Brochure ECO - Wurth Canada

ECO FRIENDLY PRODUCTS
PRODUITS ÉCOLOGIQUES
Würth Canada
Why we care about the environment
Pourquoi nous nous soucions de
Würth believes it can have an impact by reducing the use of toxic and
hazardous products in the workplace. Würth can help its customers use
products that are not only safe for their health and safety, but that are also
environment-friendly. Our world is changing and we want to be a part of that
change. Würth is always investing in new technologies for a safer and better
world.
l’environnement
Our service
Notre service
With our highly trained professional sales staff, you can be assured that you
will get the highest quality Eco Friendly products in the industry. With two
distribution centers strategically located in Canada, and a 99% fill rate, all
orders are processed and shipped within 24 hours. Millions of customers
around the world look to WÜRTH for all their product and service needs.
Avec nos professionnels de la ventes hautement qualifiés, vous pouvex être
rassuré que vous obtiendrez les produits écologiques de la plus haute qualité
dans l'industrie. De plus, avec nos 2 centres de distribution stratégiquement
établis au Canada, et un taux de couverture des commandes de 99%, toutes
les commandes sont traitées et livrées dans un délai de 24 heures. Des millions
de clients autour du monde font confiance à WÜRTH pour tous leurs besoins
de produits et services.
2
Würth Canada
Würth souhaite avoir un impact positif en réduisant l’utilisation des produits
toxiques et dangereux sur le lieu de travail. Würth peut aider ses clients en
leur offrant des produits qui sont non seulement sécuritaire pour leur santé et
leur sécurité, mais qui sont aussi écologiques. Notre monde change et nous
souhaitons jouer un rôle actif dans ce changement. Würth investit constamment
dans les nouvelles technologie pour rendre le monde plus sûr et meilleur.
INDEX
PAGE
PRODUCT | PRODUIT
04.............. What Defines an Eco Product ? | Qu’est ce qui définit un produit Éco?
05.............. Biological Floor Cleaner |Nettoyant Biologique Concentré pour Sols
06.............. Eco Industrial Degreaser & Multi Purpose Cleaner | Dégraissant Industriel Concentré Éco & Nettoyant Tout Usage Éco
07.............. Eco Super Spray All / Super Spray all Éco
08.............. Eco Grafiti Remover/ Efface Graffiti Éco
09.............. Eco Window & Glass Cleaner / Nettoyant pour Fenêtres et Vitres Éco
10.............. Eco Universal Scale Remover / Détartrant Universel Éco
11.............. Eco Car Wash Concentrate / Lave Auto Concentré Eco
12.............. Eco Cargo Wash Concentrate / Lave Camion Concentré Éco
13.............. Eco Aluminum Wheel Cleaner / Nettoyant Éco pour Jantes en Aluminium
14.............. Eco Lustre Metal Polish / Lustre Pour Métaux Éco
15.............. Eco Fabric & Upholstery Cleaner / Nettoyant Éco pour Tissus & Textiles
16.............. Biological & Eco Odour Eliminator / Éliminateurs d’Odeurs Biologique et Éco
19.............. Refillomat System / Système Refillomat
20.............. Wurth Biomatic / Wurth Biomatic
22.............. Zinc & Steel Wheel Weights, MPU Powder Oil Absorbant and Reusable Seat Cover / Pesées de Roues en Acier et En
Zinc, Absorbant d'Huile Écologique PUM et Couverture de Siège Réutilisable
23 .............. Our Ecological logos & Products / Nos logos & Produits Écologiques
Würth Canada
3
wHAT DEFINES an eco Product?
Qu’est ce qui définit un produit ÉCO?
Features / Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Ecologo approved / Approuvé par Ecologo
VOC free / Ne contient pas de COV
No CFC / Ne contient pas de CFC
No chlorinated solvents / Ne contient pas des solvants chlorés
No animal testing / Non testé sur les animaux
Non-caustic / Non-caustique
Non-acid / Non-acide
Non-corrosive / Non-corrosif
Non-hazardous / Non dangereux
Non-flammable / Ininflammable
No abrasives that could scratch the finish / Pas d’abrasif qui pourrait rayer la surface
No Alcohol / Ne contient pas d’alcool
No Ammonia / Sans d’ammoniaque
Free of phosphate / Ne contient pas de phosphate
Free of sulphur / Ne contient pas de souffre
Free of resin / Ne contient pas de résine
Free of organic solvents / Ne contient pas de solvants organiques
Free from silicone / Sans silicone
Free from mineral oils / Ne contient pas d'huile minérale
Free from AOX compounds / Ne contient aucun halogène organique
Free of complex agents / Ne contient pas d’agents complexes
Septic tank friendly / Sécuritaire pour les fosses septiques
Gentle on skin / Doux pour la peau
Biodegradable / Biodégradable
Made from sustainable resources / Fabriqué à partir de ressources renouvelables
Low impact on aquatic life / Faible impact sur la vie marine
Approved by the Canadian Food Inspection Agency / Approuvé par l’Agence Canadienne d’Inspection des Aliments
Meets local waste water regulations / Satisfait aux règlements des eaux usées
No harsh vapors or fumes / Ne produit aucune vapeur ou fumée
Würth Canada
Biological Floor Cleaner Concentrate
Nettoyant Biologique Concentré pour Sols
Active “dirt eating” floor cleaner, specifically
Nettoyant actif pour sols “mangeur de saleté”,
designed to clean organic oils, like cooking oils,
spécialement conçu pour nettoyer les huiles
animal greases, etc.
organiques telles que les huiles de cuisson,
graisses animales, etc.
Features:
• pH: 7.5-8.5
• Reduces conditions that encourage pests
• Provides long-term deep cleaning by removing embedded residual organic
material found in pores, cracks, crevices and corners
• Improves the waste stream by creating a biofilm in drains, reducing build-up
• Removes the grease/oil on floors and grout in hard to reach areas
• Controls malodours
Areas of application:
Ideal for cleaning shop floors, kitchen floors, food plants, restaurants,
hospitals, etc.
Dilution:
Mix 12 - 25 ml of product per liter of water.
Contents / Contenu Art. No.
4L
893.117218
Caractéristiques :
• pH: 7.5-8.5
• Réduit les conditions qui favorise les organismes nuisibles
• Fournit un nettoyage profond à long-terme en se débarrassant des
matériaux organiques résiduels incrustés que l’on trouve dans les interstices,
les fissures, les crevasses et les coins
• Améliore l’évacuation des déchets en créant un film biologique dans les
tuyaux d’évacuation, réduisant les accumulations de saleté
• Enlève la graisse/huile sur des planchers et coulis dans les endroits difficiles
d’accès
• Contrôle les mauvaises odeurs
Zones d’Application :
Idéal pour le nettoyage des planchers de magasins, de cuisines, d’usines agroalimentaires, de restaurants, d’hôpitaux, etc.
Dilution :
Mélanger 12 - 25 ml de produit par litre d’eau.
Würth Canada
5
Eco Industrial Degreaser & Multi Purpose Cleaner
Dégraissant Industriel Concentré Éco & Nettoyant Tout Usage Éco
All purpose cleaner and degreaser
Nettoyant & dégraissant multi-usage
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pH: 11.5
Powerful degreasing action
Free rinsing
Completely soluble in water
Pleasant scent
pH: 11.5
Action dégraissante puissante
Rinçage non nécessaire
Complètement soluble dans l’eau
Odeur agréable
Areas of application:
Zones d’Application :
Ideal for every cleaning job including floors, walls, woodwork, maintenance
shops, engine, heavy machinery, plastic surfaces, cabinets, stainless steel, cars
and trucks.
Idéal pour tout travail de nettoyage incluant le nettoyage des sols, des murs,
des ateliers d’entretien, les moteurs, la machinerie lourde, sur les surfaces
plastique, les armoires, l’acier inoxydable, les voitures et camions.
Dilution for Concentrate:
Dilution pour concentré :
(Art. No. 893.117103/06)
(Art. No. 893.117103/06)
Pour un nettoyage avec une vadrouille humide et un nettoyage léger: diluer une
dose de produit pour 40 doses d’eau. Pour un nettoyage normal, diluer une
dose de produit pour 20 doses d’eau. Pour un nettoyage renforcé, diluer une
dose de produit pour 10 doses d’eau ou selon l’état de salissure du sol.
For damp mopping and light cleaning, dilute 1 part to 40 parts of water. For
general cleaning, dilute 1 part to 20 parts of water. For heavy duty cleaning,
dilute 1 part with 10 parts of water depending on the severity of soil.
Contents / Contenu
20 L Concentrate / Concentré
4 L Concentrate / Concentré
1 L RTU / PAU
1 L Empty Bottle/ Bouteille vide
6
Würth Canada
Art. No.
893.117106
893.117103
893.47410
891.501211
Eco Super Spray all
Super Spray all Éco
Multi-purpose cleaner and degreaser
Nettoyant et dégraissant multi-usage
Features:
Caractéristiques :
• This powerful degreaser cuts heavy grease, oil, dirt and soil quickly and
effectively
• Can be used on most interior and exterior hard surfaces including vinyl,
rubber, painted surfaces, metal, porcelain, fibreglass and plastic
• Completely biodegradable
• Made from 100% sustainable resources
• VOC free
• Ce puissant dégraissant se débarasse rapidement et efficacement des
dépots incrustés de graisse, d’huile et de saleté
• Peut être utilisé sur la plupart des surfaces dures, à l’intérieur et à l’extérieur,
incluant le vinyle, le caoutchouc, les surfaces peintes, les métaux, la
porcelaine, la fibre de verre et le plastique
• Complètement biodégradable
• Fabriqué à partir de ressources 100% durables
• Ne contient pas de COV
Areas of application:
Apply Eco Super Spray All onto soiled surface. Rinse or wipe off with sponge.
Stubborn stains may require scrubbing.
Dilution:
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
1L
4L
Art. No.
890.90901
890.90904
Zones d’Application :
Appliquer le Super Spray All Éco sur la surface à nettoyer. Rincer ou essuyer
avec une éponge ou un chiffon. Il peut être nécessaire de frotter pour les
taches plus incrustées.
Dilution :
Formule prête à utiliser (PAU)
Würth Canada
7
Engine Wash Concentrate
NETTOYANT POUR MOTEUR CONCENTRÉ
Environmentally friendly engine cleaner for the
Shampooing écologique pour moteur
engine, engine compartment and gear box.
compartiment - moteur et boîte de vitesse
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
• Nettoie l'huile, la graisse et toutes les autres saletés efficacement et
rapidement
• Excellente performance de nettoyage
• Biodégradable >95% (test de l'OCDE et test en bouteille fermée)
• Ne contient pas de composés AOX, de solvants organiques, de phosphate
ou d'agents complexes
• Légèrement visqeux pour un nettoyage optimal même sur les surfaces
verticales
• Doux pour la peau
• Sans silicone
Removes oil, grease and other dirt thoroughly and quickly
Very high cleaning performances
Biodegradable > 95% (OEDC test and closed flast test)
Does not contain AOX compounds, organic solvents, phosphate or complex
agents
• Slightly viscous resulting in optimum cleaning even on vertical surfaces
• Gentle on skin
• Silicone free
Areas of application:
Engines
Contents / Contenu
5L
20 L
8
Art. No.
893.01305
893.030134
Würth Canada
Zones d’Application :
Moteurs
Eco Graffiti Remover
Efface Graffiti Éco
A safer environmentally-friendly vandalism
Efface les marques de vandalisme tout en étant
mark remover
sécuritaire
Features:
Caractéristiques :
• Removes marks caused by spray paint, water-based paint, adhesives, marker
pens, ballpoint pen, crayons, carbon paper, masking tape and mimeo ink
• Can be used in bodyshop and detailing shops to clean oversprays
• Nettoie les marques causées par peinture en spray, peinture à base d'eau,
adhésifs, stylos marqueurs, stylos à bille, les crayons, papier carbone, rouge
à lèvre, ruban masquant, encre...
• Il peut être utilisé dans des ateliers de carrosserie et d’esthétique pour
nettoyer des vaporisations accidentelles de peinture.
Areas of application:
Ideal for brick, concrete, tiles, marble, enameled surfaces, restroom stalls, road
signs, fences, bridges, furniture, walls, overpasses and buildings and other
surfaces (except Plexiglass surfaces) exposed to the public.
Dilution:
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
500 mL
Art. No.
893.13550
Zones d’Application :
Idéal pour la brique, le béton, les tuiles, le marbre, les surfaces plaquées, les
panneaux routiers, les clôtures, les ponts, les bureaux, les meubles, les murs, les
murs de toilettes,les portes et toutes autres surfaces exposées au public.
Dilution :
Formule prête à utiliser (PAU)
Würth Canada
9
Eco Window & Glass Cleaner
Nettoyant pour Fenêtres et Vitres Éco
Streak, haze and film-free glass cleaner
Nettoyant qui ne laisse pas de traces, de film
et de buée
Features:
•
•
•
•
Easily dissolves smudges, film, grime, bugs, etc.
Active ingredients loosen and suspend dirt so that it can easily be wiped off
Odourless
pH: 8.0
Areas of application:
Ideal for every glass surface and for sensitive surfaces like acrylic and plastic
windows, tinted windows, computer screens, LED, LCD and Plasma screens,
etc.
Dilution:
• Concentrate (Art. No. 893.012611)
Dilute 1 part with 10 parts of water
• REFILLOmat System (Art. No. 893.012612)
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
20 L RTU / PAU
4 L Concentrate /Concentré
1 L RTU / PAU
Empty Bottle/ Bouteille vide
10
Art. No.
893.012612
893.012611
893.012610
891.501212
Würth Canada
Caractéristiques :
• Dissout facilement la saleté, les films, la graisse, les insectes, etc.
• Les ingrédients actifs décomposent et suspendent la saleté pour qu’elle
puisse être facilement éliminée
• Inodore
• pH: 8.0
Zones d’Application :
Idéal pour toutes les surfaces vitrées et pour les surfaces délicates come les
écrans à cristaux liquides, les vitres en acrylique ou plastique, les vitres teintées
les écrans d’ordinateur, ???, etc.
Dilution :
• Concentré (No. Art. 893.012611)
Diluer 1 dose de concentré avec 10 doses d’eau
• Système REFILLOmat (No. Art. 893.012612)
Formule prête à utiliser (PAU)
Eco Universal Scale Remover
Détartrant Universel Éco
Acid replacement for stubborn scale deposits
Remplace l’acide pour nettoyer les dépôts
tenace de calcaire et de tartre
Features:
• Cleans stubborn water scale, lime deposits, rust stains, light corrosion,
mildew and mold
• Completely soluble in water
Areas of application:
Ideal for ceramic, grout, terrazzo, quarry tiles, concrete, brick, stainless steel,
aluminum, copper and brass. Also used to clean scale deposits, molds and
algaes on boat hulls.
Dilution:
Caractéristiques :
• Nettoie les dépôts tenaces de calcaire, les champignons et algues sur les
coques de bateaux les dépôts de calcaire, les taches de rouille, la corrosion
légère et la moisissure
• Complètement soluble dans l’eau
Zones d’Application :
Idéal pour la céramique, le ciment, le granite, les carreaux de grès, le béton,
la brique, l’aluminium, le cuivre, le laiton et l’acier inoxydable. Nettoie aussi les
dépôts de calcaire, les moisissures et algues sur les coques de bateaux.
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
4L
500 mL
20 L
Art. No.
893.122504
893.12250
893.122520
Dilution :
Formule prête à utiliser (PAU)
Würth Canada
11
Eco Car Wash Concentrate
Lave Auto Concentré Éco
Environmentally-friendly light vehicle wash and
Nettoyant écologique puissant pour le lavage
road film remover
des véhicules légers
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• B
rise le lien magnétique qui retient la
saleté sur la surface
• Nettoie en profondeur le film routier tenace,
les dépôts d’échappements et les résidus d’insectes sur les voitures
• Formule concentrée
• L’eau coule rapidement pour minimiser les taches d’eau et pour assurer un
séchage rapide
• Ne laisse pas de trace
• Protège et laisse un aspect brillant
• Rapide et facile à utiliser
• Complètement biodégradable
• Ne contient pas de COV
• Ne contient pas de phosphate
Breaks the magnetized bond holding dirt to surfaces
Removes stubborn road film, exhaust deposits and bug residues on cars
Highly concentrated form
Water sheets off to minimize water spotting and drying time
Non-streaking
Protects and leaves a shine
Quick and easy to use
Completely biodegradable
VOC free
Phosphate free
Areas of application:
Ideal for cleaning cars, SUVs, motorcycles, and any other types of light
vehicles. Can be applied with high or low pressure, with hot or cold water.
Dilution:
Dilute 1 part with 50 parts of water for maximum cleaning efficiency.
Dilute 1 part with 100 parts of water for light cleaning or by hand.
Contents / Contenu
4L
20 L
210 L
12
Art. No.
893.030104
893.030120
893.030122
Würth Canada
Zones d’Application :
Formulé pour nettoyer efficacement les voitures, les VUS, les motos et tous les
autres types de véhicules légers. Peut être appliqué avec une pression forte ou
faible, avec de l’eau froide ou chaude.
Dilution :
Diluer 1 dose de concentré avec 50 doses d'eau pour un maximum
d'efficacité.
Diluer 1 dose de concentré avec 100 doses d'eau pour un nettoyage léger ou
à la main
Eco Cargo Wash Concentrate
Lave Camion Concentré Éco
Heavy duty vehicle wash and road film
Nettoie en profondeur et se débarasse de la
remover
pellicule routière
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• B
rise le lien magnétique qui retient la saleté sur la surface
• Il nettoie en profondeur le film routier tenace, les dépôts d’échappements et
les résidus d’insectes sur les voitures sans qu’il soit nécessaire de perdre du
temps à brosser
• Formule concentrée
• L’eau coule rapidement pour minimiser les taches d’eau et pour assurer un
séchage rapide
• Ne laisse pas de trace
• Protège et laisse un aspect brillant
• Rapide et facile à utiliser
• Complètement biodégradable
• Ne contient pas de COV
• Ne contient pas de phosphate
Breaks the magnetized bond holding dirt to surfaces
Removes stubborn road film, exhaust deposits and bug residues on cars
Highly concentrated form
Water sheets off to minimize water spotting and drying time
Non-streaking
Protects and leaves a shine
Quick and easy to use
Completely biodegradable
VOC free
Phosphate free
Areas of application:
Removes stubborn road film, exhaust deposits and bug residues on truck cabs,
trailers, vans, tractors, delivery trucks, RVs and buses.
Dilution:
High or low pressure washing 1:25
Manual or light cleaning 1:50
Contents / Contenu
4L
20 L
210 L
Art. No.
893.030114
893.030130
893.030132
Zones d’Application :
Nettoie la pellicule routière, les dépôts d’échappements et les résidus
d’insectes sur les camions, remorques, vans, tracteurs, camions de livraisons,
véhicules récréatifs et bus.
Dilution :
Lavage à basse ou haute pression 1:25
Nettoyage manuel ou léger 1:50
Würth Canada
13
Eco Aluminum Wheel Cleaner
Nettoyant Éco pour Jantes en Aluminium
Powerful, non-corrosive aluminum wheel
Nettoyant à la fois non-corrosif et puissant pour
cleaner
jantes
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
• Complètement soluble dans l’eau
• Action de la mousse qui permet un plus long temps d’action
• Élimine la poussière de freins, la saleté provenant de la route, les taches de
rouille superficielles
• Sans acide
• Restaure le brillant d’origine
Completely soluble in water
Foaming action allows longer dwell time
Removes stubborn brake dust, road dirt, superficial rust stains
Acid-free
Restores original shine
Areas of application:
Efficient cleaning of steel, aluminum and chrome rims, aluminum trim on trucks
and trailers, chrome bumpers on trucks, etc. Also cleans stainless steel, quarry
tiles, copper, concrete and brick.
Dilution:
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
20 L
4L
500 mL
Empty Bottle / Bouteille vide
14
Würth Canada
Art. No.
890.102020
890.10204
890.10250
891.10250
Zones d’Application :
Nettoyage efficace des jantes en acier, en aluminium et en chrome, les
garnitures en aluminium sur les camions et remorques,
les pare-chocs en chrome des camions, etc. Nettoie aussi l’acier inoxydable,
les carreaux de carrière, le cuivre, le béton et la brique.
Dilution :
Formule prête à utiliser (PAU)
Eco Lustre Metal Polish
Lustre pour Métaux Éco
Cleans, shines and protects
Nettoie, protège et fait briller
Features:
Caractéristiques :
• Non-streaking
• Leaves protective coating to help prevent fingerprints or marks from
appearing
• Cleans and shines without abrasives or heavy creams
• Provides long-term protection
• Ne laisse pas de traces
• Laisse une couche protectrice qui aide à prévenir l’apparition de traces de
doigts et de marques
• Nettoie et lustre sans abrasif ou pâte lustrante
• Procure une protection à long terme
Areas of application:
Zones d’Application :
Restores original luster to stainless steel, aluminum, chrome bumpers, brass,
copper, zinc and mild steel. Also used in institutional kitchens on ovens, stoves,
hoods, grills, coffee pots, dishwashers, refrigerators, fixtures, elevator doors and
drinking fountains.
Restaure le lustre original de l'acier inoxydable, l'aluminium, les pare-chocs
chromés, les raccords en laiton, le cuivre, le zinc et l'acier doux. Aussi utilisé dans
les cuisines institutionnelles donc les fours, fourneaux, hottes, grils, cafetières, lavevaisselle, réfrigérateurs, accessoires, portes d'ascenseur et fontaines pour boire.
Dilution:
Dilution :
Ready-to-use formula (RTU)
Formule prête à utiliser (PAU)
Contents / Contenu Art. No.
500 mL
893.15460
Würth Canada
15
Eco Fabric & Upholstery Cleaner
Nettoyant Éco pour Tissus & Textiles
An activated oxygen cleaner and degreaser
Nettoyant pour tissus à base d’oxygène actif
Features:
Caractéristiques :
• Colour-safe bleaching
• Completely soluble in water
• Made from the world’s safest all-natural sanitizer and germicide, hydrogen
peroxide
• Highly effective at cleaning grease, mildew, mold and in the cleaning of
light corrosion and organic stains such as coffee, wine, juice, blood and pet
stains
• Eliminates odours and has a fresh citrus scent
• N’affecte pas les couleurs
• Complètement soluble dans l’eau
• Fabriqué à partir de l’assainissant le plus sécuritaire au monde, et
complètement naturel et germicide, le peroxyde d’hydrogène
• Hautement efficace pour nettoyer la graisse, les moisissures et la corrosion
légère et les taches organiques telles que café, vin, jus, sang et taches
d’animaux
• Élimine les odeurs et a une senteur d’agrumes frais
Areas of application:
Zones d’Application :
Removes stains on car and truck seats, carpets, clothes, etc. Also excellent
product for shops, schools, hospitals, casinos, restaurants, hotels, etc.
Nettoie efficacement les taches sur les sièges en tissus de véhicules, les
tapis, les vêtements, etc. Parfait pour les écoles, les hôpitaux, les casinos, les
restaurants, les hôtels, etc.
Dilution for Concentrate:
(Art. No. 893.117121)
For general use, dilute 1 part with 10 parts of water. For difficult stains dilute 1
part with 5 parts of water.
Contents / Contenu
4 L Concentrate / Concentré
1 L RTU / PAU
1 L Empty Bottle/ Bouteille vide
16
Würth Canada
Art. No.
893.117121
893.117120
891.501210
Dilution pour concentré :
(No. d'Art. 893.117121)
Pour un usage général, diluer une dose de produit pour 10 doses d’eau. Pour
les taches incrustées diluer une dose de produit pour 5 doses d’eau.
Biological Odour Eliminator
Éliminateur d’Odeurs Biologique
Odour eliminator
Éliminateur d’odeurs permanent
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
•
•
•
Eliminates even the toughest and rankest smells
Rapidly breaks down bad odour molecules
Works on both soft and hard surfaces
Approved by the CFIA
Élimine même les odeurs les plus incrustées et les plus tenaces
Élimine rapidement les molécules de mauvaises odeurs
Fonctionne sur les surfaces dures ou souples
Approuvé par l'ACIA
Areas of application:
Zones d’Application :
Excellent in kitchen, bathrooms, vehicle interiors, public transportation,
garbage collection areas and containers, urinals,
fitness facilities, pet stores, upholstery and carpets.
Excellent dans les cuisines, les salles de bains, les intérieurs de véhicule, le
transport public, les secteurs de collection d'ordures
et les récipients, les urinoirs, les endroits d’exercice, les magasins d’animaux, le
revêtement et tapis.
Dilution:
Dilution :
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
Biological Neutral Scent
Biologique Parfum Neutre
Art. No.
500 mL
4L
Formule prête à utiliser (PAU)
893.139301
893.139308
Würth Canada
17
Eco Odour Eliminator
Éliminateur d’Odeurs Éco
Odour eliminator and deodorizer
Éliminateur d’odeurs permanent et
désodorisant
Features:
•
•
•
•
•
•
Eliminates even the toughest and rankest smells
Rapidly breaks down bad odour molecules
Works on both soft and hard surfaces
Not affected by high temperatures
Won’t release the malodour back into the air even when it dries
Reactivate it simply by wetting
Areas of application:
Excellent in kitchen, bathrooms, vehicle interiors, public transportation,
garbage collection areas and containers, urinals,
fitness facilities, pet stores, upholstery and carpets.
Dilution:
Ready-to-use formula (RTU)
Contents / Contenu
Kiwi-Mango Scent
Parfum Kiwi-Mangue
Spring Scent
Parfum Printemps
18
Art. No.
500 mL
4L
500 mL
4L
Würth Canada
893.139401
893.139404
893.139402
893.139403
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
Élimine même les odeurs les plus incrustées et les plus tenaces
Élimine rapidement les molécules de mauvaises odeurs
Fonctionne sur les surfaces dures ou souples
Non affecté par les hautes températures
Ne relâche pas la mauvaise odeur dans l’air même lorsque le produit est
sec
• Se réactive simplement en humidifiant la surface
Zones d’Application :
Excellent dans les cuisines, les salles de bains, les intérieurs de véhicule, le
transport public, les secteurs de collection d'ordures
et les récipients, les urinoirs, les endroits d’exercice, les magasins d’animaux, le
revêtement et tapis.
Dilution :
Formule prête à utiliser (PAU)
Refillomat System
Système Refillomat
The reusable aerosol system!
Le système aérosol réutilisable!
Features:
• The REFLLOmat can looks like an ordinary aerosol can, yet it is a tool. It is
convenient to handle and sprays in every position.
• The REFILLOmat station charges the reusable can with approx 400 ml of
products and the correct pressure of compressed air (6 bar/87 psi), which
acts as the propellant. Charging takes just 7 seconds!
• REFILLOmat combines the ease and convenience of an aerosol with the cost
savings of bulk into one innovative system.
• The REFILLOmat system minimizes can garbage and waste, thus reducing
negative environmental effects.
Caractéristiques :
• REFILLOmat peut ressembler à un simple canette de vaporisation, mais il
s’agit en fait d’un outil professionnel. Il est très maniable et vaporise dans
toutes les positions
• La station de remplissage REFILLOmat charge la canette réutilisable avec
environ 400 ml de produit et avec une pression exacte d’air comprimé (6
bar/87 psi), qui agit comme gaz propulseur. Le chargement ne prend que
7 secondes !
• REFILLOmat est aussi pratique et facile qu’un aérosol avec en plus l’économie
de coûts des quantités en un seul système innovant.
• Le système REFILLO minimise les déchets de canettes et réduit ainsi les
dommages sur l’environnement.
Your advantages:
• Refillable
• Tremendous space savings
• Highly cost-effective
• The REFILLOmat cans have a protected spray nozzle
• Durable and long-lasting
Contents / Contenu
1
Art. No.
997.141887
Vos avantages:
• Rechargeable
• Énormes gains de place
• Hautement rentable
• Les canettes REFILLOmat peuvent être équipées d’une buse de
vaporisation protégée.
• Solide et de longue durée.
Würth Canada
19
Würth Biomatic Mechanical parts degreasing system without solvent
The Wurth Biomatic is a mobile biological parts washer that safely cleans and degreases mechanical parts and brakes. The water-based fluid heated at 42ºC combined
with the “oil-eater” micro-organisms make this machine completely safe for the user and for the environment. Degreasing is as effective as with solvents and the oils and
greases are eliminated by bioremediation. The fluid remains clean at all time, eliminating the need for drainage of the machine.
The Biomatic parts washer makes the workplace much safer and contributes to a better health of
the workers.
Removes all the risks and dangers of using conventional systems with solvents or detergents:
• Non- flammable, non- explosive
• Non-irritating, non toxic, without noxious fumes
• No exposure limits
• Non-polluting
• No emission of V.O.C. (Volatile Organic Compounds)
• Requires no security markings
• No special storage requirements
• Safe for the user, aqueous base fluid, PH neutral
• Does not require recycling or destruction of the fluid
Contents
Parts Washer
18.9 L Can of Biomatic fluid
Biomatic Enzyme Boosters 250ml
Enzyme Booster
Biological Filter
Brush for Biomatic Parts Washer
Biomatic Multi-Layer Filter for Brake Cleaning
20
Würth Canada
Art. No.
995.900
995.903
995.904
995.905
995.900001
995.900005
995.900013
Würth Biomatic système de dégraissage des pièces mécaniques sans solvents
La fontaine de dégraissage Biomatic Würth est une fontaine de dégraissage biologique qui nettoye et dégraisse en toute sécurité les pièces mécaniques ainsi que les
freins. Le fluide à base d’eau, chauffé à 42ºC combiné aux micro-organismes "réchauffeurs d'huile“ rend cet appareil totalement sécuritaire pour son utilisateur comme
pour l’environnement. Le dégraissage est aussi efficace qu’avec des solvants et les huiles et les graisses sont éliminées par bioremédiation. Le fluide reste toujours propre,
supprimant ainsi le besoin de drainage de l’appareil.
La fontaine de dégraissage Biomatic rend le lieu de travail plus sécuritaire et elle contribue à une
meilleure santé des travailleurs.
Supprime tous risques et dangers liés à l’utilisation des systèmes classiques qui utilisent des solvants ou des détergeants:
• Ininflammable, non- explosif
• Non-irritant, non toxique, sans vapeurs nocives
• aucune limite à l‘exposition
• Non-polluant
• Pas d’émission de COV (Composés Organiques Volatiles)
• Ne nécessite pas de marquage de sécurité
• Aucune exigence particulière de rangement
• Sécuritaire pour l‘utilisateur, fluide à base d‘eau, PH neutre
• Ne nécessite pas de recyclage ni de destruction du fluide
Contenu
Fontaine biomatic
Bidon de 18.9 L de fluide Biomatic
Concentré d'enzymes pour Biomatic
Booster d'enzymes
Filtre biologique
Brosse pour fontaine de dégraissage Biomatic
Filtre Biomatic multi-couches pour le nettoyage des freins
Art. No.
995.900
995.903
995.904
995.905
995.900001
995.900005
995.900013
Würth Canada
21
Zinc and Steel Wheel WEIGHTS
Pesées de Roues en Acier et En Zinc
A Greener Option
Une option plus écologique
Features:
Caractéristiques :
•
•
•
•
•
•
•
•
greener alternative
lead-free alternative
These weights do not sacrifice retention or corrosion resistance
Clips are very precise, and their exact fit to the rim allows for better weight
retention
Contents / Contenu
1 x 5 - 60
Alternative plus écologique
Remplacement sans plomb
Ces pesées ne sacrifient pas la rétention ni la résistance à la corrosion
Les fixations sont très précises et le fait qu’elles s’adaptent parfaitement à la
jante permet une meilleure rétention du poids
Art. No.
830..., 832..., 833...
MPU Powder Oil Absorbent
ABSORBANT D'HUILE ÉCOLOGIQUE PUM
Reusable Seat Cover
COUVERTURE DE SIÈGE RÉUTILISABLE
Features /Caractéristiques:
Features /Caractéristiques:
• MPU will absorb any hydrocarbons, paints or solvents up to 4 times its
own weight. - PUM absorbe les hydrocarbures, les peintures ou les solvants
jusqu'à 4 fois son propre poids.
• MPU will absorb 40 times more than clay, minerals or natural absorbents
such as saw dust, Sepiolita or other plant products. - PUM va absorber 40
fois plus que l'argile, les minéraux ou les absorbants naturels tels que sciure
de bois, Sepiolita ou autres produits végétaux.
• MPU has a particle distribution between 100 and 400 micron. - PUM a une
distribution de particules entre100 et 400 microns.
• Crafted with durable and long-lasting polypropylene material. - Fabriqué à
partir de matériau durable en polypropylène.
• Easy-to-use, simply hook the cover over the headrest. - Facile à utiliser,
placer la couverture sur l’appui tête.
• Won’t slip or slide on the seat. - Ne glisse pas et ne s’échappe pas du
siège.
• Save money, as each seat cover will pay for itself after multiple uses when
compared to disposable plastic covers. - Économie d’argent, car chaque
couverture de siège est réutilisée à de multiples reprises, à l’inverse des
couvertures en plastique.
• 80 cm x 150 cm (31-1/2" x 59").
Areas of application / Zones d'Application:
Workshop floors - Planchers d'atelier.
Contents / Contenu
1 x 5kg
1 x 10kg
22
Art. No.
890.6505
890.6510
Würth Canada
Contents / Contenu
1
Art. No.
899.500090
Our Ecological Logos
nos logos Écologiques
EcoLogo
EcoLogo, launched by the Canadian federal government, is North America’s most widely recognized and respected certification
of environmental leadership.
For more information, go to: www.ecologo.org
L’Ecologo, créé par le gouvernement fédéral canadien, est la certification la plus grandement reconnue et respectée en matière
de leadership environnemental.
Pour plus d’informations, veuillez visiter le site: www.ecologo.org
ECO
Eco is the Würth sub-brand for environmentally-friendly chemicals. All the Eco chemicals have undergone a series of tests by the
independent German organization DEKRA to confirm their neutral impact on the environment. The Eco chemicals comply to strict
rules; they are all biodegradable > 95% according to the OECD rules. The Eco products are not only environmentally-friendly
but they also are safe for the health of the user.
Eco est la sous-marque écologique de Würth pour les produits chimiques. Tous les produits chimiques Eco ont passé une série
de tests réalisés par l’organisation indépendante allemande DEKRA pour confirmer leur impact neutre sur l’environnement. Les
produits chimiques Eco se conforment à des règles strictes: ils sont tous biodégradables > 95% suivant les normes de l’OCDE.
Les produits Eco ne sont pas seulement écologiques, ils sont aussi sécuritaires pour la santé de l’utilisateur.
CFIA
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) works from the farm gate to the consumer's plate to protect public health and
contribute to the security of Canada's food supply. All CFIA approved products are safe to use in food plants and restaurants,
and eventhough they are not meant to be in contact with the food, any accidental contact with food is completely safe.
L’Agence Canadienne d’Inspection des Aliments (ACIA) oeuvre depuis la cour de la ferme jusqu’à l’assiette du consommateur
afin de protéger la santé publique et contribue à la sécurité de l’approvisonnement alimentaire du Canada. Tous les produits
homologués par l’ACIA sont sécuritaires pour être utilisés dans l’industrie agro-alimentaire et dans les restaurants, et même s’ils
ne sont pas destinés à entrer en contact avec les aliments, tout contact accidentel avec les aliments est parfaitement sécuritaire.
Würth Canada
23
Imprint
Mentions légales
Wurth Canada Limited
345 Hanlon Creek Blvd
Guelph, ON, N1C 0A1
www.wurthcanada.com
Wurth Canada Limitée
345 Hanlon Creek Blvd
Guelph, ON, N1C 0A1
www.wurthcanada.com
© Wurth Canada Limited
Printed in Canada. All rights reserved.
© Wurth Canada Limitée
Imprimé au Canada. Tous droits réservés.
Responsible for the contents:
Goran Abramovic, Olivier Depenweiller
Editorial staff: Melanie Bisson, Goran Abramovic &
Cassandra Collis
Responsable pour le contenu:
Goran Abramovic, Olivier Depenweillerwe
Rédaction: Melanie Bisson, Goran Abramovic &
Cassandra Collis
If you have any questions or suggestions, please contact the
marketing department:
Phone: 1 800-263-5002
Si vous avez des questions ou des propositions, contactez le
service du marketing:
Téléphone: 1 800-263-5002
007.ECOFRIENDLYPROD