Speed House - Bodensee Radmarathon

ettbewerb
Newsletter & W
igkeiten zum Radmarathon.
Webseite
Mehrsprachige
zum Radmarathon.
Verpassen Sie keine Neu
as Glück tolle Preise.
und gewinnen Sie mit etw
ensee-radmarathon.ch
Jetzt mitmachen unter bod
Mit allen Informationen
ch
bodensee-radmarathon.
Jolanda Neff
Weltmeisterin MTB
OK-Mitglied
Samstag, 12. September 2015
42. Internationaler Radmarathon «Rund um den Bodensee»
Gold-Tour 220 km, Silber-Tour 150 km, Bronze-Tour 80 km
Voranzeige: 43. Internationaler Radmarathon, Samstag, 10. September 2016. Die Prospekte werden ab Mai 2016 verschickt.
Besuchen Sie uns
am 29. August
an der Holiday on
Bike in
Friedrichshafen!
www.bodensee-radmarathon.ch • [email protected] • Veranstalter: Radfahrerverein Altenrhein
Medienpartner:
Hauptsponsor:
Medaillenort:
Herzlich Willkommen zum 42. Int. Radmarathon «Rund um den Bodensee»!
Wir freuen uns sehr, Sie am Samstag, 12. September 2015, zu unserem Traditionsanlass und
Ihrem ganz persönlichen Saisonhöhe- und -schlusspunkt an der Riviera Deutschlands zu
begrüssen und wünschen viel Freude, Spass und Erfolg bei dieser sportlichen Herausforderung! Tausende von gleichgesinnten RadfahrerInnen rund um den Bodensee spornen an und
machen die Distanz erträglicher. Wir geben unser Bestes, Ihre Teilnahme am Rendezvous der
Radtouristen im Herzen Europas zu einem einmaligen Erlebnis werden zu lassen, welches
Ihrer persönlichen Leistung würdig ist!
Marktplatz 11
9400 Rorschach
Telefon 071 844 27 27
www.sgkb.ch/rorschach
Vor 40 Jahren wurde anlässlich der Olympiade 1972 und des Sechstagerennens in München
die Idee geboren, dass man ja die Radfahrer auch um den Bodensee kreisen lassen könnte.
3 attraktive Strecken mit unterschiedlichen Anspruchsniveaus stehen zur Auswahl: GoldTour mit 220km rund um den Ober- und den Untersee, Silber-Tour mit 150km rund um den
Obersee, oder Bronze-Tour mit 80km rund um den Untersee. Am Ziel erwartet Sie die Gold-,
Silber- oder Bronze-Medaille mit dem farbigen Motiv der Stadt Stein am Rhein!
Stein am Rhein ist ein einzigartiges Kleinod an Untersee und Rhein – eingebettet in eine paradiesische
Landschaft – dort wo der Bodensee wieder zum Rhein
wird. Der Charme des mittelalterlichen Städtchens Stein
am Rhein zieht den Besucher sofort in seinen Bann.
Hoch über der Altstadt thront die Burg Hohenklingen mit
atemberaubendem Weitblick über den südlichen Hegau,
den Bodensee und die Rheinlandschaft. Die Benediktinerabtei in Stein am Rhein ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Klosteranlagen der Schweiz.
Bitte beachten Sie auch unsere Homepage mit vielen nützlichen Informationen und Tools, u.a.
zu unseren Aktionen und Neuigkeiten. In unserem spannenden Wettbewerb winken attraktive
Naturalpreise und jeder Teilnehmer kann die Bodensee-Erlebniskarte mit 10%-Rabatt erwerben! Wir freuen uns zudem über ein persönliches Kennenlernen an unserem Stand an der
Eurobike in Friedrichshafen! Auf unserer Homepage finden Sie auch Links zu Unterkünften
(bitte frühzeitig buchen – Ferienzeit!), zur automatischen Berechnung Ihrer Anreise sowie
unser beliebtes Verkaufssortiment (Radtrikots uvm.). Wir danken den Behörden und Sponsoren für die gute Zusammenarbeit! Das OK und alle ehrenamtlichen Helfer wünschen Ihnen
eine unfallfreie Radsaison und freuen sich auf ein Wiedersehen am 12. September 2015 am
schönen Bodensee!
Markus Gähwiler (Leitung), Felix Bischofberger, Jolanda Neff, Tino Richter
Internationaler Radmarathon «Rund um den Bodensee»
Postfach 4, CH-9423 Altenrhein, Switzerland
Bei Anmeldung unbedingt Tour und Startort angeben!
Gold-Tour
Teilstrecken
1 Altenrhein – Tägerwilen
2 Tägerwilen – Stein am Rhein
3 Stein am Rhein – Meersburg
4 Meersburg – Ailingen
5 Ailingen – Sigmarszell/Schlachters
6 Sigmarszell/Schlachters – Altenrhein
Total
ca. km
42
26
53
25
38
37
221
ca. Hm
65
90
205
265
155
100
885
ca. Min.
105
70
135
50
85
75
520
ca. km
42
7
25
38
37
150
ca. Hm
65
97
265
155
125
707
ca. Min.
105
20
50
85
75
335
ca. km
26
53
80
ca. Hm
90
90
180
ca. Min.
70
150
220
Silber-Tour
Teilstrecken
1 Altenrhein – Tägerwilen
2 Tägerwilen – Meersburg
4 Meersburg – Ailingen
5 Ailingen – Sigmarszell/Schlachters
6 Sigmarszell/Schlachters – Altenrhein
Total
Bronze-Tour
Teilstrecken
2 Tägerwilen – Stein am Rhein
3 Stein am Rhein – Tägerwilen
Total
Wir danken der Weibel Druck & Design AG
in Tübach für die freundliche Unterstützung.
www.weibel-druck.ch
FORUM
Fotoservice durch www.sportograf.com
% RORSCHACH
Herzlich n
me
Willkom
Bäume und Wald
in Bildern und Skulpturen
der Sammlung Würth
26. 1. 2015 bis 22. 1. 2017
www.forum-wuerth.ch
Alle Aktivitäten des Forum Würth Rorschach
sind Projekte der Würth Group.
Speed House
Kunz Roman
Im Leh 1
9320 Stachen/Arbon
Tel. 071 440 25 87
Fax 071 440 25 88
[email protected]
www.speedhouse.ch
Das neue, moderne Hotel liegt in der attraktiven Seeufer- und Parklandschaft des Kreuzlinger Hafens.
Die historische Altstadt von Konstanz mit
ihrem vielfältigen Restaurant- und Shoppingangebot ist in 5 Minuten zu Fuss erreichbar.
Eine kleine Oase für Geschäftsleute, Ruhe suchende, Ferien-/ Wochenendreisende und
Aktivsportler.
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 0930-1200 1330-1830
Sa.
0900-1600
So.+Mo. geschlossen
Altenrhein
Schulanlage, Dorfstr. 27, 9423 Altenrhein
Der Start-/Durchfahrtsposten befindet sich mitten im Dorf
Altenrhein. Zufahrt ab Autobahn A1, Ausfahrt RheineckThal, 3 km westwärts; ab Bhf. Rorschach 4 km ostwärts.
Gebührenfreie Parkplätze in Altenrhein sind signalisiert.
Umkleide-/Duschmöglichkeiten in der Turnhalle. Badeanstalt in unmittelbarer Postennähe.
Frühstück ab 6.00 Uhr in der Schulanlage/
Festwirtschaft. Ganzer Tag Festwirtschaftsbetrieb.
Offizieller Massagedienst
von 7.30 – 19.00 Uhr
Offizieller Getränkedienst
Unterkunft: Touristinfo Altenrhein (auch Privatzimmer),
Tel. +41 (0)71 855 19 47, www.postaltenrhein.ch,
www.thal.ch; Tourist-Information Rorschach,
www.tourist-rorschach.ch, Tel. +41 (0)71 841 70 34
Hotel Kreuzlingen AG
Seestrasse 50, CH-8280 Kreuzlingen
Tel. +41 71 677 88 99
welcome@ hotel-kreuzlingen.ch
www.hotel-kreuzlingen.ch
Tägerwilen
Stein am Rhein
Fussballplatz FC Tägerwilen, Arastr., 8274 Tägerwilen
Der Start-/Durchfahrtsposten befindet sich beim örtlichen Fussballplatz. Gebührenfreie Parkplätze sind in
reduzierter Anzahl beim Startposten vorhanden, weitere
Parkplätze sind in der Dorfmitte zu finden (ca. 500 m entfernt). Umkleide-/Duschmöglichkeiten beim Startposten.
Freitags ab 18 Uhr Bewirtung zu günstigen Preisen in der
Festwirtschaft.
Frühstück ab 6 Uhr am Veranstaltungstag im Clublokal des FC Tägerwilen. Ganzer Tag Festwirtschaftsbetrieb.
Frühstück ab 6 Uhr beim Startposten. Ganzer Tag
Festwirtschaftsbetrieb in der MZH Schanz. Für Wohnwagen und Wohnmobile bitte die umliegenden Campingplätze benützen.
Offizieller Getränkedienst
Offizieller Getränkedienst
Unterkunft: Kreuzlingen Tourismus, www.kreuzlingen.to
Tel. +41 (0)71 672 38 40
Unterkunft: Tourismus Stein am Rhein, Oberstadt 3
CH-8260 Stein am Rhein, Tel. +41 (0)52 632 40 32
Veloservice
Veloservice
Veloservice
www.fehr-velos.ch
Meersburg
MZH Schanz, Oehningerstr. 1, 8260 Stein am Rhein
Der Start-/Durchfahrtsposten befindet sich bei der
Mehrzweckhalle Schanz. Gebührenpflichtige Parkplätze
(10 – 18 Uhr) sind in unmittelbarer Nähe sowie 700 m
westlich des Postens zu finden (6 CHF/Tag). WC-Anlagen
und Duschen in der MZH Schanz. Freitags ab 18 Uhr ist
die Festwirtschaft geöffnet.
Ailingen bei Friedrichshafen
Bikeshop & Tourencenter
Rathausplatz 15
CH-8260 Stein am Rhein
Phone +41 (0)52 741 55 41
www.riverbike.ch
Sigmarszell/Schlachters
Feuerwehrgerätehaus, Allmendweg, D-88709 Meersburg
Der Start-/Durchfahrtsposten befindet sich östlich des
Feuerwehrgerätehauses Allmendweg. Der öffentliche
Parkplatz am Almendweg ist gebührenpflichtig. Die Parkgebühr für PKWs beträgt pauschal Euro 3.–/Tag und beginnt/endet um 9/16 Uhr. Für Wohnmobile ist der Parkplatz 24 h (9 – 9 Uhr) gebührenpflichtig (Euro 6.–/24 h).
Sporthalle Rotach, Leonie-Fürst-Str. 6,
D-88048 Friedrichshafen (Ailingen)
Der Start-/Durchfahrtsposten befindet sich bei der
Sporthalle Rotach. Erreichbar über die B 31 (Ausfahrt
Kitzenwiese) ca. 5 km in nördlicher Richtung ab Friedrichshafen. Gebührenfreie Parkplätze für PKWs und
Wohnmobile beim Posten verfügbar.
Feuerwehrdepot, Hauptstrasse, D-88138 Sigmarszell
Der Start-/Durchfahrtsposten befindet sich im Feuerwehrdepot in Sigmarszell/Schlachters. Autobahnausfahrt A96
bei AS Sigmarszell/Weissensberg. Gebührenfreie Parkplätze direkt beim Posten (beschränkte Anzahl). Umkleideraum/Duschen in der MZH.
Frühstück am Veranstaltungstag ab 6 Uhr im Festzelt. Ganzer Tag Festwirtschaftsbetrieb durch den RV
Wanderlust Schiggendorf Baitenhausen e.V.
Duschen in der Sporthalle Sommertal!
Frühstück ab 6 Uhr in der Festwirtschaft beim
Posten. Duschen in der Sporthalle.
Ganzer Tag Festwirtschaftsbetrieb durch den
RV Immergrün, D-88048 Ailingen.
Offizieller Getränkedienst
Offizieller Getränkedienst
Unterkunft: Tourismus-Information
www.meersburg.de, Tel. +49 (0)7532 440 4100
Unterkunft: Tourismus-Information
www.ailingen.de, Tel. +49 (0)7541 507 222
Unterkunft:
www.sigmarszell.de
Veloservice
bsk Graf AG
Jakob-Schmidheiny-Str. 240, CH-9435 Heerbrugg
Tel. +41 (0)71 755 31 91
www.bsk-graf.ch
Veloservice
DIE FAHRRADPROFIS
Wangener Straße 17
D-88212 Ravensburg
Tel. +49 751 3629940
Veloservice
Jutta Schubert
Brühlstrasse 16
88299 Leutkirch
Tel. +49 (0)7561-8202840
Ganzer Tag Festwirtschaftsbetrieb durch den
örtlichen Heimatverein Sigmarszell/Schlachters.
Frühstück ab 7.30 Uhr.
Offizieller Getränkedienst
3.3 GRUPPENANMELDUNG
Jede Gruppe ab zwei Personen kann das auf der Homepage bereit liegende ausfüllen und sich gemeinsam durch
Einzahlung des Gesamtbetrags anmelden (gemäss 3.1/3.2).
Bitte alle individuellen Teilnehmerdaten sowie Kennzeichnung des Einzahlenden angeben und dem Sekretariat per
Mail übermitteln: [email protected]
UNSER MEDAILLENORT: STEIN AM RHEIN
Tourismus Stein am Rhein
Oberstadt 3
CH-8260 Stein am Rhein
Tel. +41 (0)52 632 40 32
www.steinamrhein.ch
www.schaffhauserland.ch
Gruppen ab 10 Personen können aus folgenden
Vorteilen auswählen:
– Gruppenvorteil 1: Jeder 10. Teilnehmer gratis
+ kleiner Erinnerungspreis
– Gruppenvorteil 2: Jeder 10. Teilnehmer gratis
+ kleiner Pastakorb
– Gruppenvorteil 3: Grosser Erinnerungspreis in
demselben Wert wie 1
– Gruppenvorteil 4: Grosser Pastakorb in
demselben Wert wie 3
Die Erinnerungspreise sind aus Glas oder ein Pokal.
Allgemeine Bestimmungen
Datum: 12. September 2015
Durchführung bei jeder Witterung
Ausgabe Start-Nr.: Freitag, 11.9.2015, 18 – 20 Uhr
Samstag 12.9.2015, 7 – 9 Uhr
Startzeit: Samstag 7 – 9 Uhr
Postenschluss: 19 Uhr
Startgeld:
Gold-Tour
CHF 60.–
Euro 50.–
Silber-Tour
CHF 50.–
Euro 40.–
Bronze-Tour
CHF 30.–
Euro 25.–
Rabatt für Jugendliche unter 16 Jahren in Begleitung
Erwachsener: CHF 10.– /Euro 10.–
3.4. GUTSCHRIFTEN 2014
Allfällig noch bestehende Gutschriften aus dem Jahr 2014
werden nach Absprache mit dem Sekretariat direkt angerechnet (volle Gutschriften) oder vor Ort am Veranstaltungstag direkt entschädigt (Teilgutschriften). Zwecks
Minimierung der administrativen Umtriebe haben sich
letztere Teilnehmer normal anzumelden und den vollen
Betrag für 2015 einzuzahlen.
1. START- / ZIELORTE / ANREISE
1 Altenrhein (A) / 2 Tägerwilen (K) / 3 Stein am Rhein (S) /
4 Meersburg (M) / 5 Ailingen (F) / 6 Sigmarszell (L)
4. ANMELDEFRIST
Letzter Termin für reguläre Anmeldung: 21.8.2015
Nach diesem Termin sind keine Einzahlungen mehr
möglich. Bei begründeter schriftlicher Abmeldung bis
spätestens eine Woche vor der Veranstaltung erhalten
Sie eine Gutschrift im Wert von CHF 30.– (Gold), CHF
20.– (Silber), CHF 10.– (Bronze). Diese ist nur für die
Rundfahrt 2016 gültig. Über Abmeldungen werden keine
Korrespondenzen geführt. Startortänderungen können
aus administrativen Gründen nur bis spätestens 21. August 2015 berücksichtigt werden.
(in Klammern die Startortabkürzung auf der Startkarte)
Die genauen Adressen sind bei der jeweiligen Postenbeschreibung zu finden. Beachten Sie auch unsere
Homepage, wo Sie direkt Ihre eigene Anreise an den
gewünschten Startort berechnen können.
2. TEILNAHME
Offen für alle gut trainierten Radfahrer, welche sich für
sportlich-faires Verhalten und striktes Befolgen der geltenden Verkehrsvorschriften verbürgen (z.B. Ampeln).
Übertretungen werden von der Polizei geahndet (Busse,
Entzug der Startnummer). Schulpflichtige Kinder nur in
Begleitung eines Erwachsenen. Zum Schutz der Gesundheit unserer Teilnehmer gilt das Helm-Obligatorium. (Ein
hoher Anteil der Sturzverletzungen von Radfahrern sind
Kopfverletzungen!)
5. VERPFLEGUNG
Jeder angemeldete Teilnehmer erhält an allen Posten
gratis Verpflegung und Getränke. Wir sind um ein ausgewogenes und abwechslungsreiches Angebot bemüht!
3. ANMELDUNG
Die Anmeldung erfolgt ausschliesslich durch Einzahlung
des Startgeldes auf die unten genannten Konten.
Bitte unbedingt angeben:
– Startort und gewählte Strecke
– vollständige Postanschrift mit Mail-Adresse
– Jahrgang und Teilnehmernummer (falls vorhanden)
12. SANITÄTSDIENST/MASSAGE
An allen Posten können Sie die Dienste von ausgebildetem Sanitätspersonal in Anspruch nehmen. Am Posten
Altenrhein steht Ihnen zudem zu den Massagezeiten der
Massagedienst von DUL-X zur Verfügung. Bei Unfällen
unterwegs nach Möglichkeit an den nächsten Posten
weiterfahren oder direkt die Ambulanz rufen. Der Teilnehmer übernimmt sämtliche Kosten, die aus (angezeigter) medizinischer Behandlung entstehen. In D: 112,
in A und CH: 144. Bei geringen Verletzungen, aber kaputtem Fahrrad bitte Meldung an: +41 (0)79 407 21 66.
13. FOTOSERVICE
Als offizieller Fotoservice amtet sportograf.com. Die
selbst sportlich aktiven Sportografen haben mit volldigitalem Service und bester Bildqualität in den letzten
Jahren von Teilnehmern beste Kritiken bekommen. Alle
Bilder eines Teilnehmers sowie alle Impressionsbilder
des Events können am Tag nach dem Rennen im FotoFlat Paket unter www.sportograf.com preiswert bestellt
und heruntergeladen werden. Schaut mal rein!
Mit der Teilnahme am Bodensee-Radmarathon erklärt
jeder Teilnahmer sein Einverständnis von Fotografen unseres Fotoservice fotografiert zu werden und die Verwendung dieser Fotos zu Werbezwecken zuzulassen.
14. VERSICHERUNG/HAFTUNG
Die Versicherung gegen Unfall, Diebstahl und Haftpflicht
ist Sache jedes Teilnehmers! Der Veranstalter übernimmt
keinerlei Haftung. Der Teilnehmer verzichtet auf jegliche
Schadenersatzansprüche gegenüber dem Veranstalter.
Gerichtsstand ist Thal (CH). Abgegebene Fundgegenstände werden auf unserer Homepage publiziert.
15. GRENZÜBERTRITT
Jeder Teilnehmer hat eine gültige ID/Personalausweis
auf sich zu tragen.
6. UNTERKUNFT
16. NACHMELDUNGEN
Auf unserer Homepage sind zu jedem Startort Links zur
Suche einer Unterkunft angegeben. Wir empfehlen unsere Inserenten und frühzeitige Reservation!
Möglich am Veranstaltungstag an jedem Startort bis zur
Erreichung der maximalen Teilnehmerzahl.
Nachmeldegebühr CHF 10.– / Euro 10.–
7. AUSRÜSTUNG
Bei Fragen bitte möglichst E-Mail benutzen:
[email protected]
Tel. +41 (0)71 855 19 47
Fax +41 (0)71 855 19 28
Ihr Fahrrad muss in verkehrstüchtigem, vorschriftsmässigem Zustand für das Fahren auf öffentlichen Strassen
sein, inkl. witterungsbedingter Beleuchtung und Klingel.
Jeder angemeldete Teilnehmer erhält an seinem Startort
gegen Vorweisung seiner ID/Personalausweis sein Starterkuvert mit allen Startunterlagen ausgehändigt. Es wird
kein Starterkuvert versandt. Ab Juli kann jeder Teilnehmer seine Einschreibung beim Sekretariat per Mail/Telefon verifizieren. Adressänderungen bitte ans Sekretariat
melden.
11. REPARATURSERVICE
An allen Posten sind Velo-Reparaturdienst-Stände eingerichtet/signalisiert. Die Arbeiten erfolgen kostenlos.
Ersatzteile sind zu bezahlen. Unterwegs sind die Teilnehmer selbst für die Reparierung verantwortlich. Auch sind
die Teilnehmer für die notwendige Fitness besorgt, um
die Strecke zu bewältigen (kein Abholdienst).
8. STRECKE
Die Strecke ist mit roten BRM-Wegweisern sowie gelben
Hinweistafeln markiert. Da nur für die vorgeschriebenen
Strassen die behördlichen Bewilligungen vorliegen, ersuchen wir alle Teilnehmer dringend, sich unbedingt an
die markierte Route zu halten. Der Radmarathon findet
auf asphaltierten, nicht abgesperrten Strassen statt. Es
gilt das Strassenverkehrsgesetz.
3.1 ANMELDUNGEN AUS DER SCHWEIZ
Einzahlung des Startgeldes in CH-Franken auf PC-Konto
90-722114-7, IBAN: CH71 0900 0000 9072 2114 7, BIC:
POFICHBEXXX, RV Altenrhein, Bodensee Radmarathon.
Tour und Startort nicht vergessen. Aus Spesengründen
bitte Überweisung ab Konto benützen.
INTERESSANTE PRODUKTE AUS UNSEREM SHOP
bodensee-radmarathon.ch/shop
Trikot
9. AUSZEICHNUNG
Jeder Teilnehmer, der die Strecke regulär und ohne polizeiliche Beanstandung zurückgelegt hat, erhält gegen
Abgabe der von den Kontrollposten abgestempelten
Startkarte die Finisher-Medaille mit WM-Umhängeband.
Teilnehmer mit An-/Nachmeldung nach 21.8.2015 erhalten ihre Medaille ca. 8 Wochen nach Veranstaltungsdatum per Post zugestellt.
3.2 DEUTSCHLAND & ÜBRIGE LÄNDER
Überweisung auf Konto 6181706, BLZ 600 100 70, Postbank Stuttgart, z.G. RV Altenrhein, Bodensee Radmarathon.
IBAN: DE35 6001 0070 0006 1817 06
BIC: PBNKDEFF
(falls 11-stelliger BIC verlangt: PBNKDEFF600)
Bitte vollständige Teilnehmerdaten auch per E-Mail/Fax
an unser Sekretariat senden.
Bitte keine Euro-Checks senden.
UNSERE PARTNERVERANSTALTUNGEN
10. TOURENFAHRER-WETTBEWERB (BDR)
Angemeldete RadmarathonTeilnehmer erhalten
10%-Rabatt auf die
Bodensee-Erlebniskarte.
In die vorgelegten BDR-Wertungskarten werden gemäss
den Bestimmungen der Generalausschreibung für Radtourenfahrer des BDR die entsprechenden Punkte eingetragen (Gold-Tour 5, Silber-Tour 4, Bronze-Tour 2).
«JOHANN»
der geniale Abfalleimer
weibel.druck
weibel.design
Ihr Post- und Dienstleistungsunternehmen
• Postalische Dienstleistungen
• Tourismusbüro / Internetcorner
• Papeterieartikel
• Verkauf von Bodensee-Erlebniskarten
Gestalten und drucken.
Tübach | Arbon
Dorfstrasse 11, CH-9423 Altenrhein
weibel-druck .ch
Tel. +41 (0)71 855 19 47, www.postaltenrhein.ch
Wangener Straße 17
D-88212 Ravensburg
Tel.
+49 751 3629940
¬
¬
¬
Armstulpen Trinkflasche Portemonnaie
Bischofberger AG
Biber- und Nuss-Spezialitäten
Weissbadstr. 118 • CH-9057 Weissbad AI
Tel. +41 71 798 90 10 • [email protected]
bodensee-radmarathon.ch
Keine Lust auf Rückenschmerzen?
NEU
Gel-Crème
Back Relax
Wirkt schnell bei Schmerzen
und Verspannungen im Rücken.
Melisana AG
8004 Zürich
Erhältlich in
Apotheken und Drogerien.
%## $ (( ( &&&
!
#
HÄLT DICH IN BEWEGUNG
Das gemütliche
Gasthaus bietet:
s (EIMELIGES3PEISESTàBLI
s 'ROSSER3AALMIT"àHNE
FàRJEDEN!NLASS
s 3ITZUNGSZIMMER
s (OTELZIMMER
s 3CHÚNER'ARTENUND
3ITZPLATZ
Anita und Hansi Schober
Dorfstrasse 7
CH-9425 Thal
Tel. 071 880 05 55
Fax 071 880 05 56
www.ochsen-thal.ch
NEU
familia Champion
macht den Unterschied.
®
Entdecke den Champion in dir: familia Champion ist die
bewährte natürliche Vollwertnahrung für alle, die mehr leisten
wollen. Die neue Energy Plus Formel wurde nach aktuellsten
wissenschaftlichen Erkenntnissen entwickelt und von erfolgreichen Sportlern getestet. Die knusprigen Müesli sorgen
dank der einzigartigen Zusammensetzung der verschiedenen
Kohlenhydrate für schnelle und langanhaltende Energie.
®
www.bio-familia.com
In dir steckt mehr.