXH¯RVSDUDVXVYDFDFLRQHVDOPDU
/$*2&($109202=($1UND VOM SEE ENTFERNT
6$%/(6'Æ25200M VOM STRAND ENTFERNT
,Q GLHVHQ 6HHEDG DQ GHU 6ºGNºVWH YRQ /DQGHV DOV )DPLOLHQ5HVRUW ]X )X RGHU PLW )DKUUDG ZHUGHQ GLHVH VFK´QHQ 6HHQ GLH 6DQGVWU¢QGH XQG
)DKUUDGZHJH GHUHQ GLH 9(/2',66(( GXUFK 3LQLHQZ¢OGHU ,KQHQ JHIDOOHQ 9RQ 7 ELV 7 JHQLHHQ 6LH XQVHUH 8QWHUNºQIWH IÚGHUOLFK IºU 5XKH XQG
(QWVSDQQXQJLQGHU1¢KHGHV6WUDQGHV
,Q GHU 1¢KH YRP 0HHU ÒQGHQ 6LH GLH 5HVLGHQ] /HV 6DEOHV G
2U LQ =HQWUXP YRQ 9LHX[ %RXFDX *DQ] QDK YRP 6WUDQG j OHV 6DEO¦UHV y XQG YRQ DOOHQ
*HVFK¢IWHQNRPPHQ6LHLQHLQHPNRPIRUWDEOHQ+DXVPLWDOOHP*HQLHHQ6LHGHQ(QWVSDQQXQJVEHUHLFKYRQPXQGLKUHUJHVLFKHUWHQ3DUNSODW]6LHZHUGHQGLH5XKH
YRP2]HDQXQGDOOH'LHQVWOHLVWXQJHQLQGHU1¢KHÒQGHQ9RQ6WXGLRELV7ÒQGHQ6LHGLHULFKWLJH8QWHUNXQIWIºU,KUHQ8UODXEDP0HHU
/$*2&($109$1'(2&($$1EN HET MARIENE MEER
,QGLWjUHVRUWGRUSyDDQGH]XLGNXVWYDQGH/DQGHVEHVFKUHYHQDOVHHQIDPLOLHUHVRUWSHUÒHWVRIWHYRHWGHPRRLH]HHPHUHQ]LMQ]DQGVWUDQGHQHQÒHWVSDGHQ
ZDDUYDQKHW9(/2',66((GRRUGHGHQQHQERVVHQKHHQGH]H]XOOHQX]HNHUHQYDVWFKDUPHUHQ9DQ7WRWHHQ7JHQLHWHQYDQRQ]HDFFRPPRGDWLHVRPWHNDOPHUHQ
HQWHRQWVSDQQHQLQGHEXXUWYDQGHVWUDQGHQ
7$5,)6
O
GHDQVQXLW
0LG
Week
'XOXQGL
DXYHQG
%$66( +$87(
6$,621 6$,621
756
+$87(
6$,621
DX
Ascension
Forfait 5 mois Semaine Sainte HW:(PDL 3HQWHF²WH HW GX
GX
DX
GX DX GX DX DX
7 nuits 10 nuits 14 nuits
HWGX
DX
DX
DX
3 nuits
DX
QXLWV
QXLWV
au
DX
Ï Ï Ï
Ï
Ï
+256
6$,621
2SWZHHVWDSSHQYDQGHRFHDDQYLQGWXGHUHVLGHQWLHÈ/HV6DEOHGÆ2UÉWHUXJLQKHWFHQWUXPYDQ9LHX[%RXFDX,QGHEXXUWYDQKHWVWUDQG6DEO¦UHVPHWDOGHZLQNHOV
YHUEOLMILQHHQUHVLGHQWLHPHWDO]LMQFRPIRUW*HQLHWYDQ]LMQPp+\GURRQWVSDQQLQJVUXLPWHHQGHEHYHLOLJGHSDUNHHUSODDWV8]XOWYDQGHUXVWYDQGHRFHDDQHQLQGH
EXXUWOLJJHQGHGLHQVWHQJHQLHWHQ9DQHHQVWXGLRWRWHHQ7]XOWXGHMXLVWHDFFRPPRGDWLHWHUXJYLQGHQYRRUHHQYDNDQWLHDDQ]HH
7$5,)6
02<(11(
6$,621
7&/$66,&***FKSHUVHQYLURQPpVDQVEDOFRQQLWHUUDVVH
O
7D[HGHV§MRXUÏSHUV
GHDQVQXLW
FFERT
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8
(7'8$8
TV
+
WiFi
0LG
Week
'XOXQGL
DXYHQG
+256
6$,621
%$66( +$87(
6$,
6$,
621
621
756
+$87(
6$,621
02<(11(
6$,621
DX
Ascension
Forfait 5 mois
Semaine Sainte HW:(PDL 3HQWHF²WH HW DX
GX
GX
GX DX GX DX DX DX DX
DX
DX
DX
HWGX
3 nuits
QXLWV
QXLWV
DX
678',26835,(85SHUVGHPpEDOFRQRXWHUUDVVH
Ï
WC
/(66$%/(6'Æ25200M VAN HET STRAND
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8
(7'8$8
TV
+
WiFi
7D[HGHV§MRXUÏSHUV F F E R T
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
160x200
WC
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
[
[
80x190
76835,(85FKSHUVGHPpEDOFRQRXWHUUDVVH
Ï
WC
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
WC
[
160x200
[
[
7&/$66,&FKSHUVGHPpVDQVEDOFRQQLWHUUDVVH
Ï Ï Ï Ï
x2
WC
gigogne
[
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
76835,(85FKSHUVHQYLURQPpEDOFRQRXWHUUDVVH
Ï Ï Ï Ï
WC
[
WC
[
[
x2
gigogne
x2
[
[
160x200
ANNEE
L’A
À PARTIR D
'DQV FHWWH j VWDWLRQ YLOODJH y GH OD F²WH 6XG GHV /DQGHV TXDOLÒ§H GH VWDWLRQ
IDPLOLDOHY§ORRXSLHGOHVPDJQLÒTXHVODFVPDULQVOHXUVSODJHVGHVDEOHÒQ
HW OHXUV SLVWHV F\FODEOHV GRQW OD 9/2'<66( WUDYHUV GHV SLQ¦GHV QÆHQ SOXV
ÒQLU YRXV FKDUPHURQW FRXS V¹U 'X 7 DX 7 3ULYLO¦JH YHQH] SURÒWHU GH QRV
K§EHUJHPHQWVSURSLFHVDXFDOPHHWODG§WHQWHGHX[SDVGHODSODJH
160x200
NEW
2016
VIEUX BOUCAU
VIEUX BOUCAU
GPS : lat 43°4'414.862"
long 1°24'39.94"
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
x2
x2
[
[
WC
[
[
$55,9'376
7286/(6-2856
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
7&/$66,&FKSHUVHQYLURQPpVDQVEDOFRQQLWHUUDVVH
x2
WC
160x200
gigogne
[
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
[
x2
WC
160x200
140x200
gigogne
[
[
+RUVVDLVRQDUULY§HWRXVOHVMRXUVIRUIDLWQXLWV3 TXHV
)RUIDLWQXLWVPDL$VFHQFLRQ)RUIDLWQXLWV3HQWHF²WH
6DLVRQSUL[SDUQXLWQXLWVPLQLPXPKRUVVHPDLQHVDLQWHHW
SRQWVGHPDL6XLYDQWFRQGLWLRQVVS§FLÒTXHV79$LQFOXVH
/RZ VHDVRQ DUULYDOV HYHU\GD\ /RQJ ZHHNHQG SDFNDJH WR QLJKWV(DVWHUSDFNDJHWRQLJKWVWKPD\$VFHQVLRQ3DFNDJHWR
QLJKWV3HQWHFRVW+LJKVHDVRQSULFHSHUQLJKWQLJKWVPLQLPXP
H[FHSWSDFNDJHIRU(DVWHUDQG0D\)ROORZLQJVSHFLÒFFRQGLWLRQV
9$7LQFOXGHG
7HPSRUDGD EDMD OOHJDGDV WRGRV ORV G«DV 3XHQWHV IRUIDLW GH
DQRFKHV6HPDQD6DQWD3DVFXD)RUIDLWDQRFKHVGHPD\R
$VFHQVL±Q)RUIDLWDQRFKHV3HQWHFRVW§V7HPSRUDGDDOWD3UHFLR
SRUQRFKHP«QLPRQRFKHVH[FHSWRODVHPDQDVDQWD\SXHQWHGH
PD\R6LJXLHQGRODVFRQGLFLRQHVHVSHF«ÒFDV,9$LQFOXLGD
SERVICES SUR PLACE
76835,(85FKVGESHUVHQYLURQPpDOFRQRXWHUUDVVH
x2
WC
160x200
140x200
80x190
gigogne
[
[
$55,9'376
30
6DLVRQSUL[SDUQXLWQXLWVPLQLPXPKRUVVHPDLQHVDLQWHHWSRQWV
GHPDL6XLYDQWFRQGLWLRQVVS§FLÒTXHV79$LQFOXVH
7286/(6-2856
9$7LQFOXGHG
0(5&5(',6$0(',',0$1&+(
7HPSRUDGD EDMD OOHJDGDV WRGRV ORV G«DV 3XHQWHV IRUIDLW GH D QRFKHV 6HPDQD 6DQWD3DVFXD )RUIDLW D QRFKHV GH PD\R
BIARRITZ
LA PLAGE… A 200 M
LAC MARIN A 600 M…
HOSSEGOR
GPS : lat 43°39'40.42"
long 1°26'2.91"
OUVERT A
Résidence Clémenceau
Place Bellevue 64200 Biarritz
(Pays Basque)
GPS : lat 43°28'5.41"
long 1°33'42.55"
BIARRITZ
VUE MER
’ANNEE
L’A
OUVERT A
L’ANNEE
O
7+(%($&+$70 THE LAKES AT 600M
TV
+
WiFi
7$5,)6
F F E R T 7D[HGHV§MRXUÏSHUV
735(67,*(
98(0(5 FKSHUVHQYLURQPp
x2
[
[
*HQLHWYDQHHQXLW]RQGHUOLMNHJHRJUDÒVFKHOLJJLQJYDQRQ]HDSSDUWHPHQWYHUKXULQJHQLQGH/DQGHV7H+RVVHJRUHHQEDGSODDWVELMXLWVWHNHQGH(XURSHVH
KRRIGVWDGYDQKHWVXUIHQHQHHQJROISDUDGLMVJHQLHWHQYDQODQJHZDQGHOLQJHQWXVVHQKHWPHHUHQGHRFHDDQ9DQVWXGLRÆVWRW7PHWHHQHLJHQSDUNHHUSODDWVRS
PHWHUYDQKHWVWUDQGHQZLQNHOVRQ]HDFFRPPRGDWLHVELHGHQFRPIRUWOX[HHQGHJHQHXJWHQYDQGHRFHDDQ(HQGURRPYDNDQWLHQDDVWKHWVWUDQG
7D[HGHV§MRXUGHDQVQXLW
ÏSHUVHWÏSHUV
0LG
Week
'XOXQGL
DXYHQG
Ï
Ï Ï Ï
Forfait 5 mois
DX
HWGX
DX
7$5,)~/$18,7(35,&(63(51,*+7
+256
6$,621
Ascension
Semaine Sainte HW:(PDL 3HQWHF²WH
GX
GX
GX
DX
DX
DX
3 nuits
QXLWV
QXLWV
%$66(
6$,621
+$87(
6$,621
756
+$87(
6$,621
02<(11(
6$,621
[
0§QDJHVXSSOFRXFKDJHVË``Ì>ÊVi>}ÊÓÊÌÊ{ÊLi`ÃÊUÊ«iâ>Ê
>`V>ÊÓÊ>Ê{ÊV>>Ã
0§QDJHVXSSOFRXFKDJHVË``Ì>ÊVi>}Ê{ÊÌÊÈÊLi`ÃÊUÊ«iâ>Ê
>`V>Ê{Ê>ÊÈÊV>>Ã
0§QDJHVXSSOFRXFKDJHVË``Ì>ÊVi>}ÊÇÊÌÊnÊLi`ÃÊUÊ«iâ>Ê
>`V>ÊÇÊ>ÊnÊV>>Ã
.LWFRXFKDJHMHWDEOHËÃ«Ã>LiÊÃiiÌÃÊ>`Ê«ÜV>ÃiÊUÊ->L>>Ã]ÊvÕ`>Ê>>`>Ê
DX
HW
GX
DX
DX
DX
DX
DX
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
ìÃiV>Li
/RFDWLRQGUDSVWLVVXVVHUYLHWWHVSHUVRQQHVHPDLQHË>LÀVÊÃiiÌÃÊ³ÊÌÜiÃÊ
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
[
PH]]DQLQH
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
LQFOXV
LQFOXV
Ï
Ï
.LWGUDSVWLVVXVSHUVRQQHË>LÀVÊÃiiÌÃÊ£Ê«iÀÃÊUÊ->L>>ÃÊìÊÌi`Ê£Ê«iÀÃ>
Ï
Ï
.LWGUDSVWLVVXVSHUVRQQHVË>LÀVÊÃiiÌÃÊÓÊ«iÀÃÃÊUÊ->L>>ÃÊìÊÌi`ÊÓÊ«iÀÃ>Ã
Ï
Ï
.LWVHUYLHWWHË/ÜiÃÊÌÊUÊÌÊìÊÌ>>Ã
Ï
Ï
ÀiÌ>Ê«iÀÊ«iÀÃÊ«iÀÊÜiiÊUÊµÕiÀÊÃ>L>>ÃÊìÊÌi`Ê³ÊÌ>>ÃÊÉÊ«iÀÃ>ÊÉÊÃi>>
678',2***SHUVHQYLURQPp
WC
Ï
5§VLGHQFHV
5§VLGHQFH3ODJH&HQWUDOH
/DJRF§DQ/HV6DEOHVG
2U %,$55,7=
+266(*25
9,(8;%28&$8
675$1'230$)67$1'DE MEREN OP 600 METERS AFSTAND
FFERT
Ï
18,7
PRESTATIONS PARA-HOTELIERES
*HQLHHQ 6LH HLQH DXHUJHZ´KQOLFKH JHRJUDÒVFKH /DJH IºU )HULHQZRKQXQJHQ LQ GHQ /DQGHV ,Q +RVVHJRU 6HHEDG XQG HXURS¢LVFKH
+DXSWVWDGW GHV 6XUIHQV XQG *ROISDUDGLHV JHQLHHQ 6LH ODQJH 6SD]LHUJ¢QJH ]ZLVFKHQ GHP 6HH XQG GHP 0HHU 9RQ 6WXGLRV ELV 7
PLWHLJHQHP3DUNSODW]QXUPYRP6WUDQGXQG*HVFK¢IWHQELHWHQXQVHUH8QWHUNºQIWH.RPIRUW/X[XVXQG9HUJQºJHQGHV2]HDQV
7UDXPXUODXEDP6WUDQG
O
6(0$,1(
*
'(5675$1'0DIE SEEN 600 M
7$5,)6
2 nuits minimum
3RVVLELOLW§0LG:HHNQXLWVGXOXQGLDXYHQGUHGLVXUGHPDQGH
'LVIUXWHGHXQDXELFDFL±QJHRJUÒFDH[FHSFLRQDOHQXQRGHQXHVWURVDOTXLOHUHVHQODV/DQGDV(Q+RVVHJRUHVWDFL±QEDOQHDULD
SRUH[FHOHQFLD\FDSLWDOHXURSHDGHOVXUI\SDUD«VRGHOJROIVHVHQWLUDWUD«GRSRUVXVODUJRVSDVHRVHQWUHHOODJR\HORF§DQR
'HVGHVWXGLRVKDVWDDSDUWDPHQWRVGHKDELWDFLRQHVFRQSDUNLQJSULYDGRDPHWURVGHODSOD\D\GHORVFRPHUFLRVQXHVWURV
DOTX«OHUHVRVRIUHFHQFRQIRUWFDOLGDGGHYLGD\ORVSODFHUHVGHORF§DQR9DFDFLRQHVGHHQVXH¯RDOERUGHGHOPDU
2))5(663&,$/(6+2566$,621'8$8
(7'8$8
WC
[
/$3/$<$$07526 LOS LAGOS A 600 MÉTROS
TV
+
WiFi
%,$55,7=
GHDQVQXLW
(QMR\DQH[FHSWLRQDOJHRJUDSKLFDOORFDWLRQIRUDSDUWPHQWUHQWDOVLQWKH/DQGHV$W+RVVHJRUVHDVLGHUHVRUWSDUH[FHOOHQFH
DQG(XURSHDQFDSLWDORIVXUÒQJDQGJROÒQJSDUDGLVHHQMR\ORQJZDONVEHWZHHQWKHODNHDQGWKHRFHDQ)URPVWXGLRWR7
ZLWKSULYDWHSDUNLQJPHWHUVIURPWKHEHDFKDQGVKRSVRXUDFFRPPRGDWLRQVRIIHUFRPIRUWOX[XU\DQGSOHDVXUHVRIWKH
RFHDQ$GUHDPYDFDWLRQRQWKHEHDFK
79$LQFOXVH
755 Avenue de la Grande
Dune - 40150 Hossegor
(Landes)
3URÒWH]GÆXQHVLWXDWLRQJ§RJUDSKLTXHH[FHSWLRQQHOOHSRXUXQHORFDWLRQGÆDSSDUWH
PHQWVGDQVOHV/DQGHV
HW
~+RVVHJRU6WDWLRQEDOQ§DLUHSDUH[FHOOHQFHHWFDSLWDOHHXURS§HQQHGXVXUIHW
SDUDGLV GX JROI YRXV DSSU§FLHUH] OHV ORQJXHV SURPHQDGHV HQWUH OH ODF HW
H
OÆRF§DQ'XVWXGLRDX7DYHFSDUNLQJSULY§P¦WUHVGHODSODJH
HW GHV FRPPHUFHV QRV ORFDWLRQV YRXV RIIUHQW FRQIRUW VWDQGLQJ HW
SODLVLUV GH OÆRF§DQ 'HV YDFDQFHV GH UŸH HQ ERUGXUH GH SODJH 678',2&20081,48$17***SHUVHQYLURQPp
Ï
WC
[
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
[
PH]]DQLQH
.LWE§E§OLWE§E§FKDLVHKDXWHË>LÞÊÌÊv`}ÊLi`Ê³Ê}ÊV>À®ÊUÊÌÊiLiÊ
Ï
WC
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
&KDLVHKDXWHË}Ê
>ÀÊUÊ->ÊÌ>
Ï
/LWE§E§Ë`}Êi`ÊUÊ
>>Ê*i}>Li
Ï
Ï
WC
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
6XSSO§PHQWDQLPDOMRXUË>Ê>``Ì>ÊviiÊÉÊ`>ÞÊUÊ
ÃÌÊ>`V>ÊÉÊ>>ÊÉÊ`>
Ï
Ï
3HWLWG§MHXQHU%R[SRXUSHUVRQQHV
Ï
Ï
3HWLWG§MHXQHUSHUVMRXUDX5HVWDXUDQWËÀi>v>ÃÌÊÉÊ`>ÞÊÉÊ«iÀÃÊUÊiÃ>ÞÕÊÉÊ
Ï
Ï
Ï
Ï
V>>Ê«i}>LiÊ³ÊÃ>Ê>Ì>®
767$1'$5'***FKSHUVHQYLURQPp
160x200
[
PH]]DQLQH
[
7&$%,1(***FKSHUVHQYLURQPp
160x200
80x190
[
735(67,*(**** 98(0(5
FKSHUVHQYLURQPp
x2
160x200
[
gigogne
WC
Ï Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
Ï
«iÀÃ>ÊÉÊ`>
[
'HPL3HQVLRQ$GXOWHË>vL>À`Ê`ÕÌÊ FRPSUHQGSHWLWG§MHXQHUG¬QHUSODWVDX
$55,9'376
6DLVRQSUL[SDUQXLWQXLWVPLQLPXPKRUVVHPDLQHVDLQWHHW
SRQWVGHPDL6XLYDQWFRQGLWLRQVVS§FLÒTXHV79$LQFOXVH
7286/(6-2856
9$7LQFOXGHG
6$0(',
7HPSRUDGD EDMD OOHJDGDV WRGRV ORV G«DV 3XHQWHV IRUIDLW GH D QRFKHV 6HPDQD 6DQWD3DVFXD )RUIDLW D QRFKHV GH PD\R
UÊi`>Ê«iÃÊ`ÕÌ
'HPLSHQVLRQ(QIDQWËÊ>vL>À`Ê
`Ê
UÊi`>Ê«iÃÊ
3HQVLRQ&RPSO¦WH$GXOWHËÕL>À`Ê
`ÕÌÊUÊ*iÃÊV«iÌ>Ê`ÕÌ
3HQVLRQ&RPSO¦WH(QIDQWËÕL>À`Ê
`ÊUÊ*iÃÊ
«iÌ>Ê
5HVWDXUDQWGHQRWUHSDUWHQDLUHSDUSHUVRQQH
HWSDUMRXUVÕìÃÊLÀi>v>ÃÌÊ>`ÊÓ`ÃiÃÊìÀÊ
>ÌÊÕÀÊ«>ÀÌiÀ½ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÊÉÊ`>ÞÊÉÊ«iÀÃ®ÊUÊVÕÞiÊ
ìÃ>ÞÕ]ÊVi>ÊìÊÓÊ«>ÌÃÊÉÊ«iÀÃ>ÊÉÊ`>®
Ï
Ï
FRPSUHQGSHWLWG§MHXQHUG§MHXQHUHWG¬QHU
SODWVDX5HVWDXUDQWGHQRWUHSDUWHQDLUH
SDUSHUVRQQHHWSDUMRXU
Ï
Ï
Ï
Ï
VÕìÃÊLÀi>v>ÃÌÊ>`ÊÓ`ÃiÃÕVÊ>`ÊÊìÀÊ
>ÌÊÕÀÊ«>ÀÌiÀ½ÃÊÀiÃÌ>ÕÀ>ÌÊÉÊ`>ÞÊÉÊ«iÀÃ®ÊUÊVÕÞiÊ
ìÃ>ÞÕ]Ê>ÕiÀâÊÞÊVi>ÊìÊÓÊ«>ÌÃÊÉÊ«iÀÃ>Ê
ÉÊ`>®
ACTIVITES ET BILLET TERIE SUR MESURE
RESASOL
A SÉLECTIONNÉ LES MEILLEURS PARTENAIRES POUR VOUS OFFRIR LE MAXIMUM D’ACTIVITÉS.
1RXVOHVDYRQVFKRLVLVSRXUOHXUV§ULHX[OHXUVFRQQDLVVDQFHVGHODGHVWLQDWLRQOHXUVWDULIV
SDUWLFXOL¦UHPHQWFRPS§WLWLIVHWOHXUG\QDPLVPH
9RXVWURXYHUH]OHSOXVJUDQGFKRL[GÆDFWLYLW§VSRXUWRXWHVYRVHQYLHVVHORQYRWUHGHVWLQDWLRQ
INFORMATIONS & RÉSERVATIONS :
AGENCE
, 1 ROUTE DES LACS 40480 VIEUX BOUCAU-FRANCE
AU +33(0)5 58 48 22 00 OU SUR NOTRE SITE INTERNET WWW.RESASOL.COM
EXCURSIONS TOURISTIQUES :
9RXVVRXKDLWH]G§FRXYULUODU§JLRQGHV/DQGHVHWGX
3D\V %DVTXH 1RXV YRXV SURSRVRQV GHV H[FXUVLRQV
OD MRXUQ§H HW OD GHPLMRXUQ§H 3DUWDJH] XQH
H[S§ULHQFHXQLTXHGHFRQYLYLDOLW§Ì
`
Trips :
,I \RX ZDQW WR GLVFRYHU 7KH /DQGHV RU 7KH 9DVN
&RXQWU\ZHSURSRVH\RXVHYHUODIXOOGD\RUKDOIGD\
WULSV6KDUHDQXQIRUJHWWDEOHH[SHULHQFHÌ
Excursiones turisticas :
6L TXLHUH FRQRFHU /DV /DQGDV R HO 3DLV 9DVFR OH
proponemos excursiones de un dia o medio dia.
&RPSDUWDXQDH[SHULHQFLDLQROYLGDEOHÌ
Exkursionen :
8P GLH /DQGHV ]X HQWGHFNHQ ELHWHQ ZLU ,KQHQ
7DJHVDXVÓºJHXQG+DOEWDJHVDXVÓºJH7HLOHQ6LHHLQH
HLQ]LJDUWLJH(UIDKUXQJGHU*HVHOOLJNHLWÌ
Toeristische excursies :
8 ZHQVW GH UHJLR YDQ GH /DQGHV WH RQWGHNNHQ ZLM
VWHOOHQXGDJH[FXUVLHRIKDOYHGDJH[FXUVLHYRRU'HHO
HHQXQLHNHHQJH]HOOLJHHUYDULQJÌ
/LFHQFH$JHQFHGHYR\DJH
/À>ÛiÊ}iVÞÊViVi
ViV>ÊìÊ}iV>ÊìÊÛ>iÃ
5HVDEHVW1n,0
RESASOL, has chosen the
best partnership in order to
offer their customers a wide
UDQJH RI OHLVXUH DFWLYLWLHV
7KH\ KDYH EHHQ FKRVHQ IRU
EHLQJ FRQÒGHQW IRU WKHLU
UHJLRQÆV H[SHULHQFH DQG
knowledge, for their best
rates and for their dynamism.
RESASOL, ha seleccionado
D ORV PHMRUHV FRODERUDGRUHV
para ofrecerle el numero
PD[LPR GH DFWLYLGDGHV
SRVLEOHV +DQ VLGR HOHJLGRV
SRUVXFRQÒDQ]DSRUHOJUDQ
FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHQ GH
OD]RQDSRUWHQHUODVPHMRUHV
tarifas y por su dinamismo.
RESASOL, hat die besten
3DUWQHU JHZ¢KOW XP HLQH
0HQJH YRQ $NWLYLW¢WHQ
DQ]XELHWHQ
:LU KDEHQ GLHVH 3DUWQHU
IºU LKUH 3URIHVVLRQDOLW¢W
DXVJHZ¢KOW LKU :LVVHQ
ºEHUGLH'HVWLQDWLRQXQGIºU
NRQNXUUHQ]I¢KLJHQ 3UHLVHQ
XQG,KU'\QDPLN
RESASOLKHHIW YRRU X GH
EHVWH SDUWQHUV XLW JHNR]HQ
YRRUHHQPD[LPXPDDQDFWLYLWHLWHQ
:LM KHEEHQ KHQ XLWJHNR]HQ
YRRU KXQ HUQVW KXQ NHQQLV
YDQ GH EHVWHPPLQJ KXQ
DDQWUHNNHOLMNHSULM]HQHQKXQ
dynamisme .
&RQVXOWH]lQRVERQVSODQV{VXUQRWUHVLWHZZZUHVDVROFRP
Campings &
Locations Vacances
(03/$&(0(176%$66(6$,621
OFFRES SPECIALES LANDES
=
718,76
Pour toute information : +33(0)558 482 200 / RESASOL.COM
Campings &
Locations Vacances
0$,$6&(16,21
3(17(&7(
18,76
3$<(6
1n&OLHQW 1n&XVWRPHU1n.XUGH ........................................................................................................................................................................................................................................................................
:HHNHQGVLQ0D\)LQHVGHVHPDQDHQ0D\R:RFKHQHQGHLP0DL:HHNHQGVLQ0HL
=
18,76
/2&$7,213
SDUWLUGH
SDUWLUGH
Ï
Ï
$33$57(0(173
SDUWLUGH
SDUWLUGH
Ï Ï
/H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD 9LHX[%RXFDX +RVVHJRU
SODJH
QLJKWVSDLG QLJKWVQRFKHVSDJDGDV QRFKHV
1¢FKWHEH]DKOHQ Q¢FKWHQDFKWHQEHWDDOG QDFKWHQ
1RP/DVWQDPH$SHOOLGR1DPH1DDP ............................................................................... 3U§QRP )LUVWQDPH1RPEUH9RUQDPH9RRUQDDP .........................................................................................
$GUHVVH $GGUHVV'LUHFFL°Q$GUHVVH$GUHV
.......................................................................................................................................................................................................................................................
&RGHSRVWDO 3RVWFRGH&°GLJRSRVWDO3RVWOHLW]DKO3RVWFRGH ............................................... 9LOOH 7RZQ&LXGDG6WDGW3ODDWV ....................................................................................................................
3D\V &RXQWU\3DLV/DQG/DQG ......................................................... 'DWHGHQDLVVDQFH'DWHRIELUWK)HFKDGHQDFLPLHQWR*HEXUWVGDWXP*HERRUWHGDWXP ..................................................................
7§OGRPLFLOH +RPHSKRQH7HO¦IRQR7HOHIRQ7HO. ............................................................ 7§OPRELOH ....................................................................(PDLO
1XP§UR9§KLFXOH 1XP§URY§KLFXOH...............................................................................
+2566$,621&$03,1*
..............................................................
2EOLJDWRLUH2EOLJDWRLUH
18,76$35,;&+2&
$&&203$*1$1763HRSOHWUDYHOOLQJZLWK$FRPSD¯DQWHV5HLVH%HJOHLWHU%HJHOHLGHUV
718,76(03/$&(0(176
+
SDUWLUGH
Ï
/H9LHX[3RUW
QLJKWVZLWKFXWSULFHVQRFKHVGHFKROOR1¢FKWHPLW
VSH]LHOOHQ3UHLVHQQDFKWHQYRRUVSHFLDOHSULMV
+
/2&$7,213
SDUWLUGH
/H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD
/RX3LJQDGD
0,':((.
Ï
SDUWLUGH
Ï
SDUWLUGH
$JH 'DWHRIELUWK)HFKDGHQDFLPLHQWR
*HEXUWVGDWXP*HERRUWHGDWXP
$JH(GDG
$OWHU/HHIWLMG
SDUWLUGH
SODJH
6SHFLDORIIHUFRXSOHVQLJKWV2IHUWDHVSHFLDOSDUHMDVQRFKHV
6RQGHUDQJHERW3DDUH1¢FKWH6SHFLDOHDDQELHGLQJSDUHQQDFKWHQ
$33$57(0(173
SDUWLUGH
$33$57(0(173
'DWHGH1DLVVDQFH 18,76/2&$7,213
0LG:HHNQLJKWVIURP0RQGD\HYHQLQJWR)ULGD\PRUQLQJ0LGZHHN
QRFKHVGHOXQHVWDUGHKDVWDYLHUQHVPD¯DQD0LG:HHN1¢FKWHYRP0RQWDJ
ELV)UHLWDJ0LG:HHNQDFKWHQYDQDIPDDQGDJQDPLGGDJWRWYULMGDJPRUJHQ
/2&$7,213
3U§QRP)LUVWQDPH1RPEUH9RUQDPH9RRUQDDP
'8263(&,$/&283/(
18,76'8/81',$89(1'5(',
SDUWLUGH
SDUWLUGH
SDUWLUGH
1RP /DVWQDPH$SHOOLGR1DPH1DDP
Ï Ï
Ï Ï 9LHX[%RXFDX
+RVVHJRU
Ï
&+2,;'86-285&KRLFHRIVWD\(OHFWLRQGHHVWDQFLD:DKOGHV$XIHQWKDOWV
SDUWLUGH
SDUWLUGH
Ï Ï
Ï
/H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD 9LHX[%RXFDX +RVVHJRU
SODJH
/H9LHX[3RUW
SDUWLUGH
Ï
/RX3LJQDGD
HUFKRL[)LUVWFKRLFH(HUVWHNHXV
HFKRL[6HFRQGFKRLFH7ZHHGHNHXV
HFKRL[7KLUGFKRLFHXXXX keus
(WDEOLVVHPHQWV (VWDEOLVKPHQWV
(VWDEOHFLPLHQWR(LQULFKWXQJ9HVWLJLQJ
7\SHG
K§EHUJHPHQW )25)$,7j6(0$1$6$17$y
(03/$&(0(173
SDUWLUGH
/RFDWLRQS
Ï/H9LHX[3RUW
Ï/RX3LJQDGD
$SSDUWHPHQWS
Ï Ï Ï Ï
),1(7'(%87'(6$,621
)25)$,7+2566$,621
502,6'8$8
(7'8$8
328572876-285'(
6(0$,1(6&216&87,9(6
3DFNDJHPRQWKV3DTXHWHGHPHVHV3DNHW0RQDWH3DNNHWPDDQGHQ
GXDXHWGXDX
/RFDWLRQS
Ï/H9LHX[3RUW
Ï/RX3LJQDGD
(03/$&(0(173
FDPSVLWHV DQG ORFDWLRQVDQG )RU VWD\V RI ZHHNV FDPSLQJV \
XELFDFLRQHV 3DUD HVWDQFLDV
GHVHPDQDV&DPSLQJSO¢W]HXQG
6WDQGRUWH)ºU$XIHQWKDOWHYRQ
:RFKHQ FDPSLQJV HQ ORFDWLHV 9RRUHHQYHUEOLMIYDQZHNHQ
SDUWLUGH
SDUWLUGH
/2&$7,213
SDUWLUGH
SDUWLUGH
Ï Ï Ï Ï
/H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD /H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD
(1) sauf du 23/03 au 28/03 / except from 23/03 to 28/03 / excepto del 23/03 hasta el 28/03.
(2) du 19/03 au 18/06 et du 03/09 au 25/09.
21',7,216*15$/(6'(9(17()25)$,7+256
&
6$,621
)RUIDLWVPRLVHPSODFHPHQWVHWORFDWLRQVVS§FLÒTXHV
DX[§WDEOLVVHPHQWV5HVDVROGXDXHW
GXDXDXFXQUHPERXUVHPHQWQHVHUD
HIIHFWX§VLOHORFDWDLUHQHFRQVRPPHSDVODWRWDOLW§GHODS§ULRGH
SURSRV§HGDQVFHIRUIDLW&HWWHRIIUHHVWH[FOXVLYHPHQWU§VHUY§H
DX[V§MRXUVGÆDJU§PHQWVHWHQDXFXQFDVDX[V§MRXUVFDUDFW¦UHVSURIHVVLRQQHOVHWQHSRXUUD¨WUHDVVLPLO§HXQHORFDWLRQ
GH ORJHPHQW GH IRQFWLRQ 3DLHPHQW OD U§VHUYDWLRQ
DYDQWOH3RXUGHVUDLVRQVGHV§FXULW§SHQGDQW
OHV S§ULRGHV GÆDEVHQFH OHV §TXLSHPHQWV §OHFWULTXHV GRLYHQW
¨WUHG§EUDQFK§VOHVDUULY§HVGHJD]IHUP§HVHWOHVWRFNDJHGH
SURGXLWVS§ULVVDEOHVRXGDQJHUHX[HVWLQWHUGLW(PSODFHPHQWV
SHQGDQWODGXU§HGXFRQWUDWDXFXQFKDQJHPHQWGÆHPSODFHPHQW
QHSHXW¨WUHHIIHFWX§HWLOHVWLQWHUGLWGHPRGLÒHUOHPDW§ULHO
LQVWDOO§WHQWHFDUDYDQHFDPSLQJFDU/RFDWLRQVXQLQYHQWDLUH
FRQWUDGLFWRLUHVHUDHIIHFWX§WRXVOHVPRLV/HORFDWDLUHDFFHSWHOH
SDVVDJHGXSHUVRQQHOGÆHQWUHWLHQRXGÆXQHHQWUHSULVHVS§FLDOLV§H
P¨PHHQGHKRUVGHVDSU§VHQFH
(1(5$/ 6$/(6 &21',7,216 0217+ 3$&
*
.$*(6
PRQWKSLWFKDQGUHQWDOSDFNDJHVVSHFLÒFWR5HVDVRO
IURP WR DQG IURP WR
QRUHLPEXUVHPHQWZLOOEHPDGHLIWKHUHQWHUGRHV
QRWXVHDOORIWKHSHULRGRIIHUHGLQWKLVSDFNDJH7KLVRIIHULV
H[FOXVLYHO\ UHVHUYHG IRU SOHDVXUH KROLGD\V DQG LQ QR FDVH IRU
stays of a professional nature and may not be combined with the
UHQWDORIIDFLOLWLHVIRUDIXQFWLRQ3D\PHQWDWUHVHUYDWLRQ
EHIRUH )RU VDIHW\ UHDVRQV GXULQJ SHULRGV RI
DEVHQFH HOHFWULFDO HTXLSPHQW PXVW EH XQSOXJJHG WKH JDV
shut off and the storage of perishable or dangerous products
LV IRUELGGHQ 3LWFKHV GXULQJ WKH GXUDWLRQ RI WKH FRQWUDFW QR
change of pitch can be made and it is forbidden to modify the
LQVWDOOHGHTXLSPHQWWHQWFDUDYDQFDPSHU
5HQWDOV DQ LQYHQWRU\ ZLOO EH FRQGXFWHG RQFH D PRQWK 7KH
renter agrees to allow maintenance personnel or a specialised
FRPSDQ\WRHQWHUWKHSUHPLVHVHYHQLIWKH\DUHQRWSUHVHQW
$48(7( '( 0(6(6 '( $/2-$0,(172 <
3
$/48,/(5(6(63(&),&26
5HVDVRO GHO DO \ GHO
DOQRVHKDUQLQJ¸QUHHPEROVRVLHO
FOLHQWHQRFRQVXPHWRGRHOSHU«RGRSURSXHVWRHQHVWHSDTXHWH
(VWD RIHUWD HV YOLGD V±OR SDUD YLDMHV GH SODFHU \ QXQFD GH
FDUFWHUSURIHVLRQDO\QRVHSXHGHHTXLSDUDUFRQXQDOTXLOHUGH
YLYLHQGDVSDUDHOSHUVRQDO3DJRDOHIHFWXDUODUHVHUYDHO
DQWHVGHO3RUUD]RQHVGHVHJXULGDGGXUDQWHORV
SHU«RGRVGHDXVHQFLDHOHTXLSRHO§FWULFRGHEHVHUGHVFRQHFWDGR
las entradas de gas cerradas y está prohibido el almacenamiento
GH PDWHULDV SHUHFHGHUDV R SHOLJURVDV 8ELFDFLRQHV 'XUDQWH
OD YLJHQFLD GHO FRQWUDWR QR VH SRGU FDPELDU GH XELFDFL±Q \
HVWSURKLELGRPRGLÒFDUHOPDWHULDOLQVWDODGRWLHQGDFDUDYDQD
$QNXQIWVGDWXP$DQNRPW
'DWHGHG§SDUW'HSDUWXUHGD\)HFKDGH
VDOLGD$EIDKUWVGDWXP9HUWUHNGDWXP
COÛT DU SÉJOUR&2672)67$<35(&,2'(/$(67$1&,$$8)(17+$/76.267(1.26735,-69(5%/,-)
Ï9LHX[%RXFDX3ODJH
SDUWLUGH
/H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD /H9LHX[3RUW /RX3LJQDGD
(PSODFHPHQWV
HWORFDWLRQV
18,76SDUWLUGH
$SSDUWHPHQWS
Ï9LHX[%RXFDX3ODJH
$SSDUWHPHQWS
$SSDUWHPHQWS
Ï+RVVHJRU
Ï+RVVHJRU
)DYRXULWHQLJKWVDQGQLJKWV&DSULFKRGHQRFKHVRVHPDQDV
6RQGHUDQJHERW1¢FKWHRGHU:RFKHQ6SHFLDOQDFKWHQRIZHNHQ
/2&$7,213
SDUWLUGH
'DWHG
DUULY§H$UULYDOGD\V)HFKDGHOOHJDGD
18,76SDUWLUGH
3DFNDJHGD\V3DTXHWHGLDV3DNHWWDJH3DNNHWGDJHQ
SDUWLUGH
$FFRPRGDWLRQW\SH$FFRPRGDWLH
&283'(&¾85
18,76'8$8
Date ……/……/……
:((.(1''(0$,
18,76
3$<(6
2016
Hire contract / Contrato de alquiler / Mietvertrag / Huurcontract
CONTRAT DE LOCATIONS 2016
CONTRAT DE LOCATIONS
OFFRES
SPECIALES
Pour tout renseignement, type de locatif, détail des offres, etc.
DXWRFDUDYDQD $ORMDPLHQWRV VH UHDOL]DU XQ LQYHQWDULR
FRQWUDGLFWRULR XQD YH] DO PHV (O FOLHQWH VH FRPSURPHWH D
SHUPLWLUODHQWUDGDDOSHUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWRHVSHFLDOL]DGR
incluso sin su presencia.
$/*(0(1( 9(5.2239225:$$5'(1 $55$1*(0(17(1
0$$1'(1
$UUDQJHPHQWHQ PDDQGHQ YRRU VWDQGSODDWVHQ HQ
YDNDQWLHYHUKXXU VSHFLÒHN YRRU 5HVDVRO YDQ WRW
HQ YDQ WRW LQGLHQ GH
KXXUGHUQLHWGHJHKHOHSHULRGHYDQGLWDUUDQJHPHQWYHUEUXLNW
JHHIWGLWJHHQUHFKWRSYHUJRHGLQJ'H]HDDQELHGLQJLVH[FOXVLHI
EHVWHPG YRRU UHFUHDWLHYH YHUEOLMYHQ HQ LQ JHHQ JHYDO YRRU
YHUEOLMYHQ PHW HHQ ]DNHOLMN NDUDNWHU HQ NDQ QLHW JHEUXLNW
ZRUGHQ DOV DPEWVZRQLQJ %HWDOLQJ ELM UHVHUYHULQJ YRRU2PYHLOLJKHLGVUHGHQHQPRHWHQELMDIZH]LJKHLG
VWHNNHUVYDQHOHNWULVFKHDSSDUDWHQXLWKHWVWRSFRQWDFWJHKDDOG
ZRUGHQKHWJDVDIJHVORWHQHQLVGHRSVODJYDQEHGHUIHOLMNHRI
JHYDDUOLMNH SURGXFWHQ YHUERGHQ .DPSHHUSODDWVHQ WLMGHQV GH
GXXUYDQKHWFRQWUDFWNDQHUQLHWYDQSODDWVYHUDQGHUGZRUGHQ
HQLVKHWYHUERGHQKHWJHQVWDOOHHUGHPDWHULDDOWHZLM]LJHQWHQW
FDUDYDQFDPSHU9DNDQWLHYHUKXXUYHUVFKLOOHQGHLQYHQWDULVVHQ
]XOOHQPDDQGHOLMNVXLWJHYRHUGZRUGHQ'HKXXUGHUDFFHSWHHUWGH
NRPVWYDQRQGHUKRXGVSHUVRQHHORIHHQJHVSHFLDOLVHHUGEHGULMI
]HOIVELMDIZH]LJKHLG
//*(0(,1( *(6&+)76%(',1*81*(1 9,(5
$
021$763$.(7(
3DXVFKDODQJHERWH5HVDVROIºUYLHUPRQDWLJH$XIHQWKDOWH
DXI 6WHOOSO¢W]HQ XQG LQ 8QWHUNºQIWHQ YRP ELV
XQG YRP ELV 6ROOWH GHU
0LHWHU QLFKW GHQ JHVDPWHQ =HLWUDXP GHU LP 3DXVFKDODQJHERW
HQWKDOWHQHQ 0LHWGDXHU QXW]HQ ZLUG NHLQH .RVWHQHUVWDWWXQJ
JHZ¢KUW 'DV $QJHERW JLOW DXVVFKOLHOLFK IºU 8UODXEVUHLVHQ
XQG NDQQ LQ NHLQHP )DOO IºU JHVFK¢IWOLFKH $XIHQWKDOWH RGHU
]XU $QPLHWXQJ HLQHU 'LHQVWXQWHUNXQIW JHQXW]W ZHUGHQ
=DKOXQJ GHV %HWUDJV EHL GHU %XFKXQJ XQG YRU
GHP $XV 6LFKHUKHLWVJUºQGHQ PºVVHQ EHL O¢QJHUHU
$EZHVHQKHLW HOHNWULVFKH *HU¢WH YRQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ
getrennt und die Gasleitungen geschlossen werden.
/HLFKW YHUGHUEOLFKH RGHU JHI¢KUOLFKH 3URGXNWH GºUIHQ QLFKW
gelagert werden.
6WHOOSO¢W]H :¢KUHQG GHU 9HUWUDJVGDXHU N´QQHQ NHLQ
6WHOOSODW]ZHFKVHO GXUFKJHIºKUW XQG NHLQH QGHUXQJ DQ GHU
LQVWDOOLHUWHQ&DPSLQJDXVUºVWXQJ=HOW:RKQZDJHQ:RKQPRELO
GXUFKJHIºKUW ZHUGHQ 0LHWXQWHUNºQIWH -HGHQ 0RQDW IºKUHQ
EHLGH 6HLWHQ HLQ ,QYHQWDU GHU (LQULFKWXQJVJHJHQVW¢QGH GXUFK
'HU 0LHWHU LVW GDPLW HLQYHUVWDQGHQ GDVV GDV 6HUYLFHSHUVRQDO
RGHU HLQ VSH]LDOLVLHUWHV 8QWHUQHKPHQ DXFK LQ VHLQHU
$EZHVHQKHLWGLH8QWHUNXQIWEHWULWW
5*/(0(17~/$56(59$7,21
&$/&8/'835,;'86-285
Ë$FRPSWHe[ r ................................................................................................................ Ï
Ë$VVXUDQFHDQQXODWLRQRSWLRQ2SWLRQQDOFDQFHOODWLRQLQVXUDQFH6HJXURGHDQQXODWL±QIDFXOWDWLYD
8QYHUELQGOLFKH5ºFNWULWWVYHUVLFKHUXQJ)DFXOWDWLHYHDQQXOHULQJVYHU]HNHULQJ e[ t ........................................ Ï
Ë)UDLVGHU§VHUYDWLRQXQLTXHPHQWGXDX
%RRNLQJIHHV*DVWRVGHUHVHUYD5HVHUYLHUXQJVJHEºKUHQ5HVHUYHULQJVNRVWHQu .........................................Ï
Ë j-H VRXVVLJQ§ G§FODUH DYRLU SULV FRQQDLVVDQFH GHV Ë7KHUHVWDPRXQWLVSD\DEOHRQWKHVWRI-XQHPD[LPXP)RU
FRQGLWLRQV J§Q§UDOHV GH ORFDWLRQ G§FULWHV DX YHUVR all hirings after the 1st June 2016 the total amount will be payed Ë&KRL[HPSODFHPHQWJDUDQWLRSWLRQÏ*XDUDQWHHGSLWFKFKRLFH(OHFFL±QGHHPSOD]DPLHQWRJDUDQWL]DGR
when you sign your contract.
6WHOOSODW]QXPPHUJDUDQWLHUWNHX]HJHJDUDQGHHUGHVWDDQSODDWVpQn.........................Ï ...................... Ï
HW PÆHQJDJH PÆ\ FRQIRUPHU LQW§JUDOHPHQW 6L MÆDL Ë7HQLHQGRFRPRSOD]RPD[LPRHOMXQLRGHOSDUDOLTXLGDWLRQ
Ë
727$/U§JOHUODU§VHUYDWLRQ$PRXQWSD\DEOHDWWKHUHVHUYDWLRQ3DJRDODUHVHUYD
FRQWUDFW§ OÆDVVXUDQFH DQXODWLRQ IDFXOWDWLYH MH UHFRQ GHODIDFWXUDORVDOTXLOHUHVHIHFWXDGRVDSDUWLUGHOMXQLRGHO
$Q]DKOXQJEHLGHU9HUWUDJVXQWHUVFKULIW%HGUDJWHEHWDOHQELM5HVHUYHULQJ rtuip o ......................... Ï
QDLVDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHGHVFRQGLWLRQVJ§Q§UDOHV deberan efectuar el pago del total de la factura ren el momentode
ODÒUPDGHOFRQWUDFWR
TXLPÆRQW§W§DGUHVV§HVy
Ë'HU5HVWEHWUDJLVWELVVS¢WHVWHQVMXQLDQGHQ&DPSLQJ5¦JOHPHQWoDGUHVVHUHWOLEHOOHUOÆRUGUHGH5(6$%(67
Ëj,WKHXQGHUVLJQHGGHFODUHWKDWLKDYHUHDGWKHJHQHUDOFRQGLWLRQV
CAMPING LE VIEUX PORT
SODW]]X]DKOHQ)ºUDOOH9HUPLHWXQJHQGLHQDFKGHPMXQL
3D\PHQWo to adress and to write to the order of 5(6$%(67
RIKLUHGHVFULEHGRYHUOHDIDQGXQGHUWDNHWRFRPSO\ZLWKWKHPLVIXOO
code banque code guichet
n° compte
Clé RIB
JHPLHWHQZHUGHQLVWGHU*HVDPWEHWUDJEHL9HUWUDJVXQWHUVFKULIW]X
,ILKDYHWDNHQRXWRSWLRQDOFDQFHOODWLRQLQVXUDQFHLDFNQRZOHGJH
3DJRoDGLULJLU\HVFULELUHQHORUGHQGHO5(6$%(67
10268
04580
12721600200
02
entrichten.
WKDWLKDYHUHDGWKHJHQHUDOFRQGLWLRQVWKDWZHUHVHQWRQPHy
IBAN : FR76 1026 8045 8012 7216 0020 002
Ë+HWUHVWEHWUDJPRHWKHOHPDDOEHWDDOG]LMQYRRUMXQL9RRU =DKOXQJoDXIGHQ1DPHQGHVSODW]HVVFKUHLEHQXQGDQGHQ5(6$%(67
Ë j(O TXH VXVFULEH GHFODUD HVWDU LQIRUPDGR GH ODV FRQFLWLRQHV
BIC : C0URFR2T
LHGHUHUHVHUYHULQJQDMXQLLVKHWYROOHGLJHEHGUDJWHEHWDOHQ %HWDOLQJoWHYHUVWXUHQQDDUGH5(6$%(67
JHQHUDOHV GH DOTXLOHU GHVFULWDV HQ HO UHYHUVR \ VH FRPSURPHWH D
ELMRQGHUWHNHQQLQJYDQKHWNRQWUDNW
conformarse integramente e ellas. En caso de haber contratado el
CAMPING LOU PIGNADA
Ë3RXUSOXVGHVRXSOHVVHGDQVOHU¦JOHPHQWGXVROGHGHYRWUHV§MRXU -HU¦JOHSDU,ZLOOSD\E\3DJRFRQ,FKEH]DKOHSHU,NEHWDDOPHW
VHJXURGHDQQXODWL°QIDFXOWDWLYDUHFRQRFHKDEHUVHLQIRUPDGRGHODV
YRXVSRXYH]FKRLVLUYRV§FK§DQFHVYRWUHFRQYHQDQFHHQYDOLGDQW Q &K¦TXHÏVXUEDQTXHGRPLFLOL§HHQ)UDQFH)UHQFK%DQN&KHTXH
n° compte
Clé RIB
FRQGLFLRQHVJHQHUDOHVTXHOHKDQVLGRHQYLDGDVy
&KHTXH%DQFDULR)UDQFHV)UDQ]´VLFKHQ%DQNVFKHFN)UDQVHEDQNFKHTXH
YRVSDLHPHQWVGLUHFWHPHQWVXUQRVVLWHV,QWHUQHW
10268
04580
12722400200
73
Ë j,FK EHJODXELJH KLHUPLW GDVV LFK GLH DOOJHPHLQHQ DXI GHU
Ë7RPDNHWKHSD\PHQWRI\RXUKROLGD\HDVLHU\RXFDQSD\GLUHFWO\ Q &K¦TXH9DFDQFHVÏ
IBAN
: FR76 1026 8045 8012 7224 0020 073
5ºFNVHLWH EHVFKULHEHQHQ PLHWEHGLQJXQJJHQ ]XU .HQQWQLV JHQRPYLDRXU,QWHUQHWVLWH
BIC
:
C0URFR2T
Q 9LUHPHQW%DQN7UDQVDFWLRQ7UDQVIHUHQFLDEHUZHLVXQJ%DQN2YHUVFKULMYLQJ
PHQKDEHXQGPLFKLQDOOHQ3XQNWHQGDQDFKULFKWHQZHUGH,PIDOOH
Ë3DUDPDVÓH[LELOLGDGHQHOSDJRGHVXHVWDQFLDSXHGHHOHJLUVXV
HLQHUIDNXOWDWLYDEJHVFKORVVHQHQ6WRUQLHUXQJVYHUVLFKHUXQJEHJODXSOD]RVDVXFRQYHQLHQFLDFRQÒUPDQGRVXVSDJRVGLUHFWDPHQWHHQ Q &DUWHEDQFDLUH&UHGLWFDUG7DUMHWDGHFUHGLWR.UHGLW.DUWH.UHGLHWNDDUW
CAMPING DOMAINE DE LA MARINA
ELJHLFKGLHDOOJHPHLQHQ%HGLQJXQJHQYRQGHQHQLFKLQ.HQQWQLV
9,6$RX(852&$5'0$67(5&$5'Ï
nuestras páginas web.
n° compte
Clé RIB
JHVHW]WZXUGH]XDN]HSWLHUHQy
Ë8P=DKOXQJHQ]XYHUHLQIDFKHQN´QQHQ6LHIRUWDQ,KUH5HFKQXQ10268
04580
12725900200
32
Ëj,NYHUNODDUNHQQLVJHQRPHQWHKHEEHQYDQGHYDOJHPHQHKXXU1n
Ë0RQWDQWGXV§MRXU$PRXQWRIVWD\,PSRUWHGHODHVWDQFLD$XIHQWKDOWVEHWUDJ%HGUDJYHUEOLMI .................. Ï
Ë6XSSO§PHQWV6XSSOHPHQWV6XSOHPHQWRV=XV¢W]H6XSSOHPHQWHQ ...................................................... Ï
727$/6-285e Ï
gen direkt auf unserer Internetseite begleichen.
YRRUZDDUGHQ EHVFKUHYHQ RS GH DFKWHU]LMGH HQ DFFHSWHHU GH]H
Ë2PGHEHWDOLQJYDQXZYDNDQWLHWHYHUJHPDNNHOLMNHQNXQWXGL0RFKWLNGHYULMEOLMYHQGHDQQXOOHULQJVYHU]HNHULQJDIJHVORWHQKHEEHQ
UHFWYLDRQ]H
YHUNODDULNNHQQLVJHQRPHQWHKHEEHQYDQGHDOJHPHQHYRRUZDDUinternetsites betalen.
GHQGLHPLMWRHJHVWXXUG]LMQy
'DWH)HFKD'DWXP
,03257$17
Ë/HVROGHHVWU¦JOHUDXPD[LPXP3RXU 6LJQDWXUHREOLJDWRLUH
WRXWH ORFDWLRQ DSU¦V OH OD WRWDOLW§ HVW 6LJQDWXUHPDQGDWRU\)LUPDREOLJDWRULD
8QWHUVFKULIWREOLJDWRULVFK+DQGWHNHQLQJYHUSOLFKW
SD\HUODVLJQDWXUHGXFRQWUDW
IBAN : FR76 1026 8045 8012 7259 0020 032
BIC : COURFR2T
&U\SWRJUDPPHYLVXHOFKLIIUHV
7KUHH'LJLW&DUG6HFXULW\&RGH&±GLJRGHVHJXULGDG
GHODWDUMHWDGHG«JLWRVVWHOOLJH.DUWHQSUºIQXPPHU
'ULHFLMIHULJHEHYHLOLJLQJVFRGHYDQNDDUW
([SLUDQWOH
([SLU\GDWH)HFKDGHYDOLGH]*ºOWLJNHLWGDWXP*HOWLJKHLGVGDWXP
RÉSIDENCE PLAGE CENTRALE HOSSEGOR + BIARRITZ
code banque
10268
JHUHFRQQDLVDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHGHVFRQGLWLRQVJ§Q§UDOHV
GHYHQWHHWOHVDFFHSWHU
Le .................................. A .......................................................
code guichet
04580
n° compte
12728300200
Clé RIB
51
IBAN : FR76 1026 8045 8012 7283 0020 051
BIC : COURFR2T
RÉSIDENCES VIEUX-BOUCAU
code banque
10268
6LJQDWXUHREOLJDWRLUH
6LJQDWXUHPDQGDWRU\)LUPDREOLJDWRULD
8QWHUVFKULIWREOLJDWRULVFK+DQGWHNHQLQJYHUSOLFKW
code guichet
04580
n° compte
12737200200
Clé RIB
77
IBAN : FR76 1026 8045 8012 7372 0020 077
BIC : COURFR2T
/(9,(8;3257
0(66$1*(6
/283,*1$'$
0(66$1*(6
'20$,1('(/$0$5,1$
0(66$1*(6
/$*2&$1
9,(8;%28&$8
/(66$%/(6'
25
9,(8;%28&$8
/$3/$*(&(175$/(
+266(*25
3ODJHVXG0HVVDQJHV
+²WHOGHSOHLQDLUFODVV§WRXULVPHGH
HPSODFHPHQWV1nDUU¨W§SU§IHFWRUDO
'DWH
6$6/H9LHX[3RUWDXFDSLWDOGHÏ
6LUHW$3(=
79$,QWUDFRPPXQDXWDLUH)5
4XDUWLHU&DOLRW0HVVDQJHV
+²WHOGHSOHLQDLUFODVV§WRXULVPH
de 430 emplacements 1nDUU¨W§SU§IHFWRUDO
'DWH6$6/RX3LJQDGD
DXFDSLWDOGHÏ
6LUHW$3(=
3ODJHVXG0HVVDQJHV
+²WHOGHSOHLQDLUFODVV§WRXULVPHGH
HPSODFHPHQWV1nDUU¨W§SU§IHFWRUDO
2010-1511 du 30 septembre 2010 6$6/D0DULQDDXFDSLWDOGHÏ
6LUHWQn
&RGH$3(Qn=
5RXWH3ODJH6XGÃ0HVVDQJHV
6$69LHX[%RXFDX
DXFDSLWDOGHÏ
6,5(7Ã$3(%Ã
6$69LHX[%RXFDX
DXFDSLWDOGHÏ
6,5(7Ã$3(%Ã
6$5/,00266(*25
DXFDSLWDOGHÏ
6,5(7$3(%Ã
CONDITIONS GENERALES DE VENTE 2016
DEVENEZ PROPRIÉTAIRE
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 2016
GENERAL SALES CONDITIONS / CONDICIONES GENERALES DE VENTA / ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN / ALGEMENE
VERKOOPVOORWAARDEN
56(59$7,2167RXWHORFDWLRQQHFRQFHUQHTXH
OÆ§WDEOLVVHPHQW V§OHFWLRQQ§ HOOH QH SHXW ¨WUH
WUDQVI§U§H VXU XQ DXWUH §WDEOLVVHPHQW SURSRV§
SDU 5(6$62/ 7RXWH ORFDWLRQ HVW QRPLQDWLYH HW QH SHXW
HQ DXFXQ FDV ¨WUH F§G§H RX VRXVORX§H /D ORFDWLRQ QH
VHUD HIIHFWLYH TXÆDSU¦V VLJQDWXUH GX FRQWUDW YHUVHPHQW
GÆXQDFRPSWHGHVXUOHPRQWDQWGHODORFDWLRQJOREDOHG§GXLUHGHYRWUHIDFWXUHGHV§MRXUHWÏGHIUDLV
GH GRVVLHU QRQ UHPERXUVDEOHV SRXU OHV V§MRXUV HQWUH OH
HW OH OH WRXW UHWRXUQ§ QRWUH
EXUHDXGDQVXQG§ODLGHMRXUVPD[LPXPOHVROGH§WDQW
SD\DEOHLQW§JUDOHPHQWDXerMXLQSRXUWRXWHVU§VHUYDWLRQV DSU¦V OH er MXLQ OD WRWDOLW§ HVW SD\HU OD
VLJQDWXUHGXFRQWUDW/HQRQSDLHPHQWGXVROGHODGDWH
FRQYHQXHHQWUD¬QHUDGHSOHLQGURLWODQXOOLW§GXFRQWUDWVDQV
PLVHHQGHPHXUHSU§DODEOH
/DORFDWLRQQHGHYLHQWHIIHFWLYHTXÆDYHFQRWUHDFFRUG'¦V
U§FHSWLRQ GX FRQWUDW HW GX U¦JOHPHQW XQ DFFXV§ GH U§FHSWLRQ YRXV VHUD G§OLYU§ ,O GHYUD ¨WUH SU§VHQW§ ORUV GH
YRWUHDUULY§HODU§FHSWLRQGHOÆ§WDEOLVVHPHQWU§VHUY§OH
QXP§UR GH OD ORFDWLRQ QH VHUD GRQQ§ TXÆ WLWUH LQGLFDWLI
VDQVJDUDQWLHVDXIVRXVFULSWLRQGHOÆRSWLRQFKRL[GHODORFDWLRQ JDUDQWL ORUV GH OD U§VHUYDWLRQ 'X DX
OHVU§VHUYDWLRQVVÆHIIHFWXHQWSRXUXQHS§ULRGH
GHQXLWVPLQLPXPRXQXLWVDUULY§HVHWG§SDUWVOHV
PHUFUHGLVVDPHGLVRXGLPDQFKHV3HQGDQWFHVS§ULRGHV
OHV U§VHUYDWLRQV SHXYHQW VH IDLUH HQ ZHHNHQG QXLWV
PLQLPXP RX OD QXLW VHORQ QRV GLVSRQLELOLW§V DSU¦V DFFRUG§FULWGHQRWUHSDUW/HPRQWDQWGXV§MRXUVHUDFDOFXO§
GÆDSU¦VOHVGDWHVPHQWLRQQ§HVVXUOHFRQWUDWGHORFDWLRQ
DXFXQHU§GXFWLRQQHVHUDFRQVHQWLHSRXUXQG§SDUWDQWLFLS§
RXXQHDUULY§HWDUGLYH
$118/$7,216$77(17,21$XFDVR·YRXVGHYULH]UHWDUGHUYRWUHDUULY§HRXDQQXOHUYRWUHV§MRXUYHXLOOH]QRXV
HQ DYLVHU OH SOXV W²W SRVVLEOH HW SDU §FULW OHV PHVVDJHV
W§O§SKRQ§VQHVRQWSDVDGPLV6LDXFXQHLQIRUPDWLRQQH
QRXV SDUYLHQW OÆHPSODFHPHQW GHYLHQW GLVSRQLEOH G¦V OH
OHQGHPDLQKLOSRXUUD¨WUHDWWULEX§XQDXWUHFOLHQW
OHSDLHPHQWLQW§JUDOGHVSUHVWDWLRQVGHPHXUHH[LJ§WLWUH
GHGRPPDJHHWLQW§U¨WV(QFDVGÆDQQXODWLRQLOYRXVVHUD
UHWHQXRXYRXVUHVWHUH]GHYRLUD/HVIUDLVGHGRVVLHUHW
GÆDVVXUDQFHE~WLWUHGÆLQGHPQLW§GHUXSWXUHGHFRQWUDW
XQ PRQWDQW §JDO GX FR¹W LQW§JUDO GX V§MRXU VL
YRXVDQQXOH]DYDQWOHerMXLQHWXQPRQWDQW§JDORX
WRWDO GX V§MRXU VL YRXV DQQXOH] DSU¦V OH er MXLQ RX
VLYRXVQHYRXVSU§VHQWH]SDVODGDWHGÆDUULY§HSU§YXH
$6685$1&($118/$7,218QHDVVXUDQFHDQQXODWLRQIDFXOWDWLYHHVWSURSRV§HGDQVYRWUHFRQWUDWGHORFDWLRQ/HV
FRQGLWLRQVÒJXUHQWVXUQRWUHVLWHLQWHUQHW
&21',7,216 '( /2&$7,21 3RXU GHV UDLVRQV GH V§FXULW§ HW GÆDVVXUDQFH LO HVW LQWHUGLW GH G§SDVVHU OH QRPEUH
GÆRFFXSDQWVSU§YXSDUW\SHGÆK§EHUJHPHQW/HJHVWLRQQDLUH
GH OÆ§WDEOLVVHPHQW UHIXVHUD WRXWH SHUVRQQH DXGHO GH OD
FDSDFLW§ SU§YXH /H ORFDWDLUH VÆHQJDJH UHVSHFWHU OH U¦JOHPHQW LQW§ULHXU GH OÆ§WDEOLVVHPHQW GRQW LO G§FODUH DYRLU
pris connaissance. Les animaux sont strictement interdits
OÆLQW§ULHXUGHODORFDWLRQH[FHSW§VGDQVOHVORFDWLRQVVS§FLÒTXHV 0,1(856 121 $&&203$*16 /HV SHUVRQQHV
PLQHXUHV SRXUURQW HIIHFWXHU XQ V§MRXU FRQGLWLRQ GÆ¨WUH
DFFRPSDJQ§HV GÆXQH SHUVRQQH PDMHXUH GÆ¨WUH PXQLHV
GÆXQHDXWRULVDWLRQSDUHQWDOHHWGÆDYRLUIDLWVLJQHUOHFRQWUDW
GHU§VHUYDWLRQSDUXQGHOHXUVSDUHQWVRXUHVSRQVDEOHO§JDO $55,9(6 '3$576 ~ OÆDUULY§H OHV ORFDWLRQV VRQW
GLVSRQLEOHVSDUWLUGHKHWMXVTXÆKPD[LPXP/D
OLE§UDWLRQGHODORFDWLRQOHMRXUGHG§SDUWQHSRXUUDG§SDVVHUK/HVHPSODFHPHQWVGHYURQW¨WUHOLE§U§VDYDQWK
$XGHO XQH MRXUQ§H VXSSO§PHQWDLUH VHUD IDFWXU§H 7RXW
campeur ou locataire est tenu de se conformer aux disSRVLWLRQVGXU¦JOHPHQWLQW§ULHXUGHFKDTXH§WDEOLVVHPHQW
&$87,2163RXUOHVORFDWLRQVGHPRELOKRPHVFRWWDJHV
EXQJDORZVFKDOHWVHWDSSDUWHPHQWVXQHFDXWLRQGHÏ
HVW GHPDQG§H OÆDUULY§H SRXU FRXYULU OHV §YHQWXHOV G§J WV GX ORFDWLI DLQVL TXÆXQH FDXWLRQ VXSSO§PHQWDLUH GH
ÏSRXUFRXYULUGÆ§YHQWXHOVIUDLVGHQHWWR\DJHHQÒQGH
ORFDWLRQ $X SOXV WDUG OD YHLOOH YRXV GHYUH] SUHQGUH UHQGH]YRXVOÆDFFXHLOSRXUOÆLQYHQWDLUHGHG§SDUW/DORFDWLRQ
GHYUD¨WUHUHQGXHHQ§WDWQRUPDOGHSURSUHW§G§IDXW
OD FDXWLRQ GH Ï VHUD UHWHQXH 7RXW REMHW FDVV§ SHUGX
RX HQGRPPDJ§ DX FRXUV GX V§MRXU VHUD IDFWXU§ (Q FDV
GHG§SDUWHQGHKRUVGHVKHXUHVQRUPDOHVHWVLODORFDWLRQ
HVWUHQGXHHQERQ§WDWODFDXWLRQVHUDUHQYR\§HSDUYRLH
SRVWDOHGDQVOHVPHLOOHXUVG§ODLV
$1,0$8;/HVDQLPDX[GRLYHQW2%/,*$72,5(0(17¨WUH
WHQXV HQ ODLVVH SRUWHU XQ FROOLHU ¨WUH WDWRX§V YDFFLQ§V
SRVV§GHUXQFDUQHWGHYDFFLQDWLRQHWG§FODU§VODU§FHSWLRQ/ÆDFF¦VGHVFKLHQVGHèreFDW§JRULHFKLHQGÆDWWDTXH
et de 2nde FDW§JRULH FKLHQV GH G§IHQVH VRQW VWULFWHPHQW
LQWHUGLWV GDQV OHV §WDEOLVVHPHQWV DUU¨W§ 0LQLVW§ULHO GHV
9HLOOH] FH TXH
OHXUV EHVRLQV VRLHQW IDLWV HQ GHKRUV GHV §WDEOLVVHPHQWV
'52,7~/Æ,0$*(/RUVGHYRWUHV§MRXUYRXV¨WHVVXVFHSWLEOHV GÆ¨WUH SULV HQ SKRWR RX ÒOP§V VXU QRWUH VLWH 1RXV
SRXYRQV §YHQWXHOOHPHQW XWLOLVHU FHV SKRWRV RX FHV ÒOPV
EXWFRPPHUFLDORXSXEOLFLWDLUHVDXIVLYRXVVLJQDOH]SDU
§FULW OD U§FHSWLRQ G¦V YRWUH DUULY§H YRWUH RSSRVLWLRQ
FHWWHSUDWLTXH
$&&6&$03,1*3RUWGXEUDFHOHWGXFDPSLQJREOLJDWRLUH
$&&(6 (63$&( $48$7,48( EHUPXGD GH SODJH LQWHUGLW
/,7,*(7RXWHU§FODPDWLRQ§YHQWXHOOHFRQFHUQDQWODQRQ
FRQIRUPLW§ GHV SUHVWDWLRQV SDU UDSSRUW DX[ HQJDJHPHQWV
FRQWUDFWXHOVGRLW¨WUHVLJQDO§HSDU§FULW/5$5DXJHVWLRQQDLUHGHOÆ§WDEOLVVHPHQWFRQFHUQ§RX5(6$62/GDQVOHV
MRXUVVXLYDQWVODÒQGXV§MRXU(QFDVGHOLWLJHVHXOOH
WULEXQDOGHFRPPHUFHGH'$;HVWFRPS§WHQW
5(6(59$7,216 $OO UHQWDOV RQO\ FRQFHUQ WKH VHOHFWHG HVWDEOLVKPHQW WKH\ FDQQRW EH WUDQVIHUUHG
to another establishment offered by RESASOL. All
rentals are in your name and may not, in any case,
EHWUDQVIHUUHGRUVXEOHW7KHUHQWDOZLOOQRWEHHIIHFWLYH
XQWLO \RX KDYH VLJQHG WKH FRQWUDFW LQFOXGLQJ SD\PHQW RI
D GHSRVLW RI RI WKH WRWDO DPRXQW ZKLFK ZLOO EH GHGXFWHG IURP \RXU KROLGD\ ELOO DQG Ï QRQUHLPEXUVDEOH
DGPLQLVWUDWLYH IHH IRU VWD\V EHWZHHQ DQG
DOO WR EH VHQW WR RXU RÔFH ZLWKLQ D ZHHN
maximum, the balance being due in full on 1st June 2016
IRUDOOUHQWDOVDIWHUVW-XQHWKHWRWDODPRXQWLVGXH
RQVLJQLQJRIWKHFRQWUDFW1RQSD\PHQWRIWKHEDODQFHE\
the agreed date will result, by right, in cancelation of the
contract without prior warning.
7KHUHQWDOGRHVQRWEHFRPHHIIHFWLYHXQWLODSSURYHGE\XV
On reception of the contract and payment, a receipt will
EHVHQWWR\RX,WPXVWEHSUHVHQWHGRQ\RXUDUULYDODWWKH
UHFHSWLRQRIWKHUHVHUYHGHVWDEOLVKPHQWWKHQXPEHURIWKH
UHQWDOLVJLYHQRQO\DVDQH[DPSOHZLWKRXWJXDUDQWHHXQOHVV\RXKDYHVXEVFULEHGWRWKHJXDUDQWHHGFKRLFHRIUHQWDO
RSWLRQ DW WKH WLPH RI UHVHUYDWLRQ )URP WR
UHVHUYDWLRQVDUHIRUDSHULRGRIQLJKWVPLQLPXPRUQLJKWVDUULYDOVDQGGHSDUWXUHVRQ:HGQHVGD\V 6DWXUGD\V DQG 6XQGD\V 'XULQJ WKHVH SHULRGV UHVHUYDWLRQVFDQEHPDGHIRUZHHNHQGVQLJKWVPLQLPXP
RUE\WKHQLJKWRQO\ZLWKRXUZULWWHQDSSURYDO7KHFRVWRI
WKHVWD\ZLOOEHFDOFXODWHGDFFRUGLQJWRWKHGDWHVJLYHQRQ
WKHUHQWDOFRQWUDFW1RUHGXFWLRQZLOOEHJLYHQIRUDQHDUO\
GHSDUWXUHRUDODWHDUULYDO
&$1&(//$7,216 127( ,Q WKH FDVH ZKHUH \RXU DUULYDO
ZLOOEHGHOD\HGRU\RXPXVWFDQFHO\RXUVWD\SOHDVHDGYLVH
XVDVVRRQDVSRVVLEOHDQGLQZULWLQJWHOHSKRQHPHVVDJHV
DUHQRWDFFHSWDEOH,IQRLQIRUPDWLRQLVSURYLGHGWRXVWKH
UHQWDO ZLOO EHFRPH DYDLODEOH IURP QRRQ WKH QH[W GD\
for re-letting to another customer and the entire payment
IRUWKHVHUYLFHVUHPDLQVGXHDVGDPDJHVDQGLQWHUHVW,Q
the case of a cancellation, you will still be charged or be
UHVSRQVLEOHIRUD7KHDGPLQLVWUDWLYHDQGLQVXUDQFHIHHV
E$VDSHQDOW\IRUEUHDNLQJWKHFRQWUDFWDQDPRXQWHTXDO
WRRIWKHHQWLUHFRVWRIWKHVWD\LI\RXFDQFHOEHIRUH
WKHVWRI-XQHDQGDQDPRXQWHTXDOWRWKHHQWLUHFRVW
of the stay if you cancel after the 1st of June 2016 or if you
GRQRWDUULYHDWWKHH[SHFWHGGDWH
&$1&(//$7,21 ,1685$1&( 2SWLRQDO FDQFHOODWLRQ LQVXUDQFHLVRIIHUHGLQ\RXUUHQWDOFRQWUDFW7KHWHUPVDQGFRQditions appear on our web site.
5(17$/ &21',7,216 )RU LQVXUDQFH DQG VDIHW\ UHDVRQV
it is not permitted to exceed the permitted number of ocFXSDQWVIRUHDFKW\SHRIORGJLQJ7KHPDQDJHPHQWRIWKH
establishment will refuse all people in excess of the stated
FDSDFLW\ 7KH UHQWHU DJUHHV WR FRPSO\ ZLWK WKH LQWHUQDO
regulations of the establishment and declares that they are
aware of them. Animals are strictly forbidden inside rentals
H[FHSWIRUVSHFLÒFUHQWDOV
81$&&203$1,('0,12560LQRUVPD\VWD\RQFRQGLWLRQ
that they are accompanied by an adult, in possession of
written parental authorisation and their contract was signed
by one of their parents or a legal guardian.
$55,9$/6 Ã '(3$5785(6 2Q DUULYDO UHQWDOV DUH DYDLODEOHIURPSPDQGXSWRSPPD[LPXP7KHUHQWDOPXVW
EH YDFDWHG RQ WKH GD\ RI GHSDUWXUH QR ODWHU WKDQ DP
3LWFKHVPXVWEHYDFDWHGEHIRUHQRRQ$IWHUWKLVWLPH
an extra day will be charged. All campers and renters are
UHTXLUHGWRFRPSO\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHLQWHUQDOUHJXODWLRQV IRU HDFK HVWDEOLVKPHQW '(326,76 )RU UHQWDOV RI
mobile homes, cottages, bungalows, chalets or apartments,
DGHSRVLWRIÏLVUHTXLUHGRQDUULYDOWRFRYHUDQ\SRVsible damages to the rental, as well as a supplementary
GHSRVLW RI Ï WR FRYHU DQ\ SRVVLEOH FOHDQLQJ FKDUJHV DW
WKHHQGRIWKHUHQWDO1RODWHUWKDQWKHHYHQLQJEHIRUH\RX
PXVW PDNH DQ DSSRLQWPHQW IRU WKH GHSDUWXUH LQYHQWRU\
7KHUHQWDOPXVWEHUHWXUQHGLQDQRUPDOVWDWHRIFOHDQOLQHVV,ILWLVQRWWKHGHSRVLWRIÏZLOOEHUHWDLQHG$Q\
REMHFWEURNHQORVWRUGDPDJHGGXULQJWKHVWD\ZLOOEHELOOHG
for. In the case of departure outside normal working hours
and if the rental is returned in good condition, the deposit
will be sent by post as soon as is possible.
$1,0$/6$QLPDOVPXVW2%/,*$725,/<EHNHSWRQDOHDG
ZHDU D FROODU EH WDWWRRHG EH YDFFLQDWHG SRVVHV D YDFcination record and be declared at reception. Access of
GRJVLQWKHVWFDWHJRU\DWWDFNGRJVDQGQGFODVVGRJV
VWULFNWO\IRUELGGHQWRWKHHVWDEOLVKPHQWV0LQLVWHULDORUGHU
RI 3OHDVH PDNH
VXUH WKDW WKHLU QHHGV DUH VDWLVÒHG RXWVLGH WKH HVWDEOLVKPHQW ,0$*( &23<5,*+7 'XULQJ \RXU VWD\ \RX PD\ EH
SKRWRJUDSKHGRUÒOPHGRQRXUVLWH:HPD\SRVVLEO\XVH
WKHVH SKRWRJUDSKV RU ÒOPV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ
purposes unless you indicate your opposition in writing at
UHFHSWLRQRQDUULYDO
&$036,7( $&&(66 :HDULQJ RI WKH FDPSVLWH EUDFHOHW LV
obligatory.
$&&(6672$48$7,&63$&(6ZLPPLQJVKRUWVDUHIRUbidden in swimming pool.
',6387(6$Q\SRVVLEOHFODLPFRQFHUQLQJWKHQRQFRQIRUPLW\ RI WKH VHUYLFHV ZLWK UHJDUG WR WKH FRQWUDFWXDO FRPPLWPHQWV PXVW EH LQGLFDWHG LQ ZULWLQJ UHJLVWHUHG OHWWHU
ZLWK UHWXUQ UHFHLSW WR WKH PDQDJHU RI WKH HVWDEOLVKPHQW
concerned or to RESASOL within 30 days of the end of the
VWD\,QWKHHYHQWRIGLVSXWHRQO\WKHFRPPHUFLDOFRXUWRI
'$;VKDOOKDYHMXULVGLFWLRQ
5(6(59$6 (O W§UPLQR ÈWRGRV ORV DOTXLOHUHVÉ V±OR
DIHFWDHODORMDPLHQWRVHOHFFLRQDGRQRSXHGHVHU
transferido a otro establecimiento propuesto por
5(6$62/7RGRVORVDOTXLOHUHVVRQSHUVRQDOHV\QRSXHGHQ
HQ QLQJ¸Q FDVR VHU FHGLGRV R VXEDUUHQGDGRV (O DOTXLOHU
VHKDUHIHFWLYRGHVSX§VGHODÒUPDGHOFRQWUDWRHOSDJR
GH XQ DQWLFLSR GHO VREUH HO WRWDO GH OD HVWDQFLD D
GHGXFLUGHODIDFWXUDJOREDO\HOSDJRGHÏGHJDVWRV
QR UHHPEROVDEOHV SRU HVWDQFLDV HQWUH HO DO
OD WRWDOLGDG GH OD VXPD GHYXHOWD D QXHVWUD
RÒFLQD HQ XQ SOD]R GH G«DV FRPR P[LPR \ HO VDOGR
DSDJDUHQVXWRWDOLGDGHOGHMXQLRGHSDUDWRGDV
ODVUHVHUYDVHOGHMXQLRGHODWRWDOLGDGGHOLPSRUWH
VHSDJDODÒUPDGHOFRQWUDWR/DIDOWDGHSDJRGHOVDOGR
D GLFKD IHFKD VXSRQGU OD QXOLGDG GHO FRQWUDWR VLQ SUHYLR
DYLVR(ODUUHQGDPLHQWRVHKDUHIHFWLYRV±ORFRQQXHVWUR
FRQVHQWLPLHQWR7UDVODUHFHSFL±QGHOFRQWUDWR\VXOLTXLGDFL±QVHHPLWLUXQUHFLER'HEHUSUHVHQWDUORDVXOOHJDGD
D OD UHFHSFL±Q GHO HVWDEOHFLPLHQWR UHVHUYDGR HO Q¸PHUR
GHODOTXLOHUV±ORWLHQHYDORURULHQWDWLYRVLQJDUDQW«DVDOYR
FXDQGRVHXWLOL]DODRSFL±QGHHOHFFL±QHQHOPRPHQWRGH
KDFHU OD UHVHUYD 'HO DO ODV UHVHUYDV VH UHDOL]DQ SDUD XQ SHULRGR P«QLPR GH QRFKHV
R SDUD R QRFKHV OOHJDGDV \ VDOLGDV ORV PL§UFROHV
VEDGRV \ GRPLQJRV 'XUDQWH HVWRV SHU«RGRV ODV UHVHUYDVVHSXHGHQKDFHUHOÒQGHVHPDQDQRFKHVP«QLPR
o de noche, dependiendo de la disponibilidad en caso de
TXHKD\DDFXHUGRHVFULWRSRUQXHVWUDSDUWH/DFDQWLGDGVH
calcula a partir de las fechas indicadas en el contrato de
DOTXLOHUQRVHDSOLFDUQLQJ¸QGHVFXHQWRSRUVDOLGDDQWLFLpada o llegada tardía.
&$1&(/$&,21(6 $GYHUWHQFLD VL XVWHG GHEH UHWUDVDU VX
OOHJDGDRFDQFHODUVXHVWDQFLDSRUIDYRUDY«VHQRVORDQWHV
SRVLEOH\SRUHVFULWRQRVHDFHSWDQORVPHQVDMHVWHOHI±QLFRV 6L QR QRV OOHJDUD QLQJXQD LQIRUPDFL±Q OD XELFDFL±Q
HVWDU GLVSRQLEOH HO PLVPR G«D GHVSX§V GH ODV KRUDV
\ SRGU VHU DVLJQDGD D RWUR FOLHQWH HO SDJR WRWDO GH ORV
VHUYLFLRVVHUUHTXHULGRHQFRQFHSWRGHGD¯RVHLQWHUHVHV
6LVHFDQFHODOHVHUUHWHQLGRRGHEHUSDJDUDODWDVDGH
SURFHVDPLHQWR\ORVVHJXURVE,QGHPQL]DFL±QSRULQFXPSOLPLHQWRGHFRQWUDWRXQDFDQWLGDGHTXLYDOHQWHDOGHO
FRVWHWRWDOGHODHVWDQFLDVLVHFDQFHODDQWHVGHGHMXQLR
R OD WDVD WRWDO GH OD HVWDQFLD VL VH FDQFHOD GHVSX§V
GHGHMXQLRRVLXVWHGQRVHSUHVHQWDDODOOHJDGD
6(*852'(&$1&(/$&,16HRIUHFHXQVHJXURGHFDQFHODFL±QRSFLRQDOGHVXFRQWUDWRGHDOTXLOHU/DVFRQGLFLRnes se pueden leer en nuestro sitio web.
&21',&,21(6'($/48,/(53RUUD]RQHVGHVHJXULGDG\
GHVHJXURVHVWSURKLELGRVXSHUDUHOQ¸PHURGHRFXSDQWHV
SUHYLVWRVSRUWLSRGHDORMDPLHQWR(OJHUHQWHGHOHVWDEOHFLPLHQWR GHQHJDU OD DFHSWDFL±Q GH FXDOTXLHU SHUVRQD TXH
supere la capacidad permitida por el diseño. El cliente se
compromete a respetar las reglas del establecimiento, las
cuales declara conocer. Los animales están estrictamente
SURKLELGRVGHQWURGHODORMDPLHQWRH[FHSWRHQOXJDUHVHVSHF«ÒFRV 0(125(6 12 $&203$$'26 (VW SHUPLWLGD
ODHVWDQFLDGHPHQRUHVGHHGDGVLHPSUH\FXDQGRYD\DQ
acompañados de un adulto, con permiso de sus padres y
FXDQGRORVSDGUHVRHOWXWRUOHJDOKD\DÒUPDGRHOFRQWUDWR
GHUHVHUYD
//(*$'$6 < 6$/,'$6 /D OOHJDGD VH UHDOL]DU GHVGH ODV
K KDVWD ODV K FRPR P[LPR 'HEH DEDQGRQDUVH HO
DORMDPLHQWRDQWHVGHODVKGHOG«DGHVDOLGD/DVSDUFHODV
GHEHQ TXHGDU OLEUHV DQWHV GH ODV K (Q FDVR FRQWUDULR
se le cobrará un día extra. Los campistas o clientes deben
cumplir obligatoriamente el reglamento interno de cada
establecimiento.
35(&$8&,21(63DUDODVFDVDVP±YLOHVYDFDFLRQHVFDED¯DV EXQJDORZV FKDOHWV \ DSDUWDPHQWRV VH UHDOL]DU XQ
GHS±VLWRGHÏDODOOHJDGDSDUDFXEULUSRVLEOHVGD¯RV
GHODOTXLOHU\XQGHS±VLWRDGLFLRQDOGHÏSDUDFXEULUXQ
SRVLEOH VXSOHPHQWR SRU OLPSLH]D DO ÒQDO GHO FRQWUDWR GH
DUUHQGDPLHQWR $ PV WDUGDU HO G«D DQWHULRU WHQGU TXH
DFXGLUDUHFHSFL±QSDUDUHDOL]DUHOLQYHQWDULRÒQDO(ODORMDPLHQWRGHEHHVWDUHQHOHVWDGRGHOLPSLH]DLQLFLDOHQFDVR
FRQWUDULRVHUHWHQGUHOGHS±VLWRGHÏ6HFDUJDUQODV
URWXUDVS§UGLGDVRGD¯RVGXUDQWHODHVWDQFLD(QFDVRGH
TXHODVDOLGDVHUHDOLFHHQKRUDULRQRUPDO\VLHODORMDPLHQWR
TXHGH HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV HO GHS±VLWR VHU GHYXHOWR
SRUFRUUHRWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH0$6&27$6/DV
PDVFRWDVGHEHQSHUPDQHFHUDWDGDVFRQFRUUHDOOHYDUXQ
FROODUHVWDUWDWXDGDVYDFXQDGDVWHQHUODVYDFXQDVDOG«D\
GHEHQHVWDUGHFODUDGDVHQUHFHSFL±Q(67352+,%,'2HO
DFFHVRDORVSHUURVGHSULPHUDFDWHJRU«DSHUURVTXHDWDFDQHQORVHVWDEOHFLPLHQWRV\SHUURVGHnFDWHJRULDVRQ
prohibidos 2UGHQ0LQLVWHULDOGH
$VHJ¸UHVH GH TXH KDJDQ VXV QHFHVLGDGHV
IXHUD GH ORV HVWDEOHFLPLHQWRV '(5(&+26 '( ,0$*(1
'XUDQWH VX HVWDQFLD HV SUREDEOH TXH VHDQ IRWRJUDÒDGRV
R ÒOPDGRV HQ QXHVWUR VLWLR 3RVLEOHPHQWH 3RGHPRV XVDU
HVWDVIRWRJUDI«DVRHVWDVSHO«FXODVFRQÒQHVFRPHUFLDOHVR
SXEOLFLWDULRVDPHQRVTXHGHDYLVRGHVXRSRVLFL±QDHVD
SUFWLFDHQUHFHSFL±QDVXOOHJDGD\SRUHVFULWR
$&&(62$/&$03,1*(VREOLJDWRULROOHYDUSXHVWDODSXOsera del camping.
$&&(62$/(63$&,2$48$7,&23DQWDO±QFRUWR\VKRUW
de baño está prohibido en las piscinas.
/,7,*,2 &XDOTXLHU TXHMD DFHUFD GH OD QR FRQIRUPLGDG GH
las prestaciones con respecto a las obligaciones contracWXDOHVGHEHVHUQRWLÒFDGDSRUHVFULWRFRUUHRFHUWLÒFDGRDO
JHUHQWHGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOTXHVHWUDWHRD5(6$62/
GHQWURGHORVG«DVVLJXLHQWHVDOÒQDOGHODHVWDQFLD(Q
FDVRGHOLWLJLRV±ORHO-X]JDGRGHOR0HUFDQWLOGH'$;HV
competente.
%8&+81*(1-HGH$QPLHWXQJEHWULIIWDXVVFKOLHOLFKGDVDXVJHZ¢KOWH(WDEOLVVHPHQWXQGNDQQQLFKW
DXIHLQDQGHUHVYRQ5(6$62/DQJHERWHQHV(WDElissement übertragen werden. Jede Anmietung ist namentOLFKXQGNDQQLQNHLQHP)DOOºEHUWUDJHQRGHUXQWHUYHUPLHWHWZHUGHQ'LH$QPLHWXQJZLUGHUVWQDFK8QWHU]HLFKQXQJ
GHV0LHWYHUWUDJVXQGHLQHU$Q]DKOXQJLQ+´KHYRQ
GHV *HVDPWSUHLVHV GLH YRP 5HFKQXQJVEHWUDJ DEJH]RJHQ
ZLUGSOXVÏQLFKWHUVWDWWXQJVI¢KLJH%HDUEHLWXQJVJHEºKUHQ IºU DOOH $XIHQWKDOWH ]ZLVFKHQ GHP XQG
ZLUNVDP'HU9HUWUDJXQGGLH$Q]DKOXQJLQNOXVLYH%HDUEHLWXQJVJHEºKUHQPºVVHQXQVHUHU%XFKXQJV]HQWUDOHLQQHUKDOEYRQK´FKVWHQV7DJHQ]XJHVDQGWZHUGHQ
'HU 5HVWEHWUDJ IºU GHQ $XIHQWKDOW LVW DP -XQL I¢OOLJ IºU %XFKXQJHQ QDFK GHP -XQL PXVV GLH
*HVDPWVXPPH EHL 8QWHU]HLFKQXQJ GHV 9HUWUDJV JH]DKOW
ZHUGHQ'LH1LFKW]DKOXQJGHV5HVWEHWUDJVDPYHUHLQEDUWHQ 'DWXP IºKUW YRQ 5HFKWV ZHJHQ XQG RKQH YRUKHULJH
0DKQXQJ]XU8QZLUNVDPNHLWGHV9HUWUDJV
'LH$QPLHWXQJZLUGHUVWPLWXQVHUHP(LQYHUVW¢QGQLVZLUNVDP%HL(UKDOWGHV9HUWUDJVXQGGHU=DKOXQJVHQGHQZLU
,KQHQHLQH(PSIDQJVEHVW¢WLJXQJGLH6LHEHL,KUHU$QUHLVH
DQGHU5H]HSWLRQGHV(WDEOLVVHPHQWVLQGHPVLFK,KUHJHEXFKWH8QWHUNXQIWEHÒQGHWYRUOHJHQPºVVHQ'LH$QJDEH
GHU 8QWHUNXQIWVQXPPHU LVW XQYHUELQGOLFK XQG VWHOOW NHLQH
*DUDQWLH GDU DXHU EHL $EVFKOXVV GHU 2SWLRQ JDUDQWLHUWH
8QWHUNXQIWVZDKOEHLGHU%XFKXQJ)ºUGHQ=HLWUDXPYRP
ELV N´QQHQ QXU $XIHQWKDOWH PLW
0LQGHVWDXIHQWKDOWVGDXHU RGHU EHUQDFKWXQJHQ
$QXQG$EUHLVHPLWWZRFKVVDPVWDJVRGHUVRQQWDJVJHEXFKW ZHUGHQ %XFKXQJHQ IºU HLQ :RFKHQHQGH PLQGHVWHQV EHUQDFKWXQJHQ RGHU HLQH EHUQDFKWXQJ N´QQHQ
Z¢KUHQG GLHVHV =HLWUDXPV QXU MH QDFK 9HUIºJEDUNHLW XQG
QDFKXQVHUHPVFKULIWOLFKHQ(LQYHUVW¢QGQLVHUIROJHQ'LHIºU
GHQ$XIHQWKDOW]X]DKOHQGH6XPPHZLUGDXIGHU*UXQGODJH
GHU5HLVHGDWHQDXIGHP0LHWYHUWUDJEHUHFKQHW%HLYRU]HLWLJHU$EUHLVHRGHUYHUVS¢WHWHU$QUHLVHNDQQNHLQH(UP¢LJXQJJHZ¢KUWZHUGHQ
67251,(581*(1$&+781*6ROOWHQ6LHYHUVS¢WHWDQUHLsen oder Ihren Aufenthalt stornieren müssen, benachrichtiJHQ6LHXQVELWWHVFKQHOOVWP´JOLFKVFKULIWOLFK%HQDFKULFKWLJXQJHQSHU7HOHIRQVLQGXQ]XO¢VVLJ)DOOV6LHDPJHSODQWHQ
Anreisedatum nicht erscheinen und wir keine entsprechenGH%HQDFKULFKWLJXQJHUKDOWHQNDQQGHU6WHOOSODW]DPIROJHQGHQ7DJDE8KUDQGHUZHLWLJYHUPLHWHWZHUGHQDOV
6FKDGHQVHUVDW]YHUODQJHQZLUGLHYROOVW¢QGLJH=DKOXQJGHU
Leistungen. Im Fall einer Stornierung werden nachstehende
%HWU¢JHHLQEHKDOWHQRGHUGHUHQ=DKOXQJJHIRUGHUWD'LH
%HDUEHLWXQJV XQG 9HUVLFKHUXQJVJHEºKUHQ E $OV 6FKDGHQVHUVDW]ZHJHQ9HUWUDJVEUXFKGHV*HVDPWSUHLVHV
IºU GHQ $XIHQWKDOW ZHQQ GLHVHU YRU GHP -XQL VWRUQLHUWZLUGGHUJHVDPWH3UHLVIºUGHQ$XIHQWKDOWZHQQ
Sie nach dem 01. Juni 2016 stornieren oder wenn Sie am
7DJ,KUHUJHSODQWHQ$QUHLVHQLFKWHUVFKHLQHQ
5(,6(5&.75,7769(56,&+(581* ,Q ,KUHP 0LHWYHUWUDJ
ZLUG,KQHQHLQH5HLVHUºFNWULWWVYHUVLFKHUXQJDOV2SWLRQDQJHERWHQ 'LH %HGLQJXQJHQ N´QQHQ 6LH DXI XQVHUHU ,QWHUnetseite nachlesen.
0,(7%(',1*81*(1$XV6LFKHUKHLWVXQG9HUVLFKHUXQJVJUºQGHQ LVW HV YHUERWHQ GLH IºU MHGH 8QWHUNXQIW DXVJHZLHVHQH PD[LPDOH 3HUVRQHQDQ]DKO ]X ºEHUVFKUHLWHQ 'HU
9HUZDOWHU GHV (WDEOLVVHPHQWV ZHLVW MHGH 3HUVRQ ]XUºFN
PLWGHUGLHPD[LPDOH$XIQDKPHNDSD]LW¢WHLQHU8QWHUNXQIW
ºEHUVFKULWWHQ ZLUG 'HU 0LHWHU YHUSÓLFKWHW VLFK VLFK DQ
GLH +DXV E]Z &DPSLQJSODW]RUGQXQJ GHV (WDEOLVVHPHQWV
]X KDOWHQ XQG HUNO¢UW GLHVH ]XU .HQQWQLV JHQRPPHQ ]X
KDEHQ'DV0LWEULQJHQYRQ7LHUHQLQGLH8QWHUNXQIWDXVJHQRPPHQ VSH]LÒVFKH 8QWHUNºQIWH LVW VWUHQJVWHQV XQtersagt.
0,1'(5-+5,*( ',( 1,&+7 ,1 %(*/(,781* (,1(6 (5:$&+6(1(15(,6(10LQGHUM¢KULJHGºUIHQQXULQ%HJOHLWXQJ HLQHV (UZDFKVHQHQ XQWHU 9RUODJH HLQHU (LQZLOOLJXQJ
GHU(OWHUQXQGQDFK8QWHU]HLFKQXQJGHV%XFKXQJVYHUWUDJV
GXUFK HLQHQ (OWHUQWHLO RGHU JHVHW]OLFKHQ 9HUWUHWHU HLQHQ
$XIHQWKDOWLQHLQHPGHUDQJHERWHQHQ(WDEOLVVHPHQWVYHUbringen.
$181'$%5(,6($P$QUHLVHWDJN´QQHQGLH8QWHUNºQIWH]ZLVFKHQXQG8KUEH]RJHQZHUGHQ$P$EUHLVHWDJPºVVHQVLHXPVS¢WHVWHQV8KUJHU¢XPWZHUGHQ'LH
6WHOOSO¢W]HVLQGYRU8KU]XU¢XPHQ%HLEHUVFKUHLWXQJ
GLHVHU =HLWHQ ZLUG HLQ ]XV¢W]OLFKHU 7DJ LQ 5HFKQXQJ JHVWHOOW -HGHU &DPSHU XQG 0LHWHU PXVV GLH %HVWLPPXQJHQ
GHU&DPSLQJSODW]E]Z+DXVRUGQXQJMHGHV(WDEOLVVHPHQWV
HLQKDOWHQ .$87,21(1 )ºU $XIHQWKDOWH LQ 0RELOKHLPHQ
&RWWDJHV %XQJDORZV &KDOHWV XQG )HULHQZRKQXQJHQ ZLUG
EHLGHU$QUHLVHHLQH.DXWLRQLQ+´KHYRQÏIºUP´JOLFKH 6FK¢GHQ DQ GHU 8QWHUNXQIW VRZLH HLQH .DXWLRQ YRQ
ÏIºUHLQHHYHQWXHOOHUIRUGHUOLFKH(QGUHLQLJXQJYHUODQJW
6S¢WHVWHQVDP9RUWDJ,KUHU$EUHLVHPºVVHQ6LHVLFKDQGHU
5H]HSWLRQPHOGHQXPHLQHQ7HUPLQIºUGLHEHUJDEHGHU
8QWHUNXQIWXQGGDV,QYHQWDUDP$EUHLVHWDJDXV]XPDFKHQ
'LH 8QWHUNXQIW PXVV LQ HLQHP QRUPDOHQ 6DXEHUNHLWV]Xstand hinterlassen werden. Ist dies nicht der Fall, wird der
.DXWLRQVEHWUDJ LQ +´KH YRQ Ï HLQEHKDOWHQ :¢KUHQG
GHV $XIHQWKDOWV ]HUEURFKHQH YHUORUHQH RGHU EHVFK¢GLJWH
(LQULFKWXQJVJHJHQVW¢QGHZHUGHQLQ5HFKQXQJJHVWHOOW%HL
HLQHU $EUHLVH DXHUKDOE GHU QRUPDOHQ $EUHLVH]HLWHQ XQG
HLQHUEHUJDEHGHU8QWHUNXQIWLQJXWHP=XVWDQGHUKDOWHQ
6LH,KUH.DXWLRQVFKQHOOVWP´JOLFKDXIGHP3RVWZHJ]XUºFN
7,(5( 7LHUH PºVVHQ 81%(',1*7 DQ GHU /HLQH JHIºKUW
ZHUGHQ HLQ +DOVEDQG WUDJHQ W¢WRZLHUW XQG JHLPSIW VHLQ
XQG ºEHU HLQHQ ,PSISDVV YHUIºJHQ XQG DQ GHU 5H]HSWLRQ
JHPHOGHW ZHUGHQ +XQGH GHU .DWHJRULH .DPSIKXQGH VLQG LQ GHQ (WDEOLVVHPHQWV 1,&+7 =8*(/$66(1 XQG
+XQGH YRQ .DWHJRULH .DPSIVKXQGH VLQG VWUHQJ YHUboten 0LQLVWHULDOHUODVV YRP XQG
%LWWHDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV,KU+XQGVHLQH
*HVFK¢IWHDXHUKDOEGHU(WDEOLVVHPHQWVYHUULFKWHW5(&+7
$0(,*(1(1%,/',P5DKPHQ,KUHV$XIHQWKDOWVN´QQHQ
6LHDXIXQVHUHP*HO¢QGHIRWRJUDÒHUWRGHUJHÒOPWZHUGHQ
:LUN´QQHQGLHVH)RWRVRGHU)LOPHHYHQWXHOO]XNRPPHU]LHOOHQ RGHU :HUEH]ZHFNHQ YHUZHQGHQ HV VHL GHQQ 6LH
WHLOHQXQVHUHU5H]HSWLRQVFKULIWOLFKEHL,KUHU$QUHLVH,KUHQ
(LQVSUXFKJHJHQHLQHVROFKH1XW]XQJPLW
=8*$1* =85 &$03,1*$1/$*( 'DV 7UDJHQ GHV $UPEDQGVGHU&DPSLQJDQODJHLVWREOLJDWRULVFK
=8*$1*=806&+:,00%$''DVWUDJHQYRQ%DGHVVKRUW
ist untersagt.
675(,7)$// -HGH HYHQWXHOOH 5HNODPDWLRQ EH]ºJOLFK GHU
1LFKWºEHUHLQVWLPPXQJ GHU /HLVWXQJHQ PLW GHQ YHUWUDJOLFKHQ9HUSÓLFKWXQJHQPXVVGHP9HUZDOWHUGHVEHWURIIHQHQ
Etablissements oder RESASOL schriftlich per Einschreiben
PLW (PSIDQJVEHVW¢WLJXQJ LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ QDFK
Ende des Aufenthalts mitgeteilt werden. Im Streitfall ist
HLQ]LJGDV+DQGHOVJHULFKWYRQ'D[]XVW¢QGLJ
5(6(59(5,1*(1 LHGHU YDNDQWLHYHUKXXU EHWUHIW
DOOHHQ KHW JHVHOHFWHHUGH HWDEOLVVHPHQW GH]H
NDQ QLHW RYHUJHGUDJHQ ZRUGHQ QDDU HHQ DQGHU 5(6$62/ HWDEOLVVHPHQW ,HGHU YDNDQWLHYHUKXXU LV RS
QDDP HQ NDQ LQ JHHQ HQNHO JHYDO ZRUGHQ DIJHVWDDQ RI
RQGHUYHUKXXUG'HKXXUJDDWGDDGZHUNHOLMNYDQNUDFKWQD
RQGHUWHNHQLQJYDQKHWFRQWUDFWGHEHWDOLQJYDQHHQDDQEHWDOLQJYDQYDQKHWJOREDOHKXXUEHGUDJDIWUHNEDDU
YDQ GH WRWDOH YHUEOLMIVNRVWHQ HQ Ï DGPLQLVWUDWLHNRVWHQ
QLHW WHUXJEHWDDOEDDU YRRU YHUEOLMYHQ WXVVHQ HQ'LWDOOHVPRHWELQQHQHHQWHUPLMQYDQXLWHUOLMNGDJHQQDDURQVNDQWRRUJHVWXXUGZRUGHQ'HWRWDOH
YHUEOLMIVNRVWHQPRHWHQRSMXQLYROGDDQ]LMQUHVHUYHULQJHQQDMXQLPRHWHQLQKXQJHKHHOEHWDDOGZRUGHQ
ELM RQGHUWHNHQLQJ YDQ KHW FRQWUDFW :DQQHHU GH DIEHWDOLQJQLHWYROGDDQLVRSGHRYHUHHQJHNRPHQGDWXP]DOKHW
FRQWUDFWYDQUHFKWVZHJHRQJHOGLJYHUNODDUGZRUGHQ]RQGHU
YRRUDIJDDQGHDDQPDQLQJ'HKXXUJDDWDOOHHQYDQNUDFKW
PHWRQ]HWRHVWHPPLQJ%LMRQWYDQJVWYDQKHWFRQWUDFWHQ
GHEHWDOLQJ]DOXHHQRQWYDQJVWEHZLMVRSJHVWXXUGNULMJHQ
'H]HPRHWELMDDQNRPVWDDQGHUHFHSWLHYDQXZJHUHVHUYHHUGHYDNDQWLHYHUKXXUJHWRRQGZRUGHQKHWKXXUQXPPHU
LVWHULQGLFDWLHHQGXVJHHQJDUDQWLHEHKDOYHDOVXJHNR]HQ
KHHIWYRRUJHJDUDQGHHUGHRSWLHNHX]HYDQGHYDNDQWLHYHUKXXUELMKHWERHNHQ9DQWRWNDQ
HU DOOHHQ YRRU HHQ SHULRGH YDQ PLQ QDFKWHQ JHUHVHUYHHUGZRUGHQRIQDFKWHQDDQNRPVWHQYHUWUHNRS
ZRHQVGDJ]DWHUGDJRI]RQGDJ7LMGHQVGH]HSHULRGHQNDQ
HULQKHWZHHNHQGJHUHVHUYHHUGZRUGHQPLQLPDDOQDFKWHQ RI SHU QDFKW QDDU JHODQJ RQ]H EHVFKLNEDDUKHLG QD
RQ]H VFKULIWHOLMNH WRHVWHPPLQJ 'H WRWDOH YHUEOLMIVNRVWHQ
]XOOHQEHUHNHQGZRUGHQRSEDVLVYDQGHLQKHWKXXUFRQWUDFWDDQJHJHYHQGDWDHUZRUGWJHHQNRUWLQJJHJHYHQELM
YRRUWLMGLJYHUWUHNRIYHUODWHDDQNRPVW
$118/(5,1*(1 3$6 23 LQ KHW JHYDO GDW X ODWHU DDQNRPWRIXZYHUEOLMIPRHWDQQXOHUHQZRUGWXYHU]RFKWGLW]R
VQHOPRJHOLMNVFKULIWHOLMNWHPHOGHQWHOHIRQLVFKHEHULFKWHQ
ZRUGHQ QLHW JHDFFHSWHHUG 0RFKWHQ ZLM JHHQ LQIRUPDWLH
RQWYDQJHQ]DOGHVWDQGSODDWVYDQDIGHYROJHQGHGDJX
weer beschikbaar worden, en kan dus aan een andere gast
WRHJHNHQGZRUGHQGHYROOHGLJHEHWDOLQJYDQGHGLHQVWHQ
ZRUGHQ JHQG DOV VFKDGHYHUJRHGLQJ %LM DQQXOHULQJ ZRUGW
DIJHWURNNHQ RI PRHW X EHWDOHQ D 'H DGPLQLVWUDWLH HQ
YHU]HNHULQJVNRVWHQ E $OV VFKDGHYHUJRHGLQJ YRRU FRQWUDFWEUHXNHHQEHGUDJJHOLMNDDQYDQGHWRWDOHYHUEOLMINRVWHQ LQGLHQ X DQQXOHHUW YRRU MXQL HQ HHQ
EHGUDJJHOLMNDDQRIGHYROOHGLJHYHUEOLMIVNRVWHQZDQQHHUX
DQQXOHHUWQDMXQLRILQGLHQX]LFKQLHWPHOGWRSGH
RYHUHHQJHNRPHQDDQNRPVWGDWXP
$118/(5,1*69(5=(.(5,1* ,Q KHW KXXUFRQWUDFW ZRUGW
HHQYULMEOLMYHQGHDQQXOHULQJVYHU]HNHULQJJHERGHQGHYRRUZDDUGHQVWDDQRSRQ]HZHEVLWH
+8859225:$$5'(12PYHU]HNHULQJHQYHLOLJKHLGVUHGHQHQLVKHWYHUERGHQRPKHWPD[LPDDODDQWDOSHUVRQHQ
SHUYDNDQWLHYHUKXXUWHRYHUVFKULMGHQ'HEHKHHUGHUYDQKHW
HWDEOLVVHPHQW ]DO LHGHU SHUVRRQ ERYHQ GH FDSDFLWHLW ZHLJHUHQ'HKXXUGHU]DOGHKXLVUHJHOVYDQKHWHWDEOLVVHPHQW
UHVSHFWHUHQZDDUYDQKLMYHUNODDUGNHQQLVJHQRPHQWHKHEEHQ+XLVGLHUHQ]LMQVWULNWYHUERGHQLQGHYDNDQWLHYHUKXXU
EHKDOYHZDQQHHUDDQJHJHYHQ
0,1'(5-$5,*(1 =21'(5 72(=,&+7 0LQGHUMDULJHQ NXQQHQRSGHFDPSLQJYHUEOLMYHQRSYRRUZDDUGHYHUJH]HOGWH
ZRUGHQYDQHHQPHHUGHUMDULJHPHWVFKULIWHOLMNHRXGHUOLMNH
WRHVWHPPLQJHQKHWUHVHUYHULQJVFRQWUDFWWHKHEEHQODWHQ
WHNHQHQGRRU§§QYDQKXQRXGHUVRIZHWWHOLMNHYRRJG
$$1.2067 9(575(. %LM DDQNRPVW LV GH YDNDQWLHYHUKXXUEHVFKLNEDDUYDQDIXWRWXLWHUOLMNX2SGHYHUWUHNGDJ PRHW GH YDNDQWLHYHUKXXU XLWHUOLMN RP X ZHHU
YULM]LMQ6WDQGSODDWVHQPRHWHQXLWHUOLMNXZHHUYULM]LMQ
,QGLHQODWHU]DOHHQH[WUDGDJLQUHNHQLQJJHEUDFKWZRUGHQ
'HNDPSHHUGHUHQKXXUGHUZRUGHQJHDFKW]LFKWHKRXGHQ
DDQGHKXLVUHJHOVYDQLHGHUHWDEOLVVHPHQW
%25*YRRUKHWYHUKXXUYDQVWDFDUDYDQVFRWWDJHVEXQJDORZVFKDOHWVHQDSSDUWHPHQWHQZRUGWHHQERUJVRPYDQ
Ï JHYUDDJG ELM DDQNRPVW RP HYHQWXHOH VFKDGH LQ GH
YDNDQWLHYHUKXXUWHGHNNHQHQQRJHHQERUJVRPYDQÏ
RP HYHQWXHOH HLQGVFKRRQPDDNNRVWHQ WH GHNNHQ 8LWHUOLMN
GHDYRQGWHYRUHQPRHWXHHQDIVSUDDNPDNHQELMGHUHFHSWLHYRRUGHHLQGLQYHQWDULV'HYDNDQWLHYHUKXXUPRHWVFKRRQ
DIJHOHYHUG ZRUGHQ LQGLHQ QLHW KHW JHYDO ]DO GH ERUJVRP
YDQ Ï LQJHKRXGHQ ZRUGHQ *HEURNHQ YHUORUHQ RI EHVFKDGLJGHYRRUZHUSHQWLMGHQVKHWYHUEOLMI]XOOHQLQUHNHQLQJ
JHEUDFKWZRUGHQ,QJHYDOYDQYHUWUHNEXLWHQGHRSHQLQJVWLMGHQHQZDQQHHUGHYDNDQWLHYHUKXXUQHWMHVLVDIJHOHYHUG
]DOGHERUJVRP]RVQHOPRJHOLMNSHUSRVWYHUVWXXUGZRUGHQ
+8,6',(5(1 KXLVGLHUHQ PRHWHQ 9(53/,&+7 DDQ GH OLMQ
HHQ KDOVEDQG GUDJHQ JHWDWRH©HUG ]LMQ LQJH©QW LQ EH]LW
]LMQYDQHHQ(XURSHHVGLHUHQSDVSRRUWHQDDQJHJHYHQZRUGHQELMGHUHFHSWLH
+RQGHQ YDQ GH H FDWHJRULH YHFKWKRQGHQ =,-1 9(5%2'(1 LQ KHW HWDEOLVVHPHQW HQ +RQGHQ GH FDWHJRULH
YHFKWKRQGHQ ]LMQ WHQ VWUHQJVWH YHUERGHQ PLQLVWHULHHO
EHVOXLW YDQ =RUJ
HUYRRU GDW ]H KXQ EHKRHIWHQ EXLWHQ GH YDNDQWLHYHUKXXU
GRHQ 5(&+7 23 $)%((/',1* WLMGHQV XZ YHUEOLMI NDQ X
RSRQVWHUUHLQJHIRWRJUDIHHUGRIJHÒOPGZRUGHQ:LMNXQQHQGH]HIRWRÆVRIÒOPVHYHQWXHHOJHEUXLNHQYRRUUHFODPHGRHOHLQGHQ EHKDOYH ZDQQHHU X VFKULIWHOLMN ELM GH UHFHSWLH
DDQJHHIWGDWXKLHUQLHWYDQJHGLHQGEHQW
72(*$1*&$03,1*RSGHFDPSLQJPRHWYHUSOLFKWDUPband gedragen worden.
72(*$1*:$7(53$5.EHUPXGDYHUERGHQ
*(6&+,/ HYHQWXHOH NODFKWHQ EHWUHIIHQGH QLHWRYHUHHQVWHPPHQGH GLHQVWYHUOHQLQJHQ WRY FRQWUDFWXHOH YHUSOLFKWLQJHQ PRHWHQ VFKULIWHOLMN JHVLJQDOHHUG ZRUGHQ DDQJHWHNHQGHEULHIPHWRQWYDQJVWEHZLMVDDQGHEHWUHIIHQGH
campingbeheerder, of aan RESASOL binnen 30 dagen na
KHWHLQGHYDQXZYHUEOLMI%LMJHVFKLOOHQLVDOOHHQKDQGHOVUHFKWEDQNYDQ'$;EHYRHJG
GÆXQPRELOKRPHRXGÆXQHFDUDYDQHHQG§VWRFNDJH
RXLQVWDOO§VXUOÆXQGHQRVFDPSLQJVGDQVOHV/DQGHV
0HVVDQJHV
/DQGHV
Become the owner of an outlet mobile
home or a caravan installed on one of our campsites
in the Landes.
Convertirse en propietario de un mobil-home o de una
caravana en liquidación de existencias o instalado en uno de
nuestros campings en las Landas.
ZZZPRQPRELOKRPHFRP
7§O
3$5&(;325RXWH3ODJH6XG0(66$1*(6
9(17(61(8)62&&$6,216'(672&.$*(6
Sales / Ventas
0HVVDQJHV
/DQGHV
*$5',(11$*(&$5$9$1(6%$7($8;9+,&8/(6
P
DQH[W§ULHXUFORV
Ï
P
DQH[W§ULHXUFORV
Ï
PRLVFRXYHUWQRQIHUP§
Ï
P
DQFRXYHUWQRQIHUP§
Ï
PRLVFRXYHUWQRQIHUP§
Ï
DQFRXYHUWQRQIHUP§
Ï
PRLVFRXYHUWHWIHUP§
Ï
DQFRXYHUWHWIHUP§
Ï
PRLVFRXYHUWHWIHUP§
Ï
DQFRXYHUWHWIHUP§
Ï
H[W§ULHXUDQ
Ï
75$1632576(8/(0(179(56/(9,(8;3257
/283,*1$'$28/$0$5,1$
Ï
P
P
P
0RELOKRPH
/2&$7,21%2;,1',9,'8(/
5P
ÏPRLV
5P
ÏPRLV
5P
ÏPRLV
5P
ÏPRLV
5P
ÏPRLV
5P
ÏPRLV
5P
ÏPRLV
VDQV§OHFWULFLW§
VDQV§OHFWULFLW§
VDQV§OHFWULFLW§
VDQV§OHFWULFLW§
DYHF§OHFWULFLW§
DYHF§OHFWULFLW§
DYHF§OHFWULFLW§
RX
ZZZJDUGLHQQDJHFDUDYDQHVFRP
5RXWHGHV/DFV0HVVDQJHV
39
(6(&20081,&$7,21'UDJXLJQDQ7§OZZZHVHFRPPXQLFDWLRQFRP
3ODQVHWSKRWRVQRQFRQWUDFWXHOV_1HSDVMHWHUVXUODYRLHSXEOLTXH
&U§GLWVSKRWRV)RWROLD6WXGLR/RXLVLDQD,505DSLGÆKRPH2ÆKDUD7ULJDQR/RXLVLDQH6KXWWHUVWRFN<ÆDSDVSKRWR$63(GLWLRQV.RUR0DUNHWLQJ
(6(&RPPXQLFDWLRQ3KRYRLU3KRWR$OWR*RRGVKRW6WXGLR*XHOÒ3RO\PLGL<RDQQ0DURW6RXVU§VHUYHGHPRGLÒFDWLRQVHWGÆHUUHXUVW\SRJUDSKLTXHV

NEW 2016 - MonMobilHome

Transcription

Similar documents

sav service helplines assistenza post

Croisière Aérienne en avion privé

Vieux Château Certan, Pomerol rouge

Non-Smoking Accommodation V`s Accommodation for Non Smoking