14861 Jeldwen-Willmar Wood.qxd
Transcription
14861 Jeldwen-Willmar Wood.qxd
WOOD WINDOWS AND DOORS The Willmar® Collection TA B L E O F CONTENTS Copper Clad Windows 4 Metal Clad Windows 6 Pacific Coast Hemlock Windows 8 Insulating Glass Options 10 Ty p e s o f W i n d o w s 1 2 Decorative Window Options 16 Terrace and French Doors 2 0 Patio and Premium Wood Doors 2 2 The Willmar ® Collection: A tradition of excellence for 40 years. When it’s your home and your family, absolutely nothing else is quite so impor tant. QUALITY CLEAR THROUGH We d e v o t e g r e a t c a r e i n p r o v i d i n g t h e m o s t r e l i a b l e w i n d o w p r o d u c t s a v a i l a b l e , combining fine craftsmanship and artistry together with durability and hands-on p r a c t i c a l i t y. T h e s e c h a r a c t e r i s t i c s d e f i n e T h e W i l l m a r ® C o l l e c t i o n , a n e x c e p t i o n a l s e r i e s i n t e g r a t i n g b e a u t y w i t h t e c h n i c a l s u p e r i o r i t y, f e a t u r i n g a n e m p h a s i s o n quality that is consistent through all components and applications. E n e r g y e ff i c i e n t , s e c u r e a n d e a s y t o c a r e f o r, t h e s e w i n d o w s h a v e b e e n c r e a t e d in response to the needs of busy people — and designed to enhance the family residence in terms of visual presentation and value. I f y o u ’ r e r e m o d e l i n g y o u r h o m e , w e u n d e r s t a n d t h a t i t i s n ’t j u s t a b o u t n e w p i e c e s o f w o o d , m e t a l a n d g l a s s — i t ’s a l s o a b o u t w h a t y o u d o a n d w h o y o u a r e . We m a k e windows to enhance a traditional home or update it with contemporary style. J E L D - W E N ™. R e l i a b i l i t y f o r r e a l l i f e . 3 COPPER CLAD WINDOWS Willmar® Collection copper clad windows create an impression of distinction and charm while taking full advantage of the very real strength and endurance of g e n u i n e c o p p e r. I n a d d i t i o n , c o p p e r c l a d windows are virtually maintenance free and resistant to natural corrosion. Copper has been sought after by window makers for generations, since it naturally d e v e l o p s a p r o t e c t i v e l a y e r, r e f e r r e d t o a s a patina, adding a rich texture and colour to every window frame within two to five years. As a result, the beauty of your Willmar® Collection copper clad window can be counted on to actually improve a s t h e y e a r s g o b y. 4 Hand-rubbed COPPER CLAD Speckled We m a k e o u r c o p p e r c l a d w i n d o w s in a variety of styles to complement the personality of your particular home. These include picture/direct set, fixed sash, awning, casement and angle trapezoid as well as specialty curved windows and Speckled patina copper clad casement with 1 1/8" designer divided lites Rich colours and textures become even more beautiful over time. patio doors. Copper clad windows are available in two pre-patina finishes, speckled and hand-rubbed Copper cladding is overlapped at the corners for expansion, contraction and proper watershed Yo u ’ l l e n j o y y o u r b e a u t i f u l P R E - A G E D PAT I N A S — W E U S E C A R E F U L LY C O N T R O L L E D F A C T O R Y copper clad windows for many, C O N D I T I O N S T O I N I T I AT E T H E N AT U R A L C O L O U R I N G P R O C E S S O F many years. COPPER CLAD PRODUCTS. SO YOUR WINDOWS WILL HAVE THE A G E D P AT I N A L O O K , W I T H O U T T H E W A I T. 5 Low maintenance metal cladding is a time saver for busy families. White Linen Ivory Tan Beige Taupe Sandstone Sable Bronze Brown Chestnut Designer Aluminum Mist Grey Slate Black Dark Blue Blue Patina Ivy Forest Green Green Rust Red Cinnamon M E TA L C L A D WINDOWS O U R C O L D - C L I M AT E D E S I G N Our metal clad windows are extremely BUILDS ENERGY SAVINGS RIGHT popular for a number of reasons. They I N T H E W I N D O W, S TA RT I N G W I T H THE WOOD, WHICH ITSELF IS A N AT U R A L I N S U L AT O R . M E TA L C L A D D I N G I S A P P L I E D I N A W AY T H AT M I N I M I Z E S C O L D T R A N S F E R . 6 p r o v i d e l o n g - l a s t i n g d u r a b i l i t y, r e q u i r e very low maintenance and are available in 24 standard colours or specially created Signature custom colours. Metal clad exteriors not only protect the wood from weathering, S U P P L E W E AT H E R S T R I P P I N G A N D but Willmar® Collection metal clad windows A WIDE SELECTION OF LOW-E a r e a l s o h i g h l y e n e r g y e ff i c i e n t . O u r s p e c i a l GLASS ALSO HELP KEEP OUT Cold-Climate Design results in less heat THE COLD. escaping from our windows. The result? Savings on your energy bills and far more c o m f o r t f o r y o u a n d y o u r f a m i l y t o e n j o y. S i g n a t u re c u s t o m c o l o u r s a re a l s o a v a i l a b l e . Va r i a n c e s i n p h o t o g r a p h y and printing may cause colours shown in this catalogue to vary from the actual finish. M E TA L C L A D Dependable year after year. Sandstone metal clad casement window with 1 1/8" designer divided lites Metal cladding is wrapped around the warm wood sash and overlapped at the corners Pre-finished wood frame cavity acts as a thermal break, improving e n e r g y e ff i c i e n c y Extruded aluminum frame cladding has an integral nailing fin for easy installation 7 Nothing says “ We l c o m e h o m e ” l i k e Wi l l m a r ® C o l l e c t i o n wood windows. PA C I F I C COAST HEMLOCK WINDOWS The warm and rich look of exceptional Willmar® Collection wood windows could o n l y c o m e f r o m n a t u r e . Wo o d p r o v i d e s you with benefits beyond its appearance, especially the wood we use. PA C I F I C C O A S T H E M L O C K Maple Stain PA C I F I C C O A S T H E M L O C K A C T U A L LY G R O W S S T R O N G E R W I T H T I M E S I N C E I T H A R D E N S A S I T A G E S . F O R E V E N G R E A T E R R E L I A B I L I T Y, W E T R E A T A L L O U R W I N D O W A N D D O O R C O M P O N E N T S W I T H A H I G H - Q U A L I T Y P R E S E R VAT I V E Oak Stain AFTER MILLING. HEMLOCK ALSO IS KNOWN FOR ITS LIGHT AND UNIFORM S H A D E , A L L O W I N G I T T O B E S TA I N E D W I T H B E A U T I F U L R E S U LT S U S I N G S U C H F I N I S H E S A S M A P L E , O A K , C H E R R Y A N D W A L N U T. I T S L O W R E S I N C O N T E N T M A K E S S TA I N I N G A N D PA I N T I N G M U C H E A S I E R T H A N O T H E R W O O D S . Cherry Stain Our Willmar® Collection is crafted exclusively from Pacific Coast Hemlock, providing you with windows of an unusually hard and tight grain that is resistant to denting. For those who prefer an all-natural finish, our wood windows are available in an optional clear exterior without finger joints Integral to the appearance and comfort of your home, Willmar ® Collection wood windows are created exclusively from Pacific Coast Hemlock and can easily be stained to create the effect you desire. To e n s u r e t h e u t m o s t i n r e l i a b i l i t y, we combine our wood window-frame components into one single piece. Not only does this extra care result in a more pleasing appearance, it also improves performance by reducing potential air and water infiltration. A pre-finished frame cavity eliminates the need to paint in hard-to-reach areas 9 I N S U L AT I N G GLASS OPTIONS The Willmar® Collection of windows o ff e r s i n s u l a t i n g g l a s s o p t i o n s t h a t r e s p o n d t o d i ff e r e n t k i n d s o f environmental conditions, regardless of y o u r h o m e ’s l o c a t i o n o r a r c h i t e c t u r e . Our two main options are Solar Gain and Solar Shield, both available in dualpane (two glass panels separated by a sealed airspace) and tripane (three glass panels separated by two sealed a i r s p a c e s ) . Tr i p a n e s a r e e s p e c i a l l y appropriate for extreme climates, since they provide additional glass and airspace for increased insulation. Tr i p a n e 8 Dualpane GLASS OPTIONS SOLAR GAIN Solar Gain helps keep your home comfortable during cold weather by using a Low E coating designed to optimize heat collected from the sun. Not only does Solar Gain reduce energy costs, it impedes ultraviolet rays causing fading and is equipped with warm edge spacers to decrease condensation. Solar Gain Low E SOLAR SHIELD S o l a r S h i e l d i s d e s i g n e d t o r e f l e c t t h e s u n ’s h e a t w h i l e s t i l l admitting natural light into your home. In this case, Low E coatings are used to stop heat gain, making it ideal for south and westfacing windows, reducing the cost of keeping your home cool. I t i s a l s o e ff i c i e n t i n r e d u c i n g c o n d e n s a t i o n a s w e l l a s d a m a g e caused by ultraviolet rays. Solar Shield Low E Vi s i b l e l i g h t admitted Heat loss ( r- v a l u e ) UV blocking Solar heat gain Efficiency for any climate. R E A L 2 0 Y E A R WA R R A N T Y We b u i l d o u r d u a l p a n e , t r i p a n e o r L o w - E i n s u l a t i n g g l a s s u n i t s t o e n s u r e l a s t i n g p e r f o r m a n c e . W i t h e n e r g y efficient designs approved by ENERGY STAR ® and an industry leading warranty from JELD-WEN ™ , you can be sure you’re making a good investment in your home. Not only will the insulating glass unit you choose be free of defect when it is installed, but we warrant that it will maintain its seal for a full 20 years (non-prorated). O u r w o o d a n d m e t a l c l a d w i n d o w s a n d d o o r s a r e b a c k e d b y a n a d d i t i o n a l 1 0 - y e a r l i m i t e d w a r r a n t y, ensuring that they will be free of material defects. A n d i f y o u s e l l y o u r h o m e , y o u c a n t r a n s f e r t h e w a r r a n t y f o r coverage up to 10 years. F o r d e t a i l s o n y o u r c o v e r a g e , c h e c k y o u r W i l l m a r ® C o l l e c t i o n — Wa r r a n t y C a r e a n d M a i n t e n a n c e G u i d e . 9 COMFORT ENGINEERING — WE CAN HELP MAXIMIZE COMFORT A N D E N E R G Y E F F I C I E N C Y B Y R E C O M M E N D I N G I N S U L AT I N G GLASS OPTIONS DEPENDING ON THE ARCHITECTURE AND L O C AT I O N O F Y O U R H O M E . TYPES OF WINDOWS CASEMENT WINDOWS A properly designed and crafted casement window opens wide for full ventilation and ease of cleaning — of both sides of the glass. It also closes tightly to provide security and p r o t e c t i o n a g a i n s t h a r s h w e a t h e r. We u s e v i n y l - w r a p p e d f o a m w e a t h e rstripping that forms a particularly tight seal by expanding to grip the laminated sash. We a t h e r s t r i p p i n g i s a l s o a p p l i e d d i r e c t l y t o t h e s a s h , p r o v i d i n g a n a d d i t i o n a l b u ff e r against air and water infiltration. Our sash are a full 2" thick (2 1/4" on tripanes) to resist warping and are engineered using a range of connectors to ensure l o n g - t e r m r e l i a b i l i t y. For added strength, our insulating glass units are wet-glazed with a unique silicone 12 to create a superior glass-to-wood seal. TYPES OF WINDOWS While all Willmar® Collection casement windows are manufactured to the same exacting standards, we make them available in a variety of sizes to work best for your own special requirements. Our casement windows open a full 90 degrees allowing full ventilation Supple foam and twin-fin weatherstripping a r e u s e d t o c r e a t e a w e a t h e r- t i g h t s e a l Attractive decorative finish created by our special mulling process Sturdy laminated sash resists bowing and warping Factory-applied Pacific Coast Hemlock jambliner is made to your required wall thickness, up to 12" K e e p c o l d a i r w h e re i t b e l o n g s — outside of your home. W E AT H E R S T R I P P I N G I S M A D E O F F O A M , V I N Y L O R M O L D E D F I B R E T H AT F I T S T I G H T LY A G A I N S T W I N D O W S A S H A N D D O O R P A N E L S T O P R E V E N T C O L D A I R I N F I LT R AT I O N T H R O U G H C R A C K S . T H E H I G H - Q U A L I T Y W E AT H E R S T R I P P I N G M AT E R I A L W E U S E C A N R E D U C E H E A T I N G L O A D S B Y N E A R L Y H A L F. 13 DOUBLE HUNG WINDOWS Convenient tilt latches and camlocks mean sash tilt effortlessly. Easy to clean Willmar® Collection double hung windows give your home a sense of traditional e l e g a n c e u s i n g s o m e o f t h e m o s t c u s t o m e rfriendly windows available. O u r d o u b l e h u n g w i n d o w s o ff e r a f l e x i b l e r a n g e o f m o t i o n , o p e n i n g e ff o r t l e s s l y f o r c o n t r o l l e d air circulation and tilting to assist with cleaning. Smooth sash movement and enhanced stability are the result of constant force balancers plus Both sash slide to provide controlled ventilation flush-mounted tilt latches. In addition, a folding nailing fin has been added at the sill for convenient installation and handling. Other benefits include the lasting strength and endurance of single piece fiberglass sills, sloped Double weatherstripping f o r i n c r e a s e d e n e r g y e ff i c i e n c y to aid in watershed. Sash are a full 1 3/4" thick and include double weatherstripping and wet Sturdy laminated sash resists bowing and warping glazed silicone glass insulation. We o ff e r a n a t t r a c t i v e v a r i e t y o f s t a n d a r d a n d Durable one-piece fibreglass sill for exceptional watershed capability custom-sized windows ranging from 16" to 48" widths and 24" to 72" heights. Folding nailing fin for convenient handling and installation TYPES OF WINDOWS B AY S & B O W S Bay windows brighten your room by drawing light in through one standard and two angled units. Bow windows consist of several angled units and increase interior space in your room by gently extending outward. S P E C I A LT Y Like to add a cozy sitting area to your home? Put your imagination to work and let us get Both bay and bow windows are available with s t a r t e d . We ’ v e m a d e m a n y u n c o m m o n w i n d o w s factory-installed head and seat boards. and would be happy to create just about any kind you can think of. SLIDERS S l i d e r s o ff e r g r e a t d u r a b i l i t y a s w e l l a s a PICTURE/DIRECT SET Av a i l a b l e i n v i r t u a l l y a n y s i z e o r s h a p e , clean and uncluttered look. They’re designed picture/direct set windows are directly glazed f o r l o n g - t e r m f u n c t i o n a l i t y, w i t h t h e s a m e into their frames in order to provide you with sturdy fiberglass sill as our strong double large and uninterrupted views. hung windows. AWNINGS FIXED SASH These windows can help solve design puzzles, A truly versatile window that works well with because they match the appearance and even a variety of architectural styles, including glass sightlines of our operating windows and o t h e r t y p e s o f w i n d o w s . To p h i n g e s a l l o w f o r come in a variety of sizes and shapes. f r e s h a i r v e n t i l a t i o n e v e n d u r i n g a d o w n p o u r. 15 BRICKMOULD Wo o d a n d m e t a l b r i c k m o u l d s a d d s i g n i f i c a n t v i s u a l i n t e r e s t t o w i n d o w s a n d d o o r s . We o ff e r a 4 " w o o d Our 4" metal clad brickmould, combined with optional packed mullion, brings easy maintenance together with lasting beauty brickmould, complete with a traditional sill nosing. If you prefer the details of a wood window while still enjoying the practical benefits of metal, w e o ff e r 2 " a n d 4 " m e t a l c l a d b r i c k m o u l d in our 24 standard colours. D E C O R AT I V E WINDOW OPTIONS Our goal is to provide you with a window 4" metal clad brickmould with sill nosing 4" flatboard wood brickmould 2" copper clad brickmould 2" metal clad brickmould with sill nosing that is satisfying to you as an individual, consistent with your own tastes and p r e f e r e n c e s . T h a t ’s w h y i t ’s i m p o r t a n t t o consider a variety of decorative options G re a t c h o i c e s e v e r y w h e re you look. — to enhance the windows we make i n w a y s t h a t s u i t y o u p e r s o n a l l y. 16 BRICKMOULD AND DIVIDED LITES Copper clad designer divided lites (available in 3/4", 1 1/8" and 1 1/2" widths) DESIGNER DIVIDED LITES A fine choice of design options allow you to have just about any grille pattern you desire — just let us know and we’ll do the rest. The Willmar ® Collection gives you the power of choice. Our designer divided lites are available in 3/4", 1 1/8" and 1 1/2" widths. We a l s o o ff e r a 2 " s i m u l a t e d s a s h r a i l Wo o d d e s i g n e r d i v i d e d lites (available in 3/4", 1 1/8" and 1 1/2" widths) that replicates a horizontal double hung meet rail or transom mullion. 3/4" designer divided lites To c o m p l e t e t h e s e n s e o f a u t h e n t i c i t y, all choices come with a shadow bar 2" simulated sash rail between the glass panes. Metal clad designer divided lites (available in 3/4", 1 1/8" and 1 1/2" widths) Willmar® Collection divided lites can be combined with our 2" simulated sash rail to create personalized architectural patterns 17 D E S I G N E R D I V I D E D L I T E S G I V E A W I N D O W T H E A P P E A R A N C E O F I N D I V I D U A L PA N E S O F G L A S S W H I L E M A I N TA I N I N G E N E R G Y E F F I C I E N C Y . W E A C H I E V E T H E B E A U T I F U L L O O K B Y P E R M A N E N T LY AT TA C H I N G W O O D O R M E TA L C L A D M U N T I N S T O T H E I N T E R I O R A N D E X T E R I O R S I D E S O F T H E G L A S S . W E A L S O P L A C E O P T I O N A L S H A D O W B A R S I N S I D E T H E I N S U L AT E D G L A S S U N I T T O C R E AT E T H E I M P R E S S I O N O F T R U E D I V I D E D L I T E S . GRILLES R E M O VA B L E GRILLES IGU GRILLES For ease of cleaning, we put grilles within the window’s insulating glass unit. Our removable grilles fit on the interior side Av a i l a b l e i n w i d e a n d n a r r o w w i d t h s , o f y o u r w i n d o w, a l l o w i n g y o u t h e e n j o y m e n t and a wide selection of colours — white, of our divided lite window design while sandstone, brass, pewter and black. giving you easy-to-clean convenience. 3/4" removable grille 18 Standard full wood perimeter with acrylic push pins White (5/8") W h i t e ( 5 / 16 " ) Sandstone (5/8") Brass Black Pewter HARDWARE H A R D WA R E PA C K E D MULLIONS We h a v e s e l e c t e d Tr u t h ™ M a x i m ™ h a r d w a r e f o r t h e Willmar® Collection to ensure that our windows will open A p a c k e d m u l l i o n i s a w i d e r, s m o o t h l y a n d c l o s e s e c u r e l y. W h i l e o u r s t a n d a r d c h o i c e o f factory-installed mullion that f i n i s h i s c l a y, w e a l s o o ff e r o p t i o n a l f i n i s h e s , i n c l u d i n g nicely complements our white, black, brass, brushed chrome and oil-rubbed bronze, Standard folding handle w h i c h i n c l u d e s a h a n d - r u b b e d c o p p e r s c r e e n b a r. brickmoulds and mirrors the look of traditional windows. Horizontal and vertical formats are available C A S E M E N T A N D AW N I N G H A R D WA R E for our copper clad, metal clad and wood windows. Standard Clay Optional White Optional Black Optional Brass Optional Brushed Chrome Optional OilRubbed Bronze Packed mullion interior Metal clad packed mullion D O U B L E H U N G A N D S L I D E R H A R D WA R E 19 Standard Clay Optional White Optional Black Optional Brass TERRACE AND FRENCH DOORS Reflecting the approach of Willmar® Collection windows, our terrace and French doors are finished with a Pacific Coast Hemlock veneer and are available in wood, copper clad and metal cladding, including our 24 colour options. Terrace doors feature one stationary panel and one centre hinged in-swing door as well as an exterior sliding screen for bug free ventilation. French doors are hinged from the side jambs, enabling both doors to swing open or one to remain fixed, either by flushbolts or optional Te r r a c e D o o r multi-point hardware. We ’ v e a s s e m b l e d a b r o a d s e l e c t i o n , i n c l u d i n g f r a m e h e i g h t s r a n g i n g f r o m 6’8” to 8’0”, as well as optional transoms and sidelites, to create decorative interest. And just like our windows, these terrace and French doors draw l i g h t i n t o y o u r h o m e w h i l e m a i n t a i n i n g v a l u a b l e e n e r g y e ff i c i e n c y. Engineered door panel resists warping and bowing 20 Optional bronze anodized sill Copper Clad Standard satin finish aluminum sill Metal Clad French Door (available in-swing or outswing) Wo o d DOORS H A R D WA R E Tw o s t y l e s o f h a n d s e t s a r e Te r r a c e a n d F re n c h D o o r H a rd w a re available for our terrace and French doors and are available in polished brass, antique brass, matte black, brushed chrome and oil-rubbed bronze. Optional single point and multi-point locking mechanisms p r o v i d e e x t r a s e c u r i t y. Classic Contemporary Av a i l a b l e H a rd w a re F i n i s h e s Polished brass Adjustable Hinges Optional polished brass Antique brass Matte black Brushed chrome Oil-rubbed bronze 21 A D J U S TA B L E H I N G E S A R E C O N S T R U C T E D F O R S M O O T H Y E A R - R O U N D O P E R AT I O N , I N C L U D I N G A D J U S TA B L E S C R E W S T O C O R R E C T F O R Y O U R D O O R ’ S H O R I Z O N TA L A N D V E R T I C A L S H I F T I N G T O T E M P E R AT U R E C H A N G E S . AVA I L A B L E A S S TA N D A R D G O L D T O N E F I N I S H O R O P T I O N A L P O L I S H E D B R A S S , A N T I Q U E B R A S S , M AT T E B L A C K , B R U S H E D C H R O M E A N D O I L - R U B B E D B R O N Z E T O M AT C H Y O U R H A N D S E T. S L I D I N G PAT I O D O O R S The perfect touch for rooms opening onto patios or decks, our patio doors provide extra light and save space since they slide from side to side. Our sliding doors feature narrow stiles and rails to lend a contemporary look, while our French sliding doors have a bolder, more traditional appearance. Either the left or right panel moves, depending on your preference — you can even choose a bi-parting door with two fixed sidelites on either side of the two centreopening panels. Selecting our sliding patio doors is a great way of adding another decorative touch. Sliding French patio door Sliding Patio Door H a rd w a re Contemporary Classic H A N D S E T S F O R O U R S L I D I N G PAT I O D O O R S M U LT I - P O I N T LOCKING MECHANISM ARE AVAILABLE IN TWO STYLES AND OPTIONAL FINISHES INCLUDING POLISHED BRASS, ANTIQUE B R A S S , M AT T E B L A C K , B R U S H E D C H R O M E AND OIL-RUBBED BRONZE. Sliding patio door DOORS WOOD ENTRY DOORS The Willmar® Collection of wood entry doors invite you home to the timeless warmth and beauty of Pacific Coast Hemlock. Our wood entry doors provide the perfect complement to our wood windows with our wide selection of decorative and comfort options. We o ff e r t h r e e c h o i c e s o f J E L D - W E N ™ P r e m i u m P a c i f i c C o a s t H e m l o c k p a n e l d o o r s w h i c h a r e available prehung in a metal clad, wood or copper clad frame. The four Willmar® Collection designs, where the door panel matches the frame, borrow from timeless architectural styles. These doors can be combined with designer divided lites and the same hardware o p t i o n s a s a v a i l a b l e w i t h o u r t e r r a c e a n d F r e n c h d o o r s . Feel free to visit www.jeld-wen.com to explore additional wood door options. JELD-WEN ™ PREMIUM PACIFIC COAST HEMLOCK DOORS WILLMAR ® COLLECTION ENTRY DOORS 2 Panel Contemporary 4 Panel 6 Panel Tr a d i t i o n a l Elegant Craftsman 23 The JELD-WEN ™ Willmar ® Collection Web site is your ultimate resource for learning about our reliable windows and doors. It has all the product information and design ideas you need to make the best choice for a home. Visit us at www.willmar.ca today. www.willmar.ca 550 Munroe Avenue, Winnipeg, Manitoba, Canada R2K 4H3 Tel (204) 668-8230 Fax (204) 663-1072 Toll-free 888-WILLMAR® (945-5627) www.jeld-wen.ca ©2003 JELD-WEN of Canada, Ltd. Willmar is a registered trademark of JELD-WEN of Canada, Ltd., Manitoba CANADA. Reliability for real life is a trademark of JELD-WEN, inc., Oregon, USA. All other trademarks are the property of their respective owners. 11-325 DF 30M 8/1/04 Printed in Canada Proudly built in Canada