Stuart McLean - Ville de Montréal Ouest
Transcription
Stuart McLean - Ville de Montréal Ouest
October 2015, Vol. 43, No. 7 photo: Scott Blackburn Montreal West Viewspaper Designing [inside the box] Stuart McLean: like a migrating bird by Maurice Krystal Most of the time I interview fairly “regular folk,” people starting a business venture or doing something artistic or creative or noteworthy and who have some connection to our town. Some are well known and don’t really need any publicity. One such person I had the pleasure of interviewing was the CBC’s Dave Bronstetter who made us laugh first thing in the morning with his off beat humour. Another CBC personality, who is also connected to MoWest, is Stuart McLean and his Vinyl Café. Stuart grew up in Montreal West. He now lives in Toronto, but spends almost a third of the year in a house in the Laurentians, only a stone’s throw from where he spent his youthful summers. Stuart’s parents, Andrew and Pat, were from Australia but, after the war, ended up in London, England. His father was being trained to be an insurance broker and was offered the opportunity to establish a branch office in New York City, Johannesburg or Montreal. Being an avid skier, he chose Montreal. He thought he and Pat were going to stay for two years and then return to Australia. They arrived in 1947and never left. They bought the house at 219 Brock and Stuart was born a year later. Stuart says he was “born of snow.” He describes growing up in the 1950s in MoWest as a simpler, more innocent time and quite fabulous. The Town was cut off from the rest of the city by railway tracks on three sides. “Distinct boundaries,” he says, “Which made a boy safe and protected.” continued on page 14 IN D EX Community Centre.......... 2, 16-17 CRA ........................................ 15 Dean Hollingworth ........................ 4 Environmentally yours ................ 12 Guides.......................................... 11 Horticultural Society ...................... 3 I Can Dream Theatre Group ........ 5 Informerly yours ............................ 3 Libraries.................................... 4 17 Mailbox .......................................... 7 News from the pews .................. 13 Réunion du Conseil.................. 19 Rotary ........................................ 6 Schools .................................. 8-9 Scouts ...................................... 10 Town Council Report.................... 18 Vôtre en environnement .......... 12 They always say to “think outside the box”, but great design must first start within a structure, whether it be a space, timeline, budget, wish list or design constraints. Working within these parameters is where true creativity lives and flourishes. Nadine Thomson began her career over 19 years ago by designing interiors for private jets where she honed the art and science of maximizing comfort in tight spaces, transforming functionality and engineering requirements into truly elegant aircraft interiors for a discerning clientele across the globe. This was the proverbial box for sure! Bringing her design business back to the ground, she is strongly rooted in residential design and brings a vast knowledge of construction and implementation processes to all of her projects. Nadine says, “Having the pleasure of being a designer, I can say without hesitation that I have a genuine relationship with all of my clients.” Her careful consideration of clients’ needs and inspired vision creates confidence and excitement with each design decision. Nadine’s family recently moved to MoWest and she finds it to be one of the prettiest areas she has ever lived in. “The range of styles in homes, notably the dedication and beauty in the details, is truly inspiring,” says Nadine. Should you have a project in mind, contact Nadine to meet with you through nadinethomson.com. Nadine Thomson is an accredited interior designer, APDIQ and IDC certified. 2 10 Westminster North Montreal West, Quebec H4X 1Y9 The Informer’s role is to provide MoWesters with information about their Town and its citizens in order to foster the small-town, close-knit atmosphere that makes Montreal West a special place in which to live. ISSN: 084741X EXECUTIVE BOARD Jeannette Brooker - Chair Rick Lavell - Treasurer Heather Baylis Véronique Belzil-Boucher René Boucher Lise McVey Jeanne Ragbir - Secretary EDITOR-IN-CHIEF Heather Baylis 489-7022 LAYOUT DESIGNER Julia Ross [email protected] 2015 pool staff Good-bye, summer! Labour Day Monday was a testament to how busy and bustling the Montreal West pool has been throughout the whole summer as we hit capacity on one of the hottest days of the year on the last day. This summer was one of the busiest we’ve had as our programs were jam-packed, the day camp was bustling and the hot days kept coming. Swim team AD MANAGER Heather Baylis, 489-7022 [email protected] DISTRIBUTION MANAGER Rhonda Schwartz 482-0227 RATES Camera-ready art: 1/6 page – $45 1/12 page – $25 Professional card: $125/year Classifieds: 25-50 words – $10 25 words or less – $6 TASK FORCE Jeannette Booker René Boucher Lise McVey Maryl Murphy Jeanne Ragbir Lydia Shuster Our diving team competed for the fist time in ALPS (Association of Lakeshore Pools) and had an amazing inaugural season. The team continued to progress throughout the summer and has now set a good foundation for next season. Our swim team was the largest it has been in many years. The team just moved up to the “B” category after dominating in section “C” last year. Rising to the challenge under the new leadership of head coach Rowan Fletcher, the team won multiple swim meets and had an impeccable showing at section finals (against other “B” pools) and at finals (all swimmers of ALPS). If you are looking for a way for your child to participate in fun, competitive physical activity, swim team is definitely the way to go. This summer we also started a new junior swim team called Guppies. This program was aimed at young swimmers who aspire to be on swim teams, but who are not yet at the level of competition. and those we omitted inadvertently Awards for lifeguards The Informer Is published nine times a year (usually) on the last weekend of the month except June, July and December. Out-of-town subscriptions: $15 per year. Typesetting by Informer staff, printing by King Press. Extra copies available at Town Hall and both libraries. Funded, in part, by the Town of Montreal West. Articles are printed in French or English, as submitted. Every summer to commemorate the hard work of the lifeguards, we give out two awards to the staff. Our Rookie of the Year Award is for a new lifeguard to the pool who has gone above and be- NEXT ISSUE DEADLINE October 14 yond the call of duty. This year, the award went to Mathieu Canuel. This lifeguard brings such a great charm to the pool with his great attitude and driven work ethic. The Kaelyn McMillan Award for Outstanding Lifeguarding, Leadership and Initiative is an award for our top lifeguard who excels in all domains above and beyond simply being a lifeguard. This year, the award went to Soraya (Soso) Kamen who was a swim team and a diving team coach. Soso is a hard worker who will rise to any challenge with no complaints and whose passion for coaching is evident with every interaction she has with the kids. Thanks to swimmers! The lifeguards would like to thank all the members for such a fantastic season and we are already counting down the days until we re-open in June. If you are looking to sign up for programming, keep your eyes open for early-bird registration. If you are of lifeguarding age, watch out for job application deadlines in February! Be sure to like us on Facebook at facebook.com/montrealwestpool and to follow us on Instagram and Twitter @mtlouest. from Nicole Drummond 3 Informerly yours Recently, Dr. Erin McKay had the privilege to provide medical care for the Toronto Pan American games, the Mont Tremblant Ironman race as well Congratulations! Tammy Loftus and Christopher Baumel were married on September 19 by Mayor Beny Masella. Tammy worked as camp coordinator for five years and last year she worked as the receptionist at the Community Centre during and she will be replacing Marian Scully during her maternity leave. The newlyweds are honeymooning at a resort in northern Ontario to enjoy the beautiful fall weather. Reflections and Inspirations Both interesting and inspiring, Patterson Webster has shared the development of her garden, Glen Villa, with us on two previous occasions. She unabashedly has borrowed ideas from others, but the results are very much her own. Recently she has turned her attention to reflecting surfaces in the garden – mirrors, water, metal and glass – why you might want them and how you can use them. Pat Webster will be our garden club’s guest speaker on Monday, October 19, 7:30 pm at the Town Hall. Everyone is welcome; guests are asked for $5. Thinking of summer days It has been a strange summer that seems to be ending with a flourish – gardens are filled with flowers and produce after soooo much rain. Its time to think fall and all the wonderful things that it brings like Henri’s market on Westminster, a small ice cream cone at Emmagination next to the Royal Bank, lunch at Pasteizza (never quite sure how to spell or pronounce). At Bonder Books there are lots of gardening books, how to books for hunkering down for the winter and even “Adult colouring books” if you are so inclined. Let’s not forget Totem Tea Shop where you can buy many flavours of teas and wonderful gifts – Julie is most welcoming. And then, forget about cooking and head to Trattoria Micco where Josie will greet you with a huge smile, super muffins, great coffee and all manner of Italian takeaway. Of course who can forget Mrs. Yoo and her store filled with gluten free products, Asian specialties and great vegetables. Alex’s flower shop is now bursting with mums and his daily words of wisdom written on his board are so enjoyable. And of course, Mini-Coût – where you are certain to meet a neighbour and friend, especially if you have run down to pick up milk with a jacket thrown over your nightgown. Our community is getting better by the minute. And I personally like what Bruce has done to brighten up the “traffic calming corners” with an assortment of perennials. He is also doing a great job on the Town Hall garden, although he is quite sad that his perfect little garden behind the greenhouse has gone to the dogs – literally – as this will be our new “state of the art” dog run, after at least 40 years of meetings. So come to the October meeting, bring a friend and enjoy our speaker. See you there, from Joyce Teiber President MW Horticultural Society The Informer is looking for you! Be an Informer correspondent. Unfortunately, congratulations, good news and things to crow about have been very sparse in the Informerly yours column since Jeanne Ragbir and Frances Goodman Pellatt gave up their writing careers. So, if you are interested in people and their happenings and like to write, how about calling the editor, Heather Baylis at 489-7022. It’s a fun job! Send your congratulations, condolences, good news and whatever you want to crow about to: [email protected] or call Heather at 489-7022. cliparts.co New doctor at Action Sport Physio MoWest as the Montreal Marathon. She has completed her medical degree, residency in family medicine and fellowship in sport and exercise all in her home town of Montreal. Dr. McKay specializes in sport medicine and has worked with teams at the recreational, varsity, professional and international level. Upon visiting the clinic several times, she has fallen for the charm and beauty that Montreal West offer. With that being said, she is looking forward to starting the next chapter in her life as part of the Action Sport Physio Montreal West team. Come by for a coffee and snacks on Tuesday, October 20 between 9 and 10 am to meet Dr. Erin; we look forward to your visit. 4 MON - THU 10 am - noon 2 pm - 4 pm 7 pm - 9 pm 481-7441 45 Westminster South New Books Fiction Barcley, Linwood Broken Promise Brown, Sandra Friction Franzen, Jonathan Purity Hay, Elizabeth His Whole Life Hoffman, Alice The Marriage of Opposites Lansens, Lori The Mountain Story McLain, Paula Circling the Sun Silva, Daniel The English Spy Mysteries Bruen, Ken Green Hell Koryta, Michael Last Words Lagercrantz, David The Girl in the Spider’s Web Patterson, James Alert Penny, Louise The Nature of the Beast Reichs, Kathy Speaking in Bones Wilson, Robert You Will Never Find Me Non-fiction Ackroyd, Peter Alfred Hitchcock Daugherty, Tracy The Last Love Song (Joan Didion) Enders, Giulia Gut Gibb, Camilla This is Happy Kavanaugh, Peter The Man Who Learned to Walk Three Times Mulcair, Tom Strength of Conviction DVDs Fargo Season 1, Homeland Season 4, Selma, Last Tango in Halifax Season 3, The Railway Man, The Good Wife Season 6 Travelling with Genie Bouchard by Chantal Benoit MoWest resident and strength and conditioning coach Dean Hollingworth got a call like no other in mid-August: Tennis Canada asking him if he would be available to travel and train Canadian tennis sensation Genie Bouchard until the end of the US Open. Having worked with Genie in the past and helped her reach a top 10 ranking, Dean joined her tennis coach in Toronto following the Rogers Cup to work to build Genie’s speed, agility and strength and help her warm up and cool down after matches. Dean traveled to the Western and Southern Cincinnati Tennis ATP/WTA Open, where Genie won her first match since June, followed by the Connecticut Open in Individual coaching in all academic areas Canadian History Study French Skills English Mathematics Science Step up to PDec. The Homework Program smart way to start the New Year! Consultants: Birdie Goodman and Elaine Wisenthal-Milech :HVWPLQVWHU1RUWK0RQWUHDO:HVW4&+;< SGHFRQVXOWDQWV#YLGHRWURQFD www.pdec.ca New Haven and ultimately the US Open in New York City. Her first match in the US Open against American Alison Riske was her first grand slam win since the Australian open back in January. “Needless to say, this was the experience of a lifetime. The US Open is one of the most prestigious tennis tournaments and to experience it from up close was exciting and unique,” said Dean. “Everything is bigger and better: from the players you meet to the crowds and the celebrity presence, it is a huge endeavour.” Much to his surprise, Dean met with tennis legend Jimmy Connors who was brought in as a consultant to work with Genie. He brought the team to the West Side Tennis Club in Forest Hills for Genie to practiae. It is an amazing tennis club, known for hosting the US Open for a total of 60 times. “I can’t lie: meeting and getting to work with the great Jimmy Connors was one of the coolest things I have had the chance to do in my career. It was truly an honour to get to work with him and to see him work with Genie,” added Dean. Even though it was a bit of a bittersweet ending, Dean, now back in Montreal, says of his work with Genie: “I am very proud of the work we accomplished with Genie in those weeks. That last game she played in round 3 against Dominika Cibulkova was intense, but she really pushed on to win. I couldn’t ask for more.” Dean, a certified personal trainer who also works with young athletes at Club Sportif Côte-de-Liesse and Académie 360, has over 25 years of experience in the health and fitness industry. To learn more about him, please visit deanhollingworth.com. Since 2011, the I Can Dream Theatre Group has been producing live theatre productions that entertain, move and make you laugh. Their shows have all of the elements one looks for in live theatre. What’s the difference? Their cast is made up of adults with special needs. But don’t let that make you hesitate: Ada Masciarelli (Writer and Director), Michele Matthews (Musical Director and Choreographer) and Tricia Bartley (Production Manager) are a trio ready to defy your expectations. And their cast is unforgettable and will make you a fan for life. I took the time to speak with Ada to chat about I Can Dream Theatre Group’s latest production entitled The Tale Of Macbeth(ish) coming to the Oscar Peterson Concert Hall on November 6 and 7. For those who are not aware of who you are, how would you describe the I Can Dream Theatre Group? Ada: I Can Dream Theatre Group is a performing arts group for adults with special needs. Our members individually are people with talents in the areas of acting, singing, dance or playing musical instruments and we put on professional musical comedies on the stage every year. The group also focuses on enhancing social skills, responsibilities and fostering friendships. Our shows are meant for the community and audience to enjoy a professional and polished show as much as any other that they would attend. How many new members are in the group this year? Ada: We have 4 new members this year. You also had a “returnee” for the first time! How has that been? Photo: Kat Meyendorff 5 Come see The Tale Of Macbeth(ish) on November 6 and 7 Ada: Yes! It is always great to see someone return to the group. It was nice to see the growth that he has gained while away from the group and how much more he could bring with his knowledge and past experience. Tell me in a few words why you decided to riff on Macbeth this time around for your latest show? Ada: We put on comedies so what better idea than to take a famous play that is known for being a dark and bloody presentation and put our own spin on it and turn it into a musical comedy. What can audiences expect from The Tale Of Macbeth(ish)? Ada: We have challenged this group more than we have in the past, and they are meeting those challenges which translate into a very funny, entertaining night at the theatre with musical numbers as we have never done before. It will leave the audience with laughter and tears and hoping for more. This is a night of theatre they will not soon forget! The Tale of Macbeth(ish) will be performed at the Oscar Peterson Concert Hall at Concordia University on Friday, November 6 and Saturday, November 7. Show times on each evening are 7:30 pm. Tickets are $30. Children 12 and under will get a $10 rebate at the door. Contact [email protected] for more information. You can follow them on Facebook (I Can Dream Theatre Group - Montreal), Twitter (@icandreamMTL) and Instagram (@icd_mtl). Go to www.icandreamtheatregroup.com to see what they’re all about! from Merrill Matthews 6 Rotary Club at the game they would be expelled. The trouble was that they had already collected the money from the students. What they did was sell non-alcoholic beer at the game and while some students were not fooled and demanded their money back, Bob saw first hand the placebo effect as some students were throwing up and other showed the effects of having had too much alcohol. Bob went on to post graduate work and had to decide if he was going to study economics or psychology. He flipped a coin and studied psychology at Arizona State University. Bob said he has never applied for a job in his life and it was his professor who got him the teaching job at McGill. Bob is celebrating 50 years at McGill next year. He said he has taught over 25,000 undergraduates, 280 graduates and 37 PhD students over the years. He has worked at the Lakeshore General Hospital. He has a wife and two sons, one is a pharmacist and the other is in the US Navy and has graduated from the US Naval Academy. He was nominated to the Academy by George Bush Sr. Oyster Party 2015 Dr. Robert Pihl A meeting with Dr. Robert Pihl On September 3, our club welcomed as a new Rotarian and MoWest resident as our speaker, Dr. Robert Pihl. Bob gave us a power point presentation. The second slide showed us that simple explanations do not work and showed us a flow chart used by the US Army to purchase goods. Bob is from the south side of Milwaukee and said Milwaukee is famous for two things: beer and Milorganite (name comes from the words Milwaukee organic nitrogen). He joined the US Army before going to Lawrence College where he got a BA degree. He told us a story about how he and a few buddies had an idea to make money by selling beer at the college football games but the dean found out and told them that if they sold alcohol Our annual all you can eat oyster event with all the trimmings will take place on Friday, October 30 at the Town Hall starting at 6 pm. There will be music with a DJ and possibly live music with a local band. There will be a cash bar and a silent auction along with an open auction with numerous great prizes. Tickets are $60 and can be purchased by contacting Doug Yeats at [email protected] or 486-5373. At last year’s event we were able to issue tax receipts for $50 per ticket based on the funds raised. With a bit of luck we might be able to issue tax receipts for the full amount of the ticket this year or at least very close to the full amount. Coming Rotary events October 1: MP Marc Garneau, Liberal candidate for NDG-Westmount October 8: James Hughes, NDP candidate for NDG-Westmount October 15: MNA Kathleen Weil, Minister of Immigration October 30: Oyster Party November 5: Royal West Academy India Exchange Our club meets for lunch at noon every Thursday at the Town Hall. We often have very interesting guest speakers. Come check us out some time. For further information please contact Doug Yeats [email protected]. Visit us on the web http://www.bonder.com/ LIBRAIRIE BONDER INC. BONDER BOOKSTORE INC. 52 Westminster Avenue N. Montreal West, Quebec H4X 1Z2 Tel: (514) 484-7131 Fax: (514) 484-3745 E-mail: [email protected] CALL FOR ANY BOOK IN PRINT 7 Mailbox Letter to Town Council regarding the Syrian refugee crisis I am writing to you as leaders of our community in respect of the current Syrian refugee crisis. I think that we have all been moved by the heart wrenching images that we have seen over the past few weeks. Many people are searching for ways that they can help to ease the pain of those fleeing war. I feel so privileged to live in a warm, caring and close-knit community such as Montreal West and I would like to do my part in sharing my good fortune with others. Can you tell me whether the Town of Montreal West has any plans to organize assistance for the Syrian refugees, whether in the form of fundraising, or by organizing a group of residents willing to sponsor a family (or more) of refugees in our community? I would like to express my interest in contributing funds, time, and legal knowledge (where relevant) to assisting in this effort. Jennifer Leach Sandford 63 Ainslie Road Refugee sponsorship in MoWest Parrainage de réfugiés à Montréal-Ouest Dear Fellow Residents, If you’re like me, your heart broke seeing that photo of the tiny Syrian refugee boy’s lifeless body on the beach. I had been contemplating sponsoring a refugee family for some time and that photo shook me into action. After doing some research and making some phone calls, it seemed it was possible with enough determination. At the same time, several friends and neighbours approached me wanting to do something too. One neighbour said she had empty bedrooms that she’d be glad to offer. Another friend suggested she could get her street to sponsor a family. And I thought – as I know many of you have – that Montreal West is the ideal community to galvanise support and lend a hand in this type of crisis. We know how very fortunate we are to have somehow landed in such a sweet spot that is MoWest in 2015. Frankly, most of the time I think about my life here as just humdrum “normal.” But I also know that it’s certainly not normal for millions of others. And I’d like to change that, at least for a few families that are fleeing the most terrible kind of normal right now. Town Council is keen to help in this effort and will be holding an information session shortly to let you know how you can help. The date will be announced in the ebulletin and on the website. Please attend with your open minds and hearts. Together, we can change the lives of some desperately needy families. Hope to see you there. Chers concitoyens, Si vous êtes comme moi, vous avez eu le cœur brisé en voyant cette photo du corps sans vie du petit réfugié syrien sur la plage. Je songeais à parrainer une famille de réfugiés depuis quelque temps et cette photographie m’a catapultée en action. Après certaines recherches et quelques téléphones, cela semblait possible avec de la détermination. Au même moment, des amis et voisins m’ont approchée souhaitant aussi faire quelque chose. Une voisine a offert des chambres vides chez elle. Une autre amie a suggéré de regrouper les voisins sur sa rue pour parrainer une famille. Et j’ai pensé, comme plusieurs d’entre vous j’en suis sure, que Montréal-Ouest est la communauté idéale pour galvaniser du soutien et prêter main-forte dans ce type de crise. Nous savons à quel point nous sommes chanceux d’avoir atterri dans cet endroit idéal qu’est Montréal-Ouest en 2015. Franchement, la plupart du temps je considère ma vie ici comme simplement « normale ». Mais je sais aussi qu’elle n’est certainement pas normale pour des millions d’autres gens. Je voudrais changer cela, au moins pour quelques familles qui fuient cette normalité terrible qui est la leur aujourd’hui. Le conseil municipal veut appuyer cet effort et tiendra bientôt une séance d’information pour vous faire savoir comment vous pouvez aider. La date sera annoncée dans le bulletin électronique et sur le site Web. Venez-y avec l’esprit et le cœur ouverts. Ensemble, nous pouvons changer les vies de quelques familles dans le plus grand besoin. Espérant vous y voir, Elizabeth Ulin, conseillère Loisirs, Culture et Sécurité publique Elizabeth Ulin, Councillor, Recreation, Culture and Public Security Real estate broker - Courtier immobilier [email protected] (514) 793-5608 8 Elizabeth Ballantyne School Why choose just anyone, when you can move with THE MOVER INC Since 1932 "THE RIGHT MOVE AT THE RIGHT PRICE" When personal service seems like history, you’ll be pleased with Meldrum’s genuine concern. We’ll make a helpful house call ...right away. Mr. Nurse, French teacher Cycle 1; Ms. Chrisanthi Argiros, French teacher Cycle 2; Ms. Luminita Paun, Social Studies teacher Cycle 2 and 3; Ms. Gaétane Sanolus, French teacher Cycle 3; Mr. Fortin, Gym and Health teacher • CANADA • UNITED STATES • STORAGE • LOCAL • OVERSEAS Proud member of En français SVP! We have very dedicated teachers at EBS and every day some of them speak French to our students in the classrooms, in gym class, in art class, outside of classrooms, in the hallways and in the play yard! In fact they make it their mission to speak French all the time so that our students practise every day outside of their French language classes. Here are some thoughts from our social studies teacher Ms. Luminita Paun: Je travaille pour le EMSB depuis 2009 et depuis j’ai eu l’occasion d’enseigner autant en anglais qu’en français. En tant que spécialiste des arts et de l’univers social, incluant la géographie et l’histoire, j’ai l’opportunité d’offrir aux élèves de communiquer à l’orale et à l’écrit dans les deux langues officielles. C’est parfois un défi mais cela les encourage à parler français dans plusieurs sujets et ainsi améliorer leur vocabulaire et leurs connaissances du monde francophone. S’exprimer en français et en anglais durant le même cour, démontre 514-894-2818 www.goodzmusic.com [email protected] 342 Brock Ave N. aux élèves la particularité de notre ville Montréal ou les deux langues peuvent coexister en harmonie. More thoughts from our French teacher Ms. Chrisanthi Argiros: Je vais compléter ma huitième année à la fin de cette année scolaire à Elizabeth Ballantyne. C’est un environnement très positif pour apprendre. Je prends beaucoup de plaisir à aider mes étudiants à atteindre leur plein potentiel dans tous les aspects de la langue française. C’est parfois difficile à cause du temps limité mais on trouve toujours le temps pour atteindre nos objectifs! 481-1122 6645 SHERBROOKE ST. W. FAMILY LAW SOLUTIONS SOLUTIONS EN DROIT DE LA FAMILL E AV OC A T S AVOCATS MÉDIATEURS MÉDIA TE U R S COACHS CO A CH S ATTORNEYS MEDIA TORS MEDIATORS CO A CHE S COACHES mceavocats.com tel. 514.866.4666 fax 514.866.4667 RICK LAVELL ISABELLE PAPINEAU DAVID DOUBT FOR THE BEST SERVICE IN TOWN • POUR LE MEILLEUR SERVICE EN VILLE Real Estate Brokers • Groupe Sutton Centre Ouest • Courtiers immobiliers 514 483-5800 • www.rickandisabelle.com 9 Jewellery theft Edinburgh School Don't let yourself get trapped, be careful and say “no” to con artists. Sowing seeds at Edinburgh Thieves’ method • The thief acts alone or as part of a group. • The thief uses false pretences to get close to you (talks about a deceased family member, asks for the way to the hospital, asks for the time). • The thief then offers you a piece of jewellery of no value. • The thief comes in closer to get you to try on the jewellery. • At the same time, the thief steals your valuable jewellery without your knowledge. • The theft is not noticed until later. Prevention tips • Travel in a group whenever possible. • Hide your valuable jewellery until you reach your destination. • Refuse a gift from a stranger and do not let that person come close to you. Resources If you are a victim of fraud or theft, or if you think you might be, immediately contact the following resources for help: Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) - 911 Elder Abuse Help Line: 1-888-489-2287 Tel-Aînés: 514-353-2463 Canadian Anti-Fraud Centre: 1-888-495-8501 from Constable Nancy Ouimet #5410, Station 9 In May, Edinburgh Elewas School mentary awarded two grants to start a school garden. One grant, in the amount of $3210, was from the TD Friends of the Environment Foundation. The second grant was an “Oak Grant” in the amount of $3000, from the EMSB. In addition, generous funding from Edinburgh’s Home and School Association which enabled the school’s grade 3 students to take part in three Action Communiterre planting workshops as part of their science classes. Part of the grant money has been used to construct three large, raised planters, made of cedar and constructed by Action Communiterre. With the help of the science teacher, as well as the kindergarten teachers, students helped to plant heritage bean seeds into the planters. Preserving a heritage bean variety The heritage bean variety that was planted is known as “Soldier Bean” or “Soldat de la Beauce” and was the winner of one of six possible heritage bean varieties donated by the Concordia Seed Project and voted on by families at the Edinburgh Spring Fair. The Concordia Seed Project is a local group that works to preserve heritage seed varieties. Madame Angelique introduced students in her science classes to heritage seed varieties and the importance of maintaining genetic crop diversity. In September, students harvest the dried beans; some are kept for the students to take home to grow in their own home gardens and most are given back to the Concordia Seed Project to help their efforts in preserv- Enjoy a festive and thankful Thanksgiving. from your friends at your MoWest Flower Shop Call us to pre-order your flowers. ing this rare bean variety. Only one variety of beans was planted in the garden this spring, to help ensure that we preserve the genetic purity of the heritage seeds. In future years a wider variety of vegetables will be grown. In addition to these new raised gardens, a small army of very dedicated parent volunteers (and some very enthusiastic kids!) has been working diligently to help regularly trim, weed and mulch the ornamental gardens around the school. These parent volunteers are also helping to keep the beans watered during the summer. In the fall, Edinburgh School will be planning ahead for next spring to possibly expand the raised gardens and our variety of crops! Groupe Sutton Centre-Ouest Inc. 514-575-2419 [email protected] Mary Wilson Courtier immobilier résidentiel Dr. Michael J. Wexel Chiropractor / Chiropracticien Tel: 773-7246 E-mail: [email protected] 18 Westminster N., Suite 110 Montreal West, QC H4X 1Y8 10 MW Scout Group World Scout Jamboree: www.mwsg.ca JAPAN 2015 do at the Jamboree. We visited Tokyo and Kyoto with its pagodas, temples and shrines. Sadly it ended after nearly one month of being away. All I can say is thank goodness. It was an opportunity of a lifetime but actually, I’m happy to be back in my bed! from by Liam Massey MoWest Venturer Group news There are only so many times in one’s life when one can go to the other side of the world and that’s what I did. It was not my dream vacation since there was more camping than I would have liked but it was still exciting and enjoyable. Now if you have ever camped before, you should know that mosquitoes are generally a problem. In Japan there were none to be seen, but, because no Jamboree can be without its faults, it had to be 32-33ºC with 95% humidity. So water became a necessity with heat stroke and dehydration becoming a real potential problem. Fortunately very few Canadians had to visit the onsite hospital. The Jamboree was at least the size of a small city (34,000 people). In total there were 165 countries present each with their own unique badges, gear and contingent tents to represent their countries. There was so much cool stuff to see; trading of bags, wind breakers and badges became normal. There were also off-site adventures. We went to Hiroshima two days before the 70th anniversary ceremony, we visited a Japanese school and we ventured deep within the Akiyoshi limestone cave, the largest in Japan. I must admit I liked the cave the most because it was cool and refreshing, after having spent most of the day in the sun. When the Jamboree finished there was an optional activity called HoHo. It stands for Home Hospitality and for two days we lived with a Japanese family. With them we visited the Mega Tokyo Pokémon Centre and the Edo-Tokyo Museum of Japanese history which recounts the 265 years when Japan was ruled by Shoguns. After most of the participants left, my mother and I stayed for an extra week with the group from Laval that we were paired with at the beginning. We climbed Mount Fuji at sunrise and generally made the most of our time there which we couldn’t really Donna Nicholson 481-3406 All sections are up and running and a fall camp is planned. For information on joining, please call Karen Johnstone at 483-1152 or e-mail: [email protected]. Community service is a key building block for Scouting at all levels so we have three projects in October: • All sections will do a clean-up of the school yards where they have their meetings and if time allows they will branch out to local parks. • Annual food drive for the NDG Food Bank. There is a great need for nonperishable goods, so please give generously. October 21/22. If a Scout has not visited your house, please call Bob King at 481-6523 and we will make arrangements to pick up your donation or drop it off at the Community Centre. • Annual blood donor clinic: Wednesday, October 28 from 2 pm to 8 pm, in collaboration with St. Philip’s Church and Héma Québec. St. Philip’s Church Hall on the corner of Sherbrooke and Connaught. Please use the Sherbrooke entrance. If you are unable to donate consider volunteering, call Karen at 483-1152. 35 years ++ Let my Experience Work for You Serving the Montreal West area in the buying and selling of homes. For an informal rendez-vous, please call. 481-3406 11 Guiding The Guiding year got off to another great start. At the end of August, 44 young girls and leaders ventured out to the Provincial Guide Camp in Morin Heights to enjoy a funfilled weekend of canoeing, swimming, hiking and cooking. Old friendships were renewed, and new ones were created. It provided the girls who moved up to the next level a wonderful opportunity to meet the girls they would see on a weekly basis in their units. It was a fantastic way to start the new Guiding year. The start of the year is about teaching the new girls all about the Guiding traditions and preparing them for enrolment in October. At the various levels, they need to learn their promise. For Brownies and Guides, they also need to learn their Law. When all of this “official” type learning has taken place, then other fun activities take over the weekly meetings. Brownies From the very start, the Brownies were also busy with their on-going community service project to make birthday cards for the residents of Résidence St-André. This is a service project the Brownies have traditionally done, and it is greatly appreciated by the residents. As well, many active meetings were held to teach the Guiding is all about fun and lasting friendships! children about healthy active living as well as working on getting to know their community. Sparks The Sparks also learnt about friendships, dreaming and cookies! The start of the year always brings new faces to our units. We were involved in many friendship-building activities to help us get to know one another better. As “World Dream Day” was September 25, we chose to take that opportunity to do a little dreaming ourselves, and see what positive actions we can take in our world. Cookies! As for the cookies, the fall mint cookies were delivered to all the units on September 30. Keep an eye out for any young lady, in a Girl Guide uniform and a big smile, going door-todoor selling these tasty treats. The cookies are available for $5 per box. All money raised from the sale of cookies helps to support the Guiding program both locally and nationally. Interested in joining? We are open for new girls who would like to try or register! BUDNING PHARMACY PHARMACY BUDNING BIGENOUGH ENOUGHTO TOSERVE SERVEYOU YOU -BIG SMALL ENOUGH TO KNOW YOU SMALL ENOUGH TO KNOW YOU 40 WESTMINSTER NORTH 40 WESTMINSTER NORTH MONTREAL WEST MONTREAL WEST (514) 481-5665 481-5665 -- PRESCRIPTION PRESCRIPTION SERVICES SERVICES You can visit register.girlguides.ca/web/ to register your daughter. Or, if your daughter would like to come and see what we are all about before you register, feel free to pop by... with smiles and sneakers! Our meetings are on Wednesday evenings from 5-6:30 pm for girls in grades 2-6 at the MoWest United Church. For girls in kindergarten and grade 1, the meetings are 5:15-6:15 pm. Great fun and friendship can be found on a Wednesday night in Montreal West! from the MoWest Girl Guide leaders JANE F. LEE, B.Sc., D.D.S. Chirurgien Dentiste - Dental Surgeon 63 WESTMINSTER N MONTREAL WEST H4X 1Y8 369-0255 www.groupeproxim.ca www.groupeproxima.ca FREE DELIVERY DELIVERY -- FREE - PHOTO PROCESSING - PHOTO PROCESSING - GREETING CARDS & STAMPS MON TO to FRI: MON FRI:8:30 8:30am am- -6:00 6:00pm pm SATURDAY: 9:00 9:00 am am -- 5:00 5:00 pm pm SATURDAY: DESIGNER D’INTÉRIEUR NEW PET HEALTH * -* GREETING CARDS SECTION & STAMPS www.nadinethomson.com -SIGN NEWUP PET HEALTH SECTION FOR OUR E-NEWSLETTER: [email protected] t.4 5 0 . 2 4 7 . 2 2 5 9 12 Vôtre en environnement Les avantages des arbres Il est toujours difficile de dire au revoir à l’été, mais on peut se consoler et profiter des feuillages multicolores de l’automne. L’automne me donne aussi l’excuse de vous parler des arbres et de leurs bienfaits pour chaque propriétaire, pour la communauté et pour l’environnement. Si je pense aux arbres, c’est que nous sommes en train de finaliser la nouvelle politique de l’arbre de Mo-Ouest. Se basant sur la vision de l’énoncé de l’arbre de 2013, la politique de l’arbre servira à guider la Ville en matière de plantation, de soins et de protection de notre forêt urbaine. Alors que je faisais une recherche sur les avantages des arbres, je suis tombée sur un site Web extraordinaire, TreeBenefits.com, qui donne des informations détaillées sur les bénéfices environnementaux, financiers et sanitaires que procurent les arbres d’espèces et de tailles différentes. Il est conçu pour les États-Unis, mais il n’y a qu’à sélectionner la région nord, dont la frontière touche à celle du Québec. Selon l’inventaire des arbres effectué par Nadeau foresterie urbaine inc., des 1481 arbres publics des rues de Montréal-Ouest, l’espèce la plus abondante est l’érable de Norvège (44 %), le tilleul à petites feuilles (11 %), l’érable argenté (8 %), le févier épineux (8 %) et le frêne vert (5 %). Les arbres sont comme des éponges et des réservoirs : ils contrôlent les eaux de ruissellement réduisant ainsi la pression sur les infrastructures des eaux pluviales. Un érable argenté d’un diamètre de 20 po intercepte 2,783 gallons (10,535 L) d’eau de ruissellement chaque année. Placés de façon stratégique, les arbres améliorent l’efficacité énergétique de la maison. Selon TreeBenefits, un érable argenté de 20 po Environmentally Yours vous économisera 20 kWh d’électricité pour la climatisation par année. Dans les secteurs urbains, les arbres réduisent les effets de la pollution sur la santé en absorbant les polluants comme l’ozone, en interceptant les matières particulaires, en réduisant la température de l’air et en dégageant de l’oxygène. Un érable argenté réduit le CO2 de 908 livres (0,412 t) par année. Pour bien comprendre, une berline moyenne génère environ 1000 livres (455 kilos) de CO2 pour 1100 milles (1625 km). Les arbres augmentent la valeur d’attraction des propriétés. L’érable de 20 po devant votre maison augmente sa valeur de 216 $ US par année. Un érable argenté à pleine maturité présente des avantages d’une valeur de 287 $ US par année. Étonnant, n’est-ce pas? Julie Tasker-Brown Conseillère, Urbanisme et environnement The benefits of trees It’s always hard to say goodbye to summer, but the upside is that we get to look forward to fall’s brilliant foliage. Fall also gives me an excuse to talk about trees and the benefits they provide to the individual homeowner, to the community and to the environment. Trees are on my mind as we are finalizing a new Tree Policy for Montreal West. Building on the vision laid out in the 2013Tree Statement, the Tree Policy will help guide the Town in planting, caring for and protecting our urban forest. While doing some background research on tree benefits, I came across a great website, TreeBenefits.com, which provides detailed information on the environmental, financial and health benefits of different tree species of different sizes. It is designed for the US, but you can select the Northern region which borders Quebec. According to the tree inventory carried out by Nadeau Silver maple / érable argenté foresterie urbaine Inc., of MoWest’s 1481 public street trees, the most abundant species are Norway maple (44%), little-leaf linden (11%), silver maple (8%), honey locust (8%) and green ash (5%). Trees act as sponges and reservoirs, controlling runoff and taking the load off storm water infrastructure. A silver maple with a 20-inch diameter will intercept 2,783 gallons (10,535 l) of storm water runoff each year. Strategically placed trees can increase home energy efficiency. According to TreeBenefits, the 20-inch silver maple will conserve 20 kilowatt hours of electricity for cooling per year. In urban areas, trees mitigate the health effects of pollution by absorbing pollutants like ozone, intercepting particulate matter, cooling air temperature and releasing oxygen. A silver maple will reduce CO2 by 908 lbs (.412 metric tons) annually. To get a picture, a mid-sized sedan generates about 1,000 lbs of CO2 for every 1,100 miles driven. Trees can increase the “curb appeal” of properties, the 20-inch maple in front of your home increases the property value $US 216 per year. The 20-inch silver maple provides overall benefits of $US 287 per year. Wow. Julie Tasker-Brown Councillor, Urban Planning and Environment 13 News from the Pews MW United ...the brick one The church is humming again with October preparations. World Wide Communion starts us off on Sunday, October 4. Who can take communion? In our congregation, we feel the table is spread for any who are so inclined, who look on Jesus Christ as the one who has set us an example of how to live with others. It matters not if someone was confirmed in a different denomination or not confirmed at all. Your own intention is sufficient. Children are also welcome to accept Communion and we encourage families to have an ongoing discussion about its significance. On this occasion, the bread will be passed to you in your pew, with the wine (juice) to follow. Rev. Janet Bisset will lead us through it gracefully. So please feel welcome. Welcome back lunch Thanksgiving Sunday, October 11 means that those not closing cottages or visiting elsewhere, come to hear and sing of harvests and plenty – and of course thankfulness. Given the state of the world, we have much for which to be grateful, do we not? Sunday October 18 following 10 am worship, we will have a welcome back lunch. Come and bring some sandwiches or sweets or just come. A chance to meet new friends and greet old ones. Labyrinth Again on Sunday, October 25, between 2 and 4 pm, the Labyrinth will be spread for your walking meditation in Wadsworth Hall. The candles and gentle music create the space for you to follow the outline on the floor, leaving everyday things behind so you can listen to your heart and inner wis- dom. All welcome but please walk in socks or slippers. And in between all that, preparations are under way for the family bazaar! Save Saturday, November 7 from 10 am-2:30 pm for lots of good baking through to silent auctions with lunch in between. Hope to see you there somewhere. from Susan Upham St. Philip’s Sunday school is up and running every Sunday at 10 am. New students are always welcome. For adults, on Tuesday evenings a small group gathers in the chapel for a simple communion service, during which we spend 20 to 30 minutes discussing the readings appointed for the day. Newcomers are always welcome. We start at 7:30 pm; enter by the office door on Connaught. Our annual harvest festival is on Sunday, October 18. Besides the usual decorations of the church and special music by the choir, we will have a community lunch following the 10 am service. All are welcome. In discussions concerning the sale of the rectory, several people have inquired about the church’s financial position. Although we are rich in real estate, we have almost no monetary endowment or reserve funds. Our physical plant costs approximately $80,000 per year to operate. In the past five years we have spent over $250,000 preserving the church itself, through a small grant from the Anglican Foundation of Canada, two loans and lots of donations from our membership and friends. We still need $150,000 or more to complete the renovations and restore the organ. This money would be better spent doing good works through the Mile End Mission, NDG Food Depot and other organ- izations which we work with. We are also seeking to reduce our physical footprint – our buildings – in order to increase the impact we have in the lives of people, both in the local community and in the world. MW Presbyterian On this beautiful September day, it is hard to believe that fall is upon us. But the hummingbirds have all flown away – a sure sign that change is in the air. Reminders Our fall card party will be held on Friday, October 16 at 1 pm. Tickets ($10) are to be purchased in advance. A light luncheon will be served. For info, please call Janet Dimock – 484-2783 or Mildred at the church office – 484-7913. Our fundraising concert in celebration of our church’s 124th Anniversary, to be held on Saturday, October 24 at 7 pm. The Montreal Intercultural Choir will be featured. For tickets ($30) and info, please call the church office – 484-7913. A reception will follow. Looking ahead Our fall sale will be held on Saturday, November 14 from 9:30 am-2 pm. A light luncheon will be available. As well, a draw will be held to determine the lucky winner of two Montreal Canadiens hockey tickets. For info on rental tables or the purchase of hockey raffle tickets ($10 each or 3/$25) please call the church office – 484-7913. Contributions gratefully accepted as well as items for sale on consignment. On going Prayer service – the 4th Friday of every month at 7 pm. Coed Youth Group, 12-17 years and 1825 years, under the leadership of Samuel Mforteh and Richmond Bassong. For info on dates and times of meetings, please call Mildred at the church office – 484-7913. Weekly Sunday service and Sunday school at 10:30 am, followed by a social hour. Do make us a part of your Sunday activities. from Janet Dimock Stephen Coull B. Comm. Courtier en Assurances de Dommages Broker in Damage Insurance 68 Westminster Ave. N. 514-481-1134 www.rccoull.com 14 Stuart McLean: like a migrating bird continued from page 1 Like all kids back then Stuart wandered around unaccompanied in the neighbourhood. He knocked on his friend’s doors if he wanted to play football in the empty lots or ball hockey on driveways. “We called on each other,” he said. Wandering around he learned the importance of independence and freedom. His favourite places were the Library Gift Shop and the Bedbrook Swamp. A horse buggy brought the early morning milk bottles to your door and then there were the bread men and postmen who delivered mail twice a day. The town was a hive of activity. In his collection of short stories called The Morningside World of Stuart McLean (available in the Town’s library) there is one essay entitled Of Boys, Balls and Brick Walls. In it Stuart writes about how things used to be in the playground of Elizabeth Ballantyne School (or EB as everyone still calls it). He talks about playing marbles and chestnuts (also known as conkers or knockers) and stems, and ball games like Ledgers, Stand-O or Stand-All and getting Babies and running the gauntlet, and games with cards and Scissors/Paper/Stone and slapping the insides of your opponent’s wrists and, of course, massive snowball fights. Stuart attended Elizabeth Ballantyne and fondly remembers his kindergarten teacher, Miss Perriton, who taught many generations of MoWesters. From there he went to Lower Canada College. It was not the place for him, he laments, and he had a difficult time adjusting. One had to be highly academic or sports inclined, and he was neither. He wondered if he were to be attending high school today, he would be labeled as having some learning disability. And then one summer... After that, he attended Sir George Williams University but the difficulty in school persisted. He had no direction and was overwhelmed by the academic choices. But things came together one summer at Camp Kanawana (run by the YMCA) where he worked as a counselor. He found, as he says, his “sea legs” and did better in school his last two years in university. The teachers that had the greatest impact on him were those who were passionate and loved what they were doing. Today, when Stuart McLean reads his works to the audiences, both those in front of him and to the over two million who listen to his show, The Vinyl Café, each week on radio, he is a performer who has mastered the style of understated humour. The small pauses as the audience anticipates what is coming are priceless. He is both a writer and a performer, but if he could only pick one, he doesn’t hesitate to say that he sees himself as a writer. “Performing is fun but writing is where my heart is.” Writing is especially hard to start and there is no guarantee that the piece will ever be finished. If he had to perform other peoples’ stories, he doesn’t think he could do them justice. He began as a journalist. From 1978-82 he worked at the CBC Radio making radio documentaries for the program, Sunday Morning. In the 80s he appeared as a regular contributor to Peter Gzowski’s Morningside. It was on that show that he began recounting the very early exploits of Dave, who owns the world’s smallest record store called The Vinyl Café. The stories feature Dave and his ever-patient wife, Morley, their two children, Stephanie and Sam, and many friends and neighbours. Stuart says the two main characters, Dave and Morley, are not based on any real people. They are born of his imagination and from a patchwork of bits and pieces from what he has both experienced and imagined. He says his favourite stories are those involving Dave and Morley’s son, Sam. He is a young boy who is helpless in sports. (Sound familiar?) Sam is a sensitive and, at times, a painfully naïve boy who likes to knit and help his neighbours, Eugene and Maria. He associates better with older people rather than his peers. Stuart says he probably enjoys writing about Sam because it allows him the opportunity to reexamine his relationship with his father as well as his bond with his own two sons. Don’t miss... In September a new CD called Vinyl Café – Seasons will be released and, a month later, a new book will be published entitled The Vinyl Café Turns the Page. The Vinyl Café Christmas show will be performed at Place des Arts on December 21 and 22. The annual visit to Place des Arts is a favourite for everyone on the tour – it is traditionally the last show before Christmas – the end of a tour that begins in Seattle and crosses the continent. Stuart says after the Montreal show he feels like a migrating bird returning home. He admits that sometimes he comes incognito to the old neighbourhood to reminisce. Stuart has two sons, both in their 30s and employed by the United Nations. One is stationed in Lebanon and the other in Geneva. I asked if he had other plans in mind that he would like to try. He said he admired his sons’ dedication to public service. Thinking about Robert Frost’s poem, The Road not Taken, he might consider following his sons into the world of public service and one day might even consider running for political office. Luckily for all of us, Stuart took the road less traveled and that has made all the difference. Dr. Michael J. Wexel Chiropractor Low Back Pain Muscle Pain Numbness & Tingling Nutritional Counseling CSST & SAAQ Neck Pain Headaches & Migraines Stiffness Sports Related Injuries Wellness & Preventative Care 773-7246 18 Westminster N., Suite 110 Call For An Appointment Today So You Can Feel Better Tomorrow. Ongles, Coiffure, Esthétique Pedicure, Manicure, Waxing, Nail Gel, Acrylic Nails, Hand Paint Design, Eyelash Extensions, Make up, Unisex Hair Styling, Colouring, Highlights, Perm, Hair Straightening, Hair Up Do’s Monday - Saturday 55 avenue Westminster Nord 484-0118 15 CONGRATULATIONS! MoWest Rugby wraps up a stellar season The MW rugby program was founded by our very own Graeme McGravie over five years ago. This year was the first season we officially joined Rugby Québec and attended jamborees from Ste Anne’s to Montreal East. Head coach Susy Binstock entered teams in age categories from U6 to U15. At their very first jamboree, our U12 team beat a previously undefeated team from Ste Anne’s. All of our teams made quite the impression and became well known for their quick feet, evasive moves and breakaway tries. The most important highlight of the season was watching our kids as they became a team. Their improvements were spectacular and our coaches think we have the markings of a real powerhouse given all their early success at these jamborees. The CRA would like to take this opportunity to thank all the incredible volunteer coaches who were there every Sunday morning giving it their all. Their passion and love for the sport of rugby was apparent and the kids couldn’t help but want to give 100%. A special mention to head coach Susy Binstock and assistant coach Karl Cernovich. Thank you for supporting and helping us grow rugby in MoWest. Your dedication and commitment to this sport is an inspiration to us all. to purchase this new floor over the summer thanks to the money raised from the Dinner at the Hall last spring. The program began mid-September and has quickly filled up. Thank you to our black belt sensi Steve Morissette and his wife Caroline Phaneuf for all their efforts and dedication to building this program. Program updates Judo Future stars hockey (2009-2010-2011) It is with great pleasure that we announce that the CRA has purchased a brand new official judo floor to use for our ever popular judo program. The CRA was able Registration is still open for the following programs: Indoor soccer This program is a 10-week indoor soccer program for girls and boys taught by Greg MacGregor and Alison Piela. Cost: $125 Session: October 5 to December 11 Location: Royal West High School gym Ages: 5 and 6 years old (co-ed) Ages: U8 to U15 boys and girls (separate) Please check the website for days/times. CRA U6 rugby team at the jamboree in Montreal East in June. From left: Carver Secko, Sebastien Cernovitch, Elizabeth Bowie Skating lessons Women’s indoor soccer Cost: Session: $145 +tax Wednesdays, October 2 to December 9 Location: Royal West High School gym Cost: Season: Days: $400 October 6 to December 10 Tuesday and Thursday, 5-6 Cost: Session: $250 September 27 to March 20 (22 weeks including end of year ice show) Day/time: Wednesdays, 5-6 or Sundays, noon-1 Figure skating Cost: Season: Beginner: Advanced: $220 October 2 to March 11 Friday, 4-4:55 Friday, 4:55-5:50 Need a fall garden cleanup? We do it all: raking, pruning, weeding, putting to bed ornamental and veggie gardens. We also do fruit tree harvest. Call 514-623-2040 or email us at [email protected] for a free consultation. Honesty Integrity Hardworking Enthusiastic Please entrust me with the purchase / sale of your property 16 Community Centre Fall and winter programs Check our website: montreal-west.ca and our Facebook page: facebook.com/montrealwest.ca The Winter Early Bird special ends November 27. Winter Programs begin the week of January 4. Registration is ongoing for Town programs online at montrealouest.ca/eng/online-registration. You can also come and sign up at the Community Centre during regular working hours (8:30 am12:15 pm and 1:15 pm-4:30 pm). Some other programs offered: Isabelle Labrie, director of Rehabilitation, Eileen and Fred Motton, Janet King and Andrée-Anne Desforges, Development Coordinator The two Quebec chapters of IODE recently presented a cheque for $10,000 to the Ste Anne’s Hospital Foundation which raises funds for items not provided by the government for the care of our veterans because “for them the battle is not over.” That is the foundation’s campaign slogan. The ageing Second World War and Korean War veterans living in Ste Anne’s Hospital receive care beyond provincial norms so that they may live out their remaining days in comfort and with dignity. The average age is 92 years old. Our donation provided an Elran rocking chair for a veteran who is too thin to fit into their current chairs; this chair has the capacity to help the veteran rise to a standing position safely. We also gave monies for several wheelchair cushions specially designed to prevent bed sores and three Merino sheepskin overlays. For the new generation Veterans and Canadian Armed Forces personnel we covered the cost of a specialized rehabilitation program in the outpatient or residential care facility, for those suffering from post-traumatic stress disorder. This money was raised in Quebec by many IODE chapters, but was moved to Toronto to the National IODE office when the Quebec Provincial Chapter was dissolved. It has been kept in segregated funds and has been used for food vouchers for SOS Richelieu and assistance to elementary schools in Lac Mégantic, as well as annually two scholarships in the Silence to Sound Department of the McGill School of Communication Sciences and Disorders. There are two IODE chapters remaining in Quebec, the Gaspé IODE chapter in New Richmond and HMS Victory based in Montreal West. On the second Tuesdays of the month, HMS Victory chapter IODE meets at the Community Centre, thanks to the Town of MoWest. Ladies of any age are very welcome to visit and information can be obtained from Janet King at 481-6523. There is a current need for more travel toiletries and items for personal property bags to be given to women arriving at Auberge Transition. The front porch at 131 Wolseley Avenue north is open for donations. from Janet King • • • • • • Monday-Friday (2- to 4-year-olds) • Parent and Tots exercise (1- to 3-year-old) Baby Boogie: 6 to 18 months, now offered on Saturdays L’heure de conte in French Music and Movement: 18 to 36 months, now offered on Saturdays Variety of fitness classes (Zumba, stretch, yoga, Essentrics, TRX and more) Variety of Youth activities including chess, ballet, fitness classes, art and more Red Cross Babysitting Course on October 24 (11 years +) Please call the Community Centre for more information at 4846186 or email us with questions at [email protected]. Halloween on ice Sunday, October 25 Lace up your skates and come dressed up! Join us at the Legion Memorial rink for a fun time with friends and family during free skate from 1-2:20 pm. Face painting, crafts and prizes! Pumpkin parade Sunday, November 1 Halloween is over, what to do with your pumpkin? Come join us at Strathearn Park for a Pumpkin parade. Register your pumpkin at 6 pm set it up along the path and at 6:30 pm the judges will make their decisions; Prizes for scariest pumpkin, most whimsical and much more. It will be a fun and beautiful night! Remembrance Day ceremony Sunday, November 8 Procession will begin at the corner of Curzon and Westminster at 12:15. Dr. Mark Santaguida, O.D. docteur en optométrie / optometrist • examen de la vue • lunettes • verres de contact • consultation laser • eye exams • glasses • contact lenses • laser consultation 514 481- 4791 43a av. Westminster Ave. N. Mtl West,QC H4X 1Y8 [email protected] cliparts.co • Bilingual Discovery: drop-off program, 17 Fall hours Horaire d’automne until October 19 / jusqu’au 19 octobre Monday to Friday / lundi au vendredi 9:30-12:00; 13:30-17:00 Tuesday and Thursday / mardi et jeudi Closing at 6 pm / Fermeture à 18 h Saturday / samedi: 10:00-15:00 Fall is here, and it’s not just the colour of the leaves that is changing! Here at the library we are in the middle of preparing your newly renovated space for re-opening. We are currently shelving our 20,000 books onto our fabulous new shelves! While we are unpacking our collection, we are also completing a full inventory to make sure that everything in our system is accurate and up-to-date. Once we are up and running in our brand-new space we will be starting all of our fall programs. For more information on programming or for registration dates please e-mail us at [email protected] or check our Facebook page. We look forward to seeing you in our exciting new library! Our re-opening is planned for October 19, with the following schedule Monday-Thursday: 9 am-noon; 1:30-6 pm Friday: 9 am-noon; 1:30-5 pm Saturday: 10 am-3 pm L’automne bat son plein, mais il n’y a pas que les feuilles des arbres qui se teintent de magnifiques couleurs ! À la bibliothèque, nous sommes au cœur des préparatifs en vue de la réouverture de notre nouvel espace rénové, au décor pimpant et coloré ! Nous nous affairons en ce moment à déballer les quelques 20 000 livres de notre collection et à les ranger sur nos magnifiques étagères toutes neuves ! Par la même occasion, nous effectuons un inventaire complet de nos livres, pour vérifier que les données de notre système informatisé sont parfaitement à jour. Lorsque nous serons prêts à reprendre les opérations dans notre espace entièrement remis à neuf, nous offrirons notre programmation d’automne. Pour de plus amples informations sur la programmation ou pour les dates d’inscription, veuillez nous écrire un courriel à [email protected] ou consultez notre page Facebook. Nous avons très hâte de vous servir dans notre nouvelle bibliothèque. Elle est tout simplement épatante ! La réouverture est prévue pour le 19 octobre, avec l’horaire suivant : Lundi au jeudi : 9h-12h; 13h30-18h Vendredi : 9h-12h; 13h30-17h Samedi : 10h-15h MW 50+ Club 8 14 16 20 22 27 30 October Movie matinée: Woman in Gold Thousand Island Playhouse: Dear Johnny Dear Oktoberfest luncheon Soup’s On: Do you have Change for a Beaver? Speaker: Bruno Stenson PumpkInferno at Upper Canada Village Bridge All Hallows’ Eve tea For more information on senior activities and special events or any suggestions for speakers or entertainment, please call Marian Scully: 484-1610 Foot clinics October 14 and 28 $40 for the first visit and $35 for subsequent visits by appointment only 484-6186 Jocelyne Dorion Psychologue clinicienne Pour un rendez-vous Clinical Psychologist For an appointment Tél : 514 663-6457 [email protected] 101 av Ballantyne S. Montréal-Ouest, H4X 2B4 18 Town Council Meeting: August by Carol Foster The Mayor opened the August meeting of Council by warning of a long agenda. He went on to report that a recent exceptional rainfall resulted in a sewer backup on Fenwick. Since there is no federal assistance with this type of problem, he will seek professional advice on how best to deal with it and will meet with the affected residents. St. Philip’s Church has requested some relief from the requirement to turn over 10% of the proceeds from the sale of their subdivided land to be used for Town parks. The Mayor presented the plans for the Davies Park project incorporating both a very attractive dog park and nicely upgraded play area for children and explained the project will be completed in phases. Phase 1 is already in progress. Subsequent items on the agenda included the fact that the Town will support the proposed amendments toughening the Tobacco Act, a tract of land in Ronald Park is to be sold to accommodate the needs of the Turcot interchange and a request is being made to the Superior court regarding the illegal paving of the premises at 51-57 Northview. Temporary traffic lights are being installed at Avon/Westminster to help deal with an anticipated increase in traffic due to the temporary closure of the Saint-Jacques exit. A budget transfer of $55,000 from the accumulated surplus was approved to repair sidewalks on Garden Road with two Councillors opposing, two Councillors in support, and the Mayor breaking the tie. The opposition felt there were other sidewalks in more need of repair and this item should wait for next year’s budget. Those arguing for the transfer felt it was more prudent to wait for infrastructure grants that could include sidewalks on other streets whereas it was only the sidewalks that needed repair on Garden. Councillor Ulin reported that it had been a very successful summer for the Recreation Department, including $15,000 raised by the “Shave to Raise” event as well as the Swim Team boasting 150 members this year. A lack of reported crimes in June was followed by an explosion of incidents in July and August which included a dog DR. HEATHER FOX B.S ., D.D.S. C Dentist 16 Westminster N. #315 Tel: 487-4577 Fax: 487-8376 bite, bike thefts, a vehicle fire on Westminster, a mugging on Broughton, an iPhone stolen while a car was being unloaded and very offensive graffiti left on the cenotaph. Ulin’s next bylaw enforcement campaign will cover yard maintenance and dog licence compliance. Councillor Feeney stated revenues were slightly up compared to last year and expenses were on track. A grant for additional office help has been applied for and the water tax due date will be November 26. Councillor Torres reported that in addition to regular maintenance chores, the Public Works Department repaired sections of the sidewalks on Curzon and work on Broughton is almost completed. The Urban Planning Department is very enthusiastic about the rejuvenation of Davies Park hoping that it will act as a magnet for development south of the tracks as envisioned in the 2009 Urban Plan according to Councillor Tasker-Brown. She repeated her warning to residents about the need to obtain work permits because the penalties for not having one can be severe. Question period Bikes on the sidewalks in spite of signs prohibiting them because of the possible danger to pedestrians, the increase in fees for a recreational program and equitable treatment for the dog park and the children’s park in the Davies Park Project were some of the issues raised during question period. One resident, frustrated by cars continually ignoring the stop sign at Parkside and Northview, has decided to videotape the transgressions and use social media to highlight the problem. Councillor Ulin explained the Town has speeding tests available that can determine if cars are stopping at that stop sign but only the police can deal with moving violations. Several requests were made to Council for help in alleviating the financial burden St. Phillip’s Church will incur when it has to adhere to the provincial regulation that requires 10% of the proceeds from the land they hope to sell must be handed over to the Town for parks. It was pointed out that the taxes that can be collected from subdivision of this land will be of benefit to the Town in the long run. But one resident asked Council to enforce this bylaw since the church has not been required to pay taxes to the Town for 70 years. The Mayor noted that discussions over this matter have already begun. But the most contentious issue during question period revolved around building permits and the Town’s bylaws and resulted in raised voices and evident frustration on both sides of the Council table. An example of this conflict was described by a very upset resident. The view on one side of the house she has lived in for 60 years on Brock North is now blocked by her neighbour’s extension. Both the Mayor and Councillor Tasker-Brown said it would ensure the requirements of the permit have been met but, if, as expected, they have, the neighbour is within his rights because the bylaws have been respected. “Then there is something wrong with the bylaw” was the angry reply. Another resident, this time from Ballantyne North, still angry over the construction continuing at 137 Westminster North, stated that work on those premises often starts before 7 am and continues on weekends and even on holidays. Calls to Security are of no avail because the PSO’s shift only begins at 8 am so how is the bylaw to be enforced? Councillor Ulin replied the bylaws can only be enforced “within our resources” but the resident could present proof of these infractions. Another resident complained bitterly about the “junk” on the adjoining property which he feels devalues his own. It has infuriated him for a long time and he has previously complained about it. The Mayor explained that the pertinent bylaw is being enforced in this case and the offender has been issued tickets which he consistently pays, so the situation has not yet reached the point where it can be taken to court. The asphalt covering the entire front yard of the triplex on Northview, used as a parking lot for six cars, was another very heated topic. Although the owner has ignored the permit regulations and the matter is now being taken to court, a question was raised over why action wasn’t taken proactively before it became such a terrible eyesore. Other possible infractions of Town bylaws at this address were also pointed out but Tasker-Brown defended her role as Councillor in this situation and explained all the steps that have been taken, resulting in the current lawsuit. And although the frustration continued over permits and bylaws, the Mayor refused to accept the claim that “nothing happens” when infringements occur and pointed out examples of action being taken. Councillor Tasker-Brown reminded residents that PAC is composed only of volunteers with limited time, but the bylaws this Council has inherited are being reviewed and brought up to date where warranted. As for enforcement, as previously explained by Councillor Ulin, the Town can only work within the resources available to it. Almost three hours after it began, the meeting was finally adjourned. 19 Réunion du Conseil : août par Carol Foster traduction par René Boucher À l’ouverture de la réunion du Conseil du mois d’août, le maire a annoncé un ordre du jour chargé. Il a ensuite rapporté qu’une pluie exceptionnelle a récemment provoqué un refoulement d’égout sur Fenwick. Comme il n’y a pas d’aide fédérale pour ce genre de problèmes, il demandera des conseils professionnels sur des solutions et rencontrera les résidents affectés. La fabrique de St. Philip’s a demandé un assouplissement de l’exigence de verser 10 % des produits de la vente de son terrain subdivisé au profit des parcs municipaux. Le maire a présenté les plans pour le projet du parc Davies comprenant un attrayant parc canin et un terrain de jeux amélioré pour enfants et a expliqué que le projet serait réalisé en phases dont la première est déjà en œuvre. Parmi les autres points à l’ordre du jour : la Ville appuiera la proposition d’amendement durcissant la Loi sur le tabac, un lopin du parc Ronald sera vendu pour les besoins de l’échangeur Turcot et une requête a été déposée en Cour supérieure concernant l’asphaltage illégal au 51-57 Northview. On installera des feux de circulation temporaires à l’intersection Avon/Westminster pour composer avec l’augmentation anticipée du trafic occasionnée par la fermeture provisoire de la sortie Saint-Jacques. On a approuvé un transfert budgétaire de 55 000 $ du surplus accumulé pour réparer les trottoirs sur le chemin Garden; deux conseillères s’opposant et deux votant en faveur, le maire a brisé l’égalité. Celles en opposition croyaient que d’autres trottoirs avaient plus besoin de réparation et cet article devrait attendre le prochain budget. Celles favorables au transfert considéraient plus prudent d’attendre des subventions pour infrastructures sur d’autres rues, lesquelles pourraient comprendre les trottoirs, alors que seuls les trottoirs sont en cause sur Garden. La conseillère Ulin a fait rapport d’un été très réussi pour les Loisirs, incluant 15 000 $ recueillis lors de l’évènement « Shave to raise » et l’équipe de natation forte de 150 membres cette année. Le mois de juin sans crimes rapportés a été suivi d’une explosion d’incidents en juillet et août, dont une morsure de chien, des vols de bicyclettes, un véhicule incendié sur Westminster, une agression sur Broughton, un iPhone volé alors qu’on déchargeait un véhicule et des graffiti grossiers sur le cénotaphe. La prochaine campagne d’observance des règlements de la conseillère Ulin portera sur l’entretien des terrains et les permis pour chiens. La conseillère Feeney a déclaré des revenus légèrement en hausse par rapport à l’an passé et des dépenses selon les prévisions. On a demandé une subvention pour aide administrative additionnelle et la taxe d’eau sera due le 26 novembre. La conseillère Torres a rapporté qu’en plus des tâches ordinaires d’entretien, les Travaux publics ont réparé des portions de trottoir sur Curzon et que les travaux sur Broughton sont presque terminés. Selon la conseillère Tasker-Brown, le service d’Urbanisme est très enthousiaste concernant la restauration du parc Davies, espérant qu’il attirera du développement au sud des voies ferrées comme envisagé dans le Plan d’urbanisme 2009. Elle a réitéré son avertissement aux résidents quant au besoin d’obtenir les permis de travail requis, les pénalités pour défaut pouvant s’avérer plutôt lourdes. Période de questions Vélos sur les trottoirs malgré les affiches les interdisant en raison des risques pour les piétons, augmentation de frais pour un programme récréatif et traitement équitable du parc à chiens et du parc pour enfants dans le projet du parc Davies, voilà quelques points soulevés au cours de la période de questions. Un résident, frustré que les véhicules ignorent continuellement l’arrêt à Parkside et Northview, a décidé d’enregistrer les infractions sur vidéo et d’utiliser les réseaux sociaux pour faire ressortir le problème. La conseillère Ulin a expliqué que la Ville possède l’équipement qui peut déterminer si les véhicules arrêtent, mais que seul le SPVM peut s’occuper des infractions de circulation. Le Conseil a reçu plusieurs demandes pour aider à réduire le fardeau financier qu’encourra St. Philip’s lorsque la fabrique devra respecter le règlement provincial voulant que 10 % des produits de la vente souhaitée des terrains doivent être versés à la Ville pour ses parcs. On a fait remarquer qu’à long terme, la Ville bénéficiera des taxes qui seront collectées par suite de la subdivision de ces terrains. Par ailleurs, un résident a demandé au Conseil d’appliquer le règlement puisque l’église n’a pas été requise de payer des taxes à la Ville pendant 70 ans. Le maire a fait remarquer que les discussions sur ce point ont déjà commencé. Le point le plus litigieux de la période de questions portait sur les permis de construire et les règlements municipaux; il a donné lieu à des éclats de voix de part et d’autre de la table du Conseil. À titre d’exemple, le conflit décrit par une résidente horripilée. La vue d’un côté de la maison où elle vit depuis 60 ans sur Brock Nord est maintenant obstruée par l’agrandissement chez son voisin. Le maire et la conseillère Tasker-Brown ont affirmé que l’on vérifierait le respect des règlements, mais que si, comme on peut le présumer, les exigences ont été satisfaites, le voisin est dans son droit vu l’observance des règlements. « Alors, tout n’est pas bien dans ce règlement! » a-t-elle riposté. Un autre résident, de Ballantyne Nord cette fois, est toujours en colère concernant la construction qui se poursuit au 137 Westminster Nord. Les travaux y débutent souvent avant 7 h et se poursuivent le weekend et même les jours fériés. Les appels à la Sécurité publique ne servent à rien parce que le quart de travail des ASP ne commence qu’à 8 h, alors comment faire respecter le règlement? La conseillère Ulin a répondu que l’application des règlements ne peut se faire que « dans la mesure de nos ressources », mais que le résident pourrait présenter la preuve de ces infractions. Un autre résident s’est amèrement plaint du « bazar » sur la propriété attenante à la sienne qui, selon lui, dévalue sa propriété. Cela l’exaspère depuis longtemps et il a déjà porté plainte à ce sujet. Le maire a expliqué que le règlement est appliqué et que le contrevenant a reçu des constats d’infraction qu’il acquitte systématiquement; la situation n’est pas au point où l’on pourrait le poursuivre en justice. L’asphaltage complet du terrain avant d’un triplex sur Northview, le transformant en stationnement pour six voitures, a aussi animé la soirée. Même si le propriétaire a transgressé les règles des permis et l’affaire est maintenant devant le tribunal, on a demandé pourquoi la Ville n’avait pas agi avec vigilance et n’est pas intervenue plus tôt. D’autres infractions possibles aux règlements de la Ville ont aussi été dénoncées, mais madame Tasker-Brown a défendu son rôle de conseillère dans ce contexte et a exposé toutes les mesures entreprises ayant mené à la poursuite en cours. Bien que la frustration ait persisté quant aux permis et aux règlements, le maire a refusé d’admettre que « rien n’arrive » lors d’infractions aux règlements et il a signalé des exemples d’actions entreprises. La conseillère Tasker-Brown a rappelé aux résidents que le CCU se compose de bénévoles aux disponibilités limitées et que les règlements dont a hérité ce conseil sont en voie de révision et de mise à jour, le cas échéant. Quant à l’application des règlements, comme la conseillère Ulin a précisé précédemment, la Ville ne peut travailler qu’avec les ressources à sa disposition. Près de trois heures après son ouverture, la séance était finalement levée. 20 COMING EVENTS Please call the editor: Heather at 489-7022 e-mail: [email protected] Next deadline: October 14 September Sat 26 RCCG Marantha Chapel presents Montreal area zonal conference Change. Ministering: Pastor Gbenza Adenuga. 6 Ronald Drive, Suite 100. 9 am-noon. Sun 27 RCCG Marantha Chapel presents Montreal area conference Change. Ministering: Pastor Gbenza Adenuga. From 10 am. Fellowship lunch. St. Philip’s. 11:30 am. Tue 29 Evening Labyrinth walk. Wadsworth Hall. MW United. 7-9 pm. Town Council meeting. Town Hall. 8 pm. October 3 Sat Sun 4 Mon 5 Wed 7 Fri 16 Sun 18 Mon 19 Wed 21 Sat 24 Sun 25 Mon 26 Wed 28 Fri 30 Open House MW Curling Club. Juniors (8-20 years): 11:30 am-2:30 pm. Open House MW Curling Club. Adults: 1-4 pm. Open House MW Curling Club. Adults: 6:30-8:30 pm. Federal cadidates’ debate. Town Hall. 7 pm. Fall card party and light luncheon. MW Presbyterian. 160 Ballantyne N. entrance. Tickets ($10) available in advance. 1 pm. Welcome back lunch following worship. MW United. Harvest festival (10 am) and community lunch (11:30 am). St. Philip’s. Horticultural Society presents Pat Webster. Town Hall. Everyone is welcome; guests are asked for $5. 7:30 pm. Coffee with the Mayor. Town Hall. 7:30 am. Scout Group annual food drive for the NDG Food Bank. Look for a Scout at your door or drop your donation off at the Community Centre. Continues on Thursday. Please give generously. Call Bob King for info at 481-6523. 124th anniversary fundraising concert featuring the Montreal Intercultural Choir. MW Presbyterian. Reception follows. For tickets ($30), please call the church office: 484-7913. 7 pm. Afternoon Labyrinth walk. MW United. 2-4 pm. Town Council meeting. Town Hall. 8 pm. Scouts’ annual blood donor clinic. St. Philip’s (corner of Connaught and Sherbrooke). Use the Sherbrooke entrance. 2 pm-8 pm. Rotary’s annual Oyster Event. Town Hall. For tickets ($60), please contact Doug Yeats at [email protected] or 486-5373. 6 pm. November 7 Family bazaar. MW United. 10 am-2:30 pm. Sat Sat 14 Fall sale. MW Presbyterian. Light luncheon available. 160 Ballantyne N. entrance. Information on table rentals: 484-7913. Contributions gratefully accepted, on consignment as well. 9:30 am-2 pm. Christmas bazaar and lunch. St Philip’s. Home baking, jams and preserves, candy, crafts, jewelry, collectibles, linens, knitting, raffles, videos/CDs, books and much more! For more information, please call 481-4871. 10 am-2 pm. Mon 16 Royal West Academy will present the original musical Vegas Bound in the school auditorium! Tickets are $20 adults, $15 seniors and $10 students! Come out to see this lively production with a great mixture of old and new Broadway tunes! Continues until November 20. 7:40 pm Interested in writing? If so, here’s a chance to join a peer writing group at the MoWest Library. First meeting for the fall session will be Tuesday, September 8 at 7 pm. For more information, please call 485-7674.