A Reading in Lisan Al
Transcription
A Reading in Lisan Al
.( ) .( ) " " Words Which Are Singular and Plural "A Reading in Lisan Al- Arab" Jehad Dweikat . . . . [email protected] : ( / / ): .( / / ): . ( ) Abstract Originally, words in the arabic language are singular dual or plural .yet, there are some words where the singular and the plural are just the same and they can not be identified except within context. such words can be infinitives, adjectives, inflective or non-inflective nouns, in addition to some verbs. the research investigated this phenomenon by means of identifying the listed words in ibn manthour's "lisan al- arab" as one of the genuine arabic language soures. ( ) " " . ( ) . .( ) : . ( ) . ( ) . ( ) : : " . . / . ( . : ). . . . . .( ). . .( ) .( ( ) . ( ) . ) ( ) " ( ) ( ) : ( ) ( ) " ( ) " : : : [ ] ( ) ( ) .( ) : : . : : . . . .( ). ( ) . . . . . / . . : . . : . . / . . . ( ) : / . . . . . . . . / / ( . ) . .( : . / . ( ) / ( ( ( ( . . ). . : : : . . / : . . . : .( . . .( ) . ( ) . / ). ( ) . . . .( ) ) ) ) ) : / ( ). . . ( ) " " . : ( ( ) { : ) ( ) ( ) }: ( ) : ( ) ( ) ( ) ( ( ) ( ) ) ( ) : ( - ) ( ) - ( ) : : . ( ( ) { : ( ) ( }: ) ) ( ( ) ) " ( }: ) { ( }: ( ) { . . / ( . / ( ). . / : ( . : ). . . : ) . / . . ). / . . . ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ( ( ( ( ) ) ) ) . . . . : . . : . . / . / . . : .( . ( . ). / . . ( / ): . . .( . . . / : ). : . / ( ). . / ( ). . . / ( ): . : ). . . .( ) ) ) ) ( ( ) ) : . .( ) ( ( ( ( ) : . : : : [ ] : ( ) : ( ( ) ) ( ) : { .( : }: ) ( ) : : ( ) ( ) ( ( ) ) : ( : : ) : ( ) ( ) ( ( ( ) ) ( : ) ( ( ) ( ( ( ) ( ) . : . / / ( ). . : ) ) ) : . / : . . . / : . . / . . ( / / : ). . . . . . . . . ( / : . : . : . / . : . / : . . : . .( ) .( ) ( . / . . ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) . . . . / ( ( ( ( ( ( ( ( : : . . . . : . / ). / ( ) . . . . . ) : . ). / ( ): . / . ( ). / ( ): : . / . ( . . ) " " ( ( ) ) { ( }: ( ( ) }: ( ) ) : ( ) ) ( ) : { ( ) ( ( ) ) .( : .( ) ) : .( ( ) : ): .( : ( ( ) ) ( ( ) ( : { / }: ( ). . . . / ( . . / ( ) . : ). / ( . / : . ): . : . . / . . . : . . . . . . / : ( ). . : . : / . / / . ( ). . / ( . / ( . / . . . .( ) ) ) . . ) : .( ) . . . . ): ): . . . : ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) . ( ) : ( ) ( ) }: ( ) : { ( ) }: ( { ) ( ) ( ) ( ) ( ) { } ( ) ( ( : ( }: ( ( ) ( ) ) ) ) ( ( ) ) ( ) ) { : . .( . : ). : . . / ( ) ( ). . : . . / / . . / . . . : . . / . . . : : / ( / ( . / . . . . . ). . / . . . . . : . . . / . . . / ( ). . : / . . / : . . . / . ). / . . / . ( . : : . / . .( ) .( ) ) ) ) ) ) . . . . . . . ( ( ( ( ( ( ) . . / : . ). . . . . . : . / . . . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) " " [ ] ( ) : : [ ] ( ) : : .( ( ) ) ( ) ( ) : { ( }: ( ) ) : ( ( ) ) : ( ( ) ) : ( ) : [ . ] ( ) : ( ) : ( ( ( ) ) ) { }: : : . / ( ). : . . / ( ) . ( ) . : / : . : . / ( ). . / ( ). . : : . . ( / ( ). ). . . . : . / / : . ( ( / ): ): . . . . . : .( ) . / .( : ( ( ( ( ( ( ( ( ( . . / . . / ( . : ). : ) . ) ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ( ) ) ( ( ) ) ( : : ( ) ) ( ) ( .( ) ( ( ) ) ) : . ( ) ( ) .( ) }: ( : ( : ) / ( ). . ( . . / : . : / : : . / . / . " ( ) ( ) ( ) . ) ) ) ) . . ( .( { ( ) ": ) .( . ) ( . . . . : . : . / : . .( . ( / . / ): . ( ( ( ( . ( ). ) . . ) ) ) ) . . . : . / / . . . . . . : / . ( .( . ). .( : . . ). : . . . .( ) / ) / . . . : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) " " ( ) ( ) ( ( ) { ) }: ( ( ) ": : [ ) : ( ) " ] ( ) ( ) : [ : ] : ( ) [ ] : ( ) { }: .( ( ) ( ) : ) . : . / ( ). . . . . / / / . . : . . . / / . : / ) ) ) ) ) . / . . / ( ): . / . . ( ) / . ( ( ( ( ( : / / . ( ). . . . . ( ) ( ) : . / . . ( ) . . / : / / . . .( ) / .( ( ) . . . ( / / . ). ) . . ( ( ) ) ( ( ( ) ) ( ) ) ( ) ( ( ) ) : [ ] ( ) [ ] : ( ) ( }: ) ) ( ( ( ( ) ) { ) ( ( ( ) }: { ) { }: ) { * ( }: }: ) ) ( ( ( ) ( ) ) : : . : . : . / . ( ). . / ( ): . / . .( / ) . . / . . : . . : . . . / / / . . ( / ). . ( : . ) ( ) ) { . : ( ( ( ( ( : ( ) ) ) ) ) ) : / / ( . ). . : . ( ): . ). / . ( ) ( ) ( ) . ( ). . : . ( / . .( ) : . : . .( ) ( ( . . . ) ) . . . : / / . : . . ( ( ): . . : ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) " " [ ] ( ) [ ] : ] : ( ) [ ( ) ( ) : : . ( ) : : ( ) .( )( ( ( ( ) ) ( ) { . ) . : . / ( . ( ) / ) . / . . : / . ( . . : / . . ( / ( . / . / ) ). . ). / . . / . . : .( ) : ( ) : ( ) . / . ( ( ( ( ( ( : . . .( . . . . . . . ( ) . / . . ) ( ) }: .( / ) . ) ( ) ) ) ) ) ) ) ( ( ) ( ) ) ( [ ] ) ( ) : { }: ( ) ( ) : ( ) : : ( ( ) ( ) .( ) ( ) ( ) ( ) : .( )( ( ( ) ) : ) ( ) ( ( ) . / . ( : / ( ). / ( ) ( ) ( ) ( ) : ). . ) . . / ) : ). ( . . . / / ). ( . . . . . : . / : : . ( ) . / / . : : . . . .( ) .( ) / / . ). . / . ( ). / ( ): . / . . / . ( ). . ( ( ( ( ( ( ( . . . . . . . . ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " " ( ) ( ( ) ) ( .( ( ( ( ) ) ( ) ) ( ) ( ) [ ( ) ) ( ) ) ] : ( ){ }: : ( ) ( : ( : ( ) [ ( ) ( ( ) ( ) ) ( ) ( ( ) ) ) ] ) ( ) ( . ( . ) : . : ( ) ) : / ( ). . . / : . ( / ): . ( ) ( ) . . . : . / ( ). . . . : : . / . / . . / ). ( : . . . ( ) / : . . / ( ). . : . : . : . ( . / ) . : ) . ( / . . / . : . .( ) . . . / .( ( . ). .( ). ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ( ( ) ) / . ) ) ) ) ) ) ) ) . : : . . / ( ). / .( ) : . / . ( ). . . : . . ( ( ( ( ( ( ( . ( ) : ( ) .( ( ) : ( ( ) { ) ) }: ( ) : ( ) ( ) ( ) : ( ) ( ( ) ) ( ( ) ) ( ) ( ) : ( ( ) ( ) ( : ( ) .( ) ) ( ) ) ( ) }: ( ( ( ) ( ) ( ( ) ) ( . : / . : . . . . / . . : . . . / ( ). : . ) / ( ( ): . : ). . . ) ) ) . : ( { ( ) ( ( ( ( ( ( ( ( ( . ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . ( ( ( ( ) ) ) ) . / . ( ). . / ( : . / ( : . / . / . / ( ). . / ( : . / . / . ): ): . . . . ): . . . . : . / ( ). . . : / ( ). . : / . . ( / ): . . .( ) .( ) : " " ( ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ( ) ) ( ) ( ) ) : : [ ] ( ) .( ) ( ) : : ( ) ( ) . : ( ) .( ( ) ( ) ) : [ ] ( ) . : . / . . : ( ) . / . / : . . . ( ). / . . : . . / / / ( ). / ( . / ( ). / / : ( ). .( ) ( ) ( . . ). . . . ) / ( ) ( ) . . ( . . . . : . . . / ( ). . . / ( ). . : .( ) ) ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) : ( .( ( ( ) ( ) ) ) ( ) ) .( ( ( ) : : ( ) ( ( ( ) : ( ) ( ) ) ) ) : ( ) ( ) ) : [ ] ( ) .( ) ( . : ( ) " ( ) ) ) . / ( / . . : : . : . ( ). / . : . . . / . . / . : . ( : . / ( . ( ). . / ( ( . . . ): . : . . . . . .( ) .( ) / ( ). / / ( ( ( ( ( ( ( ( ): ): / / ) . ( . . ) ) ). . . . ) ( ( : ( ) . / ( ( ( ": . . ) . ( ( ): ): ). . : ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ( ) ) ) ) ) " " ( ) : . ( ( ) ( ) ( ) ) .( ) ( ) : ( ( ) ) ( ) ( ( ) ( ) ) : : [ ] ( ) : ( ) ( ) ( ( ) : . ( ( ) ) ) ( ) ( ) .( ( ) .( . / ) : ) ( ). . : . : ( ) . / / . . . . . / . . ( ) ( ) . . . : : . . / : : . / ( / . . ). ( / ( ): ): . : . . . . / ( ). / . : / : . .( ) : .( . . / . / . ). / . . ( ): . : / . : ) ) ) ) ) ) . . ( . . ( ( ( ( ( . . : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) .( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( : : : ( : .( : ( ) ) ) .( : . ( ) ( ) ( ) ( ) ) ( ) ) . ( ) ( ) : : .( )( ( ) ( ) ( ) ( ) ) ( ) ) ( .( ) .( ) : . : }: ( ) .( ){ : : [ ] . . : : . / . . . .( ) .( ) : : . . : : / ( . ). / . . / ( ). . / ( . : . / ( . : . / ( . : . / ( . / ( . / ( . / ( . : . / ( . : . / ( . ( ( ( ( ( ( ( ( ( . . ): ): ): ): ): ): ): ): ): . : ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " " ( ) .( ) . ( ( ) ) ( ) ( ) ( ) : .( ( ) ) }: ( ) : { ( ) { ( } ) { }: ( .( ) ( ) ( ) ) ": / : ( ). . . : : . ( ) / . . . . : / : : . . / . . / .( ). / . : . : ( ( . ( / ): . . . . . : . / ( . . / . : : .( ) .( ). / . ) ) ) ) ) . . . ( ( ( ( ( . ). ). . ( ) . : : : : . ( / ): . ) . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) : . " ( ) ( ) ( ( ) ) ( ( ) ) ( ) ( ) ( ( ) ) ( ) ( )( ) " ( ) " " .( )" ( ) ( ) : .( ( ) ) : .( : . / . . .( ). ( ) . : . / ( ) ). . . : . / . . ( ) . : / . : .( . / ( : ) ). . : . . . / : : : . : . / ( ). . . : / / . . . ( ). . / ( . / . . / ( ( ) ). . . ( ( ( ( ): . ) ) ) ) . . : . .( ) .( : ) . . / . / . / . ( ). . / ( ): . / ( ): / . ( ). . . . . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) " " ( ) .( ) . ( ) ( ) ( ( ) ) ( ) ( . ( ) ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) .( ( [ ( ) ) ] : ) [ ( ] : ) .( ) . . / . : . ( : . / . ). / . ( : / . ( . . / . / . . ( : / ): ( ): . / . ( ). . / . / . / . ( ). ) ( ) . . . . . . ( . . : : ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . ) . : / . ( ( ( ( ( ( ( ( ( . / / . . ): . ). . . . ( / / : . : . : . .( ) / .( ( . . ). ) ( ) ( ) ( ": ( ( ) ( .( ( [ " ( ) ) ) ( ) ) ]: ) ( ) ) ( ) ( ) ( ) [ ] : ( ) [ ] : ( ) [ ( ] : ( ) ) : [ ] . . . : : . ( ). / : ). ( . : . . . ( . . : ). : / ) ( ) . . . . . . / ( ). : ( ) ) ) ) ) ) ) ). . ). .( ( : . / ( ). . .( ) / . . / . . . . . ( ( ( ( ( ( ( . . ( . : ). .( / . ( ): . / ( ): . / ( ): . / . / ( ). : : . ). / : . : ( . . . / / : : . : ). : ( ) ( ) " " ( ) .( )( ( ) ( ) ) ( ) ( ( ( ) ) ( ) ) ( ) : ( ) [ ] ( ) : ( ) .( )( ( ) : ( ( ) ( ) : ( ( ) ( . ] : ( ( ) ( ). . / : . / ( ). . . : : . / . . . / / / ( . ). / ( . / ( . / ( : . . . : . . . / ( ) ( . ). : . ). . : / .( ) ): ): ): : ( . . .( ( ( ( ( ( ( ( ( . . ). . / ( ): .( ). . : . / ( ). . . / ( ): . / ) ) ) ) ) ) ) ) ) : / : ( ) ( ): . . . / . / : . / ) ( . : . ( ). ( . / ( : / . ) ) . . ) ) ) [ .( ) : ) ( ( ( ) ) ) ( ( ( ) ) ) .( : ( : ) ( ) ( ) ( ) ) ( ) : ( ) : ( ) ( ) ( ( ) ) ( ( ) : ) ( ( ) ( [ ( ) ( ) ( ) : ] ) ) : . . . . . . : . . . . . . : . . / . / . ) ) ) ) / . . . . ( ( ( ( : ). . . . . .( : / . : : : . . / . . . . . / . ( ) . ( ) . . . / ( ). / ( . / ( ). : . / . / ( ). . : . / . / ( ). . . . . .( ) . . ). : . .( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) . : " " [ ] ( ) ( ) ( ) . ( ) " : ... ( ) ( ) " : ( ) : : ( ) ( ( ) ) ) ( ) ( ) " ( ( ) ( ) .( )" . / ( . . ). . : / ( : ). . : . / . . : . . . . : ( ) : . / ( / . ). . . . / . . ( ( ( ( ) ) ) ) ( ( ( ( ) ) ) ) . . . : . : / . ( . . : . / .( ) ( ) .( / . ). / ( ): / ( ): ) . . ( ) ( ) ( [ ) ) ( ) ]: ( ( ) ( ( ) ) ( ) ( ( ) ( ) ) ( ( ) ( ) ( ( ) ( ( ) ( ) ( ) ( [ ( . / ( ) ( ) ( ( ) ( ) ) ( ) ( ) ] ) ) ) ) : ) . ) ( / . / : ( . / ). . . . : . . . . / . ( ) ( ) . : : / ( . . . . / . . : / / . ( : ( ) ). / . ). / ( ): / ( ): . . ( ( ( ( . ) ) ) ) . . . . / : : . . ( ) / ( ). / ( : .( . ). / ( ): . / ( ): . / . ( ). . / . : ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) . . . . . ). / : . .( ) : / . : . . . ( . . : ) : . / ( ( ) ) " " ( ( ) ) ( ( : ( ( ) ) ( ) .( ) ) ) : : ( ( ) ( [ ( ) ) ( : ) ( ( ) ) ) ( ) ] : ( ) ( ) ( . ( ( ( ) ) ( ( ) ) ( ) ( ) ) ( ( ( : ) ( ( ( ) ) ) ) ( ( ) ) ( ) ) ( ) ) ( ) ( ( ) ) ( : ( ) ) ) ( : }: . : . . / ( : . : . ) . / . . ( ( / . . / . . : : . . / ( ) : . / : . . : . : . . : . / . : / ( ). . ( . ): ): ): . ). / / . ( ( ): ): .( . . / / . . . . ) ) ) ) ) ) ) ) . : . .( ) ( . . . : / ). . / ( . / ( . / ( ( . . . ( ( ( ( ( ( ): ): . ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) }: { ( )( ) { ( ) [ ] : ( ) ( ) ( . ) ( ) ( ( .( )( ) ) ) ( ) ( ) ( - ( - ( ( ) - ": ( ) ( - ) " ( ) ) ( ( ) ) : . : . . ( ) . . : . / . . / . : ( ) ( ). / ( ( ( ( : . . . . . / / ) ) : . / : . / . ( ) . / : / ( ) ) ) ) ( ) ). : . / ( ). . : . . . . . : . . .( / : . .( ) ) / . / ( ). . / ( . . : ( ). . / ( . / ( . ( ( ( ( . ): . . . ): ): ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) " " - " [ ":- ]: - - - - ( ) ( ( ) ) ( ( ) ) .( ( ( ( ) ) : ( ( ) ) .( : ( ) ( [ ( ( ) ) ( " ": ( ) ) ] ( ). . : . / . . . ( ). ( ). . / ( . / ( . / ( . / ( . / . : : : . . . : . : . : . . / ( . ( ). / : ( . . / ( . / . ). . . ). : . .( ) ( ( ( ( ( ( ( . . ). . : .( ( ) ): ): ): ): . . / ) : / / ( ) / . ) : ) ( ) ( ) : ( ) ) ) ) ( ( ) ( ) ( . ) ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ( ) ) ) ) ( ) ( ) ( ) ( ) [ ] ( ) : ( ) .( ) }: [ ( ) ]: { ( ) .( ( ) ) ( .( ( ) ( . / ) . : ) ( ). . : . . . ( ) ) / . / . . / . / ( . ( ). : . ( ) ) / . ( ) . . . . . . . . ( ) . / / : / / . .( ) .( : ) ( ) ( ) ( ) : . . . . . / / . . / ( ) ( ) ( ) . . . . . . . / / / . . . . ( ). / . . . ( ) ( ) ( ) " " ( ) ( ) .( ( ) : ( ) ( ) .( ( ( ) ) ) ( ) . ( ) }: : : ( ( ) ) ) ( ) { ": ( ) " ( ) : ) ( : ( ) ( ) ( ) ( ( ) ) : ( ) ( . ( ( ) ( ) ) ) . : . : . . . . . : : . : . . : : . : . / . . .( ) ) ( ) . . / . . ( ( ) : ( . ). / . ( ): . / . . : . . : .( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ( ) . / . : . . . ( . / . / . / . ). / ( ): . / ( ): : ) : . : . ( ) ( ) ( ) : ( ) ( ) : ( ( ) ) ( ( : ) ) ( ) [ ( ) ] : ( ) ( . ( . ( ) ( ) : ) ( ) : ) ( ) ( . ( ) ( ( ": ( ) ( ) ) ) ) " : . . : . / ( : : . ) . . / : ( . / . / . ). / ( ): . ( ( ( ( . . ) ) ) ) . : . : . / ( : ). : . . . . : / . / ( ). . : / ( . .( ) . ( . ). / . .( ) ( ) . . . : : . . / ( ( ( ( ): . . . ( ( ) ) ) ) ) ) " " [ ] ( ) [ ] : ( ) ( ) ( ) .( ( ) ( ) : ( ) ( ) ( ) .( ( ) ( ) { { } }: ) .( ) ( ( / . ) . ( ) ) . ( ) / . ). / . : .( / ( ) ). . : : . . . . . : / ( . ( ) / ). . ( ) ( ) . . . / ( ). . / . : . / . ( . / ). . . . . . / . / . . / ( ). . : .( ) . .( ( ( ( ( ( . / . . ( ). ( . ). / . : . : . . ) . . ( ( ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .( ) ( ) ( ) ( ( ) }: ( ) }: ( ) : .( ) ( ) { ) ( ) : { ( ) [ ( ) : ) .( .( ( ] ) ) ( [ ( ] ) ) . . . : . / / ). ( . . / ( ) . . ( . . ). / / . ( / / ( / ). ( ) . . ) . ) . . . . : : . .( ( . . ). . / . : . : . ( ) . ( ( ( ( . : . ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ): . . / ( ( ( ( ( ( ( ( ( . . .( ) ) : ( . ) ( / ( ). . . / " " ( ) ( .( ) ) ( . ( ) ) ( ( ) ) ( ) ( ) : ( ) : . ( ) : ( ) ( ) [ ( ) ]: { }: ( ) ( ( ) { }: ) { }: .( ) ( ) . / . . / : ( ). . : . / / . / . ( / . / ) . . : ( ). . . / ( ): . / . . ( ). . . / ( ): . / . . . : : : . . / ( ). . : .( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) . . . ( ( ( ( ( ( ( ( ( . / .( . ) : : . ( ( ( ) ) ) ( ) : [ ] ( ) ( ( ) ( ) ( ) ( ( ) ) ) ( ) ( ) ( ) () ( ) ( ) : ( ) ( ( ) : : ( ) ) ( : ( ) ) ( : .( : ( / ( ) ) ) : ) .( ) . / ( ( ) ( ). ) . . ( ) ( ) : / . / : . / : : . . / . . . / ( . . / ( ). . : . .( ) .( ) ). / . ( / . ). . / ( . / ( . / ( . / . . / ( ). . / ( / ( ( ( ( ( ( ( ): . ( . . ): ): ): . . ): ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) " " . .( . ) . : . : . . . .( : . ). - . : . .( . . ). - . . . . .( : ). . .( : : ). : . . . : . . .( . . . . ). . . . .( ). . . . . . . : .( ). . .( ). . . . . .( . . . . . . : ). - . .( ) . ). . .( . : : .( ) . . .( . : ) . : . . . . . . . .( . ) . - .( . ) . - . : . . : . . .( . ) . . : . . .( ). . . . .( . . . . ). . . . : .( . . . ). - . .( . ) . . . . .( . ). . : . . .( ). - . . . . . . . . . .( . ) . . : .( . ) . . : . .( ). . .( ) .( ) . . " " : . . .( ). . . . .( . . ). - . : . : . : . . .( ). - . . . . .( ). . : . . .( . . . ). . .( - . . . ). - . : . . . : .( ). . . . .( . : : . . . .( . ) . . . .( - . ). . . ). . . : . . . . .( . ). . : . . .( ). . - . : . . .( ). . .( ) . . .( ) .( . . . ). . : . . .( . ) . - : . . . . . .( ). . . : . . . : . . . . . : . .( ). - . .( ). : . .( : . . - . ). - . . . .( . ). . . : . . . ( . ). . . . . : : . . .( : . . .( .( . ) . ) ( . - ). - . . ). - . : . . . .( . ) . : . . . : . . .( ). . . .( ) .( .( . ) . . . ) - . - . : " " : . . . . .( . ) . . . . .( . ) . . - .( ). . : : . . . .( ). . . . .( . : ). . . . .( : . ). . . . . . .( . ) . . . . .( . - . . . . ). . . .( - : ). . .( ) .( . . )